Nieuwe A
Amsterdammers en taalcoaches gaan samen op stap
Mixen in Mokum Nieuwe Amsterdammers en taalcoaches gaan samen op stap Volwassen Amsterdammers met verschillende culturele achtergronden ontmoeten elkaar niet automatisch en leven vaak langs elkaar heen. Vooroordelen en negatieve beeldvorming over en weer kunnen zo een kans krijgen. Door structurele ontmoetingen en contact tussen bewoners te organiseren draagt Mixen in Mokum bij aan integratie en sociale cohesie in Amsterdam. Mixen in Mokum is een taalcoachings- en ontmoetingsproject dat sinds 2007 georganiseerd wordt door het Mozeshuis. Tijdens het project gaan koppels (of groepjes van 3 à 4) van vrijwillige taalcoaches en Nieuwe Amsterdammers een half jaar wekelijks met elkaar op stap. Samen verkennen ze de Amsterdamse samenleving. Tegelijkertijd oefenen de Nieuwe Amsterdammers de Nederlandse taal in de praktijk. Ieder groepje wordt begeleid door een vrijwilliger (Mixen in MokumAmbassadeur). De wekelijkse ontmoetingen duren gemiddeld 1,5 uur. Daarnaast worden 6 educatieve excursies of bijeenkomsten georganiseerd voor alle deelnemers.
Wie doen er mee? Nieuwe Amsterdammers zijn mensen die nog maar kort in Amsterdam wonen en de stad nog niet zo goed kennen. Ze volgen taalonderwijs en spreken genoeg Nederlands om zich redelijk verstaanbaar te maken (minimaal niveau 1 Nederlands, voor inburgeraars) Ook mensen die al langer in Amsterdam wonen, maar nooit de tijd of de gelegenheid hebben gehad de stad goed te leren kennen en graag op een leuke manier met andere Amsterdammers in contact willen komen, kunnen als Nieuwe Amsterdammer meedoen. Bij te veel aanmeldingen krijgen inburgeraars voorrang. De Nieuwe Amsterdammers zijn afkomstig uit alle delen van de wereld en wonen om uiteenlopende redenen in Nederland. Sommigen zijn vluchteling, anderen niet. Het taalniveau verschilt van persoon tot persoon, net als het opleidingsniveau in het land van herkomst.
2
Vrijwillige taalcoaches zijn mensen die in Amsterdam wonen en/of werken. Zij spreken de taal goed, kennen de stad goed en voelen zich er thuis. Zowel geboren Amsterdammers als ‘import-Amsterdammers’ zijn geschikt als taalcoach, net als mensen die oorspronkelijk buiten Nederland zijn opgegroeid. Ambassadeurs zijn vrijwilligers die de stad goed kennen en die het leuk vinden om de koppels (op afstand) te begeleiden en om mee te werken bij de organisatie van het project. Zij worden begeleid door de projectcoördinator.
Opbouw van het project Mixen in Mokum Informatiebijeenkomst: Voorafgaand aan de start van het project (de Mixmiddag) organiseert NLtraining een vrijblijvende informatiebijeenkomst voor belangstellenden. Mixbijeenkomst: Met de Mixbijeenkomst start het project. Tijdens korte gesprekjes maken de Nieuwe Amsterdammers met de taalcoaches kennis. De projectleider en Ambassadeurs begeleiden en adviseren tijdens de bijeenkomst. Uiteindelijk maken de mensen zelf de keuze met wie ze een half jaar op stap willen. Belangrijk voor een succesvolle match is of het klikt tussen de mensen, of zij op dezelfde dag kunnen afspreken en of ze (enigszins) bij elkaar in de buurt wonen. Vooraf kunnen deelnemers hun specifieke wensen doorgeven zodat daar rekening mee kan worden gehouden. Zes maanden samen op stap: Nadat de koppels/groepjes zijn gevormd, maken zij (tijdens de Mixbijeenkomst) hun eerste gezamenlijke afspraak.
3
De koppels spreken een half jaar lang wekelijks met elkaar af. Ze kiezen samen wat ze willen doen en maken zelf hun afspraken. Alle deelnemers krijgen een Ideeënboekje met tips voor geschikte activiteiten. Voor ideeën of advies kunnen de koppels ook terecht bij één van de Mixen in Mokum Ambassadeurs. In de praktijk blijkt het goed te werken om bij de eerste paar afspraken voldoende tijd te maken voor persoonlijke kennismaking. Dat kan thuis gebeuren, maar ook in een buurthuis of ergens anders waar je even rustig kunt zitten. In het Ideeënboekje staan wat tips voor de eerste kennismaking onder het kopje ‘rond huis en haard’. Om de eigen buurt te verkennen zijn bezoekjes aan de markt en het buurthuis geschikt, net als de bibliotheek of het stadsdeelkantoor. Sommige Nieuwe Amsterdammers willen meer weten over vrijwilligerswerk in de buurt. In dat geval is het zinvol om naar de Vrijwilligerscentrale te gaan, of een afspraak te maken bij een buurthuis, verzorgingstehuis of de kinderboerderij. Eventueel kan een Ambassadeur helpen om een afspraak te maken. In het Ideeënboekje staan allerlei tips om elkaar beter te leren kennen en om de eigen buurt en de rest van de stad te verkennen. Bij de selectie is vooral gezocht naar activiteiten die weinig geld kosten. Excursies: Mixen in Mokum organiseert elke maand een (gratis) excursie of groepsbijeenkomst voor alle deelnemers.
4
Slotbijeenkomst: Aan het einde van het project is er een feestelijke slotbijeenkomst. Iedereen die het hele project heeft deelgenomen, wordt in het zonnetje gezet en ontvangt een certificaat. Tijdens het afsluitende ‘internationale’ buffet met hapjes uit het land van herkomst van de deelnemers is er volop gelegenheid om met elkaar ervaringen uit te wisselen en na te praten.
Stadspas Meedoen met Mixen in Mokum hoeft niet veel geld te kosten. Er zijn veel activiteiten te bedenken die gratis of weinig geld kosten. De Stadspas biedt bovendien veel korting (www.stadspas.nl). Op de website kun je zien of je hiervoor in aanmerking komt.
Meedoen met Mixen Heb je belangstelling, schrijf je dan in via de antwoordbon in deze folder of kijk op www.nltraining.nl. Hier staat alle informatie over het project, net als belangrijke data van bijeenkomsten en excursies. Heb je daarna nog vragen, dan kun je NLtraining bellen of mailen. “Als je nog niet zo lang in Amsterdam woont en je komt uit een ander land, is het fijn als er mensen zijn die je wegwijs maken. Die Nederlands met je willen praten en vertellen hoe het er hier aan toe gaat. En je wilt zelf ook wel eens vertellen wat je van de stad vindt.” Vind je dit ook? Dan is Mixen in Mokum echt iets voor jou. Ben je een Amsterdammer die zijn/haar stad graag aan iemand anders wil te laten zien? Spreek je goed Nederlands en maak je graag eens kennis met iemand uit een andere cultuur? Meld je dan aan als taalcoach!
5
Ervaringen van deelnemers ‘Wat is er veel te doen in Amsterdam en wat is het fijn om dan samen met iemand te gaan.’ Chadisha, Nieuwe Amsterdammer, 34 jaar ‘Surinaamse roti maken en samen eten en daarbij foto’s gekeken van Suriname. Het was erg gezellig.’ Sandra, taalcoach, 40 jaar ‘Ik was nog nooit in een concertzaal geweest. Wat is de muziek mooi als je er naar kunt kijken. Ik weet nu ook wat “kippenvel” is.’ Ramón, Nieuwe Amsterdammer, 50 jaar ‘Met Turkse vrouwen thee drinken en eigen gebakken koekjes eten en toen samen Hollandse pannenkoeken bakken. Heel gezellig en veel lachen.’ Sonja, taalcoach, 64 jaar ‘Nederlands praten gaat beter. Hiervoor sprak ik vaak alleen Marokkaans. Ik vond het Historisch Museum geweldig. Amsterdam is dus gebouwd op palen.’ Ab, Nieuwe Amsterdammer, 55 jaar ‘Mijn buurt is heel gezellig en ik weet nu veel meer te vinden. In de bibliotheek neem ik nu vaak de taalcomputer, waar ik altijd op mag oefenen.’ Sadia, Nieuwe Amsterdammer, 35 jaar
6
Organisatie Mixen in Mokum is een project van het Mozeshuis. Het Mozeshuis is een stedelijk centrum voor samenlevingsopbouw en volwasseneneducatie en organiseert activiteiten en projecten voor een sterk, sociaal en tolerant Amsterdam. NLtraining organiseert Mixen in Mokum in samenwerking met het Mozeshuis. Informatie en contact NLtraining (hoofdkantoor): Asterweg 20 S2 1031 HN Amsterdam 020 4923724
[email protected] www.nltraining.nl
Projectleider Mixen in Mokum: Roos Kooijman
[email protected] 06 20 08 07 99
7
Antwoordbon Ja, ik wil deelnemen aan Mixen in Mokum. Ik wil graag worden uitgenodigd voor de: * O informatiebijeenkomst O startbijeenkomst Ik meld mij aan als * O Nieuwe Amsterdammer O Taalcoach O Mixen in Mokum-Ambassadeur Gegevens Nieuwe Amsterdammer: Naam: Man / vrouw Adres Postcode Plaats Telefoon Mobiele telefoon School: Taalniveau: Burgerservicenummer: Land van herkomst: Beschikbare dagen/tijden voor afspraken met taalcoach:
Gegevens Taalcoach / Ambassadeur: Naam Man / vrouw Adres Postcode Plaats Telefoon Mobiele telefoon Beschikbare dagen/tijden voor afspraken met de Nieuwe Amsterdammer: Je kunt deze bon opsturen naar NLtraining, Postbus 37191, 1030 AD Amsterdam, t.a.v. Roos Kooijman
8
