nichž tou největší bude tradiční Radouňská

Zpravodaj města ročník 8.

květen 2010

SLOVO STAROSTKY

Vážení spoluobčané, dostáváte do rukou další, již květnové číslo Zpravodaje. Bude to měsíc nabitý událostmi. 1. května bude zahájena pravidelná lodní doprava na Labi. Letos přibylo nové přístaviště v Horních Počaplech, takže trasa lodi Porta Bohemica 1 je opět o něco delší. 8. května si připomeneme položením květin a pietní slavností 65. výročí osvobození naší vlasti. Nejdůležitější květnovou událostí budou ovšem volby do poslanecké sněmovny, které se uskuteční ve dnech 29. - 30. května. Již nyní, dle stanoveného harmonogramu, probíhá příprava a rozbíhá se i volební kampaň. Jde o událost, která na léta příští určí směr, kterým se bude naše země ubírat. Uskuteční se i řada akcí v oblasti kultury, z

PRODEJ GARÁŽE

nichž tou největší bude tradiční Radouňská pouť. Chtěla bych se krátce ohlédnout za druhým letošním zasedáním zastupitelstva města, které se uskutečnilo 15. dubna. Řešila se na něm řada bodů, nejvíce času pak bylo věnováno ekonomickým záležitostem. Hledají se úspory, členové Rady města a finančního výboru, na základě předchozího usnesení, vytipovali akce, které budou přesunuty do příštího období. Úspora by měla činit téměř 7 milionů. K realizaci naopak byly schváleny některé drobnější, ovšem důležité akce. Kvůli prevenci vandalizmu bude zrealizováno osvětlení dětských hřišť, bude zpracována studie na rozšíření parkovacích míst ve Štětí i na nádraží Hněvice, dopracuje se dokumentace na modernizaci koupaliště tak, aby bylo možné opět žádat o dotaci z evropských peněz, a rovněž se zpracuje studie protizáplavových opatření v Radouni. Zastupitelům i občanům byla představena studie odkanalizování všech devíti místních částí. Kompletní zápis z jednání najdete na našich webových stránkách. Na závěr přeji všem, hlavně těm zamilovaným, krásné májové počasí. Zdena Rulíšková, starostka

Ve Štětí bude odtahová služba V měsíci květnu začne ve Štětí fungovat odtahová služba. Motoristé ve městě si tedy budou muset víc dát pozor na to, jak a kde parkují, a respektovat dopravní značení. Může se jim totiž stát, že jejich vozidlo, které např. brání úklidové technice při čištění ulic, bude odtaženo. „Smyslem opatření je však také to, abychom z ulic a přilehlých prostranství dostali překážející vraky. To je problém, který nás dlouhodobě pálí,“ říká místostarosta Petr Domorázek. Není však jednoduché rozpoznat, co je vrak, i když základní definice je jasná. „Vrak je vozidlo, které je technicky nezpůsobilé provozu na pozemních komunikacích. To, že má propíchané gumy ale ještě neznamená, že jde vyloženě o vrak

určený k sešrotování,“ podotýká Jakub Roubíček, který má na městském úřadu tuto problematiku včetně odtahů na starosti. Při pravidelných pochůzkách po městě vytipuje vozidla, která vykazují známky vraku. Snaží se pak zjistit majitele, kterého pak vyzve, aby ve lhůtě dvou měsíců zjednal nápravu. Jestliže tak neučiní, nechá se auto odtáhnout. A pokud majitel ani potom nejeví zájem, po roce vrak propadne a město ho nechá zlikvidovat. Odtahovou službu pro Štětí bude zajišťovat litoměřická firma, která vzešla z nedávného výběrového řízení. „Momentálně dolaďujeme smlouvu, a pokud bude vše v pořádku, někdy v druhé polovině května už by služba měla fungovat,“ upozorňuje Petr Domorázek.

Město Štětí zveřejňuje záměr prodeje nebytové jednotky garáže ve Štětí, jedná se o garáž evidenční číslo 376 spolu se stavebním pozemkem parcelní č. 428/4 v ulici Školní ve Štětí. Výchozí cena byla stanovena na základě znaleckého posudku ve výši: Kč 105 380,Lhůta pro podávání žádostí na podatelnu MěÚ Štětí je stanovena do 14. 5. 2010 včetně, do 11,00 hodin. Podrobnější Informace o záměru prodeje podá MěÚ Štětí, odbor výstavby, rozvoje a majetku města, tel. 416 859 301, e-mail: [email protected]

Neznámý muž oznámil výskyt bomby Nehorázným způsobem se ve čtvrtek 26. března bavil neznámý muž ve Štětí. Po půl deváté večer zavolal na Obvodní oddělení policie ČR Štětí a oznámil, že pod jedním z mnoha automobilů před nákupním střediskem Tesco je bomba. Policie provedla veškerá opatření k tomuto oznámení. Za přítomnosti pyrotechnika policisté provedli důkladnou prohlídku všech vozidel s negativním výsledkem. Neznámý muž však neváhal z jiného telefonního čísla zavolat podruhé, a to několik minut před 22. hodinou. Uvedl, že bomba se nenachází před Tescem, nýbrž ve Stračenské ulici. Během tohoto sdělení se smál. Policisté žádnou výbušninu nenalezli. Dosud neznámý pachatel je podezřelý z trestného činu šíření poplašné zprávy. Úmyslně rozšířil nepravdivou poplašnou zprávu, kterou sdělil hrozící nebezpečí. Na základě lživé zprávy musel policejní orgán v dané věci provést veškerá bezpečnostní opatření. Pachateli hrozí podle trestního zákoníku trest odnětí svobody na šest měsíců až tři léta nebo zákaz činnosti.

(mz) por. Ing. Alena Romová

LETNÍ ODSTÁVKY

ZAHÁJENÍ LODNÍ DOPRAVY

ODKANALIZOVÁNÍ SÍDEL

sekundárních výměníkových stanic

PORTA BOHEMICA 2010

MĚSTA ŠTĚTÍ

Str. 2

Str. 5

Str. 6

Ve Štětí přibylo další nové parkoviště

Nové parkoviště s devatenácti místy mají k dispozici motoristé ve Štětí. Vzniklo v Ostrovní ulici rozšířením původního, což přišlo radnici na více než 400 tisíc korun. S nárůstem počtu aut byly v této ulici s parkováním stále větší problémy.

I když je nová místa zcela nevyřeší, přece jen umožní lidem, aby svá vozidla lépe a hlavně v souladu s předpisy zaparkovali. „Nezřídka se tady stávalo, že kvůli špatně parkujícím vozidlům tudy nemohl projet hasičský vůz nebo sypač s radlicí. Není řešením rozdávat lidem pokuty, spíš jde o to vytvořit jim podmínky, aby mohli správně a bez problémů zaparkovat,“ odůvodňuje stavbu místostarosta Petr Domorázek a dodává, že parkoviště mělo být už loni, akci pozdržely technické a administrativní problémy a také dlouhá zima. Podle jeho slov původní projekt dokonce počítal s více místy, musel ale respektovat připomínky dotčených orgánů a odboru dopravy, takže nakonec došlo k úpravě projektu. Při rozšiřování parkovacích možností ve Štětí se město řídí koncepcí, která začala vznikat po volbách v roce 2007. Vzešel z ní

návrh na sedm parkovišť. To v Ostrovní ulici je čtvrtým z nich. V průběhu času se ale vyskytly další plochy, kde by bylo žádoucí vybudovat parkoviště, jako např. nedaleko nádraží v místní části Hněvice. „S rozvojem příměstské dopravy totiž začali lidé více využívat vlakové spoje, auta ale nemají kde pořádně odstavit, parkují tady často v blátě, prostě je tam velmi špatný stav. Právě tohle je jedno z míst, které bychom rádi do koncepce zařadili,“ říká místostarosta. Problém je ale s pozemky, které by město muselo vykoupit, protože je nevlastní. „Projektant navrhne, kolik míst by tu mohlo vzniknout. Záležitost bychom pak veřejně projednali. U zmíněné koncepce bylo totiž naší chybou, že jsme k ní přizvali ‚jen' odborníky. Beru to na sebe, neměl jsem s tím tehdy žádné zkušenosti,“ přiznává Petr Domorázek. (mz)

Letní odstávky

Vítání občánků

sekundárních výměníkových stanic (SVS) ve Štětí - 2010

V úterý dne 13. 4. 2010 přivítala paní starostka Ing. Zdeňka Rulíšková v obřadní síni Městského úřadu ve Štětí tyto nové občánky: Štěpána Šupolíka, Beatu Karolínu Zaoralovou, Amálii Chlumeckou, Adélu Masarykovou, Ema Novákovou, Marka Svobodu, Mackovou Liliánu, Mackovou Dominiku, Alexandra Szilagiho a Kevina Kaču. Všem přejeme do dalšího života hodně zdraví.

Z důvodů provádění pravidelných oprav, údržby a revizí sekundárních výměníkových stanic dle zákona 458/2000 Sb., § 76 odst. 4., budou provedeny letní odstávky těchto zařízení s přerušením dodávek tepla a TUV v následujících termínech:

Místo SVS

Termín odstávka

1

ul.Stračenská - věžové domy

1. 6. - 4. 6. 2010

2

ul.Alšova - staré hřiště

7. 6. - 11. 6. 2010

3

ul.Družstevní - stabilizačky

14. 6. - 18. 6. 2010

4

ul.Ostrovní - u Kina

21. 6. - 25. 6. 2010

5

ul.Dlouhá - u Klubu

28. 6. - 2. 7. 2010

6

U učiliště

7. 7. - 10. 7. 2010

7

Štětí střed

12. 7. - 16. 7. 2010

20

U stadionu 490

19. 7. - 23. 7. 2010

25

Školní 495

26. 7. - 30. 7. 2010

37

Jiráskova 567

2. 8. - 6. 8. 2010

41

Školní 578

9. 8. - 13. 8. 2010

TJ

Stadion TJ Štětí

16. 8. - 20. 8. 2010

Prádelna

23. 8. - 27. 8. 2010

číslo

Prád.

V těchto stanovených termínech budou odstaveny z provozu celé SVS, což znamená přerušení dodávky ÚT a TUV pro odběratele v dané lokalitě. Michal Štajnc - technický ředitel 2

Upozornění pro občany Upozornění pro občany, kteří mají ve vlastnictví kontejnery na komunální odpad, aby své nádoby měli označeny štítkem firmy, která smluvně pro město zajišťuje vývoz výše uvedených nádob. Město Štětí má uzavřenu smlouvu na vývoz komunálního odpadu s firmou BEC odpady s.r.o. Lovosice. V případě skončení životnosti sběrné nádoby na komunální odpad mohou občané zažádat na MěÚ, odboru MH a dopravy o výměnu sběrné nádoby za novou plastovou o objemu 120 litrů. Pokud nebude kontejner na komunální odpad označen štítkem, nebude svozová firma provádět jeho vyprázdnění. Štítek je možno obdržet na odboru místního hospodářství městského úřadu.

Pro bližší informace kontaktujte p. Vránovou tel. číslo 416 859 329, e-mail [email protected]

Senioři besedovali s policií

Máte zajímavé nápady na rozvoj komunitních aktivit? Chybí vám na to peníze? Využijte Grantový systém „Zdravé město Štětí“!! V roce 2009 mohly poprvé nevládní neziskové organizace, zájmové útvary, spolky i příspěvkové organizace působící ve Štětí a jeho spádovém území žádat o dotace na svoje aktivity, projekty či jednorázové akce prostřednictvím grantového systému města. Celkem tak bylo v loňském roce poskytnuto třiceti dvěma organizacím více než 2,8 milionu korun. Podrobný rozpis bude zveřejněn v rámci závěrečného účtu města, který se bude projednávat na dubnovém jednání Zastupitelstva města. Obdobná pravidla platí i pro rok 2010 a jsou spolu s formulářem žádosti zveřejněna na webu města pod odkazem: http://www.steti.cz/granty. Žádat je možno na projekty v šesti kategoriích, kterými jsou: A. Sportovní aktivity a tělovýchova B. Kulturně-společenské aktivity a podpora místních tradic C. Ozdravné, rekondiční a volnočasové pobyty v tuzemsku D. Volnočasové a vzdělávací aktivity dětí a mládeže E. Celostátní nebo místní osvětové kampaně „Projektu Zdravé město“ F. Sociální služby, prevence a zdraví Pokud výše žádané dotace nepřesáhne 50 tis. korun, rozhoduje o jejím přidělení Rada města, o vyšších částkách pak Zastupitelstvo města s tím, že tyto žádosti je třeba předložit v termínech do 11. června a 10. září 2010 žádosti schvalované městskou Radou je možno předkládat průběžně. Doplňující informace rádi poskytneme na Ekonomickém odboru. Grantový systém města je jednou z úspěšných aktivit, kterou se Město Štětí inspirovalo od jiných měst v rámci svého zapojení do mezinárodního Projektu Zdravé město (více na http://www.nszm.cz). Ing. Miroslav Andrt vedoucí Ekonomického odboru

Policistky z preventivně informační skupiny z Litoměřic Alena Romová a Pavla Kofrová besedovaly ve středu (14. dubna) se seniory a tělesně postiženými občany ve Štětí. Přijaly totiž pozvání jejich místní organizace na každoročně konanou jarní schůzi. Besedy, která se díky podpoře radnice uskutečnila v sále kulturního střediska, se zúčastnilo 115 lidí. Policistky v rámci projektu "Senioři v bezpečí" rozdali účastníkům reflexní tašky, které slouží k větší bezpečnosti chodců v silničním provozu. „Starší lidé jsou zranitelnější, proto také bývají častěji předmětem zájmu různých zlodějů a kriminálníků. Setkání mělo příznivý ohlas, lidé se hodně ptali, diskutovali, navázali s besedujícími velmi dobrý kontakt, myslím, že to bylo oboustranně přínosné,“ zhodnotila akci předsedkyně místní organizace Svazu tělesně postižených Eva Reifová. Spolupráce s městem je podle Aleny Romové kvalitní. Společným cílem je ochrana a bezpečnost seniorů nejenom doma, ale i na ulici. Na pracovní schůzce byla domluvena další spolupráce.

Štětí má nový sběrný dvůr Dne 16. 4. 2010 byl ukončen provoz stanoviště velkokapacitních kontejnerů v ulici U stadionu. Od 17. 4. 2010 je v provozu sběrný dvůr v ul. Palackého ev. č. 624 (naproti stavebninám ŠOS) s následující provozní dobou:

Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota Neděle

08.00 - 19.00 hod. zavřeno 08.00 - 19.00 hod. 08.00 - 16.00 hod. 11.00 - 19.00 hod. 08.00 - 12.00 hod. 15.00 - 19.00 hod.

Ve sběrném dvoře je možno ukládat: nebezpečné odpady (např. barvy, rozpouštědla, oleje, baterie, akumulátory, zářivky, lednice, televizory, monitory, kabely, jedlý tuk, oděvy), objemný odpad (např. nábytek), biologicky rozložitelný odpad (např. tráva, větve) směsný stavební a demoliční odpad, papír a lepenku, kovy. Výše uvedené odpady mohou do sběrného

Pozvánka Dne 29. 5. 2010 od 8.00 hodin se koná II. ročník ŠTĚTSKÉHO VOŘÍŠKA v areálu kynologického klubu Štětí. Pro všechny návštěvníky se připraven bohatý program, pro děti nafukovací hrad a soutěže. Bližší informace na www.zkosteti.unas.cz nebo v chovatelských potřebách „FIDO“ v obchodním centru. 3

dvora odevzdávat všichni trvale žijící obyvatelé města a místních částí, zahrádkáři a chalupáři pokud mají uhrazeny poplatky za odpady na příslušný kalendářní rok, po předložení občanského průkazu, nebo dokladu o zaplacení místního poplatku za odpady. Pro bližší informace kontaktujte p. Vránovou tel. číslo 416 859 329, e-mail : [email protected]

Dvanáctá hodina odbila, knihovna ještě svítila… Kdy? No přece při sedmé kouzelné „Noci s Andersenem“, kterou se 26. března také děti ve Štětí připojily k mezinárodnímu projektu. Spolu s knihovníky oslavily takto 205. výročí narození proslulého dánského pohádkáře. „Noc s Andersenem“ vznikla na podporu dětské četby v rámci Mezinárodního dne dětské knihy. Cílem „nocování“ v knihovně je vzbudit v dětech zájem o četbu, ukázat jim krásu mluveného slova a půvab společného hlasitého předčítání, ale také navázat nová přátelství. A tak se dlouho do noci svítilo v mnoha knihovnách, školách, družinách, domech dětí a dětských domovech nejen po Čechách a Moravě, ale i na Slovensku, Slovinsku i v Polsku. Na 892 místech nocovalo celkem přes 30 tisíc dětských čtenářů. „V naší knihovně spalo 30 knihomolů ve věku od 6 do 11 let. Nejprve však jsme pátrali po pohádkových stopách naší Božky (Boženy Němcové) a po zdárné sledovačce jsme se občerstvili opečeným vuřtem s hořčicí a chlebem ve zdejší rybárně. Na zpá-

teční cestě jsme nezapomněli popřát našemu pohádkovému stromu gratulací: Krásný strome Andersene, každý rok si vzpomeneme. K pěti letům tvého bytí, přejeme ti dlouhé žití!“ přibližuje březnovou Andersenovu noc vedoucí Městské knihovny ve Štětí

Ivana Roubíčková. Po návratu do knihovny následovala četba pohádek Boženy Němcové, vědomostní a pohybové soutěže, chatování, tvořivá dílna, kde si děti vyrobily patchworkové vejce a na závěr diskohrátky. A když už byly děti

pořádně „udolané“, zakuklily se do svých pelíšků a snažily se usnout. Na dobrou noc samozřejmě nechyběla pohádka, tentokrát z lesa Řáholce z knihy O Rumcajcovi od Václava Čtvrtka, kterému bude věnována noc v příštím roce. Ráno se děti nasnídaly, a s dárečky a vzpomínkami na „kouzelnou“ noc v knihovně se vydaly domů. „Bez pomoci řady lidí bychom tuto akci jen těžko připravili. Např. pan Špringl se postaral o oheň, maminky dětí, Pekařství Marty Marešové a personál centrální školní jídelny o chutné pečivo. Děti si tak pochutnaly na koláčcích, perníku, mufinkách, bábovkách, českých buchtách, šátečcích, domácím chlebu se smetanovým sýrem i na melounu. Dík patří také sponzorům: Řeznictví Novák, Cukrárně Monika, Luně Čermák, Velkoobchodu knih OPA, Knihkupectví Bříza, lékárnám U Slunce a Pod lipou, Ateliéru Motýl, Papírnictví Linhart, Evě Vinklerové, GE Money Štětí a také České spořitelně. Ti všichni akci podpořili,“ vypočítává závěrem vedoucí knihovny Ivana Roubíčková. (mz-ir)

Děti ze Štětí přilepšily opuštěným pejskům

Přes 200 kg granulí a 3500 korun pro opuštěné psy nashromáždily mezi sebou děti z prvního stupně Základní školy T. G. Masaryka ve Štětí. Výtěžek tříměsíční sbírky odevzdali majitelům útulku při pondělní návštěvě Psího domova v Řepnici. Pavla Leskotová ze 4. třídy tu byla už loni. „Pomáhá se tím psům, kteří jsou bezmocní, aby se měli líp. Tady mají novou naději,“ vy-

jádřila své pocity školačka. Učitelka Blanka Pišvejcová, která spolu s dalšími pedagogy děti do Řepnice doprovázela a která po loňské úspěšné návštěvě akci zorganizovala znovu, říká, že letos sice vybrali o trochu méně peněz, ale o to více krmiva. A pak také různé hračky, mističky, vodítka, apod. „Děti vše shromažďovaly už od ledna a moc je to chytlo. Samy si to zapisovaly a předháněly se, kdo přinese víc. Jely sem totiž ty nejlepší, takže motivace byla velká.“ Podle pedagogů je tohle nejlepší způsob, jak vést děti ke vztahu ke zvířatům. „Ve škole s nimi samozřejmě hovoříme o ochraně životního prostředí, o ochraně zvířat, ale když zažijí něco konkrétně, je to něco úplně jiného. Myslím si, že tyto děti pak nebudou zvířata týrat,“ míní Blanka Pišvejcová a dodává, že inspiraci k návštěvě útulku našla na jeho webových stránkách a poté, co si sama odtud vzala domů opuštěného pejska. „Věděla jsem také, že různé školy jezdí do útulku vždy před Vánocemi, kdy je tady hodně návštěv. My jsme se rozhodli navštívit ho před

Velikonocemi. A mohla by z toho být tradice.“ Spolumajitelka útulku Miluše Maskulanisová dětem poděkovala a než je pustila potěšit se s pejsky ve výběhu, přiblížila jim mj. jak se vede Carovi, zachráněnému psu ze Vchynic, který nedávno jako jediný ze čtveřice přežil kruté týrání. Děti si ho dokonce mohly pohladit. „Štětí mohu uvádět jako příklad perfektně fungující spolupráce, týká se to jak městské policie a města, se kterým máme už 15 let smlouvu, tak teď i školy,“ řekla paní Maskulanisová. V řepnickém útulku se byl během návštěvy dětí podívat i místostarosta Štětí Petr Domorázek: „Tahle slova těší. Dík ovšem patří především učitelkám, které se věnují dětem nad rámec svých pracovních povinností, a vedou je k dobrému a odpovědnému vztahu ke zvířatům. Lidé se někdy bezohledně psů zbavují, tady máme naopak příklad pomoci. Zatoulaných psů u nás ve městě od začátku roku přibylo, strážníci je pak sem musí odvážet. Útulek moc pomáhá, i když víme, že řešení příčin problému je v něčem jiném.” (mz)

Turnaj v Pexesu PEDIKÚRA, MANIKÚRA, MODELÁŽE NEHTŮ V PEČOVATELSKÉM DOMĚ VE ŠKOLNÍ ULICI. OTEVŘENO DENNĚ, MOŽNÁ DOCHÁZKA K VÁM DO BYTU. NÍZKÉ CENY A KVALITNÍ PRÁCE!!! TEL: 607 534 662.

Děkujeme Cukrárně Monika (p. Řezníčkové) za sponzorský dar na akci Turnaj v Pexesu, který se uskutečnil 20. 2. 2010. Také děkujeme paní Linhartové za propůjčení prostor školní jídelny, kde se turnaj konal. A dále městu Štětí za poskytnutí finančního daru. Výherci: Kategorie I (3 - 6 let): 1. Místo - Simona Holečková, 2. Místo - Max Ulbrich, 3. Místo - Kristýna Krčilová Kategorie II (7- 9 let): 4

1. Místo - Tomáš Laube, 2. Místo - Lukáš Športýř, 3. Místo - Viktor Blanda. Kategorie III (10 - 11let): 1.Místo - Alex Ulbrich, 2. Místo - Pavel Čermák, 3. Místo - Luboš Baránek. Kategorie IV (12 a více let): 1.Místo - Martin Root, 2.místo - Eliška Švenková, 3.místo - Martin Pětník Turistický oddíl TOM 21202 TULÁCI všem výhercům gratuluje.

Štětí přivítá novou plavební sezónu Osobní lodní doprava na Labi vstoupí letos do své třetí sezóny. Podruhé se na ni může těšit i Štětí, které se členem Labské paroplavební společnosti stalo loni. Sezóna 2010 oficiálně začne v sobotu 1. května. Zřejmě největší novinkou bude, že k ‚jedničce' přibude Porta Bohemica 2, která bude mít ten den veřejnou premiéru. Kapitán Karel Svoboda jí říká ‚Vinařská loďˇ'. Oproti své „starší“ sestře s 220 místy a s nekuřáckou restaurací, sice má jen ‚studenou kuchyni' a pojme ‚pouze' 115 osob, které však povozí trasou kolem vinic na labských stráních. Navíc, díky svému malému ponoru může, na rozdíl od „jedničky“, plout i při nízké hladině Labe. Plavidlo získal Karel Svoboda z Rakouska. Před sezónou muselo během zimy projít renovací. Rozšíření flotily umožní vyplouvat častěji, a to oběma směry. Zaujmou nové okružní a poznávací plavby. Pasažéry jistě okouzlí i plavba největšími zdymadly v České republice pod hradem Střekov, případně podplutí architektonicky skvostného mostu pod Mariánskou skálou. I letos se mohou lidé těšit na taneční večery na osvětlené palubě, tvrdí provozovatelé. Nepřehlédnutelnou novinkou je i to, že letos přibyla místa, kde mohou lodě přistát. K projektu se totiž novými přístavišti připojily další obce Horní Počaply, Travčice přívoz Nučničky / Nučnice a Dolní Zálezly. „Na sezónu se moc těšíme, už i kvůli prodloužení trasy, protože předtím jsme byli ‚jen' koncovou stanicí. Samozřejmě, že úvod bude také u nás opět slavnostní, podobně jako loni, ale trochu ve větším,“ slibuje místostarosta Petr Domorázek. Chybět nebude koncert dechového orchestru, kolotoč a nafukovací hrad pro děti, losování o volné lístky na plavbu i občerstvení. Program upřesní město na plakátech. (mz)

Štětí ocenilo své sportovce

6 km do Hořína Aprílové počasí přivítalo 10. 4. na plavebním kanále Vraňany Hořín nejen štětské, ale i ostatní veslaře ze všech koutů České Republiky na 11. Mistrovství ČR na dlouhé dráze. Na tři sta třicet přihlášených posádek slibovalo kvalitní konkurenci. Na trati dlouhé 6 km bojovali i tři borci ze Štětí. Nejlépe si rozvrhl síly junior Tomáš Ručka, který obsadil 23. místo s časem 25:18. Jen o 9 příček pozadu, tedy na 32. místě skončil další štětský junior Jan Kubásek s časem 26:23. Výborného výsledku dosáhla dorostenka Lucie Weissová svým 18-tým místem a časem 28:36. Zajistila si tak spolu s Tomášem Ručkou zařazení do sportovního centra mládeže. Martin Linda a Daniel Masaryk pro nemoc nestartovali. VK

Pozvánka na tábor Turistický oddíl TOM 21202 TULÁCÍ, Štětí pořádá pro všechny děti ve věku 6 - 18 let letní tábor „POTOPA“. Tábor se koná v termínu 31. 7. - 14. 8. 2010 v Novém Městě nad Metují. Cena je 4 000Kč (14 dnů) pro členy oddílu, 4 400Kč pro ostatní. Více informací a přihlášky získáte na našem webu www.tulacist.eu E-mail [email protected], Telefon: 775 668 423 (Macková Martina) nebo na našich schůzkách, které se konají každou středu od 16:00 do 17:30 ve věžovém domě, Stračenská ulice č. 613 (věžák číslo B).

„Vážíme si toho, co děláte pro sport, pro lidi i pro reprezentaci města.“ Těmito slovy okomentovala středeční setkání se sportovci na radnici ve Štětí starostka Zdeňka Rulíšková. Sedmnácti vybraným, které nominovaly oddíly Sportovního klubu SK Mondi, udělila ocenění za jejich práci. Mezi oceněnými byla např. cvičitelka Jaroslava Müllerová, která se už 48 let věnuje mládeži, 74-letý Arnošt Glaser, nejstarší aktivní hráč stolního tenisu, Blanka Pišvejcová, která dosahuje vynikajících výsledků při práci s mládeží v rámci Asociace sportu pro všechny, Michaela Janků, osmá v republikové soutěži asociace v gymnastice, nebo třeba jachtaři Zbyněk Zanker a Petr Štorch, mistři republiky ve třídě Létající Holanďan a osmatřicátí na světovém šampionátu. Ve vybrané společnosti oceněných se ocitli i tenista, kapitán A-týmu a trenér mládeže Jan Znamenáček a rovněž Petr Černý, dlouholetý trenér volejbalového družstva. O tom, že pod Petrovým vedením dosahují dívky velmi dobrých výsledků svědčí i to, že tým několikrát zvítězil v okresním přeboru a stejně dobře si vede i v letošní sezóně. Za výbornou reprezentaci města proto převzali ocenění žákyně Jitka Šinfeldová, Kateřina Trutnovská, Kristýna Nováková, Lenka Chodurová, Kateřina Urbanová, Michaela Šrámková, Zuzana Šormová, Šárka Šalamonová a Kristýna Perutková. „Mohu za všechny říci, že nás ocenění potěšilo, určitě je to milé povzbuzení do další práce,“ komentovala počin radnice zastupující předsedkyně SK Mondi Jitka Machová. Klub podle ní má teď 10 oddílů a

členská základna čítá kolem 800 sportovců. Nejpočetnějším oddílem je Asociace sportu pro všechny, nejmenším a zároveň nejmladším oddíl skateboardu zatím se šesti členy. Město však jen nerozdává ocenění, ale

pomáhá klubu i finančně. Podpora je o to důležitější v době krize, kdy sponzoři i generální partner klubu - papírny Mondi, poskytli méně prostředků než v minulosti. „Sport patří k oblastem, které chceme, samozřejmě s ohledem na naše omezené možnosti, podporovat. Vždyť zvláště mládeži nabízí smysluplné využití volného času,“ tvrdí starostka a dodává, že z oceňování nejlepších by se mohla stát tradice. Podle místostarosty Petra Domorázka město podporuje sport a tělovýchovu prostřednictvím grantů, do kterých jen loni vložilo 2 miliony korun, z toho téměř půldruhého miliónu korun bylo určeno sportovnímu klubu SK Mondi. Tato částka je srovnatelná s podílem společnosti Mondi. (mz)

5

Radouňské skulptury - se změnou Unikátní projekt na vybudování galerie dřevěných soch v místní části Štětí v Radouni doznal změn. Ochranáři přírody totiž upozornili na to, že způsob navržený občanským sdružením (Českým svazem žen) je nepřijatelný, protože by se vyřezávalo do živých stromů. Podle spoluautorky záměru Hany Havířové chtělo sdružení už dříve předejít případným problémům s ochranáři, proto u jasanů, kterým byly v únoru odříznuty koruny, došlo k přerušení možného toku mízy jádrem kmene. „Ani to však podle mínění ochranářů nestačilo, a tak musely být nyní kmeny zcela odděleny od země. Nechceme riskovat případnou pokutu.“ Řezbář David Fiala, který má z kmenů sochy během léta vytvořit, si však nemyslí, že by se ‚sochalo do živého'. Sám už podobnou práci zmíněným postupem dělal.

Pokácení kmenů sice respektuje, ale přístup ochránců považuje za pokrytectví. „Dneska se kácejí stovky stromů podle silnic kvůli billboardům a kvůli dalším jiným nesmyslným věcem a nikdo proti tomu neprotestuje, tak moc tomu nerozumím,“ říká. Radouňské baby, využily toho, že v parku v

Dočkají se místní části Štětí kanalizace? Osm z devíti místních částí, které patří pod Štětí dosud nemá vlastní kanalizační síť. O likvidaci odpadních vod a splašků jsou lidé povinni postarat se sami. Město to chce napravit, proto ve spolupráci se Severočeskou vodárenskou společností (SVS) nechalo loni vypracovat studii, která prověřuje možnosti odkanalizování jednotlivých sídel. „Chceme, aby standard, který je ve městech a větších obcích považován za samozřejmost, měli lidé i v menších sídlech. Tato infrastruktura je jedním z předpokladů pro další rozvoj, v neposlední řadě jde i o ochranu životního prostředí, “říká k tomu vedoucí odboru výstavby, rozvoje a majetku města Štětí Přemysl Pech a dodává, že ze závěrů studie zároveň vyplývá, v jakých místech by výstavba kanalizace vzhledem k nákladům byla ještě vhodná, a kde už by nebyla rentabilní. Neúměrně moc by to stálo v případě sídel Újezd a Veselí, která by bylo třeba napojit na plánovaný, poměrně dost vzdálený kanalizační systém v Chcebuzi. Naopak Hněvice jsou jedinou z místních částí, kde se kanalizace stavět nemusí, stávající je podle průzkumu v dobrém stavu. Co dál? Podle místostarosty Petra Domorázka je třeba ujasnit si priority. „Do poloviny roku bychom chtěli záležitost s lidmi, kterých se to týká, veřejně projednat, zjistit jejich zájem. Poté by mělo zaznít jasné slovo zastupitelů, kterým částem dát přednost z hlediska rentability, a podle toho pak z rozpočtu vyčlenit peníze na projektovou dokumentaci k územnímu řízení. Ta by mohla být k dispozici v příštím roce. „Kamenem úrazu ovšem mohou být majetkové vztahy k některým pozemkům. Nelze tedy upřesnit, jak dlouho to vše bude trvat,“ upozorňuje Petr Domorázek. Celkové náklady na odkanalizování osmi sídel činí podle předběžného odhadu přes 100 miliónů korun. Celkovou částku lze upřesnit až v druhé části projektu, kdy budou vyloučeny nerentabilní sídla. Při jednání 23. března, kterého se zúčastnili zástupci města, stavebního úřadu, Ústec-

kého kraje i odborníci z SVS, se hovořilo i o dotačních možnostech, např. z ministerstva zemědělství, které má program na podporu této vodohospodářské infrastruktury, nebo z příslušného fondu kraje. „Naší snahou bude získat co nejvíc peněz z dotací, protože jen ze svých prostředků bychom kanalizaci pro místní části nebyli schopni pořídit. Lidé by pak samozřejmě platili jen za přípojku ke svému obydlí, z dlouhodobějšího hlediska pak ale na provozu ušetří,“ říká místostarosta. Odkanalizování místních částí bylo i jedním z témat dubnového veřejného zasedání štětského zastupitelstva.

centru Radouně muselo kvůli neznámému onemocnění padnout několik vzrostlých jasanů. Chtěly kmeny zachovat, a vyrobit z nejsilnějších kusů sousoší „Cesta životem podej mi ruku, podám ti svou“ symbolizující životní cyklus člověka. Změna, ke které přistoupily, však smysl záměru nemění. Stromy, které měly být zlikvidovány, zůstanou i tak - byť v jiné formě - nadále s obyvateli obce. „Pod každou sochou bude podstavec se zabetonovanou tyčí, která bude sochu držet. Náš projekt jsme odeslali s cílem získat dotace. Pokud vše dobře dopadne, měli bychom se výsledek dozvědět 11. května a krátce poté - 15. května, v den konání Radouňské poutě, práce na galerii zahájit,“ uzavírá Hana Havířová. (mz)

POZVÁNKA NA VEŘEJNÉ PROJEDNÁNÍ ODKANALIZOVÁNÍ SÍDEL MĚSTA ŠTĚTÍ 26. 5. 2010 ve velkém sálu Kulturního střediska ve Štětí (vchod z Mírového náměstí) a sice následovně: - odkanalizování Počeplic od 16,00 hod. - odkanalizování Stračí od 17,00 hodin - odkanalizování Radouně, Chcebuze a Brocna od 18,30 hodin Za Město Štětí budou na Vaše dotazy reagovat a bližší informace poskytovat Ing. Radek Zahradník (zpracovatel), Petr Domorázek (místostarosta) a Přemysl Pech (vedoucí odboru VRMM).

(mz)

Ozdravný pobyt o Jarních prázdninách Svaz tělesně postižených v ČR o. s. MO Štětí uspořádal již po jedenácté v RS Zdravotník, Horní Vysoké ozdravný pobyt pro zdravotně postižené a oslabené děti i dospělé. Akce byla integrační. Zúčastnilo se 30 klientů. Manželé Karlovi nám vždy vycházejí vstříc a chápou problémy, které handicap přináší. V místě pobytu byly původně lázně pro léčení respiračních chorob, a i dnes je zde zdrávo. Akce, na kterou není státní dotace, byla podpořena sponzory. Děti absolvovaly stezku odvahy, kvíz, malé sportování, výlet do Levína, Lovečkovic a okolí střediska. Protože bylo hodně sněhu a opravdu krásné počasí, nechybělo bobování, sáňkování a stavění sněhuláků. Pobyt na zdravém a čerstvém vzduchu byl prospěšný pro všechny. Dopolední ergoterapie s výrobou přání k Velikonocům a ke Dni matek, i odpolední společná práce s dospěláky - výroba zajíců, náramků z korálků, papoušků, dveřníků s použitím netradičních technik a dalších výtvorů všechny bavila. Dalo to fušku a povedlo se. Pro všechny jsme připravili interaktivní akci „Všemi smysly“. Klienti vyzkoušeli různé činnosti, které směřovaly k aktivaci zraku, čichu, sluchu, chuti a intuice. Po absolvování jednotlivých činností dostali kartičku s definicí smyslů a lidové vyprávění pověstí vztahující se k tématu. Nechyběl ani karneval se soutěžemi, tanečkem a zpíváním. Opět v průběhu celého pobytu zněla písnička Kamarád. Nikdo se nenudil, nikdo netrhal partu a nikdo se nelitoval. Týden plný legrace a nových zážitků rychle uběhl. Děti dostaly za soutěže a výkony drobné dárky i sladkosti, dokonce také perníkové medaile, které upekla jedna z maminek. Akce byla prospěšná svým zaměřením i místem pobytu. Nenásilná forma rehabilitace rozvíjí komunikaci, mezigenerační vztahy, ohleduplnost, zručnost, dovednosti, sebedůvěru, zlepšují se motorické schopnosti jak dětí tak dospělých. Poděkování patří sponzorům i soukromým osobám za finanční a věcné dary. Vyrobili jsme pro ně přáníčka s poděkováním a malý dárek k svátkům jara. Přiblížení pobytu a prezentaci naší organizace můžete vidět v Knihovně Štětí, která je bezbariérová. E. Reifová, garant akce 6

Tradice pálení čarodějnic Poslední dubnové noci zaplanou na kopcích tradiční ohně a jako každý rok nastane svátek čarodějnic. Noc která je podle pověstí jednou z nocí, kdy mají zlé síly větší moc než jindy. Valpružina nebo Filipojakubská noc je starý středověký svátek jara a probuzení přírody. Je zasvěcen svaté Valpurgii, bojovnici proti temným silám, má ale pohanské kořeny staré několik set let. Podle pověstí se právě v tuto noc shromažďují ke svému sabatu čarodějnice, ježibaby a bosorky, které jsou obdařeny magickou mocí. Ty se pak rozejdou a rozletí na košťatech po okolí, aby škodili všemu živému. Proto mezi lidové obyčeje, které se k tomuto svátku váží patří přirozeně ochrana sebe a svého majetku. A jak chránily hospodyně svá obydlí? Dveře domu měly být opatřené křížem a dům měl být vykropen. Před vraty domu i chlévu se měla položit řezanka a narýpané drny. Dříve než mohla čarodějnice vstoupit dovnitř, musela přepočítat všechna stébla, což jí zabralo dlouhý čas, většinou do doby, kdy noc pominula. Před dveře se zapichovaly pruty a pichlavé trní, aby se čarodějnice poranila. Aby muži zahnali čarodějnice, vycházeli ven a práskali bičem či stříleli z pušek. Navíc dle pověstí v hlubokých lesích v tomto čase rozkvétá zlaté kapradí, které dokáže otevírat cesty k pokladům. Proto se tomuto svátku někdy též říká „noc pokladů“. K poslední dubnové noci však neodmyslitelně patřilo pálení ohňů. Oheň se zapaloval na nejvyšším místě, nejčastěji na nejvyšším kopci v okolí. Postavená hranice byla hlídána, aby ji někdo ze sousední vsi předčasně nepodpálil či neodnesl. Mladíci

Připravujeme na měsíc červen: 5. 6. 2010 4. HISTORICKÝ DEN„ŠTĚTSKÁ OSTREV” & FOLKOVÉ ODPOLEDNE

8. 6. Promenádní koncert 8. 6. Slon Bimbo

KULTURNÍ AKCE

zapalovali košťata a házeli je do výšky, prý proto, aby viděli čarodějnice letící v povětří. Zapalování ohňů, je v různých formách obsaženo v řadě starověkých náboženství. Valpružinu noc odvozují etnografové od jednoho z nejvýznačnějších pohanských svátků Beltaine. V keltském podání představoval svátek Beltaine oslavu přicházejícího jara a nadcházejícího období úrody a hojnosti. Keltové v tento den po dlouhém zimním čase vyháněli do pastvin dobytek. Jak sám název svátku Beltine (v překladu oheň) napovídá, hlavní úlohu v něm sehrály zapálené hranice. V noci se zapalovala dvojice ohňů a předěl mezi nimi symbolizoval hranici mezi temnou a jasnou částí roku. Mladí lidé mohli ohně přeskakovat, ostatní se spolu se zvířaty očistili tak, že mezi ohni procházeli. Před svátkem Beltine se mají uhasit stará ohniště. Znovu se zapálí právě až od toho čistého posvátného ohně zapáleného v předvečer svátku. Vedle popisů veselí, tance a zpěvu se zachovaly zprávy o některých tradičních zvycích. Patřily mezi ně třeba soutěže mládenců ve vyhazování zapálených březových, košťat do výše, stavění a hlídání májek, očistné koupání, čištění chlévů, řezání proutků jívy a mnohé další. S příchodem křesťanství se snažila církev tyto svátky potlačit, avšak jejich tradice byla mezi lidmi natolik zakořeněná, že se jí to nepovedlo. Mnohé tradiční rituály se tak přenesly do křesťanského pojetí oslav tohoto svátku a ve své původní podobě se nám zachovaly do dnešních dnů. Martin Krch

Rok na vsi ... místní lidové tradice

*RADOUŇSKÁ POUŤ* … aneb … chlapi nás baví! SOBOTA 15. května 2010 NEDĚLE 16. května 2010 na návsi a přilehlých ulicích obce Radouň. Projekt podpořili:

pohádka pro MŠ a ZŠ - kino

18. - 22. 6. FEDO 2010 19. 6. FERODO 2010

Program na květen 2010 tel.: 416 812 401, www.steti.cz 1. 5. ZAHÁJENÍ LODNÍ DOPRAVY PORTA BOHEMICA 1 přístaviště u Labe, účinkují: SH Štětí, mažoretky KS Štětí, moderuje Tomáš Mikulský, začátek v 15.30, vstup zdarma 1. 5. KRÁLOVSKÝ RYTÍŘSKÝ TURNAJ Mírové náměstí, rytířský turnaj na koních začátek v 17.00, vstupné: děti 100,- Kč, dospělí 200,- Kč 2. 5. KRÁLOVSKÝ RYTÍŘSKÝ TURNAJ Mírové náměstí, rytířský turnaj na koních začátek v 15.00, vstupné: děti 100,- Kč, dospělí 200,- Kč 10. 5. SPOLEČENSKÉ ODPOLEDNE PRO DŮCHODCE sál Kulturního střediska, účinkuje: J. Zabilanský, začátek ve 14.00, vstup zdarma 13. 5. JAROMÍR TŮMA - AUTORSKÉ ČTENÍ malý sál Kulturního střediska, Mělnický rodák, publicista a moderátor přečte pikanterie ze svých knížek Bigbít a Pán nad sklenkou a stránek Playboye. Předěly mezi tématy na kytaru doplní Marek Holý, začátek v 19.30, vstupné 50,- Kč 15. 5. RADOUŇSKÁ POUŤ aneb chlapi nás baví … 10.00 atrakce, stánkový prodej, ukázky ručních prací, soutěže 13.00 slavnostní průvod návsí 14.00 Navostro, Sváťovo loutkové dividlo a další 20.00 taneční zábava se skupinou Format 16. 5. RADOUŇSKÁ POUŤ aneb chlapi nás baví … 13.00 program pro děti 15.00 Přívoranka 25.5. PROMENÁDNÍ KONCERT SEVEROČESKÉ HARMONIE ŠTĚTÍ A MAŽORETEK ZE ŠTĚTÍ Husovo náměstí, dirigent: MgA. J.Lhotský, moderuje: Tomáš Mikulský, začátek v 17.30, vstup zdarma. 28. 5. DĚTSKÝ DEN Husovo náměstí 14.00 pohádka Divadla V pytli 15.00 atrakce a hry, vstup zdarma 18.00 kino - Alvin a Chipmunkové 2, animovaná komedie, vstupné 30,- Kč 29. 5. DĚTSKÝ DEN POČEPLICE Účinkují: Sváťovo loutkové dividlo a další, začátek ve 13.00, vstup zdarma

Úspěšní řešitelé křížovky Dne 16. dubna 2010 vylosoval ze zaslaných a správně vyluštěných křížovek pan místostarosta Petr Domorázek tři výherce. Úspěšní luštitelé červnové tajenky jsou paní Anna Kalhousová, pan Jiří Vlk a paní Věnceslava Ságlová. Výherci si své ceny mohou vyzvednout v kanceláři odboru kultury na Kulturním středisku, Dlouhá 689, Štětí. Správné znění tajenky bylo ZELENÝ ČTVRTEK. Vylosovaným blahopřejeme k výhře. 7

29. 5. II. ŠTĚTSKÝ VOŘÍŠEK a DEN DĚTÍ S HAFANY Kynologické cvičiště ve Štětí, začátek v 9.00, vstup zdarma Změna programu vyhrazena

skvělý snímek od režiséra Pána prstenů Petera Jacksona.

Hrajeme denně mimo sobotu od 18.00 tel. 416 812 512 www.steti.cz/kino Repríza megahitu Jamese Camerona za ­ akční vstupné 30,- Kč. 9. 5. Avatar, USA, přístupný vstupné 30,Kč. Vydejte se na fantastickou planetu Pandora v nejlepší filmové podívané všech dob. V ČESKÉM ZNĚNÍ. 10. 5. Doktor od jezera hrochů, ČR, přístupný. Troška Nepraktické Švandy. J. Šmíd, E. Holubová, J. Langmajer, T. Bebarová a B. Klepl v nové české komedii Zdeňka Trošky. 11. - 12. 5. I Love Phillip Morris, USA, do 15 let nepřístupný. Když muž miluje muže aneb výjimečné útěky za láskou. Jim Carrey a Ewan McGregor ve skvělé komedii podle skutečných událostí. 13. - 14. 5. Pevné pouto, USA, do 12 let nevhodný. Susie bylo čtrnáct, když byla zavražděna a nyní ze světa fantazie pomáhá svým blízkým, aby její náhlý odchod ustáli a dopadli jejího vraha. Další

Vzpomínka Dne 8. 5. 2010 uplyne již 25 smutných let, co nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek a dědeček pan Václav Zajíček. S láskou vzpomínají manželka a děti s rodinami. Děkujeme všem, kdo vzpomenou s námi. Dne 10. května 2010 uplyne pět let od chvíle, kdy utichlo laskavé srdce našeho milého tatínka a dědečka, pana Vladimíra Šťastného ze Štětí. S láskou a úctou stále vzpomínají dcery Marie a Vlaďka s rodinami. Za tichou vzpomínku všem děkujeme. Dne 15. května 2010 uplyne 7 let, co jsme se naposledy rozloučili s panem Miroslavem Bardou. Stále vzpomíná a nikdy nezapomene rodina. Dne 15. 5. 2010 by se dožil 70 let náš milovaný a laskavý tatínek, dědeček a manžel pan Jiří Kalvoda a 9. 3. 2010 tomu bylo 15. let, kdy navždy utichlo jeho srdce. Stále vzpomínají manželka Eva, dcery Eva, Marcela a Jiřinka, vnoučata a pravnoučata. Kdo jste ho znal, vzpomeňte s námi. Dne 18. 5. uplyne 17. let, co nás navždy opustil pan František Doležal. Dne 26. 5. uplyne 20 let, co od nás navždy odešla paní Marie Doležalová. S láskou a úctou vzpomínají děti s rodinami.

16. - 17. 5. Muži co zírají na kozy, USA, do 12 let nevhodný. Na stopě tajné vojenské jednotky, která využívá paranormální jevy. Neuvěřitelně bláznivá komedie s hvězdným obsazením: George Clooney, Ewan McGregor, Jeff Bridges a Kevin Spacey. 18. - 19. 5. Všichni jsou v pohodě, USA, přístupný. Jaká je vlastně vaše rodina? Tragikomická cesta za poznáním svých dětí i sebe samého. Citlivá komedie s Robertem de Nirem, Drew Barrymore, Kate Beckinsale ad. 20. - 21. 5. Nine, USA, přístupný. Muzikál, který si nemůžete nechat ujít. Proslulý broadwayský muzikál od režiséra oscarového muzikálu Chicago se superhvězdnou hereckou sestavou: Nicole Kidman, Sophia Loren, Daniel Day-Lewis, Penélope Cruz, Marion Cotillard, Kate Hudson, Judi Dench ad. 23. - 24. 5. Jarmareční bouda, ČR, do 15 let nepřístupný. Drsné podobenství o světě kolem nás, o lidské pýše, krutosti a nesnášenlivosti. Jaroslav Dušek, Pavel Liška a Dan Bárta v upraveném kultovním snímku z roku 1982.

Když umře maminka, slunéčko zajde, v srdci mě zůstane smutek a chlad. V tom širém světě sotva se najde, kdo by pak maminku měl mít rád. Dne 12. 5. 2010 bych chtěl vzpomenout, že již před 25 lety odešla tam, odkud návratu již není, šla bez slůvka rozloučení tiše spát, a já bych jí tak rád sobě zpět zavolal. Moje milovaná maminka paní Herta Kohoutová rozená Herdová, ze Štětí. S láskou a úctou stále vzpomíná syn Slavomil Kohout. Kdo v srdci žije neumírá - Fr. Hrubín. Dne 28. 5. 2010 uplyne 5 dlouhých let, kdy odešel pan Václav Náprstek z Brocna. Stále vzpomíná a nikdy nezapomene manželka a syn s rodinou.

Poděkování Velmi oceňuji výborný nápad města vybavit štětské domácnosti kontejnery - popelnicemi - na sběr BIOODPADU. Díky této nové službě města si nemusím lámat hlavu, kam s běžným bioodpadem ze zahrádky. Popelnice jsou dostatečně velké a dobře se s nimi manipuluje, vyhovující je i jejich odvoz jedenkrát za 14 dní. Chválím město za péči o třídění odpadů a za to jak se stará o své občany.

www.jarmarecnibouda.cz 25. - 26. 5. Svítání, Austrálie/USA, do 15 let nepřístupný. V roce 2019 vládnou světu upíři a lidé jsou ohrožený druh, vhodný jen jako potrava, která začíná docházet. Ethan Hawke, Willem Dafoe, Claudia Karvan a Sam Neill v úspěšném upírském thrilleru. ­ Oceněno Evropskou filmovou cenou pro nejlepší film roku 2009. 27. 5. Bílá stuha, Něm./Rak./Fra./Ita., do 12 let nevhodný. Násilí plodí násilí. Dramatický příběh z jedné německé vesnice těsně před válkou. Vynikající snímek oceněný řadou filmových cen. (Zlatá palma Cannes 2009, nominace na Oscara pro nejlepší neanglicky mluvený snímek roku ad.) ­ Film uváděn v rámci městského Dne dětí. 28. 5. Alvin a Chipmunkové 2, USA, přístupný, vstupné 30,- Kč. Jsou zpět a nejsou sami. Trio zpívajících veverek se vrací v pokračování rodinné komedie. V ČESKÉM ZNĚNÍ. 30. - 31. 5. Alenka v říši divů, USA, přístupný. Nově zpracované dobrodružství z fantastické Podzemní říše. Jeden z nejočekávanějších snímků roku s Johnny Deppem v hlavní roli. V ČESKÉM ZNĚNÍ.

Chtěli bychom poděkovat městu Štětí za sponzorský dar tábornického vybavení, zejména panu Janečkovi a paní Točínové. Dále děkujeme firmě Arteso za převoz tohoto vybavení. Turistický oddíl TOM 21202 TULÁCI

HELMA Tisk, s.r.o. U Pekařky 5, 180 00 Praha 8 kontakt: Radek Žák tel: 602 548 980 e-mail: [email protected]

Inzerce Prodám byt v Ořešácích 2 + 1 v OV cena: 550 000,- , tel. 724 025 738 Koupím byt nebo RD v jakémkoliv stavu i zadlužené v okrese Litoměřice, tel. 724 025 738. Prodám garáž nad firmou RENOVACE MUSÍLEK. Bližší informace na tel. 734256843 Pronajmu skromně zařízený pokoj za slušnou cenu. Ihned k pronajmutí. Bližší informace na tel. 724 340 250

Antonín Jeřábek, Pivovarská 256, Štětí

Zpravodaj Města Štětí, měsíčník, vychází s povolením Ministerstva kultury ČR evidenční číslo E 14 302. Vydává Město Štětí, Mírové náměstí 163. Řídí redakční rada ve složení : Dana Beranová, šéfredaktor tel. 416 812 401, e-mail: [email protected], členové Ing. Zdenka Rulíšková, Kateřina Junková a Petr Domorázek, sazba - J SERVIS Ing. Jaroslav Junek. Adresa redakce: Kulturní středisko Města Štětí, Dlouhá 689, č. tel. 416 812 401, e-mail: [email protected]. Platba reklam v pokladně Městského úřadu v I. patře, č. dv. 19. Tisk HELMA PRAHA. Redakce je oprávněna došlé materiály upravovat, krátit a v případě nedostatku místa příspěvky nebo inzeráty zcela odmítnout nebo je zveřejnit v jiném nejbližším možném termínu. Redakční rada nezodpovídá za obsah, stylizaci a případné tiskové chyby. Uzávěrka vždy 15. den v měsíci. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Roznášku zpravodaje zajišťuje Česká pošta. Občanům města je zpravodaj poskytován zdarma. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zveřejnit též na internetu www.steti.cz - spolu s celým právě vydávaným číslem zpravodaje.