12/2004
11. června 2004
Cena 6,00 Kč
Slovo starostky o investicích Příjemný čas blížících se prázdnin a dovolených je pro nás, představitele města, také dobou k hodnocení toho, co bylo z plánu rozpočtu v letošním roce v prvním pololetí splněno. Již dříve bylo v tisku prezentováno, že letošní rok je pro město Sušici především rokem dokončení několika velkých investičních akcí započatých v minulém, nebo ještě předcházejícím roce. Z tohoto důvodu nemohlo být letos do rozpočtu zahrnuto mnoho dalších menších akcí, které máme připraveny tzv. „v šuplíku“. Tyto akce se týkají především budování rekonstrukce místních komunikací a infrastruktury. Pevně věříme, že příjmy v rozpočtu příštího roku nám umožní několik těchto současných dluhů městu zdárně realizovat. Časově první velkou akcí, která byla v letošním roce dokončena, byla rekonstrukce budovy RTO v areálu nemocnice. Tato akce byla financována převážně v loňském roce, z letošního rozpočtu byly uplatněny finanční náklady ve výši dva miliony Kč na vybavení. Ve druhé polovině května byla slavnostně otevřena a představena zrekonstruovaná budova radnice na náměstí v Sušici, která bude, pevně věřím, dlouhá desetiletí sloužit občanům města a celého spádového území Šumavy a je a bude důstojnou dominantou sušického náměstí. K tomuto byly a ještě budou uveřejněny samostatné články, proto zde uvádím pouze finanční náklady na stavbu, které činily 59 mil. Kč na stavební část, sedm mil. Kč na interiérové vybavení a za jeden milion Kč byl dle požadavku Národního památkového ústavu zrestaurován historický nábytek a obložení v části 4. NP. Z finančního příspěvku státu v rámci reformy veřejné správy bylo na tuto akci čerpáno cca 16 mil. Kč. Dalších 420 tis. Kč poskytl KÚ Plzeňského kraje z titulu památkové péče. Největší investiční akcí, tentokrát z bytové výstavby, je novostavba 96 bytů, která bude dokončena v srpnu letošního roku. Investiční náklady v celkové výši 125 mil. Kč zatěžují rozpočet města jen částečně a přechodně. Na výstavbu bytů byla poskytnuta státní dotace Ministerstva pro místní rozvoj ČR ve výši 39 mil. Kč. Dalším podílníkem na financování stavby je družstvo budoucích nájemníků. Město je v tomto případě především garantem hypotečního bankovního úvěru, který byl na akci vyjednán, a který budou nájemníci postupně po dobu dvaceti let splácet. Kromě toho město musí zajistit nutné napojení objektů na sítě infrastruktury, parkoviště a komunikace. V letošním roce bude zahájena realizace ještě dalšího projektu z oblasti bytové výstavby. Jedná se o přestavbu budovy, ve které nyní sídlí MÚ v areálu bývalých kasáren v Nádražní ulici. Vznikne zde
44 malometrážních bytů, určených pro příjmově vymezenou skupinu obyvatel. Investiční náklad stavby činí 30 mil. Kč. Na tuto akci byla již městu přidělena dotace, opět z programu MMR ČR, ve výši 24 mil. Kč. Další oblastí investiční výstavby je infrastruktura, tj. podzemní sítě kanalizace, vody, plynu a komunikace. Také zde bude v polovině roku dokončena rozsáhlá akce v hodnotě celkem 16 mil. korun. Jedná se o část celkové rekonstrukce infrastruktury ve III. čtvrti, konkrétně ulice Mariánská, Krátká, Nuželická a část Nové Dlouhoveské. Také na tento projekt město získalo dotaci ve výši 12 milionů korun. Po dokončení všech prací bude nákladem zhruba jednoho mil. Kč provedena oprava ulice Stará Dlouhoveská, která byla po delší dobu zatížena objížďkou pro veškerou dopravu a byla tím značně poškozena. V letošním roce bychom rádi pokračovali s rekonstrukcí v ulicích Hájkova a Hluboká. Město má v rozpočtu tyto práce podmíněné získáním dotace, ta ale v současné době nebyla ještě potvrzena. Do infrastruktury patří také vybudování vodovodu do Volšov a úprava tlakových poměrů vody v Červených Dvorcích, což bude také dokončeno v pololetí. I tady přispěl stát dotací 5,9 mil. Kč k celkovým nákladům stavby 7,8 mil. Kč. Poslední plánovanou akcí, která je v rozpočtu města podmíněna dotací, je vybudování nových parkovišť na Svatoboru, v Odolenově a oprava pěších tras k vrcholu Svatoboru. Tentokrát bude město Sušice podávat žádost o příspěvek z národního programu PHARE. O tom, zda budeme úspěšní, bude rozhodnuto v září letošního roku. Z menších investičních akcí, které budou v letošním roce ještě realizovány, uvádíme např. generální opravu kondenzátoru v technologickém zařízení zimního stadionu, v hodnotě 750 tis. Kč, nebo rekonstrukci kanalizační přípojky pro Sokolovnu, která je v havarijním stavu, za cca 300 tisíc korun. V oblasti obnovy památek město v letošním roce podpořilo dvě akce vlastníků památek z řady fyzických osob, a to obnovu domů č. p. 4/I a č. p. 44/I v Sušici. Dále připravuje rekonstrukci a zprovoznění kašny na náměstí, která je nemovitou kulturní památkou. Na tuto akci obnovy město podalo žádost v programu Plzeňského kraje a má zatím přislíbený finanční příspěvek ve výši kolem 300 tis. Kč. Finanční odhad celé obnovy, včetně nové přípojky vody, elektrické energie a osvětlení, je bezmála dva miliony. Obnova by měla proběhnout v letošním a následujícím roce. Vážení spoluobčané, tolik pouze výčet některých investičních akcí, které město v letošním roce realizuje. Dovolte mi popřát vám krásné, odpočinkové léto, hodně sluníčka a letní pohody. JUDr. Jiřina RIPPELOVÁ
Přečtěte si … •
Jablko nebo citron?
•
Letní kino opět v Sušici
•
Aktuality z jednání Rady města
•
Filmové hity v sušickém kině
•
Za jubilejním Otava Cupem
Slavnostní otevření „nové“ radnice proběhlo za přítomnosti četných hostů – např. ministra financí Bohuslava Sobotky, poslanců, senátorů i delegací z partnerských měst – v hale budovy. V přízemí nyní občané najdou obřadní místnost, velkou zasedací místnost, podatelnu, pokladnu, správní odbor, informační centrum, bezbariérový přístup k výtahu. Druhá největší radnice stojící uprostřed náměstí v Čechách, byla, po téměř dva roky trvající kompletní rekonstrukci, slavnostně otevřena a veřejnosti poprvé zpřístupněna 22. května. Po celé budově je nyní umožněn bezbariérový přístup, podařilo se odstranit škody po povodních v roku 2002 a radnice bude vyhovovat reformě veřejné správy, kdy pod jednou střechou je občanům k dispozici všech 85 úředníků rozdělených do deseti odborů. Generální oprava – respektující významné historizující prvky – si vyžádala náklady ve výši 60 miliónů korun. V začátcích rekonstrukce byla budova v havarijním stavu. Ten zapříčinilo také to, že radnice v uplynulých desetiletích neprošla žádnými podstatnějšími opravami. Při přestavbě se podařilo mimo jiné odhalit a zrestaurovat původní renesanční malby v několika místnostech, nové prostory v přízemí dostala obřadní síň, výtah umožní méně pohyblivým lidem bez problému dostat se do vyšších pater. Starostka Jiřina Rippelová při slavnostním otevření uvedla: „Budova radnice byla vždy dominantou celého města a po této rekonstrukci si troufám tvrdit, že nebude dominantou pouze co do
velikosti, ale po řadu příštích desetiletí i co do krásy. Po dostavbě nemocnice, dokončení domova důchodců, úpravny vody a rekonstrukci městské kanalizace dostává Sušice další moderní objekt, který bude sloužit občanům Sušice a okolí co nejefektivněji.“ Dosud v budově radnice fungovalo pouze Městské informační středisko, plný provoz všech odborů zde bude fungovat od 21. června. Úřad se zpět na radnici bude stěhovat ve čtvrtek a v pátek 17. a 18. června. Posledním úředním dnem před stěhováním, tedy ještě v místě současného působiště MÚ v Nádražní ul., bude pondělí 14. června, ve středu 16. června bude fungovat pouze podatelna.
Dočkali se maturity…
Od pondělí 10. května do středy 12. května 2004 probíhaly na sušickém gymnáziu zkoušky dospělosti, maturity. Lépe by možná bylo říci zkoušky zralosti, abychom si správně vysvětlili význam slova maturita, pocházející z latinského maturus, což znamená zralý. „Svou“ zkoušku skládalo letos 71 studentů. Z tohoto počtu jich 21 prospělo s vyznamenáním (gratulujeme), z uvedených jednadvaceti pak 10 se samými jedničkami (bravo!). Šest adeptů
patrně nebylo ještě dostatečně zralých, proto se pět z nich bude celé prázdniny učit, aby při podzimním opravném termínu „zabodovalo“, jeden student si bude muset zopakovat celý ročník. Povinně se maturovalo z českého jazyka a jednoho volitelného jazyka a ze dvou volitelných předmětů. Přejeme všem, kteří chtějí pokračovat ve studiu, aby se dostali na „svou“ školu, podzimním maturantům hodně trpělivosti při učení a hodně štěstí při zkoušce. –as–
Od pondělí 21. června tedy můžete své záležitosti vyřizovat opět na radnici na náměstí. V přízemí budovy (1. NP) nově vznikla obřadní síň, velká zasedací místnost, podatelna, pokladna, správní odbor a jak už bylo uvedeno, najdete tu také Městské informační středisko. V prvním patře (2. NP) najdeme odbory: životního prostředí; školství, památkové péče a cestovního ruchu; sociálních věcí a zdravotnictví; dopravy a silničního hospodářství. Do druhého patra (3. NP) se můžeme vydat vyřídit své záležitosti na odbor výstavby a územního plánování a na odbor živnostenský. Ve třetím patře (4. NP) se pak můžeme obracet na odbor finanční, odbor majetku a rozvoje města, kancelář starosty, kam patří sekretariát, informatik, krizové řízení a CO, autoprovoz a právník, tajemníka, místostarostu a starostu. Nejvýše (5. NP) je umístěna věž, archiv a kotelna. –as, tz–
•
Kulturní i společenské akce v příštích dvou týdnech
•
Inzertní a informační příloha
Kaleidoskop
strana 2
Upozornění – uzavírka komunikací Z důvodu plánovaného cvičení IZS a složek města budou dne 15. června 2004 uzavřeny pro vjezd tyto komunikace: 850–1000 náměstí Svobody z ulice Mostní a Klostermannovy (od Lerchovy ul.) 900–1100 Příkopy směrem na Volšovy od křižovatky s Mostní Volšovská od prodejny Hyundai do města Na Hrázi od ul. Tylova Am. armády od náměstí ul. Lerchova od nákupního střediska Otava k ul. Volšovské. (Podrobné informace byly zveřejněny v minulém čísle SN)
Změna trasy MHD
Z důvodu plánovaného cvičení IZS a složek města 15. června 2004 budou v době 9 – 11 hodin uzavřeny ulice Příkopy a Volšovská. Současně budou uzavřeny zastávky autobusu: MHD U hřiště, na Nábřeží, Pod stráží (u Pekařství Rendl). Trasa MHD bude vedena po ulicích Volšovská – U Vodárny – Tylova – Lerchova – Pravdova – Nádražní. Pro nástup a výstup využijte zastávky: Lerchova ul. (u divize) – pro oba směry; Pod Stráží (u pošty) – pro oba směry. Informace budou vyvěšeny také na uzavřených zastávkách a v autobusech. Děkujeme za pochopení. –jh–
Letní kino opět v Sušici Kinematograf bratří Čadíků – jedinečný jev v oblasti přiblížení filmové produkce českým i zahraničním divákům. Že jste o tom nikdy neslyšeli? Nevadí, na stránkách Sušických novin se s historií i současností tohoto jedinečného zařízení seznámíte a navíc pro vás v červenci uspořádáme tři filmová představení pod širým nebem. Pojízdný kinematograf vznikl v roce 1991 jako nápad dvou bratří (učitelé a technici) Josefa a Pavla Čadíkových a ve stejném roce vyjela do moravských měst první maringotka s nabídkou promítání českých filmů pod širým nebem. Úspěch u diváků byl velký a projekt proto pokračoval i v dalších letech. Byla pro něj získána média, sponzoři, významní režiséři a další filmové osobnosti a v roce 1998 měl kinematograf již šest maringotek, zúčastnil se řady filmový akcí – Kinematograf na cestách (ke 100. výročí české kinematografie) nebo Letní festival českých filmů na Střeleckém ostrově v Praze. Popularita promítání stále stoupala a tak se kinematograf stal součástí Letní
filmové školy v Uherském Hradišti a MFF v Karlových Varech, promítání na Střeleckém ostrově v Praze se stalo pevnou součástí kulturního léta a kinematograf se začal připravovat na zahraniční cesty. Již od prvních let provozu se z působení tohoto zařízení stala významná součást podpory charitativních akcí a organizací – pomoc po povodních, spolupráce s Nadací Pomozte dětem nebo Archa Chantal. V mnoha českých a moravských městech se promítání kinematografu stalo součástí letních kulturních programů a kromě promítání filmů se mohly prezentovat i místní zájmové soubory. V roce 2003 již kinematograf navštívil více než 50 měst v ČR a zajistil kolem 250 představení a na konto nadace Archa Chantal bylo věnováno 750 tis. Kč. Kromě činnosti v ČR kinematograf navštívil Německo, Francii, Belgii a Holandsko, ale také Maďarsko, Ukrajinu, Rusko a Bělorusko, byla navázána i trvalá spolupráce se Slovenskem. Při všech projekcích byly promítány výhradně
české filmy a tato představení přispěla k pozitivní prezentaci ČR v zahraničí. Ani v roce 2004 nebudou maringotky zahálet. Jsou naplánovány trasy po celé České republice i do zahraničí. A nyní se dostáváme ke konkrétní nabídce Městského kulturního střediska v Sušici pro milovníky českých filmů. Naše organizace navázala s Kinematografem bratří Čadíků kontakt a dohodli jsme uspořádání Filmového léta i u nás. Akce se bude konat během tří dnů – 27. – 29. července, promítat se bude v areálu Santos. Vstupné na všechny filmy je dobrovolné a jak už bylo výše uvedeno, výtěžek je věnován na charitativní účely. Na programu budou samozřejmě české filmy – poslední díl „básníků“ Jak básníci neztrácejí naději, připomenout si můžete i jeden z nejúspěšnějších filmů Pupendo. O dalších podrobnostech vás budeme samozřejmě na stránkách našich novin informovat, ale již teď se na letní kino můžete těšit. – sz –
Oznámení o vyhlášení výběrového řízení Město Sušice přijme na dobu určitou (zástup za MD) pracovníka na funkci referenta cestovního ruchu na odboru školství, památkové péče a cestovního ruchu s nástupem dle dohody. Zájemce musí splňovat předpoklady § 4 zákona č. 312/2002 Sb. Požadavky: SŠ vzdělání, vhodná praxe v oboru, organizační schopnosti, znalost NJ na velmi dobré úrovni – slovem i písmem, znalost Aj vhodná, aktivita, flexibilita, práce na PC. Platové podmínky pro 8 platovou třídu dle nař. vlády č. 469/2002 Sb. Přihláška zájemce musí obsahovat tyto náležitosti: a) jméno, příjmení a titul zájemce, b) datum a místo narození zájemce, c) státní příslušnost zájemce, d) místo trvalého pobytu zájemce, e) číslo občanského průkazu nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního občana, f) datum a podpis zájemce. K přihlášce se připojí tyto doklady: a) životopis, ve kterém se uvedou údaje o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech, týkajících se správních činností, b) ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání. Přihlášky je možno zasílat do 25. 6. 2004 na adresu: Město Sušice, nám. Svobody 138, 342 01 Sušice k rukám tajemníka Mgr. Petra Nováka.
Jak byste dopadli vy? Jablko nebo citron 2004 V roce 2003 bylo na českých častých dopravních nehod). silnicích usmrceno celkem 38 Podle výsledku měření pak řidiči dětí. Z pohledu statistiky by- dostávali od dětí jablko nebo citchom mohli být „spokojeni“, ron. Kolik kusů ovoce a zeleniny protože například v roce 1982 děti nakonec rozdaly a kolik rozubylo následkem dopravních dali policisté pokut? nehod hrozivých 91 dětských žiDopravně preventivní akce se votů. Počet dětských obětí silnič- zúčastnilo 3 456 dětí a 627 poliních nehod u nás za posledních 25 let výrazně klesl, ale počet kontrolonejvyšší naměřená počet podnakraj číslo 38 je stále velmi vysoké. vaných vozidel (naměřená/povolená) pilých řidičů Proto je prevence v dopravě jihočeský 421 99/50 1 prioritou číslo jedna. Pozápadočeský 610 101/50; 150/90 2 licie ČR se věnuje spoustě aktivit, které upozorňují celkem ČR 5 259 150/90; 102/50; 75/30 10 na rizika vznikající rozdaných zúčast. počet spol. udělených v silničním provozu. kraj stanovišť jablek citronů pokut Prostřednictvím bedětí policistů sed, soutěží, akcí na jihočeský 14 275 146 31 267 66 dopravních hřištích 19 337 270 125 436 99 a vyvolávání diskusí západočeský o problému dopravní celkem ČR 153 3 037 2 164 638 3 456 627 nehodovosti se policisté snaží předcházet vzniku do- cistů, kteří společně měřili rychReakce řidičů zastavených vopravních nehod. lost vozidel na 153 kontrolních zidel byly především kladné, něJednou z preventivních do- stanovištích. Děti rozdaly 3 037 kteří se dokonce na stanoviště pravních aktivit Policie ČR je jablíček a 2164 citronů, policisté vrátili s bonbóny a dalšími sladznámá akce „Jablko nebo citron“, pak 638 pokut. V celkovém počtu kostmi. Smíšené hlídky však zakterou s Policií ČR spolupořádá 5 259 zastavených vozidel bylo 10 žily i negativní reakce, a to předeMinisterstvo vnitra ČR a Gene- vozidel řízeno podnapilými řidiči. vším od řidičů, kteří od dětí obdrrali Pojišťovna, a. s. Smutné „prvenství“ v naměřené želi citron. V pátek 21. května 2004 skon- rychlosti získal řidič ze severoAkce se u nás v celorepublikočil už čtvrtý ročník pětidenní do- moravského kraje, který jel rych- vém měřítku konala již počtvrté pravně preventivní akce Jablko lostí 102 km/h. Za svou rychlost a opět sázela na psychologický nebo citron 2004, která byla za- se „nemuseli stydět“ ani další moment přímého kontaktu dítěte měřena na zvyšování bezpeč- dva řidiči, z nichž jednomu byla (v roli potenciální oběti dopravní nosti dětí v silničním provozu. naměřena rychlost 150 km/h na nehody) a řidiče (potenciálního Celý týden byly na území České úseku se stanovenou maximální viníka dopravní nehody). Obě republiky u silnic k vidění hlídky rychlostí 90 km/h a druhému jmenované skupiny si zmíněnou složené z dopravních policistů byla naměřena rychlost 75 km/h dopravně preventivní akci velmi a školáků oblečených do červe- na místě, kde byl maximální po- oblíbily, a proto se už nyní chystá ných triček a čepic. Děti pomá- volený limit 30 km/h. Naopak její další ročník. haly policistům měřit rychlost vo- kuriózní situace nastala v Jičíně, Zeptejte se sami sebe a zkuste zidel v blízkosti základních škol kde policisté naměřili traktoru si upřímně odpovědět, vážení řiv místech, která obvykle svádí ři- rychlost 15 km/h. Z reakce jeho diči, kteří denně projíždíte kolem diče k překračování rychlostních řidiče bylo patrné, že je to poprvé, škol, hřišť, sídlišť… Dostali byste limitů (místa vybírali policisté zá- kdy se stal jeho traktor „terčem“ za svou jízdu sladké jablíčko, měrně tak, aby se jednalo o úseky měření rychlosti. nebo kyselý citron ? PČR, –as–
Ilustrační foto z letošní akce ve vsi Mladé Buky, kde byl o akci takový zájem, že se přišly podívat i děti z ostatních tříd místní školy a také děti z mateřské školy.
Les a kůrovec V únoru letošního roku byli vlastníci lesů informováni o možnosti převzetí lesních hospodářských osnov a nově seznámeni s problematikou v ochraně lesa proti kůrovci. Uplynula doba, v níž je možné zhodnotit jaký je stav rozšíření kůrovce, jak se na něm vlastníci lesa, odborní hospodáři, státní správa lesů a příroda „podepsali“. Přírodní podmínky jsou letos pro obnovu lesních porostů velmi dobré. Chladné a deštivé počasí zpomalilo vývoj kůrovců a prodloužilo dobu pro uskutečnění všech možných preventivních zásahů proti nim. Je ale třeba počítat s tím, že se jeho výskyt projeví až v nejbližších
dnech, a to zejména ve vyšších polohách. Výskyt kůrovce v zásahových zónách Národního parku Šumava je doposud trvale nulový, jednotlivé napadené stromy jsou okamžitě asanovány a zpracovány. Podobná je rovněž situace u dalších vlastníků lesů – Lesy ČR, jednotlivé obce, několik fyzických osob. O něco horší je pak vývoj lesních porostů u tzv. drobných vlastníků lesa. I když většina z nich včas provedla preventivní zásahy, jsou bohužel i tací, kteří napadené stromy z různých důvodů nezlikvidovali. Jedná se však naštěstí jen o ojedinělé případy. Jak už bylo řečeno, „období kůrovce“ teprve začíná, proto
doufejme, že se udrží míra odpovědného jednání vlastníků lesů jako dosud a nedojde tak k nekontrolovatelnému šíření tohoto nebezpečného parazita. Ne všechny „uhynulé“ stromy můžeme připsat na vrub kůrovci – příčinou usychání zejména smrků a borovic je i loňský přísušek a zejména u borovice černé je to houbové onemocnění. Nejvyšší rozšíření této nemoci se vyskytuje v porostech u silnice Sušice – Horažďovice, u obce Dobršín. Majitelé těchto porostů již činí opatření, která by měla lesní porost zachovat a zároveň se co nejméně dotknout půdního krytu na této extrémní lokalitě. –ožp–
Aktuality
strana 3
Zasedání rady města Desáté jednání Rady města se konalo 10. května 2004. Z jednání byla přijata následující usnesení: • RM neschválila poskytnutí příspěvku ve výši 65 000 Kč společnosti Brevis, Křenova 13, 162 00 Praha 6 na natáčení cyklu „Vizitky českých muzeí a galerií“. • RM souhlasí s navýšením zálohy ve výši 50 000 Kč na realizaci projektu „Sušický betlém“ s tím, že termín dokončení realizace bude zkrácen přibližně o cca 3 měsíce. • RM souhlasí s odpisem poplatku ve výši 427 Kč za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy a třídění odpadu (úmrtí osob). • RM v rámci výjimečné přípustnosti stavby souhlasí s návrhem stavby rekreační chaty manželů Holečkových na pozemku p. č. 603/3 v k. ú. Dolní Staňkov. • RM schválila smlouvy o budoucí smlouvě nájmu 96 b. j. Darje Kočičkové, Václavu Uhlířovi, Zdeňce Kašákové, Marcele Vyhnánkové, Janě Aschenbrennerové, Stanislavu Luhanovi a pověřila starostku města JUDr. Jiřinu Rippelovou podpisem smluv. • RM, jako orgán města zastupující výkon valné hromady společnosti Sušické technické služby, s. r. o., neschválila účetní uzávěrku za rok 2003. • Rada města, jako orgán města zastupující výkon valné hromady společnosti Sušické technické služby, s. r. o., vzala na vědomí plán hospodaření společnosti na rok 2004. • RM uložila řediteli TS předložit prostřednictvím Odboru majetku a rozvoje města na příští jednání rady města podrobný plán práce na II. čtvrtletí roku 2004 včetně plánu finančního. Termín do 14. června 2004. • RM uložila řediteli TS předložit do 14. června 2004 finančně vyčíslené práce provedené TS za rok 2003. • RM uložila OMRM předložit na příští jednání RM kompletní zřizovací listinu DD v Sušici. • RM schválila rozpočtové opatření č. 4/ 2004 Přijetí státní dotace ve výši 1 300 000 Kč a její použití na realizaci kamerového systému. • RM schválila Dodatek č. 3 smlouvy o dílo č. 1/2004/INT mezi Městem Sušice a firmou ALAX, spol. s r. o., Štěchovice jejímž předmětem je dodávka garnýží a záclon pro úsek vedení ve výši 82 500 Kč bez DPH a schválila doplnění dřevěných výsuvů
pro počítačové klávesnice za předpokladu ceny nepřevyšující částku 45 000 Kč za 73 ks. • RM vzala na vědomí prezentaci společnosti AZS 98, s. r. o., Plzeň a uložila investičnímu technikovi připravit na příští jednání rady návrh vhodného pozemku prezentovaného záměru společnosti tak, aby záměr pronájmu konkrétního pozemku mohl být uveřejněn na úřední desce města. • RM uložila OMRM připravit do konce července seznam komunikací vyžadujících nutné opravy v příštích letech a zahrnout uvedenou akci do tohoto seznamu. • RM projednala nabídku finančního daru pana Jana Hrnčíře, Sušice ve výši 50 000 Kč na rekonstrukci kašny v parku TGM. RM doporučila zařadit akci rekonstrukce kašny do rozpočtu roku 2005 a projednat s panem Hrnčířem možnost poskytnutí daru v příštím roce. • RM neschválila zadání projekčního řešení uzavření pozemků kolem objektu kina (p. č. st. 141/2 k. ú. Sušice nad Otavou). • RM neschválila uzavření smlouvy o dílo s Doc. Ing. Vlastimilem Skočilem, CSc., na vypracování „Programu rozvoje města Sušice“ a pověřuje starostku dalším jednáním. • RM schválila převod tří kusů stolků Praktik pro pacienty (inv. č. 1000146–8) v hodnotě 3 729,60 Kč za kus ze správy Domova důchodců Sušice na Město Sušice a jejich následné darování Nemocnici Sušice, o. p. s. • RM nesouhlasí s výměnou bytu mezi manželi Chocovými, V Rybníčkách 714, Sušice, a manželi Hrabovými, Kaštanová 1180, Sušice. • RM schválila změnu zásad pro přidělování bytů upravené o připomínky členů rady města takto: – zvýhodnit žadatele žijící v Sušici (Albrechtice, Červené Dvorce, Divišov, Dolní Staňkov, Humpolec, Chmelná, Milčice, Nuzerov, Rok, Stráž, Volšovy, Vrabčov, Zaluží) – zvýšit počet bodů z 1 bodu na 10 bodů. Žadatelé žijící mimo Sušici – ponechat bez bodu. – zvýhodnit pracující v Sušici – nyní 1 bod (pouze pokud pracuje v Sušici žadatel), změnit na 5 bodů pro žadatele i jeho manžele/ manželku, druha/družku, pokud pracují v Sušici. – nebodovat, zda žadatel nyní žije v rodinném domku, nebo v bytě – nyní byt 2 body, rodinný domek 1 bod.
Granty na podporu projektů z oblasti kultury, sportu a volného času dětí, mládeže a zájmových organizací, na podporu akcí a činností kulturních, sportovních na využití volného času dětí, mládeže, seniorů a zájmových organizací
ve II. pololetí 2004. Žadatelé podají své žádosti na stanoveném formuláři, který je k dispozici na MÚ Sušice u E. Beníškové (č. dveří 214, tel. 376 540 106, e-mail:
[email protected]) a D. Šedinové (č. dveří 215, tel. 376 540 117, e-mail:
[email protected]), na internetových stránkách MÚ www.sumavanet.cz/mususice
do 30. 6. 2004.
Pravidelné zasedání zastupitelstva města Sušice se uskuteční: 16. června, 22. září, 24. listopadu, 15. prosince 2004 Pravidelná jednání městské rady: 21. června, 19. července, 2., 16. a 30. srpna, 13. a 27. září, 11. a 25. října, 8. a 22. listopadu a 6. prosince 2004.
• RM doporučila zastupitelstvu města schválit návrh pana Hoffmanna na splátky dluhu. RM souhlasí s užíváním bytu 1+1/I. kat., ul. U Kapličky 721, Sušice panem Hoffmannem po dobu dvou let za podmínky, že bude měsíčně hradit úplatu ve výši nájemného a splácet dlužnou částku ve výši 4 000 Kč měsíčně. • RM revokuje usnesení č. 183 ze dne 26. 4. 2004 ve věci přidělení bezbariérového bytu č. 4, 2+1/I. kat., Kaštanová ul., Sušice, v objektu C pro p. Lavičkovou. • RM revokuje usnesení č. 178 ze dne 26. 4. 2004 ve věci přidělení bezbariérového bytu č. 1, 1+1/I. kat., Kaštanová ul., Sušice, v objektu A pro p. Hošťáka. • RM souhlasí s přidělením bytu č. 4, 2+1/I. kat., ul. Kaštanová, Sušice v objektu č. C panu Miloslavu Hošťákovi. • RM souhlasí s přidělením bytu č. 1, 1+1/I. kat., ul. Kaštanová, Sušice v objektu č. A panu Jaromíru Sejkotovi. • RM v rámci řízení o vydání územního rozhodnutí souhlasí s předloženým investičním záměrem dle studie zpracované Ing. arch. Kučerou v březnu 2004. Konečná verze studie bude předložena v rámci stavebního řízení k diskusi a posouzení radě města. • RM schválila změnu nájemní smlouvy ze dne 27. 4. 1999 mezi Městem Sušice a nájemcem chaty Svatobor v níž se nájemní vztah změní z doby určité na dobu neurčitou, s výpovědní lhůtou tři měsíce a pověřuje OMRM vypracováním příslušného dodatku k nájemní smlouvě. • RM schválila záměr prodeje ESSO přístřešků z objektu kasáren Pod Kalichem a se zveřejněním záměru na úřední desce. • RM schválila záměr prodeje dvou kusů převodovek z objektu předčištění v areálu Solo a souhlasí se zveřejněním záměru na úřední desce. • RM schválila změnu nájemní smlouvy ze dne 9. 4. 2001 mezi Městem Sušice a Ing. Tomášem Škubnou, v níž se nájemní vztah na dobu určitou prodlužuje do 31. 12. 2009 a pověřuje OMRM vypracováním příslušného dodatku k nájemní smlouvě. • RM schválila splátkový kalendář za odprodej ppč. 358/23 v k. ú. Sušice nad Otavou p. Marii Herynkové ve výši 1 500 Kč měsíčně s 2% úrokem do zaplacení kupní ceny s tím, že návrh na vklad bude podán po zaplacení 1⁄2 kupní ceny. OMRM připraví na příští jednání rady dohodu o splátkách. • RM neschválila záměr prodeje části pozemkové parcely č. 1955/1 PK v k. ú. Sušice nad Otavou. Bude předloženo zastupitelstvu města. • RM schválila smlouvu o financování lékařské služby první pomoci (LSPP) mezi Městem Sušice a Nemocnice Sušice, o. p. s. Jedenácté jednání Rady města se konalo 24. května. • RM souhlasí s uzavřením Smlouvy o převodu vlastnictví
Upozornění pro všechny žadatele o pronájem bytu. Do 30. června 2004 probíhá aktualizace žádostí o pronájem bytu. Netýká se žadatelů se žádostí evidovanou v letošním roce.
k majetku ČR (mobilní úpravna vody) mezi Ministerstvem vnitra a Městem Sušice a pověřila starostku města podpisem smlouvy. • RM doporučila zastupitelstvu schválit novou zřizovací listinu Domova Důchodců v Sušici. • RM pověřila starostku města podpisem kupních smluv bytových jednotek č. 1 až 4 v domě čp. 737 ul. Villaniho, Sušice a b. j. 1 až 3 v domě čp. 738 ul. Villaniho, Sušice. Byt č. 4, čp. 738, ul. Villaniho, Sušice zatím zůstává v majetku města Sušice. • RM pověřila starostku podpisem kupní smlouvy na odkoupení 128 ks kontejnerů na sběr směsného komunálního odpadu mezi firmou RUMPOLD–P, s. r. o., a Městem Sušice za cenu vyjednanou maximálně však do částky 417 693 Kč. • RM schválila prodej OA Š Forman, SPZ KTE 08–47, r. v. 1993, vedený v inventáři Sociálních služeb města Sušice pod inv. č. HIM 1, v poř. ceně 186 856 Kč, V. Černému, bytem Sušice, za odhadní cenu 31 800 Kč. Příjem z prodeje využijí Sociální služby k navýšení fondu reprodukce. • RM pověřila OMRM likvidací nepotřebného inventáře dle těchto pravidel: nepotřebný inventář se nabídne bezplatně všem
organizacím a firmám, které zřizuje Město Sušice (tj. ZŠ, MŠ, ŠJ, Nemocnice, SML, SUTES, DD, Soc. služby, MKS), poté bezplatně (nebo za symbolickou cenu) ostatním neziskovým organizacím ve městě (Dům dětí, ZUŠ, ZvŠ, Gymnázium, SOU, ČČK, Charita), poté veřejnosti za cenu stanovenou komisí. Zbylý inventář, o který nebude zájem, se fyzicky zlikviduje. RM schválila komisi pro ocenění nepotřebného inventáře ve složení: Ing. V. Marek, V. Tomasová, P. Málek, Ing. J. Löffelmann a D. Čámský. • RM schválila pronájem nebytových prostor v zadním objektu č. p. 255/II o výměře 15,40 m2 paní Marii Ludvarové a pronájem části pozemkové parcely č. 1935/15 v k. ú. Sušice o celkové výměře 159 m2 firmě Blohman, spol. s r. o., Klatovy. • RM doporučila zastupitelstvu města schválit bezúplatný převod pozemkové parcely č. 563/6 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 110 m2 od Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových. • RM schválila záměr pronájmu části pozemkové parcely č. 1357/ 1 v k. ú. Sušice o celkové výměře 440 m2 a zveřejnění záměru pronájmu na úřední desce.
• RM uděluje souhlas s podnájmem technologického zařízení kotelny v objektu na stavební parcele p. č. st. 599 v k. ú. Sušice nad Otavou. • RM schválila rozpočtové opatření č. 5/ 2004 „Dokončení plynofikace Sušice“ – IČ pro stavební povolení ve výši 20 000 Kč. Tato částka bude čerpána z položky Rezervy – investiční záměry a projekty org. 77. • RM schválila návrh Smlouvy o dílo na opravu havarijního stavu vysokotlaké strany zařízení zimního stadionu s firmou Marie Vaňková, Veselí nad Lužnicí v částce 648 880 Kč bez DPH a pověřila starostku města podpisem této smlouvy. Dále RM schválila rozpočtové opatření č. 6/ 2004, částku 19 % DPH uvedené smlouvy, která činí 123 288 Kč, čerpat z položky Rezerva – investice a provoz, org. 73. • RM souhlasí s uzavřením kupní smlouvy o odprodeji realizované distribuční soustavy elektro NN v areálu Pod Kalichem, na pozemcích parc. č. 1254/1, v k. ú. Sušice nad Otavou, mezi Městem Sušice a firmou Západočeská energetika, a. s., a to ve výši dle znaleckého posudku, min. však ve výši 157 122 Kč. RM pověřila starostku podpisem smlouvy. –as–
Oznámení o době a místě konání voleb do EP Starostka města Sušice podle ust. § 16 písm. a) zákona č. 62/2003 Sb., o volbách do Evropského parlamentu (EP) a o změně některých zákonů,
oznamuje: Volby do EP se uskuteční
v pátek dne 11. června 2004 od 1400 do 2200 hodin v sobotu dne 12. června 2004 od 800 do 1400 hodin Místem konání voleb do EP v městě Sušici jsou okrsky uvedené v oznámení o stanovení místa konání voleb do EP. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství a další potřebné údaje k nerušenému průběhu voleb. Pokud volič neobdržel hlasovací lístky, bude mu sada hlasovacích lístků vydána ve volební místnosti. Každý volič se musí před hlasováním odebrat do prostoru určeného k úpravě hlasovacích lístků, jinak mu okrsková volební komise hlasování neumožní. K zajištění pořádku ve volební místnosti a důstojného průběhu hlasování je každý povinen uposlechnout pokynů předsedy okrskové volební komise. V Sušici dne 14. dubna 2004 JUDr. Jiřina Rippelová starostka města Sušice
Oznámení o stanovení místa konání voleb do EP číslo volební místnost okrsku
vymezení okrsku (části města, ulice)
1.
klubovna OV Albrechtice
Albrechtice, Záluží, Milčice, Humpolec
2.
Penzion Volšovka Volšovy
Červené Dvorce, Volšovy, Dolní Staňkov, Nuzerov, Stráž
3.
klubovna býv. školy Chmelná
Chmelná
4.
klubovna požární zbrojnice Sušice
B. Němcové, K. Čapka, Kaškova, Na Hrázi, Na Tržišti, Na Výsluní, Na Štěbetce, Pod Vodojemem, Sadová, Tichá, Tylova, U Papírny, Volšovská 856 – 861
5.
ZŠ Komenského
Americké armády, Bašta, Havlíčkova, Kostelní, Vodní, Klostermannova, Poštovní, nám. Svobody, Na Fufernách, T. G. Masaryka, V Brance, Lerchova, nábř. K. Houry, Na Valše, Nerudova, Mostní, Ostrovní, Příkopy, Zahradní
6.
budova gymnázia
Chelčického, Gabrielova, Husovo nám., Jeronýmova, Studentská, Villaniho, V Rybníčkách, Žižkova, Fr. Procházky, Sirkařská 981–986
7.
jídelna SOUz Sušice
J. Jáši, J. Palacha, 5. května, Na Svahu, Pod Antonínem, Pod Svatoborem, U Kapličky, Smetanova, Pod Rozhlednou
8.
ZŠ T. G. Masaryka
Alšova, Bezručova, Chmelenská, Hluboká, Dlouhoveská, Krátká, Hájkova, Dr. Ed. Beneše, K Vyhlídce, Mariánská, Mánesova, Na Burince, Na Kateřince, Na Stráni, Nad Lípou, Nuželická, nábř. Jana Seitze, Palackého, Pod Kalichem, Pod Kalovy, Pod Nebozízkem, Pod Skálou, Pod Nemocnicí, Pod Stráží, Trocnovská, Táborská, U Rocha, osady Vrabcov, Divišov, Rok
9.
Družstevní, Mírová, Luční, Na Palouku, Osvobození, Pod ViMateřská škola Smetanova ul. ničkami, Stupkova, ČSA, V Lukách, Scheinostova, Sirkařská 971 – 980
10.
internát SOUz Volšovská ul.
Křičkova, Na Vojtěšce, U Rybníka, U Vodárny, U Koupaliště, Kaštanová, Volšovská – mimo 856–861, Pod Lesem
11.
Úřad práce – Nádražní ul.
Hrádecká, Pravdova, Nádražní, Otavská, Nová, Pražská, V Drahelinkách, V Hrůbatech, Šumavská
V Sušici dne 21. 4. 2004
JUDr. Jiřina Rippelová starostka města Sušice
Společenská kronika
strana 4
Vzpomínka Těžké je nevzpomenout, když v očích slzy stojí, těžké je nevzpomenout, když srdce stále bolí… Dne 15. června 2004 uplyne jeden smutný rok od úmrtí pana
Jaroslava Řáhy
z Budětic. Vzpomínají manželka, syn Jaroslav, dcera Marie s rodinou a dcera Anna. Dne 15. června 2004 vzpomeneme první smutné výročí úmrtí pana
Josefa Rady
z Dlouhé Vsi. Stále vzpomínají manželka, děti s rodinami a ostatní příbuzní.
Jan Kuťka Celý dlouhý rok se na náš díváš z toho „country nebe“. Sbalil jsi svůj bágl a odešel navždy na nebeský vandr dne 12. června 2003 ve svých 39 letech. A nám všem se tady na Zemi po Tobě moc stýská. Rodiče Jana Peťková a Jan Kuťka, sestry Monika a Petra, děti Jan, Lukáš a Jakub, babička a dědeček Pokorných ze Stříbra, rodina Merxbauerova, Maškova a Mitačova. Všichni kamarádi T. O. Brdští medvědi se s Tebou, Tláčo, sejdou – „tam u nebeských bran“.
Profesor Sokol na téma: Kde končí moje svoboda Česká křesťanská akademie připravila setkání s osobností, které se konalo 18. 5. v sušickém gymnáziu. Pozvání přijal prof. PhDr. Jan Sokol, CSc., jeden z prezidentských kandidátů. Téma jeho přednášky „Kde končí moje svoboda“ bylo určeno pro všechny věkové kategorie, ale především pro mladé lidi, kteří touží po svobodě a hledají své „místo na slunci“. Pod pojmem svoboda si každý představuje něco jiného. Svobody si člověk začne všímat, až když mu chybí. První touhu po svobodě začíná mít člověk přibližně v 15 letech, v pubertálním věku. Například mít svůj klíč od domu a nemuset vykládat kdy a kam jde. Obraz muže na poušti přitahuje mladé lidi, protože může jít kam chce a nikdo jej neomezuje. Nikdo mu v ničem nebrání, ale nemá moc možností výběru. Tvůrci reklamy dokáží vždy nějakou skupinu lidí chytit a zaujmout. Na reklamě mů-
žeme zjistit co nás zajímá, co nás přitahuje. Další stupeň svobody je mít více nabídek a moci se vybrat. Před rokem 1989 oslňovala naše občany možnost výběru v západních velkých obchodních domech. Dnes máme možnost výběru nejen v obchodech, ale také při volbách, i když se někdy zdá, že tam něco chybí. Možnost výběru patří ke svobodě, ale ještě to není všechno. Fenomén svobody se objevuje také při hře. Hra, při níž se může soutěžit, přitahuje lidi od nepaměti. Ke hře patří určité oblečení, které se běžně nenosí. Každý kdo si chce zahrát si vybírá raději soupeře, který to umí, aby si zahrál. Soupeřivá hra je vždy určitý konflikt, každý chce vyhrát. Ke hře patří pravidla, která ji umožňují. Porušování pravidel hru degraduje a znamená maření času. Pravidla se u každé hry postupně zdokonalují, aby si hráči co nejlépe zahráli. Druzí lidé při
Zvítězila dobrá nálada
Dne 19. června 2004 uplyne sedm let, kdy od nás navždy odešla paní
Anna Štiková
A všechen bol a všechen žal i kdyby člověk vyplakal, nic nezmění ten zákon odvěký, jen dobré skutky žijí navěky. Dne 11. června 2004 je tomu jeden rok, co mě navždy opustil můj manžel
Dne 9. června 2004 uplynulo osm let od úmrtí paní
Marie Vaňkové,
Děkujeme všem, kteří se 4. června 2004 přišli do kostela sv. Václava v Sušici naposledy rozloučit s panem
MUDr. Jiřím Koukolem.
Děkujeme rovněž za projevy upřímné soustrasti. Rodina Šmídova a Koukolova.
Opustili nás… Jan Mareš (1921), Václav Reindl (1952), Anna Wudyová (1912).
Vítáme nové občánky Kristýna Kršková, Miroslav Urban, Václav Tykal, Tomáš Virus
Děkujeme za pomoc
Záslužný ediční čin
Zdeněk Fenzl.
Vzpomíná manželka Heluš, maminka a všichni kamarádi.
Poděkování
V diskusi pan profesor zodpověděl řadu otázek a vyslovil některé zajímavé myšlenky. Současný americký školský systém klade důraz na kolektivní hry, které je učí spolupráci a soutěži s druhými. V Americe si nikdo nedovolí nedělat společensky prospěšnou činnost i když za ni nic nedostane. Lidé tam mají vypěstovanou sounáležitost se společností v níž žijí a jsou přesvědčeni, že jí musí něco vrátit. Mladí lidé se dnes těžko soustřeďují, jsou roztěkaní. Prostě nejsou tímto směrem trénovaní. Největší cit pro spravedlnost mají malé děti. V dospělosti tuto schopnost postupně ztrácejí. Náboženství bylo vždy nositelem pravidel. V křesťanství existuje lítost a odpuštění, které stojí mimo pravidla. Náboženství učí žít lidi v určitém řádu, podle určitých pravidel. Nebezpečné je zvyknout si na to, že nejlépe je nám, když nic nemůžeme. Politik je dnes něco mezi bavičem a hrdinou. Připravil: J. N.
Na úspěšné realizaci akce Den otevřených dveří Nemocnice Sušice, o. p. s., se podíleli tito sponzoři, kterým chceme ještě jednou velmi poděkovat za jejich ochotu a vstřícnost: Ing. Stanislav Karas – GIO'Style Pap, a. s., Ing Roman Bruzl – ZKD Sušice, Ing. Igor Sedněv – Sarstedt Praha, Josef Černý – Pila Žichovice, p. Požárek – Aster Pharma Sušice, Vojtěch Šafář – kuchyňské studio Sušice, M. Adámek – Pohřební služba Sušice, p. Malaga, p. Škorpík, p. Tocháček – dopravní zdravotní služba, MUDr. Doul – dopravní zdravotní služba, pekárna Vacov, Vladimír Kripner – Army Shop, Bambus Shop, František Švelch – Tabák U Švelchů, Hana Šebestová – poděkování za krásnou květinovou výzdobu, pracovníci MKS Sušice. Za všechny zdravotníky Nemocnice Sušice, o. p. s., srdečně děkujeme. Eva Kaňková, náměstkyně ošetřovatelské péče
ze Sušice. Kdo jste je znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Za tichou vzpomínku děkují manžel, děti Marta a Hana s rodinami a ostatní příbuzní.
roz. Kavalové z Rozsedel. Vzpomínají manžel a děti s rodinami.
hře nejsou omezením, ale přínosem. Lidská společnost vzniká tam, kde se svobody jedinců překrývají a vzájemně se ovlivňují. Naše společnost je velmi provázaná, i když anonymní. Například téměř vše, co nosíme, pro nás dělají Číňané. V Čechách je mnoho autonehod, protože si zde lidé vysvětlují svobodu po svém. Psychologové říkají, že lidé se cítí ve svém autě jako doma, mají dojem soukromí, neomezení a mají pocit, že si mohou dělat co chtějí. To je pocit velmi silný, který někteří nezvládají. Omezení mají pro člověka často přínosný charakter. Pravidla člověka neomezují, ale většinou mu ulehčují život. Evropská civilizace byla velmi produktivní, protože měla dobře vymyšlená pravidla. Platon řekl dvě podmínky pro vzájemné soužití lidí: Je třeba se umět stydět za chybu a mít představu, co je hanebné. Mnoho lidí nechce nic hrát, chce být baveno, čeká až se o ně někdo postará.
V sušickém Domově důchodců se soutěžilo – stalo se už tradicí, že naši klienti jednou do roka změří síly ve sportovním klání. To letošní bylo obzvláště vydařené, zejména díky všem zaměstnancům Domova důchodců. Podpořit soutěžící přišla také starostka JUDr. Jiřina Rippelová a pracovnice sociálního odboru města. Sportovně naladěna se dostavila rovněž početná družstva z DPD Sušice a Klubu důchodců. Zahájení ve stylu olympiády provedla ředitelka domova Bc. Zlatuše Gersdorfová (samozřejmě také ve stylovém sportovním oblečení). Po společném pokřiku „Sportu zdar!“ se všech 14 soutěžních družstev vydalo bojovat o medaile. Svou zdatnost museli členové družstev prokazovat v sedmi disciplínách. Věřte nebo ne, celou soutěž provázelo sportovní nadšení, elán a důvtip. Slavnostní vyhodnocení již VII. Sportovních her pak proběhlo ve vyzdobené hlavní jídelně. Nejlépe se dařilo družstvu z Klubu důchodců, druhé a třetí místo patřilo domácím. Medaili pro nejlepší sportovce obdržely Anna Pešková a Vladislava Lerochová. Ceny pro všechny soutěžící věnovala firma Hamé Babice, a. s., sladké odměny pro družstva Ho-
tel Gabreta. Sponzorům touto cestou srdečně děkujeme. Nakonec jsme se společně shodli, že podle přísloví „Není důležité vyhrát, ale zúčastnit se“, u nás zvítězila především dobrá nálada. Vítězové nás budou reprezentovat na X. Šumavských hrách v Prachaticích. Už teď se těšíme na další sportovní zápolení v příštím roce! M. BARTOŠOVÁ, M. KLÍMOVÁ, DD Sušice
Po loňském vydání románu Karla Klostermanna Ze světa lesních samot vydalo nakladatelství Dr. Radovan Rebstöck v Sušici další Klostermannův román V ráji šumavském. Nakladatel Dr. Radovan Rebstöck tak pokračuje v záslužné ediční činnosti jednoho z nejčtenějších českých spisovatelů. Sazba tohoto zatím posledního vydání je pořízena podle vydání z roku 1956 a respektuje jazyková pravidla té doby. V nakladatelství Dr. Rebstöck jde o 94. publikaci. Děj románu nás zavádí do Šumavy sedmdesátých let 19. století, kdy po obrovské vichřici a následných polomech vznikla broučková kalamita. Pro
sedláky, dřevaře a lesní dělníky tak vznikla příležitost nebývalých výdělků z odvozu napadeného dřeva. Honba za penězi a mamonem se tak stává příčinou morálního rozvratu, hýření a utrácení a mnozí v rukou spekulantů se nakonec ocitají na mizině. Samotný název V ráji šumavském má tak zde ironický podtext. Prototypem lakomství, pýchy a vypočítavosti je v románu podhamerský sedlák Adam a jeho dcera Rezla. Ti nakonec přijdou o všechno a jsou tak po zásluze potrestáni. V protikladu k těmto záporným typům stojí Rankelský starý Sepp a jeho vnuk Václav jako nositelé dobrých a nezištných vlastností. Kniha má pěkný přebal s fotografií P. Hyksy. Fotografie v textu jsou od V. Sklenáře, který napsal i předmluvu. Sazbu pořídila fa Gabriel Sušice, vytiskl PB tisk Příbram. Zájemcům o Klostermannovo dílo lze nejnovější vydání V ráji šumavském rozhodně doporučit. JIŘÍ KOLÁŘ
Dárcům krve MÚ Sušice informuje
Výstavba 96 b. j. Sušice – možnost prohlídky na stavbě pro nové zájemce o byty – Dosud není obsazeno ještě několik posledních bytů, převážně ve vyšších patrech. Aktuální informace na: www.ingem.cz (bytová výstavba), nebo na tel. 377 457 992, Zdeňka Faitová. Noví zájemci o byt si mohou prostory prohlédnout vždy v úterý v 1000 hodin při kontrolním dnu – zajišťuje Ing. P. Aubrecht.
Transfúzní oddělení NsP Klatovy oznamuje odběry krve na stanovených místech v jednotlivých městech a obcích, vždy v době od 1400 do 1630 hodin. 14. 6. Klatovy 15. 6. Sušice 18. 6. sanitární den 22. 6. Klatovy 29. 6. Horažďovice
Historie Znám své Sušičany Z výroků tohoto typu se stal nejslavnější ten, který veliký evropský poeta Friedrich Schiller ve hře „Valdštejn“ vložil do úst císařskému generalissimovi Albrechtu z Valdštejna, když ho v Chebu navštívili kyrysníci generála Piccolominiho, aby se přesvědčili o jeho věrnosti císaři. Valdštejn chtěl jen naznačit jak si kyrysníků váží a řekl to slovy „Znám své pappenheimské“, ale kyrysníci se nedali pouhým náznakem získat, odešli zatvrzení a tento obrat se stal v kulturní Evropě ve všech jazycích vyjádřenim hlubokého zmýlení. Ale my se dnes vrátíme k tomuto výroku v jiné situaci, kdy byl výrazem důvěry či spíše optimismu, že Sušičané jednou znovu porozumí zakladatelskému ideálu hudební tradice, kterou rozvíjel po druhé světové válce v Sušici profesor František Procházka. Při našich vzájemných setkáních jsem se dozvídal o těchto dobách mnohé, co by nemělo být zapomenuto, proto vybírám vzpomínky, které se úzce týkají nedávno renovovaného Smetanova sálu. Profesora Procházku si pamatujeme hlavně v souvislosti s jeho zanícenou láskou k hudbě, ale i k myšlenkovému bohatství a zpěvnosti českého verše. S jakým důrazem dokázal předvádět recitaci, to má v paměti ještě více pamětníků. Po skončené světové válce se blížila panu profesorovi čtyřicítka a stal se jedním z těch, kteří se přihlásili k budovatelskému programu presidenta Beneše, jenž byl současníky skutečně označován presidentem Budovatelem. Mnoho lidí dnes už zapomíná, že po válce bylo třeba spojit všechny síly, aby bylo možné rychle obnovit rozvrácené Československo. V té době to byl právě Eduard Beneš, který spojoval lidi zprava i zleva. Na obrázcích z této doby ostatně vidíme i v Sušici přirozenou úctu, kterou měl mezi lidmi. Slavné zdejší koncerty roku 1946 a 1947se konaly spontánně právě k oslavě narozenin presidenta Beneše. Na gymnasiu už v prvním poválečném roce 1945/1946 vytvořil profesor Procházka velký studentský orchestr, který měl po sedmi prvních a druhých houslích, čtyři violy, tři čela, dvě basy a klavír, u kterého se střídali tři studenti (celkem 27 členů) a hrál pod vedením jeho manželky, koncertní houslové virtuosky, Marie Procházkové–Cittové. V roce 1946 na květnovém veřejném koncertu k uctění presidentových narozenin (v tehdejší aule gymnasia) se na dobrovolném vstupném vybralo 2 655 korun, na druhém, který se konal ke 40 letům gymnasia 4. července, to byla částka podobná. Dalších koncertů rychle přibývalo – v říjnu ke vzniku republiky, v listopadu ke vzniku SSSR, od ledna 1947 v rámci cyklu Hovorů s mládeží, v březnu k narozeninám TGM, v dubnu k uctění památky starosty Jana Seitze a prof. Antonína Friedla, v květnu 1947 Akademie na oslavu vítězství a další k uctění narozenin presidenta Beneše (to už bylo koncertní turné ve dnech 25. až 27. května v Žichovicích, Kašperských Horách a v Horažďovicích). Úmyslně uvádím více koncertů, aby bylo vidět, že nešlo o nějaké nařízené aktivity, ale o dobrovolnou angažovanost, která pomáhala
vytvářet radostné i slavnostní poválečné ovzduší. Je vidět, že šlo vlastně o měsíční koncerty a množství práce si pořádně uvědomíme až když připomeneme, že např. Akademie mívaly 12 až 17 nastudovaných kusů. V roce 1947 k tomu přibyly také koncerty vzácných hostů. To začalo účastí známého sbormistra Františka Stupky a skladatele Jaroslava Křičky na studentských akcích, ale i vystoupením kvarteta Národního divadla v květnu 1947, známými koncerty České filharmonie v červnu 1948 za řízení Rafaela Kubelíka, v listopadu Československého kvarteta, v roce 1949 v květnu houslového virtuosa Alexandra Plocka, v červnu celé České filharmonie pod vedením tehdy sedmdesátiletého Františka Stupky apod. Úroveň a četnost hudebních akcí v Sušici a také jejich obliba dosáhly stavu, kdy bylo třeba pomýšlet na stálý kulturní stánek. S nesmírnou obětavosti se do takového úkolu pustil profesor Procházka jako už zkušený organizátor hudebního života tehdejšího Sušicka. Stmelujícím cílem se stalo před blížícím se rokem 1949 dvojí smetanovské výročí – v březnu 125 let od narození a v květnu 65 let od úmrtí Bedřicha Smetany (ve skutečnosti i dalších zlomových událostí jeho života, např. v dubnu 100 let od jeho prvního veřejného koncertu na Žofíně, v srpnu 100 let od jeho první svatby s Kateřinou Kolářovou, v dubnu také 90 let od jeho ovdovění a v říjnu 75 let od ohluchnutí). Tehdy se ve Výboru Smetanových oslav sešli František Procházka s Janem Jášou a také s dirigentem Svatobora, Josefem Suchanem. Za základní cíl zvolili uspořádat v srpnu Smetanovu výstavu, během září a října řadu koncertů a přednášek o Smetanovi a o jeho díle a v závěru října otevřít Smetanův sál jako novou koncertní síň Sušice. To všechno se i stalo mezi 28. srpnem a 30. říjnem. Pan profesor v Praze s komplikacemi, ale přece jen získal povolení na pořízení kopie známé Myslbekovy alegorie „Hudby“, nechal na Akademii výtvarných umění kopii pořídit a dokonce ji sám přivezl na korbě náklaďáku
Jubileum sušických hasičů V roce 2004 oslaví 130. výročí svého založení sbor dobrovolných hasičů v Sušici. Seriál chce ukázat na prospěšnost práce mnoha generací sušických hasičů, práce, která bývá někdy bohužel doceněna až tehdy, když slyšíme pronikavý zvuk sirén, vidíme blikavé modré světlo naděje na jejich vozech, v naší blízkosti šlehají plameny znamenající zkázu, nebo třeba město sužují ničivé povodně. Deset dílů je vyprávěním o 130 létech hasičské tradice v Sušici.
do Sušice, dojednal se sochařem Karlem Otáhalem vytvoření sochy „Poezie“ jako protipólu Hudby a také velkého Smetanova reliéfu do čela sálu. Sochař Otáhal později v pamětním listu nezapomněl napsat, že těžký sádrový reliéf o průměru 1,5 metru do výšky 6 metrů s ním usazovali právě pan profesor Procházka a zednický mistr Jindřich Čácha. Současně byly přeměněny dřívější balkonky vedle středního oblouku na slavnostní niky pro obě sochy, které jsou vysoké dva a čtvrt metru. Karel Otáhal začal práci na Poezii 15. září tím, že nejprve vytvořil malou sošku devatenáctileté Marie Kolářové z Loučové, která přitom stála tři hodiny modelem (bylo to u její tety v Červených Dvorcích). Od 26. září (dokončení železného lešení) vytvářel sochu už ve Smetanově sále. Modelka přitom stála ještě třikrát, vždy za přítomnosti tetičky. Socha byla dokončena 17. října a na fotografii z toho dne je zachycena i s modelkou, malým modelem a sochařem Karlem Otáhalem. Otevření Smetanova sálu 30. října 1949 tedy bylo krásným vyvrcholením smetanovských oslav a v mnoha novinách byla vysoce hodnocena houževnatost a píle prof. Procházky, s jakou řídil všechny práce. Na koncertu vystoupil jak místní Svatobor, tak místní symfonický orchestr pod vedením Mistra Křičky, mužský sbor pod vedením sbormistra Suchana, houslová virtuoska Procházková–Cittová, operní pěvkyně Vecková, Jan Jáša recitoval svou báseň „Bedřichu Smetanovi“, za MNV promluvil ředitel A. Kopač a to vše jen skromně uvedl profesor Procházka. ZDENĚK PAPEŠ
strana 5
Do nového tisíciletí Když se bouřlivě v celé Sušici oslavoval příchod nového století a tisíciletí, nikdo nemohl tušit, že hned následné dva roky přinesou těžkou zkoušku. Prověřily i hasiče. Obrovskou prověrkou připravenosti dobrovolných i profesionálních hasičů se staly dvě rozsáhlé povodně, jaké neměly v republice pamětníka. Po moravské katastrofě roku 1997 zalila polovinu Čech strašlivá povodňová vlna v srpnu 2002. Pro památku budoucím generacím i jako ocenění obětavé práce hasičů přehled nejdůležitějších srpnových dnů: čtvrtek 1. v poledne silná bouřka a liják, neděle 4. dopoledne silný déšť, dopoledne přeháňky, úterý 6. vytrvale od poledne prší i po celou noc, středa 7. silně stále prší, začínají povodně, Otava se rozlévá, skoro všude na jihu zátopy, čtvrtek 8. stoletá voda na Českobudějovicku, u nás stav lepší, sobota 10. varování před dalšími dešti a povodněmi, celý den opět hustě pršelo, i celou noc, neděle 11. vytrvale prší, deště se začínají měnit v přívalové, pondělí 12. celý den i noc přívalové deště, začíná nejméně stoletá voda, úterý 13. pokračují povodně, prší stále, i když ne přívalově, středa 14. déšť se změnil v přeháňky, čtvrtek 15. jedna drobná přeháňka, pátek 16. v poledne pršelo a byla bouřka, sobota 17. začala opadat voda. Nejstrašnější povodeň za řadu staletí. Voda postupně zaplavila od jihu Čech celé Povltaví a zalila Prahu. Rozvodnily se na úroveň pamětníkům neznámou i Otava, Berounka, Ohře a tisíce drobných potoků. Voda zničila řadu obcí, např. na Blatensku Metly, Mělnicku Zálezlice atd. V pondělí dopoledne přívalová vlna od Albrechtic protrhla stavidlo rybníka v Podmoklech, přetekla přes hráz a vytopila část Podmokel pod ní, hlavně mlýn Hrabětů. U Dobršína se vytvořilo obrovské jezero. Starý kamenný most v Písku zcela zmizel pod vodou, trčely pouze sochy. V Praze nejvíce zaplaveny Karlín, Kampa, části Smíchova a pobřeží Vltavy. V pátek zcela zatopeno a zničeno Hřensko. Na Labi potopeno několik lodí odstřelem náložemi, u Litoměřic voda vytvořila jezero o délce 20 a šířce 8 km. Škody na domech, mostech, tratích, silnicích atd. se počítají na desítky miliard. O život přišlo téměř 20 lidí, mezi nimi i jednadvacetilá studentka ze Sušice. Byla vedoucí na dětském táboře ve Varvažově na Písecku. V noci na chatku, ve které spala, spadl při bouřce strom a chatku rozdrtil. Po něko-
lik dnů nepřetržitě ve dne i v noci vysílala Česká televize na prvním programu povodňová zpravodajství. V záběrech se objevila i podmokelská tragedie. V Sušici v pondělí od 15 do 21 hodin opět byla zaplavena část města a řeka tekla od náměstí k nádraží. Totéž se opakovalo zanedlouho, v noci z pondělí na úterý od 3 hodin do úterý do 9 hodin. Zaplaveny byly velké části města. 21. středa místní průtrže mračen a opětné povodně, u nás postiženo Klatovsko a Kolinecko, kolem Sušice silné deště, čtvrtek 22. drobnější déšť, pátek 23. odpoledne bouřka a déšť, sobota 24. dvě slabší bouřky, drob. déšť, neděle 27. dusno, odp. bouřka, silný déšť, sobota 31. dusno, v noci bouřka a silný přívalový déšť do rána. V paměti každého zůstanou trvale oči zoufalců, přicházejících v krátkém okamžiku o domovy, hrůzné zprávy o obětech povodní, televizní zpravodajství z krajin, proměněných v nedozírná jezera, bouřících toků, sesuvů domů, plavajících chat i do výšky pater zatopených objektů. Zůstanou také v paměti hasiči – hrdinové oněch hektických dnů. Bezejmenné jsme je viděli na obrazovkách, vyčerpané na hranici lidských sil, kolik nocí nevyspalé, a přece jdoucí znovu a znovu tam, kde lidé volají o pomoc. Nikdo nespočítá „odsloužené hodiny“, neboť to nebyla služba, nýbrž pravé chlapské poslání. Častokrát jsme potřebovali ty naše, sušické, z nichž většinu dobře známe jménem. Jak mohli, přijížděli s pomocí. Také pro ně nekončil den spánkem, nýbrž se nastavoval pracovní nocí. Několik dnů, několik nocí. Jen rychle zaběhnout něco málo sníst, ve vzácné chvilce klidu položit hlavu a zdřímnout. Kolikrát se nestačili ani převléci a dlouhé hodiny pracovali v promočených oblecích a čvachtajících botách. Obětavě přijížděly do města pomáhat sbory z okolí. Tak jsme mohli vidět kupř. svojšické, budětické, podmokelské, chmelenské a další dobrovolné hasiče. Pomáhali i volšovští, když předtím množství práce odvedli povodňové vlně
v části své obce. Neodpočinuli si, neváhali ani minutku a jeli. Stěhovat, čerpat, vyklízet… Všichni za pár slůvek: Chlapci děkujeme. Bohužel došlo k nejsmutnějšímu. V řadách hasičů byly oběti na životech. Nejsou postaveny žádné pomníky z žuly nebo mramoru, se zlatými nápisy. Hasičům postavili takové pomníky lidé ve svých srdcích. Pomníky vděčnosti, trvalejší kamenných a se slovy, která nikdy nevyblednou a nezešednou. Pomník všem českým hasičům! Skončil jeden tvrdý rok, a začal další. Nevídaná sucha roku 2003, srovnatelná snad jen s rokem 1947, kladla vysoké nároky na připravenost hasičských sborů. Lesní požáry i požáry polních a lučních kultur bylo třeba uhasit v zárodku. Povedlo se! V Sušici došlo tak k jedinému většímu rozšíření lesního požáru na Kalovech. Uznání zaslouží vedle hasičů i správci lesů, kteří v kritických dnech a nocích obnovili nepřetržité protipožární hlídky na svatoborské rozhledně. V létech 2001–2003 zasahoval sbor při 26 požárech a 6 živelných pohromách. Poskytl 22 zásahů technické pomoci. Bilance jistě úctyhodná! Koncem roku 2003 se začal sbor připravovat na jubileum 130. výročí svého založení. Oslavy budou rozloženy do průběhu roku 2004. Začaly v lednu valnou hromadou, přípravou vydání almanachu a řešením nadcházejících organizačních záležitostí. Hlavní oslavy 130 let práce sboru se soustředí do začátku měsíce července. Další těžký úkol představuje dokonalé a bezchybné zvládnutí zářijového Mistrovství České republiky v požárním sportu, na které se sjedou soutěžící i diváci z celé republiky. To vše představuje však „nadplán“ roční práce. Prioritou zůstávají zvládnutí výborné připravenosti sboru k zásahům, péče o svěřenou techniku a další rozvoj pravidelné práce sboru s důrazem na růst členské základny. Letošní rok, v němž více než kdy jindy město Sušice má možnost blíže poznat své hasiče, je k tomu dobrým východiskem. MILAN POKORNÝ
Čtenáři nám píší
strana 6
Král si chtěl princeznu nechat Pohled, Beruška a Schody Několik stovek návštěvníků se To jsou názvy tří vítězných letos i přes velmi nestálé a dešsnímků ve třech kategoriích fotěm hrozící počasí vydalo do Potografické soutěže, kterou vyhádkového lesa, který se stejně hlásila ZŠ Komenského ul. pod jako v předchozích letech konal názvem „Co se líbí na Sušicku“. v rámci oslav Den Sušice v soDo soutěže se sešlo téměř třicet botu 22. května v Luhu. snímků, z nichž porota vybrala Brzy po druhé hodině odpoa hodnotnými cenami pak odmělední se vydali návštěvníci ponila v každé kategorii tři nejlepší hádky na nelehkou cestu kua také udělila zvláštní cenu za nechařského pomocníka Jiříka všední fotografii. – nejdříve museli v královské kuMladí fotografové se zaměřili chyni pomáhat s pečením palana zajímavosti krásy Sušicka, ale činek, hasit hořící mraveniště, i na rozmanitosti, nebo živočichy. přejít „visutý most“, zachráVypsané soutěže se mohli zúčastnit zlatou mušku ze spárů zlého nit doslova všichni nejen z řad pavouka (likvidace odporného žáků škol, ale i z veřejnosti. Slavhmyzu probíhala přesným zásanostní ocenění se odehrálo ve hem míčkem), překonat s lodičvestibulu ZŠ Komenského, kde kou velkou vodu, projít bludiště. A pokud si chtěli stejně jako Jiřík v pohádce vysloužit princeznu, museli také u „princeznovských“ stanovišť splnit tři úkoly: vylovit z vody rybku s prstenem, navléknout šňůru korálků a od čarodějky v jeskyni získat živou vodu. Jenže pan král se nějak nechtěl Poslední úkol dostaly děti cházely? Letos jsme se nechali své dcery vzdát, a tak si vymyslel v cíli: odpovědět správně na inspirovat jednou z nejznámějdalší úkol – sestavení skládaček. otázku – kterou pohádkou pro- ších pohádek – Zlatovláskou. Pohádkovým lesem letos prošlo 900 dětí a jejich „doprovodů“. Velké poděkování od pořadatelů patří 70 organizátorům, MÚ v Sušici Kniha Pošumavské sirkárny ma- a firmám, které se na zdárném puje historii starých sirkáren cen- průběhu akce podílely. trální a jižní Šumavy a okrajové Pohádkový les byl zároveň části Českého lesa. Jedná se sa- naším příspěvkem k Mezinárodmozřejmě nejen o oba podniky nímu dni dětí – pokud jste ho lesušické, ale i o bývalé sirkárny tos nestihli, tak nezoufejte, příští v Horažďovicích, Dlouhé Vsi, rok bude znovu. A zase trochu Kašperských Horách, Nýrsku, jiný. Pionýrská skupina Klatovech, Kdyni, Domažlicích, Otava Sušice Nahošicích, Nemanicích, Klenčí, Kolovči, Vimperku, Borových Ladech, Strážném, Nových HuDDM Sušice vypisuje tích, Horské Kvildě, Husinci, Prachaticích a Zlaté Koruně. Její součástí je i bohatá obrazová další termín na letní tábor v Podmoklech: příloha s reprodukcemi starých Další novinkou v regionální etiket. Kniha vydaná u příležiliteratuře je po loňských „Pošu- tosti 165 let od „narození sušické cena 1 600 Kč mavských pivovarech“ Tomáše sirky“ vyjde v červenci 2004 a její (vhodné pro děti od sedmi let). Cihláře připravovaná publikace předpokládaná cena bude 299 Kč. „Pošumavské sirkárny“ stej- Publikaci můžete obdržet také Přihlášky a informace v DDM Sušice, tel. 376 528 706 ného autora. Vydání publikace poštou po předchozí objednávce LT od 30. června do 11. července 2004 je již obsazen! podporuje Město Sušice, světlo na tel./fax 376 595 155 nebo na světa spatří v létě letošního roku. mobilu 606 494 996. –red–
byla výstava vítězných prací instalována v pátek 21. května. V I. kategorii (rok narození 1993 a mladší) získal první místo Čestmír Kříž (ZŠ Lerchova) s „Pohledem na Sušici“, „Kostelní věž“ Veroniky Marešové (ZŠ Komenského) byla ohodnocena druhým místem a jako třetí ve své kategorii se umístil Josef Baierl (ZŠ Komenského) se snímkem „Jaro“. Ve druhé kategorii (roky narození 1992–1988) byli oceněni: 1. Kristýna Králová (ZŠ Komenského) – foto „Beruška“, 2. Šárka Vítovcová (Gymnázium) – „Muzeum“, 3. Michal Vošalík (ZŠ TGM) – „Otava“. Ocenění
bez umístění získal v této kategorii ještě Pavel Muller za snímek „Radnice lemovaná větvemi“. Ve třetí kategorii (rok narození 1987 a dříve) byla prvním místem oceněna fotografie „Podzimní schody“ Miroslava Krauchera (SOU a SOŠ Sušice), druhé místo patří Jitce Brzákové (ZŠ Komenského) soutěžící se snímkem „Zima“ a bronzová příčka Zuzaně Jahnové (Gymnázium) a její fotografii „Ledová Otava“. Soutěž má za sebou první ročník. Už nyní můžete sbírat zajímavé snímky a nápady na originální fotografie do ročníku příštího. –as–
Knižní novinka
pro velký zájem
od 16. do 23. července 2004
Pouť do Emaus v Sušici „Roku 1662 byl vystavěn v Sušici od náměstí ke klášteru kapucínskému přes ústí Roušarky do Otavy a přes Otavu kamenný most o dvou klenutích. Uprostřed mostu, kde se stýkala obě klenutí, byl pilíř, na jehož hořejší straně je kaple, v níž je ze 17. století ze dřeva vyřezaný Pán Ježíš na dolejší straně kamenná socha Jana Nepomuckého. Roku 1788 strhla povodeň půlku mostu nad Roušarkou, která byla nahrazena mostem dřevěným. Purkmistr sušický, Jiří Karl, vyučený sládek, jehož rodina pocházela z Velhartic, náramně zbožný, založil v Sušici Spolek růžencový, čili „Třetí řád otců kapucínů“. O Velikonocích 1859 vydal provolání k účastenství na pobožnosti, která se měla konat na odvrácení nebezpečí cholery a hrozící války. Pobožnost ta se jmenovala „Pouť do Emaus“. Poněvadž Karl vodíval procesí, jimž kázával, ze Sušice na Svatou Horu, byl široko daleko znám, a tak se sešli lidé nejen ze Sušicka, ale i z Klatovska, od Kolince a Plánice, z Přešticka, od Nepomuku, ze Strakonicka – ano, až z Prachaticka. Bylo jich na 1600.
O půlnoci z Božího hodu na Prostřední svátek 24. dubna 1859 vyšel průvod z děkanského kostela, modlil se u kříže před lékárnou, zastavil se na mostě u kaple, kde Karl začal kázati. Lidé, kteří byli vzadu, tlačili se dopředu, aby lépe slyšeli. Tlakem jejich ulomilo se zábradlí mostu na dolejší straně a zřítilo se s lidmi do řeky. Křikem jejich a praskáním trámů povstal mezi lidmi úděs a hrůza; hnali se na část kamennou ke kapli, aby se zachránili. Pod tímto návalem rozestoupily se trámy mostu a válely se dolů. Do takto utvořené prohlubně řítili se za rachotu trámů lidé s nářkem, rykem a sténáním a nakupili se na ohromnou hromadu, Někteří, kteří byli před mostem, když slyšeli křik a hřmot, chtěli viděti, co se děje, hrnuli se dopředu a sráželi tam nové oběti. Řeka, jarním táním sněhu rozvodněná, byla zatarasena hrází z trámů a lidských těl, vystoupila a tvořila nádrž. Lidí nebylo ani tolik zabito trámy, jako potlučeno, a ti, nemohouce se vyškrábati ven z hromady na nich ležících, udusili se nebo utopili.
Zbylí prchali poděšeni a jakoby šílení z místa hrůzy. Trvalo dlouho, než se vzpamatovali a se vraceli, aby pomáhali zachraňovati nešťastníky. Celé město bylo pobouřeno zvoněním na poplach. Domnívali se, že hoří. Když se dověděli, jaké neštěstí se stalo, sbíhali se k mostu u něhož ulice byly brzy zacpány, že nebylo možno se k němu dostati. Nejvíce raněných a mrtvých bylo nakupeno na ostrově pod mostem. Ku první lékařské pomoci přispěli ranhojič Josef Pišel a MUDr. Klostermann, kteří obětavě ošetřovali a obvazovali raněné, jež jim přinášeli lidé do mezimostského mlýna (nyní mlýn Pelant). Starý lékař MUDr. Zedler byl nemocný, ležel a nemohl se zúčastniti prací záchranných. Mrtví byli na počátku pokládáni na zem vedle děkanství čp. 40/I, potom odnášeni do prvního poschodí hostince „U šífu“ Kieslingerovic, čp. 39/I (nyní je zde prodejna Foto Fišer), odkud vynesli stoly a lavice, pokryli podlahu slamou a ke zdi kolem šenkovny položili 27 mrtvol, samých ženských, jež potom přenesli do radnice.
Největší zásluhu při zachraňování měli mimo Pišela a Klostermanna četníci, strážníci a Židé, kteří stáli po pás v ledové vodě, stále vytahovali z hromady raněné a mrtvé a pomáhali, kde bylo třeba. Teprve ráno přišli lékaři z okolí. Z 1 600 poutníků spadlo do vody přes 300; z nich bylo 54 mrtvých, 20 těžce a 50 lehce raněných. Mrtvé nepodařilo se všecky zjistiti. Byli to většinou chudí, proto se o ně jejich příbuzní a domovské obce nehlásili, aby neměli výlohy s jejich pohřbem. Byli pohřbeni nezjištěni.“ Tolik zaznamenal ředitel školy Josef Hozman dle vypravování pana Gabriela Kieslingera. Památek na tuto událost již není mnoho, jen v Kolinci vpravo od postranního vchodu do kostela je umístěna na zdi bílá mramorová deska s málo čitelným nápisem: „V putování z vůle božské život svůj dokonala při pobožnosti Emauzské, v říši věčnou odešla Kateřina Mikšíková, roz Webrová, choť mistra papírnického. Zemřela v Sušici dne 24. dubna 1859 ve 24. roku stáří svého. S tebou Ježíši poznati, co v Emauzích učedníci. Touží manžel, dítě a rodiče i ostatní smutní.“ KAREL BLAHOUŠ
Sdružení pro obnovu rozhledny na Sedle se obrací s prosbou na profesionální i amatérské fotografy o poskytnutí fotografií s tématikou Sedla u Albrechtic a okolí pro vydání černobílého kalendáře na rok 2005. Podrobnosti najdete na www.rozhledna-nasedle.cz, nebo si je můžete vyzvednout osobně u p. Pavlíčka, Podmokly 7, tel. 777 710 898. Fotografie je možno zasílat průběžně, nejpozději do 30. září 2004. Všem budoucím přispěvatelům děkujeme.
Ekotýden Dnes, na prahu 21. století, v době zdokonalujících se technologií, může člověk budit zdání, že zapomíná na to, že i on je nedílnou součástí přírody. Aby se naše ekologické smýšlení nevytratilo úplně, je třeba pozitivní vztah k přírodě rozvíjet už od školních lavic. Nenásilnou formou přiblížení ekologické problematiky byl například tzv. „ekologický týden“, který byl zorganizován Základní školou v Komenského ulici ve dnech od 10. do 16. května 2004. Pět školních dnů ztratilo pro tentokrát svůj obvyklý ráz. Tradiční výuku matematiky, českého jazyka, zeměpisu, fyziky apod. doplnil poutavý program, zaměřený na poznání a ochranu přírody. Ten byl přizpůsoben věku žáků tak, aby oslovoval všechny. Pro všechny bez rozdílu, dokonce i děti z jiných škol a jejich rodiče, byla připravena fotografická soutěž s názvem „Co se líbí na Sušicku?“ Součástí ekologického projektu byla exkurze do sušické čističky, které se postupně
zúčastnila téměř celá škola, dále přednáška jednoho z pracovníků NP Šumava, pana Hubeného, který s dětmi debatoval o stavu šumavských lesů. Na celý týden byl vyhlášen sběr papíru a místo části vyučování se čistilo okolí Sušice od odpadků. A není to svým způsobem ještě užitečnější škola, škola života? Navíc krásným loveckým nožem byl odměněn nejkurióznější nalezený odpadek. A co jím bylo? Klíčky od auta. Tak pokud je někdo postrádáte… Tematicky byly upraveny i hodiny výtvarné výchovy, takže všechna vytvořená výtvarná dílka se vztahovala k přírodě. Nechyběla ani práce s internetem, zajímavé informace zprostředkovali deváťáci rozhlasovými relacemi ostatním žákům školy. Třeťáky zaujalo sázení bylinek na školním pozemku a vaření bylinkových čajů, prvňáčky vytváření čapího hnízda… Aktivit bylo více než dost. Týden byl završen celodenním turistickým výletem, tentokrát v okolí Čejkov a Budětic. IP
Kultura Program kina Sušice
strana 7
Filmy, které musíte vidět…
Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy Samuraj 11.–13. června označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Slavný filmař Takeshi Kitano se obrátil ke klasickému žánru jaod 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 376 523 360. Změna pro- ponské kinematografie, samurajskému filmu. Originálním způsobem gramu vyhrazena! využil původně literární postavu slepého maséra a hráče v kostky, ve skutečnosti však nepřemožitelného samuraje Zatoičiho. V historic10. (čtvrtek) Filmový klub kém akčním snímku využil schématu samurajského příběhu, v němž Král zlodějů/Král zlodějov * osamělý hrdina bojuje proti přesile za své pojetí cti, práva a spravedlPříběh na motivy skutečných osudů malých ukrajinských sourozenců. nosti a vyprávění obohatil humorem a nečekaným spádem a dynamiHrají Lazar Ristovski, Yasha Kultiasov aj., režie Ivan Fíla. SR/ČR/ kou. Kitano sám ztvárnil titulní postavu a téměř celou dobu hraje se SRN, titulky, 101 min., od 12 let. zavřenýma očima. Příprava snímku trvala deset let a příznivci tohoto žánru nebudou zklamáni. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. 11. – 13. (pátek – neděle) Samuraj/Zatoichi * Riskni to s Polly 20.–21. června Slepý samuraj bojuje proti nespravedlnosti, sobectví a tyranii lidské Nová komedie scénáristy a režiséra Johna Hamburga je postavena zloby v Japonsku 19. století. Hrají Takeshi Kitano, Tadanobu Asano na tvrzení o přitahujících se protikladech. Pojišťovací agent Reuben aj., režie Takeshi Kitano. Japonské, titulky, 116 min., přístupný. je hodný a čestný muž, ale také pěkný suchar. Nemá v životě štěstí – Rozhodně si nenechte ujít! manželka ho podvede hned na svatební cestě. Naopak Polly miluje nezávislost a zajímavá jídla. Jednoho dne se tito dva bývalí spolužáci set14. – 15. (pondělí – úterý) kají a pokusí se dát dohromady. Zdrojem zábavy se stává jejich „neVan Helsing * kompatibilita“. V obou hlavních rolích se představí Ben Stiller a JenLegendární lovec přízraků bojuje se známými monstry – Franken- nifer Anistonová. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. stein, Dracula, Vlkodlak. Ohňostroj nápadů a neuvěřitelných efektů. USA, titulky, od 12 let. Nenechte si ujít! Kámoš 22.–23. června Norská milostná komedie nás přivádí na předměstí Osla, kde cel16. – 17. (středa – čtvrtek) kem podle svých představ žije v bytovém komplexu mladík Kristoffer. Pach krve/Wrong Turn * Bydlí s nejlepším kamarádem v podnájmu, oba si vydělávají jako leDěsivý příběh o skupince mladých lidí, která se ve virginských lesích piči plakátů a život si zpestřují recesemi. Kristoffer se všude pohybuje setkává s vražedným zlem. Hrají Desmond Harrington, Eliza Dushku s videokamerou a vede si videodeník. Jednoho dne se ztratí pár kazet aj., režie Rob Schmidt. USA, titulky, 84 min., od 15 let. v TV studiu a události dostanou spád. Videozáznamy se dostanou do televizního programu a oba mladíci začnou být slavní. Jejich přátel18. – 19. (pátek – sobota) ství je ohroženo, naštěstí si včas uvědomí, co je pro ně důležité… Film Master&Commander: Odvrácená strana světa * vypráví o norské mládeži, toužící žít volně a svobodně, popisuje doVzrušující námořní dobrodružství na pozadí napoleonských válek. spívání hrdinů, kteří se poprvé ocitají tváří v tvář vážným problémům. Hvězdné obsazení – Russell Crowe, Paul Bethany aj., režie Peter Weir. USA, titulky, 132 min., od 12 let. Nenechte si ujít, hrajeme naposledy!
Snímek má lehce ironický nadhled, slušnou dávku humoru, ale i lásky, romantiky, sympatické protagonisty i chytrý scénář. Na MFF v Karlových Varech 2003 získal cenu diváků. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super Gothika 26.–27. června Producenty nového duchařského hororu zaujal film Purpurové řeky, a proto své dílo svěřili do rukou stejného režiséra Mathieu Kassovitze. Název má navodit pochmurnou atmosféru, spojovanou s tímto historickým obdobím. Racionální psychiatrička se v ženské věznici setká s duchem zavražděné dívky, která ji začne pronásledovat. Nakonec pochopí, že se má stát nástrojem pomsty na sadistickém zabijákovi. Je jím velitel věznice a má k ní velmi blízko… V hlavní roli Halle Berryová. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
Filmový klub Wilbur se chce zabít čtvrtek 24. června Dánská režisérka Lone Scherfingová na sebe upozornila filmem Italština pro začátečníky a i ve svém novém snímku zachovává tradici realistického ztvárnění obohaceného o vlídnost a srozumění. Děj se odehrává ve skotském Glasgowě a jeho hrdiny jsou bratři Wilbur a Harbour. Mladší Wilbur je poznamenaný traumatem z dětství, nenávidí sebe i všechny kolem, neúnavně se pokouší o sebevraždu. Jeho bratr se naopak stará nejen o něj, ale o každého, kdo to potřebuje, přestože sám má velké starosti se svou nevyléčitelně nemocnou manželkou. Tváří v tvář jeho utrpení nakonec i Wilbur dospívá a objevuje své místo v životě. Civilně pojatý snímek těží z atmosféry starého rodinného antikvariátu i věčně sychravého města. Navzdory pochmurnému tématu je pojednán s chápavým humorem. Jeho předností jsou i výborné herecké výkony. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
Víte, co je Oscar?
20. – 21. (neděle – pondělí) Riskni to s Polly/Along Came Polly * Pojišťovací poradce si chce naplánovat i svůj vlastní život bez rizika, ale ženy mu to pokazí… Hrají Ben Stiller, Jennifer Aniston aj., režie John Hamburg. USA, titulky, 90 min., od 12 let. 22. – 23. (úterý – středa) Kámoš/Buddy * Velmi zajímavý příběh z prostředí dospívající norské mládeže. Hrají Nicolai Cleve Broch, Aksel Hennie aj., režie Morten Tyldum. Norsko, titulky, 104 min., přístupný. Nenechte si ujít! 24. (čtvrtek) Filmový klub Wilbur se chce zabít/Wilbur Wants To Kill Himself * Tragikomický příběh o životě a smrti. Spáchat sebevraždu totiž není tak jednoduché. Hrají Jamie Sives, Adrian Rawlins aj., režie Jorgen Johansson. Dánsko/V. Británie/Švédsko, titulky, 105 min., od 15 let. 25. (pátek) Pán prstenů: Návrat krále Nadchází čas rozhodující bitvy o přežití Středozemě, putování členů Společenstva prstenů se dostává k cíli. Podaří se jim naplnit poslání a zachránit Středozem? A za jakou cenu? Hrají Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler aj., režie Peter Jackson. USA, titulky, 201 min., od 12 let. Kdo jste neviděl, rozhodně si nenechte ujít! 26. – 27. (sobota – neděle) Gothika * Jestliže je někdo mrtvý, nemusí to znamenat, že odešel. Kriminální thriller. Hrají Halle Berry, Penélope Cruz aj., režie Mathieu Kassovitz. USA, titulky, od 15 let.
Nejvýznamnější a nejprestižnější filmová cena, kterou každoročně uděluje Akademie filmového umění a vědy sídlící v Kalifornii v USA. Akademie byla založena v roce 1927 a první ocenění nazvané podle zlaté sošky Oscar bylo rovněž v tomto roce uděleno. Od roku 1956 je udělována cena i cizojazyčným snímkům a ceny jsou většinou udělovány v následujících kategoriích: nejlepší – film, herec v hlavní roli, herečka v hlavní roli, herec ve vedlejší roli, herečka ve vedlejší roli, režie, původní scénář, scénář podle předlohy, střih, kamera, výprava a dekorace, kostýmy, masky, píseň, hudba, hudební aranžmá, zvuk, zvukové a vizuální efekty, cizojazyčný film. Protože už jsme možná zapomněli, které filmy ocenění získaly, připravili jsme seriál o udělených oceněních v různých kategoriích v průběhu celé historie Ceny americké akademie. Zajímavé je udělování cen nejenom v kategorii nejlepší film, kterému se budeme věnovat v tomto čísle, ale i v dalších, ke kterým se dostaneme v některém z příštích čísel Sušických novin. I československé a české filmy patří k vícekrát nominovaným i oceněným snímkům, dozvíte se tedy i o nich. Věříme, že vás, milovníky filmového umění, náš seriál zaujme a doplníte nebo osvěžíte si zapomenuté i nové informace.
1934 – It Happened One Night (Stalo je jedné noci) 1935 – Munity On The Bounty (Vzpoura na lodi Bounty) 1936 – The Great Ziegfeld (Velký Ziegfeld) 1937 – The Life Of Emile Zola (Případ kapitána Dreyfuse) 1938 – You Can Take It With You 1939 – Gone With The Wind (Jih proti Severu) 1940 – Rebecca (Mrtvá a živá) 1941 – How Green Was My Valley (Bylo jednou zelené údolí) 1942 – Mrs. Miniver (Paní Miniverová) 1943 – Cacablanca 1944 – Going My Way (Farář u sv. Dominika) 1945 – The Lost Weekend (Ztracený víkend) 1946 – The Best Years Of Our Life (Nejlepší léta našeho života) 1947 – Gentleman‘s Agreement 1948 – Hamlet 1949 – All The King‘s Men (Všichni královi muži) 1950 – All About Eve (Vše o Evě) 1951 – An American In Paris (Američan v Paříži) 1952 – The Greatest Show On Earth 1953 – From Here To Eternity (Odtud až na věčnost) A nyní slíbený přehled nejlepších filmů (protože celý přehled tvoří 1954 – On The Waterfront (V přístavu) 76 titulů, uvedeme nyní období v letech 1927–1960, zbývající tituly 1955 – Marty v příštím čísle SN) 1956 – Around The World In 80 Days (Cesta kolem světa za 80 dní) 1927 – Wings 1957 – The Bridge On The River Kwai (Most přes řeku Kwai) 1928 – The Broadway Melody 1958– Gigi 1929 – All Quiet On The Western Front (Na západní frontě klid) 1959 – Ben Hur 1930 – Cimarron 1960 – The Apartment (Byt) 1931 – Grand Hotel (Lidé v hotelu) Pozn. Pokud není u filmu český název, nebyl buď snímek u nás uve1932 – Cavalcade (Kavalkáda) den nebo ho bylo možno vidět pod originálním názvem. – sz –
Nová expozice v Městském muzeu v Horažďovicích
Se začátkem nové sezony otevírá Městské muzeum novou stálou expozici, ve které se návštěvník seznámí se stručnými dějinami Horažďovic a okolí. Zcela nově jsou tu vystaveny sbírkové předměty, které byly dosud v depozitářích. Návštěvníci jsou tak vedeni po jakési dějové linii, která začíná archeologickými nálezy od pravěku až po středověk a je doplněna barevnými leteckými fotografiemi. Budou vystaveny i unikátní nálezy, např. bronzové sekerky a pazourkové
nástroje. Život Horažďovic ve středověku dokumentuje výjimečný soubor dokladů o působení a rozvoji cechů. Jedná se nejen o datované cechovní truhly, prapory a korouhve, ale návštěvník se poprvé seznámí i s historií rodu hrnčířů včetně vystavení kadlubu na výrobu kachlů z roku 1677. Dokladem životnosti cechů a udržování tradic je řeznický kroj z 19. století. Umění středověku je zastoupeno např. dřevěnými plastikami, datovanými od 15. stol. po vrcholné baroko. Jako malou zajímavost můžeme uvést renesanční výšivku na církevním textilu. Husitské bouře a třicetiletá válka těžce dolehly na Horažďovice i okolí. Výmluvnými svědky jsou kyrysy s otvory po střelách, helmy a zbraně používané v té době. Devatenácté století pro Horažďovice znamenalo rozvoj průmyslu a celkový rozkvět. Ná-
vštěvník si může prohlédnout fotografické a listinné dokumenty o vzniku prvních větších výrobních provozů. Atmosféru doby doplňují ukázky svátečního městského oblečení, plesové šaty a jiné drobnosti denního života. V další místnosti muzea je vystaven pseudorenesanční nábytek ze staré radnice, doplněný o zajímavosti, např. fotografie posledního obecního strážníka, který vybubnovával vyhlášky. Zcela nově zde mohou návštěvníci zhlédnout doklady o židovské komunitě v Horažďovicích. Jsou zachované jednak písemnosti dokládající např. život jedné rodiny do druhé světové války, jednak památky na synagogu. Mezi unikáty středoevropského významu patří i dřevěný náhrobek ze starého židovského hřbitova. Stálou částí expozice se stala také mineralogická část. Jsou použity jednak původní fondy
muzea, hlavní část ale tvoří sběry prováděné pracovníkem muzea. Tato část mapuje okolí Horažďovic a je doplněna fotografiemi. Také místní zajímavost, chov perlorodek, je v této části expozice zastoupena. Jako doklady lidové kultury jsou zde umístěné textilie datované od počátku 18. století do konce 19. století. Nejnověji bude vystaven restaurovaný soubor lidových podmaleb na skle, který pochází převážně z Kvildy. Nechybí ani lidová keramika a sklo. Převážná část vystavených předmětů pochází ze sbírek Městského muzea. Zapůjčené předměty pak z Národopisného oddělení Národního muzea v Praze, z Vlastivědného muzea Dr. Hostaše v Klatovech a Muzea Šumavy v Sušici. Na restaurování předmětů se podílejí pracovníci muzea, Střední průmyslová škola grafická a Nicol Šturmová. –mh–
Sport
strana 8
Otava cup 2004 – Sušici o víkendu ovládli mladí fotbalisté V posledním květnovém víkendu proběhl v Sušici již desátý jubilejní ročník mezinárodního mládežnického fotbalového turnaje OTAVA CUP. A jak letos probíhal? Už od pátečního rána organizátorům začala náročná práce. Během dne totiž museli přivítat a ubytovat na tisíc přijíždějících účastníků turnaje. Velký dík patří také sušickému Gymnáziu, které uvolnilo své studenty, aby mohli dělat asistenty zahraničním týmům. Ještě v pátek večer proběhl na nově zrekonstruované sušické radnici slavnostní uvítací večer pro zástupce týmů. Zde byli oficiálně přivítáni radními města Sušice a vedením turnaje. Občerstvení pro hosty připravilo Střední odborné učiliště v Sušici. Od ranních sobotních hodin propukly na hřištích v Sušici, Dlouhé Vsi, Hrádku, Hartmanicích, Kašperských Horách, Ži-
chovicích a Žihobcích fotbalové bitvy. Hrálo se jako každý rok ve čtyřech kategoriích – mladší a starší žáci, mladší a starší dorost. Tentokrát se turnaje zúčastnilo 52 mužstev z Německa, Nizozemí, Slovenska a České republiky. Sušická mužstva měla své zástupce v každé kategorii a rozhodně se ve velké mezinárodní konkurenci neztratila. V nejmladší kategorii D mladších žáků soutěžilo 12 mužstev. Hrálo se na hřištích v Dlouhé Vsi a Hartmanicích. Týmy byly rozděleny do tří skupin. Do semifinále postupoval vždy vítěz skupiny a potom nejlepší tým z druhého místa. Po napínavých a mnohdy nervy drásajících soubojích nakonec mezi nejlepší čtyři mužstva postoupily slovenský SK Kežmarok a české FC Střížkov Praha, Jiskra Domažlice a Junior Praha. Sušický celek obsadil po dvou remízách a jedné výhře ve skupině
C druhé místo, což stačilo pouze k postupu do utkání o celkové 5. místo. V tom pak sušičtí porazili holandský tým ASC Nieuwland Amersfoort 2:0 a potvrdili tak konečné páté místo v turnaji. Semifinálová utkání se pak hrála v neděli na hřišti v Sušici. Z nich se do finále probojovaly pražské celky FC Střížkov Praha a Junior Praha. Ten musel rozhodnout až penaltový rozstřel, v němž se nakonec radoval FC Střížkov. Třetí místo pak obsadil díky výhře nad Jiskrou Domažlice 2:0 slovenský FC Kežmarok. Utkání kategorie C starších žáků mohli fanoušci sledovat v Sušici a Kašperských Horách. Utkalo se zde 16 mužstev rozdělených do čtyřech skupin. Ze sobotních zápasů vzešli tito semifinalisté: FC Rimavská Sobota, MFK Zvolen, SK Kežmarok a domácí TJ Sušice. Domácí sehráli semifinálové utkání proti SK Kežmarok. V něm pak musely rozhodovat pokutové kopy. Ty sušičtí vyhráli 4:3 a tím postoupili jako jediní z domácích mužstev do finále. Tam je čekal další slovenský tým, do té doby suverénní FC Rimavská Sobota. Sušičtí sehráli proti vysoce kvalitnímu soupeři krásné napínavé utkání. Sice brzy prohrávali, ale nepřestali bojovat a po krásné akci gólem Marka Budila dokázali srovnat. Bohužel na začátku druhého poločasu obdrželi druhou branku. Až do konce Kapitán staršího dorostu Sušice Martin Šlais v utkání základní se snažili o vyrovnání, ale pevskupiny proti německému týmu RSV Eintracht Teltow. Zápas nakonec nou obranu Slováků již nepřekoskončil nerozhodně 0:0. nali. Přesto jim za konečné druhé místo patří velká gratulace! V kategorii B mladšího dorostu se před zraky diváků v Žichovicích a Žihobcích utkalo 12 mužstev. Z nich se do semifinále dostaly SK Čtyři Dvory České Budějovice, FK Povážská Bystrica, MFK Zvolen a jako nejlepší tým z druhého místa také domácí TJ Sušice. Ti své mladší kolegy nenapodobili a v semifinálovém utkání podlehli Povážské Bystrici jednoznačně 3:0. Jako druhý tým do finále postoupilo po penaltovém rozstřelu mužstvo z ČesKapitán starších žáků TJ Sušice přebírá od starostky města Jiřiny kých Budějovic SK Čtyři Dvory Rippelové pohár za druhé místo v turnaji. (loňský vítěz v kategorii star-
Krumlov opět nezklamal Čtvrtým dílem letošního mezinárodního mistrovství České republiky v automobilových soutěžích byla SEAT Rally Český Krumlov, která se jela o posledním květnovém víkendu. Na jezdce čekala technicky velice náročná trať dlouhá 640 km, přičemž 190 km bylo ostrých závodních. Jelo se 15 měřených úseků po suchém asfaltu a divácky oblíbená šotolina se objevila pouze v rallycrossovém areálu v Římově. Se startovním číslem 1 sjeli z rampy v Jelení zahradě pod českokrumlovským zámkem úřadující mistři ČR Václav Pech jun. s Petrem Uhlem na voze Ford Focus WRC. Od úvodní rychlostní zkoušky se drželi na druhé příčce průběžné klasifikace za suverénně jedoucím Romanem Krestou se Subaru, který byl o celou vteřinu na kilometr rychlejší než plzeňská posádka. Časový odstup po první etapě mezi oběma jezdci pak činil 35 vteřin. Na třetím místě přenocovali po sedmi erzetách Kopecký se Schovánkem, kteří pilotují vůz Škoda Fabia WRC. Jejich ztráta na vedoucí posádku byla však více než minutová. Dramatický
souboj probíhal také o bramborovou medaili mezi miláčkem diváků Emilem Trinerem a Štěpánem Vojtěchem. Trinerův Seat však sužovaly problémy s řízením a tak z boje prozatím vítězně vycházel mladší z rodu Vojtěchů s Peugeotem 206 WRC. V sobotu ráno vyrazil na trať jako první Roman Kresta a svůj náskok bez problémů zvyšoval. Nedal tak nikomu šanci a bylo to pro něj příjemné povzbuzení před nadcházející Rally Akropolis, kde bude startovat s Fordem Focus zlínského JM–engineeringu. Václav Pech se však bez problémů neobešel, když na 14. rychlostní zkoušce trefil díru a prorazil levou přední pneumatiku. Za záda se mu tak pověsil Kopecký a souboj o druhé místo byl pořádně zdramatizován. Poslední úsek měřil 11 km a odstup mezi oběma piloty činil pouze 6 sekund. Václav Pech je však zkušený závodník a o stříbrnou příčku se již připravit nenechal. Od vedoucí pozice oba dělilo téměř půl druhé minuty. Po malé chybičce musel přepustit svou 4. příčku Štěpán Vojtěch ve prospěch Emila Trinera a jako
šestý dojel do cíle vítěz ze Šumavy Martin Prokop se Škodou Octavia WRC. Loňský vicemistr Karel Trněný dojel po technických problémech až sedmý a nepodařilo se mu tak prolomit svou letošní smůlu. V čele průběžné klasifikace tak i nadále zůstává Václav Pech. Na druhém místě se drží Jan Kopecký a na třetí příčku se vítězstvím posunul Roman Kresta, který v úvodním podniku v Rakousku nestartoval a na Šumavě havaroval. V produkčních vozech opět dominovaly Mitsubishi Lancer sedmé evoluce. Zvítězil slovenský pilot Tibor Cserhalmi před Václavem Arazimem a neustále se zlepšujícím Vojtěchem Štajfem. Skupinu A opanoval opět Josef Peták s krásným vozem Peugeot 306 Maxi. Pro stříbrný vavřín si dojel Dušan Kouřil a třetí dokončil soutěž Milan Kneifel. Mezinárodní mistrovství se tak přehouplo do druhé poloviny a dalším podnikem bude až Rally Bohemia s centrem Mladé Boleslavi, která se pojede o druhém červencovém víkendu. –ab–
ších žáků). Ve finále jsme byli svědky vyrovnané partie, kde se obě mužstva soustředila především na defenzívu. Nakonec nejtěsnějším výsledkem 1:0 vyhrála slovenská FK Povážská Bystrica. Sušičtí nedokázali uspět ani v utkání o 3. místo a po prohře 2:0 se Zvolenem skončili čtvrtí. Rozhodně ale nezklamali a po nepříliš vydařené sezóně dokázali překvapit. Starší dorostenci svá utkání odehráli na hřištích v Hrádku. V této kategorii se z 12 mužstev mezi čtyři nejlepší dostaly FK Povážská Bystrica, RSV Eintracht Teltow, AFK Podolí Praha a také TJ Sušice. Domácí hráči měli v této kategorii obzvlášť velkou motivaci. Mnozí z nich totiž ve starším dorostu hrají poslední rok a měli tak poslední šanci, jak tento turnaj vyhrát. V semifinále je však čekal největší favorit – Povážská Bystrica. Ta v současné době hraje na Slovensku druhou dorosteneckou ligu a do Sušice přijela s jednoznačným cílem – zvítězit. Sušičtí však slovenský celek zaskočili – pozorně bránili a k ničemu soupeře nepustili. V základní hrací době gól nepadl a tak musely rozhodnout pokutové kopy. V těch domácí nakonec nešťastně podlehli a tak na ně zbylo pouze utkání o třetí místo. Tam na ně čekal německý celek Eintracht Teltow. V tomto zápase se také v základní hrací době nerozhodlo a diváci mohli opět vidět penaltové drama. Tentokrát už byli sušičtí úspěšnější, ale třetí místo pro ně bylo jen malou náplastí za nepovedené semifinále. Finále mezi Povážskou Bystricí a AFK Podolí Praha bylo jednoznačnou záležitostí. Slovenský celek od začátku dominoval a zápas v některých chvílích proměnil téměř v exhibici. Konečný výsledek 4:0 byl tak naprosto zasloužený. Otava cup samozřejmě nejsou pouze fotbalová utkání. V sobotu od 1900 jsme mohli vidět tradiční průvod účastníků městem na stadion vedený mažoretkami Bonbon Klatovy za doprovodu muziky skupiny Y Band. Během finálových zápasů v neděli odpoledne probíhaly na stadionu TJ Sušice soutěže o sportovní vybavení věnované firmou Acra. Celý turnaj pak oficiálně uzavřelo nedělní slavnostní vyhlášení výsledků uváděné moderátorem Rádia Šumava Radkem Nakládalem. Ceny nejlepším mužstvům a hráčům předávali starostka města Sušice Jiřina Rippelová, předseda okresního fotbalového svazu Jan Červený a předseda komise mládeže plzeňského krajského fotbalového svazu František Kalista. Jasně nejúspěšnějšími týmy byli letos fotbalisté ze Slovenska – Považská Bystrica zvítězila ve dvou kategoriích a Rimavská Sobota zvítězila mezi staršími žáky. Pověst kvalitních klubů si zde poněkud pokazilo mužstvo Klatov. Poté, co se neprobojovalo do semifinále, odjelo domů a v neděli se bez omluvy nedostavilo k zápasům o umístění. Jubilejní 10. ročník Otava cupu jinak ale splnil svá očekávání. Viděli jsme krásné fotbalové bitvy, penaltová dramata a vše, co ke sportovní akci patří. Poděkování patří všem pořadatelům a sponzorům, bez kterých by se turnaj vůbec nemohl uskutečnit. Na závěr snad jen – na viděnou v roce 2005! JONÁŠ BARTOŠ
Konečné pořadí Kategorie A – starší dorost 1. FK Povážská Bystrica 2. AFK Podolí Praha 3. TJ Sušice 4. RSV Eintracht Teltow 5. FC Žabovřesky Brno 6. TJ Tatran Dlouhá Ves 7. DJK Flörsheim 8. vv Jan van Arkel Ammerzoden 9. SK Ďáblice Praha 10. CFC Germania Köthhen 11. FC Obersulm 12. TJ Přeštice
Slovensko Česká republika Česká republika Německo Česká republika Česká republika Německo Nizozemí Česká republika Německo Německo Česká republika
Kategorie B – mladší dorost 1. FK Povážská Bystrica 2. SK Čtyři Dvory 3. MFK Zvolen 4. TJ Sušice 5. RSV Eintracht Teltow 6. TJ Klatovy 7. AFK Podolí Praha 8. Admira Slavoj Praha 9. SC Woerden 10. CFC Germania Köthhen 11. vv Jan van Arkel Ammerzoden 12. vv Geo Sappemmer
Slovensko Česká republika Slovensko Česká republika Německo Česká republika Česká republika Česká republika Nizozemí Německo Nizozemí Nizozemí
Kategorie C – starší žáci 1. FC Rimavská Sobota 2. TJ Sušice „A“ 3. MFK Zvolen 4. SK Kežmarok 5. ASC Niewland Amersfoort 6. SK Moravská Slávia Brno 7. ABC Braník Praha „A“ 8. ČAFC Praha 9. FC Střížkov Praha 10. SC Woerden 11. ABC Braník Praha „B“ 12. AFK Podolí Praha 13. TJ Svatobor Hrádek 14. TJ Sušice „B“ 15. Grashoppers Hoogwoud 16. TJ Kašperské Hory
Slovensko Česká republika Slovensko Slovensko Nizozemí Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Nizozemí Česká republika Česká republika Česká republika Česká republika Nizozemí Česká republika
Kategorie D – mladší žáci 1. FC Střížkov Praha 2. Junior Praha 3. SK Kežmarok 4. Jiskra Domažlice 5. TJ Sušice 6. ASC Nieuwland Amersfoort 7. Meteor Praha VIII 8. FC Rot 9. TJ Sokol Stodůlky 10. Oosterparkers Groningen 11. Germania Bieber Offenbach 12. SC Woerden
Česká republika Česká republika Slovensko Česká republika Česká republika Nizozemí Česká republika Německo Česká republika Nizozemí Německo Nizozemí
Ceny pro nejlepší hráče: kat. A kat. B kat. C kat. D
starší dorost: Ján Paulíni – FK Považská Bystrica mladší dorost: Michal Bršťak – FK Považská Bystrica starší žáci: Martin Jaďuď – MFK Zvolen mladší žáci: Jakub Hájek – FC Střížkov Praha
SK SK SK CZ
Cena fair play ASC Nieuwland Amersfoort NL (kategorie C)
Prvomájová trefa SSK Sušice pořádal 1. května 2004 jako už tradičně každý rok v tento čas závod ve střelbě ze sportovní a velkorážní pistole. Prvomájová trefa byla určena pro členy klubu. Závodilo se za příznivého počasí v přátelské atmosféře na střelnici v Podmoklech. Zúčastnilo se 15 převážně elitních střelců ze Sušice a okolí. Prvomájová trefa, její organizace a průběh, byl zcela bez problémů, za což si organizátoři vysloužili poděkování od závodníků. Všichni střelci předvedli vskutku velice dobré výkony, o čemž
svědčí i bodové ohodnocení prvních pěti v každé kategorii. velkorážní pistole – revolver 1. Vladimír Kripner st. 195b. 2. Miloš Kuděj 193 b. 3. Jindřich Vinter 193 b. 4. František Mottl 192 b. 5. Vladimír Kripner ml. 192 b. malorážní pistole 1. Antonín Hanus 268 b. 2. František Mottl 260 b. 3. Alan Kieslinger 257 b. 4. Vlastimil Košvanec 251 b. 5. Jindřich Vinter 229 b. VK
Inzerce
strana 9
strana 10
Inzerce
Informace/Sport
Vítězství pro vlčata
…tak to jsou oni. Zástupci čtvrtého oddílu sušických malých skautíků, „Stopaři“, kteří se 1. května zúčastnili ve Švihově okresního kola závodu světlušek o vlajku putovní a závodu vlčat o putovní totem náčelníka. V tomto kole skončila naše vlčata na prvním místě a postoupila do kola krajského, které se konalo 14. až 16. června v Sušici. Do Sušice se sjely ty nejlepší oddíly vlčat a světlušek z celého Plzeňského kraje, takže konkurence byla opravdu veliká a obhájit prvenství mezi vítěznými hlídkami okresních kol bylo opravdu obtížné. Na zhruba dvoukilometrové trase absolvovali všichni závodníci několik teoretických i praktických disciplin týkajících se např. poznávání rostlin, živočichů, dopravních značek, ovládání zdravovědy, šifrování, vázání uzlů atd. Sušičtí „Stopaři“ netušili, že by i tentokrát mohlo být vítězství jejich. A přece. Po vyhlášení výsledků celého závodu odcházeli domů se vztyčenou hlavou a s putovním totemem náčelníka v ruce.
Jejich snaha byla oceněna a velký dík patří hlavně jejich vedoucímu, Ing. Václavu Švehlovi, který je velmi dobře a pečlivě připravil na vše, co soutěž obnášela. Snaží se o to, aby jeho vlčata vyrostla ve vzorné skauty a probouzí v nich zájem o přírodu a o vše, co skauting obnáší. Nyní cesta malých skautů míří do celostátního kola, které se uskuteční v září v Brně. Budeme jim všem držet palce, aby dobře a čestně reprezentovali naše město a celý Plzeňský kraj. –lk–
Atleti zahájili úspěšně Za chladného, ale slunečného počasí se konalo v sobotu 15. května v Sokolově úvodní soutěžní kolo letošního atletického oblastního mistrovství Plzeňského a Karlovarského kraje v mládežnických kategoriích. Sušický atletický oddíl postavil letos družstva starších žáků a žákyň, dorostenci startovali pouze jako jednotlivci. V kategorii starších žákyň byla z našich děvčat nejlepší Míša Kršková, která v bojovném závěru běhu na 800 m obsadila pěkné třetí místo časem 2:34,43 min. a přidala ještě body za 5. místo na 300 m v čase 45,59 s. Do finale sprintu na 60 m se prosadila Alexandra Jínová, která zde obsadila 6. místo časem 8,45 s. Další bodovaná umístění přidaly ještě Věra Mikušová desátým místem na 800 m za čas 2:51,18 min. a Radka Půroková ve skoku vysokém, kde výkonem 136 cm obsadila rovněž 10. místo. Celkově obsadilo naše nepočetné družstvo solidní 6. místo. Družstvo starších žáků, které má letos poměrně velké ambice, nastoupilo v silné konkurenci
Sušičtí modeláři přivezli dvě medaile Poslední květnovou sobotu pořádal DDM Horažďovice v Týnci krajský přebor leteckých modelářů – žáků. V kategorii H (házedla) soutěžili modeláři z Kašperských Hor, Horažďovic, Klatov, Sušice a Plzně. Naše sušická šestičlenná výprava přivezla dvě medaile a další pěkná umístění. Ve skupině žáků 2. – 4. tříd získal stříbro Standa Vrba, Ondřej Uher obsadil 4. místo, ve skupině 5. – 7. tříd obsadili Radek Jelínek 4. místo, Pavel Bartoš 6. místo a Michal Haveisen 7. místo, ve skupině 7. – 9. tříd byl bronzový Jiří Marek. Akce se opravdu vydařila. Modeláři porovnali vzájemně své schopnosti, zhlédli ukázku modelu RC (rádiem řízené). Všichni už se těší na letecký den, který bude pořádat DDM Horažďovice v sobotu 25. září. Zveme všechny,
strana 11
kteří chtějí příjemně strávit volný čas a možná získat koníčka na celý život. Poděkování patří vedoucímu kroužku sušických modelářů JUDr. Karlu Hájkovi, který dětem věnuje spoustu svého volného času, předává jim své bohaté modelářské znalosti, učí je zručnosti, trpělivosti a pečlivosti. A co říci na závěr? Koho by nepotěšilo, když malý modelář ráno vstává se slovy: „Dnes bude hezký den, odpoledne máme kroužek.“ –zv–
Tábor ukrytý u vody
11 družstev a nakonec obsadilo těsně 4. místo za týmem Startu Karlovy Vary. Naši závodníci však předvedli některé vynikající individuální výkony. Tak především Karel Zdeněk svými vítězstvími na 200 m př. (27,72 s) a ve skoku vysokém (178 cm) způsobil u našich soupeřů značné překvapení. Připomínám, že jeho čas na překážkách by v minulém roce stačil v mistrovství ČR na medailové umístění. Rovněž Honza Paták – vítěz na 1500 m př. (5:01,26 min.) své soupeře deklasoval a získal zároveň i titul západočeského mistra pro letošní rok. Zároveň jako mistrovský závod se běžela i štafeta na 4×60 m, kde TJ Sušice v sestavě Paták, Zdeněk, Synek a Ron získala třetí místo. Z dalších bodovaných výkonů bych chtěl uvést 8. místo Martina Rona na 60 m (7,85 s) a 10. místo Petra Synka (7,94 s) – oba si vytvořili kvalitní osobní rekordy. Na 800 m příjemně překvapil nováček v se-
stavě – všestranný Martin Rajtmajer, který bodoval v kouli 5. místem a výkonem 11,14 m a na 800 m jako 9. časem 2:26,93 min. Bodovala také druhá sušická štafeta v sestavě Rajtmajer, Prášek, Sedina a Mareš. Družstvo doplnil ještě Václav Sládek výkonem 53,12 s na 300 m trati. Z našich dorostenců (loňských žáků) se představili Petr Hranička, který si vyzkoušel hod koulí a byl devátý výkonem 8,46 m a zvládl i náročnou trať 400 m př. časem 68,44. Honza Nešpor byl na 800 m 8. v čase 2:22,22 min. a při své premiéře na „rodinné“ trati 400 m př. zaběhl čas 64,84 a byl devátý. Přesto, že nám někteří závodníci z různých důvodů při prvních mistrovských závodech chyběli, naznačili především naši starší žáci, že se letos můžeme těšit na přední místa v pořadích západočeského regionu a že jsme i mezi silnými atletickými kluby stále více vidět. ZDENĚK NEŠPOR.
Třikrát první, jednou druhé Tolik medailí získali sportovci ZŠ Lerchova ul. Sušice, která letos již popáté pořádala Okresní finále Poháru rozhlasu 20. a 21. května na sušickém atletickém stadionu. Na zajištění soutěže se dále podílel oddíl TJ Sušice, OP AŠSK ČR a Pošumavské sdružení Klatovy. V šesti disciplínách a závěrečných štafetách se představila družstva mladších a starších žáků ze základních a středních škol. Ta nejlepší čekají na pozvání do krajského finále v Do-
mažlicích 15. 6. Ziskem třech zlatých a jedné stříbrné medaile se ZŠ Lerchova ul. stala nejúspěšnější v rámci klatovského okresu. K vidění byly i velmi dramatické okamžiky, zejména v kategoriích starších žáků, kdy o umístění na nejlepších místech rozhodovaly často jen desetiny vteřin. Do soutěže družstev se započítávají výsledky dvou závodníků v každé disciplině a 1 štafeta. Nejlepší výsledky sušických sportovců a výsledky družstev na prvních třech místech:
mladší žákyně jednotlivci: 60 m běh: 600 m běh: hod míčkem: štafeta: družstva:
1. M. Kršková (ZŠ TGM Sušice) 1. B. Možná (ZŠ Lerchova Sušice) 1. A. Hanusová (ZŠ Lerchova Sušice) 2. ZŠ Lerchova ul. Sušice 1. ZŠ Tolstého Klatovy 2. ZŠ Lerchova ul. Sušice 3. ZŠ Čapkova Klatovy
mladší žáci
jednotlivci: 1000 m běh: 1. M. Mráček (ZŠ TGM Sušice) Letní tábor Králíci 2004 60 m běh: 1. P. Synek (ZŠ Lerchova ul. Sušice) Třítýdenní stanové táboření hod míčkem: 2. S. Novosad (ZŠ Lerchova ul. Sušice) (obvykle 10–15 dětí) se koná 3. J. Rada (ZŠ Lerchova ul. Sušice) už pojedenácté od 2. do 24. čer- skok do výšky: 2. P. Velký (ZŠ TGM Sušice) vence 2004 u Rajského mlýna 3. J. Rada (ZŠ Lerchova ul. Sušice) poblíž Čachrova. Oddíl Kon- skok do dálky: 1. P. Synek (ZŠ Lerchova ul. Sušice) doři tradičně tuto akci pořádá 2. T. Janout (ZŠ TGM Sušice) na louce obklopené lesem, říč- štafeta: 1. ZŠ Lerchova ul. Sušice kou Ostružnou a potokem. Je družstva: 1. ZŠ Lerchova ul. Sušice otevřena pro všechny zájemce 2. ZŠ Plánická Klatovy ve věku od devíti do patnácti 3. ZŠ Tolstého Klatovy let. O otevřenosti tábora svědčí i to, že jen malá část účastníků starší žákyně je z pražského oddílu a většina jednotlivci: se tedy navzájem pozná až na 60 m běh: 1. M. Jedličková (ZŠ Lerchova ul. Sušice) táboře. skok do výšky: 1. M. Jedličková (ZŠ Lerchova ul. Sušice) Hry, hříčky, poznávání života 2. M. Marková (ZŠ TGM Sušice) v přírodě – to jsou hlavní činnosti vrh koulí: 2. I. Tučková (ZŠ Lerchova ul. Sušice) na louce i v lese. Velká táborová štafeta: 3. ZŠ Lerchova ul. Sušice hra byla minulý rok ve znamení družstva: 1. ZŠ Lerchova ul. Sušice pomoci zapomenutým šumav2. ZŠ Klatovy, Plánická ským skřítkům. Letos poskytla 3. ZŠ T. G. Masaryka Sušice inspiraci kniha „Daleká cesta za domovem“ a tábor se tedy jme- starší žáci nuje Králíci. jednotlivci: Tábor je pro všechny, kteří hle- 60 m běh: 1. M. Košťál (ZŠ TGM Sušice) dají cenovou dostupnost, mož2. M. Ron (Gymnázium Sušice) nost naučit se spoustu nových 1500 m běh: 1. J. Paták (Gymnázium Sušice) věcí v přírodě, krásné klidné pro- skok do dálky: 1. F. Mužík (ZŠ Lerchova ul. Sušice) středí a hlavně dobré kamarády 2.–3. M. Ron (Gymnázium Sušice) a radost při hrách. 2.–3. J. Voják (ZŠ Lerchova ul. Sušice) Více se dozvíte na interne- skok do výšky: 3. Š. Svoboda (ZŠ Lerchova ul. Sušice) tové stránce oddílu Kondoři: štafeta: 3. ZŠ Lerchova ul. Sušice www.volny.cz/kondori nebo na družstva: 1. ZŠ Lerchova ul. Sušice tel. 281 91 34 14, 723 840 269 2. ZŠ Klatovy, Plánická (Michal Majzner). 3. ZŠ Klatovy, Tolstého
–zs–
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 11. do 25. června 2004 SUŠICE Společenská zábava
pondělí 21. června v 1930 hod. – Sokolovna Úsměvy s Jiřím Lábusem Klubový večer SDS Klatovy neděle 13. června ve 1400 hod. – Sokolovna Pro dobrou náladu hraje harmonikář Jan Vondrášek z Klatov Promenádní koncerty na sušickém náměstí sobota 19. června od 1030 hod. hraje SOLOVAČKA
úterý–sobota 900–1200 a 1245–1700 hod. neděle 900–1200 hod. výstava Memento mori Smrt jako brána do věčnosti v historických dílech výtvarného umění – trvá do konce října 2004 Galerie Kašperské Hory tel. 376 582 530 – v prostoru Galerie prodejna skla a upomínkových předmětů, otevřeno celoročně úterý–neděle 930–1600 hod. 1. června–31. října 2004 výstava Umění lehce erotické – něžné motivy ve výtvarné kultuře 18.–20. století
Informace
Městská knihovna – tel. 376 503 414 Upozornění! pondělí, středa 1600–1800 hod. MKS Sušice přijímá přihlášky do Kurzu taneční pátek 1300–1500 hod. a společenské výchovy – POUZE CHLAPCI! Městské kulturní a informační středisko tel. kultura – 376 503 412, informace 376 503 411 Tradiční Kloub – Sokolovna Veřejná internetová stanice tel. 603 297 102 PDA Sušice diskotéka každý pátek od 21.00 hod.
Muzeum Šumavy
Železná Ruda Muzeum Šumavy
tel. 376 397 319 Tel., fax: 376 528 850 úterý–sobota 900– 1200 a 1245–1700 hod. e-mail:
[email protected] neděle 900–1200 hod. úterý–sobota 900–1200 a 1245–1700 hod. stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklářneděle 900–1200 hod. ského rodu Abele, nábytek, šumavské hamernictví stálá expozice: sušické sirkařství, šumavské sklářství, sušický cínový poklad, regionální dějiny
Informace
Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 376 526 531 e-mail:
[email protected] Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, kopírování: pondělí, středa, pátek 800–1200 a 1300–1700 hod. Půjčovna pro děti : pondělí, středa, pátek 1300–1700 hod. v době každých prázdnin 800–1200 a 1300–1700 hod. Městské kulturní středisko – Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce tel. 376 528 686, www.mkssu.cz e-mail:
[email protected] pondělí–čtvrtek 830–1200 a 1300–1500 hod. Redakce SN – tel. 376 526 682, fax: 376 521 680 e-mail:
[email protected] Kino – pokladna otevřena od 1830 hod. tel. 376 523 360, e-mail:
[email protected] Informační středisko – budova radnice, nám. Svobody – provozní doba do 30. 6. 2004 pondělí–pátek 900–1200 a 1230–1700 hod. sobota 900–1400 hod. tel. 376 520 537, e-mail:
[email protected], nebo
[email protected]
Hartmanice
Horažďovice Kino Otava
Tel. 376 512 237. Změna programu vyhrazena! 10. června (oba dny ve 2000 hod.) Výplata Pamatuj si budoucnost! Thriller. USA, tit., od 12 let. 11.–12. června (oba dny ve 2000 hod.) Mazaný Filip Ostře nabitá parodie s Tomášem Hanákem a Vilmou Cibulkovou v hlavních rolích. ČR, od 12 let.
25. června v 1900 hod. 27. června–31. srpna – Tichá místa – výstava fotoSocietas Incognitorum Brno (vokální soubor) grafií Radovana Kodery v podzemí kostela Program ze skladeb Salamona Rossiho (v hebrejštině), doplněný skladbami C. Monteverdiho Hrad Velhartice tel. 376 583 315, e-mail:
[email protected] 9. července v 1900 hod. denně kromě pondělí 900–1800 hod. Žesťové trio Orchestru Národního divadla až do 30. září 24. července v 1900 hod. Verneovky podle Karla Zemana Libor Janeček – kytarový recitál Originální hravá expozice pro děti i dospělé s možností projít se tajemným světem J. Verna ve filmo13. srpna v 1900 hod. vých kulisách K. Zemana Soubor Lyra da Camera – W. A. Mozart a jeho čeští současníci sobota 19. června od 1100 hod. Den poezie – IV. ročník, vystoupení autorů s pů29. srpna v 1900 hod. vodní i převzatou tvorbou, přednášky, speciální Lenka Baarová, Jan Niederle – flétnový recitál prohlídky, host P. Štěpánek s doprovodem orchestru sobota 19. června v 1900 hod. koncert J. Hutky
Klatovy
Hrad Kašperk tel. 376 582 324, e-mail:
[email protected] úterý–neděle 1000–1200 a 1300–1700 hod. www.pruvodce.com/kasperk tel. 376 312 049, e-mail:
[email protected] denně kromě pondělí 900–1800 hod. Prodej katalogů, pohledů a plakátů pátek 11. června výstava Fotografie?? Slavnostní otevření západní věže a druhého proNástup fotografie v českém výtvarném umění deva- hlídkového okruhu. Představení skupiny Krless, desátých let. Potrvá do 18. července 2004 Bára a Spoty, Romantika nebo Continuo – přesný program na plakátech. Od 12. června budou proGalerie Klenová story západní věže zpřístupněny veřejnosti. Janovice n. Úhlavou, tel. 376 392 208 e-mail:
[email protected] 25. června od 1930 hod. Koncert skupiny Shannon v hradním paláci Sýpka Klenová (irská tradiční hudba) Výstava z 5. Mezinárodního sympozia výtvarných akademií Contacts. Potrvá do 1. srpna 2004. Hrad Švihov tel. 376 393 378 Zámek Klenová denně mimo pondělí 900–1100 a 1300–1700 hod. Stálá expozice historického nábytku a českého umění 20. století ze sbírek galerie. Podstatnou část Na hradě je instalován renesanční nábytek, příexpozice tvoří dílo Vilmy Vrbové Kotrbové stupná je hradní kaple s freskou sv. Jiří a sbírkou denně kromě pondělí 1000–1230 a 1300–1600 hod. gotických plastik, taneční sál s nádherným renesančním kazetovým stropem a hradní zbrojnice. Edoardo Villa – sochy Výstava – potrvá do 25. července 2004
Galerie U Bílého jednorožce
16.–17. června (oba dny ve 2000 hod.) Scary Movie 3 Varování: Teď umřeš, ale smíchy! Přístupná horo- Vlastivědné muzeum Dr. Hostaše rová komedie. USA, titulky. úterý–pátek 900–1200 a 1300– 1700 hod. tel. 376 313 109, 376 316 011 18.–19. června (oba dny ve 2000 hod.) e-mail:
[email protected] Choking hazard Stálá expozice: Historie Klatovska První česká zombie komedie. Od 12 let. JUDr. Karel Hostaš – výstava k životnímu výročí 21.–22. června (oba dny ve 2000 hod.) významné osobnosti klatovského společenského Lidská skvrna a politického života (trvá do 4. července 2004) Vážený univerzitní profesor a jeho obrovské skličující tajemství. Drama USA, titulky, od 15 let. Ivan Hostaša – výstava keramiky (trvá do 4. července 2004) – vitriny ve vstupní hale muzea 23.–24. června (oba dny ve 2000 hod.) Gothika Knihovna – archiv – studovna Jestliže je někdo mrtvý, nemusí to znamenat, že pondělí a středa 730–1200 a 1300–1800 hod. odešel. Thriller. USA, titulky, od 15 let.
Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě otevřeno celoročně denně mimo pondělí 1000–1230 a 1300–1700 hod. 25.–26. června (oba dny ve 2000 hod.) Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židov- Kill Bill 2 ské menšiny v Čechách. Tel. 376 593 412. velké finále nejnovějšího filmu Quentina Tarantina. Záchranný projekt pro ohrožené objekty lidového Akční thriller. USA, titulky, od 15 let. stavitelství jihozápadních Čech. Volně přístupná Informace exteriérová expozice. Pro hromadné výpravy (20– Městské informační středisko Společenská zábava 45 osob) po předchozím objednání na adrese: chatel.376 593 059, veřejná internetová stanice Kulturní dům Horažďovice, tel. 376 512 436
[email protected] s výkladem průvodce. e-mail:
[email protected] pátek 18. června v 1930 hod. – 2. repríza Agatha Christie: Neočekávaný host Detektivní hra v podání horažďovického ochotnického souboru. Režie Karel Šťastný ml. Předprodej vstupenek v kině Otava, tel. 376 511 890 Hrad Rabí společenská zábava tel., fax: 376 596 235, e-mail:
[email protected] 1.–27. června – výstavní síň radnice Informační centrum každý den mimo pondělí 900–1200 a 1300–1700 hod. Výstava obrazů – Jan Živný zámek (naproti muzeu) do 31. srpna – již tradiční ukázky proletů dravých tel. 376 547 526, e-mail:
[email protected] ptáků na louce pod hradem každou sobotu od 2100 hod. – Sokolovna úterý–pátek 900–1700 hod. 27. června – slavnostní otevření podzemního kosDisco – pořádá R. Volf sobota 800–1300 hod. tela Nejsvětější trojice
Chanovice
Kašperské Hory
Muzea, výstavy
Muzeum historických motocyklů Městské muzeum tel. 376 582 255, 377 982 570 tel. 376 512 271; otevřeno červen až září denně 900–1200 a 1230–1730 hod. celoročně – badatelské služby, Expozice České hračky dotazy možno e-mailem:
[email protected] Muzeum Šumavy 10. ročník zámeckého hudebního léta tel. 376 582 505 (historické pracoviště) Z důvodu restaurování fresek ve velkém sále měst376 582 226 (přírodovědné pracoviště, pokladna) ského muzea, které potrvá do konce r. 2004, se stálá expozice Život a příroda Šumavy, šumavské všechny koncerty budou pořádat ve hřbitovním sklářství kostele sv. Jana
Kulturní památky
Úřední hodiny
pro vyřizování vašich záležitostí Úřad práce – tel. 376 546 311, fax: 376 528 983 pondělí, středa 800–1700 hod. úterý, pátek 800–1300 hod. čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) 800–1300 hod. Referát státní sociální podpory – tel. 376 547 011 pondělí, středa 800–1700 hod. pátek 800–1100 hod. Notář (budova bývalé interny) pondělí 830–1200 hod. Katastrální úřad – tel. 376 528 739 pondělí 730–1700 hod. středa 800–1700 hod. Finanční úřad – tel. 376 533 311, 376 533 303 pondělí, středa 800–1700 hod.
Telefonní čísla, která bychom měli znát
lékařská pohotovost požární ochrana městská policie Policie ČR
155 150 376 523 250, 724 182 147 158, 376 523 341
Poruchy elektřiny, plynu, vody: (služba 24 hod., denně i o víkendech a svátcích) Západočeská energetika Plzeň 378 001 111 Zubní pohotovost funguje v době 800–1100 hod. 12. a 13. června MUDr. Jandová (376 524 511) 19. a 20. června MUDr. Volf – (376 523 206) 26. a 27. června lékaři poliklinika
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 376 526 682. Internet www.mkssu.cz, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 6 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
příloha 1
příloha 2
Svátek Slabikáře
Přivítání do světa samostatných čtenářů osladil krásný marcipánový dort. Ve středu 5. května měla Základní škola T. G. Masaryka další důvod uspořádat dětem zaslouženou oslavu,. Naši prvňáčci dočetli svůj Slabikář a mohli se radovat, že už znají všechna písmena a slabiky. Konečně se tak pustí do báječného dobrodružství ruku v ruce
s knihou. Při té příležitosti byli pozváni všichni tatínkové, maminky i sourozenci, aby se společně se šikovnými prvňáky radovali z jejich prvního krůčku do světa malého čtenáře. Celé odpoledne bylo zpestřeno nejen pásmem písniček a básniček, ale i pohádek které si děti připravily se svou paní učitelkou. A tak se najednou ve třídě objevila Červená Karkulka, vlk či bába s dědkem z pohádky O veliké řepě. Odměnou za výborně odvedený kus práce se pro děti stal obrovský, marcipánem ozdobený dort a zároveň dáreček připravený pro každého dětského čtenáře. A co jiného mohly děti ke svému Svátku Slabikáře dostat než krásnou knížku plnou tajuplných dobrodružných příběhů skřítků Buma, Bama a Bima. Popřejme jim tedy pěkné a ničím nerušené počtení! Ale ani na budoucí prvňáčky škola nezapomněla. V uplynulých dvou týdnech navštívili naši školu žáčci budoucí první třídy. Seznamují se tak s prostředím, ve kterém se budou vzdělávat po několik následujících let a zkouší, jaké to je, zasednout do školních lavic. Děti přišly samozřejmě v doprovodu svých rodičů, se kterými tak navazujeme první kontakty, jež by měly vést ke zdárné spolupráci rodiny a školy. Učitelky prvních tříd ZŠ TGM v Sušici
Vítejte v Evropě Tak se jmenovala akce, kterou pro ZŠ T. G. Masaryka v Sušici u příležitosti vstupu ČR do Evropské unie připravili přátelé z družební školy v Arnbrucku. Jejím cílem bylo město nazývané „Perla na Dunaji“ – Pasov. Vyrazili jsme 19. 5. ráno. Cestou nás provázelo sluníčko a dobrá nálada. S dětmi a učiteli z Arnbrucku jsme se setkali u městečka Ringnach a společně pak pokračovali do Pasova. Naší první zastávkou na tomto místě byla Horní sněmovna. Zde jsme navštívili výstavu, která nás zavedla do Pasova v době baroka. Děti měly možnost vyzkoušet si jak by jim slušelo barokní oblečení, zahrát si zajímavé hry ze 17. a 18. století a dokonce se poklonit císařskému páru Leopoldovi I. a Eleonoře von Pflanz–Neuburg, který v Pasově slavil svou svatbu a oddávajícím nebyl nikdo jiný než pasovský biskup. Na
závěr prohlídky jsme si vyrobili barokní loutky. Pod rukama dětí ožili princové, čarodějnice, draci a další pohádkové postavy. A že se jim opravdu povedly, si mohly vyzkoušet samy, když si s nimi zahrály stínové barokní divadlo. Z muzea jsme se vydali na vyhlídkovou trasu. Pod námi se hrdě tyčilo město Pasov. Viděli jsme i soutok tří řek a dokonce jsme se podívali i do Rakouska, neboť hranice s tímto státem prochází právě Pasovem. Nakonec jsme sešli dolů do města a prohlédli si Svatoštěpánský chrám s největšími chrámovými varhanami na světě. Den rychle uběhl a my se na břehu Dunaje loučili. Ani se nám domů nechtělo, protože v Pasově bylo opravdu velmi krásně. Už teď se všichni těšíme na podzim, kdy s našimi přáteli z Arnbrucku budeme putovat po Šumavě. –jš–
Plán odpadového hospodářství před dokončením V našem kraji právě vrcholí příprava a projednávání „Plánů odpadového hospodářství“ (dále jen POH). V § 43 zákona o odpadech se hovoří o tom, že POH kraje má být v souladu se závaznou částí řešení „Programu odpadového hospodářství ČR“.
Jaký to má smysl? Má POH krajů vůbec smysl bez ohledu na paragrafy a zákony? Příklady dosud zpracovaných krajských plánů dokládají, že ano. Především kraje samotné deklarují a garantují dlouhodobé trendy v nakládání s odpady, které budou následovány podnikatelskými aktivitami. Zcela jasně jsou v plánech definovány požadavky na kvalitu, a to jak v činnosti oprávněných osob, tak i ve výkonu veřejné správy, v prevenci, v informacích, v kontrolní činnosti, v oblastech výchovy a osvěty atd. Každý původce odpadů může ve svém POH porovnat současnou praxi v nakládání s odpady s očekávanými požadavky vyjádřenými standardy technické vybavenosti a rozhodnout se, zda očekávaných cílů v závazné části plánu je schopen dosáhnout nebo musí u sebe realizovat změny. POH krajů dále jasně stanoví jaké změny současného systému odpadového hospodářství jsou efektivní na úrovni obcí (např. objemné odpady), mikroregionů (např. stavební odpady) a kraje (např. autovraky) a jaká pouze na úrovni celostátní (např. odpadové oleje), či dokonce mezistátní (přenosné zdroje proudu). Zpracovatelé plánů označují za nepřínosnější proces projednávání návrhů – ono postupné uvědomování si nezbytnosti dohodnout se už jen proto, aby obce dosáhly na fondy EU. Právě to – posílení soudržnosti regionů a mikroregionů je zřejmě podstatou podpory ze strany EU a tím pravým smyslem členství České republiky v tomto společenství.
Základní principy nakládání s odpady v Plzeňském kraji • podpora prevence vzniku odpadů, zpomalování trendu nárůstu produkce odpadů v souladu s principy trvale udržitelného rozvoje, snižování měrné produkce odpadů • podpora systému separace dle využitelných složek komunálního odpadu a odděleného sběru nebezpečných složek komunálního odpadu • podpora systému pro materiálové nebo energetické využití odpadů • omezování skladování odpadů, snížení počtu skládek, rekultivace zaplněných skládkových prostor • podpora integrace obcí za účelem společného řešení nakládání s komunálními odpady,– vybudování sítě zařízení pro nakládání s odpady v kraji v rámci integrovaného systému • vybudování krajského centra pro odpadové hospodářství
Aktuálně CA MKS
Rozdělení zodpovědnosti
sobota 3. července sobota 24. července sobota 7. srpna sobota 28. srpna
Rozdělení zodpovědnosti na jednotlivých úsecích nakládání s odpady a úrovních řízení odpadového hospodářství vyplývá z konkrétních zákonných ustanovení a prováděcích předpisů k těmto zákonům, které definují povinnosti jednotlivých subjektů a osob. Těmito osobami jsou původci odpadů (rovněž obce), povinné osoby, kraj a stát.
oblíbený výlet do Safari ve Dvoře Králové katedrála Kladruby, klášter Teplá a M. Lázně Vesnice řemesel a umění u Lysé nad Labem Výstava Země živitelka České Budějovice
Otáčivé hlediště v Českém Krumlově
středa 30. 6. 2004 – veselohra vhodný dárek k vysvědčení, možný do- Původci odpadů prodej vstupenek bez dopravy! Povinnosti původců odpadů jsou stanoveny především zákonem Ženy Jindřicha VIII. aneb Chudák králem o odpadech č. 185/2001 Sb. a prováděcími vyhláškami k zákonu, zejména vyhláškou č. 383/2001 Sb. o podrobnostech nakládání s odpátek 9. 7. 2004 pady. Dalšími dokumenty stanovujícími povinnosti původcům jsou Tři mušketýři – činohra POH ČR, POH kraje a rovněž připravované POH původců odpadu. POH původce odpadu zapracovávají původci odpadů, kteří produpátek 13. 8. 2004 kují ročně více než 10 t nebezpečného odpadu nebo více než 1 000 t Labutí jezero – balet ostatního odpadu. POH původce se zpracovává na dobu nejméně pěti let a musí být pátek 20. 8. 2004 změněn při každé zásadní změně podmínek, na jejichž základě byl Lucerna – činohra zpracován, a to nejpozději do tří měsíců od změny podmínek. Původce odpadu je povinen zpracovat návrh plánu odpadového Katalogy CA MKS jsou k dispozici v kanceláři MKS, informace na- hospodářství do jednoho roku od vyhlášení závazné části řešení POH jdete také na www.mkssu.cz. kraje. –mu–
!
n
lná o ív
Po
d sle
m
a íst
