In this issue >>>
Vol #11 January 29th 2010
Letter from Ibu Katie Note from TK & SD Letter from Pak John Note from Ibu Lila Calendar
Newsletter
Ketika pengunjung Open Day disambut dengan hangat oleh para siswa Kelas 4 yang mengenakan pakaian adat Bali dan menawarkan bunga, mereka melangkah masuk ke dalam lingkungan Sekolah Dyatmika yang kaya akan keanekaragaman. Para tamu merasa sangat terkesan dengan kualitas lingkungan sekolah, perhatian yang terperinci terhadap kurikulum dan pengajaran kita, kekuatan komunitas dan integritas kita, dan keramahan dan kebanggaan yang ditunjukkan oleh para siswa senior sementara mereka mengantar pengunjung ke berbagai departemen sekolah. Kita benar‐benar memiliki sebuah sekolah yang patut dibanggakan. Semua kelebihan yang dimiliki oleh siswa Dyatmika merupakan hasil dari pengabdian Anda sebagai orangtua mereka dan juga dedikasi dari para guru, yang terlihat jelas seperti cahaya matahari di kampus kita yang hijau dan berhiaskan penjor‐penjor yang berkibar. Saya ucapkan terima kasih khususnya kepada PTFA yang telah hadir untuk membantu menjawab berbagai pertanyaan dan menyelenggarakan sebuah Bake Sale sebagai ucapan selamat datang kepada para siswa dan staf. Dengan bangga saya umumkan bahwa SMP Dyatmika telah mendapatkan nilai tertinggi dalam akreditasi ulang SMP di Bali! Selamat kepada seluruh guru dan tim sekolah menengah yang telah bekerja keras untuk mencapai prestasi luar biasa ini. Saya ucapkan selamat juga kepada siswa Kelas 4 kita, Stanley, yang memenangkan Olimpiade Matematika tingkat gugus dan saat ini akan berlaga di tingkat kota. Wah, sekarang saya tahu ke mana harus bertanya ketika menemui soal‐soal Matematika yang sulit! Kalender bagi tahun ajaran 2010/2011 telah dicantumkan di website sekolah, jadi Anda dapat mengeceknya untuk mengetahui hari‐hari libur sekolah. Harap diperhatikan bahwa hari pertama permulaan tahun ajaran baru yang akan datang adalah hari Rabu, bukannya hari Senin seperti biasanya. Hal ini kita lakukan untuk menjadikan tanggal tersebut lebih sesuai dengan akhir bulan Juli 2010, karena tanggal masuk sekolah pada tahun ajaran baru biasanya maju 1 hari setiap tahun. Pada kalender ini, kami juga mencantumkan semester pertama tahun ajaran 2011/2012. Kami telah mencoba sebisa mungkin untuk mengantisipasi semua hari libur nasional; namun demikian, harap dimaklumi bahwa perubahan hari libur mendekati tanggal‐tanggal merah yang sebelumnya sudah diresmikan.
From the desk of Ibu Katie
Oleh karena itu, dengan sengaja kami telah menjadwalkan hari‐hari sekolah tambahan untuk berjaga‐jaga apabila hal tersebut terjadi, dan tentunya kami akan langsung memberitahukannya kepada Anda apabila terjadi perubahan pada kalender sekolah. As visitors to our annual Open Day were welcomed by our class 4 students, dressed in Balinese dress and offering flowers, they stepped into the rich environment of Dyatmika School. Our visitors were very impressed by the quality of the environment, the attention to detail in our curriculum and teaching, the strength of our community and the integrity, graciousness and pride our senior students showed as they escorted our guests to the various departments of the school. We certainly have a school to be proud of. Our students’ strengths, the product of your parental devotion as well as the dedication from our teachers, was obvious to all as the sun shone on our green campus and waving penjors. Thank you particularly to the PTFA for being present to answer any questions and for bringing another welcome Bake Sale to our students and staff. We are very proud that in our reaccreditations of our SMP, we have received a top rating of SMPs in Bali! Congratulations to all our hard working teachers and high school team for this outstanding result. Congratulations too to our class 4 student, Stanley, who won the Maths Olympic gugus level and goes on to the city level. Wow, now I know who to ask if I have any difficult Maths questions! Next year’s calendar for 2010/2011 is now posted on the school’s website so that you can go on line and book holiday dates. Please note that the first day back at the start of the next school year is on a Wednesday, not a Monday as usual. This is in order to bring the dates more in line with the end of July as every year the dates slip forward by a day. Also included is the first semester of the following year, 2011/2012. We have tried, as much as possible, to anticipate all red days. However every year these are added or changed as the government makes holiday announcements closer to the actual dates. We have purposefully scheduled extra school days to compensate and will inform you immediately of any changes.
Hati‐hati.., di TK B ada penyihir!!! Tidak itu saja, para peri cantik senang sekali berkeliling dan siap mengubah siapa saja menjadi apa yang mereka inginkan. Hmm..kami juga membuat biscuit ANZAC bersama buddies kami dari kelas lima dalam rangka memperingati hari Australia. Biskuitnya enak sekali….!!! Watch out for the witches in TK B!!! The sparkling fairies are also ready to turn you into whatever they want! Hmm..we also made ANZAC biscuits with our class five buddies to celebrate Australia Day. They were so yummy… Ibu Rosemary, Ibu Carniti, Ibu Nining, Ibu Heni, Ibu Nyoman
Aduk‐aduk! Panggang‐panggang! Makan‐makan! Pada hari Rabu lalu, saat program ‘TK Buddies’, kami sukses menjadi para ‘koki cilik’ saat membuat biskuit ANZAC. Saat biskuit matang...saatnya kami makan mereka! Yam...yam...yam...Enak sekali! We became little chefs when we cooked ANZAC biscuits on last Wednesday to celebrate Australia Day. However, it is more fun when it is time to eat them! Yummy!! Ibu Rosemary, Pak Sudi, Ibu Fiona, Ibu Erni, Ibu Nita, Ibu Maria and Ibu Wayan
Wah… lihatlah ada mobilo dan sepatu di atas meja !!! Oops..ternyata siswa kelas 1 sedang menuliskan deskripsi tentang benda, sesuai dengan topik yang sedang dipelajari saat ini. Dengan mengamati secara langsung obyek tertentu akan sangat membantu siswa dalam proses menulis. Berdiskusi serta berbagi informasi dengan cara yang menyenangkan juga sangat membantu siswa dalam mengembangkan idenya. Lihatlah hasil dari proses menulis siswa kelas 1 yang ada di kelas. Class 1 has been learning about describing things by observing and discussing them for example: a mobilo or even a shoe! Just take a look at the writing work of our class. Class one teachers Ibu Fiona, Ibu Utami dan Ibu Alit
From the desk of Pak John Hasil‐hasil ujian IGCSE Universitas Cambridge untuk Indonesia, yang diselenggarakan pada bulan Nopember 2009, telah tiba minggu yang lalu. Sekali lagi, semua siswa Kelas 10 kita memperoleh nilai A, sementara 70% peserta ujian memperoleh nilai bintang A! Saya ucapkan selamat kepada semua siswa, khususnya kepada Ibu Trisna yang sekali lagi telah mempersiapkan para siswanya dengan seksama bagi ujian tersebut. Baru‐baru ini staf sekolah menengah telah mengambil bagian dalam lokakarya pengembangan profesional yang terbagi dalam 3 bagian, yang dibawakan oleh psikolog anak Karolien Vermeiren. Lokakarya tersebut berfokus kepada cara menangani kesulitan‐kesulitan yang berhubungan dengan perilaku siswa di dalam kelas dan memberikan informasi yang berharga bagi kita semua untuk memeriksa ulang bagaimana cara terbaik untuk membantu para remaja dengan menerapkan strategi‐strategi yang efektif dan penuh dukungan. Lokakarya tersebut mengikuti kesuksesan program yang telah diselenggarakan oleh Ibu Karolien sebelumnya bagi para orangtua dalam mengatasi kesulitan yang mereka hadapi sehubungan dengan masa remaja anak‐anak mereka. Minggu depan, kita harus mengucapkan selamat Kita akan sangat merindukannya, namun ia telah jalan kepada Julian Hotzel yang akan berangkat ke berjanji untuk senantiasa memberi kabar kepada saya Montevideo, Uruguay bersama dengan para mengenai tantangan‐tantangan yang harus dihadapinya anggota tim sepakbola Indonesia di bawah usia 18 dalam perjuangannya mewujudkan impiannya dalam tahun. Mereka akan bertanding di dalam sebuah dunia sepakbola, mempelajari bahasa Spanyol, dan liga yang kompetitif. Selama ini Julian merupakan beradaptasi dengan sebuah kebudayaan yang sama siswa yang berprestasi luar biasa sejak ia menjadi sekali berbeda dari Bali. Hal ini benar‐benar merupakan siswa di Dyatmika pada tahun 1999. kesempatan emas bagi Julian. Last week our University of Cambridge results for the November IGCSE Indonesian exam arrived. Once again all our Class 10 students were awarded an A grading with 70% of the cohort achieving an A star award. Well done to all students and a particular thanks to Ibu Trisna who once again prepared her students thoroughly for the exam. Recently the high school staff has taken part in a very interesting 3 part professional development workshop run by child psychologist Karolien Vermeiren. The workshops have focussed on how to deal with behavioural difficulties in the classroom and it has been useful for all of us to examine again how we can best support teenagers by applying effective and supportive strategies. The workshop follows the successful programme Karolien has run at Dyatmika for parents dealing with adolescent difficulties. Next week, we say bon voyage to Julian Hotzel who is heading off to Montevideo in Uruguay with the under 18 Indonesian football team to play in a competitive league. Julian has been an outstanding student since he joined Dyatmika back in 1999 and we will miss him greatly. He has promised to keep me updated on the challenges he faces as he follows his passion for football, learns Spanish and adapts to a very different culture to Bali. What a golden opportunity for Julian. Pak John
Pertandingan & Turnamen Bola Basket : 28 – 31 Januari: Turnamen Bola Basket Rama di Taman Rama Kamis, 28 Januari: Putra 13‐14 Dyatmika 8 – Taman Rama 15 Jumat, 29 Januari: Putra 13‐14 Dyatmika v JB School pk 16.00wita Sabtu, 30 Januari: Putra 13‐14 Dyatmika v BIS pk 12.00wita Jumat, 29 Januari – Sabtu, 6 Februari: Turnamen Bola Basket Putra SMA Honda DBL GOR PURNA KRIDA – KEROBOKAN Minggu, 31 Januari: Dyatmika v SMA 1 Kuta pk 16.00wita Tim Dyatmika: Ivan KH (10), Ronald (10), Michael (10), Garhastya (10), Paul (10), Indra (10), Bart (10), Kazu (11), Ega (11) Datang dan dukunglah Tim Bola Basket Putra kita, yang akan mewakili Dyatmika untuk pertama kalinya dalam Turnamen Bola Basket sekolah menengah terbesar di Indonesia! Para siswi YEL‐YEL Dyatmika juga akan menunjukkan kemampuan mereka untuk pertama kalinya. AYO DYATMIKA!
Bola Basket BSSA Mulai Rabu, 3 Februari: 2 x 9‐10 Campuran, 11‐12 Putri, 11‐12 Putra, 13‐14 Putri & 13‐14 Putra akan bertanding pada setiap hari Rabu di bulan Februari dan Maret mendatang: Putaran 1: 3 Feb; Putaran 2: 10 Feb; Putaran 3: 17 Feb; Putaran 4: 24 Feb; Semi Final: 10 Maret; Final: 24 Maret. Jadwal pertandingan lengkap beserta tempat dan waktunya akan dibagikan kepada semua pemain. Kamis 25 Februari: Turnamen Bola Basket Senior BSSA di BIS. PORJAR 2010 Kompetisi PORJAR SD: Selasa 2 Februari – Sabtu 6 Februari Semoga sukses bagi para siswa dari Kelas 4, 5 & 6 yang akan mewakili Dyatmika di Denpasar Timur dalam Bola basket, Sepakbola dan Renang! Kompetisi PORJAR SMP & SMA: Senin 1 Maret – Sabtu 6 Maret Tahun ini kami akan memasukkan beberapa tim dan atlet perorangan dalam berbagai cabang PORJAR, termasuk: Bola basket SMA Putra & Putri & SMP Putri, Sepakbola SMP Putra, Renang, Bulutangkis, Tenis & Catur. Silakan menghubungi Departemen Pendidikan Jasmani untuk info lebih lanjut jika kamu berminat untuk ikut bertanding.
UCAPAN SELAMAT JALAN & SEMOGA SUKSES Tophan (Alumni 2009), yang kembali ke Dyatmika setelah lulus pada tahun 2009 untuk magang di Departemen Pendidikan Jasmani, telah menerima beasiswa Tenis di Pro One Tennis Academy, Gold Coast, Runaway, Queensland, Australia. Tophan, terima kasih atas semua bantuanmu dan semoga sukses dalam semua usahamu di masa‐masa mendatang. Julian, Kelas 10, telah terpilih untuk bergabung dengan sekelompok remaja pilihan dari seluruh Indonesia untuk berangkat ke Uruguai dan berlatih bagi Tim Sepakbola U18 Indonesia. Di sana ia akan dilatih oleh para pelatih profesional selama 2 tahun dan memiliki kemungkinan untuk mewakili Indonesia dalam tim Olimpiade atau Piala Dunia selanjutnya! Kami ucapkan semoga sukses bagi kalian berdua dan ingatlah kami di Dyatmika jika kalian telah menjadi bintang olahraga di masa depan nanti!
Upcoming Basketball Games & Tournaments: 28th – 31st January: Taman Rama Basketball Tournament @ Taman Rama Thursday 28th January: 13‐14 Boys Dyatmika 8 – Taman Rama 15 Friday 29th January: 13‐14 Boys Dyatmika v JB School @ 4:00pm Saturday 30th January: 13‐14 Boys Dyatmika v BIS @ 12:00
Friday 29th January – Saturday 6th February: DBL Honda SMA Boys Basketball Tournament GOR PURNA KRIDA ‐ KEROBOKAN Sunday 31st January: Dyatmika v SMA 1 Kuta @ 4:00pm Dyatmika Team: Ivan KH (10), Ronald (10), Michael (10), Garhastya (10), Paul (10), Indra (10), Bart (10), Kazu (11), Ega (11) Go and support our SMA Boys Basketball team who will represent Dyatmika for the first time in the biggest high school Basketball Tournament in Indonesia! Also performing is the very first Dyatmika YEL – YEL girls. GO DYATMIKA J‐I‐Rrrrrrrr!
BSSA Basketball Starts Wednesday 3rd February: 2 x 9‐10 Mixed, 11‐12 Girls, 11‐12 Boys, 13‐14 Girls & 13‐14 Boys will play on the following Wednesdays in February and March: Rnd 1: 3rd Feb; Rnd 2: 10th Feb; Rnd 3: 17th Feb; Rnd 4: 24th Feb; Semi Finals: 10th March; Finals: 24th March. A full schedule of games, venues and times will be distributed to all players. Thursday 25th February: BSSA Senior Basketball tournament at BIS.
POJAR 2010 SD POJAR Competition: Tuesday 2nd February – Saturday 6th February Good luck to students from Classes 4, 5 & 6 who are representing Dyatmika and East Denpasar in Basketball, Football and Swimming! SMP & SMA POJAR Competition: Monday 1st March – Saturday 6th March This year we will be entering teams and students into a variety of POJAR sports including: Basketball SMA Boys & Girls & SMP Girls, Football SMP Boys, Swimming, Badminton, Tennis & Chess. If you would like to enter please see PE Dept for more details.
FAREWELL & GOOD LUCK Tophan (Class of 2009) who returned to Dyatmika after graduating in 2009 to do a teaching internship with the Physical Education Department has been awarded a Tennis scholarship at the Pro One Tennis Academy, Gold Coast, Runaway, Queensland, Australia. Tophan thank you for all of your help and we wish you the very best in all of your future endeavours. Julian Class 10 ‐ has been selected to join an elite group of teenagers from all over Indonesia to go to Uruguay to train for the Indonesia U18 Football team. There he will be trained by professional coaches for the next two years with the possibility of representing Indonesia in a future Olympic or World Cup team! We wish you both the very best of luck and remember us at Dyatmika when you become sports stars of the future!
Ujian Pemantapan Ujian Nasional (UN) tahun pelajaran 2009/2010 khusus utuk SMP dan SMA/SMK (high schools) dimajukan penyelenggaraannya oleh pemerintah hampir 1 bulan. Kondisi ini membuat kondisi baru di setiap sekolah yaitu sedikit adanya kepanikan para guru dalam mempersiapkan para siswa menghadapi UN karena mereka merasa tidak akan bisa menyelesaikan kompetensi (materi) yang harus dikuasai para siswa. Untuk mengantisipasi atmosfir ini Dinas Pendidikan Pemuda dan Olah Raga (Disdikpora) Kota Denpasar sudah memprogramkan Ujian Pemantapan dari jenjang SD, SMP, SMA/SMK yang diselenggarakan dengan jadwal untuk masing‐masing jenjang sekolah. Untuk Ujian Pemantapan SMA/SMK diselenggarakan tanggal 18 Januari sampai dengan 22 Januari 2010 selama 5 hari. Untuk SMP mulai tanggal 20 Januari sampai dengan 23 Januari 2010 dan pemantapan untuk SD dari tanggal 25 Januari sampai dengan 30 Januari 2010. Dinas Pendidikan Pemuda dan Olah Raga (Disdikpora) Provinsi Bali pada awalnya tidak mempersiapkan Ujian Pemantapan dengan alasan tidak ada dana. Melihat kondisi ini asosiasi Kepala SMA/SMK, SMP dan SD seprovinsi Bali mendatangi DPRD Provinsi Bali dan mengusulkan agar DPRD memperjuangkan anggaran (dana) untuk Ujian Pemantapan kepada Pemerintah Provinsi tahun pelajaran ini. Hal ini dilakukan karena pemantapan itu sangat penting dalam menghadapi UN. Pada akhirnya Pemerintah Provinsi menyetujui usulan tersebut. Design ujianpun disusun dan akan diselenggarakan seperti jadwal berikut : Pemantapan Ujian SMA/SMK diselenggarakan pada tanggal 8 Pebruari sampai dengan 12 Pebruari 2010, Ujian Pemantapan SMP mulai tanggal 15 Pebruari sampai dengan 18 Pebruari 2010 dan Ujian Pemantapan SD mulai dari tanggal 22 Pebruari sampai dengan 24 Pebruari 2010. Kalau dilihat kegunaan Ujian Pemantapan itu baik dari Disdikpora Kota Denpasar maupun dari Disdikpora Provinsi Bali, memang sangat membantu para siswa dan para guru dalam menghadapi UN mendatang karena soal‐soal yang diberikan memang menggunakan kisi‐kisi yang materinya diambil dari Standar Kompetensi Lulusan (SKL) masing‐masing jenjang sekolah. Dengan soal‐soal itu para guru bisa menggunakannya sebagai acuan untuk mereview kompetensi dasar yang belum dikuasai para siswa. Akan lebih bermanfaat lagi bila hasil Ujian Pemantapan dan analisisnya bisa segera diberikan kepada masing‐masing sekolah. Soal‐soal pemantapan ini pula yang bisa sedikit mengurangi keresahan atau kepanikan para guru atas dimajukannya UN tersebut pada tahun ini. Menteri Pendidikan Nasional yang baru dilantik beberapa bulan yang lalu dengan tegas mengatakan bahwa penyelenggaraan UN tahun ini akan lebih ketat pengawasannya. Consolidation Exams The government states that the National Exams (UN) of 2009/2010 for SMP and SMA/SMK (high schools) are scheduled almost one month earlier than their previous dates. This has caused a little panic among teachers as they feel that they wouldn’t be able to complete all the contents which students must master. To anticipate this, the Youth and Sport Education Office (Disdikpora) of the City of Denpasar scheduled Consolidation Exams for SD, SMP, SMA/SMK with the following dates‐‐for SMA/SMK, the exams will be held from January 18 to 22; for SMP, from January 20 to 23; for SD, from January 25 to 30, 2010. At first, the Youth and Sport Education Office (Disdikpora) of the Province of Bali didn’t prepare any Consolidation exams due to the lack of funding. Seeing this, the association of SMA/SMK, SMP and SD Principals of the Province of Bali visited the DPRD of the Province of Bali and proposed that DPRD make efforts for the exam funding, considering that the exams are very important for the upcoming UN. Eventually the Provincial Government agreed to the proposal and issued the following Consolidation Exam schedules: for SMA/SMK, from February 8 to 12; for SMP, from February 15 to 18; for SD, from February 22 to 24, 2010. We believe that both the Consolidation Exams from the Disdikpora of the City of Denpasar and the Disdikpora of the Province of Bali are highly beneficial for students and teachers in facing this year’s UN since the problems given in the exams use content which is taken from the Graduate Competence Standard (SKL) of each school level. By studying them, teachers can review the basic competences which students still need to master. It will be even more useful if the results and analysis of the Consolidation Exams is given back to each school soon, since they will help reduce our restlessness and panic due to the UN schedule change this year. The newly inaugurated Minister of National Education firmly stated that this year’s UN supervision will be even stricter than those of previous years. Pak Ruta
SCIENCE CIRCUS Dikarenakan siswa‐siswa harus mengikuti ujian pemantapan UAN bulan ini, maka kami merasa perlu untuk menunda 'Science Circus' dari hari Selasa tanggal 2 Pebruari ke hari Selasa tanggal 2 Maret. Saya berharap hal ini tidak menimbulkan masalah bagi siapa pun. Due to the UAN Mock Exams this month, we find it necessary to postpone the Science Circus from Tuesday 2nd of February to Tuesday the 2nd of March. I hope this does not inconvenience you. Pak Pete
Laporan Penggalian Dana untuk Padang Tahun lalu, OSIS menggelar 2 acara Halloween untuk menggalang dana bagi para korban gempa bumi di Padang. Dari kedua acara tersebut, kami berhasil memperoleh dana sebesar kira‐kira Rp 3 juta, yang telah dikirim melalui program “Mandiri Peduli” di Bank Mandiri. Kami berharap agar uang tersebut dapat dipergunakan dengan bijaksana oleh pemerintah untuk membantu para korban gempa bumi di Padang tersebut. Terima kasih kami ucapkan kepada semua siswa dan orangtua yang telah memberikan bantuannya dalam berbagai cara. Terutama, terima kasih kepada semua anggota OSIS dan Kepala Putra dan Putri atas semua kerja keras kalian! Harapan kami adalah bahwa setiap individu dapat membantu menjadikan dunia ini suatu tempat yang lebih baik.
Padang Fundraising Report Last year, the OSIS held two events during Halloween to raise funds for the victims of the Padang earthquake. We managed to raise approximately Rp 3 million and the money was already sent through the “Mandiri Peduli” account in Bank Mandiri. We hope that the money can be used wisely by the authorities to help the earthquake victims in Padang. Thank you to all students and parents who have helped in one way or another. Most importantly, thank you to all the OSIS members and the Head Boy and Head Girl for all your work. We hope that each one of us can help make this world a better place. Ibu Jolly ‐ OSIS Memasuki semester 2 tahun ini Perpustakaan memberi nuansa yang lebih berarti kepada para pengunjung baik siswa/i, para guru dan staff serta orangtua sekalian. Tujuan kami agar para pengunjung Perpustakaan lebih tertarik dalam meminjam buku,membaca di tempat serta merasakan manfaat dari adanya Perpustakaan sekolah. Setiap hari Jumat jam 12.45‐13.00 kami mempunyai program diantaranya story telling, membuat bookmark, bermain sulap dan masih banyak lagi lainnya.Oleh karena itu kepada para orang tua,staff maupun siswa/i SMP/A yang berkenan menjadi sukarelawan dalam bercerita ataupun memiliki hobi yang bisa ditransfer kepada anak didik maka kami dengan senang hati akan menerimanya. Mohon segera daftarkan diri anda kepada kami di Perpustakaan. Terima kasih atas perhatiannya, In entering semester 2 of this year, the library provides a different atmosphere to its visitors‐‐ students, teachers, staff and parents. We hope you feel more comfortable to borrow books, read at the library leisurely and feel the benefits of our school library. Every Friday from 12:45 to 1:00 pm we also offer you a lot of programmes: story telling, making bookmarks, doing magician’s tricks and many more. We’d like to encourage parents, staff or high school students to volunteer as a story teller or sharer of their skills/hobbies with other students. Please enlist your name at the library soon! Thank you for your attention, Ibu Elsa Mahardika (Librarian)
Bazaar DVD Silahkan mengambil DVD Bazaar Anda dikantor. Anda dapat menukar voucher hijau Anda dari tiket keluarga atau membelinya dengan harga Rp. 25,000. Please pick up your Bazaar DVD at the office. You can exchange your green voucher for a family ticket or buy it at Rp. 25.000.
Green Bag and Umbrellas Tas Dyatmika dijual di kantor atas dengan harga hanya Rp 5,000! Tersedia pula payung kecil (untuk dimasukan kedalam tas anak Anda) dengan harga Rp 45,000 dan payung besar (untuk menjemput anak Anda) dengan harga Rp 60,000. The Dyatmika Green Bags are for sale at the top office, price: Rp. 5.000 only! There are also small umbrellas (to put into your children's backpacks) price Rp. 45.000 and big umbrellas (to pick up your children) price Rp. 60.000. Next PTFA meeting: Pada tanggal 2 Februari 2010, mulai jam 08.00 wita sampai 09.30 wita. Semua orang tua diundang! Anda dapat memperoleh informasi terakhir mengenai biaya sekolah, gedung baru, kegiatan‐kegiatan PTFA dan sekolah, dan banyak lagi On 2nd February, 2010, from 8 am to 9.30 am. All parents are invited! You will get the latest news on the school fees, the new building, school and PTFA events, and much more... PTFA
Orangtua yang terhormat, Anda semua pasti sependapat dengan kami bahwa Kesehatan adalah harta berharga yang harus kita jaga sebaik mungkin. Dalam edisi Buletin yang lalu telah saya sampaikan bahwa kami melakukan kunjungan mendadak ke dapur semua penyedia catering sekolah. Evaluasi dilakukan berdasarkan criteria ini , kebersihan dapur, cara penyimpanan bahan makanan, kualitas dan kesegaran bahan , cara pengolahan bahan , kandungan penyedap rasa, kemasan makanan, kebersihan dan kesehatan karyawan / yang memasak. Kami memberikan kesempatan kepada caterer yang tidak memenuhi standar tersebut untuk memperbaikinya dan selama masa itu team telah memutuskan untuk tidak memakai jasa ketering tersebut. Kami menginginkan bahwa penyedia makan siang baik untuk murid dan seluruh staf sekolah dikerjakan oleh tenaga yang professional dan memenuhi standar kesehatan dan kebersihan yang dapat dipertanggungjawabkan. Seiring dengan itu kami telah memilih jasa ketering yang baru yang telah kami kunjungi dan evaluasi standar kebersihan dan kesehatannya. Silakan mengambil menu bulan Pebruari di kantor administrasi Mohon kerjasama orang tua untuk mengembalikan menu dua hari kerja sebelum bulan berikutnya. Terimakasih Dear Parents, Surely you will agree with us that health is one of our top priorities. In the last bulletin, I explained that we would carry out a surprise visit to the kitchens of each school caterer. The evaluation was based on these criteria: kitchen cleanliness, food ingredient storage, ingredient quality and freshness, food processing, food flavoring, food packaging, staff/cook’s hygiene and health. After our visits, we have had to cancel the services of some of our caterers. Our wish is that the lunch boxes, whether for students or school staff, are prepared by professional staff who meet our health and hygiene standards. Now we are pleased to announce that we have already selected new caterers whose standards meet our requirements. Please take the February menu from the admin office. Please return the menu two working days prior to next month. Thank you, Ibu Lila
CALENDAR 2009-2010
SEMESTER 2 Week
February
Sunday 31
Monday 1
Tuesday 2 PORJAR SD PTFA Meeting 08.00 – 09.30
Wednesday 3
Thursday 4
PORJAR SD
Friday 5
PORJAR SD
BSSA Basketball starts
PORJAR SD
Saturday 6 PORJAR SD
5
Assembly Class 2
Field trip Class 2 7
10
11
12
TK‐SD Book Week TK‐SD Book Week
TK‐SD Book Week
Valentine’s Day Activities
UN Pemantapan UN Pemantapan SMA SMA
TK‐SD Book Week Assembly
UN Pemantapan SMA
8
9
BSSA Basketball
UN Pemantapan SMA
13 6
UN Pemantapan SMA PD Day TK/SD NO School for TK/SD Students
Bulletin 14
15
16
UN Pemantapan UN Pemantapan SMP SMP
17
18
19
UN Pemantapan SMP
UN Pemantapan SMP
Assembly Class 2
20 7
BSSA Basketball
21
February/ March
28
22 Pemantapan 23 Pemantapan SD 24 Pemantapan SD 25 SD
1
2
7
14
Practice Exam SD
8
9
Practice Exam SD
Practice Exam SD
15
16
Newsletter
Maulid Nabi
Saraswati
3
4
5
6
PAGERWESI
8
9
Assembly Class 2 Practice Exam SD Practice Exam SD
10
11
12
13 10
17 Nyepi
27
BSSA Basketball
Science Circus Practice Exam SD
26
18
19
20
