Népszámlálás Minden magyar számít! Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa Új sorozat, XVIII. évfolyam, 8. szám, 2011

ISSN 2067 - 0389

Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa • Új sorozat, XVIII. évfolyam, 8. szám, 2011

Népszámlálás 2011

Közérdekű

Rózsás János visszaemlékezései a Gulagról / 2. oldal

Minden magyar számít!

A Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig / 2. oldal Felújítási munkálatok „évadzárás” előtt / 3. oldal VÁROSHÁZA

Döntött a testület / 3-4. oldal A városi önkormányzat határozataiból / 4. oldal Krónika

Mi történt 2011. július– szeptemberében a városban? / 5-6. oldal Közérdekű

Mobilitás hete: könyvés filmbemutató / 8. oldal Tilos a tarlóégetés / 8. oldal Sikeres volt a hulladékgyűjtési akció / 8. oldal Igencsak hasznos, de nem kötelező a kéményseprési szolgáltatás igénybevétele / 8. oldal Kelemen Hunor RMDSZ szövetségi elnök vezetésével zajlott szeptember 8-án, Kolozsváron, az október 20–31. között sorra kerülő népszámlálásra vonatkozó tanácskozás. A megbeszélésen elhangzottakat legjobban Kelemen Hunor kijelentése summázza: „nekünk, magyaroknak, sokkal fontosabb ez az összeírás, mint másoknak. Mindannyiunkat érdekel, hogy hány magyar él Erdélyben?

Csökkent vagy nőtt a számunk, változott-e az arányunk? Számos, eddig elért jogunk függ attól, hogy hányan élünk ebben az országban. Mi, magyarok, az idei népszámlálás adatai alapján kérhetjük kisebbségi jogaink érvényesítését. Ezért is fontos, hogy mindenki büszkén és bátran vállalja magyarságát!” A Romániai Magyar Demokrata Szövetség által támogatott-működtetett, ki-

mondottan a népszámlálás hogyanja-mikéntje tisztázására létrehozott honlapon: www.nepszamlalas.ro további, a népszámlálással kapcsolatos kérdésekre találhatnak válaszokat. Alább, a honlapon található felhívásból közlünk, valamint elsődlegesen közérdekű tudnivaló jellege miatt közzétesszük a népszámlálás idején, ingyenesen működtetett infó-vonalra vonatkozókat.

2 • Csíkszereda, 8. szám, 2011.

Közérdekű 2011. október 20–31. között népszámlálás lesz Romániában A népszámlálások eredményei egyedülállóan átfogó képet adnak a népesség számáról, demográfiai összetételéről, iskolázottságáról, foglalkoztatottságáról, a lakáskörülményekről, a háztartások és a családok helyzetéről, illetve az utóbbi évtizedben bekövetkezett változásokról. A népszámlálás eredményei alapul szolgálnak a területfejlesztéssel, regionális politikákkal, a lakással, a családdal, a szociális helyzettel, a munkanélküliséggel kapcsolatos szakpolitikák alakításához.

A romániai, erdélyi magyarság számára különösen fontos ez a népszámlálás. Mindannyiunkat foglalkoztat: hány magyar él Erdélyben? Csökkent vagy nőtt a magyarok száma? Változott-e a magyarok aránya? Vállaljuk saját és családtagjaink magyar nemzetiségét a számlálóbiztosok előtt! Vál­ laljuk bátran és büszkén anyanyelvünket, vallásunkat, kultúránkat! A népszámlálás az elkövetkező tíz évre meghatározza a magyar nyelv használa-

Ingyenesen hívható népszámlálási telefonvonalat működtet az RMDSZ Az RMDSZ Főtitkársága zöldvonalat működtet a népszámlálás folyamán. A 0800-802009 számú telefonvonal így október végéig az érdeklődők rendelkezésére áll, minden hétköznap 10.00–18.00 óra között. A zöldvonal célja, hogy a népszámlálást helyi szinten lebonyolító önkormányzatok mellett a kérdezőbiztosok és a válaszadók számára is naprakész információkat nyújtsanak.

A népszámlálási területi felelősök elér­ hetősége: Csíkvidék területi felelőse: Dajka Tünde Telefon: 0266-315710, 0266-317678 E-mail: [email protected] (Készült az RMDSZ sajtókommünikéi, valamint az érdekképviselet által működtetett www.nepszamlalas.ro weboldal közleményei alapján.)

Rózsás János visszaemlékezései a Gulagról Csíkszeredába is ellátogatott székelyföldi körútja során a 85 éves Rózsás János. A „magyar Szolzsenyicin”-nek is nevezett írót, történészt a Városháza gyűléstermében Antal Attila alpolgármester és Szarka Gábor konzul fogadta. Látogatása során rövid, de szemléletes betekintést nyújtott abba a rendszerbe, melynek a rabságba hurcolt magyarok rabszolgái voltak. Mert mint megjegyezte, ő az előadásai során soha nem magáról mesél, hanem a rendszer lényegét próbálja megvilágítani. Rózsás János 18 évesen esett szovjet fogságba, háborús bűnösként 10 évi kényszer-

munkára és örökös száműzetésre ítélték. Elmondása szerint, már rabságának elején elhatározta, hogy megírja fogságának történetét. Szabadulása után a Gulag-táborokban töltött, 1944–1953 közötti kilenc évről több könyve is megjelent. Fő művének azonban a Gulag-lexikont tekinti, melyben a közel 100 ezer magyar elítélt közül 4700 ember sorsát derítette fel és tárta a nagyközönség elé. A kötet olyan alapműnek tekinthető, melyet történészek, jogászok egyaránt előszeretettel és bizalommal használnak kutatásaikhoz.

A Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig újabb évad Tisztelt csíkszeredaiak! Az RMDSZ Csíkszereda Városi Szervezete és Csíkszereda Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala közös szervezésében Önök 2006 ősze óta látogathatják a Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig elnevezésű, nagy népszerűségnek örvendő előadás-sorozatunkat. A neves hazai és külföldi előadóink által bemutatott témák színessége és értéke bizonyára nagyban hozzájárult városunk polgárai

szellemi, lelki élete gazdagodásához, s ezzel együtt történelmi múltunk és kihívásokkal tele jelenünk jobb megismeréséhez, értelmezéséhez, a jövőnkbe való bepillantáshoz. A 72 előadást megért sorozatunk 2011 őszén is folytatódik. Októberi előzetesként a szervezők figyelmükbe ajánlanak két témát és vele együtt a két jeles előadót. 2011. október 7, péntek 18.00 óra, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának

tát, iskoláink, egyetemeink, egyházaink, kulturális intézményeink sorsát. Mindez attól függ, hogy október végén hány magyart számolnak össze településeinken és a régióban. A legutolsó népszámlálás szerint Románia lakosságának 89 százaléka vallotta magát román nemzetiségűnek, és majdnem két és fél millió állampolgár más etnikumhoz tartozónak határozta meg önmagát. A sokszínűség érték és lehetőség. Románia javát is szolgálja, ha nyelvében, kultúrájában minél sokszínűbb ország marad! n

Népszámlálási kérdezőbiztosok figyelmébe Csíkszereda Polgármesteri Hivatala felhívja azon személyek figyelmét, akik a 2011. október 20–31. között zajló romániai népszámlálásra kérdezőbiztosnak jelentkeztek, de még nem vették át a felkészüléshez szükséges tananyagot, megtehetik a polgármesteri hivatal 141-es számú irodájában, naponta 9.00–15.00 óra között. n Rózsás életét tette fel arra, hogy a szovjet táborokban kényszermunkára ítélt magyarok krónikása legyen és megörökítse a következő nemzedékek számára a táborokba hurcoltak elhallgatott, letagadott sorsát. Elmondta, úgy érzi, teljesítette küldetését, és hálát ad a jó Istennek, hogy papírra vethette emlékeit. Meggyőződése, hogy életének ezen szörnyű időszaka alatt azért tudott lelkileg ép maradni, mert mély vallásosságából, derűs természetéből kifolyólag mindig elfogadta és nem zúgolódott sorsa ellen. A találkozó végén Antal Attila alpolgármester köszönetképpen a várost bemutató ajándékcsomagot adott át a vendégeknek. n gyűlésterme: Wittner Mária (56-os halálra ítélt, országgyűlési képviselő, Budapest): Hóhér vigyázz (1956 minden időknek szóló üzenete) című előadása. 2011. október 28, péntek 18.00 óra, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme: dr. Péntek János (professzor, Babeş-Bolyai Tudományegyetem, Kolozsvár): Magyar nyelvjárások című előadása. Az esetleges programváltozásokról a helyi napilapokból értesülhetnek. Veress Dávid

Csíkszereda, 8. szám, 2011. • 3

VÁROSHÁZA / Közérdekű Felújítási munkálatok „évadzárás” előtt

Augusztus és szeptember hónapban folytatódtak a különböző felújítási munkálatok városunkban. Az út- és járdafelületek aszfaltozását a Bălcescu utcában, a Fenyő szálloda mögötti részen, a Hősök, Gólya, illetve a Mérleg utcában a Multipland cég végezte. Az említett cég szakemberei dolgoztak a Fürdő utcában is, ahol az egyik sávon terítettek új aszfaltszőnyeget, ugyanis ebben az utcában hátra van még az ivóvízvezetékek cseréje. A város másik részén a Viaduct cég végzi a munkálatokat, általuk a Jegenyék, Széked, Barátság utcák és a Decemberi Forradalom utca egy szakasza, valamint egy parkolófelület került felújításra. A szóban forgó munkálatok kapcsán Szőke Domokos alpolgármester elmondta, a Multipland által végzett út- és járdafelújítással többnyire elégedett, az elkészült szakaszok átvétele már meg is történt. A Viaduct végezte munkálatokkal viszont több probléma is akadt, a határidő be nem tartásán túl, a minőséggel sem elégedett az alpolgármester, így ezek egyelőre nem is kerültek átvételre. Míg előző (júliusi) lapszámunkban arról számoltunk be, hogy elkezdődik a Villanytelep utca új szakaszának a megépítése, most már arról adhatunk hírt, hogy el is készült a

Döntött a testület Július 29-én tartotta soros havi ülését Csíkszereda önkormányzati testülete, a napirenden összesen 30 határozattervezet szerepelt. Az előző ülések jegyzőkönyvének elfogadása, valamint a kérdések és interpellációk után elsőként a Hunyadi János utcai temető bővítéséről döntött a testület. Eszerint három területet vásárolna meg a város a temető szomszédságában, melyek összterülete 17 800 m2. A hargitafürdői temető a Hargitafürdői

vasúti felüljáró előtti körforgalmat a Nagyrét utcával összekötő útszakasz, és napokon belül át is adják a forgalomnak. Ezáltal sokkal gördülékenyebbé válik a közlekedés. A munkálatokat az Ing Service végezte. Ugyanezen cég dolgozik a Taploca utca felső szakaszán is. Ahhoz viszont, hogy a kivitelező nekifogjon a munkának, szükség volt a Nemzeti Országút- és Autópálya-kezelő Társaság jóváhagyására, ez pedig késleltette a munkálatkezdést. Ugyancsak hátráltató tényezőként említette Szőke Domokos alpolgármester az E-on Gaz által végzett földgázvezetékek cseréjét is. A felújítás miatt félsávos útlezárásra kell számítani. A városba tartó járművek a Taploca utca helyett a Nagymező utcát vagy a Rét útját használhatják. A tervek szerint az egyik sávot október közepére, míg a másikat november végére készítik el. A mintegy 300 méternyi útszakaszon úttest-alapozást, esővízrendszer és kerékpársáv kiépítését végzi el a kivitelező Ing Service, az aszfaltozást pedig az a bákói cég kellene végezze, amely közbeszerzési eljárás során elnyerte az E578as út felújításának jogát. Ez viszont késéseket is eredményezhet. A Nagymező, Taploca és Rét út találkozásához tervezett körforgalom kiépítése a jövő évre marad. Szőke Domokos alpolgármester azt is kiemelte, hogy jó ütemben, a terveknek megfelelően zajlik a hőszigetelési program. Szep­ tember 23-án meg is történt a Kőrösi Csoma Sándor 3/D, a Nagyrét utca 8. és a Brassói út 7/A szám alatti tömbházak átadása. Az átvételező bizottság többnyire rendben találta az elvégzett munkálatokat, csak néhány apró módosítást kértek a kivitelezőktől. Ezeken kívül még tíz tömbházon dolgoznak, amelyek november elejére készülnek el. Befejeződtek a Morena Kft. által végzett javítási munkálatok a Kalász negyedbe vezető lépcsősoron. Tervben van ugyanakkor a lépcsők közötti felületek leaszfaltozása is. Két új játszóteret alakítottak ki augusztus hónap folyamán, egyiket a Kalász negyedben, a másikat Taplocán. Mindkét városrészben már nagy szükség volt rájuk, és mi sem bizonyítja ezt jobban, mint az, hogy elkészültük után azonnal birtokba vették őket gyerekek. A Bo-Trans Kft. által kivitelezett két játszótér 32 990 lejbe került.

Mindkét felújítás alatt álló lakónegyedben befejeződtek a föld alatti munkálatok. A Jégpálya lakóövezetben kicserélték az ös�szes távhővezetéket. A munkálatot, melynek összértéke 653 480 lej, az Atlas cég végezte. A vezetékcsere mellett az is fontos előrelépés, hogy a Jégpálya negyedi kazánházat összekötötték a Hősök utcaival, így jelentős megtakarításokat lehet elérni, hisz adott esetben elég lesz csak az egyik hőközpont működtetése. Az összekötő vezetéket a marosvásárhelyi Montrepcom fektette le 726 640 lej értékben. A Piac utcában vezetékcserét célzó munkálatokra került sor, a Közüzemek Rt. 50 méter hossz­ban helyettesítette itt újjal a régi vezetéket. Egy jelentős költségcsökkentő munkálatot is sikerült elvégezni néhány oktatási intézményben a nyár vége folyamán. A Pro Aqua Tec Kft. olyan hőszabályzó modulokat szerelt fel 66 960 lej értékben, melynek segítségével napra, sőt órára pontosan be lehet állítani a kívánt hőmérsékletet, ezáltal pedig nagymértékben (20–30%-kal) lehet csökkenteni a fogyasztást. Elsőként – a tavalyi év folyamán – a Kis Herceg Napközi Otthonban szereltek hasonló berendezést, idén most már a Nagy István Zeneés Képzőművészeti Szakközépiskolában, a Székely Károly Szakközépiskolában, a Nagy Imre, a Liviu Rebreanu és a József Attila Általános Iskolában (mindkét épület), valamint a Napsugár és a Micimackó óvodákban is gazdaságosabbá lehet tenni a fogyasztást, anélkül, hogy fel kellene áldozni a szükséges hőkomfortot. Ezen hőszabályzó modulok átvétele is megtörtént szeptember 23-án, akárcsak azoknak a hőmennyiség-mérő óráknak is, melyeket a Tudor III-as, illetve a Lendület sétány hőközpontjaihoz és a hozzájuk tartozó tömbházakhoz szereltek. A 82 darab műszer összesen 200 ezer lejbe került, ezeket hat évente, a metrológiai szavatosság lejártával cserélni kell. A Tudor III-as kazánházhoz kapcsolódóan még sor került egy munkálat átvételére. A szóban forgó modern, felújított hőközpont nem működött a meglévő kéménnyel, ezért egy acélkéménnyel bélelték ki a régit. n

Római Katolikus Plébánia részére történő térítésmentes használatba adásának kérdése is megvitatásra került az ülésen. Bár Szabó Soós Klára tanácsos asszony szerint a temető soha nem volt az egyház tulajdona és a város kellene adminisztrálja, Antal Attila alpolgármester érve meggyőzte az önkormányzati képviselőket, és a tervezet mellett voksoltak. Az alpolgármester szerint ugyanis az önkormányzat pillanatnyilag nem tudja prioritásként kezelni a ravatalozó építésének igényét, de a helyi közösség közmunkával meg tudná valósítani a beruházást.

Több részletes és övezeti rendezési terv (PUD, PUZ) is szerepelt az ülés napirendjén. A Barátság és a Fenyő utcában, valamint Csobotfalván lakóházak, garázs és filagória építésére irányuló részletes rendezési terveket hagyott jóvá a testület. Az Erdőalja övezeti rendezési terv egy 22 434 m2-es terület szolgálati övezetből lakóövezetté történő megváltoztatására vonatkozott, míg a Taplocai övezet esetében egy 24 500 m2-es területet foglaltak be a város belterületébe, és változtatták meg rendeltetését, mezőgazdasági és lakóövezetből szolgáltatási övezetté nyilvánítva.

4 • Csíkszereda, 8. szám, 2011.

Közérdekű / VÁROSHÁZA Az önkormányzati képviselők elfogadták továbbá két tömbház hőszigetelési munkálatainak, valamint a Petőfi Sándor utca 59. szám alatti ingatlan felújításának dokumentációját. Ez utóbbi, több mint 100 éves épület az elmúlt években nagyon megrongálódott, sürgősen szükség van a homlokzat és a tető felújítására. A terveket az Atr Line Kft. készítette, a munkálatok közel 196 ezer lejbe kerülnek. Az önkormányzat vállalta a tervezés költségeinek kifizetését, a

kivitelezés költségei viszont oszlani fognak az ingatlantulajdonosok között az önrész függvényében. Napirenden szerepelt a Kossuth Lajos, Hargita, Szív és Vörösmarty utcák kereszteződésénél létesítendő körforgalom terve is. Ezen az útszakaszon, mely tulajdonképpen a megyeszékhely egyik legforgalmasabb része, a torlódások elkerülése teszi indokolttá ezt a beruházást, így könnyítve a közlekedés folyamatosságát. Ráduly Róbert Kálmán

A városi önkormányzat határozataiból Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkor­ mányzati Testülete 2011. július 14-én so­ ros, július 29-én pedig rendes ülést tartott. 123-as Határozat a 2011-es évre szóló költségvetést elfogadó, utólag módosított és kiegészített 26/2011es számú Határozat módosítására és kibővítésére 124-es Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Város közigazgatási területén lévő egyes ingatlanok megvásárlására 125-ös Határozat a Zsögödfürdő 101. szám alatti kereskedelmi felülethez tartozó terület versenytárgyaláson kívüli haszonbérbe adásáról 126-os Határozat a Vasútállomás téren lévő, szám nélküli ingatlannak a Csíki Trans Kft. ügykezelésébe való adásáról 127-es Határozat a hargitafürdői temetőnek a Hargitafürdői Római Katolikus Plébánia részére történő térítésmentes használatba adásáról 128-as Határozat Zsögödi Nagy Imre utca 27. szám alatti terület megosztásának jóváhagyása telekkönyvezés céljából 129-es Határozat a Szent Ágoston téren elhelyezkedő, szám nélküli terület megosztásának jóváhagyása telekkönyvezés céljából 130-as Határozat a 94/2006-os számú Határozat módosításáról

amely lakóház, garázs és filagória építésére irányul 133-as Határozat a 27/2010-es számú Határozat módosítására, amely a Polgármesteri Hivatal keretén belül működő város- és területrendezési műszaki bizottság összetételét hagyja jóvá 134-es Határozat a csíkszeredai Erdőalja megnevezésű körzeti városrendezési terv elfogadásáról 135-ös Határozat a „Helyi történelmi kiállítás felületének kiépítése a Mikó-vár földszintjén” megnevezésű beruházás dokumentációjának jóváhagyására 136-os Határozat a „Nagy István festő utca 2/B szám alatti épület hőszigetelése” megnevezésű beruházásnál a beavatkozási munkák dokumentációjának jóváhagyására 137-es Határozat a „Pacsirta sétány 4/B szám alatti épület hőszigetelése” megnevezésű beruházásnál a beavatkozási munkák dokumentációjának jóváhagyására 138-as Határozat a „Petőfi Sándor utca 59. szám alatti ingatlan rehabilitációja” megnevezésű beruházásnál a beavatkozási munkák dokumentációjának jóváhagyására 139-es Határozat a „Kossuth Lajos, Hargita, Szív és Liviu Rebreanu utcák kereszteződése” megnevezésű beruházásnál a beavatkozási munkák dokumentációjának jóváhagyására

131-es Határozat az állami lakásalapból vásárolt lakásokhoz tartozó területek használatba adásáról

140-es Határozat az „Ivóvízhálózat felújítása Csíkszereda egyes utcáiban” megnevezésű megvalósíthatósági tanulmány jóváhagyására

132-es Határozat a csíkszeredai Barátság utca VII. megnevezésű részletes rendezési terv elfogadásáról,

141-es Határozat „Szennyvízcsatorna-hálózat bővítés a Sarkadi Elek utcában” megnevezésű beruhá-

polgármester elmondta, a körforgalom műszaki megoldása a lehető legegyszerűbb, a Szív, Kossuth, Hargita és Vörösmarty utca tengelyében lesz elhelyezve. Továbbra is egyirányú marad a Kossuth utca pékség előtti szakasza, ám innen nem lehet majd közvetlenül balra fordulni, csak a körforgalom megkerülésével lehet majd a Hargita utcára térni. A műszaki dokumentációt a Nivo-Idea Kft. készítette, a munkálatok össz­értéke 967 ezer lejre becsülhető. n zás megvalósíthatósági tanulmányának jóváhagyására 142-es Határozat „Ivóvízhálózat-bővítés Zsögödfürdőn” meg­ neve­zésű beruházás megvalósíthatósági tanulmányának jóváhagyására 143-as Határozat a polgármesteri szakapparátus státusjegyzékének módosítására 144-es Határozat egyes összegek kiutalására a 2011-es évre jóváhagyott költségvetési tartalékalapból 145-ös Határozat a 2011-es évi költségvetés jóváhagyására vonatkozó 26/2011-es Határozat módosítására 146-os Határozat a Csíkszeredai Városnapok 2011 programjának és költségvetésének, valamint a testvérváros küldöttségek (2) és más, a városnapok meghívottai: fellépők, művészek meghívásának elfogadására 147-es Határozat a „Taploca-övezet” megnevezésű körzeti városrendezési terv szabályozásainak elfogadására 148-as Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Város 2012-es hőszigetelési programban részt vevő tömbházlakások sorrendjének meghatározására a 18/2009-es sürgősségi kormányhatározat előírásainak megfelelően, valamint a kivitelezési munkálatok megtervezésére 149-es Határozat a „Fenyő utca – Kánya Zoltán” megnevezésű részletes rendezési terv elfogadására 150-es Határozat a „Csobotfalva – 3. Petres Kálmán” megnevezésű részletes rendezési terv elfogadására 151-es Határozat tagok nevezése a Csíki Trans Kft. közgyűlésén való részvételre

Csíkszereda, 8. szám, 2011. • 5

Krónika

Mi történt 2011. július–szeptemberében a városban? Csíkszeredai események krónikája JÚLIUS 25–29. Szúnyogirtás volt Csíkszeredában Szúnyog- és szúnyoglárva-irtási akció zajlott a megyeszékhelyen. A polgármesteri hivatal megbízásából a Csík Turism Montan Kft. a július 25–29. közötti időszakban a város több pontján irtotta a vérszívókat. JÚLIUS 26. Autós kaszkadőrök Filmbe illő mutatványokkal kápráztatta el csíkszeredai közönségét két előadáson is egy magyarországi kaszkadőrcsapat. Az Extreme Cascaders Show-n bemutatkozó autós zsonglőrök szlalomoztak két keréken, száguldoztak égő autóval, embert vontattak tűzön keresztül, drifteltek csinos lányok körül, az autó tetejére kapaszkodó lovagokat táncoltattak, és bemutatták az elsősorban amerikai extrémsport-műsorokból ismert óriás kerekű, úgynevezett Monster Truckot is. JÚLIUS 29. Szeptemberben újra Filmdok Mintegy 150, mind tartalmilag, mind formailag jó minőségű filmet neveztek be az idei csíkszeredai film.dok dokumentumfilm-fesztiválra. A szeptember 19-én kezdődő és 25-ig tartó fesztivál sokkal nagyobb horderejű lesz, mint az előző években. Sok alkotót szeretnének elhozni a szervezők a fesztiválra. A zsűri elnöke Dárday István filmrendező lesz. AUGUSZTUS 1. Újra látogatható a könyvtár Fogadják már a könyvtárhasználókat a Kájoni János Megyei Könyvtár új helyre költözött részlegei. Csíkszereda Városházának épületében, felújított termekben nyitotta meg közönségszolgálatát a Mikóvárból elköltözött három könyvtári részleg: a gyermekkönyvtár, a dokumentációs részleg, valamint a művészeti–történelmi részleg. Az épület földszintjén található könyvtári részlegeket az olvasók, könyvtárhasználók a Városháza főbejáratán át érhetik el. A részlegek közönségszolgálati programja: a gyermekkönyvtár és a művészeti–történelmi részleg hétfőtől péntekig 9.00–17.00 óra között látogatható. A do-

kumentációs részleg, amelynek gyűjteményei helyben tanulmányozhatók, hétfőtől péntekig, 8.00–16.00 óra között látogatható. A Városháza épületében működő könyvtári részlegek a 0266–312104 telefonszámon hívhatók. Építők a volt napköziben A tervező, kivitelező, beruházó, műszaki felügyelet és a projekt menedzsmentjének részvételével elkezdődtek a Petőfi utca 39. szám alatti – a volt Csipike napközi – épületének felújítási munkálatai. A városközpont rehabilitációja során ebben a házban ifjúsági szociális szolgáltató központot hoznának létre. AUGUSZTUS 4. Biztonságos átjárókért Lakossági kezdeményezésre aláírásgyűjtésbe fogtak magánszemélyek és civil szervezetek Csíkszeredában, hogy rábírják az arra hivatottakat: tegyék biztonságossá azt a zsögödi gyalogátkelőt, ahol legutóbb is halálos kimenetelű gázolás történt, illetve a zsögödfürdői vasúti átjárót, amely szintén több súlyos baleset színhelye volt már. Az aláírók száma közel 1400-ra rúg. Forma és energia Ezzel a címmel nyílt építészeti kiállítás a Csíki Székely Múzeum Kossuth utcai Galériájában (Csíkszereda, Kossuth utca 12. szám) a Csíkszeredai Városnapok nyitórendezvényeként. Az Osztrák Kulturális fórum főszervezésében megvalósult tárlat kortárs osztrák építészeti alkotásokból válogatott, néhány évvel ezelőtti anyag, melyet az ökológia jegyében állítottak össze neves szakemberek, köztük a híres Gustav Peichl professzor, népszerű építész, a kiállítás kezdeményezője. AUGUSZTUS 5. Átkeresztelik a főteret Hamarosan új nevet kap a csíkszeredai Szabadság tér – jelentette be az ünnepi zászlófelvonással kezdődő városnapok megnyitóján Ráduly Róbert Kálmán. Csíkszereda polgármestere szerint a rövidesen kezdődő felújítás után a Placcként vagy Tapstérként ismert területet Székely főtérnek vagy Székely Hősök terének kívánják elnevezni az elődök tiszteletére.

AUGUSZTUS 10.−SZEPTEMBER 10. Retrospektív kiállítás A SILÓ – Kortárs Művészeti Galériában (Csíkszereda, Brassói út 14. sz.) Free Camp retrospektív kiállítást tekinthettek meg az érdeklődők. A tárlat az elmúlt hat év Free Camp képzőművészeti táboraiban született képzőművészeti alkotásokból tartalmaz válogatást. A kiállított munkákat augusztus 29-én Túros Eszter művészettörténész mutatta be. AUGUSZTUS 16. Díjazták a Sitaru-filmet A legjobb rendezőnek és a legjobb férfi főszereplőnek járó elismerést kapta meg Adrian Sitaru filmje a 64. Locarnói Filmfesztiválon. A Szívből jövő szeretetből című produkció több jelenetét is csíkszeredai helyszíneken forgatták a tavaly ősszel. AUGUSZTUS 24. Elkezdődött a Kalász-negyedi lépcsősor felújítása A tömbházak között átvezető lépcsők teljes feljavítását a városrendezési program keretében végzik el. A megrongálódott lépcsősort, valamint az azok aljánál található betonelemeket, padokat javítják fel teljes egészében. AUGUSZTUS 26. Tájak, emberek, foglalatosságok... Hargita Megye Tanácsa, a Hargita Megyei Kulturális Központ és az Erdélyi Fotográfia Múzeumért Egyesület idén is fotókiállítást rendezett Hargita Megye Tanácsa kiállítótermében a Magyar Fotográfia Napja alkalmából. A kiállítás címe: Tájak, emberek, foglalatosságok... Fotográfiai emlékek a régi Csík vármegyéből. A tárlat anyagát nagyított régi, családi gyűjteményekből származó fotográfiák képezték, többnyire ismeretlen fotográfusok munkáiból. Évadnyitás előtt a Csíki Játékszín Tíz produkcióval, tíz új színésszel, a repertoár gerincét képező magyar drámaírók műveivel kecsegteti a színházkedvelőket a Csíki Játékszín a 2011/2012-es évadban. A színház vezetőjének egyelőre egy köteg papírként hevernek a tervek az asztalán, de ezek a napok, hetek, hónapok előrehaladtával változnak díszletté, jelmezzé, és az emberi energia, a kreativitás, a színészek, rendezők, a színházi személyzet kifejezési vágyával visznek közel más

6 • Csíkszereda, 8. szám, 2011.

Krónika / közérdekű félszáz előadást a nézők elé. A következő előadásokat tűzték repertoárra nagyszínpadon felnőtt- és ifjúsági bérleteseknek: Molière: Tudós nők (komédia), Örkény István: Tóték (tragikomédia), Jókai Mór – Darvas Ferenc – Váradi Szabolcs: Gazdag szegények (zenés vígszínmű), Móricz Zsigmond: Búzakalász (színmű). A kisiskolások idén is három mesejátékot nézhetnek meg bérletükkel: Mindennapi varázslatok, A csodaforrás és egy vendégelőadás. A felnőtt- és ifjúsági bérlet ára a négy előadásra 50 lej, diákoknak és nyugdíjasoknak 30 lej, bemutató előadásokra 65 lej. A mesebérletek 3 előadásra 15 lejbe kerülnek. SZEPTEMBER 3. Varázsképek, Székelyföld Csíkszeredában, a Mikó-vár udvarán egynapos fotókiállítás nyílt Varázsképek, Székelyföld címmel. A régió alkotóit összefogó tárlaton sepsiszentgyörgyi, csíkszeredai, székelyudvarhelyi, gyergyószentmiklósi, maros­vásárhelyi és csíkszenttamási fotóművészek alkotásait lehetett megtekinteni. Megvalósult a Zsögödi Alkotótábor Nagy Imre festőművész vágya, hogy szülőfalujában művésztelepet hozzon létre, elindult a megvalósulás útján. Egyelőre egy hétre gyűltek itt össze a csíki képzőművészek, de ez alatt az idő alatt amellett, hogy alkottak, a folytatást is tervezték. Az alkotótábor résztvevői a héten azt vallották a sajtónak, jól érezték magukat, örömmel dolgoztak. SZEPTEMBER 6. Csíkszeredai festők tárlata Budapesten A csíkszeredai Studio 9 képzőművészeti alkotócsoport tagjainak – Balla Tibor, Bara Barnabás, Botár László, Gergely Zoltán, Keresztes Györgyi, Nagy Ödön, Szabó Árpád, Turcza László, Váncsa Mónika és Xantus Géza – munkáiból nyílt kiállítás Budapesten, a Vármegye Galériában, az Erdély Művészetéért Alapítvány szervezésében. A tárlatot Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes nyitotta meg, közreműködött Fábián Éva népzenész. SZEPTEMBER 13. Világörökségre pályázik a csíksomlyói búcsú A világörökség státusz elnyerésére terjeszti fel a kulturális minisztérium a csíksomlyói

búcsút, szavazta meg a javaslatot a szaktárca hatáskörébe tartozó Országos Szellemi Örökség Bizottság. Románia első alkalommal fordult az UNESCO-hoz ilyen jellegű, kulturális örökségre vonatkozó javaslattal. Az elfogadott javaslat alapját a dr. Tánczos Vilmos egyetemi docens által összeállított dokumentáció képezte, amelyet a kutató a ferences szerzetesrend kérésére, az RMDSZ Főtitkárságának támogatásával készített el.

SZEPTEMBER 9–15. Évadkezdés a Hargita együttesnél Turnéval indította a 2011/2012-es idényét a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes. Az itthon már ismert Örökség című táncjátékban a történelmi Csík vármegye fellelt hagyományai elevenednek fel. A körút utolsó állomása Cegléd volt. (A Csíki Hírlap és a Hargita Népe nyomán)

A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej (10 példány fölött 100 lej).

Murádin Jenő– Sümegi György– Zombori István: MÁRTON FERENC Ára: 70 lej

A mi Nagy Imrénk Válogatás Zsögödi Nagy Imre műveiből Ára: 25 lej.

Sövér Elek 1937–1982 (emlékkiadvány) Ára: 30 lej.

Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 1869–1923 Ára: 20 lej.

Szabó András: A bőfény forrása Zsögödi Nagy Imre Ára: 65 lej.

Murádin Jenő – Szervátiusz Anikó: SZERVÁTIUSZ JENŐ Életem, emlékeim Ára: 50 lej.

Banner Zoltán: Márton Árpád Művészalbum Ára: 65 lej.

Pál Pál Előd: A csíki síiskola Ára: 35 lej.

Turcza László Művészalbum Ára: 50 lej.

Banner Zoltán: Gaál András Művészalbum Ára: 65 lej.

Szabó András: HARGITÁRÓL ÉSZAKBÁCSKÁBA. NAGY ISTVÁN. A Csíki Székely Múzeum Nagy István-gyűjteménye. Ára: 25 lej. CSÍKVÁRMEGYE STÁTUSSZIMBÓLUMA Ára: 35 lej.

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 131-es iroda Tel./fax: +40 266 371 464, e-mail: [email protected]

Csíkszereda, 8. szám, 2011. • 7

közérdekű

Anyakönyv – 2011. július – Születések Bodo Szintia Mihály Réka Mária Silló Mátyás Fodor Álmos Biró Incze Örs Petres Csongor Lázár Barnabás Kovács Balázs Both Eszter Köllő Kristóf Dániel Mészáros Cintia János Eszter Benedek Bernadett Jigău Adorján Gábor Miklós Csongor Gáll Hanna Vécsey Gábosi Ákos Megyes Hanna Bálint Anna Todorán Márk Krisztián Turea Dragoş Andrei László Gergő Barabás Nóra Csillag Jázmin Mária Bălan Molnár Eszter Koréh Tamás Csiszer Márta Escu Alexandru Martini Rita Benchea Sebastian Ambrus Ábel Orbán Anna Bőjte Daniel Cristian

– 2011. augusztus – Születések Nagy Emese Albert Brigitta Sashalmi Fekete Réka Koka Sára Krisztina Schulleri Zsófia Czine Sebastian Molnár Pál Balázs Bécsi Barna Balázs Bécsi Levente Bőjte Bíborka Kánya Réka Anna Kelemen Ákos Incze Eszter Kovács Norbert Attila Kovács Kincső András Lénárd Luka Máté László Kozma Ividő Mária Mánya Kincső Szabó Botond Oltean Zsuzsanna

Elhalálozások Tőrők Elisabeta Szakáli Dionisie Ady Éva Mártha Golicza Petru Nagygalaczi Irina Croitoru Ştefan Zerkula Rozalia Burjan Anton Tofalvi Arpad Mihály Mária Kristály János Kiss Carolina Benő László Anton Czitrom Alexandrina Dani Ioan Stojca Rozalia Bereczki Lenke Hajnalka Gerczuj Viktor Gál Juliana Benedek Imre Mátyás Vitos Terezia Házasságkötések Vakon János Vilmos – Székely Katalin Enikő Mihok Ervin József – Csiki Beáta Silló István Szilárd – Orbán Melánia Klaudia Szigyártó Mihály – Ferencz Lilla Péter Zsolt – Nekula Szilvia Bíró Attila – Salló Piroska Sándor András – Csedő Hajnalka Péter József – Virág Mária Ariş Vasile Andrei – Ferencz Füge Dorka Szőlősi Gabriel – Ábrahám Hajnalka Szelkuzán István – Mehesz Ana Maria Bándi Boróka Ariş Andrei Dobos Csenge Mátka Ráduly Zsuzsanna Mária Krézsek Hunor Bilibok Hanna Ferencz Panna Elhalálozások Karácsony Varvara Györgyjakab Francisc Keller Vilhelm Kedves Richárd Nagy Francisc Malnasi Roza Lakatos Erzsébet Lőrincz Francisc Balázs Bécsi Stefan Anton Hegyi György Imre Josif Gergely Ana Domokos Dénes Vitos Rozália Szabó Zsuzsána

Bíró Loránd László – Incze Mária Molnár László Csaba – Petres Ildikó Katalin Lakatos Imre – Suba Noémi Emese Szabó Lehel – Orbán Dóra Toth Levente – Fazakas Zsuzsa Miklós Attila – Páll Judith Balogh Ervin – Tankó Piroska Anton Marius – Cabalasi Iuliana Balog Pál Barna – Solyom Tünde Bereczki Attila – Kovács Zsuzsanna Boróka Kopacz Szilveszter – Antal Márta Mónika Bölöni Sándor – Vass Emőke Kovács Gábor – Farcaş Maria Mirela Szopos András – Száftá Imola Dombi Csongor – Bebi Mónika Ferencz Csaba – Szabó Emőke Bernadett Mihály Lóránd László – Tekeres Csilla Gábor Robert – Vigh Erika Kiss Barna – Katona Réka Both Levente – Mezey Virág Izabella Oprişanu Dumitru Lucian – Chiţac Mirela Benedic Andrei – Moldovan Loredana Lenuţa Ágoston Zoltán – Bejan Maria Lukács Attila – Nagy Tünde Györgypál Csaba – Nagy Réka Gercsényi Gyula – Miklós Blanka Czifra Erich Robert – Cîrjan Irina Georgiana Veress Albert – Dálnoki Csilla Virág Szabó István – Mihály Tímea Iacob Raul Tudorel – Runcan Laura Vizi Sándor – Szántó Katalin Ciugulitu Marius – Avătoaie Eva Sabina Dávid Levente – Szávuj Szidónia Várda Levente – János Dalma Combei Ildikó Irén Dezső Hunor Imre Elisabeta Raduly Iosif Antal Gizela Fogas Paraschiva Csedő Berta Dubleac Olga Házasságkötések Tömpe János – Radui Maria Keresztes Loránd – Szabó Anna Mária Albassyoluny Haitham– Ciotloş Simona Kacsó Levente – Virginas Andrea Zétényi Sándor Ervin – Simon Mária Canea Cristian – Sebestyén Anna Mária Nistor Ghiorghe – Munteanu Elena Ionescu Petrică – Piciorlung Mariana Rostaş Romeo Gavril – Moldovan Lucia Tudurachi Petru – Presecan Andreea Lucia Bortun Lucian Gabriel – Marc Mihaela Szábó László – Mező Sarolta Luca Vasile – Dajka Enikő

8 • Csíkszereda, 8. szám, 2011.

Közérdekű Görbe Walter – Szöllösy Erika András Róbert – Kovács Réka Nagy Attila – Veres Tímea Kerekes György – Benedek Katalin Mihály Attila – Nagy Ibolya Oltean Romeo – Chiroşcă Doina Angelica Ágoston Csaba Ludovic – Kovács Jolanda Simon Andor – Tamás Juliánna Nagy Attila Ferenc – Borbély Emese Groza Emil – Mastacan Gina Mirabela Suciu Alexandru – Ferencz Annamária Molan Sabin – Fekete Szidónia Nagy Tamás – Moricz Katalin

Székely Zoltán – Szakács Szidónia Pârţac Florin – Sorescu Andrea Margareta Csiszér Előd – Gergely Mária Éva Csobot Szabolcs – Györgydeák Adél Kovács Lehel Töhötöm – Geréd Izabella Német Claudiu Alexandru – Deáky Emese Varga Zoltán – László Piroska Ványolós Zsolt – Ţuţuca Emese Muraru Cristian Marius – Matevici Mariana Farkas Levente – Lakatos Emőke Liche Lucian – Cilian Maria Carmen

Mobilitás hete: könyvés filmbemutató

nek a szubjektív válogatásnak egy fotóalbum nyújt keretet, így az is betekintést nyerhet Csíkszék titkaiba, akinek mindös�sze néhány perce van erre, de az is, aki idő bővében, „ráérősebben” szeretne ismerkedni vidékünkkel. A kiadvány három nyelven (magyar, román, angol) készült két DVDmelléklettel, a Polgár-Társ Alapítvány támogatásával.  A film a Mementó stúdió alkotása (Daczó Dénes, Daczó Katalin, Elekes Zsolt), a fotókat Kristó Róbert készítette. Az Európai Mobilitási hét a könyvesképes kiránduláson kívül Mobility Open teniszversennyel, kerékpártúrával (a Csíkszereda – Fitód – Xantusz-kápolna – Xantusz-vár – Hosszú­aszó – Csíkszentlélek – Csíkszereda), vízitúrával (Csíkszereda – Sepsibükszád között) gyerekeknek szervezett kerékpáros ügyességi versennyel, valamint a kis és nagy érdeklődőknek tartott zumba-kurzussal „szolgálta” az egyetlen, önmagának felállított feltételt: mindenki részt vehet! n

A Polgár-Társ Alapítvány 2011-ben hetedik alkalommal szervezte meg az Európai Mobilitási Hetet a megyeszékhelyen. A szeptember 16–18. között tartó programsorozat nagyszerű hétvégi kikapcsolódási lehetőséget nyújtott a mozogni vágyóknak: fizikai/természetbarát és gondolati/könyvbarát teret. A rendezvénysorozat tulajdonképpen szep­tember 16-án, pénteken a polgármesteri hivatal gyűléstermében „startolt”, itt mutatták be ugyanis a Csíki kóstoló című kiadványt és kisfilmet. A turistafilm, mozgóképes kislexikon és fotóalbum együttese egy sajátos válogatást nyújt, helyi szemmel, Csíkszék legkiemelkedőbb értékeiről. Ezeket keresik fel a filmben szereplő magyarországi turisták is, akik eljutnak a legkisebb csíki faluba, a legmagasabb fához vagy a világ legrégibb, eredeti helyén álló székely kapujához. En-

Tilos a tarlóégetés A Környezetvédelmi Felügyelőség felhívása és a 195/2005-ös számú sürgősségi kormányrendelet előírásai értelmében Csíkszereda Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala felhívja a csíkszeredai természetes és jogi személyek figyelmét, hogy tilos a mezőgazdasági és legelős területeken a tarló, a nád és a bozót égetése. Ezen rendelkezés be nem tartása természetes személyek esetében 3000 – 6000 lej közötti, míg jogi személyek esetében 25 000 – 50 000 lej közötti büntetést von maga után, de ugyanakkor az európai uniós támogatás megvonásával is járhat. Kérjük a rendelkezés betartását. n

Sikeres volt a hulladékgyűjtési akció Közel 700, feleslegesség vált elektromos és elektronikai eszközt küldtek el sétálni a csíkszeredaiak szeptember 17-én, szombaton. Ezen a napon szervezte meg ugyanis a RoRec Egyesület és Csíkszereda Polgármesteri Hivatala azt a hulladékgyűjtési akciót, melyet „A hulladék helye nem a lakásban van! Küldje el sétálni!” mottóval hirdettek meg. A városban kijelölt nyolc gyűjtőpontot a rendelkezésre álló hat óra alatt 390-en keresték fel, ez idő alatt pedig összesen 8670 kg meghibásodott vagy régi elektromos géptől szabadultak meg. Az akció sikeréhez valószínűleg az is hozzájárult, hogy a begyűjtést tombolával kötötték össze, a szerencsések akár hűtőszekrénnyel, mikrohullámú sütővel vagy DVD-lejátszóval is hazatérhettek. A nap záróakkordjaként este hét órától tartották a nyerőszelvények kisorsolását, és ekkor adta át Ráduly Róbert Kálmán polgármester az akcióban önkéntesként részt vevő diákok számára – szimbolikus köszönetnyilvánításként – az emléklapokat. És íme a nyertesek: hűtőszekrényt nyert Péter Attila, Tankó György, Sorbán Sándor; egy-egy mikrohullámú sütővel lett gazdagabb Szentes Gábor, Tankó György, Bege Csaba, Varga Anna, Geréd Péter, Borsos Levente, Erős Melinda, Timár Edit, Szabó Györke, Salamon Csilla, Demeter Ágoston, Molnár Gyula; DVD-lejátszóval térhetett haza Beteg Erzsébet, Ladó Zita, Erős Rozália, Batai Attila, Búzás Márton. n

Igencsak hasznos, de nem kötelező a kéményseprési szolgáltatás igénybevétele A 537/2007-es kormányrendelet alapján ugyan kötelező a magánházak kéményeinek évente legalább egyszeri kipucolása, viszont Csíkszeredában és a környékbeli falvakban is szakértőhiány tapasztalható. A helyzet orvoslása érdekében, Csíkszereda Polgármesteri Hivatala más városból érkező szakembereknek bocsátott ki engedélyt az ez irányú tevékenység elvégzésére. Azok a kéményseprők,

akiknek a polgármesteri hivatalhoz benyújtott kérése pozitív elbírálásban részesült,  2011. szeptember 13. – október 15. közötti időszakban végezhetnek kéménytisztítást. Felhívjuk a magánház-tulajdonosok figyelmét, hogy az engedélyezett kéményseprők senkit sem kötelezhetnek a szolgáltatás igénybevételére, minden lakó maga döntheti el, hogy él-e a lehetőséggel. n

Csíkszereda, az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa eljut most már az Ön postaládájába is. A kézbesítési módra, illetve tartalomra vonatkozó észrevételeit eljuttathatja hozzánk az alábbi elérhetőségek valamelyikén. Kiadja: Csíkszereda Kiadóhivatal – Vár tér 1. szám, 530110. Telefon: 0266 315 120, Fax: 0266 371 165 E-mail: [email protected]; [email protected]; http://www.szereda.ro Szerkeszti: Ady András; Lapszámunk munkatársai: Cseke Gábor, Ferenczy Krisztina; Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, 0266 310 960, 0743 091 408, [email protected], www.gutenberg-art.ro