Szimmetria: Művészet és tudomány Nemzetközi konferencia / Mini-fesztivál / Bécs-Budapest találkozó (a Nemzetközi Szimmetria Társaság /ISIS/ és a Szimmetria Alapítvány rendezvény-sorozata) NÉPI ÉPITÉSZET: HAGYOMÁNY ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS - NEMZETKÖZI KONFERENCIA, 2012. JÚN. 8-10. A Szimmetria Alapítvány és az MTA VEAB Népi Építészeti Munkabizottság szervezésében, valamint a Nemzeti Agrárszaktanácsadási, Képzési és Vidékfejlesztési Intézet (NAKVI) közreműködésével. Szakmai program: 1. NAP: 2012. JÚNIUS 8. (PÉNTEK) - „EÖTVÖS 10” (KULTÚRKÖZPONT) Cím:1067 Budapest, Eötvös u. 10. Térkép: www.eotvos10.hu/kapcsolat 9.00 – 10.00 Regisztráció / Kiállítások megtekintése Színházterem Mezőszentgyörgyi Dávid (főigazgató, NAKVI) Maácz Miklós 10.00 – 10.30 Ünnepélyes megnyitó (főosztályvezető, Vidékfejlesztési Minisztérium) és a támogató-szervezetek vezetői 10.30 – 11.00 Népi építészet – Vernakuláris építészet / Bevezető gondolatok A népi építészet "Bartók modellje”: Nagy Dénes 11.00 – 11.30 A hagyományoktól a 21. századi (társ-elnök, MTA VEAB Népi építészetig és a vidékfejlesztésig Építészeti Munkabizottság) Népi építészeti hatások - kortárs közösségek: Reflexiók a százéves Anthony Gall (építész, „Kós Károly Székely 11.30 – 12.00 Műhelye / The Workshop of Kós Nemzeti Múzeumról, Károly” c. könyv szerzője) Sepsiszentgyörgy / sf. Gheorghe (Kós Károly - 1912) Egy évtized az INTBAU-val: Matthew Hardy (építész, Hercegi Visszatekintés a Hagyományos Alapítvány; Károly herceg INTBAU 12.00 – 12.30 Építés, Építészet és Urbanizáció szervezetének alapító-titkára, Nemzetközi Hálózatára (INTBAU) London) Házak a vidéki Angliában – 1600– David Clark (elnök, Vernakuláris 12.30 – 13.00 1900: Az Oxford-grófsági tapasztalat Építészeti Csoport, Oxford) Délelőtti plenáris előadások Eperjesi Tamás 13.00 – 13.30 összefoglalása, (igazgató, NAKVI) kérdések és válaszok 13.30 – 14.30 SZÜNET Párhuzamos délutáni szekciók A) Színházterem 14.30 – 15.00 A magyar népi építészet rövid Istvánfi Gyula (nyugalmazott
története
15.00 – 15.30 15.30 – 16.00
16.00 – 16.30 16.30 – 17.00 17.00 – 17.15
tanszékvezető egyetemi tanár, Budapesti Műszaki Egyetem) A magyar népi építészet táji Balassa M. Iván (alelnök, ICOMOS különbségei Magyar Nemzeti Bizottsága) R. L. Kumar (ügyvezető, Népi Építészeti Központ, Bangalore, The concept of dwellling India) Juhász Zoltán (villamosmérnök és A népzene topográfiai kutatása népzenész, MTA mesterséges intelligencia Természettudományi felhasználásával Kutatóközpont) Szünet és origami kiállítás A tea a kínai életben és a kínai Qiao Ting (Konfuciusz Intézet) teaizmus
Japán tea-ceremónia bemutató Inkler Valéria Csasicu – A japán teaház, mint egy Iris Mach (építész, Bécsi 17.15 – 17.45 esztétikai rendszer Műegyetem) Tradicionális iráni vernakuláris Seyed Alireza Behnejad és társai 17.45 – 18.15 építészeti elemek a kortárs (építész, Teheráni Egyetem, Irán / építészetben Surrey Egyetem, Anglia) Kvázi-kristály bambusz geometria, Akio Hizume (Építész, Rjukoku 18.15 – 18.45 építészet és zene Egyetem, Japán) B) Konferencia-terem A Színházterem programjaival párhuzamosan futó szekció előadásai angol nyelven, magyar nyelvű összefoglalókkal tekinthetőek meg. Forma Elnök: Balázs Balogh (dept. chair and professor, Technical University of Budapest) Perception phenomena and science as 14.30 – 15.00 Susanne Rell (Artist, Austria) inspiration sources Angela Lohri (Violinist, Visualisation of musical intervals: 15.00 – 15.30 Switzerland) and Patterns, fractals and coincidences Susanne Rell (Artist, Austria) Combination tones - Unity and Angela Lohri (Violinist, 15.30 – 16.00 mulitiplicity Switzerland) Developments and changes in Eastern Indonesian vernacular architecture - Living between tradition and Zámolyi Ferenc (Architect, Vienna 16.00 – 16.30 modernization University of Technology) (Keletindonézia népi építészetének átalakulása - Válaszúton a hagyomány és modernizáció között) Also discussion with Erich.Lehner (Institute Director, Vienna University of Technology) Documentary film about vernacular architecture in North Sumatra and Nias (Indonesia) (This film will be screened several times during the conference /
A film többször kerül vetítésre – angol szöveggel) 16.30 – 17.00 Szünet és origami kiállítás Magyar Népi Építészet Elnök: Kovács Dezső (kutató, MTA Regionális Kutatások Intézete, Pécs) Kovács Dezső (kutató, MTA Egy "élő világörökség helyszín" Regionális Kutatások Intézete, 17.00 – 17.15 kérdései: Hollókő esete Pécs) Simányi Frigyes (tiszteletbeli elnök, 17.15 – 17.45 Magyarország tájházai MTA VEAB Népi Építészeti Munkabizottság) Ozsváth Gábor Dániel (társ-elnök, Az erdélyi falvak gazdasági 17.45 – 18.15 MTA VEAB Népi Építészeti építményei Munkabizottság) Megmaradt szélmalmok a KárpátHorváth Zoltán (igazgató, 18.15 – 18.45 medencében Romanika Kiadó) Esti program – Színházterem (Kizárólag meghívó alapján, illetve belépőjeggyel történő részvétel) Werner Schulze (igazgató, Nemzetközi Harmonikus Központ, 20.00 – 20.15 MIMPI-Bevezető gondolatok Bécsi Zeneakadémia) Werner Schulze mestere Takács Jenő volt, Bartók barátja MIMPI (Indonéz színház) / Ötlet - koncepció – koreográfia: Werner 20.15 – 21.45 Schulze Az indonéz szó "mimpi" szó szerint álmot jelent. Az álomképeink tovaszállnak, és az útjuk során feltárják lelkünk végtelen mélységeit. De a MIMPI nem csak az éjszakai álmainkról szól. A nappali álmaink, az egész életünk álmai még ennél is fontosabbak. 2. NAP: 2012. JÚNIUS 9. (SZOMBAT) – MTA VEAB SZÉKHÁZ, VESZPRÉM Cím: 8200 Veszprém, Vár u. 37. Honlap: www.veab.mta.hu Házigazda: Magyar Tudományos Akadémia Veszprémi Területi Bizottsága Nagyterem V. Németh Zsolt (vidékfejlesztésért 10.00 – 10.10 Köszöntő felelős államtitkár, Vidékfejlesztési Minisztérium) Bíró Péter (elnök, MTA VEAB) 10.10 – 10.20 Ünnepélyes megnyitó Friedler Ferenc (rektor, Pannon Egyetem) Németh Tamás (főtitkár, Magyar Tudományos Akadémia) Matthew Hardy (építész; Károly herceg INTBAU szervezetének 10.20 – 11.00 Kerekasztal beszélgetés alapító-titkára) Nagy Dénes (társelnök, MTA VEAB Népi Építészeti Munkabizottság) 11.00 – 11.30 A Balatonfelvidék tájba simuló népi Krizsán András (építész; MNVH
építészete, avagy most múlik pontosan 11.30 – 12.00
Ír vernakuláris építészet: A tradicionálistól a modernig
12.00 – 12.30
Környezetbarát vendégfogadók, az ökoporták, mint a dél-dunántúli vidéki örökség megőrzésének eszközei
12.30 – 13.00
A magyarországi népi építészeti gyakorlat szemiotikai-esztétikai megközelítése
13.00 – 15.00
15.00 – 15.30 15.30 – 16.00 16.00 – 16.30
16.30 – 17.00 17.00 – 17.30 17.30 – 18.00 18.00 – 18.30
15.00 – 16.30 16.30 – 17.00 15.00 – 15.30 15.30 – 16.00
16.00 – 16.30
elnökségi tag; elnök, Falufejlesztési Társaság) Mike Shanahan (építész, Írország; egy építészeti „bestseller” szerzője) Szabó Géza (tanszék-vezető docens, Pécsi Tudományegyetem, Turizmus tsz.) Csapó János (adjunktus, Pécsi Tudományegyetem, Turizmus tsz.) Gráfik Imre (tiszteletbeli elnök, MTA VEAB Népi Építészeti Munkabizottság)
SZÜNET / Látogatás: „Bakonyi-ház” Párhuzamos délutáni szekciók A) Nagyterem Somogyi Győző (festő és grafikus; Népi építészet a Káli-medencében Kossuth-díjas) Népművészet és népi építészet Limbacher Gábor (igazgató, Veszprém Megyei Múzeumi Igazgatóság) A szőlőhegyek építészete a 18. és 19. Józsa Tamás (igazgató, Hild században Építőipari Szakközépiskola, Győr) Józsa Anna (Ph.D. hallgató, Budapesti Műszaki Egyetem) Szünet Małgorzata és Hubert Mełges Kis-Lengyelország eltűnő vidéki (építészek, Krakkói Műegyetem, építészete Lengyelország) Építészeti elmélet: Rendezettség a Borut Juvanec (tanszékvezető egy. valóságban tanár, Ljubljanai Egyetem, Szlovénia) Kristály-építészet origamival, a Shozo Ishihara (fizikus, Szaitamai hagyományos japán kézművességgel Egyetem, Japán) B) Kisterem Vidékfejlesztési Kerekasztal Szünet Vernakuláris török építészet: A Belinda Torus (építész, Bahcesehir kőművesmesterség példái Egyetem, Isztanbul, Törökország) Vernakuláris házak hagyománya Selda Karaosman és Aylin Ayna Anatóliában (építészek, Mimar Sinan Képzőművészeti Egyetem, Isztanbul, Törökország) Az ukrajnai tradicionális népi Nataly Bodnarchuk (építész, L'vivi építészet védelmének és /Lembergi/ Mezőgazdasági megőrzésének problémái Egyetem, Ukrajna) Rektori fogadás, azt követően visszautazás Budapestre
3. NAP: 2012. JÚNIUS 10. (VASÁRNAP) KIRÁNDULÁS – Szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeum (SKANZEN), SZENTENDRE Kizárólag a külföldi vendégek és bizottsági tagok részére! Házigazda: Cseri Miklós (főigazgató) és T. Bereczki Ibolya (főigazgató-helyettes) Szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeum (SKANZEN)
