Nebojme se Evropské unie

Pozvání Zveme porubské obèany na zasedání Zastupitelstva mìstského obvodu Poruba, které se koná

dne 24. 6. 2003 od 9,00 hodin ve spoleèenském sále objektu ALPEX, ul. Nad Porubkou 1085, Ostrava-Poruba. Miroslav Novák starosta MOb Poruba

Bezplatný è asopis pro obèany mìstského obvodu Poruba

E-mail ÚMOb Poruba: [email protected] Internet: www.moporuba.cz

V PORUBÌ DOCHÁZÍ KE ZMÌNÁM…

Nebojme se Evropské unie

Vedení porubské radnice má za sebou již více než pùl roku své èinnosti. Zeptali jsme se proto starosty Miroslava Nováka, jak se vedení radnice staví k problematickým oblastem a tématùm našeho mìstského obvodu. „Vìtšina èlenù Rady mìstského obvodu Poruba pùsobila ve vedení porubské radnice již v uplynulém období, to znamená, že seznamování s problematickými oblastmi nebylo pøíliš nutné. K problémùm, které pøetrvávají i z minulého volebního období, patøí øešení statické dopravy, tzn. parkování, úprava parkovacích ploch, zabezpeèení veøejného poøádku, nežádoucí reklamy èi provoz pøedzahrádek. Kromì toho se potýkáme i se standardními problémy, kterými se zabývají i v ostatních mìstských obvodech èi mìstech.V zimì jsme se zabývali otázkou zimní údržby, následnì èištìním komunikací, údržbou veøejné zelenì...“ Zmínil jste problém parkování. Aut pøibývá, parkovacích míst je stále málo. Jakým zpùsobem chcete tento stav øešit? „V letošním roce jsme pøipraveni investovat pøibližnì 8 milionù korun do nových parkovacích míst. V nejbližší dobì budou vybudována nová parkovací stání v prostoru ulice Podroužkova na 7. stavebním obvodì a na ulici B. Martinù, kde se tak rozšíøí možnost parkování v lokalitì Havlíèkova námìstí. Návrhy byly projednávány na veøejných jednáních s obèany, probìhla územní øízení. V tuto chvíli je zpracovávána projektová dokumentace pro stavební povolení, následnì probìhne výbìrové øízení na samotnou realizaci staveb.“ Havlíèkovo námìstí - èást Poruby, která je obèany Poruby ostøe sledována. Jak zde pokraèuje projekt úpravy zelenì v rámci programu regenerace a humanizace? „V souèasné dobì je dokonèována zmìna projektové dokumentace týkající se lokality Havlíèkova námìstí, která bude akceptovat vìtšinu pøipomínek a námìtù vznesených z øad obèanù i pøipomínky Èeské inspekce životního prostøedí. Stavební práce by mìly zaèít již v prùbìhu prázdnin a výsadba nových døevin po prázdninách, odstranìní døevin v mìsíci listopadu.“ V minulých letech byly velké finanèní prostøedky vìnovány investièním akcím vìtšího charakteru, jakou byla napøíklad výstavba Cen-

tra volného èasu na ul. Vietnamská. Uvažuje radnice o podobných investicích i v nejbližším období? „V letošním roce nepoèítáme s velkými investièními akcemi. Finanèní prostøedky na investièní akce budou rozdìleny do nìkolika ménì nároèných investièních akcí - do rekonstrukce pìších komunikací, rekonstrukce vozovek, plánujeme výstavbu skateboardového høištì pro naše „náctileté“ a další investièní akce, každá v hodnotì do 3 milionù korun. Dále nákladem cca 20 milionù korun zrekonstruujeme okolí zimního stadionu tak, aby se zde mohla od mìsíce srpna zaèít hrát extraliga ledního hokeje. Poruba se stane totiž domovským sídlem HC Vítkovice. Celkovì bychom mìli v letošním roce investovat pøibližnì 70 – 80 milionù korun, což pøedstavuje o jednu tøetinu více než v loòském roce.“ Jsou finanèní prostøedky z rozpoètu mìstského obvodu vìnovány i jiným oblastem, napø. na kulturní a sportovní akce?

„Organizacím a zájmovým sdružením zabývajícím se sportem èi kulturou jsou jako každý rok poskytovány granty èi úèelové dotace. Mìstský obvod Poruba má pro tuto oblast vyèlenìnu èástku 250 tisíc korun. Uvažujeme o mírném navýšení; víme, že tato èástka není postaèující. Ve srovnání s mìstským obvodem Ostrava-Jih, který je vìtší než nᚠobvod, však do tìchto akcí vkládáme èástku dvakrát vyšší.“ (Pokraèování na str. 2)

Všem obèanským sdružením a zájmovým organizacím V 9. èísle èasopisu PRIO bychom rádi uveøejnili pøehled zájmových kroužkù, obèanských sdružení èi organizací. Obracíme se proto na instituce a organizace, které se v MOb Poruba zabývají volnoèasovými aktivitami pro dìti i dospìlé a chtìjí se bezplatnì prezentovat, aby do 20.7.2003 kontaktovaly redakci èasopisu PRIO písemnì nebo el. poštou. - red -

Vážení a milí spoluobèané, èasto se nyní všude mluví o dùsledcích vstupu naší zemì do Evropské unie. Rád bych naopak zdùraznil spíše skuteènost, že samotný vstup do Evropské unie nebude mít žádné dramatické dopady na nᚠkaždodenní život. Neoèekávejme žádné prudké pohyby cen, mzdy by mìly rùst zhruba o pìt procent roènì, ekonomický rùst by se mìl zrychlit asi o jedno a pùl procenta roènì. Je tomu tak mimo jiné proto, že již dnes jsme s unií tìsnì propojeni a provázáni, s tím rozdílem, že dnes nemùžeme spolurozhodovat o její budoucnosti a podobì. Rád bych také pøipomnìl, že nᚠživot ovlivòuje již øadu let právì samotná pøíprava na vstup do Evropské unie. Díky této pøípravì jsme museli provést øadu investic a opatøení, která se významnì podepsala na výrazném zlepšení životního prostøedí v posledních letech. Øada zahranièních investic zamíøila do naší zemì právì proto, že jsme vnímáni jako stát, jehož integrace v první vlnì rozšíøení je pokládána za samozøejmou a jistou. Naše prestiž je v poslední dobì zakládána právì skuteèností, že jsme vnímáni jako brzký budoucí èlen EU. Øada zákonných úprav v našem parlamentu byla již v posledních letech provádìna právì z perspektivy blízkého vstupu do tohoto spoleèenství. Vstup do EU nás takto vede k tomu, abychom zvyšovali ochranu našich úspor, úroveò pojištìní vkladù, abychom stejnì tak zvyšovali napø. ochranu spotøebitele. Opravdu platí, že pøipravovaný vstup do Evropy nesmírnì ovlivnil nᚠživot daleko døíve než do EU skuteènì vstoupíme. Tak jako jsem pøesvìdèen, že samotný vstup toho na našem životì pøíliš mnoho nezmìní, jsem si jist, že zcela zásadnì ovlivní vzhled a podobu naší zemì v prùbìhu nejbližších deseti èi patnácti let. Vstup do EU bude znamenat velké civilizaèní, hospodáøské i kulturní urychlení vývoje našeho státu. Je to velké šance dohnat to, co jsme zmeškali v druhé polovinì dvacátého století. Je to velká pøíležitost stát se znovu naplno souèástí toho, co se v Evropì dìje, být plnohodnotnou a dùstojnou souèástí evropského pohybu. Je to vlastnì to, po èem jsme toužili, když Èeskoslovensko v roce 1918 vznikalo. Zároveò je to velká šance pro severní Moravu a Ostravsko, které znovu hledají své místo ve struktuøe našeho hospodáøství. Evropské strukturální fondy mohou znamenat velkou pomoc pro tento kraj, který potøebuje budovat dopravní infrastrukturu stejnì jako potøebuje rozsáhlé investice na stavby zlepšující životní prostøedí. Evropská unie mùže také výraznì pomoci pøi obnovì venkova a budování infrastruktury pro umístìní nových investic. I tady samozøejmì platí, že se musíme pøièinit my sami. Existuje podstatný kus práce a rozhodování, které za nás nikdo neudìlá. Ale èlenství v Evropské unii mùže významnì zvìtšit naši šanci, že i do tohoto regionu se vrátí atmosféra rozvoje a prosperity. V naší zemi se bude 13. a 14. èervna konat referendum ke vstupu Èeské republiky do EU. Vìøím, že pøijdete dát svùj hlas této naší velké historické pøíležitosti, kterou dnes koneènì máme. Lubomír Zaorálek Pøedseda PS Parlamentu ÈR

Porubská Radnice Informuje Obèany

V Porubì dochází ke zmìnám… (Pokraèování ze str. 1) Co podle Vás chybí obèanùm v Porubì ke spokojenosti? „Jedná se urèitì o záležitosti bìžného denního života, pracovní pøíležitosti, nedoøešená je otázka bydlení v domech ve vlastnictví spoleènosti OKD,a.s… Byli bychom rádi, kdyby v našem mìstském obvodu probíhalo také více kulturních, sportovních i spoleèenských akcí, aby lidé nemuseli dojíždìt do centra mìsta. V této oblasti máme zájem na tom, aby byla více využívána kulturní centra, sportovní a rekreaèní zaøízení mìsta Ostravy, a nᚠmìstský obvod se tak stal místem plným života.“ Obèany Èeské republiky èeká v èervnu referendum o vstupu do Evropské unie. Jak Vy sám tento krok naší republiky hodnotíte? „Já osobnì vidím ve vstupu Èeské republiky do Evropské unie jedineènou pøíležitost zaèlenit se do struktury evropského spoleèenství. Je to pro nás možnost, jak se aktivnì podílet na evropském dìní, jak aktivnì ovlivòovat záležitosti celé Evropy. Díky èlenství v Evropské unii bychom mohli získat potøebné finanèní zdroje, které nám scházejí. Již dnes jsme napø. prostøednictvím programu Phare získali zhruba 13 milionù korun na rekonstrukci komunikací Gen. Sochora. V pøípadì vstupu Èeské republiky do tohoto evropského spoleèenství by se získané finanèní prostøedky mohly zvýšit až na pìtinásobek. To je urèitì jeden z dùvodù, abychom se v nadcházejícím referendu vyslovili pro vstup do Evropské unie. Zùstat izolováni poté, co okolní zemì do Evropské unie vstoupí, by nám pøineslo spoustu problémù. Na podobnou pøíležitost bychom museli èekat nìkolik dalších dlouhých let a toto èekání by pro nás všechny mohlo být dost bolestné.“ - red -

2

Dospìlí dìtem Ve dnech 25. – 26. dubna 2003 se v Domì kultury Poklad v Ostravì-Porubì konala znovu po 13 letech Krajská pøehlídka dospìlých èinoherních souborù hrajících pro dìti „Dospìlí dìtem 2003“, kterou poøádal Úøad mìstského obvodu Poruba a obèanské sdružení Divadelní spoleènost Jitøenka Ostrava-Poruba. Pøehlídka se konala za finanèní podpory MOb Poruba. Porubské publikum mohlo v tyto dny zhlédnout pìt soutìžních inscenací a pohádek pro dìti v podání amatérských divadelních souborù hrajících pro dìti. Divadelní atmosféra byla pøátelská. Cen bylo udìleno celkem pìt, mj. i cena za nejlepší mužský herecký výkon. Ta byla udìlena za roli Solného krále v pohádce Sùl nad zlato, se kterou se pøedstavil domácí soubor Jitøenka. Tato pohádka byla zároveò porotou doporuèena na národní pøehlídku do Rakovníku. Ceny soutìžícím pøedával starosta MOb Poruba, pan Miroslav Novák. Michaela Spurná

I RODNÉ ÈÍSLO MَE BÝT CHYBNÉ Rodné èíslo je desetimístné èíslo, které je dìlitelné jedenácti beze zbytku. První dvojèíslí vyjadøuje poslední dvì èíslice roku narození, druhé dvojèíslí vyjadøuje mìsíc narození, u žen zvýšené o 50, tøetí dvojèíslí vyjadøuje den narození. Ètyømístná koncovka je rozlišujícím znakem obyvatel narozených ve stejném kalendáøním dnu. Rodná èísla pøidìlená obyvatelùm narozeným pøed 1. lednem 1954 jsou devítimístná s tøímístnou koncovkou. Totéž rodné èíslo nesmí být pøidìleno více obyvatelùm. Dostanete-li se do situace, kdy Vás napøíklad zdravotní pojišovna, stavební spoøitelna, finanèní úøad nebo jiná instituce upozorní, že Vaše rodné èíslo je chybné – není dìlitelné jedenácti beze zbytku nebo bylo totož-

Z jednání Rady MOb Poruba Rada mìstského obvodu Poruba na své 9. schùzi konané dne 10. 4. 2003 vzala na vìdomí - zprávu o pøechodu org. složek-mateøských a základních škol do právní subjektivity Rada mìstského obvodu Poruba na své 10. schùzi konané dne 29. 4. 2003 rozhodla - souhlasit s realizací stavby „Oprava ul. Porubské v úseku Opavská - Hlavní tøída vè.opravy místních komunikací v okolí zimního stadionu“ vzala na vìdomí - návrh Zásad pro pronájmy bytù v Domì s peèovatelskou službou na ul.I. Sekaniny v OstravìPorubì

Pojïte si malovat! V Centru volného èasu na ulici Vietnamská v Ostravì-Porubì probíhá každou støedu od 16,00 hodin výtvarný kroužek pro dìti i dospìlé od 2 do 100 let. Malovat, kreslit a tvoøit zde mùžete pod dohledem kvalifikované výtvarnice; pomùcky k rùzným výtvarným technikám jsou v centru volného èasu k dispozici bezplatnì. - red -

POZVÁNKA NA PORUBSKOU POU

Odbor školství, kultury a volného èasu ÚMOb Poruba srdeènì zve všechny na Porubskou pou. Tato akce se bude letos konat ve dnech 14. - 15. èervna 2003 na pìší zónì mezi ulicemi Francouzská a Bulharská. Pro návštìvníky budou pøipraveny pouové atrakce všeho druhu, doprovodný kulturní program, pohádky pro dìti i prodejní stánky s obèerstvením a tradièním pouovým zbožím. Ing. Milena Jochymová

schválila - použití èásti výtìžku z provozování výherních hracích automatù za rok 2002 na financování Kulturního centra Poruba ve výši 3.700.000,- Kè a center volného èasu ve výši 430.913,- Kè - smlouvu o dílo na zhotovení videozáznamu o mìstském obvodu Poruba - k organizaènì-technickému zabezpeèení referenda o pøistoupení Èeské republiky k Evropské unii, které se bude konat ve dnech 13.-14.6.2003, pracovní skupinu SMO - MOb Poruba souhlasila - se zámìrem uskuteènit spoleènou akci Rádia Èas a mìstského obvodu Poruba nazvanou „Pravá èeská pou“ Petr Jedlièka

né rodné èíslo pøidìleno dvìma nebo více obyvatelùm, nebudete možná vìdìt, kam se s žádostí o ovìøení, pøípadnì pøidìlení nového rodného èísla obrátit. Od 1.1.2003 jsou výdejovými místy rodných èísel pro obèany Èeské republiky matrièní úøady. Ovìøení a zmìnu rodných èísel pøidìlených pøed 1.1.2003 zajišuje Ministerstvo vnitra ÈR, žádost však mùžete podat prostøednictvím matrièního úøadu, který zaøídí vše potøebné. Na matriku je nutné vzít si s sebou obèanský prùkaz, rodný list a kolkovou známku v hodnotì 50,- Kè. Doklad o pøidìlení rodného èísla Vám pak bude Ministerstvem vnitra zaslán na Vaši adresu. Pavla Adamèíková

Provozní doba pokladny v budovì „A“ ÚMOb Poruba, Klimkovická 28/55 Provozní doba pokladny je stanovena tak, abychom vyšli maximálnì vstøíc obèanùm, kteøí provádìjí hotovostní platby na pokladnì: PONDÌLÍ 8,00-12,00 13,00-16,00 ÚTERÝ 8,00-12,00 ZAVØENO STØEDA 8,00-12,00 13,00-16,00 ÈTVRTEK 8,00-12,00 ZAVØENO PÁTEK 8,00-12,00 ZAVØENO Vzhledem k souèasnému trendu minimalizovat hotovostní platby a orientovat se na bezhotovostní platební styk (a už formou poštovních poukázek /hotovost-úèet/ èi pøevody mezi bankovními úèty) žádáme obèany i firmy, které dosud hotovostní platební styk využívají, aby se více zamìøili na bezhotovostní platby. Hana Poslušná

SOUVISLÁ ÚDRŽBA ULICE PORUBSKÁ Upozoròujeme všechny obèany, cestující a øidièe individuální dopravy na pokraèování opravy ul. Porubská. Po pøedpokládaném ukonèení I. etapy opravy bude od 14. 6. 2003 plynule následovat II. etapa. Druhá etapa opravy komunikace ul. Porubská si vyžádá uzávìru v úseku od ul. Opavské po 2. polovinu kruhového objezdu. Délka trvání uzávìry se pøedpokládá do konce mìsíce srpna. Na Hlavní tøídì bude úprava mìstské hromadné a individuální dopravy probíhat zrcadlovì (obrácenì) k dnešnímu stavu objízdných tras. Autobusová doprava MHD bude vlivem úplné uzávìry ul. Porubská vedena po ulicích Opavská, èásteènì po ul. Slavíkova, dále ulicí 17. listopadu a po Hlavní tøídì. Doèasnì budou zøízeny zastávky u pekárny na ul. Porubská a u vozovny na ul. Sokolovská. Pøesnìjší informace pro cestující budou umístìny na dotèených zastávkách a k dispozici na internet. stránkách www.dpo.cz, na tel. è. 597 401 555-6 nebo na www.moporuba.cz, tel. 596 908 301. Upozoròujeme obèany bydlící na ul. Porubská a nájemce nebytových prostor z dùvodu zásobování, že pøi úplné uzávìøe komunikace pøi realizaci II. etapy

bude možnost pøíjezdu k objektùm ulicemi dvorních èástí, které budou doèasnì zdvousmìrnìny. Rovnìž pøíjezdy k zimnímu stadionu, k budovì Èeské pošty a k domùm na ul. Zednická, Èkalovova a Spojù bude umožnìn doèasnými úpravami dotèených komunikací. Kromì opravy místní komunikace - ul. Porubská budou rovnìž opraveny chodníky a autobusový záliv zastávky „Poruba, vozovna“, vèetnì nové èekárny. V rámci opravy ul. Porubská k MS v ledním hokeji 2004 budou postupnì opravovány rovnìž komunikace v okolí zimního stadionu SAREZA - ul. Èkalovova, Španielova, Dìtská a Spojù vèetnì vybraných chodníkù. Žádáme všechny obèany, aby dbali na svou bezpeènost v dané lokalitì Poruby a žádáme øidièe individuální dopravy, aby dodržovali bezpeènostní pøedpisy dané zákonem è. 361/2000 Sb., a vyhláškou è. 30/2001 Sb., a respektovali doèasné dopravní znaèení osazené na komunikacích z dùvodu objíždìk a nutných omezení dopravy. Situace v dopravì je složitìjší na Hlavní tøídì, nebo v souèasné dobì zde realizuje MOb Poruba rekonstrukci komunikací pro pìší v lokalitì Alšova námìstí a dále smìrem k ul. 17. listopadu. Ing. Blanka Freislerová

3

Porubská Radnice Informuje Obèany

STRUNY A CIFRY 2003 1. mezinárodní pøehlídka lidových muzik

Za zcela mimoøádného zájmu veøejnosti se v listopadu 2002 uskuteènil v Domì kultury Poklad v Ostravì-Porubì nultý roèník festivalu primášù cimbálových muzik Struny a cifry, jehož se s cimbálovou muzikou Šajtar z Ostravy zúèastnili i pøední moravští primášové cimbálových muzik reprezentující jednotlivé moravské regiony. Ve dnech 20. – 21. èervna naváže na loòský festival v amfiteátru Domu kultury Poklad 1. mezinárodní pøehlídka lidových muzik Struny a cifry Ostrava 2003 jako multižánrová pøehlídka, rozšíøená o kapely a primáše cimbálových muzik z Polska, Slovenska a Maïarska, dále o sólisty ostravské opery, studenty Janáèkovy konzervatoøe v Ostravì a o hudebníky z Konga a Pobøeží slonoviny – èleny skupiny Mmbunda Afrika, kteøí budou úèinkovat spolu s cimbálovou muzikou Šajtar. Snahou této pøehlídky je zviditelnit jednak hudební tradice zdejšího regionu a zároveò obohatit ostravské hudební dìní o novou kulturní aktivitu a seznámit zdejší veøejnost s tradièní hudební a lidovou kulturou jiných zemí. V rámci doprovodných akcí se na této pøehlídce uskuteèní øada dalších

událostí, jako napøíklad výstavky lidových umìleckých øemesel zúèastnìných zemí nebo pøehlídka tradièních zvykù s praktickými ukázkami výroby lidových umìleckých pøedmìtù. Díky této multižánrové pøehlídce bychom rádi pøesvìdèili nejen milovníky folklorního umìní, že lidové hudební umìní je stále nevyèerpanou studnicí inspirace pro hudebníky rùzných žánrù. Dr. Jan Rywik

Mládež o Evropské unii

O tom, že vstup Èeské republiky do Evropské unie nezajímá pouze dospìlé, ale i dìti a mládež, svìdèí i beseda zástupcù Dìtského obvodního zastupitelstva Poruba s poslankyní Parlamentu ÈR Kateøinou Koneènou na téma „Mládež v Evropské unii“, která probìhla poèátkem mìsíce dubna v Domì s peèovatelskou službou „ASTRA“. Pøedstavitelé dìtského zastupitelstva nejprve seznámili úèastníky besedy s výsledky ankety „Souhlasíte se vstupem Èeské republiky do Evropské unie?“, které se zúèastnilo 278 dotazovaných – 73 % odpovídajících se vyjádøilo pro vstup ÈR do Evropské unie, se vstupem ÈR do Evropské unie nesouhlasí 24,8 % a 2,2 % neví. Nejvìtší problém vidí mládež ve zdražování, poklesu hospodáøské úrovnì a vzrùstu kriminality. Vítají lepší podmínky pro cestování a studium v zahranièí a vìtší možnost získat práci ve státech Evropské unie. Míša Baronová

OPRAVY PRAČEK automatických i vířivých, odstředivek drobných spotřebičů, sporáků odborné připojení nové pračky, myčky, sporáku…

Tel. č.: mechanik - 603 747 812

Informace k referendu

Prezident Èeské republiky vyhlásil referendum o pøistoupení Èeské republiky k Evropské unii, které se bude konat v pátek 13. 6. 2003 od 14:00 do 22:00 hodin a v sobotu 14. 6. 2003 od 8:00 do 14:00 hodin. Podle místa trvalého bydlištì bylo stanoveno, ve kterém okrsku budou oprávnìní obèané volit. Sídla okrskù jsou pøevážnì stejná jako pøi volbách, které se konaly v roce 2002, a jsou zveøejnìna na úøedních deskách Úøadu mìstského obvodu Poruba a na webových stránkách mìstského obvodu Poruba na adrese: www.moporuba.cz Hlasovací lístky budou volièùm pøedány v místnostech urèených pro hlasování a nebudou tedy jako pøi volbách doruèovány do poštovních schránek. Oprávnìnému obèanu, který nebude moci hlasovat v okrsku, v jehož stálém seznamu je zapsán,

vydá obecní úøad na jeho žádost hlasovací prùkaz a poznamená tuto skuteènost do stálého seznamu a do výpisu z nìho pro okrskovou komisi. Hlasovací prùkaz pro oprávnìného obèana, který má bydlištì v zahranièí, vydává zastupitelský úøad, u nìhož je oprávnìný obèan veden ve zvláštním seznamu, poznámku o vydání hlasovacího prùkazu zastupitelský úøad poznamená do zvláštního seznamu. Oprávnìný obèan mùže požádat o vydání hlasovacího prùkazu ode dne vyhlášení referenda, a to osobnì do okamžiku uzavøení stálého seznamu èi zvláštního seznamu, tj. nejpozdìji 11. 6. 2003 do 16:00 hodin, nebo písemným podáním opatøeným úøednì ovìøeným podpisem oprávnìného obèana, doruèeným nejpozdìji 7 pracovních dnù pøede dnem konání referenda tomu, kdo vede stálý seznam nebo zvláštní seznam, tj. nejpozdìji 4. 6. 2003 do

16:00 hodin. Obecní úøad nebo zastupitelský úøad hlasovací prùkaz nejdøíve 15 dnù (tj. od 29. 5. 2003) pøede dnem hlasování pøedá pøímo oprávnìnému obèanu nebo osobì, která se prokáže plnou mocí s úøednì ovìøeným podpisem oprávnìného obèana žádajícího o vydání hlasovacího prùkazu, anebo jej oprávnìnému obèanu zašle. V souèasné dobì pøípravy k provádìní referenda o pøistoupení Èeské republiky k Evropské unii na Úøadu mìstského obvodu Poruba probíhají, ustanovená pracovní skupina podle stanovených termínù zajišuje plnìní úkolù. Bližší informace obdržíte na Úøadu mìstského obvodu Poruba, Klimkovická 28/55, Ostrava–Poruba – kanceláø è. 312, 2. patro nebo na tel. èísle 59 6908 221, 59 6908 400. Renáta Stareèková

NEZAMÌSTNANÍ OBÈANÉ A DÁVKY SOCIÁLNÍ PÉÈE Mìstský obvod Poruba patøí dlouhodobì v rámci Statutárního mìsta Ostrava k obvodùm s vysokým procentem nezamìstnanosti, která zasáhla široké sociální spektrum spoluobèanù. Dnes již mùžeme hovoøit o tom, že každý z nás má vlastní zkušenosti s touto problematikou, a to buï pøímo osobnì nebo ze svého okolí. Rozsáhlou agendou, která souvisí s vyplácením dávek sociální péèe a se sociální prací v terénu, se zabývá 7 dávkových pracovníkù v tìsné spolupráci se 7 sociálními pracovnicemi. V souèasné dobì je na oddìlení péèe o nezamìstnané obèany v  evidenci 2365 osob, které pobírají dávky sociální péèe. Dávka sociální péèe dospìlého obèana se skládá z èástky potøebné k zajištìní výživy a ostatních základních osobních potøeb obèana a z èástky potøebné k zajištìní nezbytných nákladù na domácnost. Od 1. øíjna 2001, ve smyslu zákona è. 482/1991 Sb., o sociální potøebnosti a životním minimu, ve znìní pozdìjších pøedpisù, èiní èástka potøebná k zajištìní výživy a ostatních základních osobních potøeb obèana 2320,- Kè mìsíènì, týdnì je to 580,- Kè, dennì asi 77,- Kè. Èástka potøebná k zajištìní nezbytných nákladù na domácnost obèana je 1780,- Kè pro jednotlivce a 2320,- Kè pro dvojici. Z tìchto èástek se vychází pøi stanovení sociální potøebnosti obèana. Pøi odùvodnìnì vyšších nákladech na domácnost je sociálnì potøebnému obèanovi pøiznána vyšší èástka než je stanoveno zákonem o životním minimu. Naopak tam, kde jsou odùvodnìnì náklady na

domácnost nižší, je tato èástka samozøejmì nižší. Zde je namístì citace § 2, odst. 1 a 2 shora uvedeného zákona: „1) Jestliže zdravotní stav obèana vyžaduje podle doporuèení pøíslušného odborného lékaøe zvýšené náklady na dietní stravování, èástka potøebná k zajištìní výživy a ostatních základních životních potøeb obèana stanovená zvláštním zákonem (§ 3 odst. 2 zák. è. 463/1991 Sb.) se pøi posuzování sociální potøebnosti zvyšuje o 600,- Kè mìsíènì. 2) Èástka potøebná k zajištìní nezbytných nákladù na domácnost stanovená zvláštním zákonem (§ 3 odst. 3 zák. è. 463/1991 Sb.) se pøi posuzování sociální potøebnosti obèanù, jimž byly pøiznány mimoøádné výhody III. stupnì (prùkaz ZTP/P), zvyšuje o 600,- Kè mìsíènì. U spoleènì posuzovaných osob se zvýšení podle pøedchozí vìty zapoète nejvýše dvakrát, i když mimoøádné výhody III. stupnì (prùkaz ZTP/P) byly pøiznány více osobám žijícím v domácnosti.“ Pracovnice dùslednì dbají na to, aby dávka sociální péèe byla opravdu použita k tomu úèelu, pro který byla urèena. V opaèném pøípadì, kdy obèan tuto èástku použil k jinému úèelu než bylo urèeno, je vyèíslen pøeplatek, který dávková pracovnice vymáhá. Jde o neoprávnìnì vyplácené dávky sociální péèe z viny obèana – pøíjemce dávky. Sociální pracovnice poskytují sociálnì právní pomoc obèanùm, vèetnì osobní asistence pøi vyøizování záležitostí na jiných institucích a úøadech

(odbor státní sociální podpory pøi Magistrátu mìsta Ostravy, Okresní správa sociálního zabezpeèení apod.) tìm obèanùm, kteøí pro rùzné pøekážky nejsou schopni si samostatnì tyto záležitosti vyøizovat. Jsou nápomocny pøi vyhledávání péèe odborných lékaøù, terapeutù, pøíp. jiných specialistù, provádìjí sociální šetøení a další èinnosti za úèelem zjištìní skuteèné sociální potøebnosti obèana. Stále je v naší spoleènosti dost tìch, kteøí mají tendenci využít ve svùj prospìch možnosti poskytování dávek sociální péèe a snaží se je získat na základì nepravdivých údajù. Pøi poètu jednotlivcù – žadatelù o sociální dávky – na jednu sociální pracovnici cca 340 – je pak zøejmé, že pøi provádìném šetøení a dalších nároèných úkonech jsou pracovnice tohoto oddìlení pøetíženy nebo zbyteènì zatíženy vyøizováním neoprávnìných požadavkù nebo ovìøováním nepravdivých údajù. V rámci sociální péèe o tuto skupinu obèanù se vyplácejí dávky sociální péèe: - penìžité, - vìcné (v pøípadì, že není jistota, že dávka bude použita k úèelu, ke kterému byla pøiznána). Tyto dávky mohou být vypláceny opakovanì nebo jednorázovì. Obèanovi, který nesplòuje podmínky pro poskytnutí dávky sociální péèe podle zákona o sociální potøebnosti, a jemuž hrozí vážná újma na zdraví, mùže být poskytnuta v nezbytném rozsahu pomoc, a to formou vìcné nebo penìžité dávky, popøípadì služby sociální péèe. Jiøina Foldynová, DiS.

Porubská Radnice Informuje Obèany

LISTÁRNA Vážení ètenáøi, dìkujeme za Vaše námìty, nápady i pøipomínky, které nám do redakce posíláte. Tìší nás, že Vás obsah našeho èasopisu oslovil. Budeme rádi, pokud se i nadále budete k uveøejnìným textùm vyjadøovat. - red Na dotazy paní Heleny Èeselské, týkající se kácení stromù na ul. K. Pokorného v mìstském obvodu Poruba, odpovídají Miroslava Vilšerová, zamìstnankynì odboru dopravy a komunálních služeb ÚMOb Poruba, a místostarosta Ing. Zdenìk Trejbal: Kdo schvaluje a povoluje kácení stromù kromì pracovníkù radnice? „Kácení stromù povoluje na základì prošetøení stavu døevin Magistrát mìsta Ostravy, odbor životního prostøedí, dle § 76 odst. 1 písm. a) zákona è. 114/1992 Sb., o ochranì pøírody a krajiny, v platném znìní.“ Jak byla vybrána provádìcí firma a jaká je její veškerá èinnost? „Provádìcí firma byla vybrána podle nejvýhodnìjší cenové nabídky. Pøi uzavírání smlouvy na kácení a oøezy døevin musí firma pøedložit živnostenský list nebo výpis z obchodního rejstøíku, kde je uveden pøedmìt èinnosti firmy.“ Jaká je cena za pokácení jednoho stromu? „Cena za pokácení stromù závisí na prùmìru kmene v místì øezu. Pohybuje se od 200,- Kè až do 15.000,- Kè. V cenì je zapoèten úklid okolí a

4 odvoz drobných vìtví na skládku. Dále se k cenì zapoèítává použití vysokozdvižné plošiny, a to v pøípadech, kdy jsou stromy káceny v blízkosti bytové zástavby, z bezpeènostních dùvodù nebo když mùže dojít k poškození dalších døevin.“ Co se dìje dále se døevem, za jakou cenu ho radnice prodává…? „Døevní hmota se zhodnotí na palivové døíví a ve vìtšinì pøípadù se odprodá firmì, která kácení provádí. Cena za palivové døíví se stanoví podle toho, zda se jedná o døevo mìkké nebo tvrdé.“ „Odbor dopravy a komunálních služeb zabezpeèuje kácení døevin v rámci bìžné údržby pøedevším podle požadavkù obèanù. Souèasnì zajišuje úpravu zelenì v rámci investièních akcí na regeneraci, humanizaci a estetizaci vybraných lokalit mìstského obvodu Poruba. Veškeré tyto zásahy prošetøuje odbor životního prostøedí Magistrátu mìsta Ostravy, který vydává rozhodnutí o povolení ke kácení. V pøípadì kácení stromù na ulici K. Pokorného se jednalo o 15 ks topolù, které byly pøestárlé, z velké èásti suché a odpadávaly z nich silné vìtve. Kácení probìhlo na základì požadavku obèanù. ÚMOb Poruba odpovídá na veøejném prostranství za bezpeènost obèanù. To je jedním z hlavních dùvodù, proè dochází ke kácení døevin, popø. k razantním oøezùm starých stromù. V místì, kde byly topoly pokáceny, zajistí odpor dopravy a komunálních služeb náhradní výsadbu 8 ks nových stromù. Kontrolu výsadby stromù provádí Magistrát mìsta Ostravy, odbor životního prostøedí, ve spolupráci s mìstským obvodem Poruba po dobu tøí let.“

Služba pro seniory tísòová péèe Areíon

V návaznosti na již øadu let fungující terénní peèovatelskou službu chce Slezská diakonie, ve spolupráci s humanitární organizací Život 90 a za finanèní podpory Magistrátu mìsta Ostravy, zavést nový typ sociální služby seniorùm, tzv. tísòovou péèi Areíon. Tato služba spoèívá v tom, že na základì sepsané smlouvy je v bytì klienta umístìna tzv. terminální stanice, která je napojena pøes telefon na centrální dispeèink. Potøebný klient nosí neustále u sebe alarmovací tlaèítko. V  pøípadì náhle vzniklé krizové situace (zejména pád, zhoršení zdravotního stavu) stiskne klient v kterékoli èásti bytu toto tlaèítko a pøes telefonní pøístroj s hlasitým provozem dojde ke spojení se zdravotnickou obsluhou centrálního dispeèinku. Ta zajistí vhodnou pomoc nebo sama vyjíždí ke klientovi. Prostøednictvím této služby chceme poskytnout pomoc tìm osobám, které v dùsledku nemoci, vysokého vìku, postižení nebo zdravotních obtíží jsou trvale nebo pøechodnì zvevýhodnìny. Tito lidé se dostávají do sociální izolace. Z obav z náhlé krizové situace, kterou by již nebyli schopni zvládnout, vyhledávají pobyt v ústavním zaøízení, pøestože jejich pøáním je žít ve vlastním domovì. Tato služba bude klientùm poskytována již v 2. polovinì tohoto roku. Zájemci o bližší informace mohou telefonovat na èíslo 596 617 581. Mgr. Marie Šimpachová

Znáte OBÈANSKÉ SDRUŽENÍ MENS SANA?

Zdraví - 6 písmen, 2 slabiky, 1 obyèejné slovo. Uvìdomujeme si, kolik pro nás znamená? A co je to vlastnì zdraví? Zdraví pøedstavuje optimální stav organismu, který je podmínìn nejen biologicky, ale i psychologicky, sociálnì a spoleèensky. Nespoèívá pouze v nepøítomnosti nemoci, ale v celkovém tìlesném, duševním a sociálním uspokojení. Lidé a spoleènost se soustøeïují pøevážnì na ty nemoci, jejichž pøíèina je zøejmá, napø. nakažlivé choroby nebo úrazy apod. Nìkdy se však málo doceòují vlivy prostøedí, které nejsou tak zøejmé a které zpùsobují neménì závažné poruchy našeho zdraví. Jsou to napøíklad chyby v životním a pracovním režimu, které zpùsobují u nìkterých lidí po urèité dobì neurózy a rùzné psychické nemoci. Být zdravý znamená øešit bìžné i nenadálé úkoly s pocitem vnitøní spokojenosti, štìstí a radosti z práce a života. Ne vždy a všem se to daøí. V roce 1996 bylo založeno OBÈANSKÉ SDRUŽENÍ MENS SANA - ZDRAVÁ MYSL. Své sídlo má na Skautské ulici v Ostravì-Porubì a jeho cílem je rozvoj psychoterapie, ergoterapie a sociální práce zamìøené na problematiku péèe o duševní zdraví. Arteterapeutky Mgr. Jaroslavy Saidlové jsme se zeptali, na jakou cílovou skupinu je sdružení zamìøeno a jaké je jeho poslání. „Všechny aktivity našeho sdružení jsou zamìøeny pøevážnì na duševnì nemocné, kteøí mají sociál-

ní a adaptaèní problémy, na dlouhodobì nezamìstnané, kteøí mají psychické potíže, a na lidi se základním somatickým onemocnìním s pøidruženými psychickými problémy. Posláním a smyslem je dát duševnì nemocným lidem šanci na co nejlepší uplatnìní ve spoleènosti, pomáhat jim pøi zdolávání intolerance a pøedsudkù u „zdravé“ populace a pøekonávat bariéry, které brání vytváøení úèinného systému péèe o tyto obèany.“ Co všechno mùžete Vašim klientùm nabídnout? „Nabízíme jim nejen sociálnì právní poradenství, ale i osobní sociální poradenství, kdy se jedná o individuální práci s klientem, stanovení jeho problému a následné øešení. To vše s pøihlédnutím k jeho volbì a k jeho aktivnímu pøístupu. V rámci socioterapie jde o nácvik sobìstaènosti, asertivního chování a psychosociálních dovedností. Rozvíjení koncentrace a systematické práce se mohou klienti nauèit pøi navštìvování kursù anglického jazyka pro zaèáteèníky i pokroèilé. Provozujeme rovnìž výtvarnou, keramickou, arteterapeutickou i hudební dílnu a pohybové aktivity, které umožòují klientùm smysluplné využití volného èasu a zdokonalování praktických pracovních a sociálních dovedností. Do dílny mohou docházet všichni. Není podstatné, zda lidé prošli výtvarnou nebo jinou odbornou prùpravou. Klienti i pøátelé našeho sdružení mohou prezentovat svou literární tvorbu na stránkách necenzurovaného sborníku Kebule, který naše sdružení vydává již od záøí 2001. Nezáleží ani na tom, zda jejich tvorba vyvìrá z vnitøních konfliktù, nemoci nebo jen hledají možnost seberealizace.“ Jistì pøipravujete mnoho zajímavých projektù, které byste nám chtìli pøedstavit… „Zajímavý je projekt „Právo na práci“. V chránìných dílnách nabízíme klientùm možnost pracovní rehabilitace. Jde o práci ve stolaøské dílnì a práci v prádelnì a mandlovnì. V naší prádelnì si mohou lidé za pøíznivou cenu 20,- až 50,- Kè nechat vyprat, vyžehlit nebo vymandlovat prádlo. Naše klientky pracují peèlivì a prádlo je jako ze škatulky.“ Jaké spoleèenské akce chystáte na nejbližší období?

„Dne 20. èervna 2003 poøádáme „Indiánské léto“. Za pøíznivého poèasí probìhne volejbalový turnaj, dále pak jsou pøipraveny zábavné hry pro dìti a pøíjemné posezení s kapelou na zahradì našeho zaøízení.“ Tohle je jen malá ukázka toho, co dìlá MENS SANA - ZDRAVÁ MYSL, malá skupina lidí, obèanské sdružení, které si za dobu své existence vybudovalo pozici seriózní instituce v rámci neziskových organizací v Ostravì. Jsou tady pro nás, pro všechny, ale hlavnì pro ty, kteøí s duševními problémy žijí mezi námi stejnì jako ostatní zdravotnì postižení spoluobèané a mají rovnìž právo na dùstojný život. Pomáhají jim upevòovat jejich duševní zdraví. A za to jim patøí nᚠdík. Drahomíra Macková

Ukázka ze sborníku Kebule

5

Porubská Radnice Informuje Obèany

PRONÁJEM OBECNÍCH BYTÙ

Bytový úsek odboru správy a údržby nemovitostí ÚMOb Poruba již dlouhodobì zajišuje veškerou agendu týkající se vyøizování pronájmu volných bytù, které jsou v majetku Statutárního mìsta Ostravy – mìstského obvodu Poruba. Obèané Poruby, kteøí nemají vyøešenou svou bytovou situaci, se na bytový úsek obracejí se žádostí o pronájem bytu. Do evidence jsou pøijímány také žádosti o bytovou náhradu. Doba od podání žádosti až ke kladnému vyøízení pronájmu bytu je dlouhodobá záležitost. Nìkteøí žadatelé si bìhem èekací doby vyøeší svou bytovou situaci jiným zpùsobem a z evidence jsou vyøazeni. V roce 2002 probìhla rozsáhlá kontrola potøebnosti žádostí v evidenci a žadatelé, kteøí s bytovým úsekem dlouhodobì pøerušili kontakt, byli zváni k návštìvì za úèelem pohovoru pro ponechání žádosti v evidenci nebo vyøazení žádosti z evidence. Byla to èasovì i administrativnì velmi nároèná práce. Tímto však byly o žadatelích o pronájem bytu získány nové aktuální informace a znaèný poèet žádostí byl z evidence vyøazen. V souèasné dobì je evidováno celkem 1405 žádostí o uzavøení nájemní smlouvy, z toho je v evidenci 31 žádost o bytovou náhradu. Žadatelé jsou povinni se alespoò 1x roènì dotazovat na stav své žádosti a sdìlovat popøípadì nové údaje pro posuzování priority pøidìlení bytu vzhledem k jiným žádostem, které jsou v evidenci. Protože poèet žádostí obèanù o pronájem bytu ve vlastnictví mìsta již dlouhodobì pøevyšuje poèet volných bytù k pronajmutí, byla v roce 1995 schválena smìrnice, jíž se stanoví pravidla pro pronájem bytù, které jsou v majetku Statutárního mìsta Ostravy – mìst-

Pokraèování z minulého èísla. Dokonèenou stavbu, popøípadì její èást schopnou samostatného užívání nebo tu èást, na které byla provedena zmìna nebo udržovací práce, pokud tyto vyžadovaly stavební povolení, lze užívat jen na základì kolaudaèního rozhodnutí. Stavební zákon zakotvuje zásadu, že stavby, které ke svému provedení vyžadovaly stavební povolení, jakož i drobné stavby, stavební úpravy a udržovací práce, u nichž stavební úøad individuálnì stanovil, že vyžadují stavební povolení, musí být po jejich dokonèení kolaudovány. Kolaudaèní øízení Kolaudaèní øízení se zahajuje na písemný návrh stavebníka. Návrh mùže podat i budoucí uživatel (provozovatel), musí však stavebnímu úøadu pøedložit písemnou dohodu se stavebníkem na užívání stavby (formuláø návrhu je k dispozici na internetové adrese www.moporuba.cz). Kolaudaèní øízení provádí stavební úøad, který vydal stavební povolení. Úèastníkem kolaudaèního øízení je stavebník, vlastník stavby a vlastník pozemku, na kterém se stavba nachází. V pøípadì kolaudace stavebních úprav bytu v bytovém domì je úèastníkem kolaudaèního øízení stavebník, vlastník bytu nebo vlastník bytového domu (pokud nejsou zároveò stavebníkem). Po prvotním ovìøení, že návrh na kolaudaci má pøedepsané náležitosti, stavební úøad vyrozumí stavebníka a dotèené orgány státní správy (hájí chránìné zájmy), popøípadì další úèastníky øízení, že podáním návrhu bylo zahájeno kolaudaèní øízení. Sdìlí jim, kdy a kde se koná ústní jednání s místním šetøením a upozorní je, že námitky a pøipomínky mohou být uplatnìny nejpozdìji v uvedený den, jinak že k nim nebude pøihlédnuto. Oznámení musí být z úøadu vyexpedováno tak, aby ho adresáti obdrželi nejménì 7 dnù pøed jednáním. Tento princip, oznaèený jako koncentraèní zásada kolaudaèního øízení, má zamezit zbyteèným prùtahùm v øízení a umožnit užívání stavby v co nejkratší dobì po dokonèení stavby. Ústní jednání je zásadnì neveøejné, z èehož vyplývá, že k nìmu jsou zváni jen úèastníci øízení a spolupùsobící dotèené orgány státní správy. Nad rá-

ského obvodu Poruba. Ve své souèasné podobì obsahuje popis komplexního systému pro podání a hodnocení veškerých žádostí o pronájem bytù, které jsou v evidenci, stejnì jako postup obce pøi nakládání s tìmito žádostmi a jejich vyøizování. Bytový úsek se zabývá mimo jiné i žádostmi o pøednostní pronájmy uvolnìných bytù, které mohou obèané mìstského obvodu Poruba získat za úhradu alespoò èásti dlužné pohledávky váznoucí na pøíslušném bytu. Potøebná finanèní výše k takovému pronájmu je pøesnì stanovena dle pokojovosti bytu. Mladé rodiny projevují zájem o tzv. „startovací byty“, které jsou pronajímány za pøesnì stanovených podmínek. Èekací doba na pronájem bytu je velmi dlouhá a privatizací bytového fondu se poèet bytù ve vlastnictví Statutárního mìsta Ostravy – mìstského obvodu Poruba podstatnì snížil. V rámci možností je však bytová potøeba žadatelù, kteøí nemají jinou možnost pro vyøešení své bytové situace, prùbìžnì uspokojována. Zdeòka Tabášková

Všem obèanským a zájmovým organizacím SMO-MOb Poruba pronajme nebytové prostory – klubovny 1, 2, 3 a 4, umístìné ve 2. NP Centra volného èasu na ulici Vietnamská èp. 1541 v Ostravì-Porubì. Možnost dlouhodobého a krátkodobého pronájmu. Bližší informace na tel.è. 596 908 660, 596 908 450. Ing. Alice Vašendová

Kolaudace staveb mec této zásady stavební zákon umožòuje stavebnímu úøadu pozvat projektanta a zhotovitele stavby, jestliže by jejich pøítomnost pøispìla k pøesnému a úplnému zjištìní všech skuteèností, které jsou pro povolení užívání stavby podstatné. Pøizváním k ústnímu jednání a místnímu šetøení však nezískávají postavení úèastníkù kolaudaèního øízení ani práva s tím spojená. V kolaudaèním øízení stavební úøad zejména zkoumá, zda byla stavba provedena podle dokumentace ovìøené stavebním úøadem ve stavebním øízení a zda byly dodrženy podmínky stanovené ve stavebním povolení. Dále zkoumá, zda skuteèné provedení stavby nebo její užívání nebude ohrožovat zájmy spoleènosti, pøedevším z hlediska ochrany života a zdraví osob, životního prostøedí, bezpeènosti práce a technických zaøízení. Zjistí-li stavební úøad pøi kolaudaèním øízení na stavbì závady bránící jejímu užívání, zejména nejsou-li splnìny podmínky stavebního povolení, stanoví lhùtu pro jejich odstranìní a pøeruší øízení. S kolaudaèním øízením mùže být spojeno øízení o zmìnì stavby, pokud se skuteèné provedení podstatnì neodchyluje od dokumentace ovìøené stavebním úøadem ve stavebním øízení. Tento postup je možností a neopravòuje stavebníka provést zmìny a spoléhat, že je stavební úøad schválí. Posouzení, jsou-li zmìny èi odchylky v konkrétním pøípadì jen drobné a nepodstatné, nepøísluší stavebníkovi, ale stavebnímu úøadu. Pokud jde o základní pohled na problematiku dokonèení stavby z hlediska obchodnì-právního èi obèanskoprávního, jde v podstatì o vztahy (právní a smluvní), které nepøísluší øešit stavebnímu úøadu podle stavebního zákona. Úprava tìchto vztahù je obsažena v obchodním a obèanském zákoníku. K ústnímu jednání spojenému s místním šetøením stavebník pøedkládá: • doklady o výsledcích pøedepsaných zkoušek a mìøení a o zpùsobilosti zaøízení k plynulému a bezpeènému provozu, • projektovou dokumentaci ovìøenou stavebním úøadem ve stavebním øízení nebo povolení zmìny stavby pøed jejím dokonèením, • výkresy s vyznaèením zmìn, ke kterým došlo

Ohlédnutí za oslavami Dne Zemì

Jako mnozí jiní, i Základní škola Porubská 832 se pøipojila k oslavám Dne Zemì. Dne 16. dubna 2003 si žáci mohli prohlédnout ve vestibulu školy výstavku zvíøat a pokojových rostlin – dìti si hladily hada a králíky, pozorovaly masožravé rostliny i obøí strašilky. V areálu pøed školou žáci plnili na rùzných stanovištích urèené úkoly s pøírodovìdnou

Had z PET lahví, který byl 23. dubna sestaven na Hlavní tøídì asi z 2960 kusù, mìøil 632 m.

nebo ekologickou tematikou, urèovali pøírodniny, poèítali letokruhy, odhadovali pravdìpodobnou dobu rozkladu volnì odhozených odpadkù. Z více než 600 PET lahví žáci postupnì vytvoøili 54 m dlouhého hada, který byl jako vyvrcholení akcí ke Dni Zemì slavnostnì pøipojen k „vìtšímu bratøíèkovi“ pøi oficiálních oslavách 23. dubna 2003 na Hlavní tøídì v Ostravì-Porubì. Protože pomoci nepotøebuje jen Zemì, ale i její dìti, pøipojila se Základní škola Porubská 832 k celorepublikové charitativní sbírce „Pomozte dìtem“. Žáci a pedagogové ZŠ Porubská 832

bìhem provádìní stavby, • zápis o pøedání a pøevzetí stavby, pokud byl sepsán, • doklady o ovìøení požadovaných vlastností výrobkù a další doklady stanovené v podmínkách stavebního povolení. Stavební úøad sepíše o ústním jednání protokol nebo jednoduchý záznam. Kolaudaèní rozhodnutí Kolaudaèním rozhodnutím se povoluje užívání stavby k urèenému úèelu, a je-li to zapotøebí, stanoví se podmínky pro užívání stavby, vyplývající z obecných technických požadavkù na výstavbu, odstranìní drobných nedodìlkù skuteèného provedení stavby zjištìných pøi kolaudaèním øízení a urèení pøimìøené lhùty k jejich odstranìní. Mùže tak uèinit pouze v pøípadì, že jde o nedostatky, které neohrožují zdraví a bezpeènost osob a nebrání ve svém souhrnu øádnému a nerušenému užívání stavby k urèenému úèelu, jinak kolaudaèní rozhodnutí nevydá. Lhùta k odstranìní nedostatkù stavby se stanoví s ohledem na rozsah a nároènost prací a zpravidla s pøihlédnutím k možnostem stavebníka. Za urèitých podmínek mùže stavební úøad na žádost stavebníka vydat èasovì omezené povolení k pøedèasnému užívání stavby i pøed jejím úplným dokonèením, pokud to nemá podstatný vliv na uživatelnost stavby a pøedèasné užívání neohrožuje bezpeènost a zdraví osob. Užívání stavby Stavbu lze užívat jen k úèelu urèenému v kolaudaèním rozhodnutí. Zmìny ve zpùsobu užívání stavby, v jejím provozním zaøízení, ve zpùsobu nebo podstatném rozšíøení výroby popøípadì èinnosti, která by mohla ohrozit zdraví a život nebo životní prostøedí, jsou pøípustné jen na základì rozhodnutí stavebního úøadu o zmìnì v užívání stavby. Zmìnu v užívání stavby, která je spojena se zmìnou stavby (napø. stavební úpravy ), projedná stavební úøad ve stavebním øízení a po jejím dokonèení provede kolaudaci zmìny stavby. Ing. Milan Gregor Pøíštì: Údržba staveb a jejich odstraòování

Porubská Radnice Informuje Obèany

6

Knihovna vonící novotou Již podruhé v tomto roce se na stránkách èasopisu PRIO setkáváte s novì otevøenou knihovnou v Centru volného èasu na ul. Vietnamská. V èervnu zaèínáme 5. mìsíc naší èinnosti. Za uplynulé ètyøi mìsíce jsme se snažili knihovnu zútulnit tak, aby se v ní ètenáøùm líbilo. Místnost, ve které se nacházejí oddìlení jak pro dospìlé, tak dìtské ètenáøe, je vyzdobena døevìnými reliéfy pana Jiøího Masného i dílky našich malých ètenáøù. V souèasné dobì probíhá v knihovnì výstava s názvem „Komorní scéna Aréna ve fotografiích Františka Øezníèka“ a výstava keramiky Radima Odehnala. Dojem trochu kazí volná místa na policích v regálech. Pøesto, že nám ètenáøi øíkají „Knih vám tady pøibývá,“ jsou stále žádoucí další a další knihy. Vìøíme, že situace se bude stále jen zlepšovat (Knihovna mìsta Ostravy nám zasílá každých 14 dní nové tituly, pomáhají také sponzoøi). Dìkujeme touto cestou i všem laskavým ètenáøùm za jejich knižní dary. Dospìlí ètenáøi mají kromì knih k dispozici také èítárnu s denním tiskem a èasopisy a ministudovnu s nauènými knihami. Dìti již od bøezna využívají multimediální poèítaè, na kterém si prohlížejí pouèné i zábavné CD-Romy (Zábavná èeština v ZOO, Gordiho zábavná matema-

tika, Encyklopedie vesmíru…). U velkého kulatého stolu si malují pastelkami, ale mohou také využít kreslení køídami na tabuli. Jednou mìsíènì poøádáme tvoøivá odpoledne, na nichž si mohou dìti (i dospìlí) vyzkoušet rùzné výtvarné techniky – napø. ubrouskovou nebo malování na látku. Dopolední hodiny jsou vyhrazeny pro školky a základní školy, které se pøicházejí s knihovnou seznámit a vyslechnout si besedy týkající se rùzných témat (Povìsti z našeho kraje, Velikonoce…). Ke knihovnì patøí 60 m2 terasy, kterou bychom chtìli v letních mìsících aktivnì využít. Tìší nás, že knihovna má bezbariérový pøístup a mohou ji tak využívat i dìti z blízké speciální základní školy. Pøejeme sobì a hlavnì vám, ètenáøùm, aby naše knihovna i nadále prospívala a pøinášela radost nám i vám. Ivana Pilátová Pondìlí Úterý Støeda Ètvrtek Pátek

Provozní doba knihovny: zavøeno 9,00 - 18,00 9,00 - 12,00 12,00 - 18,00 9,00 - 18,00

POZVÁNÍ DO GALERIE NA SCHODECH Ve støedu 25. èervna 2003 v 15,30 hodin se v Galerii na schodech pøi ÚMOb Poruba uskuteèní vernisហvýstavy èlenù Fotoklubu Opava. Toto zájmové sdružení fotografù-amatérù všech vìkových kategorií pøedstaví pøíznivcùm fotografie – a nejen jim – rùzná témata od makrofotografie pøes reportហaž k zátiším. Výstavu fotografií budete moci zhlédnout do konce srpna 2003 vždy v úøedních hodinách, tj. pondìlí – pátek 8,00 – 12,00 hodin, pondìlí a støeda 13,00 – 17,00 hodin. Zvou èlenové Fotoklubu Opava [email protected], tel. è. 608 807 042. - red -

KAM ZA KULTUROU Kulturní centrum Poruba, p.o., Opavská 1118 dìtem: 2.– 4.6.   Ostravský koníèek 2003 – festival dìtské filmové tvorby (I. roèník) 7.6. 15,00 Hry a triky veselého Jirky – velké soutìžení a závodìní jako dárek ke Dni dìtí 15.6. od 8,00 Letní den s koníèky – celodenní výlet spojený s prohlídkou statku, projížïkou na konících a zábavou pod širým nebem 26.6. 17,00 Diskotéka s DJ Komárkem pro náctileté mládeži: 5.6. 17,45 Rebelové (film ÈR) 12.6. 17,00 Karaoke show 19.6. 17,45 Prci, prci, prcièky (film USA) Galerie na schodech, ÚMOb Poruba do 24.6. výstava fotografií Petra Macháèka „Taneèní divadlo Zóna“ Dùm s peèovatelskou službou „ASTRA“, I. Sekaniny 1812/16 9.6. – 12.6. výstava ruèních prací obyvatel DPS „ASTRA“ a Klubù dùchodcù z Poruby 11.6. 15,30 vystoupení žákù ZŠ J. Šoupala 18.6. 17,00 módní pøehlídka 24.6. 15,00 spoleèenská akce Klubu dùchodcù Dùm kultury POKLAD, s.r.o., M. Kopeckého 675 2.6. 17,00 Pøekvapení s Dádou 18.6. 19,00 Velká mela aneb Francouzská kuchynì – Švandovo divadlo Praha 20.-21. 6. Struny a cifry 2003 – 1. mezinárodní pøehlídka lidových muzik KD Výškovice, Výškovická 169 1.6. 10,00 Den dìtí – poøad pro dìti ke Dni dìtí 1.,8., 17,00 Taneèní zábavy pro støední 15., 22. a 29.6. generaci 20., 23., Zvonek zvoní aneb škola konèí 24. a 27.6. poøad pro ZŠ na konec školního roku Hvìzdárna a planetárium Johanna Palisy výbìr z poøadù 4.6. 18,00 Letní obloha ve svìtì antiky 7.6. 18,00 Hudba pod hvìzdami: Léto budiž pochváleno – Nejen Mozart byl sluníèko 11.6. 18,00 Astronomické repetitorium: Nejvìtší astronomické oèi 14.6. 19,15 Relaxace pod hvìzdnou oblohou: Oliver Shanti & Friends 18.6. 18,00 Výprava za komodskými varany, cestopisná pøednáška 21.6. 18,00 Jazz pod hvìzdami: Hvìzdy Miles Davis Band 2 28.6. 19,15 Relaxace pod hvìzdnou oblohou: Yamuna

Èerven v Kulturním centru Poruba

V posledním mìsíci školního roku pøipravilo Kulturní centrum Poruba, pøíspìvková organizace, øadu akcí pro veøejnost, dìti i dospìlé. Mìsíc èerven zaène úplnou novinkou – 1. roèníkem festivalu dìtské filmové tvorby Ostravský koníèek. Inspirace uspoøádat festival vzešla z prostøedí Filmové školy, která pøi Kulturním centru pùsobí. Veøejnost mùže soutìžní snímky zhlédnout v úterý 3. èervna od 17,00 hodin. Za filmovými snímky se mohou zájemci na Opavskou ulici 1118 vydat ještì dvakrát. Pøipravena je velkoplošná videoprojekce filmu Rebelové režiséra Filipa Renèe, a to na 6. èervna, a americká komedie Prci, prci, prcièky 19. èervna.

Dárek ke Dni dìtí èeká naše nejmenší v sobotu 7. èervna, a to v podobì soutìží a setkání s kouzelníkem, poøad Hry a triky veselého Jirky zaèíná v 15,00 hodin. Pro starší dìti je pak na 26. èervna pøipravena diskotéka DJ Komárka. V druhém objektu Kulturního centra na ulici L. Podéštì 1936 se 19. èervna uskuteèní kuleèníkový turnaj. Akce je organizována ve spolupráci s Billiard klubem Poruba, který zde sídlí. Zúèastnit se mohou všichni ve vìku od 9 do 99 let, vítány jsou rodinné a pøátelské týmy. Podmínkou úèasti je hlavnì odvaha a vèasná registrace do 12. 6. 2003. Na èerven je pøipravena také Karaoke show pro teenagery, Letní den s koníèky – celodenní výlet

pro dìti spojený s prohlídkou statku v Ostravì-Hrabové a zábavou pod širým nebem. Je také pøipravována výstava s názvem „Koupíme si zvíøátko?!“, na které se mohou dìti i jejich rodièe dozvìdìt zajímavé informace o chovu drobného zvíøectva. Je také èas uvažovat o podání pøihlášek do kroužkù a kursù v pøíštím školním roce. Kulturní centrum otevírá od záøí kurs angliètiny pro dìti, školu hry na flétnu a kytaru, pìvecký kroužek, kursy taneèní a pohybové výchovy, jógu, modeláøský kroužek a další. Podrobnosti lze získat pøímo v Kulturním centru Poruba na Opavské ulici, na tel. è. 596 940 851 nebo na internetových stránkách www.volny.cz/kultura-poruba. Radana Zapletalová

7

Porubská Radnice Informuje Obèany

Policie ÈR upozoròuje Bezpeènostní situace v èásti obvodu OstravaPoruba spadajícího do služební pùsobnosti OOP Ostrava-Poruba 1 se na jaøe 2003 zlepšila. Poèet vloupání do vozidel a krádeže rezervních kol ze zaparkovaných vozidel klesl, vzrostl však poèet vloupání do sklepních boxù, pøedevším na V. stavebním obvodì Ostravy-Poruby. Pachatelé se soustøedí zejména na krádeže horských kol, rybáøských prutù a zavaøenin. Cestu za lupem pachatelùm usnadòují èasto sami obyvatelé domù. Nezamykají na noc vchodové dveøe a vstupy do sklepních prostor. Zlodìjùm tak zbývá pøekonat èasto jedinou, avšak málo úèinnou pøekážku, kterou je visací zámek na lakových dveøích sklepù. Policie ÈR pøijala pro potírání této trestné èinnosti opatøení, pøi kterém zadržela zlodìje pøi pøípravì na vloupání. Byly u nìj zajištìny vìci a náøadí, které zlodìj pøi vloupání do sklepních boxù používal. Pachateli byla následnì prokázána výše uvedená trestná èinnost v rámci mìsta Ostravy v 11 pøípadech (toto èíslo ještì není koneèné a výsledek kriminální expertizy na zajištìném náøadí jistì mnohé napoví). Policie ÈR zaznamenala taktéž nárùst fyzických napadení v ulicích a restauracích mìstského obvodu Poruba. Nejkritiètìjší doba je po pùlnoci o víkendech, kdy se z diskoték a restauraèních zaøízení vracejí opilí spoluobèané.

Neklesá, bohužel, ani poèet kapesních krádeží v prostøedcích MHD Ostrava. K nejkritiètìjším úsekùm patøí ulice Polská smìrem od obchodního centra Kaufland po ulici Francouzskou k Okresnímu soudu Ostrava a trasa tramvají od zastávky Vodárna v Ostravì-Nové Vsi až po stanici Vøesinskou. Doporuèení: • v pøípadì pohybu cizích osob ve sklepních prostorách upozornit policii popø. dùvìrníka domu, který by mohl pøijmout opatøení, aby se sklepní místnosti nebo hlavní vchod domu od urèité hodiny zamykal, • všímat si hluku vycházejícího ze sklepních místností v noèních hodinách a pøivolat hlídku Policie ÈR nebo mìstské policie, • vozidla parkovat na viditelných místech, neparkovat za každou cenu ve dvorních tmavých èástech ulic, nenechávat nic ve vozidlech, doporuèujeme ponechat otevøenou prázdnou pøihrádku palubní desky, • pøi krátkodobém opuštìní vozidla neponechávat nic cenného viditelnì na sedadlech, vyjmout autorádio; opouštìt vozidlo a ponechat ho ve stavu, jako by zde parkovalo delší dobu. Pachateli staèí 5 – 7 sekund na otevøení vozidla a dalších 5 sekund na opuštìní místa èinu pøistaveným vozidlem nebo pìšky! por. Ing. Martin Hrinko

Opravy objektù školských zaøízení v mìstském obvodu Poruba v období školních prázdnin

TENISOVÁ ŠKOLA PIVODA

Odbor školství, kultury a volného èasu ÚMOb Poruba poøádá ve dnech 14. - 15. èervna 2003 v Centru volného èasu na ulici Vietnamská 1541 amatérský šachový turnaj pro veøejnost „MAT 2003“. Zájemci se mohou hlásit do 11.06.2003 na tel. èísle 596 966 660, kde získají bližší informace. - red S.K. Jiøí Team Ostrava zahajuje provoz centra výkonnostního a vrcholového sportu cyklistiky a triatlonu na ulici Opavská 926/39 v OstravìPorubì za Medicentrem. Co vás zde èeká? • skupinový trénink na cyklotrenažérech, • mìøení tepové frekvence, • frekvenèní šlapání (kadence), • posilování a tvarování problémových partií tìla, • vážení, zjištìní tukové a svalové hmoty. To vše pod vedením trenéra cyklistiky a triatlonu a vyškolených instruktorù. Na hodiny je nutno pøedem se objednat na tel.è. 732 638 750. - red -

Tenisová škola Pivoda pøijímá dìti do tenisové výuky s tøíletým programem. Tenisové hodiny budou probíhat 2x týdnì dle domluvy na tenisových dvorcích TJ VOKD. V termínu 16.–23.8.2003 poøádá tato škola letní tenisový tábor u Žermanické pøehrady, který je urèen nejen pro dìti z tenisových škol. Dìti si zde kromì tenisu budou moci zahrát stolní tenis, kuleèník, èekají je turistické vycházky, možnost jízdy na koni, pøipraveny jsou rùzné soutìže, beseda s vodními záchranáøi. Více informací na tel. èíslech 596 914 189, 603 375 705. - red -

Správné využití volného èasu u dìtí je tou nejlepší prevencí pøed kriminalitou mládeže. Proto Mìstská policie Ostrava založila v roce 1994 Judo club, který dìtem nabízí jednu z možných variant využití volného èasu. Kromì JUDA se zde vyuèuje JIU-JITSU a AIKIDO.

Do Judo clubu jsou pøijímány dìti všech vìkových kategorií. Chlapce a dìvèata zde vedou profesionální trenéøi, kteøí se jim vedle sportu snaží pøipomenout také základní pravidla slušného chování. Každý z bojových sportù je v podstatì východní naukou a dìti se zde seznámí s její základní filozofií. Dùraz je kladen na stejný rozvoj tìla i ducha, což pøíznivì ovlivòuje vývoj každého jedince. Dìti z Judo clubu se úèastní rùzných domácích a mezinárodních soutìží, kde mohou pøedvést, co se nauèily. Tréninky bojových umìní probíhají pøímo v budovì Øeditelství Mìstské policie Ostrava na ulici Hlubinská 6 v Ostravì. Zuzana Larišová Tenisová škola Kubáò Ostrava poøádá nábor dìtí od 6 do 8 let. Nábory probíhají celoroènì v areálu tenisových kurtù a tenisové nafukovací hale, ul. Slavíkova, Ostrava-Poruba. V pøípadì zájmu volejte tel.è. 603 420 774, pan Kubáò.

KØ͎OVKA Krásou pøírody se mùžete kochat v horském masivu (viz tajenka køížovky), který je souèástí Podbeskydské pahorkatiny. Jeho nejvyšším vrcholem je ….. (1. kvízová otázka), dosahující nadmoøské výšky ….. metrù (2. kvízová otázka). VODOROVNÌ: A. Tohoto roku; staroøímský svrchní mužský šat. – B. Apsida; zkratka nìmecké prùmyslové normy. – C. Zkratka goniometrické funkce; dobytkáøská farma; citoslovce pøitakání. – D. Hlen; druh lehkého døeva. – E. Pøedložka; velká místnost; tep. – F. Tajenka. – G. Pøístav; spolužák Šebestové; MPZ Nizozemska. – H. Procentuelní obsah zastoupení prvkù v zemské kùøe; rudodøev. – I. Harold Lloyd; svatební kvìtina; pøíslušník jedné z našich národnostních menšin. – J. Hon; èást soustruhu. – K. Kyselá pochutina; umìlá nádrž na vodu. SVISLE: 1. Bor; svazek obilí; dopravní prostøedek. – 2. Vyhnanství; souèást éterických olejù; tmavá èást dne. – 3. Míèový sport; souhvìzdí severní oblohy; pøedložka. – 4. Patro na mlatì; svit; druh monopolního sdružení podnikù. – 5. Svízelná situace; okraj látky; chlapec. – 6. Zkratka slovenské pøírodní rezervace; tibetský skot; brazilská øeka. – 7. Domnìlá síla jevící se vyzaøováním; malé plavidlo; druh houby. – 8. Druh alkoholického nápoje; jílovitá usazená hornina; nᚠpopulární zpìvák. – 9. Asijský sudokopytník; brýle; citoslovce rytmu hudby. Autoøi: Køížovkáøský a hádankáøský kroužek Ostraváci

Pomùcka: Apa; klark; ód

Tajenka: Ondøejník; Kvízové otázky: 1) Skalka, 2) 964 metry

Od èervna 2003 budou probíhat stavební úpravy v Základní škole, Ostrava-Poruba, L. Štúra 1085, pøíspìvková organizace. Budou zatepleny støechy školy, dojde k výmìnì oken v tìlocviènì, šatnì tìlocvièny a v pøístavbì. Zruší se nefunkèní atrium mezi pavilonem B a družinou, které bude sloužit jako souèást šaten. V èásti pøístavby budou vymìnìny elektrorozvody. Realizací stavby dojde k výrazné ekonomické úspoøe provozních nákladù na vytápìní objektu. Termín dokonèení prací bude upøesnìn po dohodì se zhotovitelem, nejpozdìji však do konce mìsíce prosince letošního roku. Celkové náklady na rekonstrukci jsou odhadovány na 6,5 mil. Kè. Na základì projektové dokumentace probìhne v letošním roce v Základní škole, Ostrava-Poruba, A. Hrdlièky 1638, pøíspìvkové organizaci, rekonstrukce elektroinstalace. Osvìtlovací soustava školy je zastaralá a nevyhovující. Ve špatném technickém stavu jsou i elektrorozvody. Rekonstrukce si vyžádá náklady ve výši cca 6 mil. Kè a probìhne do konce mìsíce záøí 2003. Ing. Hana Hostašová

Judo club pøi Mìstské policii Ostrava

Porubská Radnice Informuje Obèany

8

Výroba, prodej a opravy èalounìného nábytku

tel.: 596 953 595 mob.: 608 417 288 OTY SYNKA 33, OSTRAVA–Poruba 8

SVÌT PSÙ – vše pro Vašeho psa 606 288738, Hl. tøída 1063,OV 8 (dole) SALON – STØÍHÁNÍ PSÙ aj. SAMOOBSLUHA –veškeré psí potøeby KREJÈOVSTVÍ – módní tvorba na míru *kombinézy*teplákovky*vesty*pláštìnky* *hár. kalhotky*èepièky*svetøíky…

Zahradnictví Poruba-Ves, spol. s r.o.

prodej jarní zeleninové a květinové sadby osazování mís a truhlíků vazba smuteční a svatební

Ke Skalce 2184/23, Ostrava–Poruba • opravy čalouněného nábytku • velký výběr potahových látek dle vzorníků • poradenství zdarma • doprava zajištěna Nad Porubkou 35 Ostrava–Poruba zastávka: Bytostav linky číslo 37, 43, 45, 65

Po-St 8.30-15.30 Čt 8.30-16.30 Pá 8.30-14.00

tel.: 596 966 604, 602 744 379

A PRODEJNA

tel.č. 596 910 947, 596 917 393

CHLADNIÈEK, MRAZNIÈEK

PRAÈEK A ŠICÍCH STROJÙ, LAMINOVÁNÍ, KOPÍROVÁNÍ A3, A4 sbìrna FOTO, pøíjem a odesílání FAXU

PRODEJ NÁHRADNÍCH DÍLÙ

a PC doplòkù, CD, MYŠ, KLÁVESNICE fa. Luxa–NY v.o.s., E. Rošického 1065/9, O.–Poruba (za novým Kauflandem) Po–Pá 7,00–11,00 14,00–18,00 So 7,00–11,00 Tel.è.: 596 962 214, mechanik – 603 431 608

( 596 920 920 Mob: 777 00 82 83 www.teburg.cz, mailto: [email protected] VEČERNÍ KURZY PRO VEŘEJNOST: malé skupiny,odborné vedení, ANGLIČTINA: od úplných začátečníků přes mírně pokročilé po přípravu na státní zkoušky, anglická konverzace je vedena učitelem z Anglie NĚMČINA: pro začátečníky, mírně pokročilé, konverzace a příprava na Goethe Zertifikat – zkouška uznávána v SRN FRANCOUZŠTINA VÝUKA PRO DĚTI: NĚMČINA: kurz pro žáky od 9 let vedený učitelem z Rakouska ANGLIČTINA: pro začátečníky od 5 let, mírně pokročilé a pro pokročilé žáky JEDNOLETÉ POMATURITNÍ STUDIUM od září 2003 ANGLIČTINA nebo NĚMČINA – denní studium, (akreditace Ministerstva školství) sociální výhody studenta, konverzaci vedou učitelé ze zahraničí (z Rakouska – němčina, Anglie – angličtina), výuka probíhá v O.–Porubě PODNIKOVÉ JAZYKOVÉ KURZY– u Vás v podniku, malé i velké skupiny nebo individuální výuka

Informujte se, rádi Vám vyhovíme.

Oznamuje otevření oblastní kanceláře na ulici 28. října 207/532, Ostrava-Mar. Hory, 709 00 (vedle kancelářských strojů)

tel.: 602 268 831 604 709 766 Vyřídíte zde: úvěry, změny, uzavření smlouvy apod. Redakèní rada: Hana Kremerová, tel: 596 908 222, Ing. Simona Piperková, Ing. Zdenìk Trejbal, Petr Gajdáèek, Petr Jedlièka, Mgr. Dagmar Nosková, Jan Vežranovský, Magdaléna Schmidková, tel: 596 908 429; e-mail: [email protected]. Neprošlo jazykovou úpravou. Sazba a tisk: ASEITA spol. s r.o, Studentská 1770, 700 32 Ostrava-Poruba, tel.: 596 996 218, fax: 596 912 205. Vydáno dne 31. 5. 2003