Unie se dočkala. Klaus podepsal Lisabon

deník  |  středa 4. 11. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)



Muslimové v Evropě Padající akcionáři Muslimky v Británii čekají na rozvod i roky

... aneb vtipy o penězích. Kniha The New Yorker: On the Money přináší kreslené vtipy o penězích od roku 1925

» téma str. 6–7

» Kultura str. 28

jan žižka: Lisabon prošel. Žádný Komentář str. 22 důvod k oslavám ČÍSLO 494

> jednou větou >>Plzeňskou kauzu

<

prošetří sněmovní komise Podle ministryně školství Miroslavy Kopicové na univerzitě selhal celý systém včetně přijímacích zkoušek. str. 4

>>Sněmovna schválila regulaci řetězců

Za poškození dodavatele – stačí třeba nezaplatit zboží do třiceti dnů od dodání – budou obchodníkům hrozit vysoké pokuty.  str. 8

>>EK: Česká ekonomika příští rok vzroste

V roce 2010 by měl podle odhadů Evropské komise činit růst českého HDP 0,8 procenta a o rok později 2,3 procenta.  str. 12

>>Švýcarská UBS vykázala čtvrtou ztrátu v řadě

UBS prodělala ve třetím čtvrtletí 564 milionů švýcarských franků.  str. 14 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 112  2 460  19 677  5 353 2 194

-1,63 % -2,60 % -3,01% -1,43 % -3,10 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

26,295 0,62 %

CZK/USD

17,938 -0,15 %

» UDÁLOSTI 2/4 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

vstupuje Unie se dočkala. Klaus HSBC do hypoték podepsal Lisabon Tereza Zavadilová | Praha

Igor Záruba, Pavel Otto | Praha

V

úterý prvního prosince vstoupí Evropská unie do nové etapy své existence. Přestane, byť postupně, žít podle Smlouvy z Nice a přejde na jízdní řád z Lisabonu. Stane se tak po osmi letech debat o reformě, která by udělala ze Společenství necelé půlmiliardy obyvatel akceschopnější a důraznější světovou sílu. Tečku za ratifikací Lisabonské smlouvy, na kterou čekala celá Evropa, udělal prezident Václav Klaus. Tajně, bez přítomnosti novinářů a televizních kamer. Učinil tak necelých šest hodin poté, co Ústavní soud konstatoval, že nejdůležitější evropský dokument není v rozporu s českou ústavou. „Rozhodnutí Ústavního soudu jsem očekával a respektuji ho, i když s ním zásadně nesouhlasím. Nález ústavního soudu není neutrální právní analýzou, ale zaujatou politickou obhajobou. Vstoupením Lisabonské smlouvy v platnost Česká republika přestane být suverénním státem,“ prohlásil Klaus. Švédsko, které nyní EU předsedá, už potvrdilo, že klíčový dokument začne opravdu platit za necelý měsíc. „Podpis prezidenta Klause zahajuje éru demokratičtější, transparentnější a efektivnější unie,“ uvedl švédský premiér Fredrik Reinfeldt. Sedmadvacítka se teď musí shodnout na rozdělení křesel eurokomisařů a na obsazení postů „prezidenta EU“ a „ministra zahraničí“. Soudní tahanice o Lisabon, respektive Chartu práv EU, však zřejmě nekončí. ČSSD zvažu-

900022131

Centropen_Zvyraznovac_zeleny_212x30_E15.indd 1

15

žE

e

rb

E rd

to Fo

lá ko n,

a du 5E

E1

je, že napadne výjimku z charty, kterou pro Česko prosadil právě Klaus. A zástupce skupiny senátorů ODS Jiří Oberfalzer nevyloučil, že se po opakovaném neúspěchu u Ústavního soudu obrátí na evropské soudy.  Pokračování » události str. 2–3

Na hypotečním trhu se objevil další hráč, pobočka britské HSBC. Ta se v Česku zaměřuje na vkladové služby pro bohatší klientelu a na korporátní bankovnictví. Ode dneška bude poskytovat i hypotéky, i když movitější klientele. „Naším cílem jsou hlavně hypotéky v hodnotě nad tři miliony korun,“ řekl E15 šéf retailu HSBC Jiří Zelinka. Banka by s půjčkou chtěla oslovit hlavně mladší lidi, kteří hodně vydělávají, ale nemají příliš velké úspory. „Do tří let bychom chtěli rozpůjčovat sedm miliard korun a získat dvouprocentní podíl na trhu, což bude odpovídat nejvyššímu příjmovému segmentu,“ upřesnil Zelinka. Cíloví klienti tak mají hrubý příjem od osmdesáti tisíc měsíčně. Banka nabídne i refinancování a možnost hypotéku kdykoli předčasně splatit. Hypoteční bankéři považují plán HSBC za hodně ambiciózní. „Letos se uzavře hypoték zhruba za sedmdesát miliard, v dalších letech by mohl být roční nárůst tak patnáctiprocentní. Aby HSBC získala dvouprocentní podíl, musela by růst mnohem rychleji než trh a oslovit i masový segment,“ propočítává šéf retailového bankovnictví UniCredit Bank Tomáš Drábek. S hypotékami UniCredit si HSBC bude konkurovat nejvíce.  Pokračování » byznys str. 10 i n ze rce

10/22/09 4:06:00 PM

2/3

> události > dobrý den

<

<

Ústavní soud: Lisabon suverenitu Česka neohrozí

Hotovo, hlásí spokojeně tisk ve třech sousedních zemích

Podle senátora Oberfalzera jsou možnosti boje proti smlouvě vyčerpány. Zbývá snad jen obrátit se na evropské soudy  Lisabonská smlouva Pavel Otto l Praha

Ú

stavní soud včera jednomyslně odmítl všechny stížnosti a návrhy skupiny senátorů za  ODS a  podle očekávání dal Lisabonské smlouvě – stejně jako loni v listopadu – zelenou. A  tentokrát už definitivně, protože zkoumal reformní dokument jako celek. „Lisabonská smlouva není v  rozporu s  ústavním pořádkem České republiky,“ konstatoval předseda soudu Pavel Rychetský. Zdůraznil, že  další námitky jsou nepřípustné. „Je to věc rozhodnutá,“ dodal. „Naše možnosti končí, možná se ještě obrátíme na evropské soudy,“ reagoval zástupce se  smlouvou nesmířených senátorů Jiří Oberfalzer. Podle něj je nyní k dispozici velice obšírné stanovisko soudu, což byl prý jeden z  cílů. „Při centralizaci unie bude možné se k těmto argumentům vracet,“ poznamenal senátor. I  když je posuzování souladu Lisabonu s ústavou uzavřeno, soud si ponechal možnost, aby v budoucnu mohl zasáhnout proti „aktu komunitárního práva“ vydaného na  základě lisabonské, maastrichtské či římské smlouvy, který by odporoval českému ústavnímu pořádku. Část senátorů napadala především to, že  smlouva podle nich omezí svrchovanost Česka možným přesunem pravomo-

cí do  Bruselu nebo že  členské státy přijdou o  právo veta. Senátoři kritizovali „plíživou“ federalizaci unie a také budování společné obrany. „Přenesení určitých kompetencí státu, které vyvěrá ze  svobodné vůle suveréna a  bude nadále vykonáváno za  jeho účasti předem dohodnutým, kontrolovaným způsobem, není pojmovým oslabením svrchovanosti, ale může naopak ve  svých důsledcích znamenat její posílení ve společném postupu integrovaného celku,“ píše se v nálezu soudu. Jinak řečeno, záleží především na  Česku, jak se  bude dál podílet na formování evropského společenství. Ústavní soudci zároveň odmítli stanovit podmínky, za  jakých může k přenosu pravomocí na  unijní orgány docházet. Podle příslušné normy, kterou schválily obě parlamentní komory, může vláda rozhodnout o  možném přenesení kompetencí až  po  souhlasném stanovisku Poslanecké sněmovny a  Senátu. „Odpovědnost za  politická rozhodnutí nelze přenášet na Ústavní soud,“ řekl Rychetský. Dodal, že  teprve až  budou taková rozhodnutí učiněna, může je soud teoreticky přezkoumat. Námitkami senátorů ohledně společné obrany se  soud detailně nezabýval. Podle některých právníků by s takovým krokem musela vyslovit souhlas každá členská země.

Jednomyslně. Všech 15 ústavních soudců v čele s Pavlem Rychetským se shodlo, že jsou s konečnou platností vyvráceny pochybnosti o souladu Lisabonské smlouvy s českou ústavou.

Šest bodů, které mění Evropu Stálý předseda Evropské rady: místo premiéra předsedající země povede sbor hlav států a vlád členských států dva a půl roku stálý předseda. Zvolí ho členové rady. Tento „evropský prezident“ má posílit kontinuitu a efektivitu práce Evropské rady. Při výkonu svého unijního mandátu nesmí zastávat jakoukoli funkci na národní úrovni. Představitel EU pro zahraniční politiku a bezpečnost: bude místopředsedou Evropské komise a předsedou Rady ministrů pro zahraniční politiku. Navrhovaný titul „ministr zahraničí“ byl vyškrtnut kvůli námitkám některých zemí včetně Česka. Evropská komise: Od roku 2014 klesne počet jejích členů na dvě třetiny počtu členských států. Ty se budou v právu navrhovat svého zástupce střídat. Dnes má každá země svého komisaře. Předseda tohoto grémia bude volen Evropským parlamentem na návrh šéfů vlád, kteří budou muset brát v potaz výsledky voleb do europarlamentu. Hlasování: V mnoha oblastech, kde se dosud rozhodovalo jednomyslně (jeden stát mohl blokovat všechny ostatní), se přejde ke kvalifikované většině. Od roku 2014 bude k jejímu dosažení třeba souhlasu 55 procent států, které reprezentují 65 procent obyvatel. Jako ústupek především Polsku může však ještě do roku 2017 každá země žádat, aby se hlasovalo podle současného systému. Struktura: Tři pilíře, na nichž EU stojí (Evropské společenství, společná zahraniční a bezpečnostní politika a policejní a soudní spolupráce v trestněprávních věcech), se sloučí. Existovat bude jediný subjekt, Evropská unie. Listina základních práv občanů: tento text, schválený jako politická deklarace už v roce 2000, zaručuje práva občanů vůči orgánům EU. Výjimku z této charty si vyjednaly Velká Británie, Polsko a Česko.

> protagonisté dne

Anketa

<

Věříte, že se Jiřímu Pospíšilovi, novému děkanovi plzeňských práv, podaří vrátit škole prestiž?

a) ano

22 % b) ne, bude to trvat mnohem delší dobu

21 %

57 %

c) ne, už se to nepodaří

Výsledky ke včerejší 20. hodině

Otázka na 4. listopad:

Považujete za reálný růst české ekonomiky v příštím roce o 0,8 procenta jak odhaduje Evropská komise? a) ano, a možná i více b) ne, bude to maximálně stagnace Hlasujte na c) ne, ekonomika se propadne

Igor Záruba l Praha

martin roman generální ředitel ČEZ

Oswald Grübel generální ředitel UBS

Angela Merkelová afghánský prezident

Do tendru na dostavbu dvou bloků v jaderné elektrárně Temelín, jehož vítěz má být znám v roce 2011, se přihlásily pouze tři firmy. Soupeřit bude americký Westinghouse, ruský Atomstrojexport a francouzská Areva.  str. 9

Švýcarská banka vykázala čtvrtou ztrátu v řadě. Ta se sice snížila na 564 milionů švýcarských franků ( deset miliard korun), ale byla mnohem vyšší než odhady analytiků, kteří očekávali v průměru 207 milionů franků. str. 14

Opět se zapsala do historie své země. Po dvaapadesáti letech se stala vůbec prvním šéfem německé vlády, který kdy promluvil před oběma komorami amerického parlamentu. Kongresmani ji přivítali bouřlivým potleskem. str. 20

Foto reuters

Češi do zbraně? Měla to být sláva, vyznělo to jako pohřeb. „Vstoupením Lisabonské smlouvy v platnost Česká republika přestane být suverénním státem. Tato změna legitimizuje snahy té části veřejnosti, které není věc naší národní existence lhostejná,“ soptil včera prezident Klaus. „Sděluji, že jsem Lisabonskou smlouvu dnes v 15 hodin podepsal,“ dodal. Amen... Boj neskončil, ale pokračuje, varoval o něco později s odkazem na Klausova slova o legitimním odporu všechny beznadějné snílky prezidentův tajemník Jakl. Závěr je prostý. Zápolení o to, co EU je a co by měla být, trvá. Je to nekonečná bitva. Ale povolit občanské protesty? Jaké vlastně? Máme snad vyrazit do ulic, protože unii nerozumíme? Nebo si máme pořídit zbrojní pas? Řekněme to natvrdo: bez EU bychom byli nuly na pokraji politického a hospodářského zájmu. Za pět let členství jsme získali docela hodně, otevřely se nám mnohé dveře. Přestaňme proto prudit. A když se nám něco nelíbí, zkusme to změnit. Rozpoutávat nacionalistické vášně, natož v okamžiku, kdy stvrdíme svou sounáležitost s nemilovaným klubem dalším podpisem, je nevkusné.  Igor Záruba

Především úlevu bylo cítit z  ohlasů z  okolních zemí na české dění kolem Lisabonské smlouvy. Média nejprve přinesla informaci, že reformnímu dokumentu dal zelenou jako celku Ústavní soud, a  o  pár hodin později už servery v  reakci na  podpis prezidenta Klause konstatovaly, že je hotovo. Slovenský deník SME zdůraznil, že Klausova parafa znamená dokončení maratonu schvalování Lisabonu nejen v Česku, ale v celé unii. Slovensko přitom přispělo do chaosu v lisabonském finiši také svým dílem. Na summitu EU v Bruselu minulý týden se  premiér Robert Fico dožadoval, s  odkazem na  českou výjimku z  Listiny základních práv, záruky v  závěrečném usnesení, že přijetí listiny neumožní prolomení Benešových dekretů. Česko se připojí k úlitbě z této charty, kterou již mají Britové a  Poláci, s  příští přístupovou smlouvou. Bratislavu uspokojila ujištění, že se Lisabon nedotkne národních pravomocí, které nebyly až  dosud přeneseny na EU. SME dále připomněl prezidentovu kritiku práce Ústavního soudu a  výrok hlavy státu, že Česko přestalo být suverénním státem. A dodal, že větši-

Unie se dočkala, Klaus podepsal Dokončení ze str. 1 Premiér Jan Fischer, pod jehož vedením se  unijní lídři na  sklonku českého předsednictví zavázali, že  Lisabonská smlouva začala platit ještě letos, ocenil rychlost prezidentovy reakce. „Dokončení ratifikačního procesu otevírá dveře k lepšímu a efektivnějšímu fungování unie. Jsem velmi rád, že Česko nakonec potvrdilo, že je pro ostatní členské státy důvěryhodným partnerem,“ sdělil Fischer. Podle něj je nyní před unií další úkol – a to implementace smlouvy. Česká politická reprezentace hodnotí Klausovo rozhodnutí většinou kladně. Na-

příklad předseda ČSSD Jiří Paroubek rovněž vítá, že Klaus s  podpisem neotálel. „Ukázalo se, že  náš uvážlivý postup ve  vztahu k panu prezidentovi byl správný,“ poznamenal. Rozpolcený je lídr ODS Mirek Topolánek. „Tato hra nemá vítěze,“ byla jeho bezprostřední reakce. Šéf občanských demokratů jako tehdejší premiér před dvěma roky dokument v  Lisabonu podepsal. Od  té doby ho prosazuje proti vůli části ODS. Jenže zůstává „pachuť“ z jednání Ústavního soudu, prezidenta, EU, Paroubka a  některých jeho stranických kolegů, říká Topolánek. Nález českého Ústavního

soudu, natož Klausova parafa, jednoznačně zklamal šéfa britských konzervativců Davida Camerona. Ten poslal před časem prezidentovi dopis, v němž ho ujistil, že pokud s podpisem vyčká, vypíší konzervativci po svém očekávaném volebním vítězství v příštím roce o Lisabonu referendum. Klaus existenci dopisu potvrdil. Posléze v rozhovoru pro Lidové noviny připustil, že  věci kolem sporného dokumentu – které přirovnal k rozjetému vlaku – zašly příliš daleko. „Samozřejmě doufám, že smlouvu nepodepíše,“ citovala ještě včera dopoledne Camerona BBC. » názory str. 22 

nu ústavních soudců jmenoval právě Klaus. Der Standard v  Rakousku, jež mělo proti shovívavému postupu EU vůči Praze rovněž námitky, konstatoval konec procesu přijetí. Komentář si nedopustil v popisce pod prezidentovou fotografií: Pozdě,

ale přece! Polská Rzeczpospolita zase podtrhla, že Lisabonská smlouva může po prezidentově gestu začít platit od 1. prosince. Varšava si dala s  konečným souhlasem také na čas, prezident Lech Kaczyński se  uvolil k podpisu až 10. října.

Cesta k Lisabonské smlouvě »D  eklarace z Laekenu (2001). Následoval konvent, z jehož pera vzešla Smlouva o Ústavě pro Evropu (2002 – 2003) » Z amítavá referenda o ústavě ve Francii a Nizozemsku (2005) »M  ezivládní konference o náhradě za odmítnutý dokument. Výsledkem je Lisabonská smlouva (2007). Podpis smlouvy (13. 12. 2007). Za Česko podepsal Mirek Topolánek » C elkem 48 senátorů posílá dokument k Ústavnímu soudu (24. dubna 2008). Ten se zabýval jen některými pasážemi a 26. listopadu rozhodl, že schvalování může pokračovat. » I rové odmítli smlouvu v referendu (12. 6. 2008) » Č eská Poslanecká sněmovna schválila smlouvu letos 18. února, Senát pak 6. května. »N  ěmecký ústavní soud shledal, že dokument neodporuje ústavě. Následoval podpis prezidenta Horsta Köhlera (23. 9. 2009) » C elkem 17 českých senátorů předložilo návrh na další přezkoumání smlouvy (29. září 2009) » I rové přijali napodruhé smlouvu v referendu (2. 10. 2009) »P  odpis polského prezidenta Lecha Kaczyńského (10. 10. 2009) » E vropská rada udělila Česku výjimku z Listiny základních práv občanů EU (29. 10. 2009) »Ú  stavní soud v Brně včera potvrdil, že Lisabonská smlouva není jako celek v rozporu s domácím ústavním pořádkem. Následně prezident Klaus dokument podepsal i n ze rce

900020339

Krize jako příležitost? Hermann Simon

JAK NA KRIZI 33 OKAMŽITÝCH OPATŘENÍ PRO

VAŠI FIRMU

K

niha vlivného poradce předkládá protikrizová opatření, jež se zaměřují především na oblast vztahů se zákazníky, prodeje, tvorby cen a utváření nabídek zákazníkům a která mohou vlastníci a manažeři podniků realizovat prakticky okamžitě. Brož., A5, 208 str., 290 Kč, ISBN 978-80-7261-204-8 Management Press, nám. W. Churchilla 2, 130 00 Praha 3, tel. 234 462 232, fax 234 462 242, e-mail: [email protected]

Objednávejte na www.mgmtpress.cz nebo žádejte u svého knihkupce

4/5

> události

<

Plzeňskou kauzu prošetří sněmovní komise

Podle ministryně školství Kopicové na univerzitě selhal celý systém včetně přijímacích zkoušek  západočeská univerzita Jana Havligerová l Praha

N

a  kauzu právnické fakulty Západočeské univerzity v  Plzni dohlédne parlamentní vyšetřovací komise. Po  dvouhodinové debatě, v  níž dominovala levice, vznik komise podpořila většina poslanců s výjimkou ODS. Komise by měla mít deset členů: Z ODS a ČSSD po třech, dva členy z KSČM a po jednom zástupci do ní vyšlou KDU-ČSL a  Strana zelených. Výslednou zprávu by měla komise dokončit do konce dubna 2010.

Hlasování předcházela zpráva ministryně školství Mirosla-  vy Kopicové. Ta případ plzeňských práv považuje za bezprecedentní, nejhorší ostudu vysokého školství v  poslední době. Podle ní na  univerzitě selhal celý systém. „Přijímací zkoušky byly nastaveny tak náročně, že  je v  zásadě mohlo udělat maximálně dvacet procent studentů. Všichni ostatní pak byli přijímáni na  odvolání, a  to pochopitelně dává velký prostor i pro různá přijetí, která nejsou v souladu s předpisy,“ prohlásila Kopicová. Za velmi nebezpečný jev ministryně rovněž považuje

fakt, že  fakulta uznávala ukrajinské diplomy v  oboru právo a  právní věda. Z  tohoto oboru se  přitom rekrutují soudci či členové advokátních komor. Roli komise se  někteří poslanci pokusili zpochybnit. Zvítězil však argument ČSSD, že  bez jejího vzniku by kauza mohla být „zametena pod koberec“, zvláště když se  děkanem fakulty stal exministr spravedlnosti Jiří Pospíšil (ODS). Podle nich Pospíšil může například jen těžko zkoumat diplomy kolegů – poslance Marka Bendy a primátorky Chomutova Ivany Řápkové (oba ODS).

Situací na právnické fakultě se  už také zabývá Útvar odhalování korupce a  finanční kriminality, šetří trestní oznámení pro možné podezření ze  spáchání trestného činu přijímání úplatků a  trestného činu porušování autorského práva. To

podalo Okresní státní zastupitelství Plzeň-město. Případem se rovněž zabývá Inspekce Policie ČR, které byla doručena dvě anonymní podání související se  získáváním vysokoškolského vzdělávání na  plzeňské právnické fakultě.

Jiné školy rychlostudenty nenašly Takzvané rychlostudenty, kteří absolvovali školu za nestandardně krátkou dobu, má z právnických fakult zřejmě jen ta v Plzni. Fakulty v Praze, Brně a Olomouci prý nic podezřelého nenašly. Ministerstvo školství se chystá na prověrku na všech ostatních fakultách včetně soukromých škol.

Příliv investic klesl o polovinu

> krátce >>Odboráři pražské MHD

to prohlásil předseda strany Mirek Topolánek. Ten dnes bude o eurokomisaři jednat s premiéŠéfové všech odborových organizací pražského dopravního pod- rem Janem Fischerem a předsedou ČSSD Jiřím Paroubkem. ODS niku se včera dohodli, že začnou prosazuje Alexandra Vondru. připravovat vyhlášení časově neomezené stávky. Založili proto Paroubek k tomu řekl, že rozhodstávkový výbor. Řekl to předseda nutí bude zřejmě na vládě. Odborového svazu pražských >>Dva úseky D47 budou dopraváků Petr Pulec. Podle zprovozněny 25. listopadu něj bylo spouštěcím momentem zastavení prodeje zvýhodněných Dva dálniční úseky na dálnici D47 budou zprovozněny pravděpojízdenek pro rodinné příslušníky dobně 25. listopadu. Řekl to zaměstnanců. Odboráři uvádějí i špatnou finanční situaci podniku ministr dopravy Gustáv Slamečka. Na dvanáctikilometrovém nebo nesystémové propouštění. úseku mezi Bílovcem a Hladkými >>Topolánek: ODS má mít Životicemi budou jezdit řidiči bez právo určit eurokomisaře omezení. Na úseku do Bělotína, ODS by měla mít právo určit, kdo který měří 18 kilometrů, bude zatím obousměrný provoz jen bude českým zástupcem v Evv jednom pásu. Plný profil by měl ropské komisi, neboť zvítězila být otevřen v půlce příštího roku. v parlamentních volbách. Včera

Foto čtk

budou zřejmě stávkovat

Demonstrace za mír zablokovala dopravu. Na pražském Václavském náměstí se včera shromáždilo podle policie asi 700 mladých lidí, kteří demonstrovali proti násilí a válkám. Akce se konala v rámci Světového pochodu za mír a nenásilí. Pochod začal před měsícem na Novém Zélandu a skončí za dva měsíce v argentinských Andách, v Česku je od neděle. Účastníci akce na jejím začátku zablokovali horní část Václavského náměstí, policisté proto odkláněli dopravu.

MPO investováno 13,9 miliardy korun, reinvestovaný zisk činil 55 miliard korun a ostatní kapitál skončil v  minusu  22,3 miliardy korun. Největším investorem bylo tradičně Německo. Příliv PZI z této země činil 24,3 miliardy korun, což je zhruba 52 procent z investic mířících do Česka. Dalšími významnými investory bylo Rakousko (podíl  25,4 procenta) a  Slovensko (12,3 procenta).

Největší tok (7,2 miliardy korun) směřoval do oblasti nemovitostí a  služeb pro podniky. „Nejzajímavějším odvětvím pro investory byla ještě v prvním čtvrtletí oblast finančního zprostředkování, která si však za  pololetí nakonec vysloužila s  přírůstkem investic ve  výši 7,1 miliardy korun druhou pozici,“ uvedlo MPO. Do zpracovatelského průmyslu přitekly v první polovině roku investice za 3,3 miliardy korun. >čtk

www.ghc.cz Klinika GHC Praha přináší:

KOMPLEXNÍ SCREENING VAŠEHO ORGANISMU PODLE METOD VYVINUTÝCH PRO NASA!

< >>Stát letos zemědělcům

doplatí 6,3 miliardy korun Stát letos vyplatí zemědělcům na doplňkových platbách (top-up) 6,3 miliardy korun. Farmáři tak dostanou o 700 milionů méně než před rokem. Tyto platby mohou vyplácet státy, které vstoupily do unie po roce 2004. Cílem je přiblížit podporu úrovni, jakou mají původní členové.

Zjistíme, co vám je, co vám hrozí a jak vás ochránit! Pomůžeme vám k vyšší výkonnosti a vitalitě! Šetříme vaše zdraví i čas! Provedeme vám 20 vyšetření celého organismu během 1 dne, které následně projdou speciálním systémem vyhodnocení. Lékař vám poté poskytne detailní vysvětlení k výsledkům a proberete možnosti konkrétních léčebných i preventivních opatření, které nejvíce vyhovují vašim potřebám. Naše motto zní: „Nemocem předcházet je lepší, než je léčit“. Nastavíme vám dlouhodobý individuální program péče o váš tělesný i duševní stav tak, abychom předcházeli i neduhům dnešní uspěchané doby, jako je chronická únava a civilizační choroby. To vše diskrétně a v příjemném prostředí soukromé kliniky.

>>V modrých zónách

zaparkují i běžní řidiči V některých úsecích modrých zón v Praze zaparkují přes den kromě rezidentů i běžní řidiči. Pražská rada včera schválila novelu, která umožní vznik smíšených zón. Rozsah si určí jednotlivé městské části. V noci v nich budou moci parkovat pouze rezidenti tak jako doposud. >čtk, jik

Klinika GHC Praha – unikátní soukromé lékařské zařízení v centru Prahy, které již 13 let poskytuje svým klientům nabídku kompletní lékařské péče.

900020303

Praha l Příliv přímých zahraničních investic (PZI) do  Česka v prvním pololetí roku klesl meziročně zhruba o  polovinu z  loňských 90 miliard korun na  46,6 miliardy korun. Ještě v prvním čtvrtletí přitom činil objem PZI 36 miliard korun a meziročně byl vyšší o 7,2 miliardy korun. Vyplývá to z analýzy, kterou zveřejnilo ministerstvo průmyslu a obchodu. Do základního kapitálu bylo v  prvním pololetí roku podle

Klinika GHC Praha Václavské nám., Krakovská 8, Praha 1 tel.: 222 211 206, 222 211 208

Parkování zajištěno – info na recepci kliniky.

6/7

> téma

<

M

alá mešita na londýnském předměstí Leytonu, zastrčená mezi dvěma krámky s  muslimskými potřebami, nevypadá jako sídlo hlavního islámského soudu v  Británii. V  pět hodin odpoledne je však před islámským svatostánkem rušno. Skončila odpolední modlitba a  z  jednopatrové budovy se trousí skupinky živě gestikulujících mužů, z nichž někteří mají husté plnovousy, dlouhé zástěry a bavlněné čepice, jiní jsou hladce oholeni a  oblečeni podle poslední londýnské

Soud ve východním Londýně má napilno, rozhovor přerušují telefony a  návštěvy. V  jednu chvíli do místnosti vstupuje holohlavý muž kolem čtyřicítky a  několik minut se s  imámem dohaduje rychlou arabštinou  prokládanou anglickými slovy. „Chce, aby jeho žena stáhla žalobu u policie, že ji bil. Pokud ji žena stáhne, je ochoten připustit talaq,“ shrnuje žádost Hasan po mužově odchodu. Imám si podrobnosti mužova případu zapisuje do jedné z mnoha složek, kterých je na stole celý sloupec. Jednou za měsíc se v  Centrální mešitě v Regent’s Parku sejde panel soudců a o jednotlivých případech zde rozhodují.

Bulvární noviny pak líčily vize nejpřísnějších trestů: sekání rukou za krádež, kamenování žen za nevěru. „My ale nechceme být v  rozporu s  britským právním systémem. Chceme pouze sloužit muslimské komunitě,“ brání se Hasan.

Řeší hlavně rozvody

Podle zákona zvaného „arbitration act“ smí šaríja soudy řešit pouze rozvody, dědictví a  občanské spory, u  nichž se obě strany předem zavážou, že budou rozsudek respektovat. „Na stejném principu už staletí funguje židovský soud Beth Din a nikdo se nad tím nepozastavuje,“ připomíná Hasan.

A čeká dál...

módy. V  přízemí má kancelář Suhaib Hasan, imám leytonské mešity a  předseda nejstaršího soudu pro britské muslimy – neboli Islamic Sharia Council.

Ostražitý odstup

Zhruba šedesátiletý muž se stříbrným plnovousem je k novinářům nedůvěřivý, pečlivě studuje novinářskou kartu a zapisuje si detaily. Má pro to důvod. Jeho šaríja soud, který v  Británii poklidně fungoval od roku 1982 a vyřešil více než sedm tisíc případů, se náhle stal spolu se stovkami dalších středisek islámského práva terčem tvrdé kritiky. Lavinu spustil arcibiskup z Canterbury a hlava anglikánské církve Rowan Williams, když před rokem prohlásil, že by Británie měla přijmout některé části islámského práva.

Drtivou většinu případů, o  kterých soudci rozhodují, tvoří rozvody. V  islámském světě jsou dva typy rozvodů, civilní, ten řeší britské soudy, a  náboženský, který reguluje šaríja. Pro muže je rozvod neboli talaq jednoduchý: stačí ho oznámit radě starších. Žena však může o  rozvod, neboli khula pouze požádat. A  záleží pouze na soudcích, jestli jí ho dovolí. „Ve většině případů přicházejí ženy. Doporučujeme jim nejdříve, aby se zkusily s  mužem usmířit,“ vysvětluje Hasan. To se však nelíbí obhájcům lidských práv, podle kterých šaríja soudy brání v  rozvodu ženám, které jejich muži ponižují, podvádějí a bijí. Suhaib Hasan s tím nesouhlasí. „Podle šaríji získá po rozvodu děti vždy žena. Musíme být opatrní, zjistit, jestli to, co říká, je pravda.“

Foto E15 Petr Horký 2x

Zase neuspěla. Nazia Khanová čeká na rozvod už tři roky. A bude čekat dál

Cizím nevěří. Imám Suhaib Hasan soudí už léta. Až v poslední době se však na něj snesla vlna zášti

„Jestli dneska nedostanu svůj khula, tak už sem nepřijdu a  dál budu žít v  hříchu,“ říká pevně rozhodnutá Nazia Khanová, žena kolem třicítky. Opodál na lavici sedí její manžel. Nekomunikují spolu a  čekají, až je soudci vpustí dovnitř. Nazia se s  mužem rozvedla u  britského soudu už před třemi lety, šaríja soud však její případ stále odkládá. „Vůbec mě neposlouchají, věří pouze jemu,“ stěžuje si. Jinak tomu není ani dnes: skupina pěti vousatých učenců islámu a  šaríji v  čele se  Suhaibem Hasanem případ odročuje a dává ženě a muži tři měsíce na usmířenou. Muž se usmívá, žena rezignovaně odchází. Ačkoli jsou soudy vůči ženám často nespravedlivé, paradoxně zájemkyň o  jejich služby přibývá. Pokud se totiž chtějí znovu vdát a přitom zůstat věrné své víře, nic jiného než čekat na rozhodnutí imámů jim nezbývá. Muslimů, většinou původem z  Pákistánu, je v  Británii celkem asi 2,4 milionu, mešit pak 1500. Vyznavačů islámu v  Británii navíc podle průzkumu deníku Times přibývá desetkrát rychleji než zbytku obyvatelstva. Během uplynulých čtyř let vzrostl počet muslimů na Britských ostrovech o půl milionu, především kvůli imigraci, vyšší porodnosti a  také tomu, že se muslimové ke svému náboženství ve stále větší míře hlásí i veřejně.

Praha | Burky ztěžují identifikaci, jsou nehygienické a  zahalené ženy ještě k  tomu straší děti. Takové argumenty proti tradičním oblekům muslimských žen nyní zaznívají v silně katolické Itálii. Premiér Silvio Berlusconi se chystá definitivně zakázat jejich nošení, jeho strana Liga severu už na začátku října předložila příslušný návrh zákona.

„Oblékání, které komplikuje či znemožňuje identifikaci osoby, nemůže být v  západní demokracii akceptováno,“ říká starosta města Montegrotto Terme Luca Claudio. Člen extrémní strany Pravice zdůraznil, že nejde o  rasistické opatření. Ve znění zákona totiž není o  burkách či burkinách (obdobě plavek pro muslimky) ani slovo. Naopak je tu výčet

vyhlášku z  dob Mussoliniho, která zakazuje nosit masky, aby mohl udělit pokutu dvěma zahaleným muslimským ženám. Posléze přidal zákon z roku 1975, který ovšem obsahoval i klauzuli o „opodstatněných výjimkách“. Pokud současný návrh zákona projde, „neidentifikovatelní“ lidé budou riskovat dva roky vězení či pokutu dva tisíce eur. >ska

„povolených předmětů“, jako jsou cyklistická nebo motocyklistická přilba. Zakázané jsou však všechny oděvy „nošené z náboženského přesvědčení“. Dosud panoval v  Itálii nejednotný přístup, kdy v  některých oblastech byly burky zakázané, jinde naopak povolené. Starosta města Drezzo Cristian Tolettini (rovněž z  Ligy severu) nejprve našel

> náš člověk...

Martin Ježek

Muslim jako národnost

P

omezí bulharských hor Rodopy a Rila je známé i mezi českými turisty. Mnozí sem přijíždějí úzkorozchodným vláčkem, který šplhá až do výšky 1200 metrů nad mořem a pak sjíždí do horského střediska Bansko. Po cestě míjejí malé město Jakoruda, které je rozděleno na dvě části – kromě pravoslavných Bulharů žijí v domcích ve svahu po staletí i Pomaci, jichž je podle různých

údajů v Bulharsku až 200 tisíc. „Takový název nám vymysleli komunisté, ale my jsme prostě muslimové. Před Alláhem je každý muslim stejný,“ říká postarší paní v pestrém tradičním oděvu, který zahaluje celou postavu. Na hlavě má zdobený šátek. Zrovna se chystá na úklid místní mešity. „Pojďte se podívat, hodně jsme tu v poslední době opravili,“ říká

... na Balkáně

<

paní Emine. „Dřív to byla jediná mešita v celém okolí, ale teď má každá vesnice svou.“ Dřívější režim prý muslimy utlačoval. „Mnozí ustoupili a nechali se dokonce pokřtít, přijali bulharská jména,“ líčí. Naproti tomu jazyk, kterým mluví, Pomakům nevadí. „Bulharština je naše rodná řeč!“ říká manžel paní

Foto profimedia.cz

 REPORTÁŽ Petr Horký | Londýn Od našeho zpravodaje

Katolická Itálie chce zakázat burky

Místo útlaku chudoba. Pomakové si uchovávají své máboženství, oblečení i zvyky mnozí mají muslimská, ale turecky nikdo z Pomaků nehovoří. Bulharsko má totiž i početnou tureckou menšinu, která mluví i do politiky. V poslední době zdejší politické vody zčeřil nápad, že je třeba zrušit nově založenou muslimskou stranu. Bulharsko totiž zakazuje, aby strany měly náboženský základ.

Emine, který zastavil u mešity s traktorem. Teď už muslimy nesužuje ani tolik útlak jako chudoba. Ulice, ve kterých v Jakorudě bydlí, vypadají o poznání hůř než ty bulharské. „Muži většinou pracují jako dřevorubci a ženy jsou v domácnosti,“ říká paní. „Ale na jedno vás musím upozornit,“ dodává její manžel: „My nejsme žádní Turci!“ Jména

Švýcarské referendum o zákazu minaretů Praha | Švýcarská pravice se odhodlala k bezprecedentnímu kroku: vyvolala referendum o plošném zákazu stavby minaretů ve Švýcarsku. Krátce nato spustila proti minaretům tvrdou plakátovou kampaň. Lidovci například vyobrazili zahalenou ženu obklopenou minarety, které vypadají jako rakety. Šance, že zákaz koncem listopadu skutečně projde, nejsou malé. Velká část veřejnosti i státní správa je však proti. Bojí se o  mezinárodní reputaci Švýcarska. Odmítavé reakce přišly dřív, než se vůbec štvavé plakáty objevily. První se ozvala Komise proti rasismu: „To se rovná vyhlášení války mírumilovnému muslimské-

mu obyvatelstvu Švýcarska a  ohrožuje mírumilovné soužití v zemi.“ V  zápětí se začalo mluvit i  o  zákazu kampaně. Jako první s ním přišla Basilej. Následovaly Freiburg, Lausanne nebo Morges. Mnohá velká města se však nepřipojila. Kampaň je tak radikální, že nevoní ani mnohým politikům z  lidové strany. Ministr obrany Ueli Maurer řekl: „Bezezbytku nadšen z  toho nejsem.“ Podle něj by zákaz mohl být porušením práva na náboženské vyznání, které je zakotveno v ústavě.  >jež Foto profimedia.cz

Muslimské ženy v Británii čekají na rozvo d i roky

Ostrá kampaň. Plakát (na snímku) má Švýcary přesvědčit, aby hlasovali pro zákaz minaretů

8/9

> byznys

<

Poslanci schválili bič na obchodní řetězce

Za poškození dodavatele – stačí třeba nezaplatit zboží do třiceti dnů od dodání – budou obchodníkům hrozit vysoké pokuty  VELKOOBCHOD Jana Havligerová l Praha

C

h ování obchodních řetězců poslanci včera přivázali na řetěz. Sněmovna silou sto šesti hlasů přehlasovala veto, jímž se  prezident

10

milionů korun nebo sankce ve výši deseti procent z obratu budou zhruba za tři měsíce hrozit obchodnímu řetězci za konkrétní „zneužití tržní síly“

Václav Klaus snažil pohřbít zákon o významné tržní síle. Obchodníkům, kteří nezaplatí dodavateli zboží do  třiceti dnů od jeho dodání, prodají ho levněji, než nakoupili,

řetězců se bude týkat výlučně prodeje potravinářských a zemědělských produktů. Zákon z  dílny sociální demokracie podpořili poslanci ČSSD, KSČM a přidali se i zelení.

Normu opětovně tvrdě kritizovali poslanci ODS. Poslanec Jaroslav Plachý, který byl zpravodajem k  zákonu za  hospodářský výbor sněmovny, ho označil za  typickou a  odstrašující ukáz-

Svaz obchodu a cestovního ruchu: Zvítězila politika nad rozumem

Zákon o regulaci řetězců nebude mít pozitivní dopad na trh a jeho konečným efektem bude zvýšení spotřebitelských cen, uvedl pro E15 prezident svazu Zdeněk Juračka. Přehlasování veta považuje za vítězství politiky nad zdravým rozumem. „Dopad tohoto zákona bude přesně opačný, než co si od něj ti, kteří zákon dávali dohromady, slibují. Je to také návrh prosazený proti mínění vlády, která ho nepodpořila, “ uvedl Juračka. Dodal, že svaz nebyl k žádným konzultacím o návrhu zákona připuštěn.

ku lobbingu. Návrh normy podle něj napsala Potravinářská komora České republiky. Místopředseda ČSSD Zdeněk Škromach vzápětí Plachého na  oplátku nařkl, že  hájí zájmy zahraničního kapitálu. Jeden z  autorů zákona, Ladislav Skopal (ČSSD), pak zdůraznil, že  předkladatelé naopak hájí české zemědělce. Na  podporu zákona vystoupil ve  sněmovně také exministr životního prostředí Martin Bursík (SZ). Obvinil při tom bývalé kolegy z  vlády Mirka Topolánka, že nebyli schopni ani ochotni přijít s  jakýmkoli řešením. Vůle pravice řešit problémy dodavatelů velkých řetězců podle něj byla dosud nulová.

Praha l Majetek, který mají Češi uložený v podílových fondech, za letošní třetí čtvrtletí vzrostl téměř o deset miliard korun na  226,6 miliardy korun. Přesto od  začátku roku ve  fondech ubylo přes sedmnáct miliard korun, a to hlavně kvůli třicetimiliardovému propadu v  prvním čtvrtletí. Oznámila to Asociace pro kapitálový trh (AKAT). Výsledky odrážejí situaci na trzích, uvedl analytik společnosti AWD Lukáš Buřík. Začátek roku byl ve  znamení negativní nálady, na  což investoři reagovali poměrně masivními výprodeji. Od  té doby se  však trhy uklidnily a rostoucí optimismus se přenesl i na výsledky podílových fondů. Především akciové fondy v  posledních měsících

dokázaly investorům přinést zajímavé zhodnocení, což se projevilo i na rostoucí oblibě, dodal. Růst byl dán zejména zhodnocením aktiv fondů, souhla-

Realitní skupina RPG Real Estate, která vlastní někdejší byty OKD, chce v příštích třech letech zvýšit investice do oprav bytů, plánuje proinvestovat téměř tři miliardy korun. Řada nájemníků by přitom chtěla byty získat do svého vlastnictví a tvrdí, že jim právo na přednostní koupi za netržní cenu zajišťuje privatizační smlouva o prodeji státního podílu v těžební společnosti OKD.

>>Unicorn nesmí nakládat s nemovitým majetkem

Obvodní soud pro Prahu 3 zakázal softwarové firmě Unicorn nakládat s veškerým nemovitým majetkem. Důvodem je spor o náhradu škody firmě Europolis za předčasné opuštění její budovy Danube House, kde si Unicorn pronajímal několik pater. V tiskové zprávě to sdělila společnost Europolis.

Management je Bohyník

sil analytik Broker Consulting Jan Lener. Na růstu se podle něj podílejí také peníze od nových investorů. To znamená, že  důvěra ve  finanční trhy se vrací. >čtk

Novým generálním ředitelem a předsedou představenstva české společnosti ING Investment Management (C.R.) se stal Róbert Bohyník (31). Nadále

(v miliardách korun)

typ fondu peněžního trhu zajištěné akciové dluhopisové smíšené fondů realitní celkem

30. září 2009 73,9 62,2 29,8 19,3 26,5 13,6 1,3 226,6

31. prosince 2008 88,1 65,1 23,5 26,5 26,1 12,9 1,8 243,9 Pramen AKAT

bude zodpovídat i za řízení investičních procesů a vedení týmu portfolio manažerů.

>>UPC nabídne pomalejší internet za 197 korun

Kabelová firma UPC zkusí nabídku pomalejšího, ale levnějšího připojení k internetu o rychlosti megabitu dat za sekundu. V testovacím provozu nabízet za 197 korun.  >čtk

> pohled...

Na dostavbu Temelína se přihlásili tři zájemci

Mobily pro seniory. Na třicet tisíc

mobilů, upravených tak, aby vyhovovaly starším lidem, chce na českém trhu každoročně prodat rakouský výrobce Emporia Telecom. Zřejmě nejznámějším konkurentem mu bude domácí Jablotron, který již několik let prodává mobil o velikosti stolního přístroje.

Kellner chce přes PPF investovat do řeckého operátora

Praha l Fond PPF Partners nejbohatšího Čecha Petra Kellnera chce investovat 200 Uhradit pohřeb či kremaci milionů eur (zhruba 5,3 miliumožňuje pojistný produkt Pieta, který uvedla na trh Česká ardy korun) do  řeckého mobilního telefonního operátora pojišťovna. Nové pojištění Wind Hellas. Uvedly to servepohřbu, které nemá v Česku obdoby, zajistí, že jejich naspo- ry Týden.cz a iHNed.cz s odvoláním na server Debtwire. řené peníze nebudou využity k jinému účelu.  >čtk Wind Hellas se  potýká s problémy kvůli finanční kri-

>>Česká pojišťovna začala

> krátce < >>Šéfem ING Investment

Majetek v podílových fondech v Česku

<

do oprav bytového fondu

pojišťovat pohřby

mezinárodních vztahů Vysoké školy ekonomické v Praze. Ti navíc upozorňují, že včera schválený zákon je v rozporu s  direktivou Evropské unie, která upravuje odpovědnost za vady zboží.

Foto čtk

> krátce >>RPG zvýší investice

Prezident Klaus zákon letos na  konci září vetoval především proto, že  norma podle něho představuje nepřiměřený zásah do  smluvní volnosti a  zasahuje do  již platných právních předpisů. „V případě platnosti tohoto zákona hrozí zvýšení cen i  zúžení nabízeného sortimentu, protože obchodníci se  velmi pravděpodobně budou snažit vyhnout pokutám, raději nakoupí jen u velkých výrobců a budou dávat přednost dovozům před nákupy u  domácích producentů,“ napsal Klaus. Zákon velmi podobného obsahu vrátil sněmovně již v  červnu roku 2006. Prakticky stejný názor na  předlohu vyslovili v  posudku i  odborníci z  Fakulty

nebo jinak zneužijí svou tržní sílu, tak bude už zhruba za tři měsíce hrozit pokuta až deset milionů korun nebo sankce ve výši deseti procent z obratu. Praktiky, které jsou zneužitím tržní síly, zákon jednotlivě vyjmenovává. Kontrola

Do fondů přiteklo ve třetím čtvrtletí deset miliard korun

zi. Věřitelé již za  několik dní mají rozhodnout o  konečné nabídce na  nákup akcií mateřské firmy Hellas II, která patří egyptskému byznysmenovi Naguibu Sawirisowi. PPF Partners s  nabídkou přichází na poslední chvíli. Již před dvěma týdny totiž vypršela lhůta na  podání nabídek a  věřitelé měli rozhodovat

mezi Wethaer Investments a  skupinou, která drží podřízený dluh společnosti, vedenou firmou Aladdin Capital. „Kellner tak vstupuje do ostrého sporu mezi současnými akcionáři firmy a  novými držiteli dluhopisů, kde vítěz bere vše. Překvapivá nabídka se objevila jen těsně před tím, než měli věřitelé vybrat ko-

nečnou nabídku,“ upozornil Týden.cz. Fond PPF Partners údajně na  nabídce spolupracuje s  řeckým podnikatelem Mikem Germanosem. PPF by měla poskytnout řeckému operátorovi dalších 500 milionů eur (přes třináct miliard korun) na akvizice na rozdrobeném řeckém telekomuni-

kačním trhu. PPF Partners také zároveň plánuje založit další fond zaměřený speciálně na  investice do  mobilních telekomunikací a  internetu v jihovýchodní Evropě. Skupina PPF je přitom jednou z  největších mezinárodních finančních a investičních skupin v regionu střední a vý>čtk chodní Evropy. 

Praha l Do  tendru na  dostavbu Temelína se  přihlásily americký Westinghouse, Atomstrojexport z  Ruska a  francouzská Areva. Agentuře Reuters to potvrdil generální ředitel společnosti ČEZ Martin Roman. Vítěz tendru by měl být znám v roce 2011. Objem zakázky na  výstavbu třetího a  čtvrtého bloku v  Temelíně s  opcí na  vybudování tří dalších bloků jaderných elektráren v Evropě se  odhaduje zhruba na 500 miliard korun. V případě nových bloků Temelína se počítá s  uvedením do  provozu v letech 2019 až 2020, u pátého bloku Dukovan přibližně v letech 2023 až 2025. Podle dřívějšího vyjádření ředitele útvaru výstavby jaderné elektrárny ČEZ Petra Závodského by mohl ČEZ podepsat smlouvu s  dodavatelem na  konci roku 2011. Stanovisko EIA, které zhodnocuje dopady na  životní prostředí, očekává podle něj firma zhruba v červenci 2011. Podle Závodského je nyní

možné postavit jadernou elektrárnu za tři roky, a to pomocí předpřipravených velkých modulů, které se na místě jen smontují.  >čtk

Výměna dodavatelů

Na výstavbě prvních dvou bloků Temelína se podílel Westinghouse a ještě do příštího roku do elektrárny bude dodávat jaderné palivo. Od roku 2010 jej nahradí ruská firma TVEL, která vyhrála výběrové řízení v roce 2006. Dva jaderné bloky v Temelíně mají instalovaný výkon po tisíci megawattech, reaktory jsou tlakovodní. První blok byl spuštěn v roce 2000, druhý o dva roky později. Loni Temelín vyrobil 12,103 miliardy kWh elektřiny.

autor je analytikem IT

Cizí hřiště

R

oman Staněk, nejúspěšnější český podnikatel v oblasti informačních technologií, před několika dny zveřejnil na webu podnětnou a znepokojivou úvahu. Zkoumá v ní otázku, proč se tvořivým technologickým firmám špatně daří mimo Spojené státy. To je pravda: za posledních deset let vznikl v Evropě jediný opravdu důležitý komerční počítačový projekt, jímž je Skype. Není to tím, že jsme líní, přestože si to o nás mnozí Američané myslí, říká Staněk. Problém je hlubší: nerozumíme podnikatelské kultuře. Přístup začínajících evropských firem přirovnává Roman Staněk ke známému tichomořskému cargo kultu: obyvatelé ostrovů si postavili dřevěné napodobeniny vysílaček, sluchátek a naváděcích věží, aby znovu přivábili kouzelné ptáky – americká letadla s náklady lákavého zboží. Jenže válka v Pacifiku skončila a letadla už nepřiletěla, všechna snaha mar-

ná. Naše byznys plány a schůzky s investory jsou těmi dřevěnými vysílačkami, soudí Staněk. Je to hodně drsné. Jenže Roman Staněk ví, o čem mluví, a ví to lépe než kdokoli jiný: dvakrát už uspěl s prodejem počítačové firmy a teď pracuje na ambiciózním třetím pokusu. Jeho Good Data sídlí v Silicon Valley,

...Petra Koubského

<

pracuje ruku v ruce s americkými investory, v Praze jsou jen vývojáři. Ani to neposkytuje žádnou záruku. Americký styl podnikání vyžaduje porozumění málo zřejmým mechanismům, místní kulturní zázemí, kontakty. Oba předchozí Staňkovy podniky byly, ač to zpětně tak nevypadá, hodně krkolomné a dopadly dobře se štěstím – nehledě na to, že mohly patrně dopadnout ještě mnohem lépe. Je to hra na cizím hřišti, podle cizích pravidel. Můžeme se ji naučit, pomalu a někteří. Můžeme vybudovat nějaké evropské Silicon Valley, což je ale velmi nepravděpodobné. Můžeme si najít jinou hru, kterou zas nedovednou v Americe. Ale nesmíme si myslet, že nám to půjde samo – že dřevěné vysílačky přivolají letadlo naložené poklady.

10/11

> byznys

<

Operátoři už do Vánoc tolik neinvestují V posledních dvou letech ubývá nových vánočních zákazníků, mobilní trh se blíží nasycení  TELEKOMUNIKACE v  případě Telefóniky O2 Patrik Šilhavý, Tomáš Králíček dokonce méně. Vyplývá to | Praha z průzkumu deníku E15 mezi jednotlivými operátory. předchozích letech Například v  případě Vomobilní operátoři v dafonu se  podle mluvčího Česku zažívali o Vánocích do- Miroslava Čepického jedná slova žně v  získávání nových o stamiliony korun. „Největší klientů, tento efekt se  stou- díl půjde do  přímého bene-

V

Společnosti letos hodlají investovat přibližně stejně finančních prostředků jako před rokem, v případě Telefóniky O2 dokonce méně pajícím počtem aktivních SIM postupně ochabuje. Na  jednoho obyvatele České republiky už totiž připadá téměř 1,4 SIM karty. Několikaleté zvyšování výdajů operátorů na kampaň a  sezonní nabídky na  konci roku tak už skončilo a společnosti letos hodlají investovat přibližně stejně finančních prostředků jako před rokem,

fitu pro zákazníky, menší díl peněz na  reklamní výdaje,“ upřesnil. Shodně s  mluvčí T-Mobilu Martinou Kemrovou dodal, že letos do vánočních akcí investují zhruba stejně jako před rokem. Oproti tomu Telefónica O2 letos podle mluvčího Martina Žabky vydá na  vánoční reklamní kampaň méně než v loňském roce. „V předcho-

zích letech, kdy byl trh ještě před vrcholem a  vánoční nabídky byly jednoznačně akvizičního charakteru, v porovnání s  celkovým počtem nových zákazníků za  rok šlo často o  nadpoloviční většinu nových zákazníků. V  posledních dvou letech tvoří noví vánoční zákazníci mnohem menší skupinu. Loni to byla necelá pětina z  celkového počtu nových zákazníků,“ sdělila mluvčí T-Mobilu. Potvrzují to i čísla Vodafonu, kterému se během třetího čtvrtletí podařilo získat o  deset tisíc zákazníků více než během posledního čtvrtletí. „Během vánočního období pravidelně registrujeme zvýšený zájem zákazníků o  nákup nových mobilních služeb. V  posledních dvou měsících roku zpravidla získáme zhruba dvojnásobek nových zákazníků v porovnání s běžnými měsíci,“ kontroval Žabka.

Co chystají mobilní operátoři na vánoční svátky » T-Mobile V rámci jeho SMS soutěže bude možné vyhrát mobily Samsung, Nokia či G1. Ze sto tisíc přístrojů jich operátor každou hodinu, kdy vyhlásí další kolo vědomostní soutěže, uvolní 84. Pro příchozí zákazníky T-Mobile zatím žádnou akci neuvolnil.

Výroba vánočních potřeb klesla na 210 milionů korun Praha l Hodnota produkce vánočních výrobků v  Česku byla loni podle Českého statistického úřadu o  šedesát procent nižší než v roce 2000, kdy po sametové revoluci nastal její vrchol. Loni tuzemské firmy vyrobily potřeby pro Vánoce a  další slavnostní příležitosti za  210 milionů korun. V  roce 2000 činila hodnota výroby více než půl miliardy korun.

Výrobce vánočních ozdob trápí nejen asijská konkurence, ale také změny ve  vkusu spotřebitelů. Hospodářská krize nelehkou situaci jen umocnila. „Pokles je nejenom výsledkem cenově agresivní čínské konkurence, ale i  obecně nižšího zájmu o skleněné ozdoby,“ řekl jednatel společnosti Ornex z  Jablonce nad Nisou Zdeněk >čtk Thorovský. 

» Vodafone

V nejbližších dnech spustí nabídku pro firemní zákazníky, díky níž mohou získat mobilní internet za poloviční paušál. „Naše hlavní vánoční nabídka bude tradičně pro všechny zákazníky a představíme ji v první polovině listopadu,“ uvedl mluvčí firmy.

» Telefónica O2

Výroba vánočních výrobků* 600

527

500

423

400

373

340

363 264

300

Noví paušální zákazníci dostanou 30procentní slevu na paušál po dobu dvou let. Nabídka se vztahuje   k tarifům Neon a programu pro mladé Kůl. Ti, kdo si vyberou mobil Samsung Corby, získají model C3050 od téhož výrobce za jednu korunu. Uživatelé předplacených služeb mohou využít navýšení kreditu o polovinu za každé první dobití ve třech po sobě jdoucích   měsících.

(v milionech korun)

231

241

2006

2007

200

210

100 0

2000

2001

2002

2003

2004

2005

*včetně potřeb pro slavnosti, karnevaly a jiné zábavy

2008

Pramen ČSÚ

Choceňská mlékárna začne zvyšovat výkupní cenu mléka Praha l Choceňská mlékárna zvyšuje výkupní cenu mléka. Cena by mohla růst nejspíš až do Vánoc, uvedl ředitel podniku Petr Marek. Zatímco v září platila mlékárna za litr mléka 6,12 koruny, za říjen zaplatí 6,25 koruny. Zemědělci ale upozorňují, že  je to cena, která je stále hluboko pod výrobními náklady. „Jde teď o  to, zda půjde o jev trvalý, nebo se cena zvyšuje s koncem roku, s Vánocemi. Může jít o jev přechodný, ale pevně věřím, že to tak nebude,“ řekl ředitel mlékárny. Farmářům zlepšení ceny mléka v  řádech desetihaléřů pomůže jen mírně. Výrobní náklady se  pohybují okolo 8,50 koruny za  litr. „Aby se dalo dýchat, musela by být cena někde na  7,50. Aby to pro nás mělo význam dlouhodobý, měla by být cena někde

kolem osmi korun,“ řekl ředitel Zemědělského družstva Sloupnice Jaroslav Vaňous. Řadě farmářů se chov krav nevyplácí. Například Miloslav Černý z  Rokytna na  Pardubicku už rok pozvolna likviduje stádo krav. Před dvěma lety měl přes tři stovky dojnic, nyní jeho kravín zeje prázdnotou, má posledních čtyřicet krav. „Nechávám si jen rost-

linnou výrobu. A abych nemusel na  pracovní úřad, spojím se  s  farmou na  Náchodsku a rozjedeme tam bioplynovou stanici,“ řekl Černý. Tajemník Zemědělského svazu Martin Pýcha dodává, že situace v českém zemědělství je kritická. „Chceme jen rovné podmínky, jako mají zemědělci v jiných státech EU,“ řekl. >čtk

Farmáři dostanou za mléko více Zemědělci minulý čtvrtek na několika místech země rozlili na polích desítky tisíc litrů mléka na protest proti jeho nízkým výkupním cenám. V pátek šéf největší české mlékárny Madeta Milan Teplý řekl, že cenu zvednou   o 25 haléřů na 6,25 koruny. Druhá největší domácí mlékárna Olma oznámila, že začne od listopadu navyšovat výkupní ceny mléka, nyní platí za litr necelých šest korun, na konci příštího roku by to mělo být až osm korun.

i n ze rce

900021439

Foto čtk

HSBC vstupuje do hypoték

Dětská autosedačka. Lenka Beránková z břeclavské firmy Gumotex

představuje autosedačku pro dětské pacienty, která je novinkou v sanitních vozech. Sedačky využívá i Zdravotnická záchranná služba hlavního města Prahy.

Dokončení ze str. 1 Také šéf lídra trhu Hypoteční banky Jan Sadil je k  plánu HSBC na  akvizici klientů skeptický. „Jejich plán vychází hrubým propočtem na  2,5 miliardy ročně. Nikdo z našich partnerů neměl na  trh takto ostrý nástup, spíše bych tedy byl v  prognózách opatrnější,“ uvedl Sadil. Podle bankéřů nástup HSBC těžko výrazněji změní rozložení sil na  trhu. „Spíše bych to bral jako doplňkový produkt pro jejich existující klienty,“ dodal Sadil. Formát hypotéky HSBC bude souviset s kontem HSBC Premier. Aktuální objem vkladů na kontech je nyní podle Zelinky pět miliard korun. Premiér nabízí unikátní bankovní služby zdarma, podmínkou je však objem depozit klienta v bance (mohou tam být také investice) v  hodnotě nad milion korun, jinak za vedení účtu platí 750 korun měsíčně.

Podle Zelinky se  zákazník, který si vezme hypotéku nad tři miliony korun, stane automaticky i  klientem Premieru a  všechny bankovní služby pak má bezplatné. Pokud bude hypotéka nižší než tři miliony korun, musí klient splnit podmínky Premieru, tedy milion vložit do banky, jinak bude poplatek platit. Jednoletá fixace hypotéky HSBC bude začínat na  úroku 4,5 procenta, zatímco pětiletá na  4,9 procenta ročně. Hypotéku bude HSBC poskytovat na  osmdesát procent hodnoty nemovitosti. Podle Drábka je nejbohatší klientela nejcitlivější na cenu. „Tento segment má nižší riziko, ale také nižší marže. Nízká cena je samozřejmostí, je třeba přidat i něco navíc,“ uvedl. Zelinka dodal, že HSBC zatím nechce na prodeji hypoték spolupracovat s  externími makléřskými sítěmi, prodávat bude přes pobočky a  osobní bankéře.

5. - 7. listopadu 2009 Obecní dům - Praha třetí ročník největšího evropského champagne festivalu Bara Paul - Binet - Comte de Dampierre - Diebolt Vallois - Nicolas Feuillatte - Gardet - Gimmonet - Alfred Gratien - Henriot Jacquart - Legras - Mailly Grand Cru - Bruno Paillard - Piper-Heidseick - Roederer - Salon/Delamotte - Taittinger - deVenoge

Akce se koná pod záštitou pražského primátora Pavla Béma.

Partneři:

Oficiální partner:

Mediální partneři:

House Champagne Épernay-Prague tel.: +420 241 485 033, +420 725 571 776, +420 603 177 170, [email protected]

www.champagne-grandjour.cz

12/13

> burzy & trhy

<

EK: Česká ekonomika příští rok vzroste V roce 2010 by měl podle odhadů Evropské komise činit růst českého HDP 0,8 procenta  evropská unie Jiří Holuša l Praha eská ekonomika v  příštím roce poroste o  0,8 procenta a  v  roce 2011 o  2,3 procenta. Letos by se kvůli celosvětové hospodářské krizi mohla propadnout až  o 4,8 procenta. Uvedla to v nové prognóze Evropská komise (EK). Její odhad je optimističtější než čerstvá prognóza českého ministerstva financí, které v  příštím roce čeká růst hrubého domácího produktu o  0,3 procenta a  v  letošním roce propad o pět procent. „Recese skončila ve druhém čtvrtletí roku 2009 s  tím, jak se stabilizoval reálný hrubý domácí produkt. V příštích čtvrtletích budeme svědky mírného ekonomického růstu,“ uvedla EK. Podle analytika UniCredit Bank Pavla Sobíška však předpokládaný růst českého HDP stále nebude stačit na to, aby obnovil proces dohánění ekonomické úrovně vyspělých zemí EU. „Reálná konvergence české ekonomiky za  období 2009– –2011 nepostoupí ani o  krok vpřed. Z  hlediska struktury ekonomiky Evropská komise čeká propad soukromé spotřeby, ale mírné oživení stavebních investic a oživení exportu. Zatímco s poklesem soukromé spotřeby lze souhlasit, oživení ve  stavebnictví vypadá podle našeho názoru dost nejistě. Klíčem k  obnovení růstu eko-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

Uzdravení. „Ekonomika Evropské unie je na cestě z recese. Za to vděčí především ambiciózním opatřením, jež přijaly vlády, centrální banky a celá EU,“ řekl eurokomisař pro hospodářské a měnové otázky Joaquín Almunia

Platnost od 3. 11. 2009

množství Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

Foto čtk

Č

1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1 1 1

kurz 16,081 3,533 26,295 3,617 19,881 16,605 9,453 3,088 12,810 6,135 61,082 2,513 17,389 17,938 29,263

Ekonomika EU stoupne o 0,7 procenta Evropskou ekonomiku podle Evropské komise (EK) čeká v příštím roce růst o 0,7 procenta. Ve stejném tempu vzroste i eurozóna. Ta ještě podle květnové prognózy komise měla příští rok klesnout o 0,1 procenta. V roce 2011 pak růst HDP celé unie zrychlí na 1,6 procenta a eurozóny na 1,5 procenta. Letos by se ekonomika celé unie měla propadnout o 4,1 procenta a euro­ zóny o čtyři procenta. EK také doporučuje evropským zemím, aby v roce 2011 začaly s nápravou rozpočtových schodků.

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

3. 11. 2009

změna [%]

13,50

-3,23

447,20

-3,62

877,00

-1,13

316,60

-3,77

739,00

-1,20

3 427,00

-3,46

158,50

-2,76

180,50

-2,85

416,00

-0,95

8 749,00

-0,41

423,00

-0,82

134,60

0,07

997,60

-2,48

Pavel Daniel l Praha

nomiky tak zůstává export,“ tvrdí Sobíšek. Brusel zároveň upozorňuje, že  hospodářské oživení v  Česku bude doprovázet růst zadlužování země. Letos by měl rozpočtový deficit údajně činit 6,6 procenta HDP, v roce 2010 pak 5,5 procenta HDP a v roce 2011 by se měl opět propadnout na 5,7 procenta HDP. V Evropské unii je přitom přípustný schodek, který nepřekračuje tři procenta hrubého domácího produktu. Nejistota také panuje kolem dopadu voleb do  Poslanecké sněmovny, které se  uskuteční koncem května příštího roku. Podle evropských úředníků je obtížné odhadovat, jestli se nová vláda odhodlá k  potřebným úsporným opatřením. Bez nich čeká Česko citelný růst celkového zadlužení. Zatímco loni činil celkový dluh Česka zhruba 30 procent HDP, letos to má být již 36,5 procenta, příští rok 40,6 procenta a v roce 2011 dokonce 44 procent. Česko si ale v  následujících dvou letech navzdory hospodářskému propadu podrží jednu z nejnižších nezaměstnaností v EU, odhaduje EK. Letos by míra nezaměstnanosti měla činit 6,9 procenta, v roce 2010 pak 7,9 procenta v roce 2011 by měla klesnout na 7,4 procenta. Evropský statistický úřad nicméně používá jinou metodiku než české ministerstvo práce a  sociálních věcí, jehož data jsou v Česku více používána.

Varšavská burza začala v Česku hledat potenciální emitenty primárních emisí akcií. Road show, kterou k tomu spustila v Praze, Brně a Ostravě poběží tři dny a má za cíl přilákat zájemce o  vstup na  polský trh NewConnect. Ten se podle sta-

řekla E15 Beata Jaroszová, členka řídícího výboru Burzy cenných papírů ve Varšavě. Polská burza se  stává pro české společnosti alternativním zdrojem financování. Naposledy umístily své primární emise akcií na  trhu NewConnect energetické společnosti BGS Energy Plus a Photon Energy.

Firmy by díky této akci měly pochopit, že nemusejí chodit pro peníze do bank, ale na kapitálový trh tistik Asociace evropských burz v poslední době řadí na přední místa nejen v  IPO aktivitách, ale i zobchodovaných objemech primárních úpisů. „Úspěchem této akce nebude počet nových emitentů z Česka, ale to, že místní firmy pochopí, že si nemusejí chodit pro peníze do bank, ale na kapitálový trh,“

„Po  dnešním dnu mám v  kapse dalších 20 vizitek potenciálních emitentů a  připravujeme dvě emise na  trh NewConnect v  Polsku na  rok 2010,“ řekl E15 ředitel pražské centrály společnosti Cyrrus Jan Procházka. Podle něj nevadí, že se na pražské burze IPO příliš neobjevují, neboť pro re-

Včerejší vývoj indexu PX 1130

1129,9 9.15

S certifikáty na index CEETX

V

nedávné době jsme mohli být svědky vzniku nového burzovního uskupení v našem regionu. Skupina burz, nad kterými převzala taktovku vídeňská burza, mezi sebou sdružuje také Burzu cenných papírů v Praze, slovinskou burzu v Lublani a burzu v maďarské Budapešti. Na uskupení pod označením CEESEG (CEE Stock Exchange Group) tak v současné době připadá okolo 50 procent celkové tržní kapitalizace v celém regionu střední a východní Evropy a stává se tak největším hráčem na tomto trhu. Tento krok vedl také ke vzniku

i n ze rce

X. ročník soutěže vyhlášené redakcí odborného časopisu Sestra z vydavatelského domu Mladá fronta a. s.

Dopřejte získat toto prestižní ocenění těm, kteří si jej opravdu zaslouží!

Titul Sestra roku je udělován ve třech kategoriích: Sestra v nemocniční a ambulantní péči Sestra v sociální péči Sestra ve výzkumu a vzdělávání Redakce časopisu Sestra tradičně uděluje mimořádnou cenu:

Čestná cena za celoživotní dílo v ošetřovatelství

1125

1112

1120

16.00 1115 1110

Jaroslav Brzoň | ředitel BBI

dvou nových burzovních indexů. První index s označením CEESEG Composite slouží jako srovnávací index odrážející průměr cen hlavních indexů jednotlivých burz. Zajímavějším indexem je obchodní index CEETX, který v sobě zahrnuje 25 nejobchodovanějších cenných papírů členských států CEESEG vážených podle tržní kapitalizace. Druhý nejvyšší podíl v tomto indexu tak připadá hned po rakouské bankovní skupině Erste Bank českému energetickému gigantu ČEZ. Aby bylo možné tento index investičně uchopit, dostávají se v současnosti na trh první indexové investiční certifikáty. Mezi předními společnostmi, které se této příležitosti chopily, jsou banky UniCredit, Raiffeisen Centrobank a Commerzbank. Prostřednictvím jediné investice se tak nyní i drobný investor může podílet na atraktivním potenciálu celého regionu střední a východní Evropy.

900022029

Mediální partneři:

1135

gion střední a  východní Evropy stačí jeden burzovní parket s IPO. Podle mluvčího pražské burzy Jana Kovaříka mohou ale malé a střední firmy dávat své IPO emise v Praze na volný trh. „Po  mnohých konzultacích s  našimi členy a  investičními bankami bylo z  jejich strany vždy konstatováno, že  o  IPO v  řádech několika milionů korun není na našem trhu zájem,“ řekl přesto Kovařík. To podle něj platí nejen z pohledu lead managerů transakcí, ale zejména z pohledu investorů. „My se ale domníváme, že je v Česku dostatek firem, které by o  menší emise IPO zájem měly a  investoři by je upsali, navíc máme velkou poptávku o  představení trhu NewConnect i ze Slovenska,“ konstatovala Jaroszová. Podle Kovaříka se  česká burza nových emisí dočká. „Kdy se tak stane, však zatím nejsme schopni určit,“ uzavřel Kovařík.

> z parketu

Přihlaste svého kandidáta!

Pražská burza oslabila nejméně v regionu Praha l Pražská burza navázala na  pondělní pokles a  opět oslabila. Hlavní index PX přišel o  1,63 procenta na  1112 bodu. Přesto index podal lepší výkon než indexy polské a maďarské burzy. „Evropské akciové trhy byly hluboko v červených číslech, především zásluhou negativních zpráv z bankovního sektoru,“ poznamenal Josef Němý z Komerční banky.>čtk

Varšava hledá v ČR emitenty IPO

9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

www.SestraRoku.cz

14/15

> burzy & trhy

<

Švýcarská UBS vykázala čtvrtou ztrátu v řadě K neúspěchu banky přispěly mimořádné náklady způsobené účetními operacemi v objemu 2,15  bankovnictví Jan Pergner, čtk l Praha

Š

výcarská banka UBS vykázala ve  třetím čtvrtletí již čtvrtou ztrátu za  sebou. Ta se  však snížila na  564 milionů švýcarských franků (téměř deset miliard korun) z  1,4 miliardy švýcarských franků ve  druhém čtvrtletí. Ke  ztrátě přispěly mimořádné náklady způsobené účetními operacemi v  objemu 2,15 miliardy švýcarských franků. Cenné papíry banky na zprávu zareagovaly

poklesem o  3,5 procenta na  16,35 franku za akcii. Ztráta byla mnohem vyšší než odhady analytiků, kteří očekávali v průměru ztrátu 207 milionů franků. Jejich odhady však byly velmi široké, pohybovaly se  od  ztráty 1,4 miliardy po  zisk 800 milionů franků. Bez mimořádných položek by banka hospodařila se ziskem 1,56 miliardy franků. Provozní příjmy stouply o  čtyři procenta na  5,77 miliardy franků. Účetní ztráty pocházejí hlavě ze zúžení úvěrových rozpětí, devizových

ztrát při prodeji brazilské divize UBS Pactual a  změn u  konvertibilních obligací pro švýcarskou vládu.

ky od  března. „Akce vedení přinášejí viditelné výsledky a  pokračujeme ve  snižování rizik a  posilování kapitálu,“

564

milionů švýcarských franků činila ztráta banky UBS ve třetím čtvrtletí letošního roku

69 tisíc. Podle Grübela také klienti začínají bance opět důvěřovat, zvláště poté, co se  jí podařilo urovnat spor

Akcie UBS v úterý klesly (CHF/akcie) o 3,5 procenta 17 16,8

16,81

9.00

16,6 16,4

16,25

16,2

„Podnikání se stabilně vrací do normálního stavu,“ uvedl generální ředitel Oswald Grübel, který je v  čele ban-

dodal. UBS se  podařilo dále omezit rizikové investice a  snížit počet zaměstnanců téměř o 2800 na současných

17.30

16 15,8 15,6

9.00

12.00 14.00 Pramen bloomberg

miliardy franků s  americkým daňovým úřadem. Klienti však ve  třetím čtvrtletí stáhli z  banky více peněz, než do ní vložili. Tento trend bude zřejmě pokračovat i  v  posledních třech měsících roku. Banka očekává ve čtvrtém čtvrtletí také další odpisy. Výsledky UBS kontrastují s příznivými výsledky evropských konkurenčních bank Credit Suisse a  Deutsche Bank. Credit Suisse se  podařilo vrátit k  zisku a  zisk Deutsche Bank ve  třetím čtvrtletí vzrostl více než trojnásobně.

Nejcennější značkou v Evropě se stala finská Nokia Praha, Vídeň l Nejdražší evropskou značkou je finská Nokia, největší výrobce mobilních telefonů na světě, jejíž hodnota dosahuje 35,22 miliardy eur (zhruba 929,6 miliardy korun). Druhá se  v  žebříčku umístila francouzská značka luxusního zboží LVHM Group oceněná více než na 32 miliard eur. Následuje ji belgická pivovarnická značka InBev Group, která zároveň zaznamenala nejvyšší meziroční nárůst ceny, a to o 56 procent téměř na 27 miliard eur. Vyplývá to ze studie

eurobrand2009, kterou zveřejnil Evropský institut pro výzkum značek (European Brand Institute) ve Vídni. „Dobré spotřebitelské značky jsou v  recesi vítězem a  jejich hodnota v  průměru vzrostla o 5,8 procenta,“ uvedl ředitel institutu Gerhard Hrebicek. Naopak největší dopady krize v  Evropě pociťují značky z  oblasti financí a automobilového průmyslu. „Hodnota značek firem poskytujících finanční služby průměrně poklesla o  24 procent, zatímco hodnota automobilových značek poklesla

Nejcennější evropské značky

Penta prohrála boj o výrobce uhe ráku

- 74 %

Gregor Martin Papucsek | Budapešť Oba druhy maďarského „zimního“ salámu v  Česku známého jako uherák se  odteď nacházejí pod křídly jediného maďarského vlastníka. Československá finanční skupina Penta totiž prohrála boj o jednoho z výrobců. To je pro maďarské analytiky hlavní výsledek zápasu o salámový podnik Herz. Vítězem je firma Bonafarm, která patří Sándoru Csányimu, který je zároveň prezidentem banky

s  největším počtem střadatelů – OTP. Csányiho potravinářský holding už před lety získal první výrobnu salámů Pick. Márk Pick byl první, kdo se  salámy v  Maďarsku začal. Živnost si založil v  roce 1896 v  Segedínu. Armin Herz ho následoval o  dva roky později v  Budapešti. Za  socialismu i  v  devadesátých letech se  oba podniky ocitly ve  stejných rukou, načež prošly privatizací. Herz začal mít problémy asi před rokem. Úvěry sice firma byla schopna splácet, ale hos-

podářská krize jí definitivně zlomila vaz a  vyhlášení krachu se  nedalo zabránit. O  sanaci Herzu neměl zájem jen Csányi, ale i Penta, která po celém Maďarsku vlastní několik masných kombinátů sjednocených v holdingu Debreceni Group. Penta prohrála, ale o její nabídce není známo nic. Konkurzní správce György Pinka uvedl: „Vyvolávací cena Herzu byla 3,5 miliardy forintů (350 milionů korun).“ První polovinu tvořila cena značek a  patentů a  druhou hmotný majetek.

„Nabídka Bonafarmu byla adekvátní,“ řekl správce. Transakci musí ještě schválit úřad pro hospodářskou soutěž. Herz přitom už dva měsíce nevyrábí. Zavřeli i jeho vzorkovnu. V  obchodech jeho výrobky ještě jsou, ale zásoby postupně dojdou. Bývalý generální ředitel Endre Nagy řekl, že  zájem ze  strany obchodních řetězců je obrovský a  lidé mají uherák raději i proto, že je levnější než ten od Picku.  Autor je  spolupracovníkem redakce

35,22

v  průměru o  9,6 procenta,“ uvedl Hrebicek. Mezi 50 nejcennějších značek se  jako první z  východní Evropy dostal ruský mobilní operátor Beeline, hodnota jeho značky meziročně vzrostla o  27,6 procenta. „Podstatného nárůstu hodnoty by mohly dosáhnout také značky Gorenje (Slovinsko), OTP Bank (Maďarsko), Loto (Rumunsko) a  Sazka (Česko),“ doplnil Hrebicek. Institut zkoumá více než tři tisíce firemních značek ve  24 zemích a 16 průmyslových odvětvích >čtk (hodnota značky v miliardách eur)

32,38 26,93

Nokia

LVMH

InBev

(Finsko)

(Francie)

(Belgie)

23,79

22,83

22,13

19,39

19,09

Vodafone Unilever Telefónica Mercedes Deutsche Telekom (V. Británie) (V. Británie/ (Španělsko) (Německo) (Německo)

Nizozemsko)

18,77

BMW (Německo)

18,35

SAB MILLER

(V. Británie)

Infografika E15, pramen European Brand Institute

Mezinárodní měnový fond prodal Indii zlato Wall Street křičí: Nakrmte mě! Foto čtk

Washington l Mezinárod- překvapil obchodníky svou o zlato MMF nebude Indie, ale ní měnový fond (MMF) pro- rychlostí. Navíc se  předpoklá- Čína, která usiluje o diverzifikadal indické centrální bance dalo, že  hlavním zájemcem ci svých rozsáhlých rezerv. 200 tun zlata za  6,7 miliardy dolarů (přes 120 miliard korun) Letošní vývoj ceny zlata (USD/trojská unce) v  rámci plánu na  zvýšení úvěrových zdrojů. Prodej by měl 1200 1084 Čtvrtletní propad. Čistý zisk německé automobilky odstranit část nejistoty z  trhu 3. 11. 2009 se  zlatem. Cena zlata zareagoBMW, kterou řídí Norbert Reithofer (na snímku) se ve třetím 879,45 vala na zprávu prudkým růstem čtvrtletí meziročně propadl o 74 procent na 78 milionů eur na nový rekord 1084 dolarů za 1000 1. 1. 2009 (zhruba dvě miliardy korun). Tržby společnosti ve čtvrtletí meziročně klesly o 6,6 procenta na 11,759 miliardy eur a objem trojskou unci. Členské země MMF v  září prodeje se snížil o 7,2 procenta na 324 100 vozů. Zisk výrazně schválily plán na  prodej zaostal za očekáváním analytiků, kteří jej podle průzkumu 403,3 tuny zlata, což předagentury Reuters odhadovali v průměru na 118 milionů eur. 800 I.Q/09 II.Q/09 III.Q/09 IV.Q/09 stavuje zhruba osminu záAutomobilka nadále předpokládá, že v celém letošním roce Pramen bloomberg sob fondu. Oznámený prodej zůstane v černých číslech díky snižování nákladů.

„Tato transakce je důležitým krokem k dosažení cílů programu MMF pro omezený prodej zlata, jenž má pomoci postavit finance fondu na  zdravé dlouhodobé základy a umožnit nám posílit potřebné zvýhodněné půjčky pro nejchudší země,“ uvedl výkonný ředitel MMF Dominique Strauss-Kahn. „Prodej zlata Indii naznačuje, že na trhu bude méně oficiálních prodejů ze strany MMF. To by mohlo být pro zlato pozitivní,“ uvedl analytik David Moore ze společnosti Commonwealth Bank of Australia.  >čtk

New York l V  muzikálové komedii Malý krámek hrůz na  sebe strhává pozornost nenasytná masožravá květina, přezdívaná Audrey II. Svou chuť po lidské krvi ohlašuje popěvkem „nakrm mě“. V  našem všedním Krámku hrůz jsme se  zlé rostliny zbavili. Její žravost však převzal finanční sektor. Ten hltá zhoubné krmivo a  živí v nás strach ze  spouště, která světu hrozí, přerušíme-li jeho přísun živin. Rok poté, co se  světový bankovní řád téměř zhroutil,

si možná myslíte, že  finančníci  děkují Bohu, že  mají stále práci, a  že  se  snaží za hubičku napravit, co nejspíše sami zpackali. Jestli vás tohle napadlo, tak jste se fatálně zmýlili. Finanční

podoba Audrey II. sebou mrská a hrozí, že s krizí či bez ní pro nás bude lepší, dostane-li své přehnané odměny a  vyhne-li se  jakékoli přísnější regulaci. Jinak údajně skončí investiční

inovace a svět, který známe, zanikne s nimi. Výzkum agentury Bloomberg ukázal, že 21 procent jejích klientů pracujících ve  finančnictví předpokládá, že jejich letošní odměny meziročně vzrostou. Zhruba čtvrtina počítá se stejnými bonusy a každý desátý očekává rekordní výplatu. Zajímavé, uvážíme-li, že  kvůli vysoké nezaměstnanosti strádá zbytek Američanů. Zbytek, jehož daně uhradily státní „záchranný balíček“ za 700 miliard dolarů. Susan Antilla

> krátce >>Buffett převezme

<

firmu Burlington

Americká finanční společnost Berkshire Hathaway miliardáře Warrena Buffetta převezme zhruba za 34 miliard dolarů (asi 610 miliard korun) železniční společnost Burlington Northern Santa Fe. Jde o největší akvizici, jakou kdy Buffett provedl, a o jeden z největších kontraktů svého druhu vůbec. Buffett řekl, že převzetí Burlingtonu je jeho sázkou na oživení americké ekonomiky. Berkshire za jednu akcii zaplatí sto dolarů, což je proti poslední závěrečné ceně na burze prémie 31,5 procenta. V pondělí totiž jedna akcie Burlingtonu stála na burze v New Yorku mírně přes 76 dolarů. Berkshire bude platit částečně penězi, částečně svými akciemi.

>>Johnson & Johnson chce propouštět

Farmaceutický koncern Johnson & Johnson zjednoduší svou strukturu a propustí až osm tisíc lidí, tedy až sedm procent stavu. Dotkne se to zejména managementu. Podnik uvedl, že bojuje o zisk v konkurenci levných kopií léků na předpis, které vyvinul. Snížení stavu zaměstnanců má v roce 2011 podniku ušetřit 1,4 až 1,7 miliardy dolarů. V příštím roce by to mělo být 800 až 900 milionů. V posledním čtvrtletí letošního roku si ale změny vynutí náklady až 1,3 miliardy dolarů.

>>Tovární zakázky v USA vzrostly

Objem továrních zakázek ve Spojených státech se v září vrátil k růstu, který činil 0,9 procenta. To je nepatrně lepší výsledek, než čekali analytici a zásadní změna proti srpnu, kdy objem zakázek o 0,8 procenta klesl. Naopak objem zásob se nadále snižoval.

>>MasterCard je opět v zisku

Americká společnost MasterCard se ve třetím čtvrtletí vrátila k zisku, k němuž jí vedle snižování nákladů pomohlo i zvýšení poplatků členským bankám. MasterCard hospodařil s čistým ziskem 452,2 milionu dolarů (asi 8,11 miliardy korun), zatímco o rok dříve měla firma ztrátu 193,6 milionu dolarů. Vedle vydávání platebních karet MasterCard technicky zajišťuje také zpracování plateb ve styku s bankami. >čtk

16/17

> rozhovor

<

Petr Žabža: Realita se nelepší tak, jak si lidé myslí. Stále nejsme z krize venku

že přichází rozumná úroveň růstu. Míra expanze v  letech 2006 nebo 2007 byla neudržitelná, financovaná špatně alokovaným dluhem, a  stěží mohla dlouho přetrvat. Tvar oživení je tedy nesmysl, bavme se konkrétně o oživení akciového trhu a tvaru jeho křivky. Osobně se domnívám, že to nejspíš bude W (recese s dvojím dnem – pozn. aut.). Lidé dál přicházejí o práci a určitou dobu budou omezovat spotřebu a šetřit. To se časem musí projevit v cenách akcií.

František Mašek | Praha

i

nvestory, kteří chtějí nadprůměrný výnos, musejí bez ohledu na to, zda se jim to líbí, zajímat především dva segmenty: akcie a komodity, říká senior makléř společnosti Patria Direct Petr Žabža.

druhé, méně příznivé poloze. Realita se nezlepšuje tak, jak si lidé obecně myslí. Jedna věc jsou indikátory sentimentu, které jsou velmi volatilní a  hodně závisejí na náladě trhu. Proti tomu působí makroekonomická data, do značné míry nezpochybnitelná. Ta stále neukazují, že bychom již byli „z lesa venku“.

E15: Co z  toho vyplývá pro ekonomiku? Po šoku z  konce loňského roku, kdy hlavně finanční sektor balancoval na tenké hraně, což se poté přeneslo do širší ekonomiky, bylo toto riziko za cenu poměrně liberální monetární expanze zažehnáno. Chvíli ale trvá, než se vše projeví v reálné ekonomice. Česko je navíc, pokud jde o dopady finanční krize či E15: Zmínil jste investice do ekonomické recese, „zpožděindexu S&P 500. Sázíte nyní no“. Proto je nejspíš překoná spíše na dlouhé, nebo krátké za delší dobu, než si přejeme. pozice? Spíše na ty krátké, tedy na E15: Kdy může nastat ožipokles trhu. vení ekonomiky a jaký tvar by mělo mít? E15: Pokud jde o  nejbližší Velmi mne fascinují úvahy, vyhlídky akcií, jste tedy spíše zda bude mít oživení tvar V, W, pesimista? U, L či nějakého jiného písmeSpíše realista. Velká část ne. Tato debata je irelevantní. médií obecně zdůrazňuje jen Důležitější je definovat metu, jednu stranu věci. Já se sna- ke které směřujeme naše žím nastavovat zrcadlo také té úvahy a kdy bude možné říci,

Foto E15 Anna Vacková

E15: Zabýváte se akciemi a investováním. Jak je to s vašimi vlastními investicemi? Tvoří je několik defenzivních titulů, například akcie Telefóniky O2, které však díky jejich konzervativnímu charakteru považuji spíše za dluhopis nabízející poměrně zajímavý pasivní příjem. Mám také peníze v cenných papírech, vázaných na cenu zlata a  na vývoj amerického akciového indexu S&P 500, ať už z pohledu růstu (long pozice), či poklesu trhu (short pozice). Protože však pracuji ve firmě obchodující s cennými papíry, mám při investování některá omezení. Týkají se hlavně titulů obchodovaných na pražské burze, u nichž Patria působí jako tvůrce trhu, a kanálů, přes které mohu své transakce realizovat.

E15: Kdy? To je těžké odhadnout. Pokles trhu ale může přijít v  době, kdy se centrální banky rozhodnou omezit liberální výpůjční politiku, nebo to alespoň přesvědčivě naznačí.

Minimálně v  západní Evropě, ale i  v  Česku vidíme náznaky takzvaného kvantitativního uvolňování (centrální banky nakupují za nově emitované peníze státní dluhopisy). Banky mají téměř neomezený přístup k penězům za cenu blízkou nule a mohou je rychle recyklovat – například nákupem státních dluhopisů, což řada národních států nutně potřebuje. Nebo je mohou půjčit dle vlastního uvážení s  marží, kterou považují za vhodnou. Toto prostředí jim velmi vyhovuje. Dobrou investicí je ale obecně celý akciový trh – když jsou úrokové sazby tak nízko jako nyní, uložení peněz na termínovaných vkladech, na peněžním trhu či ve státních dluhopisech může přinést i  reálný pokles jejich hodnoty. Investory, kteří chtějí nadprůměrný výnos, musejí bez ohledu na to, zda se jim to líbí, zajímat především dva segmenty: akcie a komodity.

E15: Kde hledat zajímavé investice? Velká část centrálních bank prohlásila, že si po poměrně dlouhou dobu ponechá možE15: Navzdory vývoji ve tvanost držet úrokové sazby velmi nízko. Paradoxně jsou tak rela- ru dvojitého W? Ano, protože liberální potivně bezpečnou sázkou banky. litika centrálních bank může (a nejspíše bude) ještě nějakou dobu pokračovat. Velká Británie například uvedla, že ponechá úrokové sazby blízko nule ještě alespoň rok a  do roku 2014 nepřevýší dvě procenta. Investoři by měli vzít na vědomí fakt, že „bezpečné investice“ jako depozita, peněžní trh a  dluhopisy relativně ztrácejí Míra expanze na atraktivitě. To zatím úplně v letech 2006 neplatí pro firemní dluhopisy, které nabízejí daleko větší nebo 2007 byla výnosy než dluhopisy státní, neudržitelná, a částečně pro takzvané junk bondy (rizikové, málo kvalitní financovaná dluhopisy s  vysokým výnošpatně sem), jejichž výnosnost však s  rostoucím zájmem investoalokovaným rů proporcionálně klesá.

dluhem, a stěží mohla dlouho přetrvat

Investoři by měli vzít na vědomí fakt, že „bezpečné investice“ jako depozita, peněžní trh a dluhopisy relativně ztrácejí na atraktivitě

prudkém poklesu kurzu dolaru spíše za měnu. Umělecké předměty nebo diamanty jsou poměrně ezoterickou třídou investic, které mají velkou nevýhodu – jsou málo likvidní.

E15: Dají se najít analogie s minulým vývojem, třeba s internetovou bublinou v  roce 2000? Pokud jde o vývoj trhu, do určité míry ano, v  případě chování investorů zcela nepochybně. Trh se dostal na technicky i  fundamentálně neospravedlnitelné úrovně a  v  jednom z  jeho segmentů došlo k  „explozi“. Krach internetového obchodu či firmy v roce 2000 by v zásadě nepřinesl nic dramatického. Pokud by šlo loni či letos „pod vodu“ několik bank, mohlo to mít velmi vážný dopad na celou společnost a ekonomiku. Rok 2000 vypovídal o  fundamentálním nadhodnocení celého trhu, 2007–2008 o  systémovém problému jednoho segmentu trhu, který se „úspěšně“ přelil do těch ostatních. Ten byl zatím sanován za cenu poměrně velké finanční injekce. I vládní administrativy však přiznávají, že nejde o  koE15: A co alternativní inves- nečné řešení, ale o  nápravu tice? okamžitého stavu, který nastal. Pokud za ně považujeme Pokračování na str. 18 zlato, tak to pokládám po

18/19

> rozhovor

<

Dokončení ze str. 17

Petr Žabža (34)

škodí všechny. Na druhé straně z ní může do značné míry těžit akciový trh. Nepochybně také trh komodit, protože v  době inflace má smysl investovat do reálných aktiv. Je ideální i pro dlužníky, protože jim bude „zlevňovat“ úvěry.

Deflace může vést k tomu, že se – doufejme – vyčistí trh od balastu. U spotřebního zboží, služeb, ale i investičních instrumentů

E15: Může přispět k  oživení nemovitostního trhu? Vždyť nemovitosti jsou také reálná aktiva? Jistě. Má to však i  druhou stránku. Nemovitosti si může těžko každý koupit za ušetřenou hotovost. Pokud budou banky minimálně po nějakou dobu tak striktní při poskytování půjček jako dosud, mohou přiškrtit příliv peněz do nemovitostí. A  trh se nebude hýbat nebo se bude hýbat pomaleji než za jiných okolností. E15: V  Česku je až na relativně krátké výjimky inflace dlouhodobě nízká. Nakolik nám hrozí přenos inflace ze zahraničí? To je spíše otázka pro ekonoma než pro makléře. Vzhledem k tomu, že jsme relativně malá otevřená ekonomika, obávám se, že i  my můžeme být s  určitým zpožděním vystaveni vyšší či vysoké „importované“ inflaci. E15: Dvouciferné? To samozřejmě nevím. E15: Pokud jde o  investování, měl by se tedy investor prioritně zaměřit na nejméně

Vystudoval King’s School v Rochesteru ve Velké Británii. Následovala studia fakulty financí na pražské VŠE, která však nedokončil. Působil mimo jiné v ČSOB a ve společnostech Patria Finance a Patria Direct. V letech 2005–2006 vedl tým prodeje a obchodování s akciemi (Equity Sales and Trading) v Komerční bance a expertizu v oblasti správy majetku a podílových fondů. V letech 2007–2008 byl ředitelem správy majetku v privátní Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie. v Praze. Počátkem letošního roku se vrátil do firmy Patria Direct, kde působí jako senior makléř obchodování s cennými papíry.

Slavnostní vyhlášení výsledků proběhne 9.listopadu 2009

zadlužené země, jako jsou Finsko, Kanada nebo Austrálie? Ty mohou být investory dočasně preferovány. Pokud se však všichni vrhnou jedním směrem, komparativní výhodu těchto zemí rychle zničí. Důležité je tedy spíše, kdo tento krok udělá první. Kanada a  Austrálie mají ovšem ještě jeden bonus a  tím jsou komodity. To jim pomáhá daleko více. E15: Kde tedy hledat v současné složité situaci optimismus? Myslím, že to byl Michal Horáček , kdo v jednom z rozhovorů řekl, že je optimista, protože věří, že inovativnost lidského ducha zvítězí a  stále existuje mnoho míst či teritorií, kde mají lidé tendenci aspirovat ke standardu, který jsme si tady vytvořili. To představuje velký potenciál a  musím s tím souhlasit. Připomněl bych ještě slova fotografa Jana Saudka, který řekl, že „neexistuje žádné kdyby“, respektive „kdyby nejsou“. V  principu tedy doporučuji každému, ať se zabývá realitou a  odpoutá se od snění typu, co by, kdyby. Protože kdyby neexistuje.

Společnosti Coface CZ, Enterprise Investors a ekonomický deník E15 přinášejí další ročník žebříčku firem “Štiky českého byznysu”. Vše o soutěži na www.stiky.cz.

Hlavní partnerˇi:

Pod záštitou: 900012752

E15: Než jste se vrátil do Patria Finance, měl jste na starosti správu majetku v privátní bance Sal. Oppenheim. Co vám to dalo a proč jste z ní odešel? Získal jsem pohled ze zcela jiného úhlu – na dealingu žijete v  daleko hektičtějším a dynamičtějším prostředí, čas se počítá od osmi do osmnácti hodin. Jedno okřídlené pravidlo dokonce říká, že „jste jenom tak dobří, jako váš poslední obchod“. Práce pro privátní banku nebo správce majetku představuje mnohem dlouhodobější přístup. Stejný ostatně převažuje i u jejich klientů. Když však trhy koncem roku 2008 opět ožily, začalo se mi stýskat po adrenalinu na dealingu. A tak když jsem dostal možnost se vrátit, využil jsem ji. Nejde o  nic jiného než chybějící adrenalin a vzrušení. nou pronásledovat omezené množství aktiv. E15: Když se hovoří o  riziE15: To ale není klasická decích budoucího vývoje, jsou často zmiňovány deflace a  in- flace, která by nějak ovlivnila flace. Lze říci, která z nich hro- běžné investice... Ne, to je omezení spotřeby zí více? Obě dvě stejně. Při roz- ve vztahu k ekonomické realisáhlých diskuzích na toto tě. Na investování nemusí mít téma najdeme „zastánce“ nezbytně nějaký dopad. V nejedné i druhé cesty. Já se do- dávné minulosti jsme prožili mnívám, že nejprve přijde období, kdy bylo všeho moc – deflace a pak inflace. Deflace plazmových televizí, počítačů, je vlastně instinktivní reakce ale i investičních instrumentů, ekonomiky na situaci, kdy tedy podílových fondů, cerspotřebitelé šetří, přicházejí tifikátů či jiných produktů. o práci a rostou jim výpůjční Spotřebitel se v  tom ztrácel. standardy. Banky požadu- Spravovat desítky nebo stovjí větší zástavy za hypotéku ky malých instrumentů ovšem nebo zpřísňují podmínky pro stojí násobně více než dobrá poskytování úvěrů. správa několika větších. Budu To vše se začíná projevovat. citovat knihu Tomáše SedláčZboží sice zatím není obecně ka o ekonomii dobra a zla, ktelevnější, roste ale počet jedno- rý říká, že jde o krizi způsoberázových slev a  různých akcí nou nedostatkem nedostatku. u prodejců, zvyšuje se četnost Deflace může vést k tomu, že úpadku malých obchodů. To se – doufejme – vyčistí trh od se někde nepochybně musí tohoto balastu. U spotřebního odrazit. Zejména v  tom, že zboží, služeb, ale i  investičlidé v  okamžiku, kdy slyší ních instrumentů. špatné zprávy, automaticky E15: A co inflace – jak by na omezují nákupy. To negativně ovlivní prodejce. Inflace ni měl investor reagovat? Inflace obecně znehodnose pak roztočí v okamžiku, až bude obrovský kotel peněz, cuje měnu, inflační prostředí který se nyní vytváří, najed- principiálně dlouhodobě po-

Foto E15 Anna Vacková

E15: Co dál? Myslím si, že finanční instituce budou postupně konsolidovat své bilance za vydatné pomoci centrálních bank, které komerčním (a  bývalým investičním) bankám pomáhají tím, že drží cenu peněz (úrokové sazby) velmi nízko.

Partner:

20/21

> zahraničí

< Foto čtk

Volby guvernérů jsou testem Obamy

zapojit všechny strany

Nový americký prezident vládne právě rok. Republikáni kritizují zejména rekordní utrácení  Spojené státy Pavla Palaščáková l Praha

Š

edesátiletý vysloužilý poštmistr Dickie Tate z  města Culperer ve  Virginii v  životě nepřispěl na  žádnou politickou kampaň. Letos se ale rozhodl finančně podpořit republikánského kandidáta na  guvernéra Boba McDonnella. Věří, že tak poslal do Washingtonu nesouhlasný vzkaz k  politice prezidenta Baracka Obamy. „Jsem velice rozčilen z toho, jakou cestou se tam věci ubírají. Už utratili příliš mnoho peněz,“ poznamenal. Výběr guvernérů států Virginie a  New Jersey se  koná vždy rok po  volbě prezidenta.

Je proto považovaný za  první opravdové referendum o  jeho vládě. Demokratům nyní hrozí, že  přijdou o  dvě guvernérská křesla. Před včerejším volebním startem McDonnell v  průzkumech nad svým protivníkem o  několik procent hlasů vedl. V  tradičně levicově orientovaném New Jersey byl boj vyrovnaný.

Časté výhrady pravice vůči Obamovi souvisejí s  jeho hospodářskou politikou. Rozpočtový deficit USA se  v  uplynulém fiskálním roce vyšplhal na  rekordních 1,4 bilionu dolarů. Podle posledních údajů se zdá, že  toto „utrácení“ mělo smysl. Ekonomika USA rostla ve třetím čtvrtletí tempem 3,5 procenta. Republikáni ovšem tvrdí,

Spokojenost Američanů s prací Baracka Obamy podle pohlaví muži ženy

51 54

Celkem

53

podle věku 18 − 29 65 30 − 49 51 50 − 64 53 65plus 46

podle ras běloši černoši Hispánci nebílí

že stimuly se stejně míjejí účinkem, jako důkaz připomínají vysokou nezaměstnanost. Oblast, ve  které lze prezidentův úspěch hodnotit zatím jen stěží, je zdravotnictví. Jisté je pouze to, že slibovaný termín pro schválení reformy sytému pojištění v  Kongresu, se  opozdil už o tři měsíce. Podobně to je se strategií pro Afghánistán. (v procentech)

44 91 68 76

podle oblastí východ středozápad západ jih

58 54 53 48

Pramen: aktuální průzkum Gallupova ústavu

Obamova liknavost týkající se  požadavku na  další posily vede podle republikánů k ohrožení už nasazených vojáků . Změnila se  i  prezidentova rétorika. Místo frází typu „do  Ameriky přichází změna,“ nyní spíše používá obraty jako „změna je těžká“ nebo „nic nejde změnit přes noc.“ Podle jeho příznivců však ani toto „těžké období“ neznamená, že  Obama nakonec nebude úspěšným prezidentem. „Námi všemi obdivovaný prezident John Kennedy se  také musel dostat přes Zátoku sviní, než se dočkal velkého uznání,“ podotkl „historik prezidentů“ Ted Widmer z Brown University v Providence.

> náš člověk...

Petr Horký

Motýl a noční můra

V

ětšina snů se vyplnila, ale mnoho věcí se dalo udělat jinak – na tom se v budově stařičkého přednáškového sálu London School of Economics v pondělí večer shodli otcové revoluce roku 1989. Pozvání na debatu k dvacetiletému výročí pádu železné opony přijali exprezident Václav Havel za Česko, bývalí premiéři Ján Čarnogurský za Slovensko a Jan Krzysztof Bielecki za Polsko a někdejší ministři zahraničí za Maďarsko a Německo Géza Jeszenszky a Markus Meckel. „Příliš jsem věřil ekonomům. Myslel jsem, že jsou to experti, vědci, že vědí, co dělají, a tak jsem se jim podřídil, i když jsem s nimi nesouhlasil,“ litoval Havel a na půdě slavné ekonomické školy sklidil pobavený potlesk. Podobně se vyjádřili i Bielecki, podle něhož se privatizace měla provádět ne naráz, ale postupně. „Mělo se víc myslet na to, jaký bude mít ekonomický boom dopad na obyčejné lidi,“ postěžoval si slovenský expremiér Čarnogurský. V přeplněném sále prestižní lon-

dýnské školy se ten večer mluvilo také o současném Rusku. „Nelíbí se mi, jak se nyní v Rusku očišťuje kult Stalina,“ varoval Bielecki. Podle Havla je potřeba s Ruskem jednat jako rovný s rovným. Tedy například nemlčet o smrti zavražděné novinářky Anny Politkovské, když máme zájem o plyn. Čarnogurský se vyslovil pro křesťanskou alianci Spojených států,

... v Londýně

<

Evropské unie a Ruska, která by čelila dalším částem světa. Největší potlesk ale od publika, ve kterém nechyběli dramatik Tom Stoppard, architektka Eva Jiřičná nebo diplomat Michael Žantovský, sklidil Václav Havel. Přecházel z češtiny do angličtiny, mluvil vážně i s nadhledem. Večer se rozhodl ukončit ne jako bývalý prezident, ale jako dramatik. Na otázku, jaké má noční můry, odpověděl: „Na světě jsou dva nepřátelé, noční můra, která zastupuje egoismus nebo krátkodobé myšlení, a motýl, představující naději nebo zodpovědnost. Buď vyhraje motýl, nebo noční můra.“ Čeští novináři pak museli nechápajícím britským kolegům vysvětlovat, že „nightmare“ znamená v češtině jak děsivou představu, tak nočního motýla. Havel odcházel s úsměvem. Možná i tohle vysvětlování bylo součástí jeho hry.

Merkelová sklidila v USA ovace Katrin Materna l Praha Německá kancléřka Angela Merkelová se  opět zapsala do  historie své země. Po  dvaapadesáti letech se  stala vůbec prvním šéfem německé vlády, který kdy promluvil hned před oběma komorami amerického parlamentu. Kongresmani ji přivítali bouřlivým potleskem. Když před kongresmany v  roce 1957 vystoupil kancléř Konrad Adenauer, byla Spolková republika teprve čerstvým

členem NATO a Německo rozděleno na  východní a  západní část. Právě za  významnou roli USA při překonání těžkého období v německé historii a sjednocení země přijela kancléřka Merkelová Američanům poděkovat. „Nikdy nezapomeneme na  to, co pro nás Američané udělali,“ řekla Angela Merkelová na schůzce s prezidentem Barackem Obamou v  Bílém domě. Ten na  oplátku zdůraznil, že Německo je „mimořádně silným spojencem USA“.

Staronový afghánský prezident Hamíd Karzáí chce do vytváření nového kabinetu zapojit všechny Afghánce. Prohlásil, že ve své vládě přivítá kohokoli z opozice, a že zahájí reformy zaměřené na potlačení korupce. Z účasti ve vládě nevyloučil ani umírněné příslušníky hnutí Tálibán.

>>Karadžić opět stanul

před haagským soudem

Trénink na Jihu. Jihokorejští vojáci, policisté i hasiči včera v Soulu nacvičovali reakce na teroristické i jiné útoky například ze sousední KLDR (na snímku). Severokorejská agentura KCNA zase včera oznámila, že KLDR již během srpna dokončila zpracování osmi tisíc vyhořelých palivových tyčí v jaderném komplexu Jongbjon a z materiálu získala plutonium pro jaderné zbraně. Severní Korea přichází s tímto oznámením v době, kdy tlačí na USA, aby s ní vedly přímé dvoustranné rozhovory o jejím jaderném programu.

pravidla zahraničních návštěv. Vzájemné vztahy totiž zhoršilo i nevpuštění prezidenta Lászla Sólyoma na Slovensko koncem srpna. Maďarský ministr zase vyzdvihl vstřícnost Slovenska při dopracovávání předpisů k zákonu o státním jazyce. „Velmi oceňujeme, že  slovenská strana je ochotna konzultovat předpisy s  Maďary před jejich přijetím,“ řekl Balázs. Novela, která zavádí pokuty za výrazné porušení pravidel používání

slovenštiny, byla dalším problémovým bodem vztahů. Šéfové diplomacií včera také položili základní kámen k  výstavbě nového přeshraničního mostu na řece Ipeľ mezi obcemi Rároš a Rárospusta. Druhý most by měl vyrůst mezi obcemi Peťov a Szécsény. V budoucnu by mělo být vybudováno několik dalších. Před válkou jich Ipeľ překlenovalo přes 40, nyní stojí jen tři. >čtk » názory str. 22

>>U Austrálie zastavili únik ropy z plošiny

Společnosti, která provozuje ropnou plošinu v Timorském moři u australského pobřeží,

se po deseti týdnech podařilo ucpat trhlinu, kvůli níž vytekly do Indického oceánu tisíce tun ropy. Hasičům se také podařilo dostat pod kontrolu oheň, který plošinu zachvátil v neděli. Technici museli napumpovat do potrubí plošiny téměř 3500 barelů bahna, čímž se jim podařilo trhlinu ucpat.

>>Hamas má prý rakety

schopné ohrozit Tel Aviv Palestinská radikální skupina Hamas s úspěchem vyzkoušela íránské rakety s doletem 60 kilometrů. Řekl to náčelník izraelské vojenské rozvědky Amos Jadlin. Hamas tak bude při útoku z Gazy schopen zasáhnout Tel Aviv.

>>Soud: Polanski by mohl opustit vězení na kauci

Režisér Roman Polanski, který je ve Švýcarsku ve vazbě kvůli sexuálnímu deliktu z USA z roku 1977, by mohl opustit věznici na kauci. Souhlasil s tím včera švýcarský soud. Filmový tvůrce prý splnil podmínky a nehrozí, že by chtěl uniknout spravedlnosti a odjet >čtk, jik ze Švýcarska. i n ze rce

T E L E F O N N Í O P E R ÁT O Ř I 1 . Te l e f ó n i c a O 2 C z e c h R e p u b l i c , a . s . 2. T-Mobile Czech Republic a.s. 3 . Vo d a fo n e C z e c h R e p u b l i c a . s .

CENA ZA IMAGE XII. ROČNÍK

Banská Bystrica l Napětí mezi Slovenskem a  Maďarskem se  od  zářijové schůzky předsedů vlád obou zemí snížilo. Na řešení sporných otázek začalo pracovat několik smíšených komisí. Shodli se  na  tom včera ministři zahraničí Slovenska a  Maďarska Miroslav Lajčák a Péter Balázs. „Vrátili jsme se  k  partnerské a pragmatické spolupráci,“ řekl Lajčák. Komise podle něj řešily mimo jiné i protokolární

Někdejší vůdce bosenských Srbů Radovan Karadžić, kterého Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii v Haagu soudí kvůli odpovědnosti za válečné zločiny a genocidu, se včera poprvé po týdenním bojkotu zúčastnil slyšení. Soudce požádal o více času na přípravu obhajoby. Soudci poté jednání o týden odročili, aby rozhodli o jeho požadavku.

<

900021108

Německá kancléřka se  ve svém projevu ale zaměřila také na  problémy současnosti. Rozebírala například situaci na  Blízkém východě a  Íránu vzkázala: „Kdo ohrožuje Izrael, ohrožuje i nás.“ Už příští měsíc se bude v Kodani konat summit OSN, jehož cílem je najít nástupce takzvaného Kjótského protokolu, který vyprší v  roce 2012. Merkelová proto apelovala na kongresmany, aby se USA zavázaly k  boji proti klimatickým změnám.

Napětí na Dunaji se zmírnilo

> krátce >>Karzáí chce do vlády

20 09

OCENĚNÍ OD TĚCH NEJVÝŠE CENĚNÝCH LIDÍ VE SVĚTĚ ČESKÉHO BYZNYSU SDRUŽENÍ RHODOS MICHAL ŠEVERA / MICHAL RICHTR / LADISLAV BÁČA

H L AV N Í PA R T N E R :

AK VYSKOɐIL, KROŠLÁK A SPOL

VÝROBCI OSOBNÍCH AUTOMOBILŮ 1. ŠKODA AUTO a.s. 2 . Vo l k s w a g e n G ro u p 3. BMW VÝROBCI MOBILNÍCH TELEFONŮ 1 . N o k i a C z e c h R e p u b l i c , s . r. o . 2. Sony Ericsson 3. Samsung VÝROBCI SPOTŘEBNÍ ELEKTRONIKY 1 . S O N Y C z e c h , s p o l . s r. o . 2 . P A N A S O N I C C Z E C H R E P U B L I C , s . r. o . 3. Samsung S TA V E B N Í F I R M Y 1. Skanska CZ a.s. 2. Metrostav a.s. 3. STRABAG a.s.

M E D I Á L N Í PA R T N E R :

PA R T N E R V Ý Z K U M U

22/23

> názory

< Foto profimedia.cz

Nejen Británie v politické krizi Jsem tím velice zklamán,

tvář dne

řekl o podpisu Václava Klause pod Lisabonskou smlouvu šéf britských konzervativců David Cameron | str. 2

Lisabon prošel. Žádný důvod k oslavám Jan Žižka

K

dekdo v  Evropě si oddychne, ale že by to byl důvod k oslavám? Určitě ne. Odpůrci Lisabonu snad mají důvod truchlit, protože tento dokument v  některých případech opravdu umožňuje hlubší evropskou integraci. Těm, kdo prosazují silnější zahraniční či třeba obrannou politiku EU, se uleví. Průtahy kolem Lisabonu určitě odváděly pozornost od  důležitěj-

ších věcí. Samotná smlouva ale žádnou evropskou politiku neposílí ani nevylepší. Z tohoto pohledu, řečeno s  jistou nadsázkou, je smlouva pořád jen cárem papíru. Pokud evropské země nebudou ani v  budoucnu nacházet společnou řeč v  klíčových okamžicích, jakým byl třeba začátek války v Iráku, žádná smlouva jim nepomůže. Nepomůže ani evropský „prezident“, ani unijní „ministr zahraničí“. A  třeba rozhovory o  společné energetické politice EU nebudou s  Lisabonem o  nic jednodušší. Právě dlouholeté schvalování nejdříve ústavní, posléze Lisabonské smlouvy ukázalo,

jak obtížně se  někdy unijní moloch hýbe kupředu. A  je vlastně šílené, že  se  evropské debaty tak dlouho točily kolem právního textu, který se nakonec ani nestal ústavou. Takoví Maďaři se  mohou pochlubit, že  jakékoliv průtahy při schvalování Lisabonu důrazně odmítli. Smlouvu ratifikovali jako první, tamní poslanci ji schválili snad ještě rychleji, než ji mohli stihnout přečíst. Jak odlišní jsou Češi! Ostatních šestadvacet běžců za cílovou rovinkou vyhlíželo, zda se  opozdilci z  Prahy vůbec dobelhají do  cíle. Prvky trapnosti najdeme v obou případech. Ale po pravdě řečeno, z  těchto dvou extrémů je ten

český přece jen sympatičtější a důstojnější. Kdybychom věřili všem těm varováním, jak Lisabon omezuje roli menších zemí, měli bychom teď důvod k obavám. Však znáte ty hlasy: Češi budou potrestáni, ocitnou se  na  vedlejší koleji. Není to ale trochu zbytečná panika? Skeptici i  optimisté, nezapomínejte na fakta. Rozhodnutí v EU bude muset dál schvalovat 55 procent členských zemí. Představa, že  Francie a Německo s pomocí čtyř pěti dalších spojenců bez ohledu na ostatní zcela ovládnou unii, není reálná. Bude nutné hledat širší shodu. I  český hlas bude mít váhu.

Lisabon je na  světě, ale vývoj EU v příštích letech asi více ovlivní to, s  čím nakonec přijde nová britská vláda po  jarních volbách. Bude to návrat k  éře Margaret Thatcherové, kdy byl Londýn především protiváhou německo-francouzskému tandemu? Nebo by byl David Cameron přece jen větším realistou? Lisabonská smlouva například umožňuje vznik „tvrdého jádra“ ambicióznějších zemí ve  vojenské spolupráci, jehož vzorem z  jiné oblasti by byla eurozóna. Je ale těžké představit si něco podobného bez Británie. I Čechy pak čeká další živá debata: budeme chtít zůstat mimo?

Alexander Tomský

B

ývalý poradce labouristické vlády Andrew Neather v londýnském večerníku utrousil bezstarostnou poznámku. Vedlejším motivem tajného uvolnění přistěhovalecké politiky před osmi lety měl být vedle ekonomických důvodů také vládní záměr posílit etnický mix v Británii. Způsobilo to politické zemětřesení. Neather je totiž jako otevřený zastánce multikulturní politiky důvěryhodným svědkem. V rozhovoru pouze litoval, že  se  vláda bála takovou politiku přiznat. Bylo to kvůli ohledům na tradiční, dnes už menšinové dělnické voličstvo. Pro něj je levná pracovní síla nepříjemnou konkurencí, ale navíc obecně vykazuje menší toleranci k cizincům.

Úspěch extremistů

Oficiálně tak do  země za  poslední roky přišlo 2,3 milionu cizinců. Navíc se  už dávno nekontroluje, kdo z vlastníků dvou milionů víz udělených ročně „cizím studentům“ Anglii opouští. Neather vůbec nechápe, že  pustit do  země miliony cizinců proto, že  jde o potenciální voliče socialistů, je řečeno velmi eufemisticky

technokracie moci nejhrubšího zrna. A  nadřazení partajní politiky nad veřejným zájmem. Imigrační politika, stejně jako obrana státu, by totiž měla být v  zastupitelské demokracii výsostně nadstranická. Komentátoři si v posledních dnech většinou lámou hlavu, zda jde ze strany labouristů především o morální, či snad o  politický přestupek proti pravidlům tradičních demokracií. A  také, zda nedávný úspěch nacionalistické Britské národní strany nesignalizuje totální krach labouristů v červnových volbách.

Zatímco po  dlouhá staletí se  legitimita, tak jako ve  starém Řecku, budovala v rámci takového loajálního souručenství, politické elity se  postupně shodly, že  referenčním odkazem demokracie musí být humanita. Čili jakési mlhavé obecné lidství. Nejen anglická socialistická politika, ale celoevropský establishment se  od  Maastrichtské smlouvy (1986) zvlášť intenzivně věnuje „budování čisté demokracie bez lidu, úzkostlivě respektující lidská práva, leč bez jakékoli kolektivní diskuze. Odloučením demokracie od reálného lidu se buduje kratos bez démos. Samotná vláda se  tak stává držitelkou Krize establishmentu demokracie“. Moudrá slova Ve  skutečnosti je tahle afé- od známého francouzského ra symptomem krize celého politického filozofa Pierra britského establishmentu. Manenta. I konzervativci dnes odmítají „rasistickou“ antiimigrační Do času politiku. Vždyť dokonce od- Jestliže před válkou živil demítli kritizovat fakt, že se pře- mokratický ideál přirozenou stalo počítat, kdo z příchozích lásku každého národa k sobě cizinců zemi opouští. Zdálo samému, teď je tatáž láska by se tedy, že za nimi stojí zá- ve  jménu multikulturalismu jem velkého průmyslu. Mož- zatracována. Všechny kultuná. Problém je však daleko ry mají mít na vlas stejnou hodnotu, aby byly zcela bezhlubší. Západní Evropa v  šoku významné. Proto Andrew Neather ze  druhé třicetileté války (1914 až  1945) začala syste- v  uzavřeném světě establishmaticky likvidovat národní mentu nechápe, že  hájí nelestát a  pojem demokracie, gitimní vládu. Do  času, než jenž s  ním byl pevně svázán. evropské národy v  konfronVytvářel totiž územní rámec taci s  islámem znovu objeví a  soudržnost společenství svou identitu. Autor je nakladatel (tradice), jeho historickou a politolog a politickou kontinuitu.

> jak to vidí Citlivé „virtuální peníze“

Mosty přes Dunaj

M

osty jsou symbolem spojení. Většinou. V případě Slovenska a Maďarska však dosud stačilo říci most a většině obyvatel obou národů se vybavila závora, kterou na komárenském mostě před maďarským prezidentem v létě spustil Robert Fico. yní se snad blýská na lepší časy. Na pohraniční řece Ipeľ určitě. Ministři zahraničí obou států položili základní kámen k jednomu z plánovaných mostů. Na řece jich kdysi bylo 47, dnes Slováky a Maďary spojují jen čtyři. Na další „most“ spojující Maďary se Slováky si myslí přepravce ruského zemního plynu eustream, který chce propojit plynové soustavy obou států, takže by fungovaly jako klíčové propojení Transgasu a Balkánu. onečně poslední Most. S velkým M. Aktuální slovenské preference ukazují, že vulgární Slotovi nacionalisté padají, zato strana maďarsko-slovenského porozumění Most-Híd si může myslet na poslanecká křesla. Mosty přes Dunaj opět spojují. David Klimeš

glosa

N K

Outsourcing je všudypřítomný. Slyším Indický oceán!

> zahraniční komentáře

reálnost úvah o budoucím vývoji, o budoucích příjmech Ladislav Šafránek a jejich efektivitě. To se negativně projevilo třeba při příNedávno jsem na besedě pravě rozpočtu na letošní rok. k finanční krizi dostal Jednání o rozpočtu na rok otázku, co to vlastně jsou 2010 však nesvědčí o velkém „virtuální peníze“. Finančníposunu. Progresivní zdanění ci i politici se jimi zaštiťují, může vyvolat odliv prostředků řadový občan tápe, kdeže jsou. do zahraničí. Napjatost trhu Přitom stále více metastázují práce může vyvolat výrazné do všech oblastí společnosti snížení počtu „přesluhujívčetně mikroekonomik docích“ s miliardovými nároky mácností. Jde o peníze možné, na důchodový účet. A tak dál. potenciální, v daném okamži- Rozpočtový deficit reálně ku neexistující. Ekonomové hrozí dluhovou pastí. Virtuální s nimi musejí počítat. Jinak peníze (třeba předpokládaný by nemohli prognózovat, příjem z progresivních daní) plánovat, sestavovat rozpočty. rádi používají i politici. Jsou Subjektivním činitelem je pro ně prostředkem propa-

< gandy, podmínky sine qua non jejich existence. Zatímco ekonomové se vesměs snaží své vize racionalizovat a domýšlet, politici nikoli. Mnozí neodpovědně manipulují veřejnost rozdáváním neexistujícího. Co jiného jsou výhrůžky prosazením zásadních změn v jednotlivých rozpočtových kapitolách a požadavky na další výdaje, samozřejmě nepodložené reálnými příjmy? Veřejnost by si měla uvědomit, že právě otázka racionality v ekonomice, otázka manipulace s virtuálními penězi, je onou hranicí mezi odpovědností a populismem. Autor je ekonom

Změnit svět za 287 dní Je to rok, co Američané zvolili Baracka Obamu, aby změnil svět. Což je přesně to, co dělá. Jako mnoha lidem, kteří touží po tom, aby naše země nabrala progresivnější kurz, se mi řada jeho kroků nelíbí. Chtěl bych, aby byl tvrdší na Wall Street, rychlejší při rušení Guantánama, svolnější k vyšetření excesů Bushovy éry, odvážnější při prosazování zdravotnické reformy. Jenže Obama je prezident, ne hollywoodský akční hrdina. Většina mé nespokojenosti pramení ve skutečnosti z procesů, které

Dohoda v Kodani Skepticismus vůči reálnosti klimatické změny je buď nepodložený, anebo z něj nevyplývá, že není třeba nic dělat. Nevíme a nebudeme vědět jistě (dokud nebude pozdě), že další vypouštění uhlíkových emisí nutně povede k pohromě. Ale víme, že jestli se nebudeme emisemi zabývat, pravděpodobnost katastrofy je dost vysoká na to, abychom se pojistili alespoň proti těm nejhorším scénářům. Finanční krize nás naučila, že i malé riziko je pořád riziko. A protože není po ruce nikdo,

Ryanair na hranici Většina šéfů evropských aerolinek by ráda vyměnila své problémy za ty, které má šéf Ryanairu Michael O’Leary. Ten dnes patří mezi pár vítězů krize. Zatímco v branži panuje pláč a skřípění zubů, vůdci trhu nízkonákladových letů stoupá počet pasažérů. Poslední čísla však poskytují dost významné důkazy o tom, že O’Leary narazil na hranice možného. Jeho aerolinky si totiž kupují stoupající počet pasažérů za čím dál nižší cenu letenek. Jenže mezitím musí O’Leary,

<

provázejí politiku ve Washingtonu, což není něco, co by Obama mohl jednostranně změnit nebo ignorovat. Obamova administrativa zjevně nepočítala s tím, že republikánská část Kongresu bude přicházet s tak tvrdými a neustálými obstrukcemi. Bílému domu trvalo příliš dlouho, než mu došlo, že bipartismus je tango a že tančit sám nemá smysl. Když se ale podíváte na protikrizová opatření nebo zdravotnickou reformu, Obama udělal velké kroky dopředu. Na 287 dní ve funkci to není špatný výkon.

na koho by se dalo přenést riziko pro planetu, jedinou možností, jak se pojistit, je učinit katastrofu dostatečně nepravděpodobnou. Nadcházející summit o klimatické změně v Kodani je místem, kde má svět příležitost toho dosáhnout tím, že dospěje k závazné dohodě o globálním snižování uhlíkových emisí. Aby se zabránilo katastrofě, není podstatné, kdo nebo jak tohoto snížení dosáhne. Je to celý svět, jehož emise musejí dosáhnout vrcholu v příští dekádě a v půli století musejí být podle vědců maximálně poloviční.

aby mohl udržet svůj expanzivní kurz, utahovat cenové šrouby tak tvrdě, že se mu přes patnáctiprocentní nárůst počtu pasažérů snižuje obrat. Ve druhém pololetí očekává Ryanair stamilionové ztráty. Do tohoto obrázku zapadá i to, že O’Leary nyní naoko hrozí stávkou, pokud mu Boeing jako dodavatel nedá požadovanou slevu na dohodnutý nákup dvou set nových letadel. Může to být vyjednávací taktika, ale nabízí se i jiný závěr: Ryanair už prostě tolik nových letadel nebude potřebovat.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> gourmet 

24/25

Příběh o rýži a rybě

Mimořádný úspěch mladé barmanky ze Stříbra Jiří Kolečko | Praha

Milan Ballík | Praha

P

řestože není snadné z kousku syrové ryby, hrstky rýže a proužku řasy připravit chutné sousto tak, jak to znají v Japonsku, počet sushi restaurací v Praze roste solidním tempem. Každá navíc chválí sebe samu jakožto tu nej. Od roku 1999 tak činí i vyhlášený Sushi Bar ve Zborovské ulici.

mají zmapovaný a reagují dle momentální potřeby.

Vše voní mořem

Nabídka je přeširoká, menu jasně pojednané. Objevíte v něm všechny ty malebné kousky ryb, zeleniny, masa v provedení s rýží i bez ní. To znamená maki, temaki, sashimi... K mání jsou i speciálně sestavené sety, třeba takový sashimi se čtyřmi sake, maguro a ebi. Vybrat si lze i více než z deseti nigiri menu v ceně od 449 do 1349 korun. Hitem jsou ovšem lodě po okraj naložené dobrotami. Kyushu pro dvě, Hokkaido potom pro čtyři osoby dokonale uspokojí všechny. Bohatý je už sám start do pořadu jídel. Jako couvert dostanete řádně naložený talířek laskomin. Jsou to dva kousky ryby, crakery, zázvor a chuť burcující marinovaná zeleni-

Strohý minimalismus boduje

Místnost, vyšší než delší, nepůsobí zprvu nijak oslnivě. Strohé, minima-

test e15.cz listické vybavení plastovým mobiliářem, napohled spíše zahradního ražení, velice však pohodlným. Dvě řady stolků s lesklými černými deskami, zcela nahými, jen s párem hůlek, jsou vkomponovány mezi sloupy konstrukce, celé to vyhlíží jako pod lešením. Bar se díky dřevěnému obložení snaží vnést do atmosféry trochu tepla. Zdatně mu přitom pomáhají kouzelně barevné kousky masa za skleněným okénkem. Při vší strohosti však prostor působí po chvíli útulně, zejména díky představení, které provádějí kuchaři za barem. Kdo ale očekává křehkou poetiku Japonsku vlastní, bude nejspíš zklamán.

> široký sortiment  s neobvyklou nabídkou atraktivit

Foto E15 Eduard Erben 3x

> až urážející zakalkulování žvýkačky do ceny couvertu

Číšníci sáhli do arzenálu úslužnosti a příjemného projevu. Pracují uvolněně, dílem mimo výseč pravidel obsluhy „anglického krále“. Rámec nutné profesionality však neopustí, jako bonus přidávají vysvětlení k přípravě té které krmě. Objasní suroviny i jejich skladbu, krátce popíší to, co za barem předvádějí kuchařští „mimové“. Vlastně oni největším dílem dodávají atmosféře baru přátelské, oblažující ingredience. Působivé kreace na miskách a mísách předkládají s bravurou, jistotou a hrdostí nad prací svých kolegů v kuchyni. Glanc neztrácejí ani při „plném domě“, plac

obsluha  prostředí  sociální zařízení ceny celkový výsledek 

1/2    nadstandard 

nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

předkrmy: ika natto – sépie, fermentované sojové boby 190 Kč Polévky: ton jiru – zelenina, světlá sojová pasta 120 Kč, misoramen – vaječné nudle, smažená kreveta, zelenina, miso polévka 190 Kč Sushi: nigiri – uni, mořský ježek 299 Kč, torigai – arktická mušle 349 Kč Temaki: yamagobo, marinovaný kořen lopuchu 190 Kč, unagi, grilovaný sladkovodní úhoř 290 Kč Exclusive maki: sakana ura maki – losos, okurka, řasa, mango, avokádo 8 ks 1190 Kč Sushi sety: vegetarian set – 1x temaki california, 2x nigiri tamago, 6x kappamaki 490 Kč Tempura: yasai, vybrané druhy zeleniny smažené  v kukuřičném těstíčku 490 Kč Ryby: shime saba, opečená makrela, mladá cibulka, kyselá zálivka 790 Kč Dezerty: macha, zmrzlina ze zeleného čaje 150 Kč

lou roli hrálo i charizma soutěžících. Stále více se v této soutěži prosazují ženy. Na našem domácím mistrovství se do sedmičlenného finále probojovalo hned šest mladých žen. A v New Yorku získala vítězství Avril Maxwellová z Nového Zélandu. Barbora Hebrová si přivezla nejen skvělé zážitky ze šampionátu, ale také z kosmopolitního velkoměsta. „Nemám ráda davy. Ale New York na mě udělal velice příznivý dojem. Ačkoliv je hodně rušný, cítila jsem se tam naprosto bezpečně, lidi tam jsou skvělí. Ráda bych se tam někdy vrátila, pokud se mi naskytne další možnost,“ svěřila se Barbora Hebrová. A návrat domů byl velkolepý. Nejdříve Barbora oslavila úspěch šampaňským v rodině a pak se svým přítelem. Pokud budete chtít zkusit, jak chutná Stella Artois natočená od čtvrté nejlepší barmanky světa, zajeďte si do restaurace Sherwood ve Stříbře.  Autor je publicista

900021236

Čokoládový mág přijel z Belgie Bohumil Brejžek | Praha Myslíte si, že o čokoládě víte všechno? Ubezpečuji vás, že svůj názor poopravíte, když se setkáte s jednou z nejoriginálnějších osobností současné gastronomie, čokoládovým mágem Dominiquem Persoonem z belgických Brugg. Ten pod značkou The Chocolate Line zavedl revoluci v tradičním sortimentu pralinek. Neúnavný experimentátor čokoládu nevyrábí, ale tvoří. Po úspěšných prezentacích svého

Výběr z nabídky Sushi Baru

hodnotí menu 

Učitelka za pípou. Barbora Hebrová již druhým rokem učí angličtinu na střední odborné škole ve Stříbře. Anglická slovíčka a gramatiku střídá  o víkendu pípa v rodinném restaurantu

Foto Bohumil Brejžek

Číšníci neztrácejí glanc

Oáza znalců. Interiér Sushi Baru ve Zborovské neohromuje, zato bohatá nabídka japonských pokrmů ano

na. A ještě osm polévek, spousta lákajících salátů a ne často viděné zvláštnůstky. Kupříkladu kobylčí krevety nebo atlantická mušle hokigai. Vše voní mořem, vše se pyšní čerstvostí, každé sousto je požitkem. Neumím říci, zda je Sushi Bar ve Zborovské nejlepší. Vím ale, že když unesete nelidovou cenovou nálož, dostanete atraktivní, čerstvou krmi v neobvyklém sortimentu, s neurážejícím „seminářem“ a navíc s vlídným přístupem.  Autor je publicista

„Už jako sedmiletá si Barbora stoupla na stoličku a pokoušela se natočit pivo,“ vzpomíná Vítězslav Hebr. Minulý čtvrtek jeho čtyřiadvacetiletá dcera pod monumentální klenbou největší americké veřejné knihovny New York Public Library sahala na nejvyšší místa ve světovém mistrovství v točení a servírování prémiového ležáku Stella Artois. Nakonec po souboji s reprezentanty ze šestadvaceti zemí skončila čtyřiadvacetiletá Barbora Hebrová na čtvrtém místě. Mezinárodní mistrovství v servírování prémiového ležáku Stella Artois se konalo letos již po třinácté. Barmani museli předvést servírovací rituál, který byl složen z devíti kroků - zahrnoval například správné seříznutí pěny nebo obětování několika prvních kapek piva, které již přišly do styku se vzduchem. Kromě základních kroků servírování se hodnotil i styl a rychlost čepování a nema-

<

čokoládového umění ve světě zavítal také do Prahy. I u nás se pustil do neobvyklých, až odvážných chuťových kombinací a jeho prezentace výroby pralinek se rychle změnila v alchymistické představení plné kouzel. „Čokoládová pralinka se dá vyrobit prakticky s jakoukoliv příchutí, jen je důležité přesně vyvážit chutě a při práci s čokoládou nespěchat. Do pralinek můžete dát i rybu nebo kuře, a když trefíte ten správný poměr, budou úžasné,“ řekl Dominique Persoon. Pro české milovníky pralinek připravil speciální náplň – becherovku, která má prý úspěch i v Belgii. Jen s tím rozdílem, že „pro belgického zákazníka stačí normální množství alkoholu, pro českého je to málo a musím přidat“, prohlásil se smíchem Dominique. Musel také odpovídat na otázky týkající se historie vzniku svého nejznámějšího výtvoru, čokoládové bouchačky pro Rolling Stones. „Na narozeninové party kapely jsem vyrobil různé produkty z čokolády. Místo, abychom je servírovali klasicky na talíř, proměnili jsme je ve šňupací tabák. Je to směs zázvoru, máty a velice silné čokolády,“ vysvětlil s tím, že „Stouni“ byli nadšení.  Autor je publicista

ZÁTIŠÍ CATERING

Žádné skryté poplatky, nejlepší ceny lokalit

Napjatý rozpočet? Už nikdy více!

« Zátiší Catering Vám garantuje výjimečné lokality proVáš vánoční večírek za speciální ceny! Objevte kouzlo prostor jako Trojský zámek, Sacre Coeur, Museum Kampa a mnoho dalších za ceny, které jinde než u nás nedostanete.

Transparentní kalkulace

« rozpočet plně pod Vaší kontrolou « oddělené účtování jídla, pítí, inventáře, servisu a dopravy « jediná kontaktní osoba přímo pro Vás

Zátiší Catering, Novotného lávka 5, Praha 1 tel.: +420 277 000 101, 800 11 88 88, [email protected]

wow.zatisigroup.cz Petr Štefan, Managing Director [email protected], tel. +420 605 241 556

i n ze rce

> fashion

> golf 

26/27

Klára Nademlýnská se nebojí experimentovat

Golf se stal šestým nejpopulárnějším sportem

Kateřina Velcová | Praha

M

ódní návrhářka Klára Nademlýnská je proslulá tím, že klade velký důraz na výběr materiálu, krejčovské propracování, nápadité střihové a ruční vypracování detailů. Její modely jsou stylově jednoduché a čisté. V  rozhovoru pro E15 řekla: „Nejraději navrhuji pro ženy asi mezi 25 až 45 lety, pro ženy, které už někam směřují a našly si svůj životní styl.“

jednotlivé díly oblečení a kombinuji je. Preferuji multifunkční věci. E15: Žila jste deset let v  Paříži. Co jste si z ní odnesla? Vždy pro mne byla velmi inspirativní. Už třeba jen tím, že se tam potkávají různé kultury. E15: Mohla byste srovnat přístup Francouzů a Čechů k módě? U nás se to už zlepšilo. Před deseti lety to ale bylo tak, že co si kupovaly cizinky, tak si nekupovaly Češky. Bály se toho. Tyto rozdíly se již setřely. Často mám ale u nás pocit, že se lidé schovávají za značku. Někdy mi chybí osobitost. Ve Francii se lidé oblékají podle toho, jak se cítí, jak se vidí skrze oblečení. A nosí oblečení s  přirozenou lehkostí.

E15: Vaše nová kolekce se jmenuje Tokio Adventure. Inspirací vám však byly hlavně Hitchcockovy ženy. Proč? Mám ráda filmy Alfreda Hitchcocka a nechala jsem se jimi ovlivnit při tvorbě nové kolekce. Jeho ženy jsou charizmatické, tajemné, zároveň jemné, křehké a zranitelné. A tyto protiklady mě přitahují. Barvy pro kolekci jsou proto tlumenější, tmavší. Převládá černá a šedivá, švestková, fialová. E15: Vrcholem kolekce je série večerních minišatů pošitých kameny od Swarovského. Kolik stojí? Tyto koktejlové šaty s holými zády ze splývavého úpletu, částečně pošívané kameny Swarovski jsou originály. Jsou ručně vyšívané na zakázku, i proto se jejich cena pohybuje kolem dvaceti třiceti tisíc. E15: Spojujete zdánlivě nespojitelné

Osobitá. Aňa Geislerová se stala novou tváří značky Klára Nademlýnská ní módě. Později jsme ale začali kolekci rozšiřovat. Moje sportovní kolekce není určena přímo ke sportu. Jedná se o věci, které se dají různě kombinovat, mohou se nosit ve volném čase. Musím říci, že ráda od sebe odděluji

– sportovní oblečení s elegantním. Přitom vzniká lehká a svižná kombinace. Touha vytvářet sportovní a džínsové oblečení u mě dozrála postupem času. Když jsem před deseti lety začínala, věnovala jsem se hlavně exkluziv-

Praha | Skončila další golfová sezona a přinesla příjemné překvapení – počet hráčů u nás neustále roste. Golf se už protlačil do desítky nejpopulárnějších sportů v České republice (měřeno podle členské základny), patří mu šesté místo za fotbalem, tenisem, hokejem, volejbalem a florba-

lem. Dnes ho hraje 42 112 registrovaných hráčů. Golfová federace však má přesto smělé plány, do čtyř let chce počet hráčů zdvojnásobit! V  těchto dnech již je většina hřišť uzavřena a my uplynulou sezonu připomínáme některými z jejích posledních turnajů. >jam

Svatováclavský pohár lákal na Konopiště

Britská obchodní Komora v ČR a HRG Czech Republic uspořádaly na Konopišti golfový turnaj Svatováclavský pohár. Jeho součástí byla i charitativní akce. Hráči, jejichž míček skončil ve vodě, v písku či v autu, po skončení hry platili za každou zkaženou ránu 50 korun. Výtěžek za „trouble shoty“ byl předán neziskové organizaci EDIE (na snímku dole). Vítězem se stal Vladimír Burián z Komerční banky. (Na snímku vlevo je Tomáš Hůlovec ze Sport Investu.)

E15: Hodně dlouho jste spolupracovala s  Terezou Maxovou, proč nyní vaše modely předvádí Aňa Geislerová? S Terezou jsme se potkaly v Paříži, kde jsme obě začínaly ve stejnou dobu. Po všechny ty roky jsme byly v kontaktu a Tereza přistoupila na nabídku stát se tváří mojí značky. Teď ale nastal čas pro změnu a novou tváří naší kolekce se stala herečka Aňa Geislerová. Znám ji dlouho – vlastně už od dob, kdy začínala hrát v  prvních filmech. Aňa je pro mě typem ženy, která se dokáže ztotožnit s mými modely, dodává jim přirozenost, jistou symboliku.  Autorka je publicistka

7. BENEFIČNÍ AUKCE VÝTVARNÝCH DĚL PRO AKCI CIHLA na podporu lidí s mentálním postižením

(Tržiště 5, Praha 1)

24. 11. 2009 VEŘEJNÝ AUKČNÍ VEČÍREK Výstavní síň Mánes (Masarykovo nábř. 250, Praha 1)

sobota 7. listopadu 2009 od 21.40 hodin na ČT1

900010181

900020831

elektronický katalog od října na www.portus.cz

aukce09_cihla_104x68.indd 1

www.portus.cz

29.9.2009 22:13:38

Finále ve španělské La Cale přineslo 52 hráčům modrou oblohu, rychlé greeny a přesné rány. A kdo se stal absolutním vítězem NGT 2009? Na putovní trofej se zapsalo jméno hráče, který bojoval v kategorii Champions a nasbíral v prvním kole 35 bodů, ve druhém kole 34 bodů, brutto rány 153 a jeho celkový výsledek vyšel na 69 stablefordových bodů. Absolutním vítězem druhého ročníku NATLAND Golf Tour 2009 se stal Petr Makovský (na snímku uprostřed). i n ze rce

JVS Group uvádí JV

4. roù roùník svćtové mó módní show

Golf Byrokrat Cup přilákal 17 týmů

2.–8. 11. 2009 PRODEJNÍ VÝSTAVA v galerii Millennium

NATLAND Golf Tour 2009 dohrána!

900020098

i n ze rce

ČESKÝ ATLETICKÝ SVAZ ZVE VŠECHNY PŘÍZNIVCE ATLETIKY KE SLEDOVÁNÍ PŘÍMÉHO PŘENOSU GALAVEČERA SPOJENÉHO S VYHLÁŠENÍM ANKETY ATLET ROKU 2009 Z PRAŽSKÉHO HOTELU AMBASSADOR - ZLATÁ HUSA

<

Turnaj firemních týmů Golf Byrokrat Cup se konal na hřišti ve Mstěticích. Zúčastnilo se ho 17 týmů a hrálo se systémem Texas Scramble. Nejlépe si po odečtu handicapů s nástrahami hřiště poradily týmy Telefónica O2 Services, Metrostav a AKRO. Soutěž jednotlivců patřila Stanislavu Chládkovi z PrintSoftu, který na jamce číslo sedm provedl nejdelší odpal, a Petru Jandíkovi z ABC Data, jenž se na dvanáctém greenu nejvíce přiblížil jamce.

14. 111. 2009 14 Hotel Hilton Hote PPrague

uvádí: Leoš Mareš uvádí uùinkující Iveta Lutovská, uùinkující: Veronik Chmelíńová, Veronika Hanka M Mašlíková a další, fashion de designer: Josef Klír.

28/29

> kultura & showbusiness

<

Oblečte si štíty, zítra budou padat akci onáři… aneb vtipy o penězích knižní recenze Stanislav Šulc | Praha

1950s

1960s

1930s

1970s

„Hele, to je Prescott! Předpokládám, že ví něco, co my ne.“

kých, že je český čtenář nedoce­ ní), mnohdy až nezdravě. To se týká především neustále se vra­ cejícího motivu skákání z  bu­ dov na slavném Wall Streetu. Události takzvaného  černého pátku se staly symbolem úpad­ ku, přesto si z nich tím či oním způsobem dělají legraci autoři napříč všemi desetiletími.

„No, ať je to, kdo chce, kdykoli vydělám dolar, ukradne z něj třicet centů.“

Zároveň lze v  jednotlivých desetiletích vystopovat hlavní témata, která tehdejší spo­ lečností hýbala. Ve třicátých letech to je recese a  rozdíly mezi chudými a  bohatými, ve čtyřicátých pak americký pohled na zámořskou válku, v  následujícím období domi­ nuje problematika daní, vzta­

hu státu a jeho obyvatel. Střet mládí (pokrok) proti starým (tradice) v  šedesátých letech také nepřekvapí, stejně jako klesající hodnota dolaru v dal­ ších letech. V  novém miléniu převažují otázky spojené s vir­ tuálním světem, jenž ovlivňuje reálný život obyčejných lidí výrazněji než cokoli předtím.

Yorker: On the Money Uspořádal: Robert Mankoff Vydavatel: Andrews McMeel Publishing, 2009 Hodnocení: 90 %

Skutečně nejlepšími vtipy však jsou ty, jejichž platnost trvá napříč věky. Když před­ seda správní rady podniku pronáší větu: „Naším hlavním úkolem, pánové, je přesvědčit vládu, že stále platí, že nejlep­ ším způsobem, jak vyřešit ja­ kýkoli problém, je nasypat do něj co nejvíce peněz,“ čtená­

řova bránice dostane zabrat. Zároveň mu však ztuhne krev v  žilách, protože se smějící finanční romantik promění v  truchlícího finančního rea­ listu. A  ten si uvědomí, že co platilo v USA v sedmdesátých letech, platí naneštěstí i  pro Českou republiku dnes. V tom tkví síla perfektního humoru.

„Naším hlavním úkolem, pánové, je přesvědčit vládu, že stále platí, že nejlepším způsobem, jak vyřešit jakýkoli problém, je nasypat do něj co nejvíce peněz.“

tipy E15

> krátce < >>Film o Jacksonovi bude

Slayer se opět pokusili nahrát vlastní revival. Možná naposledy

v českých kinech déle

Distribuční společnost Falcon bude koncertní film o Michaelu Jacksonovi This Is It vysílat déle než plánované dva týdny. Kvůli velkému zájmu ze strany diváků (během premiérového víkendu snímek v českých kinech zhlédlo téměř 93 tisíc diváků) bude jeho uvádění v ČR prodlouženo minimálně o tři týdny, tedy do 2. prosince.

 hudební recenze Milan Ducháček | Praha

Foto profimedia.cz

>>Jiří Nekvasil bude řídit ostravské divadlo

Novým ředitelem ostravského Národního divadla moravskoslezského se stal Jiří Nekvasil. Do funkce jej včera jmenovali ostravští radní. Bývalý šéf opery Národního divadla, který nahradil odvolaného Luďka Golata, se funkce ujme 1. ledna. Součástí koncepce nově jmenovaného ředitele byla i změna ve vedení operního souboru. >čtk, sul

>>The New

„Vymyslel jsem věc, která zlepší svět. Říkám jí daně a teď vám vysvětlím, jak to funguje.“

York vystoupí na Strunách podzimu.

Britský herec Michael York se dnes večer představí v pražském Rudolfinu na festivalu Struny podzimu. Vedle recitace melodramu Richarda Strausse Enoch Arden nabídne publiku i Sonet 73 Williama Shakespeara a báseň Druhý příchod Williama Butlera Yeatse. York vystoupí spolu s klavíristou Liborem Nováčkem.

Řeči o tom, že se thrashme­ talová legenda Slayer pokusí vrátit k nejslavnějšímu albu Reign In Blood (1986), se v de­ vadesátých letech rojily před každou novou deskou. Bez­ cílným sebevykrádáním však někdejší tvůrci žánru nikoho neohromili ani neohromí. Co ale čekat od kapely, která vlastní zvuk a styl dopilovala už v roce 1985 na albu Hell Awaits a  svou hudebně nejzdařilejší skladbu Gemini umístila na zá­ věr desky punkových coverver­ zí? Po posledním nevydařeném pokusu o  Reign In Blood (na­ zvaném Christ Illusion, 2006) nad kvartetem padesátníků zlomili hůl i  mnozí skalní fa­

noušci. Ostruhy v podobě dvou rozpačitých Grammy uděle­ ných „za zásluhy“ působí vedle hřebů na levačce kytaristy Ker­ ryho Kinga trochu nepatřičně. Slayer to dochází. Než jim vydáním novinky World Pain­ ted Blood vypršela smlouva s vydavatelem American, voka­ lista a basista Tom Araya pustil do éteru zprávu, že deska bude možná jejich poslední a  že  si budou spolu muset vážně pro­ mluvit o tom, co dál. Ačkoli se  World Painted Blood pyšní tradičně hloupým obalem, za změnu lze považovat pokus přiblížit se poněkud klid­ nějšímu výrazu desek South of Heaven (1988) a Seasons in the Abyss (1990). Slayer na nich ob­ čas hráli o něco pomaleji a Tom Araya se  dokonce místy po­

koušel o intonaci. Obojí se sice na novince projevilo, základ ale opět patří bezhlavě rychlým jízdám, jež už na  starších des­ kách plnily spíše roli vycpávek. V prostoru vytyčeném diktátem stylové ortodoxnosti lze za zda­ řilejší považovat snad jen tři po­ malejší kusy, i ty však postrádají

>>Slayer:

World Painted Blood Vydavatel: American/ Sony Music, 2009 Hodnocení: 30 %

Foto profimedia.cz

lavný americký časopis New Yorker sice patří spíše k  levicově zaměřeným periodikům, jeho vtipy adre­ sované akcionářům, podnika­ telům a  bohatým vůbec však jednoznačně pobaví všech­ ny. I  je samotné. Přesvědčit o  tom může vydařená kniha nazvaná The New Yorker: On the Money, nabízející soubor kreslených vtipů o  penězích od roku 1925, kdy začal New Yorker vycházet, po letošek. Jeden z kandidátů na nejlepší humoristickou knihu letoška, perfektní dárek pro každého a  v  neposlední řadě netradič­ ní průvodce nejen americkou ekonomikou minulého století. Čtyři stovky vtipů podle jed­ notlivých desetiletí uspořádal Robert Mankoff. V  předmluvě se Malcolm Gladwell zabývá problematikou humornosti, jež se během listování jednotlivými anekdotami často vrací: co se nám, kteří peníze vnímáme po­ někud romanticky, může jevit komicky, groteskně a  mnohdy absurdně, představuje pro ně­ které běžnou skutečnost. Přes­ to je většina vtipů zábavná (jen málo z  nich je natolik specific­

Repro E15 4x

S

Úpadek. Novinka metalové legendy Slayer nepřesvědčí

výraznější motiv. Hlavní potíž tkví v  tom, že  na  World Pain­ ted Blood zřejmě nelze najít moment, který by nezněl jako vyčichlý koktejl z  předchozích nahrávek. Pryč je i  progresiv­ nější zvuk desky God Hates Us All (2001). Jen povinný ideově kontroverzní text se  netýká nacistických reálií, ale pracu­ je s  motivem tajné japonské jednotky, jež za  druhé světové války vyvíjela biologické zbra­ ně a testovala je na lidech (Unit 731). V  USA je to možná více „politically correct“ než texty o  Mengelem a  Heydrichovi. Žádné překvapení se tedy neko­ ná. Naopak. Ačkoli hrají v  pů­ vodní sestavě, Slayer definitivně dotápali k vlastní karikatuře. Autor je spolupracovníkem redakce

> divadlo

I

<

nscenaci Faust, kterou Strašnické divadlo uvede dnes od 19.30, připravili studenti Pražské konzervatoře pod režijním vedením Jana Novotného jako svou maturitní práci. Protože výrazně přesahuje obvyklou úroveň, hrají od prosince 2005 Fausta na komorní scéně Strašnického divadla, která byla na počest této inscenace pojmenována jako Auerbachův sklep. Maturitní zkoušku tehdy úspěšně složili všichni zúčastnění.

> tv tipy >>Nova | 22.5O

<

Dokonalý gentleman Floridský kongresman zemřel a zlodějíček Eddie Murphy toho využije. Připíše se na listinu a zázračně vyhraje volby do Kongresu. Nenáročnou, zároveň nikoli hloupou komedii natočil v roce 1992 režisér Jonathan Lynn, jeden z autorů kultovního sitkomu Jistě, pane ministře.

30/31

> sport

<

Fotbalová Sparta opět tratila miliony korun, počtvrté za sebou inanční skupina J&T má ve svém portfoliu jeden dlouhodobě ztrátový projekt – fotbalovou Spartu. Ta je totiž ve ztrátě už čtvrtou sezonu po sobě, tedy skoro celou dobu, co je J&T jejím majitelem. Loni Sparta prodělala téměř 142 milionů korun, což je účetně druhý nejhorší výsledek v  historii klubu. V  sezoně 2007/2008 ztráta klubu činila 156 milionů. Vedení klubu loňskou ztrátu omlouvá tím, že už tolik jako dříve nevydělává na prodeji hráčů. Reálná ztráta (tedy s  vyloučením transferů) činí přibližně sto milionů korun a  již prý byla pokryta ze zdrojů vlastníka, oznámil bez dalších podrobností klub. Manažeři J&T přitom museli hospodaření Sparty „žehlit“ už loni – formou půjčky navýšili základní jmění o sto milionů korun a  pohledávky se

nese. Sparta se totiž již čtvrtý rok po sobě neprobojovala do lukrativní Ligy mistrů. Jen samotná účast v základní skupině této prestižní soutěže by přitom Spartě vynesla 180 milionů korun. Další miliony by

Foto E15 Eduard Erben

F

nerealizovat některé transfery. A to z toho důvodu, že by znamenaly sportovní oslabení mužstva,“ tvrdí personální ředitel klubu Jakub Otava. Strategie „neoslabování“ mužstva však zatím ovoce ne-

pak přinesla televizní práva a případné bodové zisky. Původně ambiciózní projekt J&T vytvořit ze Sparty moderní evropský velkoklub se tak zatím stále zadrhává. Ale reakce J&T se nemění – Sparta je podle vedení firmy dlouhodobá investice. „Skupina J&T nejedná ani o  prodeji Sparty ani neuvažuje o změnách v představenstvu,“ zopakoval deníku E15 mluvčí J&T Petr Málek. Skupině J&T Sparta patří od června 2004, kdy klub koupila od vydavatelství Vltava-Labe-Press za 554 milionů korun. Zadlužení Sparty tehdy činilo zhruba 180 milionů korun. V  éře J&T tak klub vykázal souhrnnou ztrátu 363 milionů korun.

Tábor | Ač Jihočeška, už roky žije a  sportuje v  USA. Kateřina Nash-Hanušová má za sebou už tři vystoupení na olympijských hrách a  nyní jí láká úspěch na lednovém mistrovství světa v  cyklokrosu, tedy vlastně třetím sportovním odvětví, které po lyžování a  horských kolech špičkově provozuje. Nyní se na pár dnů objevila doma, mimo jiné i proto, aby si prohlédla novou trať táborského šampionátu. E15: Do Evropy příliš nejezdíte. O  mistrovství světa v  Česku jste projevila zájem sama, nebo vás k  účasti přemluvili táborští pořadatelé? Zájem vzešel z  mé strany, ale všechno se ujasnilo, když jsem loni začala komunikovat s  reprezentačním trenérem Petrem Kloučkem. Dostali jsme se na společnou notu a domluvili se, že pokud bych chtěla v Táboře startovat, tak

Představí se doma. Kateřina Nash-Hanušová si v pondělí prohlédla v Táboře trať pro světový šampionát

Foto čtk

vzdali výměnou za další akcie klubu. Změnu přestupové politiky Sparta vysvětluje snahou neoslabovat kádr. „Ztráta byla do jisté míry řízená a  záměrná, protože Sparta se rozhodla

FOTBAL Vít Chalupa, Jiří Holuša | Praha

Zazávodit si doma je veliké lákadlo

bude potřeba, abych přijela na podzim na pár závodů do Evropy. No a tak jsem tu. E15: Když se v  minulých letech konaly šampionáty v  jiných zemích, tak šly mimo vás. Bylo pro tuto sezonu rozhodující, že se můžete po dlouhé době ukázat před českými fanoušky? Zazávodit si doma je veliké

v této sezoně je to padesát na padesát. Už asi před čtyřmi roky jsme dostali signál, abychom v zimě v terénu jezdili. Hned od prvního závodu jsem poznala, že je to sport, který je mi šitý na míru a hlavně mě hrozně baví.

E15: Co říkáte tomu, že budete v  lednu společně se Zdeňkem Štybarem největšími českými medailovými želízky. Nemáte obavy, že na vás dolehne nepatřičný tlak? Nevím, jaké to bude, neznám takovou situaci. Snad se s  případným tlakem vypořádám. Navíc se těším, že mi přijede fandit spousta známých a  příbuzných z  jižních Čech, takže je nebudu chtít zklamat.

E15: Jaký je rozdíl mezi cyklokrosem v USA a v Evropě? Co se týká žen, tak se tam závodí mnohem déle než v Evropě. Na Americkém poháru jsme si dokonce vydobyly, že E15: Uvědomujete si, že poprvní tři berou stejné prémie lákadlo. Do loňska všechno jako chlapi. Něco takového je kud byste v  lednu vystoupila moje úsilí směřovalo k účasti tady nemyslitelné a holky jsou na stupně vítězů, byla to vaše na olympiádě na horských ko- v tom sto let za opicemi. první velká medaile v  kategolech, což ale nevyšlo. Dalším rii dospělých? E15: Určitě sledujete ameZávodím už dlouhé roky, postupným cílem je Tábor. rické i  evropské konkurentky. a ta šance se teď opravdu naE15: V Americe jste členkou Jaké máte vyhlídky na Tábor? skýtá. Proto jsem se teď do Myslím, že mám docela cyklokrosu také pustila s trobikového týmu Luna. Jak vnímají jeho šéfové vaše cyklo- dobré šance. Pokud všechno chu větší vervou než obvykklapne, může to být klidně le. Nezbývá mi než se snažit, krosové odbočování? Původně byl cyklokros medaile. S tím do závodu na- protože medaili si naplánovat zimní závodnický doplněk, ale stoupím. nemůžu.  >nov i n ze rce

900020828

Zůstává. Navzdory další ztrátě zůstává Daniel Křetínský předsedou představenstva Sparty

ČESKÝ ATLETICKÝ SVAZ ZVE VŠECHNY PŘÍZNIVCE ATLETIKY KE SLEDOVÁNÍ PŘÍMÉHO PŘENOSU GALAVEČERA SPOJENÉHO S VYHLÁŠENÍM ANKETY ATLET ROKU 2009 Z PRAŽSKÉHO HOTELU AMBASSADOR - ZLATÁ HUSA

Také Liverpool je na pokraji vyřazení Praha | Také fotbalisté Liverpoolu se ocitli v  Lize mistrů na pokraji vyřazení. Pokud vítěz soutěže z  roku 2005 dnes nevyhraje v  Lyonu, jeho šance na postup ze základní skupiny budou už jen teoretické. Francouzský celek je ve zcela opačné situaci. Pokud zvítězí, postoupí do osmifinále. Situaci Liverpoolu ztěžují i zranění klíčových hráčů. Na operaci musí kapitán Steven Gerrard a  zřejmě i  střelec Fernando Torres, který však možná pomůže týmu ještě

v  Lyonu. O  jeho startu se rozhodne až před zápasem. „Liverpool bude chtít vyhrát. Ať s Torresem, nebo bez něj,“ uvedl obránce Lyonu Cris. „My jsme připraveni a  chceme si zajistit postup už dnes. Pokud se nám to povede, moc

dnešní program LM Skupina E: Fiorentina - Debrecen, Olympique Lyon – Liverpool 1. Lyon 3 3 0 0 2. Fiorentina 3 2 0 1 3. Liverpool 3 1 0 2 4. Debrecen 3 0 0 3

7:1 6:4 2:4 3:9

nám to pomůže především v lize, kde nás čeká ještě hodně těžkých zápasů,“ dodal Cris. Liverpoolu se nedaří nejen v  Lize mistrů, ale i  v  domácí lize. Z posledních sedmi soutěžních utkání vyhrál jen jed-

no. „Zažíváme těžké časy, bolí to. Když jsme porazili Manchester, mysleli jsme, že jsme z  nejhoršího venku, ale další dvě porážky nás zase vrátily dolů. Musíme zvednout hlavy, protože v Lyonu nás čeká velmi důležitý zápas,“ uvedl

obránce Liverpoolu Jamier Carragher. Kromě Lyonu může již dnes slavit postup do další fáze soutěže i Sevilla a také Arsenal a Olympiakos Pireus.  >map

Skupina G: Urziceni – Rangers, Sevilla – Stuttgart 1. Sevilla 3 3 0 0 9:2 2. Urziceni 3 1 1 1 5:4 3. Stuttgart 3 0 2 1 3:5 4. Rangers 3 0 1 2 3:9

Skupina H: Arsenal – Alkmaar, Lutych – Olympiakos Pireus 1. Arsenal 3 2 1 0 6:3 2. Olympiakos 3 2 0 1 3:3 3. Alkmaar 3 0 2 1 2:3 4. Lutych 3 0 1 2 4:6

Včerejší zápasy skupin A – D skončily po uzávěrce vydání.

(začátky zápasů ve 20.45)

9 6 3 0

Skupina F: Kazaň – Barcelona (začátek v 18.30), Dynamo Kyjev – Inter Milán 1. Barcelona 3 1 1 1 3:2 2. Dynamo Kyjev 3 1 1 1 5:5 3. Kazaň 3 1 1 1 4:5 4. Inter 3 0 3 0 3:3

4 4 4 3

9 4 2 1

7 6 2 1

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

sobota 7. listopadu 2009 od 21.40 hodin na ČT1

32

> sport

<

Foto profimedia.cz

> číslo dne

<

1,25

milionu dolarů

Dražba kol Sedm kol, která pro sedminásobného vítěze Tour de France Lance Armstronga vyzdobili přední světoví umělci v čele s výtvarníkem Damienem Hirstem, vyneslo v dražbě v New Yorku 1,25 milionu dolarů.

Musí ji splácet. Allianz Arenu v Mnichově otevřeli k fotbalovému mistrovství světa 2006, ale splácet ji musí především Bayern

Audi vstoupí do Bayernu Mnichov Automobilka by měla získat akcie klubu i jej sponzorsky podporovat absolutní evropskou špičku, kterou představují Manchester United, Real Madrid či FC ěmecká automobilka Barcelona. V Německu se kroAudi by měla v  nej- mě Bayernu může nejvyššími bližších dnech vstoupit až 200 miliony eur do fotbalového Bayernu Mnichov. Smlouva bude mít dvě investiční části. Podle jedné z nich získá Audi, sídlící 80 kilometrů severně od Mnichova, zhruba za polovinu devět procent akcií bavorského klubu, druhá polovina půjde na desetiletý sponzorský úvazek. sponzorskými příjmy pyšnit Pokud se tak při roční vý- další tradiční klub s  největroční schůzi Bayernu 27. lis- ším počtem organizovaných topadu letošního roku stane, fanoušků – Schalke 04, do půjde o největší kontrakt v his- něhož před sezonou přestoutorii německé fotbalové bun- pil z Bohemians 1905 Jan Modesligy. A  Bayern by samot- rávek. „Pokud právě Schalke ná transakce posunula mezi inkasuje 25 milionů eur ročně

SPORTOVNÍ BYZNYS Vít Chalupa | Praha

N

200

měsíce AHL

Český hokejový brankář Alexander Salák byl vyhlášen nejlepší nováčkem uplynulého měsíce v  nižší zámořské soutěži AHL. Na farmě Floridy v Rochesteru dvaadvacetiletý gólman vychytal v  říjnu vítězství ve všech šesti zápasech, ve  kterých nastoupil od začátku, a pomohl Americans do čela ligy. Salák měl celkem ze  sedmi zápasů průměr 1,66 inkasované branky na utkání a  úspěšnost zákroků 94,7 procenta. V  neděli 25. října udržel při výhře nad týmem Syracuse Crunch díky 34 úspěšným zákrokům čisté konto a o den později byl

milionů eur by měla vynést Bayernu smlouva s Audi. Dalších 20 milionů ročně přidá hlavní sponzor klubu Telekom i  mezi příznivci klubu. Jejich sny o  tom, že Bayern nakoupí nejdražší superstar kalibru Christiana Ronalda, jenž v létě přestoupil z Manchesteru United do Realu Madrid za 93 milionů eur, se však zřejmě nenaplní. Podle

informací německých médií by měly peníze proudit do financování Allianz Areny, v níž Bayern hraje své domácí zápasy a  o  niž se od léta 2006 střídá s  druholigovým Mnichovem 1860. Podobný model zvolil klub před osmi lety, kdy Adidas zaplatil za ­desetiprocentní podíl v  Bayernu 77 milionů eur a  již tehdy šly všechny tyto peníze na stavbu nového stadionu na předměstí bavorské me­ tropole. Bayern by se však zřejmě obešel i bez peněz Audi, protože v  minulých dnech prodloužil smlouvu se svým hlavním sponzorem. Tím by měl do roku 2013 zůstat Telekom, s  ročním příspěvkem kolem 20 milionů eur.

Praha | S trojicí nových hráčů oproti původní nominaci zahájila včera v pražském Edenu česká hokejová reprezentace přípravu na turnaj Karjala, druhý díl seriálu Euro Hockey Tour. Svěřenci trenéra Vladimíra Růžičky se ve Švédsku a ve Finsku budou snažit navázat na zářijové prvenství z Českých her v Karlových Varech. „Věřím, že to bude stejně dobré. Ve Varech to bylo skvělé, teď se sešla téměř stejná parta, tak doufám, že se nám bude opět dařit,“ řekl útočník Josef Vašíček, jeden z 19 aktérů dva měsíce starého triumfu. Kouč Růžička se totiž rozhodl dát opět příležitost stejným hráčům. „Odehráli jsme slušný turnaj, podařilo se nám ho vyhrát, a proto jsme se rozhodli dát hráčům opět šanci. Nechci ten výsledek přeceňovat, ale myslím si, že to je celkem silný výběr,“ řekl Růžička.  >čtk

< vyhlášen nejlepším hráčem týdne Arreola prohrál s  Kličkem v  deAHL. sátém kole technickým k.o. a připsal si první porážku v  profesionálním >>Boxer Arreola dostal ringu. V  rozhovoru po utkání půlroční distanc pak se slzami v  očích faAmeričan Chris Arnoušky i  za pomoci vulgareola si půl roku nezarismů ujistil, že ho porážka boxuje. Světová boxerská rada nezlomí. WBC ho podle agentury WBC o trestu pro ArreReuters potrestala za olu rozhodla na svém sprostá slova v rozhozasedání v  korejvoru po utkání o svěském Čeču. Arreotový titul v  těžké la si už přes měsíc váze organizace trestu odpykal, WBC, v němž konprotože distanc cem září podlehl se datuje zpětUkrajinci Vině k  utkání taliji Kličkovi. z 26. září.

Tradiční tečka nakonec

> vítězové & poražení  >>Salák je nováčkem

od sponzora, pak my musíme dostat víc,“ uvedl manažer Bayernu Uli Hoeness. Předpokládaný vstup Audi do Bayernu vzbudil rozruch

Hokejisté zahájili přípravu

Letos opět udělala tradiční a obdivuhodnou tečku za maratonem v New Yorku jeho nejpomalejší účastnice Zoe Koplowitzová. Newyorská rodačka, která už dlouhá léta trpí roztroušenou sklerózou a v prosinci oslaví 61. narozeniny, potřebovala ke zdolání maratonské trati 28 hodin a 45 minut. Slavný závod absolvovala už 21krát. Za vítěznou Etiopankou Derartu Tuluovou zaostala o necelých 26 hodin, přesto dostala stejně jako ostatní startující účastnickou medaili.