Návod na použitie Elektrická brúska na reťaze ECSS003

Návod na použitie Elektrická brúska na reťaze ECSS003

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod na použitie.

OBSAH 1. Popis dielov 2. Technické parametre 3. Bezpečnostné inštrukcie 4. Montáž 5. Montáž brúsneho kotúča 6. Brúsenie 7. Brúsenie hĺbkové 8. Symboly a vysvetlivky 9. Rozmery 10. Nákres montáže 11. Vyhlásenie o zhode

1. POPIS DIELOV 1. Rukoväť 2. Bočný ochranný kryt brúsneho kotúča 3. Nastavovacia skrutka hĺbky 4. Nastavujúce koleso uhlu hrany 5. Základňa 6. Vodiaca skrutka 7. Otočná plocha 8. Nastavovacie koleso rezného uhlu 9. Stupnica 10. Upevňovacia skrutka (10a/10b) 11. Vodiaca doska 12. Držiak 13. Brúsny kotúč 14. Ochranný kryt brúsneho kotúča

2. Technické parametre Prevádzkové napätie Výkon motora P1 Menovité otáčky Hlučnosť LWA/LPA Váha Vibrácie

230 V/ 50 Hz 230 W 3000 min-1 85/72 dB (A) cca 5,8 kg 3,21 m/s2

3. Bezpečnostné pokyny Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte návod na použitie. Zariadenie chráňte pred vlhkom, dažďom a prachom. Pre zabezpečenie najvyššej úrovni bezpečnosti konajte v súlade s nasledujúcimi pokynmi:  Zariadenie nepoužívajte na nevhodné účely.  Pri užívaní zariadenie vonku, mali by ste stále používať predlžovací kábel určený na vonkajšie použitie s minimálnym priemerom 1,5 mm2 s ochrannými prvkami proti striekajúcej vode na zásuvke i zástrčke.

               

Hladinu hluku v pracovnom priestore je vyššia ako 85db(A). Preto je nutné používať ochranné prostriedky sluchu. Pri používaní zariadenia stále používajte ochrannú masku proti prachu a ochranné okuliare, alebo ochranný štít. Pred akoukoľvek prácou na zariadení, stále najprv odpojte zariadenie z elektrického prívodu (údržba, výmena kotúča a pod.). Dbajte na to, aby pílová reťaz bola pevne upevnená proti vykĺznutiu von. Vo vlastnom záujme udržujte zariadenie v čistom stave. Po práci skontrolujte celé zariadenie. Na čistenie nepoužívajte žiadne žeraviny. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých kvapalín a v prostredí s rizikom výskytu horľavých plynov a výparov. Pred výmenou dielu, alebo čistením zariadenia stále zariadenie vypnite a odpojte z elektrickej siete. Napájací kábel chráňte pred poškodením, namáhaním, pred olejom a žeravinami. Nikdy nevyťahujte zástrčku zo zásuvky potiahnutím za kábel. Dôležité upozornenie! Dodržiavajte všetky národné predpisy týkajúce sa inštalácie, prevádzky a údržby. Po ukončení práce vypnite zariadenie a odpojte z elektrickej siete. Pri práci je potrebné ochraňovať zrak a ostatné osoby v okolí. Používajte ochranné rukavice. Napájací kábel udržujte na zadnej strane zariadenia. Zariadenie udržujte mimo dosahu detí. Pri práci držte zariadenie oboma rukami a zabezpečte si pevný postoj a správne držanie tela.

UPOZORNENIE! Dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia na ochranu pred úrazom elektrickým prúdom a pre požiarnu prevenciu. Pred použitím zariadenia si prečítajte všetky nasledujúce pokyny a postupujte podľa nich. Návod na použitie a bezpečnostné pokyny udržujte v blízkosti zariadenia. Bezpečnosť práce  Udržujte pracovné prostredie v čistote.  Vždy berte ohľad na charakter počasia. Nikdy nevystavujte zariadenie dažďu. Nepoužívajte zariadenie vo vlhkom, alebo mokrom prostredí. Pre prácu zabezpečte dostatočné osvetlenie.  Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom. Vyvarujte sa kontaktu s uzemnenými objektmi (napr. rúry, radiátory, pece a chladničky).  Udržujte mimo dosahu detí.  Nedovoľte iným osobám sa dotýkať napájacieho kábla, alebo zariadenia. Zakážte vstupu nepovoleným osobám do pracovného prostredia.  Zariadenie skladujte na bezpečnom mieste. Nepoužívané zariadenie skladujte na zamknutom a vyvýšenom mieste mimo dosahu detí.  Nikdy nepreťažujte zariadenie.  Správne používajte zariadenie. Zariadenie používajte len na účely opísané v užívateľskom návode.  Noste vhodné oblečenie! Nenoste žiadne široké oblečenie a šperky, ktoré by mohli byť zachytené do pohyblivých častí stroja. Pri prácu vonku odporúča sa používať ochranné gumové rukavice a protišmykové pracovné topánky. V prípade dlhých vlasov používajte sieťku na hlavu. Používajte ochranné okuliare.  Pri prašnej práci používajte respirátor.  Napájací kábel používajte len na účel, na ktorý bol vyrobený. Nenoste zariadenie za napájací kábel. Nevyťahujte zástrčku potiahnutím za napájací kábel. Chráňte napájací kábel pred vysokými teplotami, olejom a ostrými hranami.

 

         

Zachovávajte normálne držanie tela. Udržujte bezpečný postoj a neustále udržujte rovnováhu. Starajte sa o zariadenie: Dodržujte predpisy týkajúce sa údržby a výmeny brúsnych kotúčov. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je poškodený nechajte ho vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku. Pravidelne kontrolujte predlžovacie káble. Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble. Ruky udržujte suché a čisté bez akejkoľvek špiny, oleja, alebo mastnôt. Ak zariadenie je mimo prevádzky, alebo pred výmenou dielov a údržbou, je potrebné zariadenie odpojiť z elektrickej siete. Zo zariadenia odoberte všetky kľúče. Pred zapnutím zariadenia skontrolujte či všetky kľúče a nastavovacie náradia boli odobrané zo zariadenia. Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu zariadenia. Pri práci vonku používajte predlžovacie káble na to určené a riadne označené. Kontrolujte zariadenie či nie je poškodené. Pred použitím zariadenia kontrolujte všetky bezpečnostné a ochranné súčastí a všetky diely, ktoré majú známky poškodenia či ich funkcia nie je ovplyvnená a nenarušia perfektný chod zariadenia. Skontrolujte pohyblivé časti či nie sú poškodené. Všetky diely musia byť nainštalované v súlade s podmienkami bezpečnej prevádzky zariadenia. Všetky poškodené diely by mali byť opravené v kvalifikovanom servisnom stredisku. Nepoužívajte zariadenie s poškodeným vypínačom!

UPOZORNENIE! Toto zariadenie bolo vyrobené v súlade s príslušnými bezpečnostnými opatreniami. Opravy musia byť vykonávané profesionálnym servisným strediskom a môžu byť použité iba originálne náhradné diely. V prípade nedodržiavania bezpečnostných inštrukcií je obsluha zariadenia a osoby v okolí vystavené nebezpečenstvu. 4. Montáž Brúska pílových reťazí sa dodáva pred-montovaná. Jedná časť je základňa, na ktorej je umiestnené vedenie reťaze. Druhá časť je ložiskové rameno s motorom a rukoväťou. Montáž zariadenia vykonávajte s odpojeným napájacím káblom z elektrickej siete! Konštrukcia zariadenia umožňuje inštaláciu na pracovný stôl, alebo upevnenie na stenu. Pri inštalácii k stolu umiestnite zariadenie na kraj stola a priskrutkujte základňu k stolu. Pri upevňovaní na stenu, použite tomu príslušné otvory na základni (upevnite kotvami do steny s jednoduchým prístupom k upevňovacím skrutkám). Po inštalácii k pracovnému stolu, upevnite rameno k základní vložením pilotného kolíka a upevnite zatiahnutím šesťhrannej skrutky (obr. 1). Teraz je možné vložiť podložku na zadnú stranu skrutky a nastaviť skrutku a nastavovacie koliesko (obr. 2). Skrutkou upevnite podporné kontrolné rameno držadla na telo zariadenia (obr. 3). Brúsny kotúč nasaďte a príslušným kľúčom (obr. 4).

s pribalenými

skrutkami

Tip: Pri inštalácii k stene, dávajte pozor aby zariadenie bolo umiestnené vo výške 120-130 cm od podlahy. Neumiestňujte zariadenie vo výške očí! Pred nainštalovaním disku je potrebné odmontovať pomocnú prírubu (obr. 5).

5. Montáž brúsneho kotúča

Po demontáži príruby môžete zo spodku vložiť brúsny kotúč. Príruba a kotúč musia k sebe presne priliehať (obr. 6). 0Neuťahujte skrutky príliš silno, aby nedošlo k poškodeniu kotúča. Krútiaci moment brúsneho kotúča na náboji je 7 Nm. Brúsny kotúč a ochranný kryt by mal byť už namontovaný na mieste (obr. 7). Skontrolujte správne dosadnutie disku: nemal by sa pohybovať do strán ani pozdĺžne. Po správnom nainštalovaní brúsneho kotúča je potrebný vykonať skúšku. Postavte sa bokom k zariadeniu a dávajte pozor na ostatné osoby v pracovnom priestore. Ak brúsny kotúč vibruje, alebo vykazuje iné známky nesprávneho chodu, okamžite vypnite zariadenie a odpojte zariadenie z elektrickej siete pred vykonaním úpravy. Zariadenie má nulový istič napätia, ktorý je pri výpadku vypnutý a chráni akékoľvek reštartovanie zariadenie po obnovení napájania. Pomocou ostriaceho kameňa a upínacej dosky je možné zaostriť kotúč do požadovaného profilu. Pri tejto práci buďte maximálne opatrný. 6. Brúsenie

Pred začiatkom práce je potrebné založiť reťaz medzi obidva pripojovacie vodítka. Brúsený zub reťaze je potrebné upevniť na doraz. Je potrebné dať pozor na uhol ostrenia, tak aby zodpovedal polohe vodítka. Typ brúsenej reťaze musí byť nabrúsený na základe tabuľky č. 1. Sú tam uvedené hrúbky rezania, uhly a rozmery. Uvoľnite upevňovaciu skrutku (10b) a umiestnite reťaz do vodiacej koľajnici medzi vodiacu dosku (11). Zložte držiak (12) a potiahnite za reťaz smerom dozadu, až kým spoj nebude na doraz. Nastavte uhol hornej dosky pomocou nastavovacej skrutky (P2, P4), ktorý odsledujete na stupnici (F). Uhol upnutia sa nastavuje nastavovacou skrutkou. S nastavenou upínacou skrutkou a nastavením uhlom upnutia (Upozornenie: RH a LH zuby odlišovať) a nastavte uhol hornej dosky, nastavte vzdialenosť pomocou upevňovacej skrutky (10a), prikladajte kotúč smerom dolu k zubu a jemne pritláčajte tlačením na podpornú vzperu. Hĺbka ostrenia nastavte nastavovacou skrutkou (K). Utiahnite upevňovaciu skrutku (10b), teraz už môže byť zapnuté zariadenie a brúsenie reťaze sa môže začať opatrným pritláčaním brúsneho kotúča. Pritláčajte podľa potreby. Označte si (napr. kriedou) začiatok brúsenia a všetky zuby brúste v jednom smere, potom otočte upínaciu skrutku (pozor na uhol) a brúste zub v opačnom smere.

7. Brúsenie hĺbky Prezrite si tabuľku č. 1 aká je veľkosť hĺbky spätného rezania. Brúsenie hĺbky sa vykonáva s upínacou skrutkou v uhle 0°. Nastavte podperné vzpery a držiak na 90°. Hĺbku brúsenia je možné nastaviť pomocou nastavovacej skrutky (K). 8. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA • Zariadenie môže obsluhovať iba osoba staršia ako 18 rokov, riadne spôsobilá, poučená a preškolená zo zásad bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. • Obsluha musí mať súhlas lekára na vykonávanie činností na tomto zariadení. Pracovisko odporúčame vybaviť tabuľkami so zásadami bezpečnej práce:        

Nehaste vodou ani penovými prístrojmi Pozor elektrické zariadenie Nepoužívať vo vlhku Pred použitím si prečítaj návod Používaj ochrannú prilbu Používaj ochranný oblek Nebezpečenstvo oddelenia prstov Pred uvedením do chodu uzatvoriť ochranný kryt

Samolepiace značky umiestnite na plochách zariadenia, ktoré sú za každých okolností viditeľné pre obsluhu stroja pred uvedením do chodu aj počas neho. Všeobecné pokyny • Igelitové vrecká použité ako obaly môžu byť nebezpečné pre deti a zvieratá. • Oboznámte sa s týmto zariadením, jeho ovládaním, prevádzkou, prvkami tohto zariadenia a možnými rizikami spojenými s jeho nesprávnym používaním. • Zaistite, aby používateľ zariadenia bol dôkladne oboznámený s ovládaním, prevádzkou, prvkami tohto zariadenia a možnými nebezpečenstvami, plynúcimi z jeho používania. • Dbajte vždy na bezpečnostné inštrukcie uvedené na štítkoch. Tieto štítky neodstraňujte, ani nepoškodzujte. V prípade poškodenia alebo nečitateľnosti štítku kontaktujte dodávateľa. • Udržiavajte pracovisko v poriadku a čistote. Neporiadok v pracovnom priestore môže spôsobiť nehodu. • Nikdy nepracujte v stiesnených alebo zle osvetlených priestoroch. Vždy skontrolujte, či je podlaha stabilná a či je dobrý prístup k práci. Vždy udržujte stabilný postoj. • Neustále sledujte postup práce a používajte všetky zmysly. Nepokračujte v práci ak sa na ňu nemôžete úplne sústrediť. • O svoje náradie sa starajte a udržujte ho čisté. • Rukoväte a ovládacie prvky udržujte suché a bez stôp olejov a tukov. • Zabráňte prístupu zvierat, detí a nepovolaných osôb. • Nestrkajte nohy alebo ruky do pracovného priestoru. • Nikdy neponechávajte zariadenie za prevádzky bez dozoru. • Nepoužívajte zariadenie na iný účel, než na ktorý je určené. • Pri práci používajte osobné ochranné pracovné prostriedky (napr. okuliare, chrániče sluchu, respirátor, bezpečnostnú obuv a pod.). • Neprepínajte sa, používajte vždy obe ruky. • So zariadením nepracujte pod vplyvom alkoholu a omamných látok. • Ak trpíte závratmi, oslabením alebo mdlobami, so zariadením nepracujte.

• Akékoľvek úpravy zariadenia nie sú povolené. NEPOUŽÍVAJTE v prípade, že zistíte ohnutie, prasklinu alebo iné poškodenie. • Nikdy nevykonávajte údržbu zariadenia za prevádzky. • Ak sa objaví neobvyklý zvuk alebo iný neobvyklý jav, okamžite stroj zastavte a prerušte prácu. • Kľúče a skrutkovače vždy po použití odstráňte zo stroja. • Pred použitím stroja skontrolujte, či sú pevne dotiahnuté všetky skrutky. • Zaistite správnu údržbu stroja. Pred použitím skontrolujte, či na stroji nedošlo k poškodeniu. • Pri údržbe a oprave používajte iba originálne náhradné diely. • Použitie prídavných zariadení alebo príslušenstva neodporúčaných dodávateľom môže viesť k zraneniam. • Na konkrétnu prácu zvoľte vhodné zariadenie. Nesnažte sa preťažovať prístroje či príslušenstvo s malým výkonom a používať ho na prácu, ktorá vyžaduje väčšie strojné zariadenie. • Zariadenie nepreťažujte. Prácu odmeriavajte tak, aby mohlo bez námahy pracovať optimálnou rýchlosťou. Na poškodenie spôsobené preťažením sa nevzťahuje záruka. • Chráňte zariadenie pred nadmernou teplotou a slnečným žiarením. • Zariadenie nie je určené na prácu pod vodou ani vo vlhkom prostredí. • Ak zariadenie dlhší čas nepoužívate, uložte ho na suchom uzamknutom mieste mimo dosahu detí. • Pred spustením náradia skontrolujte či všetky bezpečnostné prvky pracujú hladko a účinne. Presvedčte sa, či všetky pohyblivé diely sú v dobrom stave. • Skontrolujte, či nie sú niektoré diely prasknuté alebo zadreté, presvedčte sa, že všetky diely sú správne nasadené. Kontrolujte aj všetky ďalšie podmienky, ktoré môžu ovplyvniť funkciu náradia. • Ak nie je uvedené inak v tomto návode, je poškodené diely a bezpečnostné prvky nutné opraviť alebo vymeniť. Montáž • Nepoužívajte zariadenie, kým nie je kompletne zostavené podľa pokynov manuálu. Elektrické zariadenie Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými, alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad, alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom nehrajú. Ak je sieťová šnúra poškodená, musí ju vymeniť výrobca, jeho servisná služba, alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. • Pri používaní elektrického náradia je vždy potrebné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich za účelom obmedzenia rizika vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb. Pred uvedením tohto výrobku do činnosti si tieto pokyny prečítajte a zapamätajte. • Ubezpečte sa, že je zástrčka zapojená do správnej istenej zásuvky. Napätie siete musí byť zhodné s napätím uvedeným na štítku, aby nedošlo k prehriatiu a spáleniu motora alebo naopak k jeho nedostatočnému výkonu. • Pred zapojením do siete sa presvedčte, že je vypínač v polohe OFF (vypnuté). Ak zariadenie nemá hlavný vypínač, slúži miesto neho vidlica. Po skončení práce vytiahnite vidlicu sieťového prívodu zo zásuvky. • Elektrické prístroje nikdy neprenášajte za kábel. Kábel nepoužívajte na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. • Chráňte prívodný kábel pred vysokými teplotami, olejom, rozpúšťadlami a ostrými hranami. • Pravidelne kontrolujte kábel a v prípade poškodenia ho nechajte opraviť u odborníka. Pravidelne kontrolujte predlžovacie káble a v prípade poškodenia ich vymeňte. • V prípade potreby používajte vždy kvalitný úplne odvinutý predlžovací kábel zodpovedajúci výkonom. Pravidelne ho kontrolujte na poškodenie. Chybný kábel je nutné vymeniť alebo opraviť. • Pred začatím údržby, montáže, výmeny dielov či podobnej činnosti, vypnite hlavný vypínač a vytiahnite

zástrčku zo zásuvky. • Dajte pozor, aby nedošlo k samovoľnému spusteniu zariadenia. Prsty nemajte v blízkosti spúšťacieho mechanizmu, kým to nie je bezpodmienečne nutné. • Ak má byť zariadenie nainštalované k pracovnému stolu, po dokončení montáže uvoľnite poistné tlačidlo. • Stroj neprevádzkujte vo výbušnom prostredí (pri lakovaní, pri práci s kvapalnými horľavinami atď.) • Nepoužívajte ho vo vlhkom prostredí, alebo ak je zariadenie mokré. Elektrická výzbroj je konštruovaná na použitie v normálnom prostredí s teplotami +5 až +40 °C, s relatívnou vlhkosťou neprekračujúcou 50 % pri teplote +40 °C. • Elektrické zariadenia podliehajú pravidelným revíziám v stanovených lehotách. Rotačné diely • Vždy majte na sebe vhodný odev (napr. nenoste voľné časti odevov, kravaty či šperky, dlhé vlasy zväzujte dozadu, chráňte si nohy a nenoste obnosenú obuv. Rukávy košieľ si zapnite alebo vyhrňte). Nebezpečenstvo zachytenia a namotania rotujúcimi časťami. • Neodstraňujte ochranné kryty a dbajte, aby bola vždy dosiahnutá maximálna ochrana obsluhy. • Počas práce sa vyvarujte kontaktu s pohybujúcimi sa dielmi. Udržujte ruky mimo dosah rotujúcich dielov. Brúsenie • Brúsiť sa smie iba pozvoľným pritlačovaním brúsneho kotúča na opracovávaný predmet tak, aby sa kotúč nepoškodil náhlym nárazom alebo prudkým zabrzdením, prípadne neroztrhol. • Dodržiavajte predpisy pre údržbu a pokyny pre výmenu nástrojov. • Uistite sa, že spracovávaný kus je v súlade s technickými parametrami zariadenia a je bezpečne uchytený. • Pri uvoľňovaní predmetu postupujte s najvyššou opatrnosťou. i Protipožiarne pokyny • Nepracujte v blízkosti horľavých látok. • Používajte osobné ochranné pomôcky, ako rukavice, okuliare príp. respirátor Ochrana životného prostredia Na konci svojej životnosti sa tento produkt nesmie vyhadzovať do komunálneho odpadu, alebo do bežného odpadu. Tento produkt vyhadzujte do miest na to určených pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení, alebo vrátiť dodávateľovi na likvidáciu. Pomáhate tým potenciálnej nesprávnej likvidácii, škodeniu životného prostredia a ľudskému zdraviu. Prispeje to k recyklácii a iným formám opätovného využívania elektrických a elektronických zariadení. Informácie o zberných miestach získate na kompetentnom úrade.

VYHLÁSENIE O ZHODE Vyhlásenie o zhode vydáva: SLOVAKIA TREND EXPORT-IMPORT, s.r.o. Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská republika IČO : 465 12 250 ako dovozca výrobku Názov: Typ: Trieda:

Bruska Strend Pro ECSS003, na reťaz, 230W ECSS003 070326 – brúsky (stroje) 370106 – ostrenie a brúsenie nožov

Krajina pôvodu

Čína

Dovozca vyhlasuje, že

A.

Uvedený výrobok je pri určenom použití bezpečný a prijaté opatrenia, ktorými je zabezpečená zhoda všetkých výrobkov uvádzaných na trh s technickou dokumentáciou, so základnými požiadavkami nariadení vlády, ktoré sa na ne vzťahujú a požiadavkami technických predpisov uvedených v bode B.

B.

Vlastnosti tohoto výrobku spĺňajú technické požiadavky, ktoré sa na tento výrobok vzťahujú a ktoré sú uvedené v príslušných nariadeniach vlády, príp. v iných technických predpisoch.

C.

Posúdenie zhody bolo vykonané:

a)

§ 12 ods. 3 písm. a Zákona č.264/1999 Z.z o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody

b)

Nariadenia vlády SR č.391/99 Z.z. Certifikát č. SH08040185-001; SH09100554-003+A1+A2; SH09100554-004

D.

Pri posudzovaní zhody boli použité: EN 61029-2-10:2010 EN61029-1:2009+A11:2010 smernice pre strojné zariadenia 2006/42/EC

Sobrance 7.4.2013

Ing. Slavomír Čižmár

Miesto a dátum vydania

zodpovedná osoba