Návod k provozu Zařízení na výrobu oxidu chloričitého Bello Zon Typ CDVc

Brand

Návod k provozu Zařízení na výrobu oxidu chloričitého ® Bello Zon Typ CDVc

Pro bezpečné provozování zařízení Bello Zon® v souladu s jeho určením je zapotřebí návod k montáži a instalaci a též návod k obsluze. Oba jsou platné pouze ve vzájemném spojení. Návod k obsluze prosím nejdříve kompletně přečíst! · Nevyhazovat! Za škody způsobené instalací nebo chybou obsluhy ručí provozovatel! Technické změny vyhrazeny!

Obj. č. 985101

Originální návod k obsluze (2006/42/ES)

BA BEZ 005 07/13 CS

Doplňující pokyny Doplňující pokyny Prosím přečtěte si následující doplňující pokyny! Když je znáte, můžete návod k obsluze lépe využít. V textu jsou zdůrazněny zvláště: n

Obr. 1: Čtěte prosím!

Výčty

- viz ... Odkazy Pokyny pro zacházení ð Výsledky

„Texty ovládacího rozhraní“ [Tlačítka] Informace

Informace obsahuje důležité pokyny pro správnou činnost zařízení nebo k usnadnění vaší práce.

Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny označeny piktogramy - viz kapitola o bezpečnosti. Poznámky pro provozovatele

Obsahuje poznámky a citace z německých směrnic o rozsahu odpověd‐ nosti provozovatele. Nezbavují jej v žádném případě odpovědnosti jako provozovatele, pouze mu připomínají některé problematiky nebo mu je jasněji vysvětlují. Nedělají si nárok na úplnost ani platnost pro všechny státy a každý druh použití, ani na bezpodmínečnou aktuálnost.

Číslo verze hardwaru a softwaru

Číslo verze hardwaru a softwaru lze nalézt zde: V zobrazení „Zařízení VYPN“ stiskněte [F2 NASTAV], přepněte do menu „Přehled CAN“ a stis‐ kněte tlačítko [ENTER]. V případě reklamací nebo při rozšiřování objemu funkcí přístroje uvádějte kromě Identcode i čísla verzí.

2

Obsah

Obsah 1

Identcode......................................................................................... 6

2

O tomto zařízení.............................................................................. 8

3

Kapitola o bezpečnosti.................................................................... 9

4

Skladování a doprava.................................................................... 14

5

Přehled zařízení ........................................................................... 15

6

Popis činnosti................................................................................ 17 6.1 Chemický princip zařízení..................................................... 6.2 Princip činnosti zařízení........................................................ 6.3 Bezpečnostní zařízení........................................................... 6.4 Ovládací prvky a tlačítka....................................................... 6.5 Funkce tlačítek...................................................................... 6.5.1 Řízení zařízení................................................................... 6.5.2 Navigace v ovládacím menu..............................................

7

Nastavení, schéma, přístupové kódy a úroveň INFO.................... 22 7.1 7.2 7.3 7.4

8

Ovládací menu, schematicky................................................ Přístupové kódy.................................................................... Úroveň INFO......................................................................... K nastavení...........................................................................

22 22 23 25

Nastavení, servisní........................................................................ 27 8.1 Uvedení do provozu.............................................................. 8.1.1 Ruční aktivace bypassu..................................................... 8.1.2 Odvzdušnění čerpadel....................................................... 8.1.3 Plnění reaktoru................................................................... 8.1.4 Seříz. hlíd. dávkov.............................................................. 8.1.5 Kalibrace čerpadel............................................................. 8.1.6 Interval údržby.................................................................... 8.2 Expertní práce....................................................................... 8.2.1 Odvzdušnění čerpadel....................................................... 8.2.2 Nastavení délek zdvihu...................................................... 8.2.3 Seřízení hlídání dávkování................................................. 8.3 Reset parametrů...................................................................

9

17 17 18 19 20 20 20

27 28 28 28 29 29 29 30 30 31 31 32

Nastavit, nastavení........................................................................ 33 9.1 Zařízení................................................................................. 9.1.1 Uvolňovací kód................................................................... 9.1.2 Identcode........................................................................... 9.1.3 Přehled CAN...................................................................... 9.1.4 Zálohování dat................................................................... 9.1.5 Jazyk.................................................................................. 9.1.6 Datum a hodinový čas........................................................ 9.1.7 Konfigurace........................................................................ 9.1.8 Interval údržby.................................................................... 9.2 Řízení.................................................................................... 9.2.1 Signální vstupy................................................................... 9.2.2 Tvorba ClO2.......................................................................

33 33 34 34 35 35 36 36 37 38 39 47

9.2.3 Digitální vstupy................................................................... 55 9.2.4 Reléové výstupy................................................................. 57 9.2.5 Analogový výstup XA1....................................................... 58 10

Nastavení, kalibrace...................................................................... 60 10.1 ClO2.................................................................................... 10.1.1 Nulový bod....................................................................... 10.1.2 Strmost............................................................................. 10.2 Chloritan..............................................................................

60 61 62 63

3

Obsah 10.2.1 Nulový bod....................................................................... 10.2.2 Strmost............................................................................. 10.3 Redox.................................................................................. 10.4 Hodnota pH......................................................................... 10.5 Kalibrace čerpadel.............................................................. 11

Uvedení do provozu...................................................................... 73 11.1 Instalace - poslední kroky................................................... 11.2 Nastavení zařízení a řízení................................................. 11.2.1 Ovládání „Ručně“............................................................. 11.2.2 Ovládání proporcionálně „Průtok“.................................... 11.2.3 Způsob provozu „Ovládání proporcionálně k regulační veličině“............................................................................ 11.2.4 Ovládání proporcionálně k měření ClO2.......................... 11.3 Najetí zařízení..................................................................... 11.3.1 Odvzdušnění čerpadel..................................................... 11.3.2 Plnění reaktoru................................................................. 11.3.3 Kontrola těsnosti.............................................................. 11.3.4 Seřízení hlíd. dávkování................................................... 11.3.5 Kalibrace čerpadel........................................................... 11.4 Testování bezpečnostních zařízení.................................... 11.5 Instalace kanystrů na chemikálie........................................ 11.6 Kontrola tvorby ClO2...........................................................

12

64 65 67 69 72 74 74 75 76 78 78 79 80 83 83 84 85 89 90 91

Obsluha......................................................................................... 92 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6

Výměna kanystrů na chemikálie......................................... Odvzdušnění čerpadel........................................................ Nastavení délek zdvihu....................................................... Seřízení hlíd. dávkování...................................................... Kontrola senzorů................................................................. Další zpracování dat...........................................................

92 94 95 96 98 98

13

Co se stalo při chybné obsluze?.................................................. 100

14

Údržba......................................................................................... 101 14.1 Inspekční práce prováděné provozovatelem.................... 101 14.2 Údržbové práce prováděné zákaznickým servisem.......... 102

15

Opravy......................................................................................... 103

16

Provozní poruchy a jejich odstranění.......................................... 104 16.1 Funkční poruchy bez chybových hlášení.......................... 104 16.2 Funkční poruchy s chybovými hlášeními BelloZon®......... 105

17

Odstavení z provozu.................................................................... 111 17.1 Na krátký čas.................................................................... 111 17.2 Na delší čas...................................................................... 112

18

Likvidace a přeprava................................................................... 115

19

Seznam odborných výrazů.......................................................... 117

20

Technický list nebezpečné látky oxidu chloričitého..................... 122 20.1 Fyzikální a chemické vlastnosti......................................... 20.1.1 Chemická charakteristika............................................... 20.1.2 Vlastnosti plynného oxidu chloričitého........................... 20.1.3 Vlastnosti vodného roztoku oxidu chloričitého............... 20.2 Zacházení s vodnými roztoky oxidu chloričitého............... 20.2.1 Označení a tabulky........................................................ 20.2.2 Skladování..................................................................... 20.2.3 Opatření při rozlití, úniku, úniku plynu............................ 20.2.4 Opatření při požáru........................................................ 20.2.5 Likvidace........................................................................ 20.3 Ochrana zdraví..................................................................

4

122 122 122 122 123 123 123 123 123 123 123

Obsah 20.3.1 Hodnota MAK a práh zápachu....................................... 20.3.2 Osobní ochranné prostředky.......................................... 20.3.3 Rizika pro lidské zdraví.................................................. 20.3.4 První pomoc................................................................... 20.4 Další informace.................................................................

123 123 124 124 124

21

Prohlášení o dekontaminaci........................................................ 125

22

Index............................................................................................ 126

5

Identcode

1

Identcode

Konstrukční řada CDV, verze c CDVc

Typ

Dávkovací kapacita

02

CDVc 20

20 g/h

04

CDVc 45

45 g/h

06

CDVc 120

120 g/h

08

CDVc 240

240 g/h

10

CDVc 600

600 g/h

14

CDVc 2000

2000 g/h

Provedení P

ProMaqua

S

Zvláštní provedení Provozní napětí: U

100-230 V + 10 %, 50/60 Hz

A

230 V + 10 %, 50/60 Hz

B

100-115 V + 10 %, 50/60 Hz (ne pro verzi s "Provedení s bypassem" 04) Provedení s bypassem, hlídání bypassu 02

Bypass PVC-U s plovákovým průtokoměrem

04

Bypass PVC-U s plovákovým průtokoměrem a čerpadlem bypassu (ne CDVc 2000) Kalibrovací zařízení 0

bez kalibrovacího zařízení, ale s odměrným válcem

1

s kalibrovacím zařízením Odsávací nástavec, vysávací souprava chemikálií 0

Žádné

1

Odsávací nástavec na 5..60 l nádobu (jen CDVc 20-600)

2

Odsávací nástavec na 200 l nádobu (jen CDVc 20-600)

3

Flexibilní vysávací souprava 5 m s dvoustupňovým hladinovým spínačem (jen CDVc 20-600)

4

Odsávací nástavec na 25 l nádobu se 2 záchytnými vanami 40l bez sondy lekáže (jen CDVc 20-600) Mechanické provedení 0

Standard

M

Modifikované Přednastavení jazyka

6

DE

německy

EN

anglicky

FR

francouzsky

IT

italsky

Identcode Konstrukční řada CDV, verze c ES

španělsky

JP

Japonština

CZ

Čeština

PL

Polština

SV

Švédština

NL

Nizozemština

HU

Maďarština

FI

Finština Řízení 0

Základní verze se 4 kontaktními vstupy pro průsak, ext. poruchu, vysoké dávkování a pauzu; 3 kontaktní výstupy pro provoz, varování a alarm; po 1 digitálním, resp. frek‐ venčním vstupu pro průtok

1

S měřicími a regulačními vlastnostmi (jen u "Rozšířené vstupy a výstupy"= 1 nebo 3)

2

S měřicími a regulačními vlastnostmi, zapisovačem dat a obrazovkovým zapisovačem (jen u "Rozšířené vstupy a výstupy"= 1 nebo 3) Rozšířené vstupy a výstupy 0

bez

1

2 analogové vstupy, volně konfigurovatelné regulační veličiny (jen u řízení s měřicími a regulačními vlast‐ nostmi) a průtok

2

1 analogový výstup, volně konfigurovatelný

3

2 analogové vstupy, volně konfigurovatelné regulační veličiny (jen u řízení s měřicími a regulačními vlast‐ nostmi) a průtok a 1 analogový výstup, volně konfigu‐ rovatelný Komunikační rozhraní 0

Bez Schválení 01

Značka CE Hlídání teploty 0

bez hlídání teploty Hardware 0

Standard Software 0

Standard

7

O tomto zařízení

2

O tomto zařízení Výrobní a dávkovací zařízení oxidu chloričitého Bello Zon® pracují podle postupu chloritanu/kyselin. U těchto zařízení se vytváří roztok ClO2 bez chloru přeměnou roztoku chloritanu sodného pomocí kyseliny chlorovodí‐ kové. Praxe ověřená několika dekádami prokázala u Bello Zon®zařízení na výrobu oxidu chloričitého, že v rámci zvolených parametrů postupu je dosažena výborná výtěžnost 90-95 % (ve vztahu k stechiometrickému poměru). Při správném nastavení se nedávkuje chloritan jako vedlejší pro‐ dukt. Bello Zon® CDV pracují se zředěnými chemikáliemi, tzn. s Bello Zon® kyselinou (kyselina chlorovodíková 9 %) a s Bello Zon® chloritanem (chlo‐ ritan sodný 7,5 %). Z jednoho litru obou roztoků vznikne v zařízení cca 43 g ClO2. ProMinent má celosvětové zkušenosti z instalacemi oxidu chloričitého z mnoha různých oblastí použití a rádi vám pomůžeme s naplánováním. Oblasti použití: n n n n n n n n n n n n n

8

zásobování pitnou vodou úprava chladicí vody papírenský průmysl při likvidaci šlemu a úpravě užitkové vody Úprava odpadních vod pitná a užitková voda v nápojovém a potravinářském průmyslu mytí lahví CIP zařízení jako dezinfekční prostředek Pasteur a Rinser plnění při sterilizaci za studena příprava brýdové vody (kondenzát) v mlékárenském průmyslu příprava vody na umývání ovoce, zeleniny, mořských plodů, ryb a drů‐ beže dezinfekce zálivkové vody v zahradnictví likvidace legionel

Kapitola o bezpečnosti

3


Označení bezpečnostních pokynů

Tento provozní návod používá tato signální slova pro různé úrovně nebez‐ pečí:

Označení bezpečnostních pokynů

Tento provozní návod používá tato signální slova pro různé úrovně nebez‐ pečí:

Výstražné značky pro různé typy rizik

Signální slovo

Význam

NEBEZPEČÍ

Označuje nebezpečnou situaci. Pokud mu nebude zabráněno, následkem jsou vážné úrazy.

VAROVÁNÍ

Označuje možnou nebezpečnou situaci. Pokud mu nebude zabráněno, následkem mohou být ohro‐ žení života nebo vážná zranění.

POZOR

Označuje možnou nebezpečnou situaci. Není-li symbol respektován, mohou být následkem střední zranění nebo věcné škody.

Tento provozní návod používá tyto výstražné značky pro různé úrovně nebezpečí: Výstražná značka

Druh nebezpečí Varování před žíravými látkami.

Varování před nebezpečným elek‐ trickým napětím. Varování před výbušnými látkami.

Varování před jedovatými látkami.

Varování před nebezpečným místem.

Tři základní pravidla

1. - Obě komponenty Bello Zon® kyselina (zředěná HCl) a Bello Zon® chloritan (zředěná NaClO2) nesmí nikdy přijít spolu do přímého styku mimo reaktor! Jinak dojde k prudkému vzniku jedovatého plynu ClO2, který se může rozložit výbuchem! 2. - Zařízení na výrobu oxidu chloričitého Bello Zon® CDV neprovozujte s nenaředěnou kyselinou nebo nenaředěným chloritanem sodným! Jinak dojde k prudkému vzniku jedovatého plynu ClO2, který se může v reaktoru rozložit výbuchem! 3. - Bypass nesmí zůstat nikdy prázdný, dokud je zařízení spojeno se síťovým napětím, resp. voda v obtokové větvi se nesmí dostat pod tlak! Jinak by se mohl dostat pod tlak také roztok ClO2 v reaktoru, ClO2 se mění na plyn, obohacuje se a může se rozložit výbuchem!

9

Kapitola o bezpečnosti Předepsané používání

n

n n n n n n

Zařízení Bello Zon® CDV je určeno výhradně k výrobě desinfekčních roztoků s obsahem ClO2 z naředěné kyseliny chlorovodíkové (9 %) a roztoku chloritanu sodného (7,5 %) a k dávkování do obtokového potrubí s vodou. Jakákoli jiná použití nebo přestavby jsou zakázány! Zařízení Bello Zon® není určeno ke styku s kapalinami (kromě vody) nebo plynnými médii a pevnými látkami s ClO2! Zařízení nesmí být provozováno v jiných podmínkách, než jsou popsané v Technických údajích! Zařízení Bello Zon® mohou obsluhovat pouze poučené osoby! Vše‐ chny ostatní činnosti smí provádět pouze vyškolený a oprávněný per‐ sonál - viz tabulka níže! Jste povinen dodržovat údaje v provozním návodu k jednotlivých fázím životnosti zařízení! Ve všech fázích životnosti zařízení dodržujte příslušné národní předpisy!

Kvalifikace personálu VAROVÁNÍ! Podle statistiky nehod představují zástupy za dovolenou bez‐ pečnostní riziko. –

Vysvětlivky k tabulce:

Rovněž zástupy za dovolenou musí mít a prokázat dále uvedenou kvalifikaci.

Činnost

Kvalifikace

Montáž, instalace hydrauliky

Vyškolení odborníci

Elektroinstalace

Odborný elektrotechnik

První uvedení do provozu

Zákaznický servis - autorizovaný firmou ProMinent

Uvedení do provozu

Vyškolený odborník

Obsluha, výměna zásobníků

Poučená osoba

Údržba, opravy

Zákaznický servis - autorizovaný firmou ProMinent

Vyřazení z provozu, likvidace


Odstranit chybu

Zákaznický servis - autorizovaný firmou ProMinent, vyškolený odborník, poučená osoba (podle chyby)

Vyškolený odborník Za vyškoleného odborníka je považován ten, kdo na základě svého vzdě‐ lání, znalostí a zkušeností a znalostí příslušných ustanovení může zhod‐ notit svěřené úkoly a rozpoznat možná nebezpečí. Poznámka: Odborná kvalifikace se zpravidla dokládá potřebným ukončením odbor‐ ného vzdělání, např. jako inženýr nebo řemeslník. Při posouzení odbor‐ ného vzdělání může také sloužit víceletá činnost v příslušném pracovním oboru. Odborný pracovník Za odborného pracovníka je považován ten, kdo na základě svého vzdě‐ lání, znalostí a zkušeností a znalostí příslušných ustanovení může zhod‐ notit svěřené úkoly a rozpoznat možná nebezpečí. Poznámka:

10

Kapitola o bezpečnosti Odborné vzdělání rovnocenné kvalifikace lze získat i víceletou činností v příslušné pracovní oblasti. Poučená osoba Za poučenou osobu je považována osoba, která byla poučena o svěřených úkolech a o možných nebezpečích při nesprávném chování a v případě nutnosti zaškolena, a také poučena o nutných ochranných zaříze‐ ních a ochranných opatřeních. Zákaznický servis Za zákaznický servis jsou považováni servisní technici, kteří byli prokaza‐ telně vyškoleni a oprávněni firmou ProMinent pro práce na daném zařízení. Bezpečnostní zařízení

Jaká bezpečnostní zařízení jsou i dispozici a jak se testují, je popsáno v kapitole "Uvedení do provozu".

Instrukce pro přístup do místnosti insta‐ lace zařízení na výrobu oxidu chloričitého

n n n

Přístup pouze oprávněným osobám. Pokud je ve vzduchu cítit zápach oxidu chloričitého (ostrý zápach připomínající chlor), smí se do místnosti vstupovat výhradně v ochran‐ ných prostředcích. Pokud je ve vzduchu cítit zápach oxidu chloričitého, okamžitě vypněte zařízení např. pomocí nouzového vypínače instalovaného v dosta‐ tečně bezpečné vzdálenosti od zařízení.

Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Ohrožení chybnou obsluhou Z důvodu chyb obsluhy může dojít v zařízení a jeho okolí k nebezpečným stavům. – –

Personál obsluhy musí být proškolen servisním tech‐ nikem firmy ProMinent! (uskuteční se při prvním uvedení do provozu). Návod k obsluze musí být k dispozici u zařízení.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí z důvodu přítomnosti jedovatého plynu ClO2 Ve vzácných mimořádných případech může dojít i k úniku roztoku jedovatého ClO2 a plynu. – –

Pokud není s pomocí jiných opatření zajištěno, že při úniku ClO2 nehrozí nebezpečí pro osoby, je nutno insta‐ lovat detektor plynu. Detektor plynu musí zařízení při úniku plynného ClO2 bezpečně vypnout a spustit alarm, který je patrný z dálky.

11


VAROVÁNÍ! Ohrožení nebezpečnou látkou! Možné následky: Smrt nebo velmi vážná zranění. Při zacházení s nebezpečnými látkami se ujistěte, že máte k dispozici aktuální bezpečnostní listy od výrobce nebezpeč‐ ných materiálů. Nezbytná opatření vyplývají z obsahu bez‐ pečnostního listu. Protože v důsledku nových poznatků může být potenciál nebezpečnosti látky kdykoli přehodnocen, je třeba bezpečnostní list pravidelně kontrolovat a v případě potřeby vyměnit. Za existenci a aktuální stav bezpečnostního listu a s tím sou‐ visející vznik posouzení nebezpečnosti příslušných pracovišť je zodpovědný provozovatel zařízení.

VAROVÁNÍ! Ohrožení nebezpečnými látkami Provozovatel sám vyrábí v tomto zařízení nebezpečné látky. Provozovatel má povinnost upravit návod pro své zařízení, pokud existují novější poznatky o nebezpečí nebezpečné látky a její prevenci nebo vnitrostátní právní předpisy přede‐ pisují něco jiného, než je uvedeno v dodaném návodu k obsluze.

Upozornění na nelegální provoz Dodržujte pravidla, která jsou platná v místě instalace zařízení.

Poznámka pro provozovatele

Osobní ochranné prostředky

Klíčová slova pro hledání souvisejících předpisů a ustanovení: n n n n n n n n n

Zařízení na výrobu oxidu chloričitého Oxid chloričitý (případně také chlorace) Pitná voda Potraviny Kyselina chlorovodíková Chloritan sodný Skladování nebezpečné pracovní látky Osobní ochranné prostředky

n n n n n n

ochranný obličejový štít pryžové nebo plastové holínky ochranné rukavice (provedení s těsností proti ClO2!) ochranná zástěra respirátor jako celoobličejová maska 1 náhradní filtr pro každý respirátor

Požadovaný druh a skladba osobních ochranných prostředků se může v jednotlivých zemích lišit a může se časem změnit. Údaje pro případ nouze

n n

12

Byli jste v kontaktu s kyselinou: Viz "Bezpečnostní list ES pro kyse‐ linu" od dodavatele! Byli jste v kontaktu s chloritanem: Viz "Bezpečnostní list ES pro chlo‐ ritan" od dodavatele!

Kapitola o bezpečnosti n

n

n

n

n

Byli jste v kontaktu s roztokem ClO2 nebo plynným ClO2: Viz technický list "Technický list nebezpečné látky oxidu chloričitého: Vlastnosti oxidu chloričitého a pokyny pro manipulaci s vodnými roztoky" v příloze provozního návodu, část 2! Unikl-li oranžovo-žlutý plyn ClO2: Ihned vykliďte prostor a přerušte napájení - např. nouzovým vypínačem! Použijte všechny ochranné prostředky a plyn zachyťte stříkající vodou! Viz také technický list "Technický list nebezpečné látky oxid chloričitý: Vlastnosti oxidu chlo‐ ričitého a pokyny pro manipulaci s vodnými roztoky" v příloze provo‐ zního návodu, část 2! Unikl-li oranžovo-žlutý roztok ClO2: Ihned vykliďte prostor a přerušte napájení - např. nouzovým vypínačem! Použijte všechny ochranné prostředky a roztok ClO2 přelijte roztokem thiosíranu sodného, potom zřeďte velkým množstvím vody a spláchněte do odtoku. Viz také tech‐ nický list "Technický list nebezpečné látky oxid chloričitý: Vlastnosti oxidu chloričitého a pokyny pro manipulaci s vodnými roztoky" v příloze návodu k obsluze! V zařízení Bello Zon® byly koncentrované chemikálie a dávkovací čer‐ padlo je už načerpalo až do reaktoru: Ihned vykliďte prostor a přerušte napájení - např. nouzovým vypínačem! Kontaktujte hasiče a infor‐ mujte o nebezpečí výbuchu z důvodu výskytu koncentrovaného plyn‐ ného ClO2! Plynný ClO2 může explodovat ještě po několika hodinách! Viz také technický list "Technický list nebezpečné látky oxid chloričitý: Vlastnosti oxidu chloričitého a pokyny pro manipulaci s vodnými roz‐ toky" v příloze návodu k obsluze! Zařízení Bello Zon® bylo napájeno koncentrovanými chemikáliemi a dávkovací čerpadla ještě nezačala čerpat: ihned nastavte zařízení Bello Zon®na „Dávkování VYP“ ([Start/Stop])! Ustavte odsávací nástavce do vždy jednoho vědra s vodou a zásobujte nádoby na che‐ mikálie zředěnými chemikáliemi. Koncentrované chemikálie nechte odborně zlikvidovat. Viz také technický list "Technický list nebezpečné látky oxid chloričitý: Vlastnosti oxidu chloričitého a pokyny pro manipu‐ laci s vodnými roztoky" v příloze návodu k obsluze!

Požadované údaje pro případ nouze se mohou v jednotlivých zemích lišit a mohou se časem změnit. Hladina akustického tlaku

Hladina akustického tlaku LpA <70 dB podle EN ISO 20361 při maximální délce zdvihu, maximální četnosti zdvihů, maximálním proti‐ tlaku (voda)

13

Skladování a doprava

4

Skladování a doprava

Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Zařízení posílejte pro opravy pouze v čistém stavu a s vyplá‐ chnutými hydraulickými komponenty - viz kapitola "Uvedení mimo provoz". Zařízení posílejte pouze s vyplněným prohlášením o dekon‐ taminaci. Prohlášení o dekontaminaci je součástí zakázky pro inspekci/opravu. Inspekce nebo oprava proběhne pouze tehdy, pokud je přiloženo prohlášení o dekontaminaci správně a úplně vyplněné oprávněným a kvalifikovaným per‐ sonálem provozovatele. Formulář "Prohlášení o dekontaminaci", viz příloha nebo www.prominent.com.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí hmotných škod Při nevhodném skladování nebo dopravě se zařízení může poškodit! – – –

Balení

Podmínky okolního prostředí zařízení Bello Zon®

Zařízení skladujte a dopravujte pouze řádně zabalené nejlépe v původním obalu. I zabalené zařízení skladujte nebo přepravujte pouze podle skladovacích podmínek. I zabalené zařízení chraňte před vlhkostí a vlivem che‐ mických látek.

Zařízení na výrobu oxidu chloričitého Bello Zon® se dodává ve vnějším dřevěném obalu.

Údaj

Hodnota Jednotka

Skladovací a dopravní teplota min.

-10 °C

Skladovací a dopravní teplota max.

+40 °C

Vlhkost vzduchu, max.*

92 % rel. vlhkosti

* nekondenzující Ostatní: Chraňte před slunečním zářením Rozsah dodávky

V rozsahu dodávky jsou také volitelné doplňky Identcode: n n n n

Hmotnost

Vyplachovací zařízení s přerušovačem vakua – viz kapitola "Instalace" – "Instalace, hydraulická" montážní sada (montážní materiál a kabelová šroubení) Etikety pro odsávací nástavce / sací sestavy Výstražné štítky - viz kapitola "Montáž"

Hmotnost v kg, bez obalu

CDVc

14

20

45

120

240

600

2000

26

27

27

45

75

120

Přehled zařízení

5

Přehled zařízení 1 2 3

7a 4 5 6 7 8

9 10

P_PMA_BEZ_0049_SW_2

Obr. 2: Části zařízení pro dávkovací sekci kyseliny pro výrobu ClO2 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Výstupní ventil reaktoru Reaktor Vstupní ventil reaktoru kyseliny Hlídání dávkování kyseliny Odvzdušňovací ventil kyseliny Dávkovací čerpadlo kyseliny Kalibrační zařízení kyseliny (volitelné) s vakuovým čerpadlem 7a Odvzdušňovací lahev kyseliny Odsávací nástavec kyseliny s patním ventilem a hladinovým spí‐ načem (volitelné) 10 Kyselina Bello Zon v kanystru na chemikálie s bezpečnostní vanou (příslušenství)

Pro přehlednost byly uvedeny pouze části zařízení pro dáv‐ kovací sekci kyseliny. Příslušné části zařízení pro dávkovací sekci chloritanu jsou zrcadlově viděno vždy vpravo od příslušné části zařízení pro kyselinu.

15

Přehled zařízení 13 11 14

12

15

16 11

P_PMA_BEZ_0050_SW_2

Obr. 3: Části zařízení CDVc bez částí zařízení předchozího obrázku 11 12 13 14 15 16 bez obr. bez obr.

16

Uzavírací kohouty v obtokovém potrubí Zpětný ventil Míchačka Vyplachovací zařízení s přerušovačem vakua Řízení Konzola Výstražný štítek Montážní sada CDV

Popis činnosti

6

Popis činnosti

6.1 Chemický princip zařízení Zařízení na výrobu oxidu chloričitého Bello Zon® pracují podle postupu kyselina chlorovodíková-chloritan: Kyselina chlorovodíková + chloritan sodný = oxid chloričitý + chlorid sodný + voda (4HCl + 5NaClO2 = 4ClO2 + 5NaCl + 2H2O) Zařízení Bello Zon®CDV vytvářejí sloučením zředěné kyseliny chlorovodí‐ kové a zředěného roztoku chloritanu sodného nejprve 2 % roztok oxidu chloričitého (20 g/l ClO2) při teplotách nejméně 10 °C (15 °C u CDVc 600 a 2000). Tento roztok se ihned po svém vzniku zředí v obtokovém potrubí a přivede se do upravované vody.

6.2 Princip činnosti zařízení Obecný popis

Dvě dávkovací čerpadla dávkují komponenty kyselinu Bello Zon® a chlo‐ ritan Bello Zon® do reaktoru. Tam komponenty reagují na roztok ClO2. Dávkovací čerpadla slouží zároveň k dopravování tohoto roztoku přes výstupní ventil reaktoru do obtoku. Výstupní ventil reaktoru je zařazený za míchačkou, která roztok ClO2 smíchá homogenně s vodou obtoku. Na dávkovacím místě dosáhne zředěný roztok ClO2 hlavní proud vody a zředí se na konečně v procesu účinnou koncentraci. Řízení vypočítá z čerpaného výkonu ClO2 a případně ze skutečné hodnoty kmitočet zdvihů pro dávkovací čerpadla. Kromě toho interpretuje signály senzorů pro specifikované provozní podmínky (např. průtok obtoku) a případně dávkování vypne.

Způsoby řízení

Zařízení Bello Zon® (výkon ClO2) lze řídit čtyřmi způsoby: n n n n

ručně (přes řízení samotné) úměrně k průtoku (přes vodoměr) úměrně k množství (přes měrný článek ClO2) v závislosti na regulační veličině (přes externí regulační veličinu, např. velín)

Definice – –

„Zařízení“ je souhrn řízení zařízení Bello Zon® a všeho, co je na jeho konzole. "Řízení" je řízení v pouzdru na konzole zařízení Bello Zon®.

17

Popis činnosti

9

1 7 6

2

8

20

5 4

19 21

21

10

10

13 12

11

P_PMA_BEZ_0066_SW

Obr. 4: Schéma hydrauliky CDVc v provozu s obtokem 1 2 4 5 6 7 8 9

Upravovaná voda Obtok Reaktor Kryt reaktoru Výstupní ventil reaktoru Míchačka Vyplachovací zařízení s přerušovačem vakua Upravená voda

10 11 12 13 19 20 21

Dávkovací čerpadla Kyselina Bello Zon® Chloritan Bello Zon® Bezpečnostní vany, doporučují se (volitelně) Čerpadlo bypassu (volitelně) Měřič průtoku Hlídání dávkování dávkovacích čerpadel

6.3 Bezpečnostní zařízení Popis bezpečnostních zařízení je na konci kapitoly „Uvedení do provozu“.

18

Popis činnosti

6.4 Ovládací prvky a tlačítka BelloZon®

1 2 3 5

4

P_BEZ_0020_SW

Obr. 5: Tlačítka 1 2 3 4 5

Funkční tlačítka, variabilně obsazená [Tlačítka s šipkou] Tlačítko[ESC] Tlačítko[START/STOP] Tlačítko[ENTER]

6

7

8

P_BEZ_0021_SW

Obr. 6: Zobrazení 6 7 8

LCD displej LED přístroje CAN 1-LED

19

Popis činnosti

6.5 Funkce tlačítek 6.5.1 Řízení zařízení Tlačítko [START/STOP]

Tlačítkem [START/STOP] lze: n n

Spustit celé zařízení. Stiskněte tlačítko [START/STOP] na 3 s: „Výroba vypnuta“ - „Zařízení ZAPN.“ Zastavit celé zařízení. Stiskněte tlačítko [START/STOP]: „Výroba vypnuta“ - „Zařízení VYPN.“

6.5.2 Navigace v ovládacím menu Tlačítko [ENTER]

Tlačítkem [ENTER] lze: n n

Tlačítko [ESC]

v ovládacím menu přecházet mezi body menu - ve směru dovnitř ovlá‐ dacího menu. v bodu menu přejít na výběr a potvrdit změnu.

Tlačítkem [ESC] lze: n

v ovládacím menu přecházet mezi body menu - ve směru ven z ovlá‐ dacího menu. –

–

Tlačítka s šipkou [NAHORU], [DOLŮ], [DOLEVA], [DOPRAVA]

Pro přechod z každého libovolného bodu ovládacího menu zpět na trvalé zobrazení buď stiskněte [F1] DOMŮ nebo stiskněte tlačítko [ESC] tolikrát, dokud se nezo‐ brazí trvalé zobrazení. Lze také vyčkat, až řízení samočinně přejde zpět na trvalé zobrazení.

Tlačítky s šipkou [NAHORU], [DOLŮ], [DOLEVA], [DOPRAVA] lze: n n

V bodu menu přecházet mezi výběry. Ve výběru lze tlačítky s šipkou [NAHORU], [DOLŮ] změnit zobrazenou číselnou hodnotu nebo zobrazenou proměnnou. Tlačítky s šipkou [DOLEVA], [DOPRAVA] lze u číselné hodnoty zvolit desetinné místo, které se má změnit.

0025, 9 ppm P_BEZ_0018_SW

Obr. 7: Změna číselné hodnoty Funkční tlačítka [F1] až [F5]

S variabilně obsazenými funkčními tlačítky [F1] až [F5] lze navolit menu a funkce, které se přes tlačítka mají v zobrazení zobrazit jako tlačítka (např. menu „NASTAV“ (it), „KALIB“ (rovat) nebo funkce „PŘEVZ.“ (ít)). POZOR! Upozornění na chybnou funkci Nebudou-li nastavení nepozorností uložena, nemůže zařízení reagovat podle očekávání. – –

20

Pouze funkcí „PŘEVZ.“ (ít) lze nastavení uložit v menu. Jednotlivé číselné hodnoty např. v „ČAS“ nebo „DATUM“ se uloží tlačítkem [ENTER].

Popis činnosti

Servisní

nastav

Kalib

F1

F2

F3

Bello Zon

Provozní deník

F4

F5

®

ESC

STOP START

B0410

Obr. 8: Příklad pro obsazení funkčních tlačítek

21

Nastavení, schéma, přístupové kódy a úroveň INFO

7

Nastavení, schéma, přístupové kódy a úroveň INFO – –

Kapitola „Nastavení, schéma, přístupové kódy a úroveň INFO“ popisují ovládací menu, jeho funkce a možnosti nastavení. Použití v souvislosti se správným účelem popisují na ni navazující kapitoly jako „Uvedení do provozu“, „Obsluha“, ... .

7.1 Ovládací menu, schematicky Trvalé zobrazení 2 Výroba 2

Výroba zapnuta Průt

33m³/h

0 m³/h ..

ClO2

0.00 ppm ..

999 m³/h

45.0 g/h pož.h.

0.70ppm

Chloritan

0.15ppm

2.00 ppm

0.00 ppm .. 2.00 ppm

Odsávání ješt 81 s Délky zdv HCl 100 %

Pož. h.

Zařízení

09.10.2009 14:23:10

Výroba zapnuta

45.0 g/h

% HCl 100 %

NaClO2 100 %

Čerpadlo bypassu aktivní Příští údržba za 231 dnů Délky zdv HCl 100 %

NaClO2 100 %

STOP START

07.12.2009 14:43:09

Zařízení VYPN

NaClO2 100 %

Kalib

Provozní deník Odsávání

Výr. vyp

Pož. h.

Kalib

Zařízení


09.10.2009 14:23:10

Uvedení do provozu Expertní práce Reset parametrů Diagnostika hardware Délky zdv HCl 100 % Příští údržba za 231 dnů

NaClO2 100 % Hlášení: Žádný alarm

Hlášení: Žádný alarm


Řízení

Servisní

Auto (Sensor)

0.45ppm


Výr. vyp

Výroba 1

Servisní menu

Zařízení VYPN

Trvalé zobrazení 1 09.10.2009 14:23:10

Servisní

nastav

Kalib


Domů

Odsávání

09.10.2009 14:23:10

Menu Parametry

Provozní deník Stav Ovládací úkony Seznamy naměřených hodnot Křivky naměřených hodnot

Řízení Zařízení

09.10.2009 14:23:10

Nastavení

Úroveň Info

Domů

Odsávání

Uvolňovací kód Identcode Přehled CAN Jazyk Datum a hodinový čas Konfigurace Interval údržby Hlášení: Žádný alarm

Domů

Menu Kalibrace Řízení

09.10.2009 14:23:10

Kalibrace Ox. chloričitý

nul. bod Strmost nul. bod Strmost Kalibrace systém. roviny Chloritan

Zadání přístupového kódu (jen je-li aktivováno obsluhou)

4.00 mA 6.00 mA/ppm 4.00 mA 6.00 mA/ppm


Domů

Odsávání

P_BEZ_0019_SW

Obr. 9: Ovládací menu, schematicky Zobrazení „Zařízení VYPN.“ je centrálním a stěžejním bodem ovládacího menu! Zde se rozvětvuje do různých menu. Proto je praktické povšimnout si jeho vzhledu.

7.2 Přístupové kódy Menu jsou chráněna přístupovými kódy s následujícími úrovněmi:

22

Nastavení, schéma, přístupové kódy a úroveň INFO Název

Uvolňuje ...

Přístupový kód

Uživatelský kód

Uvolňuje funkce, které musí používat vyško‐ lený personál při své každodenní práci.

Nastavení z výroby: 5005, lze změnit v "Nastavení" - "Systé‐ mové informace".

Expertní kód

Uvolňuje přídavné funkce, které musí používat odborný per‐ sonál při své každo‐ denní práci.

Oznamuje se pouze odbornému personálu na školení.

Servisní kód

Pro základní nasta‐ vení při uvádění do provozu a při údržbě.

Smí používat pouze řádně vyškolené osoby jako zástupci zákaznického servisu.

7.3 Úroveň INFO Do úrovně INFO se dostanete ze zobrazení „Zařízení vypn.“ tlačítkem [START/STOP]. Skládá se z: n n n

„Trvalé zobrazení 1“ ( „Výroba 1“ ) „Trvalé zobrazení 2“ ( „Výroba 2“ ) Zobrazení „Provozní deník“

Trvalé zobrazení 1 (Výroba 1) Výroba 1

09.10.2009 14:23:10

Výroba zapnuta

45.0 g/h

% HCl 100 %

NaClO2 100 %

Čerpadlo bypassu aktivní Příští údržba za 231 dnů Délky zdv HCl 100 %

NaClO2 100 %


Výr. vyp

Pož. h.

Kalib

Provozní deník

„Trvalé zobrazení 1“ (Výroba 1) ukazuje např.: n n n n n n

momentální výkon ClO2 délku zdvihu čerpadel aktivitu dávkovacích čerpadel aktivitu čerpadla bypassu zbývající čas do údržby Chybová hlášení

Navíc lze funkčními tlačítky: n n n n n

zapnout nebo vypnout výrobu ClO2 změnit požadovanou hodnotu kalibrovat senzory (volitelně) prohlížet provozní deník (volitelně) potvrdit houkačku

23

Nastavení, schéma, přístupové kódy a úroveň INFO „Trvalé zobrazení 2“ (Výroba 2) Výroba 2

09.10.2009 14:23:10

Výroba zapnuta Průt 33 m ³ / h 0 m³/h

ClO2

.. 999

0:45

m³/h

0.00 ppm .. 2:00 ppm

ppm

Pož. h.

45.0 g/h 0.70 p p m

Auto(Sensor)

Chloritan

0:15

0.00 ppm .. 2:00 ppm

Délky zdv HCl 100 %

ppm

NaClO2 100 %


Výr. vyp

Pož. h.

Kalib

Provozní deník

„Trvalé zobrazení 2“ (Výroba 2) ukazuje navíc např.: n n n n n n

momentální průtok obtoku požadovanou hodnotu výroby ClO2 naměřenou hodnotu koncentrace ClO2 (je-li funkce k dispozici) naměřenou hodnotu koncentrace chloritanu (je-li funkce k dispozici) namísto momentálního výkonu ClO2 a aktivity čerpadel naměřenou hodnotu napětí redoxu (je-li funkce k dispozici) naměřenou hodnotu pH (je-li funkce k dispozici)

„Provozní deník“

Zařízení

09.10.2009 14:23:10

Provozní deník Stav Ovládací úkony Seznamy naměřených hodnot Křivky naměřených hodnot

Domů

Zobrazení „Provozní deník“ ukazuje: n n n n

zaznamenané stavy ovládací úkony na řízení Seznamy naměřených hodnot (volitelně) křivky naměřených hodnot k seznamům naměřených hodnot (voli‐ telně)

Nastavení k provoznímu deníku lze provádět v „Nastavení è Konfigurace è Provozní deník“. Stav Menu „Stav“ vypisuje datum, hodinový čas a příslušný stav se zdrojem. To mohou např. být: n n

Varování aktivováno - Čerpadlo chloritanu není připraveno Alarm potvrzen - Čerpadlo měřicí kapaliny

Ovládací úkony Menu „Ovládací úkony“ vypisuje datum, hodinový čas a příslušný ovlá‐ dací úkon. To mohou např. být:

24

Nastavení, schéma, přístupové kódy a úroveň INFO n n n

Síť zapnuta Zařízení zapn. Výroba vypnuta

Seznamy naměřených hodnot (volitelně) Menu „Seznamy naměřených hodnot“ vypisuje datum, hodinový čas a naměřené hodnoty - v závislosti na nastaveních zařízení. To mohou např. být: n n n

Výkon ClO2 Koncentrace ClO2 Průtok

Křivky naměřených hodnot (volitelně) Menu „Křivky naměřených hodnot“ ukazuje časově závislé křivky naměřených hodnot - v závislosti na nastaveních zařízení. To může např. být: n

Výkon ClO2

Řízení

06.10.2009 15 :4 6:1 7

Výko n ClO2

Křivky naměřených hodnot g/h 170.0 127.5 85.0 42.5 0.0 15:38:17

1 5:41:20

Domů

<- t

15 :4 4:23 t ->

15 :4 7:2 6

15:50 :3 0

Zoom

Tlačítko

Účinek

[<- t]

Pohyb v křivce naměřených hodnot dozadu.

[t ->]

Pohyb v křivce naměřených hodnot dopředu.

[Zoom]

Zvětšení výřezu křivky naměřených hodnot.

Další zpracování dat Pro další zpracování dat viz kapitola „Obsluha“.

7.4 K nastavení Aby bylo možné něco nastavit v řízení, musí být zařízení „VYP“ (tlačítko [START/STOP]) – objeví se zobrazení „Zařízení VYPN.“ Pak řízení nespouští čerpadla a ignoruje všechny vstupní signály. Prostřednictvím funkčních tlačítek se dostanete do příslušných menu, např.: n n n

„Menu SERVISNÍ“ - viz kapitola Ä Kapitola 8 „Nastavení, servisní“ na straně 27 „Menu NASTAV“ (ení) - viz kapitola Ä Kapitola 9 „Nastavit, nastavení“ na straně 33 „Menu KALIB“ (rovat) - viz kapitolaÄ Kapitola 10 „Nastavení, kali‐ brace“ na straně 60

25

Nastavení, schéma, přístupové kódy a úroveň INFO

V následujících kapitolách byly v tabulkách pro možnosti nastavení vypuštěny body menu, u nichž jsou nastavení pevná!

26

Nastavení, servisní

8

Nastavení, servisní Řízení

09.10.2009 14:23:10

Servisní Uvedení do provozu Expertní práce Reset parametrů Reset watchdog Diagnostika hardware


Domů

Toto menu obsahuje podmenu: 1 - Uvedení do provozu: Při uvádění do provozu se musí projít toto menu - viz Ä Kapitola 8.1 „Uvedení do provozu“ na straně 27 2 - Expertní práce: Obsahuje funkce pro práce na čerpadlech - viz

Ä Kapitola 8.2 „Expertní práce“ na straně 30

3 - Reset parametrů: pouze pro zákaznický servis - viz Ä Kapitola 8.3

„Reset parametrů“ na straně 32

8.1 Uvedení do provozu Řízení

09.10.2009 14:23:10

Uvedení do provozu Ruční aktivace bypassu Odvzdušnění čerpadel Plnění reaktoru Seřízení hlíd. dávkování Kalibrace čerpadel Interval údržby

ZAP ✔ ✔ ✔ ✔


Domů

Při uvádění do provozu se musí projít toto menu. Pro podrobný závazný popis uvádění do provozu viz kapitola „Uvedení do provozu“.

Za prošlými menu v menu „Uvedení do provozu“ se v úspěšném případě zobrazí vždy zelený háček ✔.

27


8.1.1 Ruční aktivace bypassu Řízení

09.10.2009 14:23:10


ZAP ✔ ✔ ✔ ✔


Domů

Zde lze případě přítomné čerpadlo bypassu během uvádění do provozu ručně vypnout. Mimo toto menu nemá nastavení žádný účinek.

8.1.2 Odvzdušnění čerpadel Řízení

09.10.2009 14:23:10

Odvzdušnění čerpadel % HCl 100 %

NaClO2 100 %

0 zdvih

0 zdvih


Domů

další

Start

Toto menu podporuje odvzdušnění čerpadel. Více viz kapitola „Uvedení do provozu“.

8.1.3 Plnění reaktoru Řízení

09.10.2009 14:23:10

Plnění reaktoru % HCl 100 %

NaClO2 100 %

0 zdvih

0 zdvih


Domů

Start

Toto menu podporuje plnění reakční nádoby. Více viz kapitola „Uvedení do provozu“.

28

další


8.1.4 Seříz. hlíd. dávkov. Řízení

09.10.2009 14:23:10

S e ř í z e n í h l í d . d á v k o v. % HCl 100 %

NaClO2 100 %

0 zdvih

0 zdvih


Domů

další

Start

Toto menu podporuje seřízení hlídání dávkování. Více viz kapitola „Uvedení do provozu“.

8.1.5 Kalibrace čerpadel Řízení

09.10.2009 14:23:10

Kalibrace čerpadel % HCl 100 %

NaClO2 100 %

0 zdvih

0 zdvih


Domů

další

Start

V tomto menu se musí zkalibrovat dávkovací čerpadla. Více viz kapitola „Uvedení do provozu“.

8.1.6 Interval údržby Řízení

09.10.2009 14:23:10

Interval údržby Servis proběhl: Enter


Domů

V tomto menu se musí potvrdit provedení roční údržby tlačítkem [ENTER], aby se zařízení znovu uvolnilo a znovu se spustilo denní odpočítávání pro roční interval údržby.

29


VAROVÁNÍ! Stiskne-li se tlačítko [ENTER] mylně, hrozí vážná nebezpečí kvůli protaženému intervalu údržby. –

Po provedení jiných prací než prací intervalu údržby se tlačítko [ENTER] netiskne.

Více viz kapitola „Uvedení do provozu“.

8.2 Expertní práce Řízení

09.10.2009 14:23:10

Expertní práce ✔ ✔ ✔

Odvzdušnění čerpadel Nastavení délek zdvihu Seřízení hlíd. dávkov.


Domů

Toto menu podporuje následující činnosti v provozu ve správném pořadí: 1 - Odvzdušnění čerpadel - viz Ä Kapitola 8.2.1 „Odvzdušnění čerpadel“

na straně 30

2 - Nastavení délek zdvihu - viz Ä Kapitola 8.2.2 „Nastavení délek

zdvihu“ na straně 31

3 - Seřízení hlídání dávkování - viz Ä Kapitola 8.2.3 „Seřízení hlídání

dávkování“ na straně 31

Pro podrobný závazný popis expertních prací viz kapitola „Obsluha“.

8.2.1 Odvzdušnění čerpadel Řízení

09.10.2009 14:23:10


NaClO2 100 %

0 zdvih

0 zdvih


Domů

Start

Toto menu podporuje odvzdušnění čerpadel. Více viz kapitola „Uvedení do provozu“.

30

další


8.2.2 Nastavení délek zdvihu Řízení

09.10.2009 14:23:10

Nastavení délek zdvihu %

HCl

NaClO2

dosud 100 %

dosud 100 %

aktuálně 100 %

aktuálně 100 %


převz.

Domů

Prostřednictvím tohoto menu se musí nastavit délky zdvihu, aby se jejich data nastavení přenesla do řízení. – –

Pokud se u zkalibrovaných čerpadel nastaví jinak pouze délka zdvihu - prostřednictvím menu „Nastavení délek zdvihu“ , pak se nemusí provádět nová kalibrace. Řízení Bello Zon® umí počet přednastavených zdvihů přizpůsobit přestavené délce zdvihu, pokud je čerpadla komponent prostřednictvím menu „Nastavení délek zdvihu“ informují o svých aktuálních délkách zdvihu.

Více viz kapitola „Obsluha“.

8.2.3 Seřízení hlídání dávkování Řízení

09.10.2009 14:23:10


NaClO2 100 %

0 zdvih

0 zdvih


Domů

Start

další

Toto menu podporuje seřízení hlídání dávkování. Více viz kapitola „Uvedení do provozu“.

31


8.3 Reset parametrů Řízení

09.10.2009 14:23:10

Reset parametrů Uživatelský reset Reset při uved. do prov. Servisní reset Výrobní reset


Domů

Druh

Účinek na ...

Uživatelský reset

všechny hodnoty měnitelné s uži‐ vatelským kódem

Reset při uvedení do provozu

všechny hodnoty měnitelné s expertním kódem

Servisní reset

všechny hodnoty měnitelné se servisním kódem

Toto menu slouží pro různě rozsáhlé resetování. Všechny hodnoty, které lze v ovládacím menu změnit s uvedeným přístu‐ povým kódem, se při resetování nastaví na tovární nastavení.

32

Nastavit, nastavení

9

Nastavit, nastavení Menu „Nastavení“ se větví do následujících sad parametrů: 1 - „Zařízení“ Ä Kapitola 9.1 „Zařízení“ na straně 33 2 - „Řízení“ Ä Kapitola 9.2 „Řízení“ na straně 38 Ve které sadě parametrů se řízení právě nachází, ukazuje zobrazení vlevo nahoře - viz např. níže uvedené zobrazení. K odbočení na jiné sady parametrů v menu „Nastavení“ použijte tlačítka s šipkou [DOLEVA] a [DOPRAVA].

9.1 Zařízení Zařízení

09.10.2009 14:23:10

Nastavení Uvolňovací kód Identcode Přehled CAN Zálohování dat Jazyk Datum a hodinový čas Konfigurace Interval údržby Hlášení: Žádný alarm

Domů

Toto větvení menu „Nastavení“ obsahuje sadu parametrů „Zařízení“, sestávající z: n n n n n n n n

„Uvolňovací kód“ Ä Kapitola 9.1.1 „Uvolňovací kód“ na straně 33 „Identcode“ Ä Kapitola 9.1.2 „Identcode“ na straně 34 „Přehled CAN“ Ä Kapitola 9.1.3 „Přehled CAN“ na straně 34 Zálohování datÄ Kapitola 9.1.4 „Zálohování dat“ na straně 35 „Jazyk“ Ä Kapitola 9.1.5 „Jazyk“ na straně 35 „Datum a hodinový čas“ Ä Kapitola 9.1.6 „Datum a hodinový čas“ na straně 36 „Konfigurace“ Ä Kapitola 9.1.7 „Konfigurace“ na straně 36 „Interval údržby“ Ä Kapitola 9.1.8 „Interval údržby“ na straně 37

9.1.1 Uvolňovací kód Zařízení

09.10.2009 14:23:10

Uvolňovací kód Zadat uvolňovací kód:

0

Níže uvedené zpoplatněné identifikačního kódu jsou dostupné: řízení v plné verzi 2 analog. vstupy a 1 analogový výstup Hlášení: Žádný alarm

Domů

převz.

Dodatečné, zpoplatněné vlastnosti identifikačního kódu pro zařízení lze v tomto menu uvolnit uvolňovacím kódem.

33


9.1.2 Identcode Zařízení

09.10.2009 14:23:10

Identcode CDVc04PU02300DE0301000

Zařízení ClO2 na zředěné chemikálie Dávkovací výkon 45 g/h Provedení pro ProMaqua Provozní napětí 100 - 230V 50/60 Hz Bypass s průtokoměrem Míchačka Hlášení: Žádný alarm

převz.

Domů

Toto menu ukazuje identifikační kód zařízení a vysvětlení jeho volitelných možností identifikačního kódu. Zde lze také identifikační kód změnit. Zpoplatněné volitelné možnosti iden‐ tifikačního kódu lze uvolnit pouze uvolňovacím kódem - viz předchozí kapitola. K tomu si objednejte požadovanou volitelnou možnost identifikač‐ ního kódu u firmy ProMinent; uveďte přitom sériové číslo zařízení.

9.1.3 Přehled CAN Zařízení

09.10.2009 14:23:10

Přehled CAN Název Řízení Ovlád. modul Modul řízení Čerpadlo HCl Čerp. NaClO2

VerzeSW 0.0.6.9 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0

V HW č. 00000000 0000 00000000 0000 00000000 0000 00000000 0000 00000000

ID 01 11 12 14


Domů

Toto menu zobrazuje rozpoznané moduly CAN zařízení a rovněž jejich: n n n n

Verze softwaru Verze hardwaru Sériové číslo ID uzlu

Sériové číslo řízení je rovněž sériovým číslem zařízení.

Právě tak slouží toto menu ke změně uživatelského kódu. 1.

K tomu v menu „Přehled CAN“ stiskněte tlačítko [P]. ð Objeví se podmenu „Řízení“ .

2.

Přejděte na bod menu „Uživatelský kód“ a stiskněte tlačítko [P].

3.

Změňte uživatelský kód [tlačítky s šipkou] a stiskněte tlačítko [P].

4.

Převezměte nový uživatelský kód pomocí [F5 Převz.] ð Dotaz „Skutečně uložit? Ano = ENTER“ potvrďte tlačítkem [ENTER].

34


9.1.4 Zálohování dat Zařízení

24.08.2010 11:03:10

Zálohování dat Uložit konf. zařízení na kartu SD Kopírovat konf. zařízení na kartu SD


Domů

Zde lze části konfigurace zařízení - jako identifikační kód - uložit na kartu SD. Právě tak slouží toto menu k aktualizaci softwaru.

9.1.5 Jazyk Zařízení

09.10.2009 14:23:10

Jazyk Jazyk

NĚMČINA


převz.

Domů

Zde lze změnit jazyk ovládacího rozhraní.

Parametry

max.

Jazyk

angličtina

min.

Tovární nast.

Kód

závisí na identifi‐ kačním kódu

bez

Poznámky

němčina francouzština italština španělština další jazyky na vyžádání, též viz Identcode

35


9.1.6 Datum a hodinový čas Zařízení

19.08.2010 14:23:10

Datum a hodinový čas Datum Čas

19.08.2010 14:23:10


Domů

Toto menu slouží k nastavení data a hodinového času pro řízení.

Parametry

max.

min.

Tovární nast.

Kód

Datum*

31.12.9999

01.01.0001

-

bez

Hodinový čas**

23:59:59

00:00:00

-

bez

Poznámky

* Formát: dd.mm.rrrr, ** formát: hh:mm:ss

Letní čas Hodiny se v případě potřeby musí na letní čas / normální čas přestavit ručně.

9.1.7 Konfigurace Zařízení

09.10.2009 14:23:10

Konfigurace Displej Provozní deník Vypnutí houkačky Zpožď. oprávnění k přístupu

ZAP 10 min


převz.

Domů

Toto menu slouží ke konfiguraci: n n n n

Parametry

Displej Provozní deník Vypnutí houkačky Zpožď. oprávnění k přístupu

max.

min.

Tovární nast.

Kód

Jas

9999

0

7999

Tovární kód

Kontrast

9999

0

5000

Tovární kód

Displej

36

Poznámky

Nastavit, nastavení Parametry

max.

min.

Tovární nast.

Kód

Poznámky

Čas tlumení světla

99 min

0 min

5 min

bez

K prodloužení životnosti dis‐ pleje.

999 s

0 s / vyp

60 s

Uživatelský kód

Archivace

ZAP

VYP

ZAP

Tovární kód

Časový rámec paměti

7d

1d

1d

Uživatelský kód

Vypnutí houkačky

ZAP

ZAP

Expertní kód

10 min

Expertní kód

Provozní deník Interval Archivace

VYP Zpožd.opr.k příst.

30 min

0 min

9.1.8 Interval údržby Zařízení

09.10.2009 14:23:10

Interval údržby Interval údržby Čas předb. varování Reakce hlášení Reakce systému Poslední údržba Čas do údržby

365 d 28 d alarm poz. vyp 13.07.09 216 d


převz.

Domů

Zde lze nastavit následující body: n n n n

Interval údržby Čas předběžného varování Reakce hlášení Reakce systému

Následující body slouží pouze pro informaci: n n

Parametry

Poslední údržba Čas do údržby

max.

min.

Tovární nast.

Kód

Interval údržby

999 d

0d

365 d

Servisní kód

Čas předběžného varování

999 d

0d

28 d

Servisní kód

Poznámky

Interval údržby

Výstražné hlášení před nadcháze‐ jícím intervalem údržby

37


max.

Reakce hlášení

Alarm

min.

Tovární nast.

Kód

Poznámky

Alarm

Servisní kód

Reakce hlášení

poz. vyp

Servisní kód

Reakce systému

Varování Informace n. k disp. Reakce systému*

poz. vyp vyp neg. vyp

* Vysvětlení viz „seznam odborných výrazů“ na konci provozního návodu. Jakmile uplynul čas „Interval údržby“ , reaguje řízení reakcí nastavenou v „Reakce systému“ .

9.2 Řízení Řízení

09.10.2009 14:23:10

Nastavení Signální vstupy Tvorba ClO2 Digitální vstupy Reléové výstupy Analogový výstup XA1


Domů

Toto větvení menu NASTAV obsahuje sadu parametrů „Řízení“, sestáva‐ jící z: 1 - „Signální vstupy“ Ä Kapitola 9.2.1 „Signální vstupy“ na straně 39 2 - „Tvorba ClO2“ Ä Kapitola 9.2.2 „Tvorba ClO2“ na straně 47 3 - „Digitální vstupy“ Ä Kapitola 9.2.3 „Digitální vstupy“ na straně 55 4 - „Reléové výstupy“ Ä Kapitola 9.2.4 „Reléové výstupy“ na straně 57 5 - „Analogový výstup XA1“ Ä Kapitola 9.2.5 „Analogový výstup XA1“

na straně 58

Zde lze konfigurovat vstupy a výstupy řízení a nastavovat parametry pro výrobu ClO2.

38


9.2.1 Signální vstupy Řízení

09.10.2009 14:23:10

Signální vstupy Měřič průtoku Regul. vel. Kolizní veličina Měření ClO2 Měření chloritanu Měření Redox Měření pH Pr. vstup XE1 Hlášení: Žádný alarm

Domů

Toto menu slouží ke konfigurování vstupů a nastavování k nim příslušných mezních hodnot pro: 1 - „Měřič průtoku“ Ä Kapitola 9.2.1.1 „Měřič průtoku“ na straně 39 2 - „Regulační veličina“ Ä Kapitola 9.2.1.2 „Regulační veličina“

na straně 41

3 - „Kolizní veličina“ Ä Kapitola 9.2.1.3 „Kolizní veličina“ na straně 41 4 - „Měření ClO2“ Ä Kapitola 9.2.1.4 „Měření ClO2“ na straně 42 5 - „Měření chloritanu“ Ä Kapitola 9.2.1.5 „Měření chloritanu“

na straně 43

6 - „Měření Redox“ Ä Kapitola 9.2.1.6 „Měření Redox“ na straně 44 7 - „Měření pH“ Ä Kapitola 9.2.1.7 „Měření pH“ na straně 45 8 - „Pr. vstup XE1“ Ä Kapitola 9.2.1.8 „Proudový vstup XE1 / XE2“

na straně 46

9 - „Pr. vstup XE2“

9.2.1.1

Měřič průtoku Řízení

05.10.2011 14:15:10

Měřič průtoku Vstup Zobrazení Průtok v Pásmo průtoku Měřič průtoku Jednotka Hodnota Mezní hodnoty

0,25-20Hz XK8 l/h 30000 m³/h litr/impuls 1.0


Domů

převz.

Toto menu obsahuje tyto body menu k měřiči průtoku: n n

„Vstup“ (používaný vstup) „Zobrazení“

39

Nastavit, nastavení n n

Parametry

max.

Vstup

n. k dispozici

„Měřič průtoku“ „Mezní hodnoty“

min.

Tovární nast.

Kód

Poznámky

n. k dispozici

Servisní kód

-

0,25-20Hz XK8

0,25-20Hz = XK8:3 a 4

10-10 000Hz XK8

10-10 000Hz = XK8:2 a 3

Pr. vstup XE1 Pr. vstup XE2

Proudový vstup XE1 = XE1:2 a 3 Proudový vstup XE1 = XE1:2 a 3

Zobrazení Průtok v Pásmo průtoku:

l/h 30 000 ... 1

l/h m3/h

1

m³/h

m3/h

Expertní kód

m3/h

Expertní kód

litr/impuls

Expertní kód

Platí pro oba kon‐ taktní vstupy

Platí pro oba kon‐ taktní vstupy; impulsy na litr měřicí kapaliny

1

Měřič průtoku Jednotka

litr/impuls impulsy/litr litr/h m³/h

Hodnota

9999,9

0

1,0

Expertní kód

Dolní mez (A)

30 000 m3/h

1 m3/h / vyp.**

1 m3/h / vyp.

Expertní kód

Horní mez (A)

30 000 m3/h

0 m3/h

999 m3/h

Expertní kód

Hystereze (A)

30 000 m3/h

0 m3/h

10 m3/h

Expertní kód

Dolní mez (V)

30 000 m3/h

1 m3/h / vyp.**

1 m3/h / vyp.

Expertní kód

Horní mez (V)

30 000 m3/h

0 m3/h

999 m3/h

Expertní kód

Hystereze (V)

30 000 m3/h

0 m3/h

30 m3/h

Expertní kód

tzpožd (alarm)*

999 s

0s

0s

Servisní kód

Reakce systému*

poz. vyp/vyp/neg. vyp

vyp

Servisní kód

Mezní hodnoty

Doba prodlevy

* Vysvětlení viz „seznam odborných výrazů“ na konci provozního návodu ** Nevydává se žádné chybové hlášení.

40

Nastavit, nastavení 9.2.1.2

Regulační veličina Řízení

09.10.2009 14:23:10

Regul. vel. Vstup Mezní hodnoty

Pr. vstup XE1


převz.

Domů

Tento výraz vysvětluje „seznam odborných výrazů“ na konci provozního návodu.

Parametry

max.

min.

Tovární nast.

Kód

Poznámky

n. k dispozici

Servisní kód

Používaný vstup

Regulační vel‐ ičina: Vstup

n. k disp. Proudový vstup XE1 Proudový vstup XE2

Mezní hodnoty: Dolní mez (A)

100 %

1 % / vyp**

1 % / vyp

Expertní kód

Dolní mez alarm

Horní mez (A)

100 %

0%

100 %

Expertní kód

Horní mez alarm

Hystereze (A)

100 %

0%

2%

Expertní kód

pro alarm

tzpožd (alarm)*

999 s

0s

0s

Servisní kód

Doba prodlevy

Reakce systému*


vyp

Servisní kód

Reakce řízení


9.2.1.3

Kolizní veličina Řízení

09.10.2009 14:23:10

Kolizní veličina Vstup Mezní hodnoty

Pr. vstup XE2


Domů

převz.

41

Nastavit, nastavení Tento výraz vysvětluje „seznam odborných výrazů“ na konci provozního návodu.

Parametry

max.

min.

Tovární nast.

Kód

Poznámky

žádný

Servisní kód

Používaný vstup

Kolizní veličina: Vstup

žádný Proudový vstup XE1 Proudový vstup XE2

Mezní hodnoty: Dolní mez (A)

100 %

1 % / vyp**

1 % / vyp

Expertní kód

pro kontrolu sig‐ nálu

Horní mez (A)

100 %

0%

100 %

Expertní kód

pro kontrolu sig‐ nálu

Hystereze (A)

100 %

0%

2%

Expertní kód

tzpožd (alarm)*

999 s

0s

0s

Servisní kód

Reakce systému*


vyp

Servisní kód

Doba prodlevy


9.2.1.4

Měření ClO2 Řízení

09.10.2009 14:23:10

Měření ClO2 Vstup Rozsah měření Mezní hodnoty

Pr. vstup XE1 2.00 ppm


Domů

převz.

Příslušně vybavené zařízení Bello Zon® může měřit a rovněž regulovat ClO2.

42

Nastavit, nastavení Toto menu obsahuje tyto body menu k měření CIO2: n n n

Parametry

max.

„Vstup“ „Rozsah měření“ (senzoru) „Mezní hodnoty“

min.

Tovární nast.

Kód

Poznámky

žádný

Servisní kód

Používaný vstup

2,00 ppm

Expertní kód

Vstup Vstup


Rozsah měření 0,50 ppm 2,00 ppm 10,00 ppm 20,00 ppm Mezní hodnoty Dolní mez (A)

Rozsah měření

0,00 ppm / vyp**

0,00 ppm / vyp

Expertní kód

Horní mez (A)

Rozsah měření

0,00 ppm

2,00 ppm

Expertní kód

Hystereze (A)

Rozsah měření

0,00 ppm

0,04 ppm

Expertní kód

Dolní mez (V)

Rozsah měření

0,00 ppm / vyp**

0,00 ppm / vyp

Expertní kód

Horní mez (V)

Rozsah měření

0,00 ppm

2,00 ppm

Expertní kód

Hystereze (V)

Rozsah měření

0,00 ppm

0,04 ppm

Expertní kód

tzpožd (alarm)*

999 s

0s

0s

Servisní kód

Doba prodlevy

tzpož (výstraha)*

999 s

0s

0s

Servisní kód

Doba prodlevy

Reakce systému*


vyp

Servisní kód


9.2.1.5

Měření chloritanu Řízení

09.10.2009 14:23:10

Měření chloritanu Vstup Rozsah měření Mezní hodnoty

Pr. vstup XE2 2.00 ppm


Domů

převz.

Příslušně vybavené zařízení Bello Zon® může měřit chloritan.

43

Nastavit, nastavení Toto menu obsahuje tyto body menu k měření chloritanu: n n n

Parametry

max.

„Vstup“ „Rozsah měření“ (senzoru) „Mezní hodnoty“

min.

Tovární nast.

Kód

Poznámky

žádný

Expertní kód

2,00 ppm

Expertní kód

Vstup Vstup


Rozsah měření

0,50 ppm 2,00 ppm

Mezní hodnoty Dolní mez (A)

Rozsah měření

0,00 ppm / vyp**

0,00 ppm / vyp

Expertní kód

Horní mez (A)

Rozsah měření

0,00 ppm

2,00 ppm

Expertní kód

Hystereze (A)

Rozsah měření

0,00 ppm

0,04 ppm

Expertní kód

Dolní mez (V)

Rozsah měření

0,00 ppm / vyp**

0,00 ppm / vyp

Expertní kód

Horní mez (V)

Rozsah měření

0,00 ppm

2,00 ppm

Expertní kód

Hystereze (V)

Rozsah měření

0,00 ppm

0,04 ppm

Expertní kód

tzpožd (alarm)*

999 s

0s

0s

Servisní kód

Doba prodlevy

tzpož (výstraha)*

999 s

0s

0s

Servisní kód

Doba prodlevy

Reakce systému*


vyp

Servisní kód

* Vysvětlení viz „seznam odborných výrazů“ na konci provozního návodu. ** Nevydává se žádné chybové hlášení.

9.2.1.6

Měření Redox Řízení

27.11.2009 14:14:10

Měření Redox Vstup Rozsah měření Mezní hodnoty

Pr. vstup XE1 1000 mV


Domů

převz.

Příslušně vybavené zařízení Bello Zon® může měřit napětí redoxu.

44

Nastavit, nastavení Toto menu obsahuje tyto body menu k měření redoxu: n n n

Parametry

max.

„Měření Redox“ (používaný vstup) „Rozsah měření“ (senzoru) „Mezní hodnoty“

min.

Tovární nast.

Kód

Poznámky

žádný

Servisní kód

Používaný vstup

Měření Redox Vstup


Rozsah měření

2000 mV

0 mV

1000 mV

Expertní kód

Záložní roztok

2000 mV

0 mV

465 mV

Expertní kód

Dolní mez (A)

2000 mV

0 mV / vyp**

0 mV / vyp

Expertní kód

Horní mez (A)

2000 mV

0 mV

1000 mV

Expertní kód

Hystereze (A)

2000 mV

0 mV

10 mV

Expertní kód

Dolní mez (V)

2000 mV

0 mV / vyp**

0 mV / vyp

Expertní kód

Horní mez (V)

2000 mV

0 mV

1000 mV

Expertní kód

Hystereze (V)

2000 mV

0 mV

10 mV

Expertní kód

tzpožd (alarm)*

999 s

0s

0s

Servisní kód

Doba prodlevy

tzpož (výstraha)*

999 s

0s

0s

Servisní kód

Doba prodlevy

Reakce systému*


vyp

Servisní kód

Mezní hodnoty


9.2.1.7

Měření pH Řízení

27.11.2009 14:14:10

Měření pH Vstup Mezní hodnoty

Pr. vstup XE1


Domů

převz.

Příslušně vybavené zařízení Bello Zon® může měřit hodnotu pH.

45

Nastavit, nastavení Toto menu obsahuje tyto body menu k měření redoxu: n n

Parametry

max.

min.

„Vstup“ „Mezní hodnoty“

Tovární nast.

Kód

Poznámky

n. k dispozici

Servisní kód

Vstup Vstup


Mezní hodnoty Dolní mez (A)

pH 16

pH -2

pH 2

Expertní kód

Horní mez (A)

pH 16/vyp**

pH -2

pH 12

Expertní kód

Hystereze (A)

pH 16

pH -2

pH 0,2

Expertní kód

Dolní mez (V)

pH 16

pH -2

pH 2

Expertní kód

Horní mez (V)

pH 16/vyp**

pH 0

pH 12

Expertní kód

Hystereze (V)

pH 16

pH 0

pH 0,2

Expertní kód

tzpožd (alarm)*

999 s

0s

0s

Servisní kód

Doba prodlevy

tzpož (výstraha)*

999 s

0s

0s

Servisní kód

Doba prodlevy

Reakce systému*


vyp

Servisní kód


9.2.1.8

Proudový vstup XE1 / XE2 Řízení

09.10.2009 14:23:10

P r. v s t u p X E 1 Regulační pásmo Mezní hodnoty

4..20 mA


převz.

Domů

Toto menu slouží ke kontrole signálu mA na proudovém vstupu XE1 (XE2 analogový).

Parametry

max.

min.

Tovární nast.

Kód

4..20 mA

Expertní kód

Proudový vstup XE1 Regulační pásmo

46

0..20 mA / 4..20 mA

Poznámky


max.

min.

Tovární nast.

Kód

Poznámky

Dolní mez (A)

25 mA

0 mA

3 mA

Expertní kód

Horní mez (A)

25 mA

0 mA

23 mA

Expertní kód

Hystereze (A)

25 mA

0 mA

0 mA

Expertní kód

0s

Servisní kód

vyp

Servisní kód

Mezní hodnoty

tzpožd (alarm)* Reakce systému*


* Vysvětlení viz „seznam odborných výrazů“ na konci provozního návodu

9.2.2 Tvorba ClO2

Řízení

09.10.2011 14:23:10

Tvorba ClO2 Řízení hlíd. množ. ClO2 Měření ClO2 Regulace Hladina kyseliny Hladina chloritanu Čerpadla komponent Hlídání bypassu Hlášení: Žádný alarm

Domů

převz.

Toto menu slouží k nastavování nebo kontrole potřebných parametrů tvorby ClO2: n n n n n n

„Řízení množství“ ClO2 přes (měřič průtoku, měření ClO2 ...)Ä Kapi‐ tola 9.2.2.1 „Řízení množství ClO2 přes“ na straně 48 „Regulace“ (tvorba ClO2)Ä Kapitola 9.2.2.2 „Regulace“ na straně 48 „Hladina kyseliny“ (spínač odsávacího nástavce)Ä Kapitola 9.2.2.3 „Hladina kyseliny“ na straně 52 „Hladina chloritanu“ (spínač odsávacího nástavce)Ä Kapitola 9.2.2.4 „Hladina chloritanu“ na straně 53 „Čerpadla komponent“ Ä Kapitola 9.2.2.5 „Čerpadla komponent“ na straně 53 „Hlídání bypassu“ Ä Kapitola 9.2.2.6 „Hlídání bypassu“ na straně 54

47


Řízení množství ClO2 přes Řízení

09.10.2011 14:23:10

Tvorba ClO2 Řízení hlíd. množ. ClO2 Měření ClO2 Regulace Hladina kyseliny Hladina chloritanu Čerpadla komponent Hlídání bypassu Hlášení: Žádný alarm

převz.

Domů

Toto menu slouží k nastavení, prostřednictvím jakého signálu se má množství ClO2řídit:

Parametry

max.

Řízení množství ClO2 přes

Ručně

min.

Ručně

bez vstupního signálu; konstantní množství

Regulační veličina

přes externí regulační veličinu, např. velín; v závislosti na regu‐ lační veličině

Průtok

přes vodoměr; úměrně k průtoku

Měření ClO2

přes senzor ClO2; úměrně k naměřené hodnotě

Měření Redox

přes čidlo redoxu

Tovární nast.

Kód

Poznámky

Ručně

Expertní kód

Regulační vel‐ ičina Průtok Měření ClO2 Měření Redox

9.2.2.2

Regulace Řízení

09.10.2009 14:23:10

Regulace Požadovaná výroba ClO2 Pož. koncentrace ClO2 Parametry regulátoru Alarm regulátoru Alarm přetížení Alarm chyb. parametry

45.0 g/h 0.70 ppm


Domů

převz.

Toto menu slouží k nastavení všech parametrů regulace a k nim přísluš‐ ných alarmů.

48

Nastavit, nastavení 9.2.2.2.1

Požadovaná výroba ClO2 (ruční ovládání) Zde lze předvolit konstantní požadovanou výrobu ClO2 pro „Řízení hlídání množství ClO2“: n

„Ručně“ Tuto hodnotu lze nastavit v provozu v trvalém zobrazení „Výroba“ pod POŽADOVANÁ HODNOTA [F2], jakmile se řízení spustí tlačítkem [START/STOP].

9.2.2.2.2

Požadovaná koncentrace ClO2 (ovládání proporcionálně k naměřené hodnotě) Zde lze předvolit požadovanou výrobu ClO2 pro „Řízení hlídání množství ClO2“: n n

„Průtok“ „Měření ClO2“ Tuto hodnotu lze snadněji nastavit v provozu v trvalém zobrazení „Výroba“ pod POŽADOVANÁ HODNOTA [F2] , jakmile se řízení spustí tlačítkem [START/STOP].

9.2.2.2.3

Požadovaná vysoká koncentrace ClO2 Zde lze předvolit požadovanou výrobu ClO2 pro „Vstup dávkování“ „Vysoké dávkování“.

9.2.2.2.4

Ruč. výroba CIO2 Zde lze předvolit požadovanou výrobu ClO2 pro „Vstup dávkování“ - „Ruč. dávkování“.

9.2.2.2.5

Parametr regulace Zde lze nastavit parametry regulace pro „Řízení hlídání množství ClO2“.: n

„Měření ClO2“

Parametry

max.

min.

Tovární nast.

Kód

Požadovaná výroba ClO2

Max. výrobní množství (konfig)

0 g/h

0 g/h

Uživatelský kód

Požadovaná kon‐ centrace ClO2 při měření ClO2

Rozsah měření senzoru ClO2

0,00 ppm

0,00 ppm

Uživatelský kód

Požadovaná výroba ClO2 pro ruční dávkování

Max. výrobní množství (konfig)

0 g/h

0 g/h

Uživatelský kód

Požadovaná vysoká koncen‐ trace ClO2

Rozsah měření senzoru ClO2

0,00 ppm

0,00 ppm

Uživatelský kód

Poznámky

49


max.

min.

Tovární nast.

Kód

Požadovaná kon‐ centrace ClO2 při měření průtoku

2000 ppm

0,00 ppm

0,00 ppm

Uživatelský kód

Požadovaný potenciál redoxu

Rozsah měření čidla redoxu

0 mV

0,00 ppm

Uživatelský kód

Požadovaná vysoká koncen‐ trace redoxu

Rozsah měření čidla redoxu

0 mV

0,00 ppm

Uživatelský kód

Režim regulace

Regulátor PID

Regulátor PID

Expertní kód

Poznámky

Regulátor P 2bodový regulátor Parametry regulá‐ toru u regulátoru P Složka P

500 % měřicího rozsahu

1% měřicího roz‐ sahu

0.20 ppm

Expertní kód

Pro ClO2

Složka P


10 mV

100 mV

Expertní kód

Pro redox

Základní zátěž

100,0 %

0,0 %

0,0 %

Expertní kód

Pos. kol. veličiny

n. k disp.

n. k disp.

Expertní kód

aditivní

Pos. kolizní vel‐ ičiny

multiplikativní Koeficient kolizní veličiny

100 %

0%

100 %

Expertní kód

Složka P


1% měřicího roz‐ sahu

0.20 ppm

Expertní kód

Pro ClO2

Složka P


10 mV

100 mV

Expertní kód

Pro redox

Složka I / Čas doseřízení

9999 s

0s

0s

Expertní kód

Složka D / Čas přípravy

2500 s

0s

0s

Expertní kód

Základní zátěž

100,0 %

0,0 %

0,0 %

Expertní kód

Pos. kol. veličiny

n. k disp.

n. k disp.

Expertní kód

Parametry regulá‐ toru u regulátoru PID

aditivní multiplikativní Koeficient kolizní veličiny

100 %

0%

100 %

Expertní kód

Pásmo 2bodové regulace

100,00 %

0,00 %

0,00 %

Expertní kód

Dolní mez výstupu regulace

100,00 %

0,00 %

0,00 %

Tovární kód

Horní mez výstupu regulace

100,00 %

0,00 %

100,00 %

Expertní kód

Parametry regulá‐ toru u 2bodového regulátoru

50

Pos. kolizní vel‐ ičiny


max.

min.

Tovární nast.

Kód

Poznámky

Minimální doba zapnutí

999 s

0s

0s

Expertní kód

Minimální doba zapnutí pro 2bodovou regu‐ laci

Min. doba vypnutí

999 s

0s

0s

Expertní kód

Minimální doba zapnutí pro 2bodovou regu‐ laci

Vysvětlení parametrů viz „seznam odborných výrazů“ na konci provozního návodu.

9.2.2.2.6

Alarm regulátoru

Parametry

max.

min.

Tovární nast.

Kód

Poznámky

tzpožd (alarm)*

999 s

0s

0s

Servisní kód

Doba prodlevy

Reakce hlášení

Alarm

Alarm

Expertní kód

vyp

Servisní kód

Varování Hlášení žádné Reakce systému*


* Vysvětlení viz „seznam odborných výrazů“ na konci provozního návodu. Zde lze nastavit parametry regulace pro reakci „Alarm regulátoru.“

9.2.2.2.7

Alarm přetížení

Parametry

max.

min.

Tovární nast.

Kód

Poznámky

tzpožd (alarm)*

999 s

0s

0s

Servisní kód

Doba prodlevy

Reakce hlášení

Alarm

žádné

Expertní kód

neg. vyp

Servisní kód



* Vysvětlení viz „seznam odborných výrazů“ na konci provozního návodu. Zde lze nastavit parametry regulace pro „Alarm přetížení“ . K tomu dochází tehdy, jakmile probíhající proces potřebuje více roztoku ClO2, než může zařízení dodat.

51

Nastavit, nastavení 9.2.2.2.8

Alarm chybné parametry

Parametry

max.

min.

Tovární nast.

Kód

Poznámky

tzpožd (alarm)*

999 s

0s

0s

Servisní kód

Doba prodlevy

Reakce hlášení

Alarm

Varování

Expertní kód

neg. vyp

Servisní kód



* Vysvětlení viz „seznam odborných výrazů“ na konci provozního návodu. Zde lze nastavit parametry regulace pro „Alarm chyb. Parametry“ . K tomu dochází tehdy, jakmile jsou v řízení zadány a potvrzeny parametry, které vedou k nekonzistentnosti v této sadě parametrů.

9.2.2.3

Hladina kyseliny Řízení

09.10.2009 14:23:10

Hladina kyseliny Alarmy stavu napln. Spínač prázdn. Spínač nízkého stavu


Domů

V tomto menu mohou servisní technici vyčíst informace k následujícím funkcím: n

Alarmy stavu napln.

Rovněž lze nastavit následující body: n n

Parametry

max.

min.

Spínač prázdného stavu Spínač nízkého stavu

Tovární nast.

Kód

Spínací kontakt / Rozpínací kontakt

Spínací kontakt

Servisní kód


Spínací kontakt

Servisní kód

Spínač prázd‐ ného stavu Druh kontaktu Spínač nízkého stavu Druh kontaktu

52

Poznámky


Hladina chloritanu Řízení

09.10.2009 14:23:10

Hladina chloritanu Alarmy stavu napln. Spínač prázdn. Spínač nízkého stavu


Domů

V tomto menu mohou servisní technici vyčíst informace k následujícím funkcím: n

Alarmy stavu napln.

Rovněž lze nastavit následující body: n n

Parametry

max.

min.

Spínač prázdného stavu Spínač nízkého stavu

Tovární nast.

Kód

Poznámky


Spínací kontakt

Servisní kód


Spínací kontakt

Servisní kód

Spínač prázd‐ ného stavu Druh kontaktu Spínač nízkého stavu Druh kontaktu

9.2.2.5

Čerpadla komponent Řízení

09.10.2009 14:23:10

Čerpadla komponent Dávkování kyseliny Dávkování chloritanu Alarm výkonnostní meze Čerpadla Toler. dif. délky zdvihu 5 % Posun pulsu 0.06 s


Domů

převz.

Toto menu slouží k nastavování nebo odečítání parametrů pro následující podmenu: n n n

„Dávkování kyseliny“ „Dávkování chloritanu“ „Alarm výkonnostní meze Čerpadla“

53


Parametry

max.

min.

„Tolerance diference délek zdvihu“ „Posun pulsu“

Tovární nast.

Kód

Poznámky

Dávkování kyse‐ liny/chloritanu Čerpadlo: Kalibrační množ‐ ství/Skutečné

zde nelze nastavit Zadání při kali‐ braci

Zdvihový objem/ Požadovaný Zdvihový objem/ Skutečný

podle typu 3000 ml

1 ml

nelze nastavit

při středním proti‐ tlaku

zde nelze nastavit Zadání při kali‐ braci

Alarm Výkon‐ nostní limit čer‐ padel Reakce hlášení

Alarm

žádné

Servisní kód

neg. vyp

Servisní kód

závisí na typu

Tovární kód

Varování žádné Reakce systému


Posun pulsu

9.2.2.6

100 ms

0 ms

Hlídání bypassu Řízení

09.10.2009 14:23:10

Hlídání bypassu Doba náběhu Čas doběhu Čerpadlo bypassu Alarm hlídání bypassu Průt. bypass XK5:1/2

12 s 0 s


převz.

Domů

Toto menu slouží k nastavování nebo odečítání: n n n n n

„Doba náběhu“ „Čas doběhu“ „Čerpadlo bypassu (druh kontaktu)“ „Alarm hlídání bypassu“ „Průt. Bypass XK5:1/2“ (druh kontaktu)

Parametry

max.

min.

Tovární nast.

Kód

Doba náběhu *

999 s

0s

12 s

Expertní kód

Čas doběhu *

999 s

0s

0s

Expertní kód

54

Poznámky


max.

min.

Tovární nast.

Kód

Poznámky

tzpož***

10 s

0s

1s

Servisní kód

Doba prodlevy

Reakce hlášení

Alarm

Alarm

Servisní kód

poz. vyp

Servisní kód

Spínací kontakt

Servisní kód

Alarm hlídání bypassu

Varování Hlášení žádné Reakce systému****


Průtok bypassem XK5:1/2 Druh kontaktu


* „Doba náběhu“ Hlídání Přes položku „Doba náběhu“ lze předvolit, po jaké době prodlevy po naběhnutí čerpadla bypassu se má aktivovat hlídání bypassu. ** „Čas doběhu“ Čerpadlo bypassu Přes položku „Čas doběhu“ lze předvolit, jak dlouho má čerpadlo bypassu dobíhat, pokud během výroby přejde řízení na „Vyp“ , „Pauza“ nebo „Porucha“ . Přejde-li řízení do stavu „Zařízení VYPN.“ , čerpadlo bypassu se ihned zastaví. *** „tzpož“ Doba prodlevy Pokud průtok během výroby podkročí mezní hodnotu, přijde bez zpoždění varování a začne běžet doba prodlevy. Pokud však průtok během doby prodlevy zůstane pod mezní hodnotou, přejde řízení do stavu „Výroba v poruše“ . **** Vysvětlení viz „seznam odborných výrazů“ na konci provozního návodu.

9.2.3 Digitální vstupy Řízení

09.10.2009 14:23:10

Digitální vstupy Vstup Vstup Vstup Vstup Vstup

naměř. hodn. lekáže poruchy pauzy dávk.

XK3:1/2 XK4:3/4 XK5:3/4 XK6:1/2 XK6:3/4


Domů

Toto menu slouží k nastavování nebo odečítání parametrů pro: n n n

„Vstup měřicí kapaliny XK3:1/2“ „Vstup lekáže XK4:3/4“ (bezpečnostní vany) „Vstup poruchy XK5:3/4“

55


Parametry

max.

min.

„Vstup pauzy XK6:1/2“ „Vstup dávkování XK6:3/4“

Tovární nast.

Kód

Poznámky

Vstup měřicí kapaliny XK3:1/2 Druh kontaktu


tzpož*

999 s

Reakce hlášení

Alarm

Rozpínací kontakt Expertní kód 0s

5s

Servisní kód

Alarm

Servisní kód

poz. vyp

Servisní kód

Doba prodlevy



Vstup lekáže XK4:3/4 Druh kontaktu


tzpož*

999 s

Reakce hlášení

Alarm

Rozpínací kontakt Servisní kód 0s

0s

Servisní kód

Alarm

Servisní kód

poz. vyp

Servisní kód

Doba prodlevy



Vstup poruchy XK5:3/4 Druh kontaktu


tzpož*

999 s

Reakce hlášení

Alarm

Rozpínací kontakt Servisní kód 0s

0s

Servisní kód

Alarm

Servisní kód

poz. vyp

Servisní kód



Vstup pauzy XK6:1/2 Druh kontaktu Vstup dávk. XK6:3/4**

56


Rozpínací kontakt Servisní kód

Doba prodlevy


max.

Druh kontaktu Typ funkce

min.

Tovární nast.

Kód

Poznámky


Spínací kontakt

Servisní kód

není k dispozici

není k dispozici

Servisní kód

Vysoké dávko‐ vání Ruční dávkování * Vysvětlení viz „seznam odborných výrazů“ na konci provozního návodu. ** Potřebuje-li instalace čas od času vysoké dávkování roztoku ClO2, překonfigurujte „Vstup dávkování“ na „Vstup Vys. dávkov.“ Jakmile se vytvoří kontakt mezi svorkami „Vstup Vys. Dávkov.“ - při přednastavení „Spín. kon.“ - zvýší řízení koncentraci ClO2na hodnotu, která byla zadána v „Nastavení è Řízení è Regulace è Pož. vys. koncent. ClO2“. Sou‐ časně se v trvalém zobrazení zobrazí hlášení „Vys. dávkov.“ Zařízení musí ovšem také tuto koncentraci dodat. ** Potřebuje-li instalace čas od času jinou koncentraci roztoku ClO2, překonfigurujte „Vstup dávkování“ na „Vstup Ruční dávkování“ . Jakmile se vytvoří kontakt mezi svorkami „Vstup Ruční dávkování“ - při přednasta‐ vení „Spín. kon.“ - změní řízení koncentraci ClO2na hodnotu, která byla zadána v „Nastavení è Řízení è Regulace“Pož. ruč.„ dávkov. CIO2“. Současně se v trvalém zobrazení zobrazí hlášení „Ruční dávkování“ . Zařízení musí ovšem také tuto koncentraci dodat. S rozepnutím kontaktu přejde dodávaná koncentrace znovu zpět na nor‐ mální hodnotu.

9.2.4 Reléové výstupy Řízení

09.10.2009 14:23:10

Reléové výstupy Alarm XR1 Varování XR2:1 Provoz XR2:2

spín. kon. spín. kon. spín.kon.


převz.

Domů

Toto menu slouží k nastavování nebo odečítání parametrů pro relé: n n n

Parametry

max.

min.

„Alarm XR1“ „Varování XR2:1“ „Provoz XR2:2“

Tovární nast.

Kód


Spínací kontakt

Servisní kód


Spínací kontakt

Servisní kód

Poznámky

Alarm XR1 Druh kontaktu Varování XR2:1 Druh kontaktu

57


max.

min.

Tovární nast.

Kód

Poznámky

Spínací kontakt

Servisní kód

Provoz XR2:2 Druh kontaktu


9.2.5 Analogový výstup XA1 Řízení

09.10.2009 14:23:10

Analogový výstup XA1 Regulační pásmo Výstupní signál Svodový proud Průtok 20 mA 0 / 4 mA ClO2

4..20 mA nic vyp 1000 m³/h 0 m³/h


převz.

Domů

Přes analogový výstup XA1 může vydávat řízení tyto signály, pokud jsou k dispozici nebo jsou měřeny: n n n n n n

Parametry

max.

Regulační pásmo

0..20 mA

min.

„Průtok“ „Regulační veličina“ „ClO2“ „Chloritan“ „Výrobní množství“ „Redox“

Tovární nast.

Kód

Poznámky

4..20 mA

Expertní kód

nic

Servisní kód

vyp

Expertní kód

Signalizuje např. PLC chybu zařízení (při poruše)

45 g/h

Expertní kód

Tovární nast. = tovární nastavení rozsahu měření

4..20 mA Výstupní signál

nic Průtok Regulační vel‐ ičina ClO2 Chloritan Výrobní množství Redox pH

Svodový proud

vyp 0,0 mA 3,7 mA 22,0 mA 23,0 mA

Výrobní množství: 20 mA

58

závisí na velikosti zařízení

0 g/h


max.

min.

Tovární nast.

Kód

Poznámky

0/4 mA

závisí na velikosti zařízení

0 g/h

0 g/h

Expertní kód

Hodnota 20 mA ≥ hodnota 0/4 mA + 1 g/h

20 mA

30000 m3/h

0 m3/h

1 m3/h

Expertní kód

0/4 mA

30000 m3/h

0 m3/h

0 m3/h

Expertní kód

20 mA

30000 l/h

0 l/h

1 l/h

Expertní kód

0/4 mA

30000 l/h

0 l/h

0 l/h

Expertní kód

Hodnota 20 mA ≥ hodnota 0/4 mA + 1 l/h

20 mA

závisí na rozsahu měření

0 ppm

2,00 ppm

Expertní kód


0/4 mA


0 ppm

0 ppm

Expertní kód

Hodnota 20 mA ≥ hodnota 0/4 mA + 0,1 ppm

20 mA


0 ppm

2,00 ppm

Expertní kód


0/4 mA


0 ppm

0 ppm

Expertní kód

Hodnota 20 mA ≥ hodnota 0/4 mA + 0,1 ppm

20 mA

2000 mV

0 mV

1000 mV

Expertní kód


0/4 mA

2000 mV

0 mV

0 mV

Expertní kód

Hodnota 20 mA ≥ hodnota 0/4 mA + 1 mV

20 mA

pH 16,00

pH -2,00

pH 12,00

Expertní kód

0/4 mA

pH 16,00

pH -2,00

pH 2,00

Expertní kód

20 mA

100 %

0%

100 %

Expertní kód

0/4 mA

100 %

0%

0%

Expertní kód

Průtok:

Hodnota 20 mA ≥ hodnota 0/4 mA + 1 m3/h

ClO2:

Chloritan:

Redox:

pH:

Hodnota 20 mA ≥ hodnota 0/4 mA + 0,01

Regulační vel‐ ičina:

Hodnota 20 mA ≥ hodnota 0/4 mA + 5%

59

Nastavení, kalibrace

10

Nastavení, kalibrace Řízení

09.10.2009 14:23:10

Kalibrace Ox. chloričitý

Nul. bod Strmost Chloritan Nul. bod Strmost Kalibrace systém. roviny

4.00 mA 6.00 mA/ppm 4.00 mA 6.00 mA/ppm


Domů

Zde lze kalibrovat: n n n n

Oxid chloričitý (senzory) Ä Kapitola 10.1 „ClO2“ na straně 60 Chloritan (senzory) Ä Kapitola 10.2 „Chloritan“ na straně 63 Redox (senzory)Ä Kapitola 10.3 „Redox“ na straně 67 pH (senzory)Ä Kapitola 10.4 „Hodnota pH“ na straně 69

Pouze pro tovární nastavení: n

10.1

Kalibrace systémové roviny

ClO2 Řízení

09.10.2010 14:23:10

ClO2

kalibrace

Hodnotu potvrdit pomocí F2 nebo F3, příp. ručně změnit kontr. hodnotu pomocí F5 převzít hodnoty Kont. hodn. 0.00 ppm Budoucí data snímače Nul. bod 4.00 mA Strmost 6.00 mA/ppm Hlášení: Žádný alarm

Domů

Strm.

Nul. b.

Standard

převz.

Bezpečnostní pokyny POZOR! Nebezpečí chybného dávkování Chybným provozováním senzorů může dojít k chybným dáv‐ kováním. – – – – – –

60

Respektujte rovněž provozní návody senzoru a snímače průtoku. Senzor musí být naběhlý. Po výměně krytky membrány nebo elektrolytu se musí provést zarovnání strmosti. Pro bezvadnou funkci senzoru se musí zarovnání strmosti v pravidelných intervalech opakovat. Zabraňte tvorbě vzduchových bublin v měřicí kapalině, které mohou ulpět na membráně senzoru. Dodržujte platné národní předpisy pro intervaly kali‐ brace.


POZOR! Varování před přerušením hlídání mezních hodnot a signálů Při přechodu do menu Kalibrace přeruší řízení hlídání mezních hodnot a signálů. –

Zohledněte, že při přechodu do menu Kalibrace přeruší řízení hlídání mezních hodnot a signálů.

Pokud se chcete vrátit k továrním nastavením pro nulový bod a strmost, stiskněte [F4] STANDARD.

Předpoklady, všeobecně

10.1.1

n n n n

Senzor je naběhlý Konstantní průtok na snímači průtoku - nejméně 40 l/h Konstantní teplota měřicí kapaliny Stejná teplota měřicí kapaliny a senzoru - vyčkejte cca 15 min.

Nulový bod Řízení

09.10.2010 14:23:10

ClO2

kalibrace

Hodnotu potvrdit pomocí F2 nebo F3, příp. ručně změnit kontr. hodnotu pomocí F5 převzít hodnoty Kont. hodn. 0.00 ppm Budoucí data snímače Nul. bod 4.00 mA Strmost 6.00 mA/ppm Hlášení: Žádný alarm

Domů

Strm.

Nul. b.

Standard

převz.

POZOR! Varování před chybným dávkováním Při zbytečném vyrovnání nulového bodu se může existující kalibrace zhoršit. –

Proveďte vyrovnání nulového bodu pouze tehdy, chceteli senzor použít na dolní mezi rozsahu měření.

Předpoklad: Řízení je nastavené na „Výroba zapnutá“. 1.

Vymontujte senzor. Měřicí voda zavřená?

2.

Ponořte senzor CDE do vědra s čistou vodou z vodovodu bez oxidu chloričitého (nebo do neperlivé minerální vody nebo destilované vody. Ve vodě z vodovodu zkontrolujte vhodným měřicím náčiním obsah oxidu chloričitého). Voda bez obsahu oxidu chloričitého musí mít stejnou teplotu jako voda obtoku.

3.

Míchejte senzorem, dokud nezůstane naměřená hodnota v trvalém zobrazení 2 ( „Výroba 2“ , tlačítko s šipkou [DOLEVA]) 5 minut sta‐ bilní a poblíž nuly.

4.

Vypněte zařízení tlačítkem [START/STOP].

5.

Pomocí [F3] KALIB přepněte do menu kalibrace.

61

Nastavení, kalibrace 6.

Vyberte podmenu „Ox. chloričitý“ ([tlačítka s šipkou]) a stiskněte tla‐ čítko [ENTER].

7.

Zobrazenou naměřenou hodnotu pod „Kont. hodn.“ potvrďte tla‐ čítkem [F3] NUL.B.

8.

Převezměte nulový bod pomocí [F5] PŘEVZ.

9.

Znovu namontujte senzor do snímače průtoku.

POZOR! Varování před chybným dávkováním Pokud nebude po vyrovnání nulového bodu rovněž zkalibro‐ vána strmost, může dojít k chybným dávkováním. –

10.1.2

Nyní bezpodmínečně zkalibrujte strmost.

Strmost Řízení

09.10.2009 14:23:10

ClO2

kalibrace

Hodnotu potvrdit pomocí F2 nebo F3, příp. ručně změnit kontr. hodnotu pomocí F5 převzít hodnoty Kont. hodn. 0:45 ppm Budoucí data snímače Nul. bod 4.00 mA Strmost 6.00 mA/ppm Hlášení: Žádný alarm

Domů

Strm.

Nul. b.

Standard

převz.

POZOR! Varování před chybným dávkováním Měřicí systém nelze kalibrovat, nenachází-li se po celou dobu oxid chloričitý v měřicí kapalině. –

62

Zajistěte, aby se po celou dobu nacházel v měřicí kapa‐ lině oxid chloričitý.

1.


2.

Vyberte podmenu „Ox. chloričitý“ ([tlačítka s šipkou]) a stiskněte tla‐ čítko [ENTER].

3.

Přímo následně poté odeberte vzorek měřicí kapaliny na snímači průtoku.

4.

Ihned poté zjistěte obsah oxidu chloričitého měřicí kapaliny fotome‐ trem a vhodným měřicím náčiním (např. DPD 1 pro oxid chloričitý) (senzor CDE).

5.

Zobrazenou naměřenou hodnotu pod „Kont. hodn.“ potvrďte tla‐ čítkem [F2] STRM. nebo

6.

stiskněte tlačítko [ENTER], zobrazenou naměřenou hodnotu tlačítky s šipkou změňte a pomocí tlačítka [ENTER] uložte a poté potvrďte pomocí [F2] STRM.

7.

Pro dokončení kalibrace a převzetí hodnot stiskněte [F5] PŘEVZ.

8.

Nejsou-li potřebné žádné další kalibrace, vraťte se tlačítkem [ESC] do bodu menu „Zařízení VYPN.“

Nastavení, kalibrace 9.

Znovu otevřete uzavírací kohouty pro měřicí kapalinu - nejprve odtok, potom přítok.

POZOR! Varování před chybným dávkováním Může se stát, že fáze náběhu senzoru ještě není dokončená a důsledkem toho dochází k chybným dávkováním. –

Kalibraci po jednom dni bezpodmínečně zopakujte.

Odstraňte poruchy funkce - během kali‐ brace Popis chyby

Příčina

Odstranění

Po době náběhu senzoru (pro CDE cca 2 ... 6 h) je naměřená hodnota zřetelně příliš malá.

Senzor ještě nenaběhl.

Zdvojnásobte dobu náběhu, resp. ji protáhněte až do následujícího rána.

Po době náběhu (pro CDE cca 2 ... 6 h) nelze senzor zkalibrovat.



Po prodloužené době náběhu stále ještě nelze senzor zkalibrovat.

-

Volejte zákaznický servis ProMinent (telefonní čísla - viz www.prominent.com zcela nahoře pod nabídkou „Kontakt“ ).*

* K tomu si připravte následující údaje: n n n

10.2

Hodnota DPD (oxid chloričitý) Hodnota pH Typ senzoru s rozsahem měření

Chybové hlášení

Příčina

„Nulový bod příliš nízký“

< 3 mA

„Nulový bod příliš vysoký“

> 5 mA

„Strmost příliš nízká“

Strmost < 1/4 x normovaná strmost

„Strmost příliš vysoká“

Strmost > 3 x normovaná strmost

„Kontrolní hodnota příliš malá“

< 2 % měřicího rozsahu

Chloritan Řízení

09.10.2010 14:23:10

Chloritan kalibrace Hodnotu potvrdit pomocí F2 nebo F3, příp. ručně změnit kontr. hodnotu pomocí F5 převzít hodnoty Kont. hodn. 0.00 ppm Budoucí data snímače Nul. bod 4.00 mA Strmost 6.00 mA/ppm Hlášení: Žádný alarm

Domů

Strm.

Nul. b.

Standard

převz.

63

Nastavení, kalibrace Bezpečnostní pokyny POZOR! Nebezpečí chybných měření Chybným provozováním senzorů může dojít k chybným měřením. – – – – – –

Respektujte rovněž provozní návody senzoru a snímače průtoku. Senzor musí být naběhlý. Po výměně krytky membrány nebo elektrolytu se musí provést zarovnání strmosti. Pro bezvadnou funkci senzoru se musí zarovnání strmosti v pravidelných intervalech opakovat. Zabraňte tvorbě vzduchových bublin v měřicí kapalině, které mohou ulpět na membráně senzoru. Dodržujte platné národní předpisy pro intervaly kali‐ brace.





n n n n n

10.2.1

Senzor je naběhlý Konstantní průtok na snímači průtoku - viz „Technické údaje“ v provo‐ zním návodu senzoru Konstantní teplota měřicí kapaliny Stejná teplota měřicí kapaliny a senzoru - vyčkejte cca 15 min. Konstantní hodnota pH v přípustném rozsahu pH 6,5 .. pH 9,5

Nulový bod Řízení

09.10.2010 14:23:10

Chloritan kalibrace Hodnotu potvrdit pomocí F2 nebo F3, příp. ručně změnit kontr. hodnotu pomocí F5 převzít hodnoty Kont. hodn. 0.00 ppm Budoucí data snímače Nul. bod 4.00 mA Strmost 6.00 mA/ppm Hlášení: Žádný alarm

Domů

64

Strm.

Nul. b.

Standard

převz.


POZOR! Varování před chybnými měřeními Při zbytečném vyrovnání nulového bodu se může existující kalibrace zhoršit. –

Proveďte vyrovnání nulového bodu pouze tehdy, chceteli senzor použít na dolní mezi rozsahu měření.

Předpoklad: Řízení je nastavené na „Výroba zapnutá“ . 1.

Vymontujte senzor. Měřicí voda zavřená?

2.

Senzor CLT ponořte do vědra s čistou vodou z vodovodu, která neobsahuje chlor a redukční činidla (Fe2+, Mn2+, nitrit, ...) (nebo do neperlivé minerální vody nebo destilované vody. Ve vodě z vodo‐ vodu zkontrolujte vhodným měřicím náčiním obsah chloritanu). Voda musí mít stejnou teplotu jako voda obtoku.

3.

Míchejte senzorem, dokud nezůstane naměřená hodnota v trvalém zobrazení 2 ( „Výroba 2“ , tlačítko s šipkou [DOLEVA]) 5 minut sta‐ bilní a poblíž nuly.

4.

Vypněte zařízení tlačítkem [START/STOP].

5.


6.

Vyberte podmenu „Chloritan“ ([tlačítka s šipkou]) a stiskněte tla‐ čítko [ENTER].

7.

Zobrazenou naměřenou hodnotu pod „Kont. hodn.“ potvrďte tla‐ čítkem [F3] NUL.B.

8.

Převezměte nulový bod pomocí [F5] PŘEVZ.

9.

Znovu namontujte senzor do snímače průtoku.

POZOR! Varování před chybnými měřeními Pokud nebude po vyrovnání nulového bodu rovněž zkalibro‐ vána strmost, může dojít k chybným měřením. –

10.2.2

Nyní bezpodmínečně zkalibrujte strmost.

Strmost Řízení

09.10.2009 14:23:10

Chloritan kalibrace Hodnotu potvrdit pomocí F2 nebo F3, příp. ručně změnit kontr. hodnotu pomocí F5 převzít hodnoty Kont. hodn. 0:15 ppm Budoucí data snímače Nul. bod 4.00 mA Strmost 6.00 mA/ppm Hlášení: Žádný alarm

Domů

Strm.

Nul. b.

Standard

převz.

65


POZOR! Varování před chybnými měřeními Měřicí systém nelze kalibrovat, nenachází-li se po celou dobu chloritan v měřicí kapalině. –

Zajistěte, aby se po celou dobu nacházel v měřicí kapa‐ lině chloritan.

1.


2.

Vyberte podmenu „Chloritan“ ([tlačítka s šipkou]) a stiskněte tla‐ čítko [ENTER].

3.

Přímo následně poté odeberte vzorek měřicí kapaliny na snímači průtoku.

4.

Ihned poté zjistěte obsah chloritanu měřicí kapaliny fotometrem a vhodným měřicím náčiním (např. DPD pro chloritan) (senzor CLT).

5.

Zobrazenou naměřenou hodnotu pod „Kont. hodn.“ potvrďte tla‐ čítkem [F2] STRM. nebo

6.

stiskněte tlačítko [ENTER], zobrazenou naměřenou hodnotu tlačítky s šipkou změňte a pomocí tlačítka [ENTER] uložte a poté potvrďte pomocí [F2] STRM.

7.

Pro dokončení kalibrace a převzetí hodnot stiskněte [F5] PŘEVZ.

8.

Nejsou-li potřebné žádné další kalibrace, vraťte se tlačítkem [ESC] do bodu menu „Zařízení VYPN.“

9.

Znovu otevřete uzavírací kohouty pro měřicí kapalinu - nejprve odtok, potom přítok.

POZOR! Varování před chybnými měřeními Může se stát, že fáze náběhu senzoru ještě není dokončená a důsledkem toho dochází k chybným měřením. –

Kalibraci po jednom dni bezpodmínečně zopakujte.

Odstraňte poruchy funkce během kali‐ brace Popis chyby

Příčina

Odstranění

Po době náběhu senzoru (pro CLT cca 2 ... 12 h) je naměřená hodnota zřetelně příliš malá.



Po době náběhu (pro CLT cca 2 ... 12 h) nelze senzor zkalibrovat.



Po prodloužené době náběhu stále ještě nelze senzor zkalibrovat.

-

Volejte zákaznický servis ProMinent (telefonní čísla - viz www.prominent.com zcela nahoře pod nabídkou „Kontakt“ ).*

* K tomu si připravte následující údaje: n n n

66

Hodnota DPD (chloritan) Hodnota pH Typ senzoru s rozsahem měření


10.3

Chybové hlášení

Příčina


< 3 mA


> 5 mA


Strmost < 1/4 x normovaná strmost


Strmost > 3 x normovaná strmost

„Kontrolní hodnota příliš malá“

< 2 % měřicího rozsahu

Redox Řízení

18.08.2010 15:23:10

Kontrola sondy Redox Příp. ručně změnit záložní hodnotu a poté potvrdit pomocí F5 Zál. hodn.

465 mV


Domů

Standard

převz.

Bezpečnostní pokyny POZOR! Nebezpečí chybného dávkování Chybným provozováním senzorů může dojít k chybným dáv‐ kováním. – – –

Respektujte rovněž provozní návody senzoru a snímače průtoku. Pro bezvadnou funkci senzoru se musí kontrola v pravi‐ delných intervalech opakovat. Dodržujte platné národní předpisy pro intervaly kali‐ brace.



Liší-li se zobrazená hodnota o více než ± 40 mV od naměřené hodnoty záložního roztoku, zkontrolujte záložní roztok a čidlo redoxu a případně vyměňte.

Spotřebovaný kvalitní záložní roztok vypusťte.

67



Pro odchod z menu „Kalibrace“ bez dokončení kalibrace stiskněte tlačítko [ESC].


n n

Konstantní teplota měřicí kapaliny Stejná teplota měřicí kapaliny a senzoru - vyčkejte cca 5 min.

Předpoklady: n n

Měřicí kapalina je zavřená - případně se vyskytující alarm potvrďte tla‐ čítkem [ENTER]. Zařízení je ve stavu „Zařízení VYPN.“

1.

Zavřete měřicí kapalinu - případně se vyskytující alarm potvrďte tla‐ čítkem [ENTER].

2.

Odšroubujte koaxiální kabel z čidla redoxu.

3.

Vymontujte čidlo redoxu - měřicí kapalina zavřená?

4.

Opláchněte čidlo redoxu destilovanou vodou.

5.

Lehkým dotýkáním se tkaninou (bez tuku, bez nitek) opatrně čidlo redoxu osušte.

6.

Tlačítkem [F3 Kalib] přejděte do menu „Kalibrace“ .

7.

Případně vyberte tlačítkem [DOLŮ] „Redox“ .

8.

Tlačítkem [ENTER] přepněte do menu „Kontrola redoxu“ .

9.

Pro zadání hodnoty z lahve záložního roztoku (např. 465 mV) stis‐ kněte tlačítko [ENTER] a použijte [tlačítka s šipkou] pro korekci.

10.

Korekci potvrďte tlačítkem [ENTER].

11.

Ponořte čidlo redoxu do záložního roztoku.

Měřilo-li se pomocí šroubu vyrovnání potenciálů, ponořte jej rovněž do záložního roztoku.

12.

Jakmile je zobrazovaná hodnota stabilní, pomocí [F2 Kontrola] zahajte kontrolu.

13.

Převezměte hodnotu pomocí [F5] Převz. ð Řízení přejde do nadřazeného menu a zobrazí případně chy‐ bové hlášení.

68

14.

Odšroubujte koaxiální kabel z čidla redoxu.

15.

Znovu namontujte čidlo redoxu do snímače průtoku.

16.

Našroubujte koaxiální kabel na čidlo redoxu.

17.

Znovu nainstalujte šroub vyrovnání potenciálů.

18.

Otevřete uzavírací kohouty pro měřicí kapalinu - nejprve odtok, potom přítok.

19.

Pomocí [F1 Domů] přeskočte zpět do centrálního bodu menu

20.

Spusťte zařízení tlačítkem [Start/Stop].

„Zařízení VYPN.“


10.4

Chybové hlášení

Příčina

„Kontrolní hodnota příliš nízká“

< -40 mV

„Kontrolní hodnota příliš vysoká“

> +40 mV

Hodnota pH Řízení

18.08.2010 15:23:10

Kalibrace pH Ponoření sondy do záložního roztoku 1 Záloha 1 7.03 pH Když záloha stabilní, pak potvrdit F2 Hlášení: Žádný alarm

Domů

Záloha1

Bezpečnostní pokyny POZOR! Nebezpečí chybných měření Chybným provozováním senzorů může dojít k chybným měřením. – – – –

Respektujte rovněž provozní návody senzoru a snímače průtoku. Pro bezvadnou funkci senzoru se musí zarovnání strmosti v pravidelných intervalech opakovat. Zabraňte tvorbě vzduchových bublin v měřicí kapalině, které mohou ulpět na membráně senzoru. Dodržujte platné národní předpisy pro intervaly kali‐ brace.



Spotřebovaný kvalitní záložní roztok vypusťte.


69


Pro odchod z menu „Kalibrace“ bez dokončení kalibrace stiskněte tlačítko [ESC].


n n

Pokyn pro zacházení

Kalibrace čidla pH je 2bodová kalibrace.

Konstantní teplota měřicí kapaliny Stejná teplota měřicí kapaliny a senzoru - vyčkejte cca 5 min.

Předpoklady: n n

Měřicí kapalina je zavřená - případně se vyskytující alarm potvrďte tla‐ čítkem [ENTER]. Zařízení je ve stavu „Zařízení VYPN.“

1.

Odšroubujte koaxiální kabel z čidla pH.

2.

Vymontujte čidlo pH.

3.

Opláchněte čidlo pH destilovanou vodou.

4.

Lehkým dotýkáním se tkaninou (bez tuku, bez nitek) opatrně čidlo pH osušte.

5.

Našroubujte koaxiální kabel na čidlo pH.

6.

Tlačítkem [F3 Kalib] přejděte do menu „Kalibrace“ .

7.

Případně vyberte tlačítkem [DOLŮ] „pH“ .

8.

Tlačítkem [ENTER] přepněte do menu „Kalibrace pH“ . Řízení

18.08.2010 15:23:10

Kalibrace pH Ponoření sondy do záložního roztoku 1 Záloha 1 7.03 pH Když záloha stabilní, pak potvrdit F2 Hlášení: Žádný alarm

Domů

9.

Záloha1

Čidlo pH ponořte do prvního kvalitního záložního roztoku (např. pH 7) a trochu jím zamíchejte.

Měřilo-li se pomocí šroubu vyrovnání potenciálů, ponořte jej rovněž do kvalitního záložního roztoku.

70

10.

Jakmile je naměřená hodnota „Záloha 1“ stabilní, potvrďte ji pomocí [F2 Záloha 1].

11.

Pro zadání hodnoty z lahve záložního roztoku stiskněte tlačítko [ENTER] a použijte [tlačítka s šipkou].

12.

Zadání potvrďte tlačítkem [ENTER].

13.

Převezměte hodnotu pomocí [F5] Převz.

14.

Opláchněte čidlo pH destilovanou vodou.

15.

Lehkým dotýkáním se tkaninou (bez tuku, bez nitek) opatrně čidlo pH osušte.

Nastavení, kalibrace Řízení

18.10.2010 15:23:10

pH kalibrace Ponoření sondy do záložního roztoku 2 Záloha 2 4.07 pH Když záloha stabilní, pak potvrdit F2 Hlášení: Žádný alarm

Domů

16.

Záloha2

Čidlo pH ponořte do druhého kvalitního záložního roztoku (např. pH 4 nebo pH 10) a trochu jím zamíchejte.

Měřilo-li se pomocí šroubu vyrovnání potenciálů, ponořte jej rovněž do kvalitního záložního roztoku.

17.

Jakmile je naměřená hodnota „Záloha 2“ stabilní, potvrďte ji pomocí [F2 Záloha 2].

18.

Pro zadání hodnoty z lahve záložního roztoku stiskněte tlačítko [ENTER] a použijte [tlačítka s šipkou].

19.

Zadání potvrďte tlačítkem [ENTER].

20.

Převezměte hodnotu pomocí [F5] Převz. ð Zobrazí se bod menu „Budoucí data sondy“ a případně chy‐ bové hlášení.

21.

Nevypadají-li zobrazovaná data senzoru hodnověrně, načtěte pomocí [F4 Standard] standardní data a kalibraci opakujte.

22.

Vypadají-li zobrazovaná data senzoru hodnověrně, převezměte je pomocí [F5 Převz.] ð Zobrazí se dotaz „Skutečně uložit?“

23.

Dotaz potvrďte tlačítkem [ENTER]. ð Bod menu „Kalibrace pH“ se zobrazí od začátku.

24.

Odšroubujte koaxiální kabel z čidla pH.

25.

Namontujte znovu čidlo pH do snímače průtoku - zašroubujte silou ruky, avšak vodotěsně.

26.

Našroubujte koaxiální kabel na čidlo pH.

27.

Znovu nainstalujte šroub vyrovnání potenciálů.

28.

Otevřete uzavírací kohouty pro měřicí kapalinu - nejprve odtok, potom přítok.

29.

Pomocí [F1 Domů] přeskočte zpět do centrálního bodu menu

30.

Spusťte zařízení tlačítkem [Start/Stop].

„Zařízení VYPN.“

Chybové hlášení

Příčina


< -60 mV


> +60 mV


Strmost < -65 mV/pH


Strmost > -40 mV/pH

„Příliš malý odstup“

ΔZáloha < pH 2,00

71


10.5

Kalibrace čerpadel Dávkovací čerpadla může zákaznický servis zkalibrovat v menu „SERVISNÍ“ - viz kapitola Ä Kapitola 11.3.5 „Kalibrace čerpadel“ na straně 85.

72

Uvedení do provozu

11

Uvedení do provozu

Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! – Před uvedením do provozu si přesně pročtěte tuto celou kapitolu. – První uvedení do provozu smí provést pouze zákaznický servis autorizovaný firmou ProMinent. – Zákaznický servis autorizovaný firmou ProMinent musí během uvádění do provozu vyškolit personál obsluhy a údržby. – Ostatní uvádění do provozu smí provádět pouze vyško‐ lený odborník.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí výbuchu reaktoru a obtoku Je-li prázdný reaktor a prázdný obtok najížděn přímo s che‐ mikáliemi, může se zde tvořit výbušná plynná fáze ClO2 a vybuchnout. –

Teprve po kompletním naplnění reaktoru a obtoku vodou se smí připojit kanystry s chemikáliemi.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí výbuchu reaktoru a obtoku Byl-li reaktor najet s chemikáliemi a obtok je prázdný, může se zde tvořit výbušná plynná fáze ClO2 a vybuchnout. –

Obtok musí být vždy naplněný vodou, dokud zařízení obsahuje chemikálie.

VAROVÁNÍ! Varování před únikem žíravé kapaliny Při netěsnostech na zařízení může unikat žíravá kapalina. – – – –

V žádném provozním stavu se nesmí překročit maxi‐ mální přípustný provozní tlak zařízení. Celá instalace musí být při provozu s maximálním provo‐ zním tlakem bez lekáže. Před uvedením do provozu otevřete všechny uzavírací orgány v obtoku. Zkontrolujte provedení hydraulických přípojek.

73

Uvedení do provozu Poznámka pro provozovatele Při uvádění do provozu respektujte např. též pokyny následujících předpisů: a) - předpisy pro prevenci úrazů (v Německu: GUV 8.15, resp. VGB 65): Chlorovací zařízení se smějí uvést do provozu teprve poté, co byl odborníkem zkontrolován jejich řádný stav a bylo podrobeno zkoušce těsnosti. Chlorovací zařízení musí před každým opětovným uvedením do provozu zkontrolovat z hlediska bezpečnosti odborník. Obsluhou a údržbou chlorovacích zařízení a rovněž manipulací s chemikáliemi smí být pověřeny pouze osoby, které jsou v tom vyško‐ lené a od nichž lze očekávat, že své úkoly spolehlivě splní. b) - nařízení o nebezpečných látkách (v Německu: Gefahrstoffverord‐ nung) c) - požadavky na výstupní chemikálie - viz kapitola Ä „Bezpečnostní

pokyny“ na straně 92

d) - všechny další místní předpisy pro takové instalace mimo Německo

Přehled

1 - Ä Kapitola 11.1 „Instalace - poslední kroky“ na straně 74 2 - Ä Kapitola 11.2 „Nastavení zařízení a řízení“ na straně 74 3 - Ä Kapitola 11.3 „Najetí zařízení“ na straně 79 4 - Ä Kapitola 11.4 „Testování bezpečnostních zařízení“ na straně 89 5 - Ä Kapitola 11.5 „Instalace kanystrů na chemikálie“ na straně 90 6 - Ä Kapitola 11.6 „Kontrola tvorby ClO2“ na straně 91

11.1

11.2

Instalace - poslední kroky 1.

Namísto nádrží s chemikáliemi nejprve připojte kanystr s vodou.

2.

Zkontrolujte provedení hydraulických přípojek.

3.

Zkontrolujte provedení elektrických přípojek.

4.

Připojte zařízení Bello Zon® k síti (kabel s 3 x 1 mm2).

Nastavení zařízení a řízení 1.

Zkontrolujte, zda je zařízení vypnuté (Případně stiskněte tlačítko [START/STOP].).

2.

V principu nyní za sebou v menu „NASTAV“ ([F2] „NASTAV“ ) pro‐ jděte jednotlivé záložky:

n n

Záložka „Zařízení“ Záložka „Řízení“

Přepínejte ze záložky na záložku tlačítkem [DOLEVA], tla‐ čítkem [DOPRAVA]; názvy záložek se zobrazují vlevo nahoře.

74

Uvedení do provozu Záložka „Zařízení“ 1.

Pomocí [F2] „NASTAV“ přejděte do menu „NASTAV“ , záložka „Zařízení“ .

2.

Pod bodem „Identcode“ zkontrolujte, zda identifikační kód odpovídá požadovanému způsobu provozu (měřič průtoku, analogové vstupy, vlastnosti regulace ...) a případně jej upravte.

3.

Pod bodem „Přehled CAN“ zkontrolujte, zda byly řízením rozpo‐ znány všechny moduly CAN.

4.

Pod bodem „Jazyk“ případně upravte jazyk ovládacího menu.

5.

Pod bodem „Datum a hodinový čas“ případně upravte datum a hodinový čas.

6.

Pod bodem „Konfigurace“ nakonfigurujte tamní vstupy, provozní deník a dávkovací moduly.

7.

Nastavení převezměte pomocí [F5] „PŘEVZ.“ a tlačítka [ENTER].

1.

Na záložku „Řízení“ přejděte tlačítkem [DOLEVA] nebo tlačítkem [DOPRAVA].

2.

V menu nastavte parametry podle požadovaného způsobu ovlá‐ dání:

Záložka „Řízení“

1 - Ovládání „Ručně“ 2 - Ovládání proporcionálně „Průtok“ 3 - Ovládání proporcionálně „Regulační veličina“ 4 - Ovládání proporcionálně „Měření ClO2“

11.2.1

Ovládání „Ručně“ Zařízení Bello Zon® má pracovat nepřetržitě s přednastaveným kon‐ stantním výkonem ClO2. 1.


2.

Na záložku „Řízení“ přejděte tlačítkem [DOPRAVA].

3.

Případně pod bodem „Signální vstupy“ nakonfigurujte proudový vstup. „Vyberte Tvorba ClO2“ (stiskněte tlačítka [NAHORU] nebo [DOLŮ]) a tlačítko [ENTER].

4.

Nastavte „Řízení hlíd. množ. ClO2“ na „Ručně“ (tlačítko [ENTER], tlačítka [NAHORU] nebo [DOLŮ], tlačítko [ENTER]).

5. 6.

„Vyberte Regulace“ (stiskněte tlačítka [NAHORU] nebo [DOLŮ]) a

tlačítko [ENTER].

Nastavte požadovaný výkon ClO2 u „Požadovaná výroba ClO2“ (tlačítko [ENTER], [tlačítka s šipkou], tlačítko [ENTER]). ð Trvalé zobrazení 1 ( „Výroba 1“ ) a trvalé zobrazení 2 ( „Výroba 2“ , (tlačítko [DOLEVA])) ukazují od nyní obě nastavený výkon ClO2.

7.

Nastavení převezměte tlačítkem [F5] „PŘEVZ.“ a tlačítkem [ENTER].

8.

Případně nastavte v jiném menu mezní hodnoty a alarmy.

9.

Případně upravte podle potřeb digitální vstupy a analogový výstup (pauza, snímač lekáže ...).

10.

Nastavení převezměte tlačítkem [F5] „PŘEVZ.“ a tlačítkem [ENTER].

75

Uvedení do provozu 11.

11.2.2

Veškerá nastavení převezměte tlačítkem [F5] „PŘEVZ.“ a tlačítkem [ENTER].

Ovládání proporcionálně „Průtok“ Výkon ClO2 zařízení na výrobu oxidu chloričitého se má měnit proporcio‐ nálně k množství se signálem měřiče průtoku (kontaktní vodoměr, indukční měřič průtoku, ... ).

Konfigurace vodoměru

1.


2.


Pro vodoměr nakonfigurujte pod bodem „Signální vstupy“ vstup „Měřič průtoku“ : 1.

„Vyberte Signální vstupy“ (stiskněte tlačítka [NAHORU] nebo [DOLŮ]) a tlačítko [ENTER].

2.

„Vyberte Měřič průtoku“ (stiskněte tlačítka [NAHORU] nebo [DOLŮ]) a tlačítko [ENTER].

3.

Pod bodem „Vstup“ nastavte vstup pro měřič průtoku (tlačítko [ENTER], [tlačítka s šipkou], tlačítko [ENTER]).

4.

Pod bodem „Průtok v“ nastavte potřebnou jednotku pro průtok (tla‐ čítko [ENTER], [tlačítka s šipkou], tlačítko [ENTER]).

5.

Pod bodem „Pásmo průtoku“ nastavte potřebný rozsah měření měřiče průtoku (tlačítko [ENTER], [tlačítka s šipkou], tlačítko [ENTER]).

6.

Pod bodem „Jednotka“ nastavte jednotku „litr/impuls“ (tlačítko [ENTER], tlačítka [NAHORU] nebo [DOLŮ], tlačítko [ENTER]).

7.

Pod bodem „Hodnota“ nastavte počet litrů na impuls měřiče prů‐ toku (tlačítko [ENTER], [tlačítka s šipkou], tlačítko [ENTER]).

8.

Pod bodem „Mezní hodnoty“ nastavte správné hodnoty. Přitom zde dodržujte následující pokyny!

9.


VAROVÁNÍ! Nebezpečí výbuchu ClO2 se může obohacovat až do výbušné koncentrace, dáv‐ kuje-li zařízení Bello Zon® při chybějící ředicí vodě. –

U analogových měřičů průtoku (0/4 - 20mA) bezpodmí‐ nečně pod bodem „Dolní mez“ nastavte hodnotu větší než „0“.

Co možná nejmenší interval impulsů vodoměru zajišťuje rov‐ noměrné směšování roztoku ClO2 ve vodě, která má být upravena.

Výběr vhodného měřiče průtoku

Řízení Bello Zon® má z nastaveného intervalu impulsů měřiče průtoku a jeho signálů vypočítat skutečný momentální průtok. K tomu se musí interval impulsů předvolit vhodně k takovým výkyvům, které se pro průtok očekávají. Pozadí:

76

Uvedení do provozu Řízení potřebuje dobré hodnoty pro průtok, protože z nich a z nastavené koncentrace ClO2 musí být možné vypočítat vhodný aktuální výkon zařízení; pouze tehdy, daří-li se to, lze požadovanou koncentraci ClO2 v proudu vody udržovat skutečně konstantní. Přitom lze uvažovat dva případy: 1. - Pokud se očekává, že průtok kolísá pomalu nebo je konstantní, pou‐ žijte vodoměr s dlouhým intervalem impulsů (např. kontaktní vodoměr s jazýčkovým kontaktem nebo výstupem NAMUR); ten může tato pomalá kolísání snadno pro řízení „vyobrazovat“. Pro řízení Bello Zon® musí kontaktní vodoměr dodávat 0,25 ... 20 impulsů za sekundu. 2. - Pokud se očekává, že průtok kolísá často a rychle, použijte vodoměr s krátkým intervalem impulsů (např. IDM s frekvenčním výstupem (indukční měřič průtoku)), aby mohl tato rychlá kolísání pro řízení „vyobrazovat“. Pokud by byl interval impulsů v tomto případě větší, mohlo by zařízení s výkonem zařízení reagovat pouze příliš pozdě a příliš „neohrabaně“ na změny skutečného průtoku. Pro řízení Bello Zon® musí IDM dodávat 10 ... 10 000 impulsů za sekundu. Maximální účelný interval impulsů tedy závisí na potřebách příslušného vedení procesu, protože to určuje dobu zpoždění, s níž řízení reaguje na kolísání průtoku. – –

U většiny vodoměrů lze interval impulsů nastavovat. Řízení neumí příliš nízké četnosti impulsů zpracovat. To vede k nepravidelnému nebo příliš nízkému dávkování.

Další nastavení 1. 2. 3. 4.

„Vyberte Tvorba ClO2“ (stiskněte tlačítka [NAHORU] nebo [DOLŮ])

a tlačítko [ENTER].

Nastavte „Řízení hlíd. množ. ClO2“ na „Průtok“ (tlačítko [ENTER], tlačítka [NAHORU] nebo [DOLŮ], tlačítko [ENTER]).


tlačítko [ENTER].

Nastavte požadovanou koncentraci ClO2 u „Pož. koncentrace ClO2“ (tlačítko [ENTER], [tlačítka s šipkou], tlačítko [ENTER]). ð Trvalé zobrazení 1 ( „Výroba 1“ ) a trvalé zobrazení 2 ( „Výroba 2“ , (tlačítko [DOLEVA])) ukazují nyní obě momentální výkon ClO2.

5.


6.


7.


8.


9.

Veškerá nastavení převezměte pomocí [F5] „PŘEVZ.“ a tlačítka [ENTER]. ð Trvalé zobrazení 1 a trvalé zobrazení 2 ukazují od nyní momen‐ tální výkon ClO2 a navíc průtok a nastavenou požadovanou hodnotu. Překročí-li průtok maximální hodnotu, zůstane výkon ClO2 kon‐ stantní u své maximální hodnoty a koncentrace ClO2 klesne (chybové hlášení „Varování: Výr. přetížená“ ). Podkročí-li průtok svoji minimální hodnotu, zastaví řízení dávko‐ vání.

77

Uvedení do provozu

11.2.3

Způsob provozu „Ovládání proporcionálně k regulační veličině“ Výkon ClO2 zařízení Bello Zon® se má měnit se signálem mA externího zařízení, např. s velínem. 1.

Pomocí [F2] „PARAMETRY“ přejděte do menu „NASTAV“ , záložka „Zařízení“ .

2.


3.


4.

„Vyberte Regul. vel.“ (stiskněte tlačítka [NAHORU] nebo [DOLŮ]) a

tlačítko [ENTER].

5.

Pod bodem „Regul. vel.“ nastavte např. „Pr. vstup XE2“ (tlačítko [ENTER], [tlačítka s šipkou], tlačítko [ENTER]).

6.

Případně např. pod bodem „Pr. vstup XE2“ přizpůsobte proudový vstup potřebám (tlačítko [ENTER], [tlačítka s šipkou], tlačítko [ENTER]).

7.

Tlačítkem [ESC] přejděte zpět do menu „Nastavení“ .

8.



9.

Nastavte „Řízení hlíd. množ. ClO2“ na „Regul. vel.“ (tlačítko [ENTER], tlačítka [NAHORU] nebo [DOLŮ], tlačítko [ENTER]).

10.


11.


12.


13.


14.

Veškerá nastavení převezměte pomocí [F5] „PŘEVZ.“ a tlačítka [ENTER].

Rozsah nastavení výkonu výroby ClO2 pro jednotlivé typy zařízení Typ zařízení

Min. délka zdvihu

Rozsah nastavení výkonu ClO2 (g/h), při min. / max. četnosti zdvihů a ... min. délce zdvihu, cca

max. délce zdvihu, cca

CDVc 20

70

0 ... 14

0 ... 20

CDVc 45

60

0 ... 27

0 ... 45

CDVc 120

50

0 ... 60

0 ... 120

CDVc 240

40

0 ... 96

0 ... 240

CDVc 600

40

0 ... 240

0 ... 600

CDVc 2000

30

0 ... 600

0 ... 2000

11.2.4

Ovládání proporcionálně k měření ClO2 Výkon ClO2 zařízení Bello Zon® se mění v závislosti na naměřené hodnotě se signálem mA senzoru ClO2 připojeného přímo k řízení.

78

1.


2.


3.


Uvedení do provozu 4. 5.

Pod bodem „Měření ClO2“ nastavte např. „Pr. vstup XE1“ (tlačítko [ENTER], [tlačítka s šipkou], tlačítko [ENTER]).

6.

Případně např. pod bodem „Rozsah měření“ přizpůsobte proudový vstup potřebám (tlačítko [ENTER], [tlačítka s šipkou], tlačítko [ENTER]).

7. 8. 9.

11.3

„Vyberte Měření ClO2“ (stiskněte tlačítka [NAHORU] nebo [DOLŮ])




Nastavte „Řízení hlíd. množ. ClO2“ na „Měření ClO2“ (tlačítko [ENTER], [tlačítka s šipkou], tlačítko [ENTER]).


tlačítko [ENTER].

10.

Nastavte požadovanou koncentraci ClO2 u „Pož. koncentrace ClO2“ (tlačítko [ENTER], [tlačítka s šipkou], tlačítko [ENTER]). Trvalé zobrazení 1 ( „Výroba 1“ ) ukazuje od nyní momentální výkon ClO2 a trvalé zobrazení 2 ( „Výroba 2“ , (tlačítko [DOLEVA])) navíc nasta‐ venou požadovanou koncentraci ClO2.

11.

Vyberte „Regulace“ (stiskněte tlačítka [NAHORU] nebo [DOLŮ]) a tlačítko [ENTER].

12.

Přizpůsobte parametry regulace procesu a stiskněte tlačítko Taste [ENTER].

13.


14.


15.


16.


17.

Veškerá nastavení převezměte pomocí [F5] „PŘEVZ.“ a tlačítka [ENTER].

Najetí zařízení Řízení

09.10.2009 14:23:10


ZAP ✔ ✔ ✔ ✔


Domů

1.

Tlačítkem [F1] „SERVISNÍ“ přejděte do menu „SERVISNÍ“ .

2.

Tlačítkem [ENTER] přepněte do menu „Uvedení do provozu“ . Další viz následující kapitola.

79

Uvedení do provozu

11.3.1

Odvzdušnění čerpadel Řízení

09.10.2009 14:23:10


NaClO2 100 %

0 zdvih

0 zdvih


Domů

další

Start

POZOR! Žíravé chemikálie mohou unikat Po několika procesech odvzdušnění za sebou mohou odvzdušňovací lahve přetéci. –

S kalibrovacím zařízením

Při několika procesech odvzdušnění za sebou sledujte stav naplnění odvzdušňovacích lahví.

Předpoklady: Délky zdvihu čerpadel jsou nastavené na 100 %. 1.

Sejměte vakuové čerpadlo z konzoly zařízení.

P_PMA_BEZ_0086_SW

Obr. 10: Polohy kohoutů při plnění kalibrovacích zařízení - zde u CDVc

80

2.

Nasaďte vakuové čerpadlo na kalibrovací zařízení vlevo (kyselina) a nasajte dávkované médium ručním poháněním až nahoru k čárce „0“, avšak ne dále! Je uzavírací kohout nahoře na kalibrovacím zařízení otevřený?

3.

Zavřete uzavírací kohout dole k odsávacímu nástavci.

4.

Nasaďte vakuové čerpadlo na kalibrovací zařízení vpravo (chloritan) a nasajte dávkované médium ručním poháněním až nahoru k čárce „0“, avšak ne dále! Je uzavírací kohout nahoře na kalibrovacím zařízení otevřený?

Uvedení do provozu

P_PMA_BEZ_0087_SW

Obr. 11: Polohy kohoutů při kalibrování - zde u CDVc 5.


6.

Tlačítkem [DOLŮ] přejděte na „Odvzdušnění čerpadel“ a stiskněte tlačítko [ENTER].

7.

Spusťte odvzdušňování pomocí [F3] „START“ - vyčkejte, dokud nebudou sací vedení a dopravní jednotky naplněné bez bublin. POZOR! V případě nouze lze čerpadla zastavit pomocí [F3] „STOP“ .

8.

Pokud ještě nejsou sací vedení a dopravní jednotky naplněné bez bublin poté, co se dávkovací čerpadla zastavila, znovu spusťte odvzdušňování pomocí [F3] „START“ .

9.

Pomocí [F5] „DALŠÍ“ přejděte do menu „Plnění reakční nádoby“ viz další kapitola.

10.

Otevřete uzavírací kohout dole k odsávacímu nástavci kyseliny.

11.

Nasaďte vakuové čerpadlo na kalibrovací zařízení vlevo a nasajte dávkované médium ručním poháněním až nahoru k čárce „0“, avšak ne dále!

12.

Zavřete uzavírací kohout nahoře na levém kalibrovacím zařízení.

13.

Otevřete uzavírací kohout dole k odsávacímu nástavci chloritanu.

14.

Nasaďte vakuové čerpadlo na kalibrovací zařízení vpravo a nasajte dávkované médium ručním poháněním až nahoru k čárce „0“, avšak ne dále!

81

Uvedení do provozu

P_PMA_BEZ_0088_SW

Obr. 12: Polohy kohoutů v provozu - zde u CDVc 15. Bez kalibrovacího zařízení

Zavřete uzavírací kohout nahoře na pravém kalibrovacím zařízení.

Předpoklady: Délky zdvihu čerpadel jsou nastavené na 100 %. 1.

Postavte každý odsávací nástavec do vlastního vědra naplněného čistou vodou.

2.

Otevřete trochu odvzdušňovací ventily na čerpadlech (proti směru pohybu hodinových ručiček).

3.

Tlačítkem [DOLŮ] přejděte na „Odvzdušnění čerpadel“ a stiskněte tlačítko [ENTER].

4.


5.


6.

Pomocí [F5] „DALŠÍ“ přejděte do menu „Plnění reakční nádoby“ viz další kapitola.

7.

Zavřete odvzdušňovací ventily na čerpadlech - ve směru pohybu hodinových ručiček.

Odstraňování chyb při odvzdušnění čer‐ padel Popis chyby

Příčina

Odstranění

Chybové hlášení zdvihy nejsou počí‐ tány zpět a pruh nad ním je červený.

Hlídání dávkování není správně nastavené.

n n

82

Otočte šroub s rýhovanou hlavou pod hlídáním dávkování o jednu otočku dolů. Potvrďte chybové hlášení.

Uvedení do provozu

11.3.2

Plnění reaktoru Řízení

09.10.2009 14:23:10

Plnění reaktoru % HCl 100 %

NaClO2 100 %

0 zdvih

0 zdvih


Domů

Start

další

VAROVÁNÍ! Součásti zařízení mohou prasknout Není-li při plnění reaktoru otevřený vyplachovací ventil, může kvůli tlaku dávkovacích čerpadel reaktor prasknout. –

Před plněním reaktoru otevřete vyplachovací ventil.

–


–

1.

Pouze při prvním plnění: Zkontrolujte, zda je namísto chemikálií připojená pouze čistá voda.

2.

Otevřete vyplachovací ventil.

3.

Plnění spusťte pomocí[ F3] „START“ POZOR! V případě nouze lze čerpadla zastavit pomocí [F3] „STOP“ . ð Řízení počítá přednastavený počet zdvihů zpět.

11.3.3

4.

Vyčkejte, dokud není odpracovaný přednastavený počet zdvihů.

5.

Pokud reaktor ještě není naplněný, tzn. že ještě neuniká žádná kapalina z vyplachovacího ventilu, spusťte znovu plnění pomocí [F3] „START“ .

6.

Nepřecházejte do dalšího menu pomocí [F5] „DALŠÍ“ , nýbrž zkon‐ trolujte těsnost zařízení - viz další kapitola.

Kontrola těsnosti VAROVÁNÍ! Varování před jedovatým roztokem ClO2 Skrz netěsnosti může unikat jedovatý roztok ClO2. –

Netěsnosti ihned odstraňte vhodnými opatřeními.

83

Uvedení do provozu

11.3.4

1.

Pokud dávkovací čerpadla ještě neběží, spusťte je v menu „Plnění reaktoru“ pomocí [F3] „START“ .

2.

Zkontrolujte těsnost všech součástí zařízení při běžících dávkova‐ cích čerpadlech při maximálním provozním tlaku.

3.

Případné netěsnosti ihned odstraňte vhodnými opatřeními!

4.

Není-li kontrola ještě dokončená, spusťte dávkovací čerpadla znovu pomocí [F3] „START“ .

5.

Pokud dávkovací čerpadla ještě běží, po kontrole je zastavte pomocí [F3] „STOP“ .

6.

Pomocí [F5] „DALŠÍ“ přejděte do menu „Seřízení hlíd. dávkov.“ (= „Seřízení hlídání dávkování“) - viz další kapitola.

Seřízení hlíd. dávkování Řízení

09.10.2009 14:23:10


NaClO2 100 %

0 zdvih

0 zdvih


Domů

Start

další

VAROVÁNÍ! Varování před chybným dávkovaným množstvím ClO2 Kvůli nepracujícím hlídáním dávkování může očekávané dávkované množství ClO2 vycházet chybně. – – –

Nenastavujte kruhové iniciátory příliš nízko. Spolehlivě braňte poklesu protitlaku. Dodržujte minimální hodnoty pro délky zdvihu.

VAROVÁNÍ! Varování před jedovatým chloritanem Kvůli nepracujícím hlídáním dávkování může dojít k překro‐ čení přípustné koncentrace chloritanu. – – –

84


Uvedení do provozu 1 2 3

Obr. 13: Přehled hlídání dávkování 1 2 3

Horní seřizovací šroub Kruhový iniciátor Dolní seřizovací šroub

Předpoklad: Dávkovací čerpadla jsou odvzdušněná. 1.

Vždy horní seřizovací šroub (1) hlídání dávkování vyšroubujte zcela nahoru.

2.

Sledujte kruhové iniciátory (2) a vždy dolní seřizovací šrouby (3).

3.

Spusťte dávkovací čerpadla pomocí [F3] „START“ . POZOR! V případě nouze lze čerpadla zastavit pomocí [F3] „STOP“ .

11.3.5

4.

Každý kruhový iniciátor (2) pomalu spouštějte, dokud nezůstane číslo pod příslušným zeleným pruhem trvale na 0 až 1 zdvihu (např. pro levý kruhový iniciátor (HCl): levý pruh).

5.

Poté dolní seřizovací šrouby (3) snižte ještě o 1 otáčku.

6.

Vždy horní seřizovací šrouby (1) spusťte dolů až na kruhové iniciá‐ tory (2).

7.

Pomocí [F5] „DALŠÍ“ přejděte do menu Kalibrace čerpadel“ - viz další kapitola.

Kalibrace čerpadel Řízení

09.10.2009 14:23:10

Kalibrace čerpadel % HCl 100 %

NaClO2 100 %

0 zdvih

0 zdvih


Domů

Start

další

85

Uvedení do provozu

POZOR! Varování před jedovatými látkami ve vodě Nejsou-li dávkovací čerpadla zkalibrovaná při příslušném provozním tlaku, který později panuje i za provozu, nebudou možná chemikálie v reaktoru směšovány ve správném poměru. –

Čerpadla kalibrujte pouze při provozním tlaku, který později panuje i za provozu.

–


–

S kalibrovacím zařízením 1.

Sejměte vakuové čerpadlo z konzoly zařízení.

P_PMA_BEZ_0086_SW

Obr. 14: Polohy kohoutů při plnění kalibrovacích zařízení - zde u CDVc

86

2.

Nasaďte vakuové čerpadlo na kalibrovací zařízení vlevo (kyselina) a nasajte dávkované médium ručním poháněním až nahoru k čárce „0“, avšak ne dále! Je uzavírací kohout nahoře na kalibrovacím zařízení otevřený?

3.


4.

Nasaďte vakuové čerpadlo na kalibrovací zařízení vpravo (chloritan) a nasajte dávkované médium ručním poháněním až nahoru k čárce „0“, avšak ne dále! Je uzavírací kohout nahoře na kalibrovacím zařízení otevřený?

Uvedení do provozu

P_PMA_BEZ_0087_SW

Obr. 15: Polohy kohoutů při kalibrování - zde u CDVc 5.


6.


Budou-li kalibrovací zařízení předčasně prázdná, zastavte čerpadla pomocí [F3] „STOP“ .

7.

Jakmile budou odpracované zobrazované zdvihy, zastavte čerpadla - zobrazí se bod menu „Aktivace kalibrace“.

8.

[Stiskněte F2] „KYSELINA“ , poté stiskněte tlačítko [ENTER] a zadejte tlačítky s šipkou spotřebované množství dávkovaného média z levého kalibrovacího zařízení.

9.

Potvrďte hodnotu tlačítkem [ENTER] a převezměte pomocí [F5]

10.

Vytvořte hodnotu rozdílu mezi první hodnotou a novou hodnotou (v ml) pro vodu.

11.

[Stiskněte F3] „CHLORITAN“ , poté stiskněte tlačítko [ENTER] a zadejte tlačítky s šipkou spotřebované množství dávkovaného média z pravého kalibrovacího zařízení.

12.

Potvrďte hodnotu tlačítkem [ENTER] a převezměte pomocí [F5]

13.

Hodnoty pro kyselinu a chloritan zaznamenejte do protokolu o uve‐ dení do provozu nebo do provozního deníku zařízení.

14.

Pomocí [F5] „DALŠÍ“ opusťte menu.

15.

Otevřete uzavírací kohout dole k odsávacímu nástavci kyseliny.

16.

Nasaďte vakuové čerpadlo na kalibrovací zařízení vlevo a nasajte dávkované médium ručním poháněním až nahoru k čárce „0“, avšak ne dále!

17.

Zavřete uzavírací kohout nahoře na levém kalibrovacím zařízení.

18.

Otevřete uzavírací kohout dole k odsávacímu nástavci chloritanu.

19.

Nasaďte vakuové čerpadlo na kalibrovací zařízení vpravo a nasajte dávkované médium ručním poháněním až nahoru k čárce „0“, avšak ne dále!

„PŘEVZ.“

„PŘEVZ.“

87

Uvedení do provozu

P_PMA_BEZ_0088_SW

Obr. 16: Polohy kohoutů v provozu - zde u CDVc 20.

Zavřete uzavírací kohout nahoře na pravém kalibrovacím zařízení.

1.

Ne při prvním uvádění do provozu: Odsávací nástavce ponořte do samostatných věder naplněných čistou vodou (tím se zabrání, aby odsávací nástavce běžely naprázdno zbytky chemikálií se vyplá‐ chnou ven).

Bez kalibrovacího zařízení

VAROVÁNÍ! Varování před jedovatým plynem ClO2 Trocha jedovatého plynu ClO2 vznikne, jakmile se oba odsávací nástavce umístí do stejné nádoby. –

Nikdy nedávejte oba odsávací nástavce do stejné nádoby.

2.

Odměrné válce postavte pro lepší odečet na vodorovný, plochý podklad - hladina kapaliny by měla být dobře čitelná.

3.

Naplňte odměrné válce až k horní značce vodou.

4.

Každý odsávací nástavec pomalu zvedněte, držte jej svisle a postavte do svého odměrného válce: Kalibraci nesmí zfalšovat žádný vzduch ze odsávacích nástavců!

5.


Budou-li kalibrovací zařízení předčasně prázdná, zastavte čerpadla pomocí [F3] „STOP“ .

88

6.

Jakmile budou odpracované zobrazované zdvihy, zastavte čerpadla - zobrazí se bod menu „Aktivace kalibrace“ .

7.

Pomalu odsávací nástavce zvedněte, držte je svisle, vytáhněte je z jejich odměrných válců a postavte každý do jeho vědra.

8.

Odměrné válce postavte pro lepší odečet na vodorovný, plochý podklad - hladina kapaliny by měla být dobře čitelná.

Uvedení do provozu 9.

Odečtěte na odměrných válcích nové hodnoty a poznamenejte si je.

10.

Vytvořte hodnotu rozdílu mezi první hodnotou a novou hodnotou (v ml) pro kyselinu.

11.

[Stiskněte F2] „KYSELINA“ , poté stiskněte tlačítko [ENTER] a zadejte tuto rozdílovou hodnotu [tlačítky s šipkou].

12.

Hodnotu potvrďte pomocí tlačítka [ENTER].

13.

Následně převezměte hodnotu pomocí [F5] „PŘEVZ.“ !

14.

Vytvořte hodnotu rozdílu mezi první hodnotou a novou hodnotou (v ml) pro chloritan.

15.

[Stiskněte F3] „CHLORITAN“ , poté stiskněte tlačítko [ENTER] a zadejte tuto rozdílovou hodnotu [tlačítky s šipkou].

16.

Hodnotu potvrďte pomocí tlačítka [ENTER].

17.

Následně převezměte hodnotu pomocí [F5] „PŘEVZ.“ !

18.


19.

Hodnoty pro kyselinu a chloritan zaznamenejte do protokolu o uve‐ dení do provozu nebo do provozního deníku zařízení.

20.

Hodnoty pro vodu zaznamenejte do protokolu o uvedení do provozu nebo do provozního deníku zařízení.

21.

Ne při prvním uvádění do provozu: Odsávací nástavec pro kyselinu opatrně vložte do nádoby „kyselina“ a připevněte.

22.

Ne při prvním uvádění do provozu: Odsávací nástavec pro chloritan opatrně vložte do nádoby „chloritan“ a připevněte.

23.

Ne při prvním uvádění do provozu: Odměrné válce a vědra na vodu důkladně vypláchněte.

Za každým z dosud prošlých menu v menu „Uvedení do pro‐ vozu“ se v úspěšném případě zobrazí vždy zelený háček.

Nyní pracuje zařízení s požadovaným dávkovaným množstvím (při prvním uvedení do provozu stále ještě s vodou).

11.4

Testování bezpečnostních zařízení

Bezpečnostní vany (příslušenství)

Intaktní nádobu vyjměte ze suché bezpečnostní vany. Naplňte bezpeč‐ nostní vanu až po okraj vodou a zkontrolujte, zda nevykazuje netěsnosti. Jedná-li se o bezpečnostní vanu se sledováním lekáže, musí řízení vypnout dávkování. Stiskněte tlačítko [F1] „POTVRZ“ .

Hladinový spínač kyseliny a chloritanu

Pomalu vytáhněte odsávací nástavec z naplněné nádoby. Řízení musí vypnout výrobu, LED přístroje bliká červeně, houkačka houká a popla‐ chové relé sepne. Stiskněte tlačítko [F5] „VYP HOUK“ a poté tlačítko [F1] „POTVRZ“ .

Hlídání dávkování

Pohněte horním seřizovacím šroubem a kruhovým iniciátorem hlídání dáv‐ kování nahoru - řízení musí po 6 chybných zdvizích dávkování vypnout. Současně se na LCD obrazovce zobrazí hlášení, LED přístroje bliká čer‐ veně, houkačka houká a poplachové relé sepne.

89

Uvedení do provozu Stiskněte tlačítko [F5] „VYP HOUK“ , poté posuňte kruhový iniciátor a horní seřizovací šroub znovu do výchozí polohy a stiskněte tlačítko [F1] „POTVRZ“ . Pokud byl přestaven dolní seřizovací šroub, hlídání dávkování znovu nastavte. Nyní zkontrolujte ostatní hlídání dávkování. Kryt reaktoru

Zkontrolujte, zda je správně namontovaný kryt reaktoru. Musí být schopen plnit svoji úlohu jako ochrana proti stříkání roztoku ClO2.

Hlídání bypassu

Pomalu zavřete uzavírací kohout před plovákovým měřičem průtoku. Řízení musí vypnout výrobu, LED přístroje bliká červeně, houkačka houká a poplachové relé sepne. Stiskněte tlačítko [F5] „VYP HOUK“ , otevřete uzavírací kohout a poté tla‐ čítko [F1] „POTVRZ“ .

Detektor plynu (volitelně)

Otestuje detektor plynu a jeho senzor podle jejich provozního návodu. . Pouze u zařízení, která napájejí zásobníkovou nádrž ClO2:

Pojistka proti přeplnění (ze strany provo‐ zovatele)

Zásobníková nádrž ClO2 musí být opatřená hladinovým spínačem, který coby pojistka proti přeplnění zařízení Bello Zon® BEZPEČNĚ odpojí od síťového napětí.

Přerušení přívodu chemikálií (ze strany provozovatele)

Přívod chemikálií přes dávkovací čerpadla musí být zařízený tak, aby se bezpečně přerušil, jakmile v obtoku nepoteče dostatek vody.

POZOR! U zařízení, která jsou zapojená jinak, než je zde popsáno, musí provozovatel provést posouzení bezpečnosti celého zařízení.

11.5

90

Instalace kanystrů na chemikálie 1.

Vypněte výrobu v trvalém zobrazení pomocí [F1] „VÝR. VYP“ – zobrazí se „Výroba vypnuta“.

2.

Postavte kanystry na chemikálie pod zařízení - kyselinu vlevo (HCl, červená), chloritan vpravo (NaClO2, modrá) – viděno zpředu!

3.

Ponořte levý odsávací nástavec do kanystru na chemikálie pro kyselinu. Vznáší se patní ventil těsně nad dnem kanystru na chemi‐ kálie?

4.

Pevně přišroubujte šroubovací uzávěr.

5.

Ponořte pravý odsávací nástavec do kanystru na chemikálie pro chloritan. Vznáší se patní ventil těsně nad dnem kanystru na chemi‐ kálie?

6.

Pevně přišroubujte šroubovací uzávěr.

7.

Pouze s topným systémem pro vedení chemikálií: Teplota chemi‐ kálií musí vždy zůstat pod 40 °C.

Uvedení do provozu

11.6

Kontrola tvorby ClO2 1.

V trvalém zobrazení zapněte výroby pomocí [F1] „VÝR. ZAP“ – zobrazí se „Výroba zapnuta“ .

2.

Po vhodné časové prodlevě připravte odběr vzorku z hlavního vodo‐ vodního vedení (za reakční nádrží, je-li k dispozici, nebo na snímači průtoku) – roztok ClO2 musí mezitím dojít až tam.

3.

Odeberte vzorek do čisté nádoby a ihned smíchejte s činidlem DPD 1 - viz provozní návod vašeho kolometrického měřidla; ClO2 má sklon ke zplynování, zvláště při teplotách vody > 25 °C!

4.

Obsah ClO2 vzorku rychle změřte kolometrickým měřidlem, např. fotometrem DT 1.

5.

Případně změňte parametry regulace, resp. přidávané množství v menu „NASTAV“ , nechte zařízení běžet a měření po dostatečně dlouhé době opakujte.

POZOR! Upozornění na nelegální provoz – U koncentrací ClO2 dodržujte národní a místní předpisy.

Musí-li se změnit délka zdvihu, pak: – –

– –

toto proveďte prostřednictvím menu „Nastavení délek zdvihu“ . Dodržujte minimální délky zdvihu - viz kap. „Způsob pro‐ vozu „Ovládání proporcionálně k regulační veličině““.

Pro bezpečný provoz volte délky zdvihu co možná nej‐ větší; to brání zplynování chemikálií v sacích vedeních. Pro dobré směšování volte délky zdvihu co nejmenší, protože to vede k vysoké četnosti zdvihů.

- - - Zařízení Bello Zon® je nyní připraveno k provozu! - - -

91

Obsluha

12

Obsluha VAROVÁNÍ! Nebezpečí výbuchu způsobené plynem ClO2 Obě komponenty kyselina chlorovodíková (HCl) a chloritan sodný (NaClO2 ) tvoří spolu rázově velmi jedovatý plyn ClO2, který se může výbušně rozkládat. –

Obě komponenty kyselina chlorovodíková (HCl) a chlo‐ ritan sodný (NaClO2) se mimo reaktor nikdy nesmí dostat k sobě.

VAROVÁNÍ! Varování před jedovatým plynem ClO2 Při zpětném vylévání chemikálií do kanystrů na chemikálie dochází často k záměnám. Pak může vzniknout vysoce jedo‐ vatý plyn ClO2. –

Nikdy chemikálie ze kanystrů na chemikálie nenalévejte zpět ani neslévejte dohromady.

VAROVÁNÍ! Varování před jedovatým roztokem ClO2 Při netěsnostech na zařízení může jedovatý roztok ClO2 unikat. – –

12.1

Při žádném provozním stavu nesmí být překročen maxi‐ málně přípustný provozní tlak pro zařízení. Celá instalace musí být při provozu s maximálním provo‐ zním tlakem bez lekáže.

Výměna kanystrů na chemikálie

Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Nebezpečí výbuchu kvůli chybným koncentracím Je-li zařízení na výrobu oxidu chloričitého Bello Zon® CDV provozováno s vysoce koncentrovanými chemikáliemi, může se tvořit vysoce koncentrovaný ClO2, který se může v reak‐ toru výbušně rozkládat. –

Provozujte zařízení na výrobu oxidu chloričitého Bello Zon® CDV pouze s chloritanem Bello Zon®-Chlorit nebo se zředěným chloritanem sodným: NaClO2, 7,5 hm.%. Používejte pouze kyselinu Bello Zon® nebo zředěnou kyselinu chlorovodíkovou: HCl 9 hm.%.

92

Obsluha

VAROVÁNÍ! Varování před jedovatým plynem ClO2 Velká množství jedovatého plynu ClO2 mohou vznikat, je-li neodborně zacházeno s kanystry na chemikálie. – –

–

Kanystry na chemikálie smí měnit pouze vyškolený per‐ sonál. Dodržujte barevné značení: Červená je pro kyselinu (HCl, vlevo), Modrá pro chloritan (NaClO2, vpravo). Nikdy nestavte oba odsávací nástavce do stejné nádoby ani je nezaměňujte.

VAROVÁNÍ! Varování před jedovatým roztokem ClO2 Při netěsnostech způsobených korozí na zařízení může jedo‐ vatý roztok ClO2 unikat. – – –

Základní požadavky na čistotu

Minimální teploty, kapaliny

Maximální teplota, kapaliny

Používejte pouze kyselinu Bello Zon® nebo zředěnou kyselinu chlorovodíkovou: HCl 9 hm.%. Kyselina chlorovodíková musí odpovídat kritériím čistoty DIN EN 939. Chloritan musí odpovídat kritériím čistoty DIN EN 938.

pro chloritan draselný 7,5 %

Horní mez podle DIN EN 938

Chlorečnan draselný

3 g/l

Dusičnan sodný

0,08 g/l

pro kyselinu chlorovodíkovou 9 %

Horní mez podle DIN EN 939

Železo

16 mg/l

Halogenované organické slouče‐ niny

1,6 mg/l

pro chemikálie a vodu

Teplota, minimální

CDVc 20 ... 240

10 °C

CDVc 600 ... 2000

15 °C

pro chemikálie a vodu

Teplota, maximální

pro všechna zařízení

40 °C

Pokyny pro zacházení 1.

Vypněte výrobu ClO2 v trvalém zobrazení pomocí [F1] „VÝR. VYP“ . ð

2.

„Zobrazí se Výroba vypnuta“ .

Každý odsávací nástavec opatrně vyjměte z jeho kanystru na che‐ mikálie. Zvedejte pomalu, držte svisle!

93

Obsluha 3.

Každý odsávací nástavec vložte do jeho vědra naplněného čistou vodou. Tím se zabrání, aby odsávací nástavce běžely naprázdno a aby vznikal ClO2.

4.

Prázdné kanystry na chemikálie zavřete a nechte odborně zlikvi‐ dovat.

5.

Nové kanystry na chemikálie umístěte pod zařízení: Červená znamená kyselinu (vlevo), modrá chloritan (vpravo)!

6.

Každý odsávací nástavec opatrně zvedněte, držte svisle a vložte jej do příslušného kanystru na chemikálie: Červená znamená kyselinu, modrá chloritan!

7.

Zkontrolujte sací vedení, zda se v nich nevyskytují bubliny, případně je odvzdušněte (podle další kapitoly).

8.

Zapněte výrobu ClO2 v trvalém zobrazení pomocí [F1] „VÝR. ZAP“ . ð

12.2

„Zobrazí se Výroba zapnuta“ .

Odvzdušnění čerpadel Řízení

09.10.2009 14:23:10


NaClO2 100 %

0 zdvih

0 zdvih


Domů

Start

další

Předpoklady: Délky zdvihu čerpadel jsou nastavené podle minimálních hodnot z tabulky Ä na straně 78 a stejně. 1.


2.

Tlačítkem [DOLŮ] přejděte do menu „Expertní práce“ a stiskněte tlačítko [ENTER].

3.

[Tlačítky s šipkou] vyberte menu „Odvzdušnění čerpadel“ .

4.

Tlačítkem [ENTER] přepněte do menu „Odvzdušnění čerpadel“ .

5.

Postavte každý odsávací nástavec do vlastního vědra naplněného čistou vodou.

6.

Otevřete trochu odvzdušňovací ventily na čerpadlech (ve směru pohybu hodinových ručiček).

7.


94

8.


9.

Jsou-li sací vedení a dopravní jednotky předčasně naplněné bez bublin, zastavte odvzdušňování pomocí [F3] „STOP“ .

Obsluha 10.

Pomocí [F1] „DOMŮ“ přejděte na zobrazení „Zařízení VYPN.“

11.

Zavřete hrubé/jemné odvzdušňovací ventily na čerpadlech (proti směru pohybu hodinových ručiček).

VAROVÁNÍ! Varování před jedovatým plynem ClO2 Při slití chemikálií může vzniknout vysoce jedovatý plyn ClO2. – – –

Nikdy neslévejte dohromady odvzdušňovacích lahví. Nikdy obsah odvzdušňovacích lahví nelijte zpět do kany‐ strů na chemikálie. Nebezpečí záměny je příliš velké. Obsah odvzdušňovacích lahví jednotlivě vylijte do odtoku a vždy je vypláchněte velkým množstvím vody.

POZOR! Žíravé chemikálie mohou unikat Po několika procesech odvzdušnění za sebou mohou odvzdušňovací lahve přetéci. –

Při několika procesech odvzdušnění za sebou sledujte stav naplnění odvzdušňovacích lahví.

Odstraňování chyb při odvzdušnění čer‐ padel Popis chyby

Příčina

Odstranění

Chybové hlášení zdvihy nejsou počí‐ tány zpět a pruh nad ním je červený.

Hlídání dávkování není správně nastavené.

n n

12.3

Otočte šroub s rýhovanou hlavou pod hlídáním dávkování o jednu otočku dolů. Potvrďte chybové hlášení.

Nastavení délek zdvihu Řízení

09.10.2009 14:23:10

Nastavení délek zdvihu %

HCl

NaClO2

dosud 100 %

dosud 100 %

aktuálně 100 %

aktuálně 100 %


Domů

převz.

Musí-li se změnit délka zdvihu, pak: – –

toto proveďte prostřednictvím menu „Nastavení délek zdvihu“. dodržujte minimální hodnoty z tabulky Ä na straně 78.

95

Obsluha

Pro bezpečný provoz volte délky zdvihu co možná nej‐ větší; to brání zplynování chemikálií v sacích vedeních. Pro dobré směšování volte délky zdvihu co nejmenší, protože to vede k vysoké četnosti zdvihů.

– –

1.


2.

Tlačítkem [ENTER] přepněte do menu „Expertní práce“ .

3.

Tlačítky s šipkou navolte menu „Nastavení délek zdvihu“ .

4.

Tlačítkem [ENTER] přepněte do menu „Nastavení délek zdvihu“ .

5.

Nastavte nové délky zdvihu na dávkovacích čerpadlech.

6.

Nové hodnoty pro délky zdvihu převezměte pomocí [F5] „PŘEVZ“ . ð Zobrazí se menu „Seřízení hlíd. dávkov.“ .

7.

Nyní bezpodmínečně seřiďte hlídání dávkování - viz další kapitola.

Rozsah nastavení výkonu výroby ClO2 pro jednotlivé typy zařízení Typ zařízení

Min. délka zdvihu

Rozsah nastavení výkonu ClO2 (g/h), při min. / max. četnosti zdvihů a ... min. délce zdvihu, cca

max. délce zdvihu, cca

CDVc 20

70

0 ... 14

0 ... 20

CDVc 45

60

0 ... 27

0 ... 45

CDVc 120

50

0 ... 60

0 ... 120

CDVc 240

40

0 ... 96

0 ... 240

CDVc 600

40

0 ... 240

0 ... 600

CDVc 2000

30

0 ... 600

0 ... 2000

12.4

Seřízení hlíd. dávkování Řízení

09.10.2009 14:23:10


NaClO2 100 %

0 zdvih

0 zdvih


Domů

96

Start

další

Obsluha

VAROVÁNÍ! Varování před chybným dávkovaným množstvím ClO2 Kvůli nepracujícím hlídáním dávkování může očekávané dávkované množství ClO2 vycházet chybně. – – –


VAROVÁNÍ! Varování před jedovatým chloritanem Kvůli nepracujícím hlídáním dávkování může dojít k překro‐ čení přípustné koncentrace chloritanu. – – –


1 2 3

Obr. 17: Přehled hlídání dávkování 1 2 3

Horní seřizovací šroub Kruhový iniciátor Dolní seřizovací šroub

Předpoklad: Dávkovací čerpadla jsou odvzdušněná. 1.

Vždy horní seřizovací šroub (1) hlídání dávkování - viz obrázek Obr. 17 - vyšroubujte zcela nahoru.

2.

Sledujte kruhové iniciátory (2) a vždy dolní seřizovací šrouby (3).

3.


4.

Každý kruhový iniciátor (2) pomalu spouštějte, dokud nezůstane číslo pod příslušným zeleným pruhem trvale na 0 až 1 zdvihu (např. pro levý kruhový iniciátor (HCl): levý pruh).

5.

Poté dolní seřizovací šrouby (3) snižte ještě o 1 otáčku.

6.

Vždy horní seřizovací šrouby (1) spusťte dolů až na kruhové iniciá‐ tory (2).

7.


8.

Pomocí [F1] „DOMŮ“ přejděte na zobrazení „Zařízení VYPN.“

97

Obsluha

12.5

Kontrola senzorů V případě dávkování závislého na naměřené hodnotě se musí senzory pravidelně kontrolovat. Interval je závislý na národních předpisech nebo procesních podmínkách - viz provozní návody senzorů.

Senzor ClO2

Zkontrolujte zobrazovanou hodnotu senzoru na řízení vhodným náčiním pro měření oxidu chloričitého (např. DPD) - viz provozní návod senzoru. V případě potřeby senzor znovu zkalibrujte - viz kapitola „Nastavení, kali‐ brace“ a provozní návod senzoru.

Senzor chloritanu

Zkontrolujte zobrazovanou hodnotu senzoru na řízení vhodným náčiním pro měření oxidu chloričitého (např. DPD) - viz provozní návod senzoru. V případě potřeby senzor znovu zkalibrujte - viz kapitola „Nastavení, kali‐ brace“ a provozní návod senzoru.

Čidlo redoxu

Zkontrolujte zobrazovanou hodnotu čidla na řízení vhodným kvalitním záložním roztokem (např. pro 465 mV) - viz provozní návod čidla. Pokud se stabilně zobrazovaná hodnota liší o více než ±40 mV záložní hodnoty, čidlo vyměňte - viz provozní návod čidla a snímače průtoku. Zkontrolujte zobrazovanou hodnotu čidla na řízení vhodným kvalitním záložním roztokem (např. pro pH 7) - viz provozní návod čidla.

Čidlo pH

V případě potřeby senzor znovu zkalibrujte - viz kapitola „Nastavení, kali‐ brace“ a provozní návod senzoru.

12.6

Další zpracování dat

Všeobecně

Stav, ovládací úkony a seznamy naměřených hodnot ukládá řízení Bello Zon® pouze na kartu SD pod průhledným krytem rozhraní řízení - viz Obr. 6. Pouze sem ukládá natrvalo; pokud bylo řízení odpojené od síťo‐ vého napětí, již staré hodnoty neukáže. Staré hodnoty již také nelze převzít z karty SD do řízení. Lze je však z karty SD přenést do PC a tam je zobrazovat nebo dále zpracovávat. Dodaná karta SD má 512 MB. Tato kapacita stačí na 1/2 až 1 rok. Řízení však umí pracovat i s kartami SD do 2 GB. Formátování karty SD musí být FAT 16.

Zasunutí karty SD 1.

Pro zasunutí karty SD otevřete průhledný kryt rozhraní dole na řízení.

2.

Vsuňte kartu SD do štěrbiny pro kartu tak, aby zaklapla. Neza‐ klapne-li, zobrazí se chybové hlášení „Karta SD není inicializovaná“ .

3.

Kryt rozhraní znovu vlhkotěsně přišroubujte.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem – Průhledný kryt rozhraní musí být vlhkotěsně přišroubo‐ vaný.

98

Obsluha Vyhodnocení souborů karty SD 1.

Vyjměte kartu SD - smyslově obráceně než v Ä „Zasunutí karty SD“ na straně 98.

2.

Zkopírujte soubory karty SD přes čtečku karet na PC - jsou uložené v podadresáři „Logbook“.

3.

Znovu kartu SD zasuňte - jako v Ä „Zasunutí karty SD“ na straně 98.

Soubory TX T nyní otevřete v programu tabulkového výpočtu, jako např. EXCEL.

Pokud jste hodiny řízení Bello Zon® přeřídili z letního času nebo na letní čas, zvažte to při vyhodnocení.

99

Co se stalo při chybné obsluze?

13

Co se stalo při chybné obsluze?

a) Kanystry na chemikálie Chybná obsluha:

Kanystry na chemikálie byly zaměněny.

Důsledek:

V kanystrech na chemikálii a vedeních se tvoří jedovatý plyn ClO2.

Chybná obsluha:

Byly použity chybné chemikálie nebo chemikálie v chybné koncentraci nebo čistotě a zařízení Bello Zon® / čerpadla spuštěné.

Důsledek:

Může dojít k nekontrolovaným, nebezpečným reakcím. Může dojít k výbuchům, může unikat jedovatý plyn ClO2.

b) Hlídání dávkování Chybná obsluha:

Kruhový iniciátor nastavený příliš nízko.

Důsledek:

Je možné, že hlídání dávkování nerozpozná zmenšení průtokového množství > 30 % a dávkování běží dál. Dochází k nadměrnému čerpání kyseliny nebo chloritanu: n n n

Zpracované dávkované množství ClO2, které ukazuje řízení, jíž nesouhlasí. Příliš málo chloritanu beztoho přítomné překyselení zesílí a ředí roztok ClO2. Příliš málo kyseliny: – Výtěžnost ClO2 klesne a zobrazované množství ClO2 již nesouhlasí. – Může dojít k ohrožení zdraví překročením přípustné koncentrace chloritanu!

c) Obtok Chybná obsluha:

Mezní kontakt měřiče průtoku v obtoku je nastavený příliš nízko.

Důsledek:

Koncentrace ClO2 v obtoku je příliš vysoká a může dojít ohrožení životního prostředí, resp. k ohrožení zdraví. Může-li se tvořit plynná fáze, může dojít k výbuchu.

d) Řízení Chybná obsluha:

Nastavené chybné kalibrační hodnoty pro dávkovací čerpadla.

Důsledek:

Dochází k nadměrnému čerpání kyseliny nebo chloritanu: n n n

100

Zpracované dávkované množství ClO2, které ukazuje řízení, jíž nesouhlasí. Příliš málo chloritanu beztoho přítomné překyselení zesílí a ředí roztok ClO2. Příliš málo kyseliny: – Výtěžnost ClO2 klesne a zobrazované množství ClO2 již nesouhlasí. – Může dojít k ohrožení zdraví překročením přípustné koncentrace chloritanu!

Údržba

14

Údržba

Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Může unikat jedovatý ClO2 Při zanedbané údržbě může v nejhorším případě roztok ClO2 uniknout např. přes netěsnost do vedení. –

Zákaznický servis musí na zařízení Bello Zon® nejméně jednou za rok provést údržbu.

VAROVÁNÍ! Mohou unikat jedovaté chemikálie Jedovaté chemikálie v hydraulických částech zařízení. –

Před prováděním všech údržbových prací (při výměně dílů atd.) vypláchněte zařízení Bello Zon®, aby vedení a především reaktor již neobsahoval žádné chemikálie.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nebezpečí z důvodu chybně nahrazených elektrických vedení. – –

Řídicí vedení nebo síťová připojovací vedení smí nahra‐ zovat pouze zákaznický servis. Smí se používat pouze příslušná speciální vedení.

POZNÁMKA pro provozovatele Zařízení na výrobu oxidu chloričitého musí pravidelně, avšak nejméně jednou ročně a před každým opětovným uvedením do provozu zkontro‐ lovat odborník z hlediska bezpečnosti - např. také podle německých předpisů pro prevenci úrazů GUV 8.15, resp. VGB 65 § 19 (2). Tuto kontrolu může provést zákaznický servis v rámci údržbových prací. Doporučujeme proto uzavřít smlouvu o provádění údržby.

14.1

Inspekční práce prováděné provozovatelem

Interval

Činnost údržby

Personál

denně až týdně, podle provo‐ zních podmínek

Prohlídka zařízení - viz níže.

Poučená osoba

Prohlídka dávkovacích čerpadel - viz níže.

Poučená osoba

Vyčištění tělesa - viz níže.

Poučená osoba

Prohlídka zařízení

1.

Zkontrolujte koncentraci ClO2 v upravené vodě; dodržujte národní předpisy.

2.

Zkontrolujte stavy naplnění kanystrů na chemikálie a dorovnejte, případně respektujte předběžné varování „Nízká hladina“ v zobra‐ zení, případně připravte kyselinu Bello Zon® a chloritan Bello Zon®.

3.

Zdokumentujte spotřebu kyseliny Bello Zon® a chloritanu Bello Zon® (provozní deník zařízení).

4.

Zkontrolujte průtok v obtoku.

5.

Zkontrolujte těsnost zařízení.

101

Údržba

Vyčištění tělesa

6.

Zkontrolujte průtoky na modulu předběžného ředění.

1.

Vyčistěte těleso tkaninou namočenou v mýdlové vodě. POZOR! Rozpouštědlo může narušit povrchy. –

Prohlídka dávkovacích čerpadel

14.2

V žádném případě nepoužívejte rozpouštědla.

2.

Otřete těleso do sucha.

1.

Zkontrolujte pevné usazení šroubů dávkovací hlavy.

2.

Zkontrolujte pevné usazení dávkovacích vedení na straně tlaku a sání.

3.

Zkontrolujte pevné usazení tlakového ventilu a sacího ventilu.

4.

Zkontrolujte vlhkost na otvoru lekáže hlavového kotouče. Při vlhkosti pravděpodobně došlo k prasknutí membrány.

Údržbové práce prováděné zákaznickým servisem

Interval

Činnost údržby

Personál

Po 6 měsících, nejpozději po 1 roce

Vyměňte všechny opotřebitelné díly – sada pro údržbu firmy ProMi‐ nent!

Zákaznický servis

U starších zařízení zkontrolujte vápenatění stěn trubek obtokového vedení.

Po 10 letech

Zkontrolujte bezpečnost zařízení.

Zákaznický servis

Nejpozději tehdy vyměňte reaktor a kompletní obtokové potrubí.

Zákaznický servis

Baterii řízení preventivně vyměňte - viz kapitola „Likvidace“.

Zákaznický servis

Dokončení údržby

V menu „Servisní“ pod bodem „Uvedení do provozu“ - „Interval údržby“ dokončete údržbu tlačítkem [Enter]. ð Denní odpočítávání pro roční interval údržby začne znovu.

Sady pro údržbu pro zařízení CDVc

102

V sadě pro údržbu jsou obsažené opotřebitelné díly, které je třeba vyměnit během pravidelné údržby na zařízení.

Sada pro údržbu kompl. pro

Objednací č.

CDVc 20

1034758

CDVc 45

1034759

CDVc 120

1034760

CDVc 240

1034761

CDVc 600

1034762

CDVc 2000

1034763

Opravy

15

Opravy VAROVÁNÍ! Reaktor může vybuchnout Při neautorizovaných opravářských pracích může v nej‐ horším případě reaktor vybuchnout. –

Zařízení Bello Zon® smí opravovat pouze zákaznický servis.

103

Provozní poruchy a jejich odstranění

16

Provozní poruchy a jejich odstranění VAROVÁNÍ! Reaktor může vybuchnout Při nekvalifikovaných opravářských pracích může v nej‐ horším případě reaktor vybuchnout. –

Pouze osoby s uvedenou kvalifikací smějí odstraňovat funkční poruchy.

–

Je-li dávkování „VYP“, řízení neovládá čerpadla a igno‐ ruje téměř všechny vstupní signály (až na „Externí porucha“ , „Lekáž“ ...). Chcete-li se kvůli funkční poruše obrátit na firmu ProMi‐ nent, mějte bezpodmínečně připravené následující infor‐ mace: – identifikační kód (stiskněte [F2] NASTAV, tlačítkem [DOLŮ] vyberte „Identcode“ a stiskněte tlačítko [ENTER]), – číslo verze - pro hardware a software (stiskněte [F2] NASTAV, tlačítkem [DOLŮ] vyberte „Přehled CAN“ a stiskněte tlačítko [ENTER]. „VerzeSW“ a „VerzeHW“ u „Řízení“ udávají požadované infor‐ mace.), – barvu levé LED řízení Bello Zon® a její chování – přesný text chyby - pokud řízení nějaký ukazuje.

–

16.1

Funkční poruchy bez chybových hlášení

Popis chyby

Příčina

Odstranění

Personál

Z hlavového kotouče dávkovacího čerpadla vystupuje kapalina.

Dopravní jednotka je na membráně netěsná.

Dotáhněte šrouby s vnitřním šestihranem na dávkovací hlavě.

Poučená osoba

Je-li to bez úspěchu, informujte zákaznický servis. Dávkovací čerpadlo již pracuje delší Vzduch v dávkovacím vedení Odvzdušněte dávkovací vedení, Poučená osoba zkontrolujte stav naplnění v dobu, avšak náhle nic nečerpá. nebo je kanystr na chemi‐ kálie prázdný. kanystru na chemikálie, je-li to bez úspěchu: Membrána na čerpadle prav‐ děpodobně vadná.

Vyměňte membránu.

Zákaznický servis

Problém spojení s kabely CAN.

Zkontrolujte spojení kabelů CAN.

Poučená osoba

Problém se síťovým napětím pro čerpadlo.

Zkontrolujte přítomné síťové napětí.

Odborný elek‐ trotechnik

Pojistka čerpadla je vadná.

Zkontrolujte pojistku a případně ji vyměňte - viz konec kapitoly.

Zákaznický servis

Spotřeba chemikálií neobvykle kolísá.

Dávkovací čerpadla čerpají nadměrně kvůli příliš nízkému provoznímu tlaku.

Zvyšte provozní tlak o 1,5 bar.


Koncentrace ClO2 ve vodě neob‐ vykle kolísá.

Dávkovací čerpadla čerpají nadměrně kvůli příliš nízkému provoznímu tlaku.

Zvyšte provozní tlak o 1,5 bar.


Dávkovací čerpadlo nedávkuje, zelený pruh nebliká - viz „Trvalé zobrazení 1“ Obr. 9.

104


16.2

Funkční poruchy s chybovými hlášeními BelloZon® Chybová hlášení, která se vyskytnou během kalibrace, jsou uvedená v kapitole „Nastavení“ - „Kalibrace“.

Popis chyby

Příčina

Odstranění

Personál

Provozní čas uplynul

Musí být provedena údržba zařízení.

Proveďte údržbu zařízení.

Zákaznický servis

Provozní čas téměř uplynul

Musí být provedena údržba zařízení.

Objednejte zákaznický servis.

Poučená osoba

Hlídání bypassu - jako poruchové hlášení

Žádný průtok v obtoku.

[Stiskněte F1] „POTVRZ“ , zkontrolujte obtok, [stiskněte F1] „ZAP“ .


Hlídání bypassu - jako výstražné hlášení

Provozní stav.

Není potřebná žádná náprava.

Rušení CANBus

Sběrnice CAN rušená.

Krátce současně přerušte síťové napětí pro řízení Bello Zon® a všechny moduly CAN.

Poučená osoba

Chloritan CANOpen uzel nenalez.

Neexistuje spojení sběrnice CAN s čerpadlem chloritanu.

Zkontrolujte kabelové spoje k čerpadlu chloritanu.

Poučená osoba

Vysoká koncentrace chloritanu

Problém celé aplikace.

Zkontrolujte systém.


Příliš vysoká koncen‐ trace chloritanu


[Stiskněte F1] „POTVRZ“ , zkontrolujte systém, [stiskněte F1] „ZAP“ .


Čerpadlo chloritanu není připraveno

viz „Podrobné odstraňování poruch“, dole


Nízká koncentrace chlo‐ ritanu




Příliš nízká koncentrace chloritanu




Signál chloritanu (přeru‐ šení kabelu)

Přerušení kabelu

Zkontrolujte kabelové spojení se senzorem CLT.

Poučená osoba

Nedostatečná kalibrace chloritanu

Nulový bod nebo strmost leží mimo tolerovatelné rozsahy.

Znovu lépe zkalibrujte senzor CLT.

Vysoká koncentrace ClO2

Problém dávkování ClO2.

[Stiskněte F1] „POTVRZ“ , zkontrolujte dávkování ClO2, stiskněte [F1] ZAP.


Nízká koncentrace ClO2


Zkontrolujte dávkování ClO2.


Příliš vysoká koncen‐ trace ClO2


Zkontrolujte dávkování ClO2.


Příliš nízká koncentrace ClO2


[Stiskněte F1] „POTVRZ“ , zkontrolujte dávkování ClO2, stiskněte [F1] „ZAP“ .


Signál ClO2 (přerušení kabelu)

Přerušení kabelu

Zkontrolujte kabelové spojení se senzorem CDE nebo CDP.

Poučená osoba

Nedostatečná kalibrace ClO2


Znovu lépe zkalibrujte senzor CDE nebo CDP.

Chyba v dávkování chlo‐ ritanu


[Stiskněte F1] POTVRZ, další - viz „Pod‐ robné odstraňování poruch“, dole

Poučená osoba

Chyba v dávkování kyse‐ - viz „Podrobné odstraňování liny poruch“, dole

[Stiskněte F1] POTVRZ, další - viz „Pod‐ robné odstraňování poruch“, dole

Poučená osoba

Průt. Obtok

- viz „Podrobné odstraňování poruch“, dole

Poučená osoba


105

Provozní poruchy a jejich odstranění Popis chyby

Příčina

Odstranění

Personál

Signál průtoku (přeru‐ šení kabelu)

Přerušení kabelu vedení mA u měřiče průtoku hlavního vodo‐ vodního vedení.

Zkontrolujte kabelové spojení.

Poučená osoba

Vysoký průtok

Průtok v hlavním vodovodním vedení je velmi vysoký.



Nízký průtok

Průtok v hlavním vodovodním vedení je velmi nízký.



Příliš vysoký průtok

Průtok v hlavním vodovodním vedení je příliš vysoký.



Příliš nízký průtok

Průtok v hlavním vodovodním vedení je příliš nízký.



Signál průtoku příliš vysoký

Signál průtoku hlavního vodo‐ vodního vedení je příliš vysoký.

Zkontrolujte vysílač signálu.

Poučená osoba

Vstup lekáže

Lekáž do bezpečnostních van.

Zkontrolujte kanystry na chemikálie z hle‐ diska lekáže.

Poučená osoba

Odstraňte příčinu lekáže nebo oba kany‐ stry na chemikálie vyměňte. Vyčistěte bezpečnostní vanu. Dodržujte bezpečnostní listy chemikálií. Porucha na vstupu

Externí porucha např. detek‐ toru plynu



Chybné parametry regu‐ lace

Parametry regulátoru nejsou regulátorem akceptovány.

Zadejte správné parametry regulátoru.

Poučená osoba

Chybná délka zdvihu u chloritanu

Chybné délky zdvihu na dáv‐ kovacím čerpadle chloritanu.

[Stiskněte F1] „POTVRZ“ , zkontrolujte délku zdvihu, resp. nastavte u všech čer‐ padel na stejnou hodnotu, stiskněte [F1] „ZAP“ .

Poučená osoba

Chybná délka zdvihu u kyseliny

Chybné délky zdvihu na dáv‐ kovacím čerpadle kyseliny.

[Stiskněte F1] POTVRZ, zkontrolujte délku zdvihu, resp. nastavte u všech čer‐ padel na stejnou hodnotu, stiskněte [F1] ZAP.

Poučená osoba

IO - uzel CANopen nenalezen

Chyba na kabelovém spojení v Zkontrolujte kabelové spojení v řízení. řízení

žádný alarm

Normální stav

není potřebná žádná náprava

Chyba měřicí kapaliny

Chyba měřicí kapaliny


Poučená osoba

Vysoké pH




Nízké pH




Příliš vysoké pH




Příliš nízké pH




Signál pH (přerušení kabelu)

Přerušení kabelu

Zkontrolujte kabelové spojení s čidlem pH.

Poučená osoba

Nedostatečná kalibrace pH


Opakujte kalibraci, případně vyměňte čidlo pH..

Vysoký Redox



106

Zákaznický servis



Příčina

Odstranění

Personál

Nízký Redox




Příliš vysoký Redox




Příliš nízký Redox




Signál redoxu (přerušení kabelu)

Přerušení kabelu

Zkontrolujte kabelové spojení s čidlem redoxu.

Poučená osoba

Nedostatečná kontrola Redoxu

Kontrolní hodnota leží mimo tolerovatelné rozsahy.

Opakujte kontrolu, případně vyměňte čidlo redoxu.

Kyselina CANOpen uzel nenalez.

Neexistuje spojení sběrnice CAN s čerpadlem kyseliny.

Zkontrolujte kabelové spoje k čerpadlu kyseliny.

Čerpadlo kyseliny není připraveno



Karta SD není inicializo‐ vaná

Malý posunovač na kartě SD stojí na „LOCK“.

Malý posunovač posuňte směrem ke kon‐ taktům karty SD.

Není vsunutá karta SD.

Vsuňte kartu SD.

Karta SD není zformátovaná nebo je zformátovaná chybně.

Zformátujte kartu SD (FAT16).

Karta SD je plná.

Nahraďte kartu SD prázdnou.

Signál regulační veličiny (přerušení kabelu)

Kabelové spojení mA s vysí‐ lačem signálu přerušené.

Zkontrolujte kabelové spojení mA s vysí‐ lačem signálu.

Poučená osoba

Vysoká regulační vel‐ ičina

Chyba na vysílači signálu regulační veličiny.


Poučená osoba

Nízká regulační veličina



Poučená osoba

Příliš vysoká regulační veličina


[Stiskněte F1] „POTVRZ“ , zkontrolujte vysílač signálu, [stiskněte F1] „ZAP“ .

Poučená osoba

Příliš nízká regulační vel‐ Chyba na vysílači signálu ičina regulační veličiny.


Poučená osoba

Signál regulační veličiny př. vysoký



Poučená osoba

Signál kolizní veličiny (přerušení kabelu)

Kabelové spojení mA s vysí‐ lačem signálu přerušené.

Zkontrolujte kabelové spojení mA s vysí‐ lačem signálu.

Poučená osoba

Vysoká kolizní veličina

Chyba na vysílači signálu kolizní veličiny


Poučená osoba

Nízká kolizní veličina



Poučená osoba

Příliš vysoká kolizní vel‐ ičina



Poučená osoba

Příliš nízká kolizní vel‐ ičina



Poučená osoba

Příliš vysoká kolizní vel‐ ičina



Poučená osoba

Prázdná zásoba chlori‐ tanu

Zásobní nádrž chloritanu je prázdná.

[Stiskněte F1] „POTVRZ“ , další - viz „Podrobné odstraňování poruch“, dole.

Nízká zásoba chloritanu

Hladina v zásobní nádrži chlo‐ ritanu je nízká.

Vyměňte oba kanystry na chemikálie - viz kapitola Ä Kapitola 12.1 „Výměna kany‐ strů na chemikálie“ na straně 92. VARO‐ VÁNÍ!

Poučená osoba

107


Příčina

Odstranění

Prázdná zásoba kyseliny Zásobní nádrž chloritanu je prázdná.

[Stiskněte F1] „POTVRZ“ , další - viz „Podrobné odstraňování poruch“, dole.

Nízká zásoba kyseliny

Vyměňte oba kanystry na chemikálie - viz kapitola Ä Kapitola 12.1 „Výměna kany‐ strů na chemikálie“ na straně 92. VARO‐ VÁNÍ!

Hladina v zásobní nádrži kyse‐ liny je nízká.

Personál

Podrobné odstraňování poruch Popis chyby

Příčina

Odstranění

„Chyba v dávkování kyseliny“ nebo „Chyba v dávkování chloritanu“

Hlídání dávkování je přesta‐ vené.

Seřiďte hlídání dávkování - viz kapitola

Personál

Ä Kapitola 12.4 „Seřízení hlíd. dávkování“ na straně 96. [Stiskněte F1] „ZAP“ .

Stoupl protitlak.

Při vysokém nárůstu tlaku odstraňte příčinu, při nízkém nárůstu tlaku nově seřiďte hlídání dávkování – viz kapitola Ä Kapitola 12.4 „Seřízení hlíd. dávkování“ na straně 96.

[Stiskněte F1] „ZAP“ .

„Čerpadlo kyseliny není připraveno“ nebo „Čerpadlo chloritanu není připraveno“

„Prázdná zásoba kyseliny“ nebo „Prázdná zásoba chloritanu“

Na trase z nádoby k hlídání dávkování je vzduch, nádoba je prázdná.

Viz kapitola Ä Kapitola 12.1 „Výměna kany‐ strů na chemikálie“ na straně 92.

Netěsnost na trase z nádoby k hlídání dávkování.

Odstraňte netěsnost.

[Stiskněte F1] „ZAP“ . Zákaznický servis

Dávkovací čerpadlo ještě - viz kapitola Ä Kapitola 12.2 „Odvzdušnění není odvzdušněné nebo zka‐ čerpadel“ na straně 94. librované během uvádění do provozu.


Délka zdvihu je nastavená na příliš malou hodnotu.

Zvyšte délku zdvihu nastavovacím knoflíkem - viz kapitola Ä Kapitola 12.3 „Nastavení délek zdvihu“ na straně 95.


Kanystr na chemikálie je prázdný.

Vyměňte oba kanystry na chemikálie - viz kapitola Ä Kapitola 12.1 „Výměna kanystrů na chemikálie“ na straně 92.


Odvzdušněte dávkovací čerpadla, viz kapitola Ä Kapitola 12.2 „Odvzdušnění čerpadel“ na straně 94.

[Stiskněte F1] „ZAP“ . „Průt. Obtok“

108

Kulový kohout v obtoku není otevřený.

Otevřete kulový kohout v obtoku.

Poučená osoba

Kabelové spojení od hlídaní bypassu k řízení je vadné.

Uveďte kabelové spojení do pořádku.

Poučená osoba

Je-li k dispozici: Čerpadlo bypassu nečerpá.

Zkontrolujte čerpadlo bypassu.

Poučená osoba

Plovoucí těleso v měřiči prů‐ toku je zablokované.

Odstraňte blokování a vyčistěte měřič prů‐ toku.

Poučená osoba

Mezní kontakt je vadný.

Zkontrolujte mezní kontakt a případně jej vyměňte.

Poučená osoba

Provozní poruchy a jejich odstranění Vyměňte síťovou pojistku řízení VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Uvnitř řízení mohou vést jednotlivé díly síťové napětí. –

Uveďte řízení do stavu bez napětí a zajistěte proti opě‐ tovnému zapnutí.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem I při vypnutém napájení může být ještě přítomno síťové napětí na svorkovnicích XR1 a XR2. –

Uveďte příslušné napájení do stavu bez napětí a zaji‐ stěte proti opětovnému zapnutí.

VAROVÁNÍ! Varování před nebezpečím požáru a chybnými funkcemi Možné nebezpečí požáru a chybné funkce kvůli špatným pojistkám. –

Používejte pouze schválené originální pojistky od firmy ProMinent - viz Ä Kapitola 16.2 „Funkční poruchy s chy‐ bovými hlášeními BelloZon®“ na straně 105. Jakákoliv jiná pojistka s níže uvedenými hodnotami má zřídka přesně stejné vlastnosti!

Personál:

n

Odborný elektrotechnik

1.

Uvolněte zápustné šrouby.

2.

Sejměte přední díl. Informace k tomu - viz návod k montáži a insta‐ laci, kapitola „Instalace, elektrická“.

3.

Otevřete bajonetový uzávěr příslušného držáku pojistek. Uspořádání pojistek - viz Ä Kapitola 16.2 „Funkční poruchy s chy‐ bovými hlášeními BelloZon®“ na straně 105.

4.

Nahraďte vadnou pojistku novou.

5.

Nechte bajonetový uzávěr zaskočit.

6.

Znovu pevně zavřete pouzdro.

Schválené pojistky pro řízení Bello Zon® (230 V AC nebo 115 V AC)

P_BEZ_0024_SW

Obr. 18: Uspořádání pojistek v řízení

Označení

Typ

Napájení ...

Svorky

Objednací č.

F1

0,4 ATT

Řízení

XP

712060

F2

10 AT

Čerpadlo bypassu

X12:1, 5, 9

712073

F3

1,0 AT

Elektromag‐ netické ventily

X12:2, 6, 10; 732409

Dávkovací čerpadla

X11:1 ... 12

F4

10 AT

X12:3, 7, 11 712073

Jemná pojistka 5 x 20 mm:

109


Pojistky jsou umístěny vždy v jednom držáku pojistek s bajo‐ netovým uzávěrem. Nacházejí se v prostoru svorek řízení vpravo nad svorkami pro síťové napětí. Uspořádání viz obrázek.

110

Odstavení z provozu

17

Odstavení z provozu VAROVÁNÍ! Nebezpečí výbuchu způsobené plynem ClO2 Obě komponenty kyselina chlorovodíková (HCl) a chloritan sodný (NaClO2 ) tvoří spolu rázově velmi jedovatý plyn ClO2, který se může výbušně rozkládat. – – –

Nikdy neslévejte dohromady obsah kanystrů na chemi‐ kálie. Nikdy obsah odvzdušňovacích lahví nelijte zpět do kany‐ strů na chemikálie. Nikdy nedávejte oba odsávací nástavce společně nebo po sobě do stejného vědra.

VAROVÁNÍ! Varování před únikem žíravé kapaliny V dopravních jednotkách dávkovacích čerpadel jsou žíravé kapaliny. –

17.1

Neotevírejte odvzdušňovací ventily na dopravních jed‐ notkách dávkovacích čerpadel.

Na krátký čas

Uvedení zařízení Bello Zon® mimo pro‐ vozu na několik hodin až 1 den:

Stiskněte tlačítko [START/STOP]. ð

„Zobrazí se Dávkování STOP“ .

Elektrické napájení k řízení zařízení Bello Zon® se nemusí přerušit.

POZOR! Varování před chybným dávkováním Pokud se přesto přeruší elektrické napájení k případně přítomnému senzoru oxidu chloričitého nebo chloritanu přes řízení, a to na déle než 2 hodiny, může měřit chybně. –

Nepřerušujte elektrické napájení senzoru oxidu chloriči‐ tého nebo chloritanu na déle než 2 hodiny. Pokud k tomu přesto dojde, nechte senzor naběhnout podle jeho provozního návodu.

POZOR! Varování před chybným dávkováním ClO2 v reaktoru se během několik málo hodin rozloží (v důsledku vysoké koncentrace). Proto zařízení po opětovném zapnutí dávkuje přechodně méně ClO2, než zobrazuje řízení. – –

Tuto okolnost mějte na paměti při opětovném zapnutí. Zařízení provozujte pokud možno nepřetržitě.

111

Odstavení z provozu

17.2

Na delší čas

Uvedení zařízení Bello Zon® mimo provoz na delší dobu:

Oxid chloričitý je nestabilní sloučenina, která se časem rozkládá. Uvede-li se zařízení BelloZon® mimo provoz na déle než 1 den, musí se reaktor vypláchnout vodou. K tomu slouží vyplachovací zařízení v obtokovém vedení – viz návod k montáži a instalaci, kapitola „Instalace, hydraulická“.

Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Varování před výbušným plynem ClO2 Roztok ClO2 tvoří v krátké době výbušnou plynnou fázi ClO2. –

Vypláchněte obsah reaktoru a proveďte detoxikaci.

VAROVÁNÍ! Varování před jedovatým plynem ClO2, roztokem ClO2 a chloritanem sodným Uvnitř zařízení se nacházejí jedovaté látky. – –

Učiňte příslušná ochranná opatření - ochranné brýle, gumové rukavice, plynová maska, gumová zástěra, - viz bezpečnostní listy. Při kontaktu s některou z těchto chemikálií postižené místo ihned vypláchněte velkým množstvím studené vody, poté dále postupujte podle bezpečnostních listů.

VAROVÁNÍ! Varování před žíravou kyselinou chlorovodíkovou a chlori‐ tanem sodným Uvnitř zařízení se nacházejí žíravé látky. – –

Učiňte příslušná ochranná opatření - ochranné brýle, gumové rukavice, plynová maska, gumová zástěra, - viz bezpečnostní listy. Při kontaktu s některou z těchto chemikálií postižené místo ihned vypláchněte velkým množstvím studené vody, poté dále postupujte podle bezpečnostních listů.

VAROVÁNÍ! Upozornění na nelegální provoz Dodržujte národní a místní předpisy.

112

Odstavení z provozu Personál:

n


Ochranné pomůcky:

n n n n

Ochranné brýle Ochranné rukavice odolné proti chemikáliím Ochranná zástěra odolná proti chemikáliím Ochranný dýchací přístroj, závislý na okolním vzduchu

Speciální nářadí:

n

Cca 3 m hadice s tkaninou, d 19/27 mm, měkké PVC #37041 Měřidlo pH. Například papír pH, bude však od ClO2 vybělený!

n n n n n n 1.

Nádoba k neutralizování - viz tabulka, „Objemy ředění“: Musí překračovat. Pitná voda - viz tabulka pro množství Louh sodný NaOH 50 % (C, leptavý) - viz tabulka pro množství Peroxid vodíku H2O2 30 % (Xi, dráždivý) - viz tabulka pro množství Peroxoboritan sodný NaBO3 * 4 H2O - viz tabulka pro množství

Zastavte zařízení tlačítkem [Start/Stop]. ð Zobrazí se „Zařízení VYPN.“

2.

Zavřete uzavírací ventily obtoku před a za zařízením.

3.

Odsávací nástavce, každý za sebe, opatrně a kolmo postavte do nádoby s pitnou vodou.

4.

Připravte nádobu, která zachytí pro reaktor se hodící „objem ředění“ z tabulky.

5.

Dejte do nádoby předkládané množství pitné vody.

6.

Rozpusťte v ní níže uvedená množství louhu sodného NaOH a peroxidu vodíku H2O2 nebo peroxoboritanu sodného NaBO3 * 4 H2O.

7.

Připojte hadici z PVC k vyplachovacímu ventilu a zaveďte ji pod hla‐ dinu kapaliny v nádobě.

8.

Otevřete vyplachovací ventil.

9.

Jděte cestou „Servisní è Uvedení do provozu“.

10.

„Aktivní bypass Ručně“ nastavte na „VYP“ . ð Dávkovací čerpadla mohou v menu „Uvedení do provozu“ pra‐ covat i bez hlídání bypassu.

11.

Dále v menu „Uvedení do provozu“ přejděte na „Plnění reaktoru“ viz kapitola „Nastavení, servisní“ - „Uvedení do provozu.“ ð Dávkovací čerpadla začnou čerpat.

12.

Pokud je v hadicích z PVC ještě žlutý roztok, když se čerpadla zastaví, stiskněte tlačítko [F3], aby dále probíhalo vyplachování.

13.

Jakmile je vyplachování hotové, otevřete uzavírací ventily v obto‐ kovém vedení.

113

Odstavení z provozu 14.

Zavřete vyplachovací ventil a zajistěte jej proti neúmyslnému otevření (zámek nebo kabelový vazač ...).

Údaje o množství pro neutralizaci Typ

Objem reaktoru

Množství Objem ředění ClO2

Předklá‐ dané množství vody

NaOH

H2O2

NaBO3 * 4 H2O

50 %

30 %

l

g

l

l

ml

ml

g

ml

CDVc 20

0,2

4

5

3

14

3

26

15

CDVc 45

0,4

8

5

3

28

6

52

30

CDVc 120

1,1

22

5

3

77

17

143

83

CDVc 240

2,1

42

7

4

147

32

273

158

CDVc 600

3,6

72

12

8

252

54

468

271

CDVc 2000

12,1

242

40

25

847

182

1573

909

1 polévková lžíce peroxoboritanu sodného = 10 ... 15 ml = 15 ... 25 g

114

Likvidace a přeprava

18

Likvidace a přeprava VAROVÁNÍ! Zařízení posílejte pro opravy pouze v čistém stavu a s vyplá‐ chnutými hydraulickými komponenty - viz kapitola "Uvedení mimo provoz". Zařízení posílejte pouze s vyplněným prohlášením o dekon‐ taminaci. Prohlášení o dekontaminaci je součástí zakázky pro inspekci/opravu. Inspekce nebo oprava proběhne pouze tehdy, pokud je přiloženo prohlášení o dekontaminaci správně a úplně vyplněné oprávněným a kvalifikovaným per‐ sonálem provozovatele. Formulář "Prohlášení o dekontaminaci", viz příloha nebo www.prominent.com.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí způsobené jedovatými a žíravými chemikáliemi V zařízení Bello Zon® ještě může být kyselina chlorovodí‐ ková (HCl), chloritan sodný (NaClO2) a oxid chloričitý (ClO2). –

Celé zařízení Bello Zon® musí být důkladně proplá‐ chnuté vodou - viz kapitola 12 „Odstavení z provozu“. Případně vypláchněte i prázdné kanystry na chemikálie.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí v důsledku jedovatého zbytkového oxidu chloriči‐ tého ClO2 se vsakuje do součástí z PVDF, např. reaktoru. Zabar‐ vuje je do žluta. –

Žlutě zabarvené součásti z PVDF vystavte na tak dlouho jasnému světlu (slunečnímu záření, halogenovým reflek‐ torům), až zabarvení zmizí. Součásti znovu propláchněte. Teprve poté je možné je přepravovat.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí pro osoby a životní prostředí Chemikálie, elektronický šrot z ovládacích zařízení a lithiové baterie se musí likvidovat samostatně. –

Dodržujte místní platné předpisy.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí způsobené lithiovou baterií Lithiová baterie může vydávat zdraví škodlivé látky, zahřívat se nebo vybuchnout, je-li s ní manipulováno neodborně nebo násilím (zahřívání, zkratování, stlačování, ...)! – – Odstranění baterie

Baterie se musí vyjmout z řízení. Je sevřená v držáku na zadní straně horního dílu krytu - viz níže. Musí se likvidovat odděleně od přístroje.

1.

Povolte čtyři přídržné šrouby vpředu na horním dílu krytu a horní díl krytu odeberte ze spodního dílu krytu.

2.

Pro uvolnění baterie z držáku zatlačte na výstupek na držáku - viz obrázek.

115

Likvidace a přeprava

P_DC_0007_SW

Obr. 19: Odstranění baterie

116

Seznam odborných výrazů

19

Seznam odborných výrazů

Hodnota pH

Pod hodnotou pH se rozumí míra pro koncentraci (aktivitu) vodíkových iontů nebo - jednoduše vyjádřeno - míra pro kyselý nebo zásaditý cha‐ rakter vody. Hodnota pH ovlivňuje korozivnost: S klesající hodnotou pH roste agresivita vody. Kovové látky mohou být narušovány.

Kalibrace (vyvážení senzoru)

Všechny senzory se odchylují od teoretických hodnot. Proto se musí na měřicím převodníku provádět kalibrace. Stárnutím a znečištěním se mění strmost měřicího senzoru.

Nulový bod

Pod tím se rozumí např. proud nebo napětí, které senzor vydává ve velmi čisté vodě. Stárnutím a znečištěním se mění nulový senzoru.

Strmost / citlivost

Tato hodnota se uvádí např. v mA/ppm nebo mV/pH při 25 °C.

Regulovaná veličina (naměřená hodnota, skutečná hodnota)

Regulovaná veličina je měřená nebo snímaná veličina (např. koncentrace ClO2).

Požadovaná hodnota

Jako požadovaná hodnota se označuje hodnota, která má být regulací v procesu trvale udržována stabilní (např. koncentrace ClO2 = 0,30 ppm).

Kolizní veličina

Řízení může např. zpracovávat signál měření průtoku jako kolizní veličinu. Kolizní veličina ovlivňuje regulátorem vypočítané výrobní množství v závi‐ slosti na tomto vnějším signálu. Podle druhu vlivu na výrobní množství se mluví o: n n

multiplikativní kolizní veličině (vliv proporcionálně k průtoku) aditivní kolizní veličině (vliv závislý na kolizní veličině)

Signál kolizní veličiny přichází jako signál 0/4 ... 20 mA. Při „uvádění do provozu“ se musí signál nulového bodu měřiče průtoku zkontrolovat bez průtoku (musí být ≥ 0). Multiplikativní kolizní veličina POZOR! Multiplikativní kolizní veličina není určena k trvalému vypí‐ nání výrobního množství. –

Zde předpokládejte vypnutí prostřednictvím funkce pauzy.

Tento druh zpracování kolizní veličiny se používá např. při průběžné neu‐ tralizaci. Regulátorem nejprve „zjištěné výrobní množství“ je ovlivněno poměrem „aktuální kolizní veličiny“ ke „koeficientu kolizní veličiny“. „Konečné výrobní množství“ může činit maximálně 100 %: Konečné výrobní množství [g/h] = zjištěné výrobní množství [g/h] * aktuální kolizní veličina [%] / koeficient kolizní veličiny [%]

117

Seznam odborných výrazů Příklady Označení

Jednotka

1.

2.

3.

4.

Zjištěné výrobní množství

g/h

0

50

50

50

Aktuální kolizní veličina (zjištěna pomocí signálu mA)

%

5

10

20

0

Koeficient kolizní % veličiny (nasta‐ vený v menu „Tvorba ClO2“ )

100

50

100

50

Konečné výrobní g/h množství

0

10

10

0

Legenda: „Zjištěné výrobní množství“ je výrobní množství, které by regulátor vydal bez kolizní veličiny. Je-li poměr „aktuální kolizní veličiny“ ke „koeficientu kolizní veličiny“ > 1, může být i konečné výrobní množství větší než „zjištěné výrobní množ‐ ství“!

Aditivní kolizní veličina

Zapojení aditivní kolizní veličiny je vhodné pro úlohy dávkování, při nichž je výrobní množství v první řadě závislé na kolizní veličině (např. průtok) a vyžaduje pouze malou dodatečnou korekci. Tento druh zpracování kolizní veličiny se používá např. při chlorování vody přibližně konstantním úbytkem ClO2. K regulátorem nejprve „zjištěnému výrobnímu množství“ se přidá dávko‐ vání základního zatížení, závislé na kolizní veličině. Konečné výrobní množství může činit maximálně 100 %: Výrobní množství [g/h] = zjištěné výrobní množství [g/h] * max. výrobní množství [g/h] * aktuální kolizní veličina [%] / koeficient kolizní veličiny [%] –

–

118

Neexistuje-li žádná aktuální kolizní veličina (průtok = 0), avšak zjištěné výrobní množství regulátoru PID, pak odpovídá konečné výrobní množství „zjištěnému výrob‐ nímu množství“ regulátoru PID. Pokud existuje aktuální kolizní veličina (průtok > 0) a „zji‐ štěné výrobní množství“ regulátoru PID je rovno „0“, odpovídá konečné výrobní množství 2. termínu z výše uvedeného vzorce.

Seznam odborných výrazů Příklady Označení

Jednotka

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Zjištěné výrobní množství

g/h

40

90

50

50

50

0

Aktuální kolizní vel‐ ičina (zji‐ štěna pomocí sig‐ nálu mA)

%

5

5

2

10

20

5

Koeficient % kolizní vel‐ ičiny (nasta‐ vený v menu „Tvor ba ClO2“ )

100

50

100

50

100

10

Max. výrobní množství

g/h

120

120

120

120

120

120

Konečné výrobní množství

g/h

46

102

52,4

74

74

60

Legenda: „Zjištěné výrobní množství“ je výrobní množství, které by regulátor vydal bez kolizní veličiny. Je-li poměr „aktuální kolizní veličiny“ ke „koeficientu kolizní veličiny“ > 1, může být podíl kolizní veličiny na výrobním množství větší než „Max. výrobní množství“! Neexistuje-li žádná aktuální kolizní veličina (průtok = 0), avšak zjištěné výrobní množství regulátoru PID, pak odpovídá konečné výrobní množství zjištěnému výrobnímu množství regulátoru PID. Pokud existuje aktuální kolizní veličina (průtok > 0) a zjištěné výrobní množství regulátoru PID je rovno „0“, odpovídá konečné výrobní množství 2. termínu z výše uvedeného vzorce: max. výrobní množství [g/h] * aktuální kolizní veličina [%] / koeficient kolizní veličiny [%] Regulační veličina

Jako regulační veličina se označuje veličina (např. signál mA), která přichází z externího systému, aby tak nastavovala výkon zařízení.

Doba prodlevy tzpožd (alarm, všeobecně)

Po porušení mezní hodnoty vydá řízení teprve po nastaveném zpoždění chybové hlášení. Tak lze zabránit tomu, aby krátkodobé porušení mezní hodnoty vyvolalo chybové hlášení.

Doba prodlevy tzpož (hlídání bypassu)

Pokud průtok během výroby podkročí mezní hodnotu, přijde bez zpoždění varování a začne běžet doba prodlevy. Pokud však průtok během doby prodlevy zůstane pod mezní hodnotou, přejde řízení do stavu „Výroba v poruše“.

Regulace

Řízení lze použít jako regulátor P, PI, PD, PID nebo 2bodový regulátor. To závisí na nastavení parametrů regulace. Přes „řídicí vstup Pauza“ lze funkci regulace (výstup regulační veličiny) vypnout. Výpočet regulační veličiny začíná při zrušení pauzy. Existují následující typy regulátorů:

119

Seznam odborných výrazů Regulátor P: Regulační veličina je přímo úměrná k odchylce skutečné hodnoty od poža‐ dované hodnoty. Regulátor PI: V systémech s trvalým úbytkem nevede regulátor P nikdy k dosažení požadované hodnoty, protože krátce předtím regulační veličina stačí právě jenom pro vyrovnání úbytku, ale ne k dosažení požadované hodnoty. Podíl I regulátoru PI zajišťuje zvětšení regulační veličiny nad hodnotu vypočtenou regulátorem P, pokud se požadovaná hodnota nedosáhne během času doseřízení Tn. Funkce I je při Tn=0 neaktivní. Regulátor PD: Regulátor PD kompenzuje moment setrvačnosti, který se vyskytuje v reakci na rychle se měnící podmínky. Za tímto účelem regulátor určuje aktuální rychlost změny měřené hodnoty a vypočítává z toho hodnotu, která by nastala po uplynutí retenčního času Tv. Regulátor PD okamžitě nastaví regulační veličinu, kterou by regulátor P vypočetl z této budoucí hodnoty. Funkce D je při Tv=0 neaktivní. Regulátor PID: V regulátoru PID jsou spojeny všechny tři funkce. 2bodový regulátor: Je-li požadovaná hodnota překročena o „spínací interval“, vydá regulátor regulační veličinu 100% pro proces zpětné regulace. Jakmile je požado‐ vaná hodnota podkročena o „spínací interval“, nastaví regulátor regulační veličinu znovu na „0“. CO SW 100 %

DS

mg/l Chlor

SP

-100 %

P_CD_0006_SW

Obr. 20: 2bodový regulátor CO SW DS SP Aditivní základní zátěž

Regulační veličina Spínací body Spínací interval Požadovaná hodnota

K aktuální regulační veličině se přidá základní zátěž. S aditivní základní zátěží lze vyrovnat konstantní úbytek. YCel = Yp + 15 % Legenda: aditivní základní zátěž = 15 %

Mezní hodnoty

„Dolní mez“ znamená, že je kritérium mezní hodnoty porušeno při podkro‐ čení. „Horní mez“ znamená, že je kritérium mezní hodnoty porušeno při překro‐ čení.

120

Seznam odborných výrazů Reakce systému

Při alarmu může systém reagovat různě: neg. vyp - Systém se nevypne, nýbrž pracuje normálně dále. vyp

- Systém se vypne (porucha), při zrušení podmínky pracuje systém znovu jako před poruchou.

poz. vyp - Systém se permanentně vypne, tzn. zůstane ve stavu „Porucha“, dokud není alarm potvrzen. Tyto alarmy zůstávají zobrazené, dokud nejsou potvrzeny.

Pauza

Je-li kontakt pauzy sepnutý, nastaví řízení regulační výstupy na „0“ na tak dlouho, dokud je kontakt pauzy sepnutý. Zatímco je kontakt pauzy sepnutý, zjišťuje řízení na pozadí složku P, složka I a D jsou neaktivní.

Vysoké dávkování

Potřebuje-li instalace čas od času vysoké dávkování roztoku ClO2, překon‐ figurujte „Vstup dávkování“ na „Vysoké dávkování“ v „Nastavení“ - „Digi‐ tální vstupy“. Je-li kontakt mezi svorkami „Vstup dávkování“ sepnutý (při přednastavení „Spínací kontakt“), zvýší řízení koncentraci ClO2 na hod‐ notu, která byla zadána v „Nastavení“-„Řízení“-„Tvorba ClO2“-„Regulace“. Současně se v trvalém zobrazení zobrazí hlášení „Vysoké dávkování“. Zařízení musí ovšem také tuto koncentraci dodat. S rozepnutím kontaktů přejde koncentrace znovu zpět na normální hod‐ notu.

Ruční dávkování

Pokud instalace čas od času vyžaduje určité konstantní dávkování roztoku ClO2, překonfigurujte „Vstup dávkování“ na „Ruč. dávkování“ v „Nasta‐ veni“-„Digitální vstupy“. Je-li kontakt mezi svorkami „Vstup dávkování“ sepnutý (při přednastavení „Spínací kontakt“), nastaví řízení koncentraci ClO2 na hodnotu, která byla zadána v „Nastavení“-„Řízení“-„Tvorba ClO2“„Ručně“. Současně se v trvalém zobrazení zobrazí hlášení „Ruč. dávko‐ vání“. Zařízení musí ovšem také tuto koncentraci dodat. S rozepnutím kontaktů přejde koncentrace znovu zpět na aktuální hod‐ notu.

121

Technický list nebezpečné látky oxidu chloričitého

20

Technický list nebezpečné látky oxidu chloričitého (Text se orientuje podle technického listu nebezpečných látek Spolkového svazu firem v oblasti plynu a vody FIGWA, 50968 Kolín nad Rýnem, z 16.4.1998.)

Vlastnosti oxidu chloričitého a pokyny pro zacházení s vodními roztoky

20.1

Základní roztoky oxidu chloričitého používané pro úpravu vody vykazují koncentrace 2 g/l ClO2. Při teplotě do 25 stupňů C z toho vyplývá koncen‐ trace oxidu chloričitého v plynném prostoru méně než 100 g/m3. Přitom se při odborné přípravě musí vyloučit jak v plynném prostoru, tak i v základním roztoku výbušný rozklad.

Fyzikální a chemické vlastnosti

20.1.1

Chemická charakteristika Vodný roztok oxidu chloričitého (ClO2) 2 g ClO2/l fyzicky rozpuštěného plynného oxidu chloričitého

20.1.2

Vlastnosti plynného oxidu chloričitého

Barva:

oranžovo-žlutá

Zápach:

pronikavý

Bod tavení:

- 59 °C

Bod varu:

11 °C

Stabilita:

Plynný oxid chloričitý se od koncentrace 300 g/m3 (≅10 obj.%) výbušně rozkládá na chlor a kyslík. Ředění snižuje sklon k explozi; při koncentracích pod 10 obj.% v plynech, se kterými oxid chloričitý nereaguje, (např. vzduch, dusík, oxid uhličitý) nehrozí žádné nebezpečí výbuchu. S kritickou koncentrací oxidu chloričitého se musí například v plynném prostoru počítat při vodném roztoku oxidu chloričitého o koncentraci více než 8 g/l oxidu chloričitého (při teplotě 20 °C). K prudké výbušné reakci dochází také s oxidovatelnými materiály.

20.1.3

Vlastnosti vodného roztoku oxidu chloričitého Rozhodující je plynná fáze.

Stabilita:

Bez přesahujícího plynového prostoru jsou vodné roztoky oxidu chloriči‐ tého od koncentrace přibližně 30 g/l výbušné, což znamená, že se mohou výbušně rozkládat bez vnějšího vlivu, jako je teplo, jiskry, nečistoty nebo rez. Oxid chloričitý je ve vodném zředěném roztoku stabilní po dobu několika dnů v případě, když je roztok čistý a skladuje se v temnotě, příp. když je teplota roztoku menší než 25 °C a jeho pH je nižší než 7.

122

Technický list nebezpečné látky oxidu chloričitého

20.2

20.2.1

Zacházení s vodnými roztoky oxidu chloričitého

Označení a tabulky Označení pracoviště a pracovní oblasti musí být provedeno tabulkami podle předpisů o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci "Chlorace vody" (GUV 8,15, příloha 3).

20.2.2

Skladování Oxid chloričitý se kvůli své výbušnosti nesmí skladovat nebo přepravovat ani jako plyn, ani jako koncentrovaný vodný roztok. Proto se vyrábí pouze jako zředěný (viz odstavec 1.1.3) vodný roztok ve speciálních zařízeních pro okamžité použití.

20.2.3

Opatření při rozlití, úniku, úniku plynu Plyn zachyťte stříkající vodou. Rozlitý roztok přelijte roztokem thiosíranu sodného, pak zřeďte velkým množstvím vody a spláchněte do kanalizace.

20.2.4

Opatření při požáru Oxid chloričitý sám není hořlavý, ale podporuje hoření. Výbušný rozklad při teplotách nad 100 °C. Nádoby chlaďte vodou, unikající plynný oxid chloričitý zachyťte stříkající vodou. Neexistuje žádné omezení pro hasicí prostředky v případě okolních požárů.

20.2.5

Likvidace Viz odstavec 1.2.3

20.3

20.3.1

Ochrana zdraví

Hodnota MAK a práh zápachu

Hodnota MAK:

0,1 ppm (ml/m3) příp. 0,3 mg/m3

Prahová hodnota zápachu:

Plynný oxid chloričitý je čichově vnímán od koncentrace kolem 15 mg/m3 vzduchu.

20.3.2

Osobní ochranné prostředky

Ochrana dýchacích cest:

Plynová maska, filtr B/šedý

123

Technický list nebezpečné látky oxidu chloričitého Ochrana očí:

Ochranné brýle, obličejový štít

Ochrana rukou:

Gumové rukavice

Jiné:

Ochranný oděv

20.3.3

Rizika pro lidské zdraví Koncentrace plynného oxidu chloričitého přes 45 mg ClO2/m3 působí dýchací potíže a vede k podráždění sliznic a k bolestem hlavy. Obecné vyvolává oxid chloričitý silné podráždění v oblasti sliznice očí a dýchacích orgánů. Podle koncentrace a době expozice může docházet k nebezpečí udušení, návalům kašle, někdy se zvracením, zánětům spo‐ jivek a silným bolestem hlavy, v těžkých případech k plicnímu edému s dušností, projevům nedostatku kyslíku a selhání krevního oběhu. Při krát‐ kodobém působení velmi vysokých koncentrací hrozí laryngospasmus příp. reflexní respirační nebo srdeční zástava. Poškozující nervy (např. obrny očních svalů).

20.3.4

První pomoc

První pomoc

Oděv, který přišel do kontaktu s oxidem chloričitým nebo jeho vodným roz‐ tokem, ihned odstraňte, kůži řádně umyjte mýdlem a opláchněte velkým množstvím vody. Látku, která se dostala do očí, vyplachujte několik minut pod tekoucí vodou s otevřenými víčky. Po vdechnutí oxidu chloričitého zajistěte čerstvý vzduch, absolutní klid, uložení v horizontální poloze, tepelnou izolaci. Ihned zavolejte lékaře, i když se potíže neprojeví ihned. Příp. rychlá, šetrná doprava do nemocnice.

20.4

Další informace Datový list DVGW W 624 „Dávkovací zařízení pro oxid chloričitý“, vydání 02/2012 Pracovní list DVGW W 224 „Oxid chloričitý při úpravě vody“ Předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci "Chlorace vody" (GUV 8.15) Ullmann svazek 5, strana 551 Kühn-Birett, list C 20

Upozornění:

Údaje vycházejí ze stavu našich poznatků k datu vydání tohoto návodu k obsluze tiskem. Měly by přispět k bezpečnému zacházení s vodným roz‐ tokem oxidu chloričitého a nemají tedy platnost zaručení určitých vlast‐ ností. Automatická korekce při inovaci není zaručena, stejně jako právní nezávaznost. Tyto údaje mají představovat pouze první záchytný bod pro provozovatele. Musí si sám zajistit aktuální informace, zvláště bezpečnostní informace o roztocích oxidu chloričitého.

124

Prohlášení o dekontaminaci

21

Prohlášení o dekontaminaci

Prohlášení o dekontaminaci (dispozici také ke stažení na: www.prominent.com)

Podle zákonných předpisů a na ochranu našich zaměstnanců a provozních zařízení potřebujeme podepsané „Prohlášení o dekontaminaci", než se Vaše zakázka může zpracovat. Připevněte je bezpodmínečně na vnější straně obalu. Jinak nemůžeme Vaši zásilku přijmout.

Dodací adresa:

Typ zařízení:

Sériové číslo:

Procesní údaje:

Teplota:

[°C]

Tlak:

[bar]

Výstražná upozornění pro médium:

Médium/ koncentrace

CAS č.

hořlavý

jedovatý

leptavý

Médium v procesu

zdraví škodlivý/ dráždivý

ostatní*

nezávadný

Médium pro procesní čištění Médium pro konečné čištění * výbušné, podporující hoření, nebezpečné pro životní prostředí, biologicky nebezpečný, radioaktivní

Zaškrtněte příslušné políčko, pokud platí jedno z výstražných upozornění, přiložte bezpečnostní list a příp. speciální předpisy pro zacházení. Popis chyby a další údaje:

Údaje o odesílateli: Firma: Kontaktní osoba: Ulice: PSČ, místo:

Telefon: Fax: E-mail: Vaše číslo zakázky:

"Potvrzujeme, že jsme toto prohlášení vyplnili kompletně, pravdivě podle našich nejlepších znalostí a že vrácené díly byly pečlivě očištěny. Ty jsou tak bez zbytků v nebezpečných množstvích. "

Místo, datum

Odd. (tiskacím písmem)

Podpis

125

Index

22

Index

A

Instalace kanystrů na chemikálie.................................. 90

Aktualizace.................................................................... 35

Instalace - poslední kroky............................................. 74

Alarm, reléový výstup.................................................... 57

Interval údržby, nastavení............................................. 37

Alarm chybné parametry............................................... 52

J

Alarm přetížení.............................................................. 51

Jazyk............................................................................. 35

Alarm regulátoru............................................................ 51

K

Analogový výstup.......................................................... 58

Kalibrace....................................................................... 60

B

Kalibrace, čerpadla................................................. 72, 85

Barevné značení........................................................... 92

Kalibrace čerpadel.................................................. 72, 85

Baterie......................................................................... 115

Kalibrovací zařízení....................................................... 86

Bezpečnostní vany........................................................ 18

Kapitola o bezpečnosti.................................................... 9

C

Karta SD.................................................................. 19, 98

ClO2, kalibrace.............................................................. 60

Kód................................................................................ 22

ClO2, výstupní signál.................................................... 58

Kolizní veličina...................................................... 41, 117

Co se stalo při chybné obsluze?................................. 100

Koncentrace chemikálií................................................. 92

Chloritan, kalibrace....................................................... 63

Konfigurace, menu........................................................ 36

Chloritan, kvalita............................................................ 92

Konfigurace měřiče průtoku.......................................... 76

Chloritan, výstupní signál.............................................. 58

Konfigurace vodoměru.................................................. 76

Č

Kontrola čidla pH........................................................... 98

Čerpadla komponent, menu.......................................... 53

Kontrola čidla redoxu.................................................... 98

D

Kontrola senzorů........................................................... 98

Další zpracování dat..................................................... 98

Kontrola senzoru ClO2.................................................. 98

Datum............................................................................ 36

Kontrola senzoru chloritanu.......................................... 98

Dávkování..................................................................... 55

Kontrola těsnosti........................................................... 83

Definice......................................................................... 17

Kontrola tvorby ClO2..................................................... 91

Délka zdvihu, minimální.......................................... 78, 96

Kvalifikace personálu.................................................... 10

Detoxikace.................................................................. 113

Kvalita chemikálií.......................................................... 92

Detoxikace reaktoru.................................................... 113

Kyselina, kvalita............................................................ 92

Digitální vstupy.............................................................. 55

L

Displej........................................................................... 36

Lekáž, vstup.................................................................. 55

Doba prodlevy............................................................. 119

Letní čas........................................................................ 36

Doplňující pokyny............................................................ 2

Likvidace..................................................................... 115

Doprava......................................................................... 14

M

E

Měření ClO2, menu....................................................... 42

Expertní práce............................................................... 30

Měření chloritanu, menu............................................... 43

F

Měření pH, menu.......................................................... 45

Funkční tlačítka............................................................. 20

Měření Redox, menu..................................................... 44

H

Měřicí kapalina, vstup................................................... 55

Hladina akustického tlaku............................................. 13

Měřič průtoku, menu..................................................... 39

Hladina chloritanu......................................................... 53

Měřič průtoku, výběr...................................................... 76

Hladina kyseliny............................................................ 52

Míchačka....................................................................... 18

Hlídání bypassu, menu................................................. 54

N

Hmotnost....................................................................... 14

Najetí zařízení............................................................... 79

Hodinový čas................................................................. 36

Nastavení................................................................ 22, 27

Hodnota pH, kalibrace................................................... 69

Nastavení, menu........................................................... 33

Houkačka...................................................................... 36

Nastavení délek zdvihu........................................... 31, 95

I

Nastavení řízení............................................................ 74

Identcode...................................................................... 34

Nastavení zařízení........................................................ 74

ID uzlu........................................................................... 34

Navigace....................................................................... 20

Informace........................................................................ 2

Neutralizovat ClO2...................................................... 113

126

Index Neutrální oblast............................................................. 49

R

O

Reaktor.......................................................................... 18

Obsluha......................................................................... 92

Redox, kontrola............................................................. 67

Obtok............................................................................. 18

Redox, výstupní signál.................................................. 58

Odstavení z provozu................................................... 111

Regulace............................................................... 48, 119

Odvzdušnění čerpadel............................................ 80, 94

Regulační veličina................................................. 41, 119

Ochrana zdraví............................................................ 123

Regulační veličina, výstupní signál............................... 58

Ochranné prostředky..................................................... 12

Regulovaná veličina.............................................. 49, 117

Opravy......................................................................... 103

Reléové výstupy............................................................ 57

Osobní ochranné prostředky......................................... 12

Reset............................................................................. 32

O tomto zařízení.............................................................. 8

Reset parametrů........................................................... 32

Ovládací menu, schematicky........................................ 22

Rozsah dodávky............................................................ 14

Ovládací prvky.............................................................. 19

Rozsah nastavení výkonu....................................... 78, 96

Ovládání proporcionálně ke koncentraci ClO2.............. 78

Ruční aktivace bypassu................................................ 28

Ovládání proporcionálně k měření................................ 78

Ruční dávkování................................................... 55, 121

Ovládání proporcionálně k měření ClO2....................... 78

Ruční ovládání........................................................ 49, 75

Ovládání proporcionálně k množství............................. 76

Ruční výroba CIO2................................................ 49, 121

Ovládání proporcionálně k naměřené hodnotě............. 49

Ř

Ovládání proporcionálně k průtoku............................... 76

Řízení, definice............................................................. 17

Ovládání proporcionálně k regulační veličině............... 78

Řízení, sada parametrů................................................. 38

Ovládání Ručně............................................................ 75

Řízení hlídání množství ClO2....................................... 49

Ovládání závislé na koncentraci................................... 78

Řízení množství ClO2 přes........................................... 48

Označení bezpečnostních pokynů.................................. 9

S

P

Sériové číslo.................................................................. 34

Parametr regulace......................................................... 49

Servisní, menu.............................................................. 27

Parametry...................................................................... 49

Seřízení hlídání dávkování...................................... 84, 96

Pauza.................................................................... 55, 121

Seznam odborných výrazů.......................................... 117

PC................................................................................. 98

Schéma hydrauliky........................................................ 18

Plnění reaktoru.............................................................. 83

Signální vstupy.............................................................. 39

Podmínky okolního prostředí........................................ 14

Síťové pojistky............................................................. 109

Pojistky........................................................................ 109

Skladování a doprava................................................... 14

Pokyny pro zacházení..................................................... 2

T

Popis činnosti................................................................ 17

Technický list nebezpečné látky oxidu chloričitého..... 122

Porucha, vstup.............................................................. 55

Testování bezpečnostních van..................................... 89

Poruchy funkce, kalibrace....................................... 63, 66

Testování bezpečnostních zařízení.............................. 89

Potvrzení intervalu údržby............................................. 29

Testování detektoru plynu............................................. 90

Poznámky pro provozovatele.......................................... 2

Testování hladinového spínače kyseliny, chloritanu..... 89

Požadovaná hodnota............................................ 49, 117

Testování hlídání bypassu............................................ 90

Prohlášení o dekontaminaci........................................ 125

Testování hlídání dávkování......................................... 89

Propláchnout............................................................... 113

Tlačítka.......................................................................... 19

Proudový vstup XE1 / XE2............................................ 46

Tlačítka s šipkou........................................................... 20

Provoz, reléový výstup.................................................. 57

Trvalé zobrazení........................................................... 23

Provozní deník........................................................ 24, 36

Tvorba ClO2, menu....................................................... 47

Provozní poruchy a jejich odstranění.......................... 104

Ú

Průtok, výstupní signál.................................................. 58

Údaje pro případ nouze................................................. 12

Předepsané používání.................................................. 10

Údržba......................................................................... 101

Přehled CAN................................................................. 34

Úroveň INFO................................................................. 23

Přehled zařízení............................................................ 15

U

Přerušení přívodu chemikálií......................................... 90

Uvedení do provozu...................................................... 73

Přístupový kód.............................................................. 22

Uvedení do provozu, menu........................................... 27 Uvolňovací kód.............................................................. 33

127

Index V

Výstražné značky............................................................ 9

Varování, reléový výstup............................................... 57

Výstražný pokyn ke vstupu .......................................... 11

Verze hardwaru............................................................. 34

Výstupní ventil reaktoru................................................. 18

Verze HW...................................................................... 34

Z

Verze softwaru.............................................................. 34

Zacházení s vodnými roztoky oxidu chloričitého......... 123

Verze SW...................................................................... 34

Základní pravidla............................................................. 9

Vlastnosti vodného roztoku oxidu chloričitého............ 122

Základní zátěž....................................................... 49, 120

Voda, kvalita.................................................................. 92

Zálohování dat.............................................................. 35

Vstup dávkování............................................................ 49

Zařízení, definice........................................................... 17

Výměna kanystrů na chemikálie................................... 92

Zařízení, sada parametrů.............................................. 33

Vyplachovací zařízení................................................... 18

Zařízení VYPN., zobrazení........................................... 22

Výroba........................................................................... 23

Zpoplatněné vlastnosti identifikačního kódu................. 33

Výrobní množství, výstupní signál................................. 58

Zpoždění oprávnění k přístupu..................................... 36

Vysoká koncentrace...................................................... 49

Způsoby řízení.............................................................. 17

Vysoké dávkování................................................. 55, 121

128

129

130

131

ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 69123 Heidelberg Německo Telefon: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-419 E-mail: [email protected] Internet: www.prominent.com 985101, 2, cs_CZ

© 2013

Návod k provozu Zařízení na výrobu oxidu chloričitého Bello Zon Typ CDVc

Recommend Documents