Üzemeltetési utasítás Klórdioxid berendezések Bello Zon CDVc típus

Brand

Üzemeltetési utasítás Klórdioxid berendezések ® Bello Zon CDVc típus

A Bello Zon® berendezés biztonságos és rendeltetésszerű üzemeltetéséhez szükség van a szerelési és telepítési útmuta‐ tóra valamint az üzemeltetési útmutatóra. A két leírás csak egymással együtt érvényes. Először teljesen olvassa át az üzemeltetési útmutatókat! · Ne dobja el! A telepítési- vagy kezelési hibák következtében fellépő károkért az üzemeltető felel! A műszaki változtatások jogát fenntartjuk!

Alkatrészszám 986017

Eredeti üzemeltetési útmutató (2006/42/EK)

BA BEZ 005 01/13 HU

Kiegészítő utasítások Kiegészítő útmutatások Olvassa át a következő kiegészítő útmutatásokat! Ha ezeket ismeri, nagyobb hasznát veszi a használati utasításnak. A szövegben különösen kiemelt helyet foglalnak el: n

1. ábra: Olvassa el!

a felsorolások

- lásd ... utalások Kezelési útmutatások ð Eredmények

„A kezelőfelület szövegei” [Gombok] Információk

Egy információ fontos tanácsokat ad a készülék megfelelő működéséről vagy a munkájának a megkönnyítéséről.

Biztonsági utasítások Piktogramokkal jelölt biztonsági utasítások - lásd a biztonsággal foglalkozó fejezetet. Megjegyzések az üzemeltető számára

Az üzemeltető felelősségi területével kapcsolatban tartalmaz német irány‐ elvekből származó megjegyzéseket és idézeteket. Semmi esetre sem mentesíti üzemeltetőként viselt felelőssége alól, csak bizonyos problé‐ mákra emlékeztetnek vagy felhívják a figyelmet. A teljesség igénye nélkül készültek, nem minden országban érvényesek és nem írják le az alkal‐ mazás minden típusát, és nem feltétlenül aktuálisak.

A hard- és a szoftver verziószáma

A hard- és a szoftver verziószáma itt található: Nyomja meg a kijelzőn a „Berendezés KI” [F2 BEÁLLÍT] gombot, váltson a „CAN-áttekintés” menüre és nyomja meg az [ENTER] gombot. Reklamáció vagy a készülék funkcióinak bővítése esetén az azonosító kódon kívül a verziószámokat kell megadni.

2

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1

Azonosító kód.................................................................................. 6

2

Információk a berendezésről........................................................... 8

3

Biztonsági fejezet............................................................................ 9

4

Raktározás és szállítás.................................................................. 14

5

A berendezés áttekintése ............................................................. 15

6

Működés leírása............................................................................ 17 6.1 A berendezések vegyészeti elve........................................... 6.2 A berendezések működési elve............................................ 6.3 Biztonsági berendezések...................................................... 6.4 Vezérlőelemek és gombok.................................................... 6.5 A gombok funkciói................................................................. 6.5.1 Berendezés vezérlése........................................................ 6.5.2 Navigáció a kezelőmenüben..............................................

7

Beállítás, vázlat, hozzáférési kódok és INFO szint........................ 22 7.1 7.2 7.3 7.4

8

Kezelőmenü, vázlatosan....................................................... Hozzáférési kódok................................................................. INFO szint............................................................................. Beállítás................................................................................

22 22 23 25

Beállítás, szerviz............................................................................ 27 8.1 Üzembe helyezés.................................................................. 8.1.1 Áthid. aktiv. manuálisan..................................................... 8.1.2 Szivattyúk légtelenítése..................................................... 8.1.3 Reaktor feltöltése............................................................... 8.1.4 Adag. felügy. beállítása...................................................... 8.1.5 Szivattyúk kalibrálása......................................................... 8.1.6 Karbantartási intervallum................................................... 8.2 Szakértő munkák.................................................................. 8.2.1 Szivattyúk légtelenítése..................................................... 8.2.2 Lökethosszok beállítása..................................................... 8.2.3 Adagolásfelügyelet beállítása............................................ 8.3 Paraméter reset....................................................................

9

17 17 18 19 20 20 20

27 28 28 28 29 29 29 30 30 31 31 32

Beállítás, beállítások...................................................................... 33 9.1 Berendezés........................................................................... 9.1.1 Engedélyezési kód............................................................. 9.1.2 Azonosító kód.................................................................... 9.1.3 CAN-áttekintés................................................................... 9.1.4 Adatmentés........................................................................ 9.1.5 Nyelv.................................................................................. 9.1.6 Dátum és időpont............................................................... 9.1.7 Konfiguráció....................................................................... 9.1.8 Karbantartási intervallum................................................... 9.2 Vezérlés................................................................................ 9.2.1 Jelbemenetek..................................................................... 9.2.2 ClO2-előállítás....................................................................

33 33 34 34 35 35 36 36 37 38 39 47

9.2.3 Digitális bemenetek............................................................ 55 9.2.4 Relé kimenetek.................................................................. 57 9.2.5 Analóg kimenet XA1........................................................... 58 10

Beállítás, kalibrálás........................................................................ 60 10.1 ClO2.................................................................................... 10.1.1 Nullapont.......................................................................... 10.1.2 Meredekség..................................................................... 10.2 Klorit....................................................................................

60 61 62 64

3

Tartalomjegyzék 10.2.1 Nullapont.......................................................................... 10.2.2 Meredekség..................................................................... 10.3 Redox.................................................................................. 10.4 pH-érték.............................................................................. 10.5 Szivattyúk kalibrálása.......................................................... 11

Üzembe helyezés.......................................................................... 73 11.1 Telepítés - utolsó lépések................................................... 11.2 A berendezés és a vezérlés beállítása............................... 11.2.1 „Kézi“ vezérlés................................................................. 11.2.2 „Átfolyással“ arányos vezérlés......................................... 11.2.3 „Beállítási adattal arányos vezérlés“ üzemmód............... 11.2.4 ClO2-méréssel arányos vezérlés..................................... 11.3 A berendezés beindítása.................................................... 11.3.1 Szivattyúk légtelenítése................................................... 11.3.2 Reaktor feltöltése............................................................. 11.3.3 Tömítettség ellenőrzése................................................... 11.3.4 Adagolás felü. beállítása.................................................. 11.3.5 Szivattyúk kalibrálása....................................................... 11.4 Biztonsági berendezések tesztelése................................... 11.5 Vegyszerkanna telepítése................................................... 11.6 ClO2 előállítás ellenőrzése..................................................

12

65 66 67 69 72 74 74 75 76 78 79 80 80 83 84 85 86 90 91 92

Kezelés.......................................................................................... 93 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6

Vegyszerkanna csere.......................................................... 93 Szivattyúk légtelenítése...................................................... 95 Lökethosszok beállítása...................................................... 96 Adagolás felü. beállítása..................................................... 98 Érzékelők ellenőrzése......................................................... 99 Az adatok további feldolgozása........................................ 100

13

Mi történik hibás kezelés esetén?............................................... 101

14

Karbantartás................................................................................ 102 14.1 Az üzemeltető általi felülvizsgálati munkálatok................. 102 14.2 A vevőszolgálat karbantartási munkálatai......................... 103

15

Javítás......................................................................................... 105

16

Üzemzavarok elhárítása.............................................................. 106 16.1 Üzemzavarok hibaüzenetek nélkül................................... 106 16.2 Hibaüzenettel járó üzemzavarok, BelloZon®..................... 107

17

Üzemen kívül helyezés................................................................ 113 17.1 Rövid időre........................................................................ 113 17.2 Hosszabb időre................................................................. 114

18

Hulladékkezelés és szállítás........................................................ 117

19

Szakszavak jegyzéke.................................................................. 119

20

Klórdioxid veszélyes anyag adatlap............................................ 124 20.1 Fizikai és kémiai tulajdonságok......................................... 124 20.1.1 Kémiai jellemzők............................................................ 124 20.1.2 A gáz halmazállapotú klórdioxid tulajdonságai.............. 124 20.1.3 A klórdioxid vizes oldatának tulajdonságai..................... 124 20.2 A vizes klórdioxid oldatok kezelése................................... 125 20.2.1 Jelölés és feliratok.......................................................... 125 20.2.2 Tárolás........................................................................... 125 20.2.3 Intézkedések az anyag kifröccsenése, kiborulása és szi‐ várgása esetén............................................................... 125 20.2.4 Intézkedések tűz esetén................................................ 125 20.2.5 Hulladékkezelés............................................................. 125 20.3 Egészségvédelem............................................................. 125

4

Tartalomjegyzék 20.3.1 Maximális munkahelyi koncentráció (MAK) értéke és szagküszöbérték............................................................ 20.3.2 Személyes védőfelszerelés............................................ 20.3.3 Egészségügyi veszélyek................................................ 20.3.4 Elsősegély...................................................................... 20.4 További információk..........................................................

125 125 126 126 126

21

Dekontaminálási nyilatkozat........................................................ 127

22

Index............................................................................................ 128

5

Azonosító kód

1

Azonosító kód

CDV sorozat, c változat CDVc

Típus

Adagolóteljesítmény

02

CDVc 20

20 g/óra

04

CDVc 45

45 g/óra

06

CDVc 120

120 g/óra

08

CDVc 240

240 g/óra

10

CDVc 600

600 g/óra

14

CDVc 2000

2000 g/óra

Kivitel P

ProMaqua

S

Különleges kivitel Üzemi feszültség: U

100-230 V + 10%, 50/60 Hz

A

230 V + 10%, 50/60 Hz

B

100-115 V + 10%, 50/60 Hz (nem kapható az "áthidaló kivitel" 04 verzióra) Áthidaló kivitel, áthidalásfelügyelet 02

Áthidaló PVC-U lebegőtestes átfolyásmérővel

04

Áthidaló PVC-U lebegőtestes átfolyásmérővel és áthidaló szivattyúval (nem CDVc 2000) Kalibráló berendezés 0

kalibráló berendezés nélkül, de mérőhengerrel

1

kalibráló berendezéssel Szívólándzsa, szívógarnitúra, vegyszerek 0

Nincs

1

Szívólándzsa 5-60 l-es tartályhoz (csak CDVc 20-600)

2

Szívólándzsa 200 l-es tartályhoz (csak CDVc 20-600)

3

Rugalmas szívólándzsa 5 m-ig kétfokozatú szintkapcsolóval (csak CDVc 20-600)

4

Szívólándzsa 25 l-es tartályhoz 2 felfogó káddal 40 l szivárgás szonda nélkül (csak CDVc 20-600) Mechanikai kivitel 0

Normál

M

Módosított Nyelv előbeállítás

6

DE

német

EN

angol

FR

francia

IT

olasz

Azonosító kód CDV sorozat, c változat ES

spanyol

JP

Japán

CZ

Cseh

PL

Lengyel

SV

Svéd

NL

Holland

HU

Magyar

FI

Finn Vezérlés 0

Alapverzió 4 kontaktus bemenettel a szivárgás, külső üzem‐ zavar, túladagolás és szünet számára, 3 érintkező kime‐ nettel az üzemelés, a figyelmeztetés és riasztás számára, egy egy digitális, ill. frekvencia bemenet az átfolyáshoz

1

Mérési és szabályozási tulajdonságokkal (csak ha "Bővített be- és kimenetek" = 1 vagy 3)

2

Mérési és szabályozási tulajdonságokkal, adatnaplózó és regisztráló (csak ha "Bővített be- és kimenetek" = 1 vagy 3) Bővített be- és kimenetek 0

Nincs

1

2 analóg bemenet, szabadon konfigurálható beállítási adat (csak a mérési és szabályozási tulajdonságok vezérlése esetén) és átfolyás

2

1 analóg kimenet, szabadon konfigurálható

3

2 analóg bemenet, szabadon konfigurálható beállítási adat (csak a mérési és szabályozási tulajdonságok vezérlése esetén) és átfolyás és 1 analóg kimenet, szabadon konfigurálható Kommunikációs interfészek 0

Nincs Jóváhagyások 01

CE jelölés Hőmérsékletfelügyelet 0

Hőmérsékletfelügyelet nélkül Hardver 0

Normál Szoftver 0

Normál

7

Információk a berendezésről

2

Információk a berendezésről A Bello Zon® klórdioxid előállító és adagoló berendezések a klorit/sav eljárás szerint működnek. Ezen berendezések esetében a klórmentes ClO2 oldatot nátrium-klorit oldat és sósav reakciójával állítják elő. A Bello Zon® klórdioxid berendezések esetében a több évtizedes tapasz‐ talat kimutatta, hogy kiválasztott eljárásparaméterek mellett kiváló, 90-95%-os kitermelést érnek el (a sztöchiometriai arányra vonatkoztatva). Helyes beállítás esetén melléktermékként nem adagolnak kloritot. A Bello Zon® CDV berendezések hígított vegyszerekkel működnek, vagyis Bello Zon® savval (9%-os sósav) és Bello Zon® klorittal (7,5%-os nátriumklorit). A két oldat egy-egy literéből a berendezésben kb. 43 g ClO2 kelet‐ kezik. A ProMinent a különböző alkalmazási területeken a világ számos pontján elvégzett klórdioxid telepítések révén kiváló tapasztalatokkal rendelkezik, és szívesen áll az Önök rendelkezésére a méretezés során. Alkalmazási területek: n n n n n n n n n n n n n

8

kommunális ivóvízellátás hűtővízkezelés papíriparban a nyálka eltávolítása és az ipari víz kezelés során szennyvízkezelés ital és élelmiszeriparban az ivó- és ipari víz kezelése palacktisztítás CIP berendezések fertőtlenítőszerként öblítés és pasztőrözés hideg steriles töltés kondenzvíz (kondenzátum) a tejiparban Mosóvíz előkészítése gyümölcs, zöldség, tenger gyümölcsei, hal, szárnyasok mosásához Öntözővíz fertőtlenítés a kertészetben Legionella mentesítés

Biztonsági fejezet

3

Biztonsági fejezet

Biztonsági utasítások jelölése

Ez a Használati utasítás a veszélyek különböző fokozataira a következő jelzőszavakat használja:

Biztonsági utasítások jelölése

Ez a Használati utasítás a veszélyek különböző fokozataira a következő jelzőszavakat használja:

Figyelmeztető jelzések különböző veszély‐ fajtáknál

Jelzőszó

Jelentés

VESZÉLY

Veszélyhelyzetet jelez. Ha nem kerüli el, súlyos sérüléssel járhat.

FIGYELMEZ‐ TETÉS

Egy lehetséges veszélyhelyzetet jelöl. Ha nem kerüli el, életveszély vagy súlyos sérülés lehet a következménye.

VIGYÁZAT

Egy lehetséges veszélyhelyzetet jelöl. Ha nem kerüli el, könnyű vagy közepes mértékű sérülés vagy anyagi kár lehet a következménye.

Ez a Használati utasítás a következő figyelmeztető jelzéseket használja különböző veszélyfajtáknál: Figyelmeztető jelzés

A veszély jellege Figyelem! Maró anyagok.

Figyelem! Áramütés veszélye.

Figyelem! Robbanásveszélyes anyagok. Figyelem! Mérgező anyagok.

Figyelem! Veszélyes hely.

A három alapszabály

1. - A két komponens, Bello Zon® sav (hígított HCl) és Bello Zon® klorit (hígított NaClO2) soha nem érintkezhet egymással, csak a reak‐ torban! Ellenkező esetben hirtelen mérgező ClO2-gáz keletkezik, ami robbanásszerűen bomolhat fel! 2. - A Bello Zon® CDV klórdioxid berendezést tilos hígítatlan savval vagy hígítatlan nátrium-klorittal üzemeltetni! Ellenkező esetben hirtelen mérgező ClO2-gáz keletkezik, ami a reaktorban robbanásszerűen bomlik fel! 3. - Amíg a berendezés csatlakozik a hálózati feszültséghez, az áthi‐ dalás soha ne legyen üres, ill. az áthidalásban lévő víz soha ne kerüljön vákuum alá! Ellenkező eseten a reaktorban a ClO2-oldat is vákuum alá kerülhet, a ClO2 gáz kiszabadul, felgyülemlik és robba‐ násszerűen bomolhat fel!

9

Biztonsági fejezet Rendeltetésszerű használat

n

n n n n n n

A CDV Bello Zon®-berendezés kizárólag arra szolgál, hogy ClO2-tar‐ talmú fertőtlenítő oldatot hozzon létre hígított sósavból (9%) és nát‐ rium-klorit oldatból (7,5%), és azt adagolja áthidaló vezetékbe vízzel. Minden más jellegű felhasználás vagy átépítés tilos! A Bello Zon®-berendezés nem folyadékok (kivéve víz) vagy gáz hal‐ mazállapotú közegek és szilárd anyagok ClO2-kezelésére szolgál! A berendezés a műszaki adatokban megadott feltételeken kívül nem üzemeltethető! A Bello Zon®-berendezést csak oktatásban részesült személyek kezelhetik! Minden más tevékenységet csak az arra kiképzett és fel‐ hatalmazott személyzet végezheti - lásd a lenti táblázatot! A Használati utasításban lévő adatokat köteles a készülék különböző életszakaszaiban figyelembe venni! A készülék minden életszakaszában figyelembe kell venni a megfelelő nemzeti előírásokat!

Személyek képzettsége FIGYELMEZTETÉS! A baleseti statisztikák alapján a szabadság alatti helyettesí‐ tések biztonsági kockázatot jelentenek. –

Magyarázatok a táblázathoz:

A szabadság alatti helyettesítéssel megbízott személy‐ eknek is rendelkezni kell a lent megadott képesítésekkel, és részt kell venniük oktatáson.

Tevékenység

Képzettség

Szerelés, hidraulika telepítése

képzett szakmunkás

Elektromos telepítés

Villanyszerelő

Első üzembe helyezés

A ProMinent cég által felhatalma‐ zott vevőszolgálat

Üzembe helyezés

Szakértő

Kezelés, kannacsere

Kioktatott személy

Karbantartás, javítás

A ProMinent cég által felhatalma‐ zott vevőszolgálat

Üzemen kívül helyezés, kezelés hulladékként

Szakértő

Hibaelhárítás

A ProMinent cég által felhatalma‐ zott vevőszolgálat, szakértő, okta‐ tásban részesült személy (a hibától függően)

Szakértő Szakértőnek tekinthető az a személy, aki szakmai képzettsége és tapasz‐ talatai valamint a vonatkozó rendelkezések ismerete alapján a rábízott munkát meg tudja ítélni és felismeri a lehetséges veszélyeket. Megjegyzés: A szakmai képzettséget rendszerint egy képzés, például mérnöki vagy szakmunkás képzés szükséges befejezése bizonyítja. A szakmai kép‐ zettség megítélésére megfelelő lehet az adott munkaterületen végzett több éves tevékenység is. Szakmunkás Szakmunkásnak tekinthető az a személy, aki szakmai képzettsége, isme‐ retei és tapasztalatai valamint a vonatkozó rendelkezések ismerete alapján a rábízott munkát meg tudja ítélni és felismeri a lehetséges veszé‐ lyeket.

10

Biztonsági fejezet Megjegyzés: Az ugyanilyen képesítés szakmai képzettsége megszerezhető az adott munkaterületen végzett több éves tevékenységgel is. Kioktatott személy Kioktatott személynek az tekinthető, akit az elvégzendő munkára és a szakszerűtlen viselkedés esetén fellépő lehetséges veszélyekre kiké‐ peztek és ezeket megtanulta, valamint ismeri a szükséges védőberende‐ zéseket és védőintézkedéseket. Vevőszolgálat A vevőszolgálat képviselője olyan szerviztechnikus, akit a ProMinent cég a berendezésen végzendő munkákra kiképzett és felhatalmazott. Biztonsági berendezések

A "Beüzemelés" fejezetben található, hogy milyen biztonsági berende‐ zések állnak rendelkezésre, és azok hogyan tesztelhetők.

A klórdioxid berendezések felállítási helyének megközelítésére vonatkozó uta‐ sítások

n n n

Csak oktatáson részt vett személyek léphetnek a területre. Klórdioxid szag esetén (szúró klóros szag) csak az előírásnak megfe‐ lelő személyes védőfelszerelésben szabad a területre lépni. Klórdioxid szag esetén a berendezést azonnal biztonságos helyről kell lekapcsolni, például a berendezéstől távol felszerelt vészleállító kap‐ csoló segítségével.

Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! A hibás kezelés veszélye A hibás kezelés miatt a berendezés és annak környezete veszélyes állapotban kerülhet. – –

A kezelőszemélyzetet ProMinent szerviztechnikus tanítsa be! (Az első beüzemelés során történik). A berendezésen rendelkezésre kell állni egy használati utasításnak!

FIGYELMEZTETÉS! A mérgező és robbanékony ClO2-gáz veszélyt okoz Ritkán előforduló meghibásodás, például szivárgás esetén veszélyes ClO2-oldat és gáz léphet ki. – –

Ha nem biztosítja más intézkedéssel, hogy ClO2 szi‐ várgás esetén a személyeket megvédje, akkor szereljen fel egy gázérzékelő készüléket. A gázérzékelő készülék ClO2-gáz szivárgása esetén biz‐ tosan kapcsolja le a berendezést és adjon messziről észlelhető riasztást.

11

Biztonsági fejezet

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes anyagoknak való kitettség! Lehetséges következmény: Súlyos sérüléssel járó, vagy halálos kimenetelű baleset. Veszélyes anyagok kezelésekor vegye figyelembe a veszé‐ lyes anyaghoz a gyártótól kapott biztonsági adatlapot. A teendő intézkedéseket a biztonsági adatlapok tartalmazzák. Új információk folytán egy anyag által támasztott potenciál veszélyt minden esetében újra lehet értékelni, a biztonsági adatlapot rendszeresen ellenőrizni kell, és szükség esetén ki kell cserélni. A biztonsági adatlapok meglétéért és aktuális állapotáért illetve az üzemben végzendő kockázatelemzési eljárások lefolytatásáért az üzemeltető tartozik felelősséggel.

FIGYELMEZTETÉS! Mérgező anyagok veszélye Az üzemeltető a berendezéssel veszélyes anyagot állít elő. Az üzemeltető köteles az üzemeltetési útmutatót a berende‐ zéshez illeszteni, ha a mérgező anyagok veszélyével és a veszélyek elkerülésével kapcsolatban új ismeretek merülnek fel, vagy ha a nemzeti előírások mást írnak elő, mint a beren‐ dezéssel együtt szállított üzemeltetési útmutató.

Figyelmeztetés az illegális üzemelésre Vegye figyelembe a készülék felállítási helyén érvényes előí‐ rásokat.

Megjegyzés az üzemeltető számára

Személyes védőfelszerelés

Címszavak a szükséges előírások kereséséhez: n n n n n n n n n

Klórdioxid berendezések Klórdioxid (esetleg klórozás is) Ivóvíz Élelmiszer Sósav Nátrium-klorit Raktározás Veszélyes munkaanyagok Személyes védőfelszerelés

n n n n n n

Arcvédő Gumi vagy műanyag lábbeli Védőkesztyű (ClO2 elleni kivitel!) Védőkötény Légzésvédő készülék teljes maszkként Légzésvédő készülékenként 1 pótszűrő

A személyi védőfelszerelések fajtája és összetétele országonként eltérő lehet és az idő során is változhat. Információk veszély esetére

12

n n

Ha érintkezett a savval: Lásd a szállító "Sav EK biztonsági adatlapját"! Ha érintkezett a klorittal: Lásd a szállító "Klorit EK biztonsági adat‐ lapját"!

Biztonsági fejezet n

n

n

n

n

Ha érintkezett a ClO2 oldattal vagy a ClO2 gázzal: Lásd a „Klórdioxid veszélyes anyag adatlap: A klórdioxid tulajdonságai és a vizes oldatok kezelésével kapcsolatos utasítások“ adatlapot a használati utasí‐ tásban, 2. rész, függelék! Ha narancssárgás-sárgás ClO2 gáz szivárgott ki: Azonnal ki kell ürí‐ teni a helységet és meg kell szakítani a feszültségellátást - például a vészleállító kapcsolóval! Vegye fel a teljes védőfelszerelést és csa‐ passa le a gázt vízpermettel! Lásd a „Klórdioxid veszélyes anyag adatlap: A klórdioxid tulajdonságai és a vizes oldatok kezelésével kap‐ csolatos utasítások“ adatlapot is a használati utasításban, 2. rész, füg‐ gelék! Ha narancssárgás-sárgás ClO2 oldat szivárgott ki: Azonnal ki kell ürí‐ teni a helységet és meg kell szakítani a feszültségellátást - például a vészleállító kapcsolóval! Vegye fel a teljes védőfelszerelést és öntsön a ClO2-oldatra nátrium-tioszulfát oldatot, majd hígítsa fel sok vízzel és engedje a lefolyóba. Lásd a „Klórdioxid veszélyes anyag adatlap: A klórdioxid tulajdonságai és a vizes oldatok kezelésével kapcsolatos utasítások“ adatlapot az üzemeltetési útmutató függelékében! A Bello Zon® berendezést koncentrált vegyszerekkel látták el és az adagolószivattyúk abból már szivattyúztak a reaktorig: Azonnal ki kell üríteni a helységet és meg kell szakítani a feszültségellátást - például a vészleállító kapcsolóval! Értesítse a tűzoltóságot és tájékoztassa őket a koncentrált ClO2 gáz miatti robbanásveszélyről! A ClO2 gáz még órák múlva is felrobbanhat! Lásd a „Klórdioxid veszélyes anyag adatlap: A klórdioxid tulajdonságai és a vizes oldatok kezelésével kap‐ csolatos utasítások“ adatlapot az üzemeltetési útmutató függelé‐ kében! Ha a Bello Zon®-berendezésbe tömény vegyszerek kerülhetnek és az adagolószivattyú még nem kezdett el működni: a Bello Zon®-berende‐ zést azonnal állítsa „adagolás KI” helyzetbe ([Start/Stop])! Állítsa a szívólándzsákat egy-egy vizes vödörbe, és a vegyszeres hordót lássa el hígított vegyszerekkel. A koncentrált vegyszereket ártalmatlanítsa szakszerűen! Lásd a „Klórdioxid veszélyes anyag adatlap: A klórdioxid tulajdonságai és a vizes oldatok kezelésével kapcsolatos utasí‐ tások“ adatlapot az üzemeltetési útmutató függelékében!

A vészhelyzet esetén megkövetelt intézkedések országonként eltérők lehetnek és az idő során is változhatnak. Hangnyomás-szint

Hangnyomás szintje LpA < 70 dB az EN ISO 20361 szabvány előírásai szerint mérve maximális lökethossznál, maximális löketfrekvenciánál, maximális ellen‐ nyomás mellett (víz)

13

Raktározás és szállítás

4

Raktározás és szállítás

Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak megtisztított állapotban és átöblített hid‐ raulikus komponensekkel küldje vissza javításra - lásd a "Üzemen kívül helyezés" fejezetet. A készüléket a kitöltött dekontaminálási nyilatkozattal együtt küldje vissza. A dekontaminálási nyilatkozat az ellenőrzés/ javítás megrendelésének része. Csak akkor végezhető felül‐ vizsgálat vagy javítás, ha a dekontaminálási nyilatkozatot az üzemeltető felhatalmazott és képesített képviselője helyesen és teljes mértékben kitöltötte. A „Dekontaminálási nyilatkozat" űrlapot megtalálja a függe‐ lékben vagy a www.prominent.com oldalon.

UTALÁS! Anyagi károk veszélye Szakszerűtlen raktározás vagy szállítás során a készülék károsodhat! – – –

Csomagolás

Bello Zon®-berendezés környezeti felté‐ telei

A készüléket csak jól becsomagolva raktározza vagy szállítsa - legjobb az eredeti csomagolásban. A becsomagolt készüléket is csak a raktározási feltétel‐ eknek megfelelően raktározza vagy szállítsa. A becsomagolt készüléket is óvja a nedvességtől és a vegyszerek hatásától.

A Bello Zon® klórdioxid berendezést fából készült külső csomagolásban szállítjuk.

Adat

Érték Egység

Raktározási és szállítási hőmérséklet, min.

-10 °C

Raktározási és szállítási hőmérséklet, max.

+40 °C

Páratartalom, max*

92 % rel. lég‐ ned‐ vesség

*nem lecsapódó Egyéb: Óvja a közvetlen napfénytől Szállított elemek

A szállítási tartalom az azonosító kód opciókon kívül a következő: n n n n

Súly

egy öblítőberendezés vákuum megszakítóval - lásd "Telepítés" - "Hid‐ raulika telepítése" fejezet a szerelőkészlet (szerelési anyagok és kábelcsavarozások) szívólándzsa/szívógarnitúra címkék Figyelmeztető táblák - lásd a "Szerelés" fejezetet

Súly kg-ban, csomagolás nélkül

CDVc

14

20

45

120

240

600

2000

26

27

27

45

75

120

A berendezés áttekintése

5

A berendezés áttekintése 1 2 3

7a 4 5 6 7 8

9 10

P_PMA_BEZ_0049_SW_2

2. ábra: A ClO2-előállítás savadagolásának alkatrészei 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Reaktor kimeneti szelep Reaktor Reaktor bemeneti szelep, sav Sav adagolás felügyelete Sav légtelenítő szelep Sav adagolószivattyú Sav kalibráló berendezés (opció) 7a vákuumszivattyúval Sav légtelenítő palack Sav szívólándzsa lábszeleppel és szintkapcsolóval (opció) Bello Zon sav vegyszerkannában biztonsági káddal (tartozék)

Az átláthatóság érdekében csak a savadagolás alkatrészeit jelöltük. A kloritadagolás megfelelő alkatrészei tükörképesen talál‐ hatók meg minden esetben a megfelelő sav alkatrésztől jobbra.

15

A berendezés áttekintése 13 11 14

12

15

16 11

P_PMA_BEZ_0050_SW_2

3. ábra: A CDVc alkatrészei az előző ábra alkatrészei nélkül 11 12 13 14 15 16 Ábra nélkül Ábra nélkül

16

Elzárócsapok az áthidaló vezetékben Visszacsapó szelep Keverő Öblítőberendezés vákuum megszakítóval Vezérlés Konzol Vészjelző táblák CDV szerelőkészlet

Működés leírása

6


6.1 A berendezések vegyészeti elve A Bello Zon® klórdioxid berendezések a sósav-klorit eljárás szerint működnek: Sósav + nátrium-klorit = klórdioxid + nátrium-klorid + víz (4HCl + 5NaClO2 = 4ClO2 + 5NaCl + 2H2O) A Bello Zon®CDV berendezések a hígított sósav és a hígított nátrium-klorit oldat egyesítésével 2%-os klórdioxid oldatot hoznak létre (20 g/l ClO2) leg‐ alább 10 °C hőmérsékleten (15 °C a CDVc 600 és 2000 esetében). Ezt az oldatot közvetlenül a létrehozása után felhígítja az áthidaló veze‐ tékben, és a kezelendő vízbe vezeti.

6.2 A berendezések működési elve Általános leírás

Két adagolószivattyú adagolja a Bello Zon® sav és Bello Zon® klorit kom‐ ponenseket a reaktorba. Ott a komponensek reakcióba lépnek, és ClO2oldat keletkezik. Az adagolószivattyúk ugyanakkor arra is szolgálnak, hogy ezt az oldatot a reaktor kimeneti szelepén keresztül az áthidalóba szál‐ lítják. A reaktor kimeneti szelepe után található az a keverő, amely a ClO2 oldatot egységesen elkeveri az áthidaló vizével. Az adagolási helyen a hígított ClO2 oldat eléri a fő vízáramlatot és végül a folyamatban hatékony koncentrációra hígul. A vezérlés a kívánt ClO2-teljesítményből és adott esetben a tényleges értékből számítja ki az adagolószivattyúk löketfrekvenciáit. Ezen kívül értelmezi a meghatározott üzemi körülmények érzékelőinek jelzéseit (pl. az áthidaláson az átfolyási sebességet) és szükség esetén kikapcsolja az adagolást.

Vezérlési módok

A Bello Zon®-berendezés (a ClO2-előállítás) négy módon működtethető: n n n n

manuálisan (csak a vezérléssel) az átfolyással arányosan (vízmérővel) a mennyiséggel arányosan (a ClO2 mérőcellával) a működtető adatoktól függően (külső beállítási adatokkal, például vezérlő)

Meghatározások – –

A „berendezés“ a Bello Zon®-berendezés vezérlésének és a konzolon található valamennyi elemnek az össze‐ ssége. A „vezérlés“ a Bello Zon®-berendezés konzolján a házban található egység.

17


9

1 7 6

2

8

20

5 4

19 21

21

10

10

13 12

11

P_PMA_BEZ_0066_SW

4. ábra: CDVc hidraulika vázlat áthidaló üzemmódban 1 2 4 5 6 7 8 9

előkészítendő víz Áthidalás Reaktor Reaktorfedél Reaktor kimeneti szelep Keverő Öblítőberendezés vákuum megszakítóval kezelt víz

10 11 12 13 19 20 21

Adagolószivattyúk Bello Zon® sav Bello Zon® klorit Biztonsági kádak, ajánlott (opciós tartozék) Áthidaló szivattyú (opciós tartozék) Átfolyásmérő Adagolószivattyúk adagolásfelügyelete

6.3 Biztonsági berendezések A biztonsági berendezések leírása az "Üzembe helyezés" fejezet végén található.

18


6.4 Vezérlőelemek és gombok BelloZon®

1 2 3 5

4

P_BEZ_0020_SW

5. ábra: A gombok 1 2 3 4 5

Funkciógombok, változó kiosztás [Nyíl billentyűk] [ESC billentyű] [START/STOP billentyű] [ENTER billentyű]

6

7

8

P_BEZ_0021_SW

6. ábra: A kijelzések 6 7 8

LCD képernyő Készülék LED CAN 1-LED

19


6.5 A gombok funkciói 6.5.1 Berendezés vezérlése [START/STOP] billentyű

A [START/STOP] billentyű segítségével: n n

Az egész berendezést elindítja. [START/STOP] megnyomása 3 s-ig: „Gyártás ki” - „Berendezés BE” Az egész berendezést leállítja. [START/STOP] billentyű megnyomása: „Gyártás ki” - „Berendezés KI”

6.5.2 Navigáció a kezelőmenüben [ENTER] billentyű

Az [ENTER] billentyű segítségével: n n

[ESC] billentyű

A kezelőmenüben válthat menüpontról menüpontra - így egy ponton belül a következő szintre jut a kezelőmenüben. Egy menüpontban eszközölhet kiválasztást és megerősítheti a módo‐ sítást.

Az [ESC] billentyű segítségével: n

A kezelőmenüben válthat menüpontról menüpontra - így egy pont fölé rendelt pontjába juthat vissza a kezelőmenüben. –

–

[FEL], [LE], [BALRA], [JOBBRA] nyíl bil‐ lentyűk

Ahhoz, hogy a kezelőmenü bármely menüpontjából vis‐ szaléphessen az állandó kijelzéshez, nyomja meg vagy az [F1] HOME gombot vagy nyomja meg az [ESC] gombot annyiszor, amíg meg nem jelenik az állandó kijelzés. Azonban várhat is addig, amíg a vezérlés magától vissza nem ugrik az állandó kijelzésre.

A [FEL], [LE], [BALRA], [JOBBRA] nyíl billentyűk segítségével: n n

Egy menüponton belül válthat a kiválasztások között. Egy kiválasztáson belül a [FEL], [LE] nyíl billentyűkkel módosíthatja a megjelenített számértéket vagy a megjelenő változókat. A [BALRA], [JOBBRA] nyíl billentyűkkel választhatja ki egy számérték esetében a tizedesjegyet, amelyet módosítani kíván.

0025, 9 ppm P_BEZ_0018_SW

7. ábra: Egy számérték módosítása [F1] - [F5] funkciógombok

A különböző kiosztású [F1] - [F5] funkciógombokkal választhatja ki azokat a menüket vagy funkciókat, amelyek a gombok fölött a kijelzésben gom‐ bokként megjelennek (például „BEÁLLÍT” (ás), „KALIB” (rálás) menük vagy az „ÁTV” (étel) funkció). VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a hibás működésre Amennyiben a beállításokat figyelmetlenségből nem menti el, akkor a berendezés nem az elvárásoknak megfelelően fog működni. – –

20

Csak az „ÁTV” (étel) funkcióval lehet a menükben a beállításokat elmenteni. Néhány számérték, mint például az „IDŐPONT” vagy a „DÁTUM” az [ENTER] billentyűvel menthető.


Szerviz

Beállít

Kalib

F1

F2

F3

Bello Zon

Napló

F4

Elszívás

F5

®

ESC

STOP START

8. ábra: Példa a funkciógombok kiosztására

B0060

21

Beállítás, vázlat, hozzáférési kódok és INFO szint

7

Beállítás, vázlat, hozzáférési kódok és INFO szint – –

A "Beállítás, vázlat, hozzáférési kódok és INFO szint" fejezetek jellemzik a kezelőmenüt, annak funkcióit és beállítási lehetőségeit. Az egy konkrét céllal történő alkalmazás az ezt követő fejezetek jellemzik, mint például „Üzembe helyezés“, „Kezelés“, ... .

7.1 Kezelőmenü, vázlatosan 2. tartós kijelzés Produktion 2

Produktion ein Durchfl 33 m³/h 0 m³/h

ClO2

Produktion 1

.. 999

0.45

Sollwrt

m³/h

0.00 ppm .. 2.00 ppm

45.0 g/h 0.70 ppm

Chlorit

Absaugen noch 81 s Hublängen HCl 100 %

Sollwrt

45.0 g/h

% HCl 100 %

NaClO2 100 %

STOP START

07.12.2009 14:43:09

Anlage AUS

0.15

0.00 ppm .. 2.00 ppm

Bypasspumpe aktiv Nächste Wartung in 231 Tagen Hublängen HCl 100 %

NaClO2 100 %

Kalib

Logbuch

Absaugen

Prod aus

Sollwrt

Hublängen HCl 100 % Nächste Wartung in 231 Tagen

NaClO2 100 % Meldung: Kein Alarm

Meldung: Kein Alarm

Meldung: Kein Alarm

Kalib

Anlage

Logbuch

Absaugen

09.10.2009 14:23:10

Inbetriebnahme Experten-Arbeiten Parameter-Reset Hardware-Diagnose

ppm

NaClO2 100 %

Steuerung

Service

Auto (Sensor)

ppm

Meldung: Kein Alarm

Prod aus

Anlage

09.10.2009 14:23:10

Produktion ein

Szerviz menü

Berendezés KI

1. tartós kijelzés 09.10.2009 14:23:10

Service

Einstell

Kalib

Logbuch

Absaugen

Home

Absaugen

09.10.2009 14:23:10

Paraméter menü

Logbuch Ereignisse Bedienhandlungen Messwertlisten Messwertkurven

Anlage

09.10.2009 14:23:10

Einstellungen

INFO szint

Home

Absaugen

Freigabecode Identcode CAN-Übersicht Sprache Datum und Uhrzeit Konfiguration Wartungsintervall Meldung: Kein Alarm

Home

Kalibráló menü Steuerung

09.10.2009 14:23:10

Kalibrieren Chlordioxid

Nullpunkt Steilheit Nullpunkt Steilheit Kalibrieren Systemebene Chlorit

Hozzáférési kód megadása (csak ha a kezelő aktiválja)

4.00 mA 6.00 mA/ppm 4.00 mA 6.00 mA/ppm

Meldung: Kein Alarm

Home

Absaugen

P_BEZ_0019_SW

9. ábra: Kezelőmenü, vázlatosan A „Berendezés KI” kijelzés a kezelőmenü sarokpontja! Itt ágazik el különböző menükre. Ezért célszerű megjegyezni ezt a képernyőt.

7.2 Hozzáférési kódok A menüket a hozzáférési kódok a következő szintekkel védik:

22

Beállítás, vázlat, hozzáférési kódok és INFO szint Név

Engedélyezési forma

Hozzáférési kód

Felhasználói kód

Olyan funkciókat engedélyez, ame‐ lyeket az oktatáson részt vett személy‐ eknek a mindennapi munkájuk során alkal‐ mazni kell.

Gyári beállítás: 5005, módosítás: „Beállí‐ tások“- „Rendszeri‐ nformáció“.

Szakértői kód

Olyan kiegészítő funk‐ ciókat engedélyez, amelyeket a szakér‐ tőknek a mindennapi munkájuk során alkal‐ mazni kell.

Csak a szakértői okta‐ tásokon ismertetik.

Szervizkód

Az üzembe helyezés és a karbantartás során elvégzendő alapbeállításokhoz.

Csak az olyan megfe‐ lelően képzett szemé‐ lyek ismerik, mint pél‐ dául a vevőszolgálat munkatársai.

7.3 INFO szint Az INFO szintre a "Berendezés KI" kijelzésről lehet eljutni a [START/ STOP] billentyű segítségével. A következőkből áll: n n n

"Állandó kijelzés 1" ( „Gyártás 1” ) "Állandó kijelzés 2" ( „Gyártás 2” )

„Napló kijelzés”

Állandó kijelzés 1 (Gyártás 1) Gyártás 1

2009.10.09. 14:23:10

Gyártás be

45,0 g/óra

% HCl 100%

NaClO2 100%

Áthidaló szivattyú aktív Következő karbant. 231 nap múlva HCl löketh. 100%

NaClO2 100%

Üzenet: Nincs riasztás

Gyár. ki

El. ér.

Kalib

Napló

Az „Állandó kijelzés 1“ (Gyártás 1) például a következőt jelzi: n n n n n n

Pillanatnyi ClO2 teljesítmény A szivattyúk lökethossza Az adagolószivattyúk aktivitása Az áthidaló szivattyúk aktivitása A karbantartásig hátralévő idő Hibaüzenetek

Ezen kívül a funkciógombokkal a következők lehetségesek: n n n

A ClO2 gyártás be- vagy kikapcsolása A tervezett érték módosítása Az érzékelők kalibrálása (opció)

23

Beállítás, vázlat, hozzáférési kódok és INFO szint n n

A napló megtekintése (opció) A kürt nyugtázása

„Állandó kijelzés 2“ (Gyártás 2) Gyártás 2

2009.10.09. 14:23:10

Gyártás be Átfolyás 33

m³/óra 0 m ³ / ó r a.. 999 m ³ / ó r a

ClO2

0,45

0,00 ppm .. 2,00 ppm

ppm

El. ér.

45,0 g/óra 0,70 p p m

Auto (érzékelő)

0,15

Klorit

HCl löketh. 100%

0,00 ppm .. 2,00 ppm

ppm

NaClO2 100%


Gyár. ki

El. ér.

Kalib

Napló

Az „Állandó kijelzés 2“ (Gyártás 2) kiegészítésként például a következőt jelzi: n n n n

n n

Pillanatnyi átfolyás az áthidalásban A ClO2 gyártás tervezett értéke A ClO2 koncentráció mért értéke (amennyiben a funkció rendelke‐ zésre áll) A klorit koncentráció mért értéke (amennyiben a funkció rendelke‐ zésre áll) a pillanatnyi ClO2 teljesítmény és a szivattyúk aktivitása helyett A redox-feszültség mért értéke (amennyiben a funkció rendelkezésre áll) A pH-érték mért értéke (amennyiben a funkció rendelkezésre áll)

„Napló“

Berendezés

2009.10.09. 14:23:10

Napló Események Kezelői műveletek Mért értékek listái Mért értékek görbéi

Vissza

A „Napló“ kijelzés: n n n n

A feljegyzett események A kezelői műveletek a vezérlésben Mért érték listák (opció) A mért értékek listájához a mért értékek görbéi (opció)

A napló beállításait a „Beállítások è Konfiguráció è Napló” alatt adhatja meg. Események Az „Események” menü listázza a dátumot, az időpontot és a mindenkori eseményt a forrással együtt. Ezek például a következők lehetnek: n n

24

Figyelmeztetés - a kloritszivattyú nem üzemkész Riasztás nyugtázva - mért víz szivattyú

Beállítás, vázlat, hozzáférési kódok és INFO szint Kezelői műveletek A „Kezelői műveletek” menü listázza a dátumot, az időpontot és a min‐ denkori kezelői műveletet. Ezek például a következők lehetnek: n n n

Hálózat be Berendezés be Gyártás ki

Mért érték listák (opció) A „Mért értékek listái” menü listázza a dátumot, az időpontot és a mért értékeket - a berendezés beállításaitól függően. Ezek például a követ‐ kezők lehetnek: n n n

ClO2-teljesítmény ClO2 koncentráció Átfolyás

Mért érték görbék (opció) A „Mért értékek görbéi” menü mutatja az időfüggő mért értékek görbéit - a berendezés beállításaitól függően. Ezek például a következő lehet: n

ClO2-teljesítmény

Vezérlés

2009 .10 .0 6. 1 5:46:1 7

ClO2-telj esítmé ny

Mért értékek görbéi g/óra 170,0 127,5 85,0 42,5 0,0 15:38:17 Vissza

15:41:20 <- t

15:44:23 t ->

15:47:26

15:50:30

Zoom

Billentyű

Hatás

[<- t]

A mért értékek görbéi között időben hátra

[t ->]

A mért értékek görbéi között időben előre

[Zoom]

A mért értékek görbéjének kivágásának nagy‐ ítása.

Az adatok további feldolgozása Az adatok további feldolgozásával kapcsolatban lásd a "Kezelés" feje‐ zetet.

7.4 Beállítás A vezérlésen akkor állítható bármi, ha a berendezés „KI“ állapotban van ([START/STOP] billentyű) – megjelenik a „Berendezés KI” kijelzés. Ebben az esetben a vezérlés nem vezérli a szivattyúkat, és minden beérkező jelet ignorál.

25

Beállítás, vázlat, hozzáférési kódok és INFO szint A funkciógombok segítségével a megfelelő menükbe léphet, mint például: n n n

„SZERVIZ” menü - lásd a következő fejezetet Ä fejezet 8 „Beállítás, szerviz” a(z) 27. oldalon „BEÁLLÍT” (ás) menü - lásd a következő fejezetet Ä fejezet 9 „Beál‐ lítás, beállítások” a(z) 33. oldalon „KALIB” (rálás) menü - lásd a következő fejezetetÄ fejezet 10 „Beál‐ lítás, kalibrálás” a(z) 60. oldalon

A következő fejezetekben a táblázatokban a beállítási lehe‐ tőségeknél azokat a menüpontokat nem adtuk meg, amelyek esetében a beállítások nem változtathatók!

26

Beállítás, szerviz

8

Beállítás, szerviz Vezérlés

2009.10.09. 14:23:10

Szerviz Üzembe helyezés Szakértő munkák Paraméter reset Ellenőr-reset Hardver diagnózis


Vissza

Ez a menü a következő almenüket tartalmazza: 1 - Üzembe helyezés: Üzembe helyezés esetén ezt a menüt futtassa lásd Ä fejezet 8.1 „Üzembe helyezés” a(z) 27. oldalon 2 - Szakértő munkák: A szivattyúk munkáival kapcsolatos funkciókat tar‐ talmazza - lásd Ä fejezet 8.2 „Szakértő munkák” a(z) 30. oldalon 3 - Paraméterek alaphelyzetbe állítása: csak a vevőszolgálat számára lásd Ä fejezet 8.3 „Paraméter reset” a(z) 32. oldalon

8.1 Üzembe helyezés Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Üzembe helyezés Bypass aktiv. manuálisan Szivattyúk légtelenítése Reaktor feltöltése Adagoló ber. beállítása Szivattyúk kalibrálása Karbantartási intervallum

BE ✔ ✔ ✔ ✔


Vissza

Üzembe helyezés esetén ezt a menüt kell futtatni. Az üzembe helyezés részletes és kötelező leírását lásd az "Üzembe helyezés" fejezetben.

Az „Üzembe helyezés“ menü sikeresen futtatott menüi mögött minden esetben egy kis zöld pipa ✔ jelenik meg.

27


8.1.1 Áthid. aktiv. manuálisan Vezérlés

09.10.2009 14:23:10


BE ✔ ✔ ✔ ✔


Vissza

Itt az üzembe helyezés közben az esetlegesen rendelkezésre álló áthidaló szivattyút lehet manuálisan kikapcsolni. Ezen a menün kívül ez a beállítás nem elérhető.

8.1.2 Szivattyúk légtelenítése Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Szivattyúk légtelenítése % HCl 100 %

NaClO2 100 %

0 löket

0 löket


Vissza

Tovább

Start

Ez a menü az adagolószivattyúk légtelenítését teszi lehetővé. További információkat lásd az "Üzembe helyezés" fejezetben.

8.1.3 Reaktor feltöltése Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Reaktor feltöltése % HCl 100 %

NaClO2 100 %

0 löket

0 löket


Vissza

Start

Tovább

Ez a menü a reaktortartály feltöltését teszi lehetővé. További információkat lásd az "Üzembe helyezés" fejezetben.

28


8.1.4 Adag. felügy. beállítása Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Adagoló ber. beállítása % HCl 100 %

NaClO2 100 %

0 löket

0 löket


Vissza

Tovább

Start

Ez a menü az adagolásfelügyelet beállítását teszi lehetővé. További információkat lásd az "Üzembe helyezés" fejezetben.

8.1.5 Szivattyúk kalibrálása Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Szivattyúk kalibrálása % HCl 100 %

NaClO2 100 %

0 löket

0 löket


Vissza

Tovább

Start

Ebben a menüben kell kalibrálni az adagolószivattyúkat. További információkat lásd az "Üzembe helyezés" fejezetben.

8.1.6 Karbantartási intervallum Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Karbantartási intervallum Szerviz elvégezve: Enter-gomb


Vissza

Ebben a menüben az éves karbantartás elvégzését kell megerősíteni az [ENTER] billentyűvel, hogy újra engedélyezze a gépet, és hogy újraindítsa az éves karbantartási intervallum napi visszaszámlálását.

29


FIGYELMEZTETÉS! Amennyiben az [ENTER] billentyűt tévesen nyomja meg, akkor a karbantartási intervallum túllépése miatt komoly veszélyek állnak fenn. –

Az olyan más munkálatok elvégzése után, amelyek nem az éves karbantartási intervallum munkálatait képezik, nem szabad megnyomni az [ENTER] billentyűt.

További információkat lásd az "Üzembe helyezés" fejezetben.

8.2 Szakértő munkák Vezérlés

2009.10.09. 14:23:10

Szakértő munkák ✔ ✔ ✔

Szivattyúk légtelenítése Lökethosszok beállítása Adagolás felü. beállítása


Vissza

Ez a menü a következő tevékenységeket teszi lehetővé üzemelés közben a megfelelő sorrendben: 1 - Szivattyúk légtelenítése - lásd Ä fejezet 8.2.1 „Szivattyúk légtelení‐

tése” a(z) 30. oldalon

2 - Lökethosszok beállítása - lásd Ä fejezet 8.2.2 „Lökethosszok beállí‐

tása” a(z) 31. oldalon

3 - Adagolásfelügyelet beállítása - lásd Ä fejezet 8.2.3 „Adagolásfelügy‐

elet beállítása” a(z) 31. oldalon

A szakértő munkák részletes és kötelező leírását lásd a "Kezelés" c. feje‐ zetben.

8.2.1 Szivattyúk légtelenítése Vezérlés

09.10.2009 14:23:10


NaClO2 100 %

0 löket

0 löket


Vissza

Start

Tovább

Ez a menü az adagolószivattyúk légtelenítését teszi lehetővé. További információkat lásd az „Üzembe helyezés“ fejezetben.

30


8.2.2 Lökethosszok beállítása Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Lökethosszok beállítása %

HCl eddig

NaClO2 100 % eddig

100 %

jelenleg 100 % jelenleg 100 %


átv.

Vissza

Ezzel a menüvel a lökethosszokat kell beállítani, hogy a beállításai adatait továbbítani lehessen a vezérlés számára. – –

Amennyiben a kalibrált szivattyúk esetében csak a löket‐ hosszt állítják be másként - a „Lökethosszok beállítása” menü segítségével, akkor nem kell újra kalibrálni. A Bello Zon® vezérlés az előzetesen beállított löketek számát módosíthatja az átállított lökethossznak megfe‐ lelően, ha Ön a komponensszivattyúkat a „Lökethosszok beállítása” menü segítségével tájékoztatja az aktuális lökethosszaikról.

További információkat lásd a „Kezelés“ c. fejezetben.

8.2.3 Adagolásfelügyelet beállítása Vezérlés

09.10.2009 14:23:10


NaClO2 100 %

0 löket

0 löket


Vissza

Start

Tovább

Ez a menü az adagolásfelügyelet beállítását teszi lehetővé. További információkat lásd az „Üzembe helyezés“ fejezetben.

31


8.3 Paraméter reset Vezérlés

2009.10.09. 14:23:10

Paraméter reset Felhasználó reset Üzembe helyezés reset Szerviz reset Gyári reset


Vissza

Mód

Hatás

Felhasználó reset

Felhasználói kóddal módosítható minden érték

Üzembe helyezés reset

Szakértői kóddal módosítható minden érték

Szerviz reset

Szervizkóddal módosítható minden érték

Ez a menü különböző mélységű újraindításokra (reset) szolgál. Újraindításkor a gyári beállításra áll vissza minden olyan érték, amely a kezelőmenüben az adott hozzáférési kóddal módosítható.

32

Beállítás, beállítások

9

Beállítás, beállítások A "Beállítások" menü az alábbi paramétertételeket tartalmazza: 1 - „Berendezés” Ä fejezet 9.1 „Berendezés” a(z) 33. oldalon 2 - „Vezérlés” Ä fejezet 9.2 „Vezérlés” a(z) 38. oldalon A balra fent található kijelzés mutatja, hogy a vezérlés éppen milyen para‐ méterkészletben található - lásd például a kijelzést lent. Ha más paraméterkészletet kíván megjeleníteni, akkor használja a „Beállítások” menüben a [BALRA] és a [JOBBRA] nyíl billentyűket.

9.1 Berendezés Berendezés

09.10.2009 14:23:10

Beállítások Engedélyezési kód Azonosító kód CAN-áttekintés Adatmentés Nyelv Dátum és időpont Konfiguráció Karbantartási intervallum Üzenet: Nincs riasztás

Vissza

A "Beállítások" menü ezen menürésze a „Berendezés“ paraméterkészletet tartalmazza, amely a következőkből áll: n n n n n n n n

„Engedélyezési kód” Ä fejezet 9.1.1 „Engedélyezési kód” a(z) 33. oldalon „Azonosító kód” Ä fejezet 9.1.2 „Azonosító kód” a(z) 34. oldalon „CAN-áttekintés” Ä fejezet 9.1.3 „CAN-áttekintés” a(z) 34. oldalon AdatmentésÄ fejezet 9.1.4 „Adatmentés” a(z) 35. oldalon „Nyelv” Ä fejezet 9.1.5 „Nyelv” a(z) 35. oldalon „Dátum és időpont” Ä fejezet 9.1.6 „Dátum és időpont” a(z) 36. oldalon „Konfiguráció” Ä fejezet 9.1.7 „Konfiguráció” a(z) 36. oldalon „Karbantartási intervallum” Ä fejezet 9.1.8 „Karbantartási intervallum” a(z) 37. oldalon

9.1.1 Engedélyezési kód Berendezés

09.10.2009 14:23:10

Engedélyezési kód Engedélyezési kód beírása:

0

Az alábbi térítéses azonosító kód tulajdonságok érhetők el: Vezérlés teljes verzióban 2 analóg bemenet és 1 analóg kimenet Üzenet: Nincs riasztás

Vissza

átv.

A berendezéshez kiegészítő, megvásárolható azonosító kód tulajdon‐ ságok ebben a menüben engedélyezhetők az engedélyezési kóddal.

33


9.1.2 Azonosító kód Berendezés

09.10.2009 14:23:10

Azonosító kód CDVc04PU02300DE0301000

CIO2 beren. hígított vegyi anyagokhoz Adagolás 45 g/óra Kivitelezés ProMaqua-hoz Üzemi feszültség 100 - 230V 50/60 Hz Bypass átfolyásm., keverő Üzenet: Nincs riasztás

átv.

Vissza

Ez a menü mutatja a berendezés azonosító kódját, és az azonosító kód opcióinak magyarázatát. Itt módosítható az azonosító kód is. A megvásárolható azonosító kód opciók engedélyezési kóddal aktiválhatók - lásd az előző fejezetet. Ehhez rendelje meg a kívánt azonosító kód opciót a ProMinent vállalattól - ehhez adja meg a berendezés sorozatszámát.

9.1.3 CAN-áttekintés Berendezés

09.10.2009 14:23:10

CAN-áttekintés Név Vezérlés Kezelőmodul Vezérlőmodul HCl szivattyú NaClO2 szivattyú

SW-Vers HW-V 0.0.6.9 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0

0000 0000 0000 0000

Sorozatszám ID 00000000 00000000 01 00000000 11 00000000 12 00000000 14


Vissza

Ez a menü jeleníti meg a berendezés felismert CAN moduljait valamint az azokhoz tartozó: n n n n

Szoftver verziót Hardver verziót Sorozatszámot Node-ID

A vezérlés sorozatszáma a berendezés sorozatszáma is.

Ez a menü továbbá a felhasználói kód módosítására is szolgál. 1.

Ehhez nyomja meg a „CAN-áttekintés” menüben a [P] billentyűt. ð Megjelenik a „Vezérlés” almenü.

34

2.

Váltson a „Felhasználói kód” menüpontra és nyomja meg a [P] bil‐ lentyűt.

3.

Módosítsa a felhasználói kódot a [nyíl billentyűkkel] és nyomja meg a [P] billentyűt.

Beállítás, beállítások 4.

Aktiválja az új felhasználói kódot az [F5 Átv.] segítségével. ð Lekérdezés „Valóban menteni kívánja? Igen = ENTER” az [ENTER] billentyűvel nyugtázza.

9.1.4 Adatmentés Berendezés

24.08.2010 11:03:10

Adatmentés Berendezéskonf. mentése az SD-kártyára Berendezésk. másolása az SD-kártyáról


Vissza

Itt mentheti el a berendezés konfigurációjának részeit, mint például az azonosító kódot SD kártyára. Ez a menü továbbá a szoftver frissítésére is szolgál.

9.1.5 Nyelv Berendezés

09.10.2009 14:23:10

Nyelv Nyelv

NÉMET


átv.

Vissza

Itt módosítható a felhasználói felület nyelve.

Paraméter

max.

Nyelv

angol

min.

Gyári beáll.

Kód

Az azonosító kódtól függ

Nincs

Megjegyzések

német francia olasz spanyol kívánságra további nyelvek és lásd az azono‐ sító kódot

35


9.1.6 Dátum és időpont Berendezés

19.08.2010 14:23:10

Dátum és időpont Dátum Idő

19.08.2010 14:23:10


Vissza

Ez a menü a vezérlés számára a dátum és a pontos idő beállítására szolgál.

Paraméter

max.

min.

Gyári beáll.

Kód

Dátum*

31.12.9999

01.01.0001

-

Nincs

Időpont**

23:59:59

00:00:00

-

Nincs

Megjegyzések

* Formátum: nn.hh.éééé, ** Formátum: óó:pp:mm

Nyári időszámítás Az órát manuálisan kell átállítani a nyári időszámításra / normál időre, amennyiben szükséges.

9.1.7 Konfiguráció Berendezés

09.10.2009 14:23:10

Konfiguráció Kijelző Napló Hangjelzés kikapcsolása Hozzáférési jogosultság késleltetés

BE 10 min


átv.

Vissza

Ez a menü a következők konfigurálására szolgál: n n n n

Paraméter

Kijelző Napló Kürt kikapcsolása Hozzáférési jogosultság késleltetés

max.

min.

Gyári beáll.

Kód

9999

0

7999

Gyári kód

Kijelző Fényerő

36

Megjegyzések

Beállítás, beállítások Paraméter

max.

min.

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

Kontraszt

9999

0

5000

Gyári kód

Dimmelési idő

99 min

0 min

5 min

Nincs

999 s

0 s / ki

60 s

Felhasználói kód

Archiválás

BE

KI

BE

Gyári kód

Tárolási idő

7d

1d

1d

Felhasználói kód

Kürt kikapcsolása

BE

BE

Szakértői kód

10 min

Szakértői kód

A kijelző élettarta‐ mának meghos‐ szabbítása érde‐ kében.

Napló Intervallum Archiválás

KI Hozzáf. jogos. késlelt.

30 min

0 min

9.1.8 Karbantartási intervallum Berendezés

09.10.2009 14:23:10

Karbantartási intervallum Karbantartási intervallum Előfigyelmezt. idő Reakció üzenet Reakció rendszer Utolsó karbantartás Karbantartásig hátralévő idő

365 d 28 d riasztás p. lekap. 13.07.09 216 d


átv.

Vissza

Itt a következő pontokat állíthatja be: n n n n

Karbantartási intervallum Előfigyelmezt. idő Reakció üzenet Reakció rendszer

A következő pontok csak tájékozódásra szolgálnak: n n

Paraméter

utolsó karbantartás karbantartásig hátralévő idő

max.

min.

Gyári beáll.

Kód

Karbantartási intervallum

999 d

0d

365 d

Szervizkód

Előfigyelmezt. idő

999 d

0d

28 d

Szervizkód

Megjegyzések

Karbantartási intervallum

Figyelmeztetés a következő kar‐ bantartási inter‐ vallum előtt

37


max.

Reakció üzenet

riasztás

min.

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

riasztás

Szervizkód

Reakció üzenet

p. lekap.

Szervizkód

Reakció rendszer

figyelmeztetés Info nincs Reakció rend‐ szer*

p. lekap. lekapcs n. lekap

* Magyarázatot lásd a „Szakszavak jegyzéke“ részben a használati uta‐ sítás végén. Amint lejár a „karbantartási intervallum” , a vezérlés azzal a reakcióval reagál, amely be van állítva a „Reakció rendszer” alatt.

9.2 Vezérlés Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Beállítások Jelbemenetek ClO2 készítés Digitális bemenetek XA1 analóg kimenet XA2 analóg kimenet


Vissza

A "BEÁLLÍT" menük ezen menürésze a „Vezérlés“ paraméterkészletet tar‐ talmazza, amely a következőkből áll: 1 - „Jelbemenetek” Ä fejezet 9.2.1 „Jelbemenetek” a(z) 39. oldalon 2 - „ClO2- előállítás” Ä fejezet 9.2.2 „ClO2-előállítás” a(z) 47. oldalon 3 - „Digitális bemenetek” Ä fejezet 9.2.3 „Digitális bemenetek”

a(z) 55. oldalon

4 - „Relé kimenetek” Ä fejezet 9.2.4 „Relé kimenetek” a(z) 57. oldalon 5 - „XA1 analóg kimenet” Ä fejezet 9.2.5 „Analóg kimenet XA1”

a(z) 58. oldalon

Itt konfigurálhatók a vezérlés be- és kimenetei és itt állíthatók be a ClO2gyártással kapcsolatos paraméterek.

38


9.2.1 Jelbemenetek Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Jelbemenetek Átfolyásmérő Működtető adat Korrekciós változó ClO2 mérés Klorit mérés Redox mérés pH mérés Árambemen. XE1 Üzenet: Nincs riasztás

Vissza

Ez a menü a bemenetek konfigurálására és a hozzátartozó határértékek beállítására szolgál. 1 - „Átfolyásmérő” Ä fejezet 9.2.1.1 „Átfolyásmérő” a(z) 39. oldalon 2 - „Beállítási adat” Ä fejezet 9.2.1.2 „Beállítási adat” a(z) 41. oldalon 3 - „Zavaró változó” Ä fejezet 9.2.1.3 „Zavaró változó” a(z) 41. oldalon 4 - „ClO2 mérés” Ä fejezet 9.2.1.4 „ClO2-mérés” a(z) 42. oldalon 5 - „Klorit mérés” Ä fejezet 9.2.1.5 „Klorit mérés” a(z) 43. oldalon 6 - „Redoxpotenciál mérés” Ä fejezet 9.2.1.6 „Redoxpotenciál mérés”

a(z) 44. oldalon

7 - „pH-mérés” Ä fejezet 9.2.1.7 „pH-mérés” a(z) 45. oldalon 8 - „Árambemenet. XE1” Ä fejezet 9.2.1.8 „Árambemenet XE1 / XE2”

a(z) 46. oldalon

9 - „Árambemenet. XE2”

9.2.1.1

Átfolyásmérő Vezérlés

2011.10.05. 14:15:10

Átfolyásmérő Bemenet Kijelzés Átfolyás Átfolyási terület Átfolyásmérő Mértékegység Érték Határértékek

0,25-20 Hz XK8 l/óra 30 000 m³/óra Liter/impulzus 1,0


Vissza

átv.

Ez a menü az átfolyásmérővel kapcsolatban a következő menüpontokat tartalmazza: n n

„Bemenet” (alkalmazott bemenet) „Kijelzés”

39

Beállítás, beállítások n n

Paraméter

max.

Bemenet

nincs

„Átfolyásmérő” „Határértékek”

min.

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

nincs

Szervizkód

-

0,25-20 Hz XK8

0,25-20Hz = XK8:3 és 4

10-10 000Hz XK8

10-10 000Hz = XK8:2 és 3

Árambemenet. XE1

Árambemenet XE1 = XE1:2 és 3

Árambemenet. XE2

Árambemenet XE1 = XE1:2 és 3

Kijelzés Átfolyás Átfolyási tarto‐ mány:

l/óra 30 000 ... 1 óra

l/óra m3/

1

m³/óra

m3/óra

1

m3/óra

Szakértői kód Szakértői kód

Átfolyásmérő Mértékegység

Liter/impulzus

Liter/impulzus

Szakértői kód

Mindkét kontakt bemenetre érvé‐ nyes

Mindkét kontakt bemenetre érvé‐ nyes; Impulzus vízmérő literen‐ ként

Impulzus/liter Liter/óra m³/óra Érték

9999,9

0

1,0

Szakértői kód

Alsó határ (A)

30 000 m3/óra

1 m3/óra / ki**

1 m3/óra / ki

Szakértői kód

Felső határ (A)

30 000 m3/óra

0 m3/óra

999 m3/óra

Szakértői kód

Hiszterézis (A)

30 000 m3/óra

0 m3/óra

10 m3/óra

Szakértői kód

Alsó határ (W)

30 000 m3/óra

1 m3/óra / ki**

1 m3/óra / ki

Szakértői kód

Felső határ (W)

30 000 m3/óra

0 m3/óra

999 m3/óra

Szakértői kód

Hiszterézis (W)

30 000 m3/óra

0 m3/óra

30 m3/óra

Szakértői kód

tVerz (riasztás)*

999 s

0s

0s

Szervizkód

Reakció rend‐ szer*

p. lekap./lekapcs/ n. lekap

lekapcs

Szervizkód

Határértékek

Késleltetési idő

* Magyarázatot lásd a „Szakszavak jegyzéke“ részben a használati uta‐ sítás végén **Nincs hibaüzenet.

40

Beállítás, beállítások 9.2.1.2

Beállítási adat Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Működtető adat Bemenet Határértékek

Árambemen. XE1


átv.

Vissza

Ezt a fogalmat a „Szakszavak jegyzéke“ rész magyarázza a használati utasítás végén.

Paraméter

max.

min.

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

nincs

Szervizkód

alkalmazott bemenet

Beállítási adat: Bemenet

nincs Árambemenet XE1 Árambemenet XE2

Határértékek: Alsó határ. (A)

100%

1% / ki**

1% / ki

Szakértői kód

Riasztási alsó határ

Felső határ. (A)

100%

0%

100%

Szakértői kód

Riasztási felső határ

Hiszterézis (A)

100%

0%

2%

Szakértői kód

riasztáshoz

tVerz (riasztás)*

999 s

0s

0s

Szervizkód

Késleltetési idő



lekapcs

Szervizkód

Vezérlés reak‐ ciója


9.2.1.3

Zavaró változó Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Zavaró változó Bemenet Határértékek

Árambemen. XE2


Vissza

átv.

41

Beállítás, beállítások Ezt a fogalmat a „Szakszavak jegyzéke“ rész magyarázza a használati utasítás végén.

Paraméter

max.

min.

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

nincs

Szervizkód

alkalmazott bemenet

Zavaró változó: Bemenet


Határértékek: Alsó határ. (A)

100%

1% / ki**

1% / ki

Szakértői kód

Jelellenőrzésre

Felső határ. (A)

100%

0%

100%

Szakértői kód

Jelellenőrzésre

Hiszterézis (A)

100%

0%

2%

Szakértői kód

tVerz (riasztás)*

999 s

0s

0s

Szervizkód



lekapcs

Szervizkód

Késleltetési idő


9.2.1.4

ClO2-mérés Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

ClO2 mérés Bemenet Mérési tartomány Határértékek

Árambemen. XE1 2.00 ppm


Vissza

átv.

A megfelelően felszerelt Bello Zon® berendezés a ClO2-ot mérni és sza‐ bályozni is képes.

42

Beállítás, beállítások Ez a menü a ClO2-mérésével kapcsolatban a következő menüpontokat tartalmazza: n n n

Paraméter

max.

„Bemenet” „(az érzékelő)” mérési tartománya „Határértékek”

min.

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

nincs

Szervizkód

alkalmazott bemenet

2,00 ppm

Szakértői kód

Bemenet Bemenet


Mérési tartomány 0,50 ppm 2,00 ppm 10,00 ppm 20,00 ppm Határértékek Alsó határ (A)

Mérési tartomány

0,00 ppm / ki**

0,00 ppm / ki

Szakértői kód

Felső határ (A)

Mérési tartomány

0,00 ppm

2,00 ppm

Szakértői kód

Hiszterézis (A)

Mérési tartomány

0,00 ppm

0,04 ppm

Szakértői kód

Alsó határ (W)

Mérési tartomány

0,00 ppm / ki**

0,00 ppm / ki

Szakértői kód

Felső határ (W)

Mérési tartomány

0,00 ppm

2,00 ppm

Szakértői kód

Hiszterézis (W)

Mérési tartomány

0,00 ppm

0,04 ppm

Szakértői kód

tVerz (riasztás)*

999 s

0s

0s

Szervizkód

Késleltetési idő

tVerz (figyelmez‐ tetés)*

999 s

0s

0s

Szervizkód

Késleltetési idő



lekapcs

Szervizkód


9.2.1.5

Klorit mérés Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Klorit mérés Bemenet Mérési tartomány Határértékek

Árambemen. XE2 2.00 ppm


Vissza

átv.

43

Beállítás, beállítások A megfelelően felszerelt Bello Zon® berendezés képes mérni a kloritot. Ez a menü a klorit mérésével kapcsolatban a következő menüpontokat tartalmazza: n n n

Paraméter

max.

„Bemenet” „(az érzékelő)” mérési tartománya „Határértékek”

min.

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

nincs

Szakértői kód

2,00 ppm

Szakértői kód

Bemenet Bemenet


Mérési tartomány

0,50 ppm 2,00 ppm

Határértékek Alsó határ (A)

Mérési tartomány

0,00 ppm / ki**

0,00 ppm / ki

Szakértői kód

Felső határ (A)

Mérési tartomány

0,00 ppm

2,00 ppm

Szakértői kód

Hiszterézis (A)

Mérési tartomány

0,00 ppm

0,04 ppm

Szakértői kód

Alsó határ (W)

Mérési tartomány

0,00 ppm / ki**

0,00 ppm / ki

Szakértői kód

Felső határ (W)

Mérési tartomány

0,00 ppm

2,00 ppm

Szakértői kód

Hiszterézis (W)

Mérési tartomány

0,00 ppm

0,04 ppm

Szakértői kód

tVerz (riasztás)*

999 s

0s

0s

Szervizkód

Késleltetési idő


999 s

0s

0s

Szervizkód

Késleltetési idő



lekapcs

Szervizkód

* Magyarázatot lásd a „Szakszavak jegyzéke“ részben a használati uta‐ sítás végén. **Nincs hibaüzenet.

9.2.1.6

Redoxpotenciál mérés Vezérlés

27.11.2009 14:14:10

Redox mérés Bemenet Mérési tartomán Határértékek

Árambemen. XE1 1000 mV


Vissza

átv.

A megfelelően felszerelt Bello Zon® berendezés képes mérni a redoxfeszültséget.

44

Beállítás, beállítások Ez a menü a redox mérésével kapcsolatban a következő menüpontokat tartalmazza: n n n

Paraméter

max.

„Redoxpotenciál mérés” (alkalmazott bemenet) „(az érzékelő)” mérési tartománya „Határértékek”

min.

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

nincs

Szervizkód

alkalmazott bemenet

Redoxpotenciál mérés Bemenet


Mérési tartomány

2000 mV

0 mV

1000 mV

Szakértői kód

Pufferoldat

2000 mV

0 mV

465 mV

Szakértői kód

Alsó határ (A)

2000 mV

0 mV / ki**

0 mV / ki

Szakértői kód

Felső határ (A)

2000 mV

0 mV

1000 mV

Szakértői kód

Hiszterézis (A)

2000 mV

0 mV

10 mV

Szakértői kód

Alsó határ (W)

2000 mV

0 mV / ki**

0 mV / ki

Szakértői kód

Felső határ (W)

2000 mV

0 mV

1000 mV

Szakértői kód

Hiszterézis (W)

2000 mV

0 mV

10 mV

Szakértői kód

tVerz (riasztás)*

999 s

0s

0s

Szervizkód

Késleltetési idő


999 s

0s

0s

Szervizkód

Késleltetési idő



lekapcs

Szervizkód

Határértékek


9.2.1.7

pH-mérés Vezérlés

27.11.2009 14:14:10

pH mérés Bemenet Határértékek

Árambemen. XE1


Vissza

átv.

A megfelelően felszerelt Bello Zon® berendezés képes mérni a ph-értéket.

45

Beállítás, beállítások Ez a menü a redox mérésével kapcsolatban a következő menüpontokat tartalmazza: n n

Paraméter

max.

min.

„Bemenet” „Határértékek”

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

nincs

Szervizkód

Bemenet Bemenet



pH 16

pH -2

pH 2

Szakértői kód

Felső határ (A)

pH 16/ki**

pH -2

pH 12

Szakértői kód

Hiszterézis (A)

pH 16

pH -2

pH 0,2

Szakértői kód

Alsó határ (W)

pH 16

pH -2

pH 2

Szakértői kód

Felső határ (W)

pH 16/ki**

pH 0

pH 12

Szakértői kód

Hiszterézis (W)

pH 16

pH 0

pH 0,2

Szakértői kód

tVerz (riasztás)*

999 s

0s

0s

Szervizkód

Késleltetési idő


999 s

0s

0s

Szervizkód

Késleltetési idő



lekapcs

Szervizkód


9.2.1.8

Árambemenet XE1 / XE2 Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Árambemen. XE1 Állítási terület Határértékek

4..20 mA


Vissza

46

átv.

Beállítás, beállítások Ez a menü az mA jel ellenőrzésére szolgál az XE1 árambemeneten (XE2 analóg).

Paraméter

max.

min.

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

4..20 mA

Szakértői kód

Árambemenet XE1 Állítási terület

0..20 mA / 4..20 mA


25 mA

0 mA

3 mA

Szakértői kód

Felső határ (A)

25 mA

0 mA

23 mA

Szakértői kód

Hiszterézis (A)

25 mA

0 mA

0 mA

Szakértői kód

0s

Szervizkód

lekapcs

Szervizkód

tVerz (riasztás)* Reakció rend‐ szer*


* Magyarázatot lásd a „Szakszavak jegyzéke“ részben a használati uta‐ sítás végén

9.2.2 ClO2-előállítás

Vezérlés

2011.10.09. 14:23:10

ClO2- előállítás A ClO2- mennyiség vezérlése ClO2-mérés Szabályozás Savszint Szint klorid Komponensszivattyúk Áthidalás ellenőrzés Üzenet: Nincs riasztás

Vissza

átv.

Ebben a menüben állíthatja be vagy ellenőrizheti a ClO2 előállítás szük‐ séges paramétereit. n

n n n n n

„” A ClO2-mennyiség vezérlése (átfolyásmérővel, ClO2méréssel...)Ä fejezet 9.2.2.1 „A ClO2-mennyiség vezérlése”

a(z) 48. oldalon „Szabályozás” (ClO2-előállítás)Ä fejezet 9.2.2.2 „Szabályozás” a(z) 48. oldalon „Savszint” (a szívólándzsa kapcsolója)Ä fejezet 9.2.2.3 „Savszint” a(z) 52. oldalon „Klorit szint” (a szívólándzsa kapcsolója)Ä fejezet 9.2.2.4 „Klorit szint” a(z) 53. oldalon „Komponensszivattyúk” Ä fejezet 9.2.2.5 „Komponensszivattyúk” a(z) 53. oldalon „Áthidalás felügyelete” Ä fejezet 9.2.2.6 „Áthidalás felügyelete” a(z) 54. oldalon

47

Beállítás, beállítások 9.2.2.1

A ClO2-mennyiség vezérlése Vezérlés

2011.10.09. 14:23:10

ClO2- előállítás A ClO2- mennyiség vezérlése ClO2-mérés Szabályozás Savszint Szint klorid Komponensszivattyúk Áthidalás ellenőrzés Üzenet: Nincs riasztás

átv.

Vissza

Ez a menü annak beállítására szolgál, hogy a ClO2 mennyiséget melyik jelen keresztül kívánja vezérelni:

Paraméter

max.

A ClO2-men‐ nyiség vezérlése

Kézi

min.

Kézi

bemeneti jel nélkül; állandó men‐ nyiség

Beállítási adat

külső beállítási adatokkal, például vezérlő; a működtető adatoktól füg‐ gően

Átfolyás

vízmérővel; az átfolyással ará‐ nyosan

ClO2 mérés

ClO2 érzékelővel; a mérési értékkel arányosan

Redoxpotenciál mérés

Redox-érzékelővel

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

Kézi

Szakértői kód

Beállítási adat Átfolyás ClO2-mérés Redoxpotenciál mérés

9.2.2.2

Szabályozás Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Szabályozás Előírt ClO2 gyártás Előírt ClO2 koncentráció Szabályzó paraméter Szabályzó riasztás Riasztás túlterhelés Paraméterhiba riasztás

45.0 g/óra 0.70 ppm


Vissza

átv.

Ez a menü minden szabályozási paraméter és a hozzájuk tartozó riasz‐ tások beállítására szolgál.

48

Beállítás, beállítások 9.2.2.2.1

Előírt ClO2-gyártás (kézi vezérlés) Itt választható ki előzetesen az állandó Előírt ClO2 gyártás "A ClO2-men‐ nyiség vezérlése" opcióhoz: n

„Kézi” Ezt az értéket üzemeléskor a „gyártás” állandó kijelzésben állíthatja be az [F2] ELŐÍRT ÉRTÉK alatt, miután elindította a vezérlést a [START/STOP] billentyűvel.

9.2.2.2.2

Előírt ClO2-koncentráció (mért értékkel arányos vezérlés) Itt választható ki előzetesen az Előírt ClO2 gyártás "A ClO2-mennyiség vezérlése" opcióhoz: n n

„Átfolyás” „ClO2-mérés” Ezt az értéket üzemeléskor a „gyártás” állandó kijelzésben egyszerűbben állíthatja be az [F2] ELŐÍRT ÉRTÉK alatt, miután elindította a vezérlést a [START/STOP] billentyűvel.

9.2.2.2.3

Előírt ClO2-magas koncentráció Itt választható ki előzetesen az Előírt ClO2 gyártás az "Adagolás bemenet"-"Nagy adagolás" opcióhoz.

9.2.2.2.4

Kézi ClO2-gyártás Itt választható ki előzetesen az előírt ClO2-gyártás az "Adagolás bemenet"-"Kézi adagolás" opcióhoz.

9.2.2.2.5

Szabályozó paraméter Itt állíthatja be a szabályozási paramétereket "A ClO2-mennyiség vezér‐ lése" opcióhoz: n

„ClO2-mérés”

Paraméter

max.

min.

Gyári beáll.

Kód

Előírt ClO2gyártás

max. gyártási mennyiség (konfig)

0 g/óra

0 g/óra

Felhasználói kód

Előírt ClO2-kon‐ centráció ClO2méréskor

A ClO2-érzékelő mérési tarto‐ mánya

0,00 ppm

0,00 ppm

Felhasználói kód

Előírt ClO2gyártás a manuális adago‐ láshoz

max. gyártási mennyiség (konfig)

0 g/óra

0 g/óra

Felhasználói kód

Megjegyzések

49


max.

min.

Gyári beáll.

Kód

Előírt ClO2-magas A ClO2-érzékelő koncentráció mérési tarto‐ mánya

0,00 ppm

0,00 ppm

Felhasználói kód

Előírt ClO2-kon‐ centráció az átfo‐ lyás mérésekor

2000 ppm

0,00 ppm

0,00 ppm

Felhasználói kód

Előírt redox pot‐ enciál

A redox érzékelő mérési tarto‐ mánya

0 mV

0,00 ppm

Felhasználói kód

Előírt redox nagy koncentráció

A redox érzékelő mérési tarto‐ mánya

0 mV

0,00 ppm

Felhasználói kód

Szabályozási mód

PID-szabályozó

PID-szabályozó

Szakértői kód

Megjegyzések

P-szabályozó 2 pontos szabá‐ lyozó

Szabályozási paraméter P-sza‐ bályozó esetén P-arány

A mérési tarto‐ mány 500%-a


0.20 ppm

Szakértői kód

ClO2-höz

P-arány


10 mV

100 mV

Szakértői kód

Redoxhoz

Alapterhelés

100,0%

0,0%

0,0%

Szakértői kód

Zavarméret fel.

nincs

nincs

Szakértői kód

additív

Zavarméret fel‐ kapcsolás

multiplikatív Zavaró változó tényező

100%

0%

100%

Szakértői kód

P-arány



0.20 ppm

Szakértői kód

ClO2-höz

P-arány


10 mV

100 mV

Szakértői kód

Redoxhoz

I-arány / utánállí‐ tási idő

9999 s

0s

0s

Szakértői kód

D-arány / előállí‐ tási idő

2500 s

0s

0s

Szakértői kód

Alapterhelés

100,0%

0,0%

0,0%

Szakértői kód

Zavarméret fel.

nincs

nincs

Szakértői kód

100%

Szakértői kód

Szabályozási paraméter PIDszabályozó esetén

additív multiplikatív Zavaró változó tényező Szabályozási paraméter 2 pontos szabá‐ lyozó esetén

50

100%

0%

Zavarméret fel‐ kapcsolás


max.

min.

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

Szalag 2-pontos szab.

100,00%

0,00%

0,00%

Szakértői kód

Alsó h. szabályzó kimen.

100,00%

0,00%

0,00%

Gyári kód

Felső határ sza. kimenet

100,00%

0,00%

100,00%

Szakértői kód

minim. bekapcso‐ lási idő

999 s

0s

0s

Szakértői kód

Minimális bekap‐ csolási idő 2 pontos szabá‐ lyozás esetén

min kikapcsolási idő

999 s

0s

0s

Szakértői kód

Minimális bekap‐ csolási idő 2 pontos szabá‐ lyozás esetén

A paraméterek magyarázatát lásd a „Szakszavak jegyzéke“ részben a használati utasítás végén.

9.2.2.2.6

Szabályzó riasztás

Paraméter

max.

min.

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

tVerz (riasztás)*

999 s

0s

0s

Szervizkód

Késleltetési idő

Reakció üzenet

riasztás

riasztás

Szakértői kód

lekapcs

Szervizkód

figyelmeztetés Üzenet nincs Reakció rend‐ szer*


* Magyarázatot lásd a „Szakszavak jegyzéke“ részben a használati uta‐ sítás végén. Itt állíthatja be a szabályozási paramétereket a „szabályzó riasztásra való

reagáláshoz.”

9.2.2.2.7

Túlterhelés riasztás

Paraméter

max.

min.

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

tVerz (riasztás)*

999 s

0s

0s

Szervizkód

Késleltetési idő

Reakció üzenet

riasztás

nincs

Szakértői kód

n. lekap

Szervizkód



* Magyarázatot lásd a „Szakszavak jegyzéke“ részben a használati uta‐ sítás végén.

51

Beállítás, beállítások Itt állíthatja be a szabályozási paramétereket a „Riasztás túlterhelés” opci‐ óhoz. Ez akkor lép életbe, amikor a futó folyamatnak több ClO2 oldatra van szüksége, mint amennyit a berendezés szállítani képes.

9.2.2.2.8

Paraméterhiba riasztás

Paraméter

max.

min.

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

tVerz (riasztás)*

999 s

0s

0s

Szervizkód

Késleltetési idő

Reakció üzenet

riasztás

figyelmeztetés

Szakértői kód

n. lekap

Szervizkód



* Magyarázatot lásd a „Szakszavak jegyzéke“ részben a használati uta‐ sítás végén. Itt állíthatja be a szabályozási paramétereket a „Paraméterhiba riasztás” opcióhoz. Ez akkor lép életbe, amikor a vezérlésben olyan paramétereket adnak meg és erősítenek meg, amelyek a paraméterkészleten belül inkon‐ zisztenciához vezetnek.

9.2.2.3

Savszint Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Sav szint Töltési szint riasztás Tartály szint üres Tartály szint alacsony


Vissza

Ebben a menüben a szerviztechnikusok a következő funkciókkal kapcso‐ latos információkat olvashatják le: n

Töltési szint riasztás

Ezek a pontok is beállíthatók: n n

Paraméter

max.

min.

Kapcsoló üres Kapcsoló alacsony

Gyári beáll.

Kód

záró

Szervizkód

Kapcsoló üres Érintkező típusa

52

Záró/nyitó

Megjegyzések


max.

min.

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

záró

Szervizkód

Kapcsoló ala‐ csony Érintkező típusa

9.2.2.4

Záró/nyitó

Klorit szint Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Klorit szint Töltési szint riasztás Tartály üres Tartály alacsony


Vissza

Ebben a menüben a szerviztechnikusok a következő funkciókkal kapcso‐ latos információkat olvashatják le: n

Töltési szint riasztás

Ezek a pontok is beállíthatók: n n

Paraméter

max.

min.

Kapcsoló üres Kapcsoló alacsony

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

Záró/nyitó

záró

Szervizkód

Záró/nyitó

záró

Szervizkód

Kapcsoló üres Érintkező típusa Kapcsoló ala‐ csony Érintkező típusa

9.2.2.5

Komponensszivattyúk Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Komponensszivattyúk Sav adagolás Klorit adagolás Riasztás telj.h. sziva. Toleran. lökethossz kül. Impulzuseltolás

5% 0.06 s


Vissza

átv.

53

Beállítás, beállítások Ez a menü az alábbi almenük paramétereinek beállítására vagy leolvasá‐ sára szolgál: n n n n n

Paraméter

max.

min.

„Sav adagolás” „Klorit adagolás” „Teljesítményhatár riasztás. Szivattyúk” „Lökethossz különbség tűrés.” „Impulzuseltolás”

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

itt nem állítható be

Bevitel kalibrá‐ láskor

nem állítható be

közepes ellennyo‐ másnál

itt nem állítható be

Bevitel kalibrá‐ láskor

Sav/klorit ada‐ golás Szivattyú: Kalibrálási men‐ nyiség/tényleges Lökettérfogat/ előírt Lökettérfogat/ tényleges

Típus szerint 3000 ml

1 ml

Riasztás telj.h. sziva. Reakció üzenet

riasztás

nincs

Szervizkód

n. lekap

Szervizkód

a típustól függ

Gyári kód

figyelmeztetés nincs Reakció rendszer


Impulzuseltolás

9.2.2.6

100 ms

0 ms

Áthidalás felügyelete Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Bypass ellenőrzés Felfutási idő Utófutási idő Bypass szivattyú Bypass ellenőrzés riasztás Átfolyás ellenőrző XK5:1/2

12 s 0s


Vissza

átv.

Ez a menü a következők beállítására vagy leolvasására szolgál: n n n

54

„Felfutási idő” „Utánfutási idő” „Áthidaló szivattyú (érintkező típusa)”

Beállítás, beállítások n n

„Áthidalásfelügyelet riasztás” „Átfolyás az áthidalásnál XK5:1/2” (érintkező típusa)

Paraméter

max.

min.

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

Felfutási idő *

999 s

0s

12 s

Szakértői kód

Utánfutási idő *

999 s

0s

0s

Szakértői kód

tVerz***

10 s

0s

1s

Szervizkód

Reakció üzenet

riasztás

riasztás

Szervizkód

p. lekap.

Szervizkód

záró

Szervizkód

Áthidalásfelügy‐ elet riasztás Késleltetési idő

figyelmeztetés Üzenet nincs Reakció rend‐ szer****


Átfolyás áthidalás XK5:1/2 Érintkező típusa

Záró/nyitó

„Felfutási idő” felügyelet A „Felfutási idő” segítségével választhatja ki, hogy az áthidaló szivattyú felfutása után mennyi idővel kapcsoljon be az áthidalásfelügyelet. ** „Utánfutási idő” , áthidaló szivattyú Az „Utánfutási idő” segítségével választhatja ki, hogy az áthidaló szivattyú mennyi ideig működjön abban az esetben, ha a vezérlés gyártás közben „Ki” , „Szünet” vagy „Zavar” állapotra vált. Amennyiben a vezérlés „Berendezés KI” állapotra vált, akkor azonnal leáll az áthidaló szivattyú. *** „tKésl.” Késleltetési idő Amennyiben gyártás közben az átfolyás a határérték alá csökken, akkor késleltetés nélkül figyelmeztetés érkezik, és elindul a késleltetési idő. Amennyiben viszont az átfolyás a késleltetési idő alatt is a határérték alatt marad, akkor a vezérlés a „Gyártás zavar” állapotba kapcsol. **** Magyarázatot lásd a „Szakszavak jegyzéke“ részben a használati uta‐ sítás végén.

9.2.3 Digitális bemenetek Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Digitális bemenetek Bem. mérőérték Bemenet szivárgás Bemenet zavar Bemen. szünet Bemenet adagoló

XK3:1/2 XK4:3/4 XK5:3/4 XK6:1/2 XK6:3/4


Vissza

55

Beállítás, beállítások Ez a menü a következő paraméterek beállítására vagy leolvasására szolgál: n n n n n

Paraméter

max.

min.

„Merővíz bemenet XK3:1/2” „Bemenet szivárgás XK4:3/4” (biztonsági kádak) „Zavar bemenet XK5:3/4” „Szünet bemenet XK6:1/2” „Adagolás bemenet XK6:3/4”

Gyári beáll.

Kód

Nyitó

Szakértői kód

5s

Szervizkód

riasztás

Szervizkód

p. lekap.

Szervizkód

Nyitó

Szervizkód

0s

Szervizkód

riasztás

Szervizkód

p. lekap.

Szervizkód

Nyitó

Szervizkód

0s

Szervizkód

riasztás

Szervizkód

p. lekap.

Szervizkód

Nyitó

Szervizkód

Megjegyzések

Merővíz bemenet XK3:1/2 Érintkező típusa

Záró/nyitó

tKésl*

999 s

Reakció üzenet

riasztás

0s

Késleltetési idő



Szivárgás bemenet XK4:3/4 Érintkező típusa

Záró/nyitó

tKésl*

999 s

Reakció üzenet

riasztás

0s

Késleltetési idő



Zavar bemenet XK5:3/4 Érintkező típusa

Záró/nyitó

tKésl*

999 s

Reakció üzenet

riasztás

0s



Szünet bemenet XK6:1/2 Érintkező típusa

56

Záró/nyitó

Késleltetési idő


max.

min.

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

Adagolás bemenet XK6:3/4** Érintkező típusa

Záró/nyitó

záró

Szervizkód

Funkciómód

nincs

nincs

Szervizkód

Nagy adagolás Kézi adagolás * Magyarázatot lásd a „Szakszavak jegyzéke“ részben a használati uta‐ sítás végén. ** Amennyiben a telepítés időről időre a ClO2 oldat nagy adagolását kívánja meg, konfigurálja át az „Adagolás bemenete” pontot „Nagy adagolás bemenete” pontra. Amint létrejön a kapcsolat a „Nagy adagolás bemenete” kapcsai között - „Záró” előzetes beállítás esetén - a vezérlés arra az értékre növeli a ClO2 koncentrációt, amelyet a „Beállítások è Vezérlés è Szabályozás è Előírt ClO2 nagy koncentráció” alatt megadtak. Ezzel egyidejűleg az állandó kijelzésben megjelenik a „Nagy adagolás” üzenet. Azonban a berendezésnek képesnek kell lenni szállí‐ tani ezt a koncentrációt. ** Amennyiben a telepítés időről időre más koncentrációjú ClO2 oldatot kíván meg, konfigurálja át az „Adagolás bemenete” pontot „Manuális adagolás bemenete” pontra. Amint létrejön a kapcsolat a „Kézi adagolás bemenet” kapcsai között - „Zárószerkezet” előzetes beállítás esetén - a vezérlés arra az értékre növeli a ClO2-koncentrációt, amelyet a „Beállítások è Vezérlés è Szabályozás” „Előírt ClO2-kézi adagolás alatt megadott. Az adagolást” beírta. Ezzel egy‐ idejűleg az állandó kijelzésben megjelenik a „Kézi adagolás” üzenet. Azonban a berendezésnek képesnek kell lenni szállítani ezt a koncentrá‐ ciót. Az érintkező nyitásával a szállított koncentráció visszaáll a normál értékre.

9.2.4 Relé kimenetek Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Relé kimenetek Riasztás XR1 Figyelmeztetés XR2:1 Üzem XR2:2

Záró Záró Záró


átv.

Vissza

Ez a menü a reléhez küldött paraméterek beállítására vagy leolvasására szolgál: n n n

Paraméter

max.

min.

„Riasztás XR1” „Figyelmeztetés XR2:1” „Üzem XR2:2”

Gyári beáll.

Kód

záró

Szervizkód

Megjegyzések

Riasztás XR1 Érintkező típusa

Záró/nyitó

57


max.

min.

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

Záró/nyitó

záró

Szervizkód

Záró/nyitó

záró

Szervizkód

Figyelmeztetés XR2:1 Érintkező típusa Üzem XR2:2 Érintkező típusa

9.2.5 Analóg kimenet XA1 Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

XA1 analóg kimenet Állítási terület Kiadási jel Hibaáram Átfolyás 20 mA 0 / 4 mA ClO2

4..20 mA semmi ki 1000 m³/óra 0 m³/óra


átv.

Vissza

Az XA1 analóg kimeneten keresztül a vezérlés kiadhatja ezeket a jeleket, ha rendelkezésre állnak vagy történt mérés: n n n n n n

Paraméter

max.

Állítási terület

0..20 mA

min.

„Átfolyás” „Beállítási adat” „ClO2” „Klorit” „Gyártási mennyiség” „Redox”

Gyári beáll.

Kód

4..20 mA

Szakértői kód

semmi

Szervizkód

ki

Szakértői kód

Megjegyzések

4..20 mA Kiadási jel

semmi Átfolyás Beállítási adat ClO2 Klorit Gyártási men‐ nyiség Redox pH

Hibaáram

ki 0,0 mA 3,7 mA 22,0 mA 23,0 mA

58

Például egy SPS a berendezés hibáját jelzi (zavar esetén)


max.

min.

Gyári beáll.

Kód

Megjegyzések

Gyártási men‐ nyiség: 20 mA

A berendezés 0 g/óra méretétől függően

45 g/óra

Szakértői kód

Gyári beáll. = mérési tartomány gyári beállítás

0/4 mA

A berendezés 0 g/óra méretétől függően

0 g/óra

Szakértői kód

20 mA-érték ≥ 0/4 mA-érték + 1 g/ óra

20 mA

30000 m3/óra

0 m3/óra

1 m3/óra

Szakértői kód

0/4 mA

30000 m3/óra

0 m3/óra

0 m3/óra

Szakértői kód

20 mA

30000 l/óra

0 l/óra

1 l/óra

Szakértői kód

0/4 mA

30000 l/óra

0 l/óra

0 l/óra

Szakértői kód

20 mA-érték ≥ 0/4 mA-érték + 1 l/óra

20 mA

A mérési tarto‐ mánytól függ

0 ppm

2,00 ppm

Szakértői kód


0/4 mA


0 ppm

0 ppm

Szakértői kód

20 mA-érték ≥ 0/4 mA-érték + 0,1 ppm

20 mA


0 ppm

2,00 ppm

Szakértői kód


0/4 mA


0 ppm

0 ppm

Szakértői kód

20 mA-érték ≥ 0/4 mA-érték + 0,1 ppm

20 mA

2000 mV

0 mV

1000 mV

Szakértői kód


0/4 mA

2000 mV

0 mV

0 mV

Szakértői kód

20 mA-érték ≥ 0/4 mA-érték + 1 mV

20 mA

pH 16,00

pH -2

pH 12,00

Szakértői kód

0/4 mA

pH 16,00

pH -2

pH 2,00

Szakértői kód

20 mA

100%

0%

100%

Szakértői kód

0/4 mA

100%

0%

0%

Szakértői kód

Átfolyás:

20 mA-érték ≥ 0/4 mA-érték + 1 m3/ óra

ClO2:

Klorit:

Redox:

pH:

20 mA-érték ≥ 0/4 mA-érték + 0,01

Beállítási adat:

20 mA-érték ≥ 0/4 mA-érték + 5%

59

Beállítás, kalibrálás

10

Beállítás, kalibrálás Vezérlés

2009.10.09. 14:23:10

Kalibrálás Klórdioxid

Nullapont Meredeks. Klorit Nullapont Meredeks. Rendszerszint kalibrálás

4,00 mA 6,00 mA/ppm 4,00 mA 6,00 mA/ppm


Vissza

Itt végezhető el a kalibrálás. n n n n

Klórdioxid (érzékelők) Ä fejezet 10.1 „ClO2” a(z) 60. oldalon Klorit (érzékelők) Ä fejezet 10.2 „Klorit” a(z) 64. oldalon Redox (érzékelők)Ä fejezet 10.3 „Redox” a(z) 67. oldalon pH (érzékelők)Ä fejezet 10.4 „pH-érték” a(z) 69. oldalon

Csak gyári beállítások esetén: n

10.1

Rendszerszint kalibrálás

ClO2 Vezérlés

09.10.2010 14:23:10

ClO2

kalibrálás

Érték nyugtázása F2- vagy F3-gombbal Szükség esetén manuálisan módosítsa a pufferértéket Értékek átvétele az F5 billentyűvel

Ell. érték

0.00 ppm

Szonda adatok Nullapont 4.00 mA Meredekség 6.00 mA/ppm Üzenet: Nincs riasztás

Vissza

Meredek.

Nulla pont

Normál

átv.

Biztonsági utasítások VIGYÁZAT! Hibás adagolás veszélye Az érzékelők hibás üzemelése miatt az adagolás hibás lehet. – – – – – –

60

Vegye figyelembe az érzékelő és az átfolyás jeladó használati utasításait. Az érzékelőnek be kell melegedni. A membránsapka vagy az elektrolit csere után meredek‐ ségi egyeztetést kell végezni. Az érzékelő kifogástalan működéséhez a meredekségi egyeztetést rendszeres időközönként meg kell ismételni. A mérővízben a légbuborékokat kerülni kell, mert azok az érzékelő membránjára tapadhatnak. Vegye figyelembe a kalibrálási intervallumokra vonat‐ kozó, érvényben lévő nemzeti előírásokat.


VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a határértékek és jelzések felügyeletének megszakítására A kalibrálás menübe történő váltáskor a vezérlés megsza‐ kítja a határértékek és a jelzések ellenőrzését. –

Vegye figyelembe, hogy a kalibrálás menübe történő vál‐ táskor a vezérlés megszakítja a határértékek és a jel‐ zések ellenőrzését.

Amennyiben a nullapont és a meredekség gyári beállítá‐ saihoz kíván visszatérni, akkor nyomja meg az [F4] NORMÁL gombot.

Általános feltételek

10.1.1

n n n n

Az érzékelő bemelegedett Állandó átfolyás az átfolyás jeladóban - legalább 40 l/óra A mérővíz hőmérséklete állandó A mérővíz és az érzékelő hőmérséklete megegyezik - várjon kb. 15 percet.

Nullapont Vezérlés

09.10.2010 14:23:10

ClO2

kalibrálás


Ell. érték

0.00 ppm


Vissza

Meredek.

Nulla pont

Normál

átv.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a hibás adagolásra Szükségtelen nullapont egyeztetés esetén a rendelkezésre álló kalibrálás minősége csökkenhet. –

Csak akkor végezzen nullapont egyeztetést, amen‐ nyiben az érzékelőt a mérési tartomány alsó határán alkalmazza.

Feltétel: A vezérlés „Gyártás be“ állásban található. 1.

Szerelje ki az érzékelőt. A mérővíz el van zárva?

2.

Helyezze a CDE érzékelőt tiszta, klórdioxidmentes vezetékes vízbe (vagy szénsavmentes ásványvízbe vagy desztillált vízbe. Ellen‐ őrizze a megfelelő mérőkészlettel, hogy tartalmaz-e a vezetékes víz klórdioxidot). A klórdioxidmentes víznek ugyanolyan hőmérsékle‐ tűnek kell lenni, mint az áthidaló víz.

3.

Keverje az érzékelővel addig, amíg a mérési érték az állandó kijelzés 2-ben ( „Gyártás 2” , [BALRA] nyíl billentyű) 5 percen keresztül stabilan a nulla közelében marad.

61

Beállítás, kalibrálás 4.

Kapcsolja ki a berendezést a [START/STOP] billentyűvel.

5.

Lépjen be a kalibrálás menübe az [F3] KALIB billentyűvel.

6.

Válassza ki a „Klórdioxid” almenüt ([nyíl billentyűk]) és nyomja meg az [ENTER] billentyűt.

7.

Erősítse meg a megjelenő mért értéket az „Ellenőrzési érték” alatt az [F3] NULLAP billentyűvel.

8.

Vegye át a nullapontot az [F5] ÁTV. billentyűvel

9.

Szerelje vissza az érzékelőt az átfolyás jeladóba.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a hibás adagolásra Amennyiben nullapont egyeztetés után nem kalibrálják a meredekséget is, akkor hibás adagolás történhet. –

10.1.2

Feltétlenül kalibrálja most a meredekséget is.

Meredekség Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

ClO2

kalibrálás

Érték nyugtázása F2- vagy F3-gombbal Szükség esetén manuálisan módosítsa a pufferértéket Értékek átvétele az F5 billentyűvel Ell. érték 0.45 ppm Szonda adatok Nullapont 4.00 mA Meredekség 6.00 mA/ppm Üzenet: Nincs riasztás

Vissza

Meredek.

Nulla pont

Normál

átv.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a hibás adagolásra A mérőrendszer nem kalibrálható, amennyiben nem található a teljes idő alatt klórdioxid a mérővízben. –

62

Győződjön meg arról, hogy a teljes idő alatt található klórdioxid a mérővízben.

1.


2.

Válassza ki a „Klórdioxid” almenüt ([nyíl billentyűk]) és nyomja meg az [ENTER] billentyűt.

3.

Közvetlenül ezután vegyen mérővíz mintát az átfolyás jeladón.

4.

Ezután azonnal határozza meg a mérővíz klórdioxid tartalmát foto‐ méterrel és egy megfelelő mérőkészlettel (például DPD 1 klórdioxid esetén (CDE érzékelő)).

5.

Erősítse meg a megjelenő mért értéket az „Ellenőrzési érték” alatt az [F2] MEREDEK billentyűvel vagy

6.

nyomja meg az [ENTER] billentyűt, módosítsa a megjelenő mért értéket a nyíl billentyűkkel és mentse el az [ENTER] billentyűvel, majd erősítse meg az [F2] MEREDEK billentyűvel.

7.

A kalibrálás befejezéséhez és az értékek mentéséhez nyomja meg az [F5] ÁTV billentyűt.


Amennyiben nem kíván további kalibrálást végezni, akkor lépjen vissza az [ESC] billentyűvel a „Berendezés KI” menüpontba.

9.

Nyissa meg újra a mérővíz elzárócsapjait - először az elfolyás, majd a befolyás.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a hibás adagolásra Lehet, hogy az érzékelő bemelegedési szakasza még nem zárult le, és ennek következményeként hibás adagolás tör‐ ténik. –

Egy nappal később feltétlenül ismételje meg a kalibrá‐ lást.

Üzemzavarok elhárítása - a kalibrálás során Hiba leírás

Ok

Megoldás

Az érzékelő bejáratási ideje után (CDE egységnél kb. 2 ... 6 óra) a mért érték határozottan túl alacsony.

Az érzékelő még nem mele‐ gedett be.

Duplázza meg a bemelegedési időt, ill. hosszabbítsa meg a következő reggelig.

A bejáratási idő után (CDE egységnél kb. 2 ... 6 óra) az érzékelő nem kalibrálható.



A meghosszabbított bemelegedési idő után az érzékelő még mindig nem kalibrál‐ ható.

-

Hívja fel a ProMinent ügyfélszolgálatot (a telefonszá‐ mokat lásd a www.prominent.com oldalon a „Kapcsolat” pont alatt lent).*

* Ehhez a következő adatokra van szükség: n n n

DPD-érték (klórdioxid) pH-érték Az érzékelő típusa a mérési tartománnyal

Hibaüzenet

Ok

„A nullapont túl alacsony”

< 3 mA

„A nullapont túl magas”

> 5 mA

„Túl kicsi a meredekség”

Meredekség < 1/4 x szokásos meredekség

„Túl magas a meredekség”

Meredekség > 3 x szokásos mere‐ dekség

„Ellenőrzési érték túl kicsi”

< mérési tartomány 2%-a

63


10.2

Klorit Vezérlés

Klorit

09.10.2010 14:23:10

kalibrálás

Érték nyugtázása F2- vagy F3-gombbal Szükség esetén manuálisan módosítsa a pufferértéket Értékek átvétele az F5 billentyűvel Ell. érték 0.00 ppm


Vissza

Meredek.

Nulla pont

Normál

átv.

Biztonsági utasítások VIGYÁZAT! Hibás mérés veszélye Az érzékelők hibás üzemelése miatt a mérés hibás lehet. – – – – – –

Vegye figyelembe az érzékelő és az átfolyás jeladó használati utasításait. Az érzékelőnek be kell melegedni. A membránsapka vagy az elektrolit csere után meredek‐ ségi egyeztetést kell végezni. Az érzékelő kifogástalan működéséhez a meredekségi egyeztetést rendszeres időközönként meg kell ismételni. A mérővízben a légbuborékokat kerülni kell, mert azok az érzékelő membránjára tapadhatnak. Vegye figyelembe a kalibrálási intervallumokra vonat‐ kozó, érvényben lévő nemzeti előírásokat.





n n n n n

64

Az érzékelő bemelegedett Állandó átfolyás az átfolyás jeladón - lásd az érzékelő használati uta‐ sításában a „Műszaki adatok“ részt A mérővíz hőmérséklete állandó A mérővíz és az érzékelő hőmérséklete megegyezik - várjon kb. 15 percet. a pH érték a megengedett pH 6,5 .. pH 9,5 tartományba esik és állandó


10.2.1

Nullapont Vezérlés

Klorit

09.10.2010 14:23:10

kalibrálás

Érték nyugtázása F2- vagy F3-gombbal Szükség esetén manuálisan módosítsa a pufferértéket Értékek átvétele az F5 billentyűvel Ell. érték 0.00 ppm


Vissza

Meredek.

Nulla pont

Normál

átv.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a hibás mérésre Szükségtelen nullapont egyeztetés esetén a rendelkezésre álló kalibrálás minősége csökkenhet. –

Csak akkor végezzen nullapont egyeztetést, amen‐ nyiben az érzékelőt a mérési tartomány alsó határán alkalmazza.

Feltétel: A vezérlés „Gyártás be” állásban található. 1.

Szerelje ki az érzékelőt. A mérővíz el van zárva?

2.

Helyezze a CLT érzékelőt tiszta vezetékes vízbe, amely nem tar‐ talmaz klórt és redukálóanyagot (Fe2+, Mn2+, Nitrit, ...) (vagy szén‐ savmentes ásványvízbe vagy desztillált vízbe. Ellenőrizze a megfe‐ lelő mérőkészlettel, hogy tartalmaz-e a vezetékes víz kloritot). A víznek ugyanolyan hőmérsékletűnek kell lenni, mint az áthidaló víz.

3.

Keverje az érzékelővel addig, amíg a mérési érték az állandó kijelzés 2-ben ( „Gyártás 2” , [BALRA] nyíl billentyű) 5 percen keresztül stabilan a nulla közelében marad.

4.

Kapcsolja ki a berendezést a [START/STOP] billentyűvel.

5.


6.

Válassza ki a „Klorit” almenüt ([nyíl billentyűk]) és nyomja meg az [ENTER] billentyűt.

7.

Erősítse meg a megjelenő mért értéket az „Ellenőrzési érték” alatt az [F3] NULLAP billentyűvel.

8.

Vegye át a nullapontot az [F5] ÁTV. billentyűvel

9.

Szerelje vissza az érzékelőt az átfolyás jeladóba.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a hibás mérésre Amennyiben nullapont egyeztetés után nem kalibrálják a meredekséget is, akkor hibás mérés történhet. –

Feltétlenül kalibrálja most a meredekséget is.

65


10.2.2

Meredekség Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Klorit

kalibrálás


Ell. érték

0.15 ppm


Vissza

Meredek.

Nulla pont

Normál

átv.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a hibás mérésre A mérőrendszer nem kalibrálható, amennyiben nem található a teljes idő alatt klorit a mérővízben. –

Győződjön meg arról, hogy a teljes idő alatt található klorit a mérővízben.

1.


2.

Válassza ki a „Klorit” almenüt ([nyíl billentyűk]) és nyomja meg az [ENTER] billentyűt.

3.

Közvetlenül ezután vegyen mérővíz mintát az átfolyás jeladón.

4.

Ezután azonnal határozza meg a mérővíz klorit tartalmát fotomé‐ terrel és egy megfelelő mérőkészlettel (például DPD klorit esetén (CLT érzékelő)).

5.

Erősítse meg a megjelenő mért értéket az „Ellenőrzési érték” alatt az [F2] MEREDEK billentyűvel vagy

6.

Nyomja meg az [ENTER] billentyűt, módosítsa a megjelenő mért értéket a nyíl billentyűkkel és mentse el az [ENTER] billentyűvel, majd erősítse meg az [F2] MEREDEK billentyűvel.

7.

A kalibrálás befejezéséhez és az értékek mentéséhez nyomja meg az [F5] ÁTV billentyűt.

8.

Amennyiben nem kíván további kalibrálást végezni, akkor lépjen vissza az [ESC] billentyűvel a „Berendezés KI” menüpontba.

9.

Nyissa meg újra a mérővíz elzárócsapjait - először az elfolyás, majd a befolyás.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a hibás mérésre Lehet, hogy az érzékelő bemelegedési szakasza még nem zárult le, és ennek következményeként hibás mérés történik. –

Egy nappal később feltétlenül ismételje meg a kalibrá‐ lást.

Üzemzavarok elhárítása a kalibrálás során Hiba leírás

Ok

Megoldás

Az érzékelő bejáratási ideje után (CLT egységnél kb. 2 ... 12 óra) a mért érték határozottan túl alacsony.



66

Beállítás, kalibrálás Hiba leírás

Ok

Megoldás

A bejáratási idő után (CLT egységnél kb. 2 ... 12 óra) az érzékelő nem kalibrálható.



A meghosszabbított bemelegedési idő után az érzékelő még mindig nem kalibrál‐ ható.

-

Hívja fel a ProMinent ügyfélszolgálatot (a telefonszá‐ mokat lásd a www.prominent.com oldalon a „Kapcsolat” pont alatt lent).*

* Ehhez a következő adatokra van szükség: n n n

10.3

DPD-érték (klorit) pH-érték Az érzékelő típusa a mérési tartománnyal

Hibaüzenet

Ok


< 3 mA


> 5 mA


Meredekség < 1/4 x szokásos meredekség


Meredekség > 3 x szokásos mere‐ dekség

„Ellenőrzési érték túl kicsi”

< mérési tartomány 2%-a

Redox Vezérlés

18.08.2010 15:23:10

Redox-szonda ellenőrzése Szükség esetén manuálisan módosítsa a pufferértéket majd erősítse meg az F5 billentyűvel Pufferérték

465 mV


Vissza

Normál

átv.

Biztonsági utasítások VIGYÁZAT! Hibás adagolás veszélye Az érzékelők hibás üzemelése miatt az adagolás hibás lehet. – – –

Vegye figyelembe az érzékelő és az átfolyás jeladó használati utasításait. Az érzékelő kifogástalan működéséhez az ellenőrzést rendszeres időközönként meg kell ismételni. Vegye figyelembe a kalibrálási intervallumokra vonat‐ kozó, érvényben lévő nemzeti előírásokat.

67




Amennyiben a megjelenő érték több mint ± 40 mV értékkel eltér a puffer oldat mért értékétől, akkor ellenőrizze a puffer oldatot és a redox-érzékelőt, és szükség esetén cserélje ki.

A használt minőségi puffert többé ne használja!


A „Kalibrálás” menüből úgy léphet ki a kalibrálás befejezése nélkül, ha megnyomja az [ESC] billentyűt.


n n

A mérővíz hőmérséklete állandó A mérővíz és az érzékelő hőmérséklete megegyezik - várjon kb. 5 percet.

Előfeltételek: n n

68

A mérővíz el van zárva - szükség esetén nyugtázza a megjelenő riasztást az [ENTER] billentyűvel. A berendezés „Berendezés KI” állapotban van.

1.

A mérővíz elzárása - szükség esetén nyugtázza a megjelenő riasz‐ tást az [ENTER] billentyűvel.

2.

Csavarozza le a redox-érzékelőről a koaxkábelt.

3.

Kiszerelte a redox-érzékelőt - a mérővíz el van zárva?

4.

Öblítse le a redox-érzékelőt desztillált vízzel.

5.

Tapogató mozdulatokkal óvatosan törölje meg a redox-érzékelőt egy kendővel (zsírmentes, nem bolyhos).

6.

Az [F3 Kalib] segítségével lépjen át a „Kalibrálás” menübe.

7.

Szükség esetén az [AB] gombbal válassza ki a „Redox” pontot.

8.

Az [ENTER] billentyű segítségével lépjen be a „Redox ellenőrzés” menübe.

9.

A puffer palack megadásához (például 465 mV) nyomja meg az [ENTER] billentyűt, és a korrigáláshoz használja a [nyíl billentyűket].

10.

Erősítse meg a javítást a [START/STOP] billentyűvel.


Merítse a redox-érzékelőt a puffer oldatba.

Amennyiben a potenciál-kiegyenlítő pálcával mért, akkor merítse bele ezt is a puffer oldatba.

12.

Amint a kijelzett érték stabil, indítsa el az ellenőrzést az [F2 ellenőrzés] segítségével.

13.

Vegye át az értéket az [F5 Átv.] segítségével. ð A vezérlés a fölérendelt menübe ugrik, és adott esetben mutatja a hibaüzenetet.

10.4

14.

Csavarozza le a redox-érzékelőről a koaxkábelt.

15.

Szerelje vissza a redox-érzékelőt az átfolyás jeladóba.

16.

Csavarozza vissza a redox-érzékelőre a koaxkábelt.

17.

Telepítse újra a potenciál-kiegyenlítő pálcát.

18.

Nyissa meg a mérővíz elzárócsapjait - először az elfolyás, majd a befolyás.

19.

Az [F1 Vissza] segítségével ugorjon vissza a „Berendezés KI” köz‐ ponti menüpontba.

20.

Indítsa el a berendezést a [START/STOP] billentyűvel.

Hibaüzenet

Ok

„Ellenőrzési érték túl csekély”

< -40 mV

„Ellenőrzési érték túl magas”

> +40 mV

pH-érték Vezérlés

18.08.2010 15:23:10

pH kalibrálás Szonda bemerítése az 1.puffer oldatba Puffer 1 7.03 pH Ha az érték stabil, F2-vel nyugtázza Üzenet: Nincs riasztás

Vissza

Puffer1

69

Beállítás, kalibrálás Biztonsági utasítások VIGYÁZAT! Hibás mérés veszélye Az érzékelők hibás üzemelése miatt a mérés hibás lehet. – – – –

Vegye figyelembe az érzékelő és az átfolyás jeladó használati utasításait. Az érzékelő kifogástalan működéséhez a meredekségi egyeztetést rendszeres időközönként meg kell ismételni. A mérővízben a légbuborékokat kerülni kell, mert azok az érzékelő membránjára tapadhatnak. Vegye figyelembe a kalibrálási intervallumokra vonat‐ kozó, érvényben lévő nemzeti előírásokat.



A használt minőségi puffert többé ne használja!


A „Kalibrálás” menüből úgy léphet ki a kalibrálás befejezése nélkül, ha megnyomja az [ESC] billentyűt.


n n

Kezelési útmutatás

A pH érzékelő kalibrálása kétpontos kalibrálás.

A mérővíz hőmérséklete állandó A mérővíz és az érzékelő hőmérséklete megegyezik - várjon kb. 5 percet.

Előfeltételek: n n

70

A mérővíz el van zárva - szükség esetén nyugtázza a megjelenő riasztást az [ENTER] billentyűvel. A berendezés „Berendezés KI” állapotban van.

1.

Csavarozza le a pH érzékelőről a koaxkábelt.

2.

Szerelje ki a pH érzékelőt.

3.

Öblítse le a pH érzékelőt desztillált vízzel.

4.

Tapogató mozdulatokkal óvatosan törölje meg a pH érzékelőt egy kendővel (zsírmentes, nem bolyhos).

5.

Csavarozza vissza a pH érzékelőre a koaxkábelt.

6.

Az [F3 Kalib] segítségével lépjen át a „Kalibrálás” menübe.


Szükség esetén az [AB] gombbal válassza ki a „pH” pontot.

8.

Az [ENTER] billentyű segítségével lépjen be a „pH kalibrálása” menübe. Vezérlés

18.08.2010 15:23:10

pH kalibrálás Szonda bemerítése az 1.puffer oldatba Puffer 1 7.03 pH Ha az érték stabil, F2-vel nyugtázza Üzenet: Nincs riasztás

Vissza

9.

Puffer1

Helyezze a pH érzékelőt az első minőségi pufferbe (például pH 7) és valamivel keverje meg.

Amennyiben a potenciál-kiegyenlítő pálcával mért, akkor merítse bele ezt is a minőségi pufferbe.

10.

Amint stabil a „Puffer 1” mért érték, erősítse meg az [F2 Puffer 1] gombbal.

11.

A puffer palack megadásához nyomja meg az [ENTER] billentyűt, és használja a [nyíl billentyűket].

12.

Erősítse meg a bevitelt a [START/STOP] billentyűvel.

13.

Vegye át az értéket az [F5 Átv.] segítségével.

14.

Öblítse le a pH érzékelőt desztillált vízzel.

15.

Tapogató mozdulatokkal óvatosan törölje meg a pH érzékelőt egy kendővel (zsírmentes, nem bolyhos). Vezérlés

2010.10.18. 15:23:10

pH kalibrálása Szonda bemerítése az 2. puffer oldatba 2. puffer 4,07 pH Ha a puffer stabil, F2-vel nyugtázza Üzenet: Nincs riasztás

Vissza

16.

Puffer 2

Helyezze a pH érzékelőt a második minőségi pufferbe (például pH 4 vagy pH 10) és valamivel keverje meg.

Amennyiben a potenciál-kiegyenlítő pálcával mért, akkor merítse bele ezt is a minőségi pufferbe.

17.

Amint stabil a „Puffer 2” mért érték, erősítse meg az [F2 Puffer 2] gombbal.

18.

A puffer palack megadásához nyomja meg az [ENTER] billentyűt, és használja a [nyíl billentyűket].

19.

Erősítse meg a bevitelt a [START/STOP] billentyűvel.

71


Vegye át az értéket az [F5 Átv.] segítségével. ð Megjelenik a „Jövőbeli szondaadatok” menüpont és adott esetben egy hibaüzenet is.

21.

Amennyiben nem felelnek meg a megjelenő érzékelőadatok, akkor az [F4 Normál] billentyű segítségével töltse be a normál adatokat, és ismételje meg a kalibrálást.

22.

Amennyiben a megjelenő érzékelőadatok megfelelnek, akkor vegye át azokat az [F5 Átv.] billentyű segítségével. ð Megjelenik a "Valóban kívánja menteni?" kérdés

23.

Erősítse meg a kérdést a [START/STOP] billentyűvel. ð Megjelenik a „pH kalibrálás” menüpont az elejétől.

10.5

24.

Csavarozza le a pH érzékelőről a koaxkábelt.

25.

Szerelje vissza a pH érzékelőt az átfolyás jeladóba - csavarozza fel kézi erővel, viszont vízzáró módon.

26.

Csavarozza vissza a pH érzékelőre a koaxkábelt.

27.

Telepítse újra a potenciál-kiegyenlítő pálcát.

28.

Nyissa meg a mérővíz elzárócsapjait - először az elfolyás, majd a befolyás.

29.

Az [F1 Vissza] segítségével ugorjon vissza a „Berendezés KI” köz‐ ponti menüpontba.

30.

Indítsa el a berendezést a [START/STOP] billentyűvel.

Hibaüzenet

Ok


< -60 mV


> +60 mV


Meredekség < -65 mV/pH


Meredekség > -40 mV/pH

„A távolság túl alacsony”

ΔPuffer < pH 2,00

Szivattyúk kalibrálása Az adagolószivattyúkat a vevőszolgálat kalibrálhatja a „SZERIVZ” menüben - lásd a vonatkozó fejezetet: Ä fejezet 11.3.5 „Szivattyúk kalib‐ rálása” a(z) 86. oldalon.

72

Üzembe helyezés

11

Üzembe helyezés

Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! – Üzembe helyezés előtt olvassa el figyelmesen a teljes következő fejezetet! – Az első üzembe helyezést csak a ProMinent által felha‐ talmazott vevőszolgálat végezheti el. – A ProMinent által felhatalmazott vevőszolgálat köteles betanítani az üzembe helyezés alatt a kezelő és karban‐ tartó személyzetet. – Egyéb üzembe helyezést csak szakértő végezhet.

FIGYELMEZTETÉS! A reaktor és az áthidalás robbanásveszélye Ha az üres reaktorba és az üres áthidalásba közvetlenül vegyszerek kerülnek, ott robbanásveszélyes ClO2-gázfázis képződhet és felrobban. –

A vegyszeres kannát csak azután szabad csatlakoztatni, miután a reaktort és az áthidalást teljesen feltöltötte vízzel.

FIGYELMEZTETÉS! A reaktor és az áthidalás robbanásveszélye Ha a reaktorba vegyszereket vezet és az áthidalás üres, ott robbanásveszélyes ClO2-gázfázis képződhet és felrobban. –

Az áthidalás mindig legyen feltöltve vízzel, amíg a berendezésben vegyszerek vannak.

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés a maró hatású folyadék kiszivárgására A berendezés szivárgása esetén maró folyadék jelenhet meg. – – – –

A nyomás egyetlen üzemi állapotban sem haladhatja meg a berendezés vonatkozásában maximálisan meg‐ engedett üzemi nyomást. Maximális üzemi nyomás mellett történő üzemeléskor a teljes szerkezetnek szivárgásmentesnek kell lenni. Üzembe helyezés előtt az áthidaló részben minden elzáró szerkezetet ki kell nyitni! Ellenőrizze a folyadékcsatlakozások kivitelét.

73

Üzembe helyezés Megjegyzés az üzemeltető számára Az üzembe helyezés során vegye figyelembe az alábbi előírások utasítá‐ sait is: a) - balesetvédelmi előírások (Németországban: GUV 8.15 ill. VGB 65): Klórozó berendezéseket csak akkor szabad üzembe helyezni, miután szakértő megvizsgálta azok szabályszerű állapotát és elvé‐ gezte a berendezés tömítettségi vizsgálatát. A klórozó berendezé‐ seket minden újbóli beüzemelés előtt szakértőnek kell megvizsgálni biztonsági szempontból. A klórozó berendezések kezelésével és kar‐ bantartásával, valamint a vegyszerek kezelésével csak olyan szemé‐ lyeket szabad megbízni, akik ezzel kapcsolatban oktatáson vettek részt, és akiktől elvárható, hogy feladataikat megbízható módon tel‐ jesítik. b) - a veszélyes anyagokkal kapcsolatos rendelkezés (Németországban: Gefahrstoffverordnung) c) - a kiindulási vegyszerekkel kapcsolatos követelmények - fejezet:

Ä „Biztonsági utasítások” a(z) 93. oldalon

d) - a Németországon kívüli telepítésekre vonatkozó minden további helyi előírás

Áttekintés

1 - Ä fejezet 11.1 „Telepítés - utolsó lépések” a(z) 74. oldalon 2 - Ä fejezet 11.2 „A berendezés és a vezérlés beállítása”

a(z) 74. oldalon

3 - Ä fejezet 11.3 „A berendezés beindítása” a(z) 80. oldalon 4 - Ä fejezet 11.4 „Biztonsági berendezések tesztelése” a(z) 90. oldalon 5 - Ä fejezet 11.5 „Vegyszerkanna telepítése” a(z) 91. oldalon 6 - Ä fejezet 11.6 „ClO2 előállítás ellenőrzése” a(z) 92. oldalon

11.1

11.2

Telepítés - utolsó lépések 1.

Vegyszertartály helyett először vizeskannát csatlakoztasson.

2.

Ellenőrizze a folyadékcsatlakozások kivitelét.

3.

Ellenőrizze az elektromos csatlakozások kivitelét.

4.

Csatlakoztassa a Bello Zon® berendezést a hálózatra (kábel: 3 x 1 mm2).

A berendezés és a vezérlés beállítása 1.

Ellenőrizze, hogy a berendezés ki van-e kapcsolva (esetlegesen nyomja meg a [START/STOP] gombot.).

2.

Elméletileg a „BEÁLLÍT” menüben ([F2] „BEÁLLÍT” ) egymás után futtassa végig az egyes füleket:

n n

„Berendezés fül” „Vezérlés fül” A fülek között a [BAL] és [JOBB] gombokkal válthat; a fülek nevei balra fent láthatók.

74

Üzembe helyezés „Berendezés" fül 1.

Az [F2] „BEÁLLÍT” gombbal lépjen be a „BEÁLLÍT” menübe, majd váltson a „Berendezés” fülre.

2.

Az „Azonosító kód” alatt ellenőrizze, hogy az azonosító kód meg‐ felel-e a kívánt üzemmódnak (átfolyásmérő, analóg bemenetek, szabályozási tulajdonságok ...) és szükség esetén módosítsa.

3.

A „CAN-áttekintés” alatt ellenőrizze, hogy a vezérlés minden CAN modult felismert-e.

4.

A „Nyelv” alatt szükség esetén módosítsa a kezelőmenü nyelvét.

5.

A „Dátum és időpont” alatt szükség esetén módosítsa a dátumot és az időpontot.

6.

A „Konfiguráció” alatt konfigurálja az ottani bemeneteket, a kijelzőt, a naplót és az adagolási modulokat.

7.

Vegye át a beállításokat az [F5] „ÁTV” és az [ENTER] gomb segít‐ ségével.

1.

Lépjen a „Vezérlés“ fülre a [BALRA] vagy a [JOBBRA] billentyűvel.

2.

Állítsa be a menükben a paramétereket a kívánt működtetési módnak megfelelően:

„Vezérlés“ fül

1 - „Kézi“ vezérlés 2 - „Átfolyással“ arányos vezérlés 3 - „Beállítási adattal“ arányos vezérlés 4 - „ClO2 méréssel“ arányos vezérlés

11.2.1

„Kézi“ vezérlés A Bello Zon® berendezésnek folyamatosan az előre beállított állandó ClO2 teljesítménnyel kell működni. 1.


2.

Lépjen a „Vezérlés” fülre a [JOBBRA] billentyűvel.

3.

Szükség esetén állítsa be egy árambemenet konfigurációit a „Jelbemenetek” menüben. „Válassza ki a ClO2-előállítás” pontot ([FEL] vagy [LE] billentyűk) és nyomja meg az [ENTER] billentyűt.

4.

A „ClO2-mennyiség vezérlése” pontban állítsa be a „Kézi” opciót ([ENTER] billentyű, [FEL] vagy [LE] billentyűk, [ENTER] billentyű).

5.

„Válassza ki a Szabályozás” pontot ([FEL] vagy [LE] billentyűk) és nyomja meg az [ENTER] billentyűt.

6.

Állítsa be a kívánt ClO2 teljesítményt az „Előírt ClO2 gyártás” alatt ([ENTER] billentyű, [Nyíl billentyűk], [ENTER] billentyű). ð Az Állandó kijelzés 1 ( „Gyártás 1” ) és Állandó kijelzés 2 ( „Gyártás 2” , ([BALRA] billentyű)) mostantól mindkettő a beállí‐ tott ClO2 teljesítményt mutatja.

7.


8.

Szükség esetén állítsa be a többi menüben a határértékeket és a riasztásokat.

9.

Szükség esetén módosítsa a digitális bemeneteket és az analóg kimenetet a követelményeknek megfelelően (szünet, szivárgásérzé‐ kelő ...).

75

Üzembe helyezés

11.2.2

10.


11.

Vegyen át minden beállítást az [F5] „ÁTV” és az [ENTER] gomb segítségével.

„Átfolyással“ arányos vezérlés A klórdioxid berendezés ClO2 teljesítményének a mennyiséggel arányosan változni kell az átfolyásmérő jelének megfelelően (vízóra, induktív átfo‐ lyásmérő ...).

Vízmérő konfigurálása

1.


2.


Konfigurálja a vízmérőnél a „Jelbemenetek” alatt az „Átfolyásmérő” bemenetet: 1.

„Válassza ki a Jelbemenetek” pontot ([FEL] vagy [LE] billentyűk) és nyomja meg az [ENTER] billentyűt.

2.

„Válassza ki az Átfolyásmérő” pontot ([FEL] vagy [LE] billentyűk) és nyomja meg az [ENTER] billentyűt.

3.

Állítsa be a „Bemenet” alatt az átfolyásmérő bemenetét ([ENTER] billentyű, [Nyíl billentyűk], [ENTER] billentyű).

4.

Állítsa be az „Átfolyás” alatt a szükséges egységet az átfolyáshoz ([ENTER] billentyű, [Nyíl billentyűk], [ENTER] billentyű).

5.

Állítsa be az „Átfolyási terület” alatt az átfolyásmérő szükséges mérési tartományát ([ENTER] billentyű, [Nyíl billentyűk], [ENTER] billentyű).

6.

Állítsa be az „Egység” alatt a „Liter/Impulzus” egységet ([ENTER] billentyű, [FEL] vagy [LE] billentyűk, [ENTER] billentyű).

7.

Állítsa be az „Érték” alatt a literek számát átfolyásmérő impulzuson‐ ként ([ENTER] billentyű, [Nyíl billentyűk], [ENTER] billentyű).

8.

A „Határértékek” alatt állítsa be a megfelelő értéket. Ennek során vegye figyelembe az alábbi utasításokat!

9.


FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély A ClO2 robbanékony koncentrációt is elérhet, amennyiben a Bello Zon® berendezés úgy adagol, hogy hiányzik a hígításra szolgáló víz. –

Analóg átfolyásmérők esetén (0/4 - 20mA) az „Alsó határ ” alatt feltétlenül „0“-nál nagyobb értéket állítson be.

A vízmérő lehető legkisebb impulzustávolsága gondoskodik a ClO2 oldat egyenletes elkeveréséről abban a vízben, ame‐ lyet kezelni kívánnak.

76

Üzembe helyezés A megfelelő átfolyásmérő kiválasztása

A Bello Zon® vezérlésnek kell kiszámítani az átfolyásmérő beállított impul‐ zustávolságából és annak jeleiből a tényleges pillanatnyi átfolyást. Ehhez a vízmérő impulzustávolságát előzetesen azoknak az ingadozásoknak megfelelően kell kiválasztani, amit az átfolyás esetében várnak. Háttérinformáció: A vezérlésnek jó értékekre van szüksége az átfolyásról, mert ezekből és a beállított ClO2 koncentrációból kell kiszámítania a berendezés megfelelő, aktuális teljesítményét; csak amennyiben ez sikerül, akkor képes valóban állandó szinten tartani a kívánt ClO2 koncentrációt a vízáramlatban. Ennek során két esetet kell figyelembe venni: 1. - Amennyiben azt várjuk, hogy az átfolyás lassan ingadozik vagy állandó, akkor használjon hosszú impulzustávolságú vízmérőt (pél‐ dául Reed érintkezővel vagy NAMUR kimenettel rendelkező vízórát); ez a típus könnyen "leképezi" a vezérlés számára ezeket a lassú ingadozásokat. A Bello Zon® vezérlés számára a vízórának 0,25 ... 20 impulzust kell küldeni másodpercenként. 2. - Amennyiben azt várjuk, hogy az átfolyás gyakran és gyorsan inga‐ dozik, akkor használjon rövid impulzustávolságú vízmérőt (például IDM frekvenciakimenettel (induktív átfolyásmérő)) annak érdekében, hogy "le tudja képezi" a vezérlés számára ezeket a gyors ingadozá‐ sokat. Amennyiben ebben az esetben nagyobb volna az impulzustá‐ volság, akkor a berendezés a berendezés teljesítményével csak túl későn és nagyon "darabosan" tudna reagálni a tényleges átfolyás változásaira. A Bello Zon® vezérlés számára az IDM-nek 10 ... 10 000 impulzust kell küldeni másodpercenként. A maximális és megfelelő impulzustávolság tehát a mindenkori eljárásve‐ zetés követelményeitől függ, mert ez a távolság határozza meg azt a kés‐ leltetési időt, amellyel a vezérlés az átfolyás ingadozásaira reagál. – –

A legtöbb vízmérő esetében be lehet állítani az impul‐ zustávolságot. A vezérlés nem tudja feldolgozni a túl alacsony pulzusrá‐ tákat. Ez rendszertelen vagy túl alacsony adagoláshoz vezet.

További beállítások 1.

„Válassza ki a ClO2-előállítás” pontot ([FEL] vagy [LE] billentyűk) és nyomja meg az [ENTER] billentyűt.

2.

A „ClO2-mennyiség vezérlése” pontban állítsa be az „Átfolyás” opciót ([ENTER] billentyű, [FEL] vagy [LE] billentyűk, [ENTER] bil‐ lentyű).

3.


4.

Állítsa be a kívánt ClO2 koncentrációt az „Előírt ClO2 koncentráció” alatt ([ENTER] billentyű, [Nyíl billentyűk], [ENTER] billentyű). ð Az Állandó kijelzés 1 ( „Gyártás 1” ) és az Állandó kijelzés 2 ( „Gyártás 2” , ([BALRA] billentyű)) mindkettő a pillanatnyi ClO2 teljesítményt mutatja.

5.


6.


7.


8.


77

Üzembe helyezés 9.

Vegye át a teljes beállítást az [F5] „ÁTV” és az [ENTER] gomb segítségével. ð Az Állandó kijelzés 1 és az Állandó kijelzés 2 mostantól kezdve a pillanatnyi ClO2 teljesítményt mutatja és ezen kívül az átfo‐ lyást és a beállított előírt értéket. Amennyiben az átfolyás túllépi a maximális értéket, akkor a ClO2-teljesítmény állandó marad a maximális értéken, és a ClO2-koncentráció csökken ( „Figyelmeztetés: Gyártás túlterhelés” ). Amennyiben az átfolyás a minimális érték alá csökken, akkor a vezérlés leállítja az adagolást.

11.2.3

„Beállítási adattal arányos vezérlés“ üzemmód A ClO2 teljesítménynek a Bello Zon® berendezés esetében a külső készülék mA jelével kell változni, például egy vezérlő jelével. 1.

Az [F2] „PARAMÉTER” gombbal lépjen be a „BEÁLLÍT” menübe, majd váltson a „Berendezés” fülre.

2.


3.


4.

„Válassza ki a Beállítási adat” pontot ([FEL] vagy [LE] billentyűk) és nyomja meg az [ENTER] billentyűt.

5.

„Beállítási adat” alatt pl. az „ XE2 árambemenetet” állítja be ([ENTER] billentyű, [Nyílbillentyűk], [ENTER] billentyű).

6.

Esetleg pl. „ XE2 árambemenet” alatt az árambemenetet illessze a követelményekhez ([ENTER] billentyű, [Nyíl billentyűk], [ENTER] bil‐ lentyű).

7.

Az [ESC] billentyű segítségével lépjen vissza a „Beállítások” menübe.

8.


9.

A „ClO2-mennyiség vezérlése” pontban állítsa be a „Beállítási adat” opciót ([ENTER] billentyű, [FEL] vagy [LE] billentyűk, [ENTER] billentyű).

10.


11.


12.


13.


14.

Vegye át a teljes beállítást az [F5] „ÁTV” és az [ENTER] gomb segítségével.

ClO2-gyártás teljesítménybeállítási tartománya az egyes berendezéstípusokra A berendezés típusa

Min. lökethossz

ClO2 teljesítmény-beállítási terület (g/óra), min. / max. lökethossz esetén és ... min. lökethossz, kb.

max. lökethossz, kb.

CDVc 20

70

0 ... 14

0 ... 20

CDVc 45

60

0 ... 27

0 ... 45

78

Üzembe helyezés A berendezés típusa

Min. lökethossz



CDVc 120

50

0 ... 60

0 ... 120

CDVc 240

40

0 ... 96

0 ... 240

CDVc 600

40

0 ... 240

0 ... 600

CDVc 2000

30

0 ... 600

0 ... 2000

11.2.4

ClO2-méréssel arányos vezérlés A ClO2 teljesítmény a Bello Zon® berendezés esetében a mérési értéktől függően változik a közvetlenül a vezérlésre csatlakoztatott ClO2 érzékelő mA jelével. 1.


2.


3.


4.

„Válassza ki a ClO2-mérés” pontot ([FEL] vagy [LE] billentyűk) és nyomja meg az [ENTER] billentyűt.

5.

„ClO2-mérés” alatt pl. az „ XE1 árambemenetet” állítja be ([ENTER] billentyű, [Nyílbillentyűk], [ENTER] billentyű).

6.

Szükség esetén például módosítsa a „Mérési tartomány” alatt az árambemenetet a követelményeknek megfelelően ([ENTER] bil‐ lentyű, [Nyíl billentyűk], [ENTER] billentyű).

7.


8.

Állítsa be a „ClO2-mennyiség vezérlése” pontot „ClO2 mérés” opcióra ([ENTER] billentyű, [Nyíl billentyűk], [ENTER] billentyű).

9.


10.

Állítsa be a kívánt ClO2 koncentrációt az „Előírt ClO2 koncentráció” alatt ([ENTER] billentyű, [Nyíl billentyűk], [ENTER] billentyű). Az Állandó kijelzés 1 ( „Gyártás 1” ) mostantól a pillanatnyi ClO2 teljesít‐ ményt jelzi, és az Állandó kijelzés 2 ( „Gyártás 2” , ([BALRA] bil‐ lentyű)) ezen kívül a beállított előírt ClO2 koncentrációt.

11.

Szabályozás“ kiválasztása ([FEL] vagy [LE] billentyűk) és nyomja meg az [ENTER] billentyűt.

12.

Módosítsa a szabályozási paramétereket a folyamatnak megfe‐ lelően, és nyomja meg az [ENTER] billentyűt.

13.


14.


15.


16.


17.

Vegye át a teljes beállítást az [F5] „ÁTV” és az [ENTER] gomb segítségével.

79

Üzembe helyezés

11.3

A berendezés beindítása Vezérlés

09.10.2009 14:23:10


BE ✔ ✔ ✔ ✔


Vissza

11.3.1

1.

Az [F1] „SZERVIZ” billentyű megnyomásával lépjen be a „SZERVIZ” menübe.

2.

Az [ENTER] billentyű segítségével lépjen be az „Üzembe helyezés” menübe. A továbbiakat lásd a következő fejezetben.

Szivattyúk légtelenítése Vezérlés

09.10.2009 14:23:10


NaClO2 100 %

0 löket

0 löket


Vissza

Start

Tovább

VIGYÁZAT! A maró hatású vegyszerek kiszivároghatnak Egymás után több légtelenítési folyamat után a légtelenítő palackok túlfolyhatnak. –

Kalibráló berendezéssel

80

Előfeltételek:

Egymás után több légtelenítési folyamat esetén ügyeljen a légtelenítő palackok töltöttségére.

Üzembe helyezés A szivattyúk lökethossza 100%-ra van állítva. 1.

Vegye le a vákuumszivattyút a berendezés konzoljáról.

P_PMA_BEZ_0086_SW

10. ábra: Csapállások a kalibráló berendezések feltöltése esetében - itt a CDV esetében 2.

Állítsa a vákuumszivattyút a kalibráló berendezésre balra (sav) és az adagolási közeget kézi üzemeltetéssel szívassa fent a „0“ vonalig, de ne tovább! Az elzárócsap fent a kalibráló berende‐ zésen nyitva van?

3.

Zárja el lent az elzárócsapot a szívólándzsa felé.

4.

Állítsa a vákuumszivattyút a kalibráló berendezésre jobbra (klorit) és az adagolási közeget kézi üzemeltetéssel szívassa fent a „0“ vonalig, de ne tovább! Az elzárócsap fent a kalibráló berende‐ zésen nyitva van?

P_PMA_BEZ_0087_SW

11. ábra: Csapállások a kalibrálás közben - itt a CDV esetében 5.


6.

Lépjen a [LE] billentyű segítségével a „Szivattyúk légtelenítése” pontra, és nyomja meg az [ENTER] billentyűt.

81


Indítsa el a légtelenítést az [F3] „START” gombbal - várjon addig, amíg a szívóvezetékek és a szállítóegységek buborékmentesen meg nem telnek. VIGYÁZAT! Vészhelyzet esetén a szivattyúk az [F3] „STOP” gombbal állíthatók le.

8.

Amennyiben a szívóvezetékek és a szállítóegységek még nem teltek meg buborékmentesen, miután az adagolószivattyúk leálltak, indítsa el újra a légtelenítést az [F3] „START” gombbal.

9.

Az [F5] „TOVÁBB” segítségével váltson a „Reaktortartály megtöltése” menübe - lásd a következő fejezetet.

10.

Nyissa meg lent az elzárócsapot a sav szívólándzsa felé.

11.

Állítsa a vákuumszivattyút a kalibráló berendezésre balra és az ada‐ golási közeget kézi üzemeltetéssel szívassa fent a „0“ vonalig, de ne tovább!

12.

Az elzárócsapot fent a bal kalibráló berendezésen zárja el.

13.

Nyissa meg lent az elzárócsapot a klorit szívólándzsa felé.

14.

Állítsa a vákuumszivattyút a kalibráló berendezésre jobbra és az adagolási közeget kézi üzemeltetéssel szívassa fent a „0“ vonalig, de ne tovább!

P_PMA_BEZ_0088_SW

12. ábra: Csapállások üzemeléskor - itt a CDVc esetében 15. Kalibráló berendezés nélkül

Az elzárócsapot fent a jobb kalibráló berendezésen zárja el.

Előfeltételek: A szivattyúk lökethossza 100%-ra van állítva.

82

1.

Helyezzen minden szívólándzsát saját, tiszta vízzel töltött vödörbe.

2.

Nyissa meg kissé a légtelenítő szelepeket a szivattyúkon (az óra‐ mutató járásával ellentétes irányba).

3.

Lépjen a [LE] billentyű segítségével a „Szivattyúk légtelenítése” pontra, és nyomja meg az [ENTER] billentyűt.



5.


6.

Az [F5] „TOVÁBB” segítségével váltson a „Reaktortartály megtöltése” menübe - lásd a következő fejezetet.

7.

Zárja el a légtelenítő szelepeket a szivattyúkon - az óramutató járá‐ sával megegyező irányba.

Hibaelhárítás a szivattyúk légtelenítése közben Hiba leírás

Ok

Megoldás

Hibaüzenet érkezik, a löketeket nem szá‐ Az adagolásfelügyelet molja visszafelé és a fölötte található nincs megfelelően beál‐ oszlop piros színű. lítva.

11.3.2

n n

Az adagolásfelügyelet alatt forgassa egy fordítással lefelé a bütykös csavart. Nyugtázza a hibaüzenetet.

Reaktor feltöltése Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Reaktor feltöltése % HCl 100 %

NaClO2 100 %

0 löket

0 löket


Vissza

Start

Tovább

FIGYELMEZTETÉS! A berendezés alkatrészei megrepedhetnek Amennyiben a reaktor feltöltésekor nincs nyitva az öblítő‐ szelep, akkor az adagolószivattyúk nyomása miatt a reaktor megrepedhet. –

A reaktor feltöltése előtt nyissa meg az öblítőszelepet.

–


–

83


Csak első feltöltésnél: Ellenőrizze, hogy vegyszerek helyett tiszta vizet csatlakoztatott.

2.

Nyissa meg az öblítőszelepet.

3.

Indítsa el a feltöltést az [ F3] „START” billentyűvel VIGYÁZAT! Vészhelyzet esetén a szivattyúk az [F3] „STOP” gombbal állíthatók le. ð A vezérlés visszafelé számolja a löketek előre beállított számát.

11.3.3

4.

Várjon addig, amíg a berendezés feldolgozza a löketek előre beállí‐ tott számát.

5.

Amennyiben a reaktor még nincs feltöltve, vagyis még nem jelent meg a folyadék az öblítőszivattyún, indítsa el újra a feltöltést az [F3] „START” gombbal.

6.

Ne lépjen az [F5] „TOVÁBB” segítségével a következő menübe, hanem ellenőrizze a berendezés tömítettségét - lásd a következő fejezetet.

Tömítettség ellenőrzése FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés a mérgező ClO2 oldatra A tömítetlenség miatt mérgező ClO2 oldat szivároghat ki. –

84

A tömítetlenséget azonnal meg kell szüntetni a megfe‐ lelő intézkedésekkel.

1.

Amennyiben az adagolószivattyúk még nem üzemelnek, akkor indítsa el őket a „Reaktor megtöltése” menüben az [F3] „START” billentyű segítségével.

2.

Működő adagolószivattyúk mellett maximális üzemi nyomáson ellenőrizze a berendezés minden alkatrészének tömítettségét.

3.

Az esetleges tömítetlenséget azonnal meg kell szüntetni a megfe‐ lelő intézkedésekkel.

4.

Amennyiben az ellenőrzés még nem fejeződött be, akkor indítsa el újra az adagolószivattyúkat az [F3] „START” billentyűvel.

5.

Amennyiben az adagolószivattyúk még működnek, akkor az ellen‐ őrzés után állítsa le ezeket az [F3] „STOP” billentyűvel.

6.

Az [F5] „TOVÁBB” segítségével váltson az „Adagolásfelügyelet beállítása” menüre (= „Adagoló berendezés felügyelete“) - lásd a következő fejezetet.

Üzembe helyezés

11.3.4

Adagolás felü. beállítása Vezérlés

09.10.2009 14:23:10


NaClO2 100 %

0 löket

0 löket


Vissza

Start

Tovább

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés a hibás ClO2 adagolási mennyiségre Amennyiben nem működik az adagoló ellenőrzés, akkor a várt ClO2 adagolási mennyiség hibás lehet. – – –

Soha ne állítsa túl alacsonyra az adagolásfigyelőt. Megbízható módon meg kell előzni az ellennyomás csökkenését. Vegye figyelembe a lökethosszok minimális értékeit.

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés a mérgező kloritra Amennyiben nem működik az adagolás ellenőrzés, akkor túl‐ lépheti a megengedett klorit koncentrációt. – – –


1 2 3

13. ábra: Adagolásfelügyelet áttekintése 1 2 3

Felső állítótárcsa Kör alakú közelítésérzékelő Alsó állítótárcsa

Feltétel: Az adagolószivattyúkat légtelenítette. 1.

Csavarja az adagolásfelügyeletek mindenkori felső állítótárcsáját (1) egészen fentre.

2.

Állítsa utána a (2) kör alakú közelítésérzékelőket és a mindenkori (3) alsó állítótárcsákat.

85


Indítsa el az adagolószivattyúkat az [ F3] „START” billentyűvel. VIGYÁZAT! Vészhelyzet esetén a szivattyúk az [F3] „STOP” gombbal állíthatók le.

11.3.5

4.

Minden kör alakú közelítésérzékelő (2) lassan lesüllyed addig, amíg a hozzátartozó zöld oszlopban a szám folyamatosan 0 - 1 löketen nem marad (például a bal kör alakú közelítésérzékelő esetében (HCl): bal oszlop).

5.

Ezután az alsó állítótárcsákat (3) még egy fordulattal engedje len‐ tebb.

6.

Csavarja lefelé a mindenkori felső állítótárcsát (1) a kör alakú köze‐ lítésérzékelőkig (2).

7.

Az [F5] „TOVÁBB” segítségével váltson a „Szivattyúk kalibrá‐ lása“ menübe - lásd a következő fejezetet.

Szivattyúk kalibrálása Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Szivattyúk kalibrálása % HCl 100 %

NaClO2 100 %

0 löket

0 löket


Vissza

Start

Tovább

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a vízben található mérgező anyagokra Amennyiben az adagolószivattyúkat nem olyan üzemi nyo‐ máson kalibrálják, mint amilyen az üzemeltetés közben tapasztalható lesz, akkor a vegyszerek adott esetben nem a megfelelő arányban keverednek a reaktorban. –

A szivattyúkat csak olyan üzemi nyomás mellett kalib‐ rálja, amely később üzemelés közben is fenn fog állni.

–


–

86

Üzembe helyezés Kalibráló berendezéssel 1.

Vegye le a vákuumszivattyút a berendezés konzoljáról.

P_PMA_BEZ_0086_SW

14. ábra: Csapállások a kalibráló berendezések feltöltése esetében - itt a CDV esetében 2.

Állítsa a vákuumszivattyút a kalibráló berendezésre balra (sav) és az adagolási közeget kézi üzemeltetéssel szívassa fent a „0“ vonalig, de ne tovább! Az elzárócsap fent a kalibráló berende‐ zésen nyitva van?

3.


4.

Állítsa a vákuumszivattyút a kalibráló berendezésre jobbra (klorit) és az adagolási közeget kézi üzemeltetéssel szívassa fent a „0“ vonalig, de ne tovább! Az elzárócsap fent a kalibráló berende‐ zésen nyitva van?

P_PMA_BEZ_0087_SW

15. ábra: Csapállások a kalibrálás közben - itt a CDV esetében 5.


87


Indítsa el az adagolószivattyúkat az [F3] „START” billentyűvel. VIGYÁZAT! Vészhelyzet esetén a szivattyúk az [F3] „STOP” gombbal állíthatók le.

Amennyiben a kalibráló berendezések korábban kiürülnek, akkor állítsa le a szivattyúkat az [F3] „STOP” billentyűvel.

88

7.

Amint a kijelzett löketeket a berendezés elvégzi, a szivattyúk leá‐ llnak - megjelenik a „Kalibrálás beállítása“ menüpont.

8.

[Nyomja meg az F2] „SAV” billentyűt, majd nyomja meg az [ENTER] billentyűt, és adja meg és jegyezze fel az elhasznált ada‐ golt közeg mennyiségét a bal kalibráló berendezésből a nyíl billen‐ tyűkkel.

9.

Erősítse meg az értéket az [ENTER] billentyűvel és vegye át az [F5] „ÁTV” segítségével.

10.

Határozza meg az első érték és az új érték közötti különbözeti értéket (ml-ben) a vízhez.

11.

[Nyomja meg az F3] „KLORIT” billentyűt, majd nyomja meg az [ENTER] billentyűt, és adja meg és jegyezze fel az elhasznált ada‐ golt közeg mennyiségét a jobb kalibráló berendezésből a nyíl billen‐ tyűkkel.

12.

Erősítse meg az értéket az [ENTER] billentyűvel és vegye át az [F5] „ÁTV” segítségével.

13.

Jegyezze be a sav és a klorit értékeit az üzembe helyezési jegyző‐ könyvbe vagy a berendezés naplójába.

14.

Lépjen ki a menüből az [F5] „TOVÁBB” billentyűvel.

15.

Nyissa meg lent az elzárócsapot a sav szívólándzsa felé.

16.

Állítsa a vákuumszivattyút a kalibráló berendezésre balra és az ada‐ golási közeget kézi üzemeltetéssel szívassa fent a „0“ vonalig, de ne tovább!

17.

Az elzárócsapot fent a bal kalibráló berendezésen zárja el.

18.

Nyissa meg lent az elzárócsapot a klorit szívólándzsa felé.

19.

Állítsa a vákuumszivattyút a kalibráló berendezésre jobbra és az adagolási közeget kézi üzemeltetéssel szívassa fent a „0“ vonalig, de ne tovább!

Üzembe helyezés

P_PMA_BEZ_0088_SW

16. ábra: Csapállások üzemeléskor - itt a CDVc esetében 20.

Az elzárócsapot fent a jobb kalibráló berendezésen zárja el.

1.

Az első üzembe helyezéskor nem: Helyezze a szívólándzsákat egyenként egy tiszta vízzel feltöltött vödörbe (Így akadályozható meg, hogy a szívólándzsák üresen működjenek és a vegyszerek maradékait kívül öblíti le.).

Kalibráló berendezés nélkül

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés a mérgező ClO2 gázra Mérgező ClO2 gáz keletkezik, amennyiben a két szívó‐ lándzsáz ugyanabba az edénybe helyezik. –

Soha ne helyezze a két szívólándzsát ugyanabba az edénybe.

2.

A jobb leolvasás érdekében a mérőhengereket helyezze vízszintes, sík felületre - a folyadék szintjének jól leolvashatónak kell lenni.

3.

Töltse fel a mérőhengereket vízzel a felső jelzésig.

4.

Lassan emeljen meg minden szívólándzsát, tartsa függőlegesen, és óvatosan helyezze a mérőhengerbe: A szívólándzsákban a levegő hibás kalibrálást okoz!

5.

Indítsa el az adagolószivattyúkat az [F3] „START” billentyűvel. VIGYÁZAT! Vészhelyzet esetén a szivattyúk az [F3] „STOP” gombbal állíthatók le.

Amennyiben a kalibráló berendezések korábban kiürülnek, akkor állítsa le a szivattyúkat az [F3] „STOP” billentyűvel. 6.

Amint a kijelzett löketeket a berendezés elvégzi, a szivattyúk leá‐ llnak - megjelenik a „Kalibrálás beállítása” menüpont.

7.

Lassan emelje meg a szívólándzsákat, tartsa függőlegesen, vegye ki a mérőhengereikből és helyezze mindegyiket egy vödörbe.

8.

A jobb leolvasás érdekében a mérőhengereket helyezze vízszintes, sík felületre - a folyadék szintjének jól leolvashatónak kell lenni.

89


Olvassa le és jegyezze fel a mérőhengereken az új értékeket.

10.

Határozza meg az első érték és az új érték közötti különbözeti értéket (ml-ben) a savhoz.

11.

[Nyomja meg az F2] „SAV” billentyűt, majd nyomja meg az [ENTER] billentyűt és ezt a különbözeti értéket adja meg a [Nyíl billentyűkkel].

12.

Erősítse meg az értéket az [START/STOP] billentyűvel.

13.

Ezután vegye át az értéket az [F5] „ÁTV” segítségével!

14.

Határozza meg az első érték és az új érték közötti különbözeti értéket (ml-ben) a klorithoz.

15.

[Nyomja meg az F3] „KLORIT” billentyűt, majd nyomja meg az [ENTER] billentyűt és ezt a különbözeti értéket adja meg a [Nyíl billentyűkkel].

16.

Erősítse meg az értéket az [START/STOP] billentyűvel.

17.

Ezután vegye át az értéket az [F5] „ÁTV” segítségével!

18.


19.

Jegyezze be a sav és a klorit értékeit az üzembe helyezési jegyző‐ könyvbe vagy a berendezés naplójába.

20.

Jegyezze be a víz értékét az üzembe helyezési jegyzőkönyvbe vagy a berendezés naplójába.

21.

Az első üzembe helyezéskor nem: Merítse a sav szívólándzsát óva‐ tosan a „sav“ hordóba és rögzítse.

22.

Az első üzembe helyezéskor nem: Merítse a klorit szívólándzsát óvatosan a „klorit“ hordóba és rögzítse.

23.

Az első üzembe helyezéskor nem: Alaposan öblítse el a mérőhen‐ gereket és a vizes vödröket.

Az „Üzembe helyezés“ menü minden eddig sikeresen futta‐ tott menüje mögött minden esetben egy kis zöld pipa ✔ jelenik meg.

Most a berendezés a szállított adagolt mennyiséggel működik (az első beüzemelés esetén még mindig vízzel).

11.4

Biztonsági berendezések tesztelése

Biztonsági kádak (tartozék)

Vegye ki a sértetlen tartályt a száraz biztonsági kádból. Töltse fel a bizton‐ sági kádat a pereméig vízzel, és ellenőrizze a szivárgást. Amennyiben a biztonsági kád rendelkezik szivárgásfelügyelettel, akkor a vezérlésnek ki kell kapcsolni az adagolást. Nyomja meg az [F1] „KILÉPÉS” billentyűt.

Sav és klorit szintkapcsoló

Lassan húzza ki a szívólándzsát a feltöltött tartályból. A vezérlésnek ki kell kapcsolni a gyártást, a készülék LED pirosan villog, a kürt megszólal, és a riasztórelé kapcsol. Nyomja meg az [F5] „KÜRT KI” billentyűt majd az [F1] „KILÉPÉS” billen‐ tyűt.

90

Üzembe helyezés Adagolásfelügyelet

Mozgassa az adagolásfelügyelet felső állítótárcsáját és a kör alakú közelí‐ tésérzékelőt felfelé - a vezérlésnek 6 hibás löket után ki kell kapcsolni az adagolást. Ezzel egyidejűleg az LCD képernyőn megjelenik egy üzenet, a készülék LED pirosan villog, a kürt megszólal, és a riasztórelé kapcsol. Nyomja meg az [F5] „KÜRT KI” billentyűt, majd mozgassa a kör alakú közelítésérzékelőt és a felső állítótárcsát újra a kiindulási helyzetbe, és nyomja meg az [F1] „KILÉPÉS” billentyűt. Amennyiben az alsó állítótár‐ csát elállította, akkor állítsa be újra az adagolásfelügyeletet. Ellenőrizze a többi adagolásfelügyeletet is.

Reaktor borítás

Ellenőrizze, hogy megfelelően fel van-e szerelve a reaktor borítása. Teljesítse azt a feladatát, hogy fröccsenésvédelmet nyújt a ClO2-oldattal szemben.

Áthidalás felügyelete

Lassan zárja el a lebegőtestes átfolyásmérő előtti elzárócsapot. A vezér‐ lésnek ki kell kapcsolni a gyártást, a készülék LED pirosan villog, a kürt megszólal, és a riasztórelé kapcsol. Nyomja meg az [F5] „KÜRT KI” gombot, nyissa ki az elzárócsapot, majd nyomja meg az [F1] „KILÉPÉS” billentyűt.

Gázérzékelő készülék (opciós tartozék)

Tesztelje a gázérzékelő készüléket és az érzékelőjét a használati utasítá‐ sának megfelelően. . Csak ClO2-tárolótartállyal ellátott berendezéseknél:

Túltöltés-biztosítás (a felállítás helyén készül)

A ClO2-tárolótartály rendelkezzen egy szintkapcsolóval, amely túltöltésbiz‐ tosításként BIZTOSAN leválasztja a Bello Zon®-berendezést a hálózati feszültségről.

Vegyszerbevezetés megszakítása (a felál‐ lítás helyén készül)

Az adagolószivattyúkkal végzett vegyszerbevezetés úgy működjön, hogy biztosan megszakadjon, ha az áthidalásban nem folyik elegendő víz.

VIGYÁZAT! Az itt leírtaktól eltérően kapcsolt berendezéseknél az üze‐ meltető végezze el a teljes berendezés biztonsági felülvizs‐ gálatát.

11.5

Vegyszerkanna telepítése 1.

Kapcsolja ki a gyártást az állandó kijelzésben az [F1] „GYÁR KI” segítségével – megjelenik a „Gyártás ki“ kijelzés.

2.

Helyezze a vegyszerkannát a berendezés alá - sav balra (HCl, piros), klorit jobbra (NaClO2, kék) - előröl nézve!

3.

Helyezze a bal szívólándzsát a sav vegyszerkannába. A lábszelep kevéssel a vegyszerkanna alja fölött található?

4.

Húzza meg a csavaros fedelet.

5.

Helyezze a jobb szívólándzsát a klorit vegyszerkannába. A láb‐ szelep kevéssel a vegyszerkanna alja fölött található?

91

Üzembe helyezés

11.6

6.

Húzza meg a csavaros fedelet.

7.

Csak a vegyszervezetékek fűtésével: A vegyszerek hőmérséklete maradjon mindig 40 °C alatt.

ClO2 előállítás ellenőrzése 1.

Kapcsolja be a gyártást az állandó kijelzésben az [F1] „GYÁR BE” segítségével - megjelenik a „Gyártás be” kijelzés.

2.

A megfelelő idő után készítsen elő mintavételt a fő vízvezetékből (a reakciós tartály után, ha van ilyen, vagy egy átfolyás jeladónál) - a ClO2 oldatnak eközben ide kell érni.

3.

A mintát egy tiszta edénybe kell venni és azonnal DPD 1 rea‐ genssel kell vegyíteni - lásd a kolorimetrikus mérőkészülék haszná‐ lati utasítását; a ClO2 hajlamos a kipárolgásra, különösen abban az esetben, amennyiben a vízhőmérséklet > 25 °C!

4.

A minta ClO2 tartalmát folyamatosan mérje kolorimetrikus mérőké‐ szülékkel, például DT 1 fotométerrel.

5.

Szükség esetén módosítsa a szabályozási paramétereket, ill. az adagolási mennyiséget a „BEÁLLÍT” menüben, működtesse a berendezést, és a megfelelő idő után ismételje meg a mérést.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés az illegális üzemelésre – A ClO2 koncentrációk vonatkozásában vegye figyelembe a nemzeti és helyi előírásokat.

Amennyiben módosítani kell a lökethosszon, akkor: – –

– –

- - - A Bello Zon®-berendezés most üzemkész! - - -

92

azt a „Lökethosszok beállítása” menü segítségével végezze. Vegye figyelembe a minimális lökethosszt - lásd az "Üzemmód, "Beállítási adattal arányos vezérlés"" c. feje‐ zetet.

A biztonságos üzemelés érdekében a lehető leghos‐ szabb lökethosszat válassza; ez megakadályozza a vegyszerek szívóvezetékekben történő kipárolgását. A jó keverés érdekében a lehető legkisebb lökethosszat válassza, mert ez magas löketfrekvenciához vezet.

Kezelés

12

Kezelés FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély a ClO2 gáz miatt A két komponens, a sósav (HCl) és a nátrium-klorit (NaClO2 ) együtt hirtelen nagy mennyiségű mérgező ClO2 gázt alkot, ami robbanásszerűen bomolhat fel. –

A két komponens, a sav (HCl) és a klorit (NaClO2 ) csak a reaktorban érintkezhet egymással, máshol nem!

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés a mérgező ClO2 gázra Amikor vegyszereket visszaönti vegyszerkannába történő visszaöntésekor gyakran felcserélik a kannákat. Ebben az esetben nagy mennyiségű mérgező ClO2 gáz keletkezhet. –

Soha ne öntse vissza és ne öntse össze a vegyszereket a vegyszerkannákból.

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés a mérgező ClO2 oldatra Amennyiben a berendezés szivárog, akkor mérgező ClO2 oldat szivároghat ki. – –

12.1

A nyomás egyetlen üzemi állapotban sem haladhatja meg a berendezés vonatkozásában maximálisan meg‐ engedett üzemi nyomást. Maximális üzemi nyomás mellett történő üzemeléskor a teljes szerkezetnek szivárgásmentesnek kell lenni.

Vegyszerkanna csere

Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! A hibás koncentráció robbanásveszélyhez vezet Amennyiben a Bello Zon® CDV klórdioxid berendezést túl magas koncentrációjú vegyszerekkel üzemeltetik, akkor nagyon magas koncentrációjú ClO2 képződhet, ami a reak‐ torban robbanásszerűen bomolhat fel. –

A Bello Zon® CDV klórdioxid berendezést csak Bello Zon® klorittal vagy hígított nátrium-klorittal szabad üze‐ meltetni: NaClO2, 7,5 tömegszázalék. Csak Bello Zon® savat vagy hígított sósavat használjon: HCl 9 tömegszázalék.

93

Kezelés

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés a mérgező ClO2 gázra Nagy mennyiségű mérgező ClO2 gáz keletkezhet, amen‐ nyiben a vegyszerkannákkal szakszerűtlenül bánik. – –

–

Csak betanított személyzet cserélheti ki a vegyszerkan‐ nákat. Vegye figyelembe a színkódot: A piros a sav (HCl, balra), A kék a klorit (NaClO2 , jobbra). Soha ne helyezze a két szívólándzsát ugyanabba az edénybe és ne cserélje össze azokat.

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés a mérgező ClO2 oldatra Amennyiben a berendezés korrózió miatt szivárog, akkor mérgező ClO2 oldat szivároghat ki. – – –

A tisztasággal kapcsolatos alapvető köve‐ telmények

Minimális hőmérsékletek, folyadékok

Legmagasabb hőmérséklet, folyadékok

Csak Bello Zon® savat vagy hígított sósavat használjon: HCl 9 tömegszázalék. A sósavnak meg kell felelni a DIN EN 939 szerinti tiszta‐ sági feltételeknek. A kloritnak meg kell felelni a DIN EN 938 szerinti tiszta‐ sági feltételeknek.

7,5% nátrum-klorit esetében

DIN EN 938 szabvány előírása szerinti felső határ

Nátrium-klorát

3 g/l

Nátrium-nitrát

0,08 g/l

9% sósav esetében

DIN EN 939 szabvány előírása szerinti felső határ

Vas

16 mg/l

Halogénezett szerves vegyületek

1,6 mg/l

vegyszerek és víz

Minimális hőmérséklet

CDVc 20 ... 240

10 °C

CDVc 600 ... 2000

15 °C

vegyszerek és víz

Legmagasabb hőmérséklet

minden berendezésre

40 °C

Kezelési útmutatások 1.

Kapcsolja ki a ClO2-gyártást az állandó kijelzésben az [F1] „GYÁR KI” segítségével. ð

2.

94

„Megjelenik a Gyártás ki” kijelzés.

Óvatosan vegyen ki minden szívólándzsát a vegyszerkannákból. Lassan emelje meg és tartsa függőlegesen!

Kezelés 3.

Helyezze a szívólándzsákat egy-egy tiszta vízzel töltött vödörbe. Így megakadályozható, hogy a szívólándzsák üresen működjenek, és hogy ClO2 keletkezzen.

4.

Zárja le a vegyszerkannákat és ártalmatlanítsa szakszerűen.

5.

Helyezze az új vegyszerkannákat a berendezés alá: A piros a sav (balra), a kék a klorit (jobbra)!

6.

Lassan emeljen meg minden szívólándzsát, tartsa függőlegesen, és helyezze a hozzátartozó vegyszerkannába: A piros a sav, a kék a klorit!

7.

Ellenőrizze, hogy tartalmaznak-e a szívóvezetékek légbuborékokat, és szükség esetén végezzen légtelenítést (értelemszerűen a követ‐ kező fejezetnek megfelelően).

8.

Kapcsolja be a ClO2 gyártást az állandó kijelzésben az [F1] „GYÁR BE” segítségével. ð

12.2

„Megjelenik a Gyártás be” kijelzés.

Szivattyúk légtelenítése Vezérlés

09.10.2009 14:23:10


NaClO2 100 %

0 löket

0 löket


Vissza

Start

Tovább

Előfeltételek: A szivattyúk lökethosszai a táblázat minimális értékeinek megfelelően és ugyanúgy vannak beállítva. 1.


2.

Lépjen a [LE] billentyű segítségével a „Szakértő munkák” menübe, és nyomja meg az [ENTER] billentyűt.

3.

A [Nyíl billentyűk] segítségével válassza ki a „Szivattyúk légtelenítése” menüt.

4.

Az [ENTER] billentyű segítségével lépjen be a „Szivattyúk légtelenítése” menübe.

5.

Helyezzen minden szívólándzsát saját, tiszta vízzel töltött vödörbe.

6.

Kissé nyissa meg a légtelenítő szelepeket a szivattyúkon (jobbra forgatva).

7.


95

Kezelés 8.


9.

Amennyiben a szívóvezetékek és a szállítóegységek buborékmen‐ tesen korábban megtelnek buborékmentesen, akkor állítsa le a lég‐ telenítést az [F3] „STOP” segítségével.

10.

Az [F1] „VISSZA” segítségével lépjen be a „Berendezés KI” menübe.

11.

Zárja be a durva/finom légtelenítő szelepeket a szivattyúkon (az óramutató járásával ellentétes irányba).

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés a mérgező ClO2 gázra A vegyszerek összeöntésekor nagy mennyiségű mérgező ClO2 gáz keletkezhet. – – –

Soha ne öntse össze a légtelenítő palackok tartalmát. Soha ne öntse vissza a légtelenítő palackok tartalmát a vegyszerkannába. Túl nagy az összetévesztés veszélye. A légtelenítő palackok tartalmát egyenként öntse a lefo‐ lyóba, majd minden esetben öblítse le bő vízzel.

VIGYÁZAT! A maró hatású vegyszerek kiszivároghatnak Egymás után több légtelenítési folyamat után a légtelenítő palackok túlfolyhatnak. –

Egymás után több légtelenítési folyamat esetén ügyeljen a légtelenítő palackok töltöttségére.

Hibaelhárítás a szivattyúk légtelenítése közben Hiba leírás

Ok

Megoldás

Hibaüzenet érkezik, a löketeket nem szá‐ Az adagolásfelügyelet nincs megfelelően beál‐ molja visszafelé és a fölötte található oszlop piros színű. lítva.

12.3

n n

Az adagolásfelügyelet alatt forgassa egy fordítással lefelé a bütykös csavart. Nyugtázza a hibaüzenetet.

Lökethosszok beállítása Vezérlés

09.10.2009 14:23:10

Lökethosszok beállítása %

HCl eddig

NaClO2 100 % eddig

100 %

jelenleg 100 % jelenleg 100 %


Vissza

96

átv.

Kezelés

Amennyiben módosítani kell a lökethosszon, akkor: – –

– –

azt a „Lökethosszok beállítása“ menü segítségével végezze. vegye figyelembe a táblázat minimális értékeit.

A biztonságos üzemelés érdekében a lehető leghos‐ szabb lökethosszat válassza; ez megakadályozza a vegyszerek szívóvezetékekben történő kipárolgását. A jó keverés érdekében a lehető legkisebb lökethosszat válassza, mert ez magas löketfrekvenciához vezet.

1.


2.

Az [ENTER] billentyű segítségével lépjen be a „Szakértő munkák” menübe.

3.

Válassza ki a nyíl billentyűkkel a „Lökethosszok beállítása” menüt.

4.

Az [ENTER] billentyű segítségével lépjen be a „Lökethosszok beállítása” menübe.

5.

Állítsa be az új lökethosszokat az adagolószivattyúkon.

6.

Vegye át a lökethosszok új értékeit az [F5] „ÁTV” segítségével. ð Megjelenik az „Adagolás felü. beállítása” menü.

7.

Most feltétlenül állítsa be az adagolásfelügyeletet - lásd a következő fejezetet!.

ClO2-gyártás teljesítménybeállítási tartománya az egyes berendezéstípusokra A berendezés típusa

Min. lökethossz



CDVc 20

70

0 ... 14

0 ... 20

CDVc 45

60

0 ... 27

0 ... 45

CDVc 120

50

0 ... 60

0 ... 120

CDVc 240

40

0 ... 96

0 ... 240

CDVc 600

40

0 ... 240

0 ... 600

CDVc 2000

30

0 ... 600

0 ... 2000

97

Kezelés

12.4

Adagolás felü. beállítása Vezérlés

09.10.2009 14:23:10


NaClO2 100 %

0 löket

0 löket


Vissza

Start

Tovább

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés a hibás ClO2 adagolási mennyiségre Amennyiben nem működik az adagoló ellenőrzés, akkor a várt ClO2 adagolási mennyiség hibás lehet. – – –


FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés a mérgező kloritra Amennyiben nem működik az adagolás ellenőrzés, akkor túl‐ lépheti a megengedett klorit koncentrációt. – – –


1 2 3

17. ábra: Adagolásfelügyelet áttekintése 1 2 3

Felső állítótárcsa Kör alakú közelítésérzékelő Alsó állítótárcsa

Feltétel: Az adagolószivattyúkat légtelenítette.

98

1.

Csavarja az adagolásfelügyeletek mindenkori felső állítótárcsáját (1) - lásd az ábrát: 17. ábra egészen fentre.

2.

Állítsa utána a (2) kör alakú közelítésérzékelőket és a mindenkori (3) alsó állítótárcsákat.

Kezelés 3.

Indítsa el az adagolószivattyúkat az [ F3] „START” billentyűvel. VIGYÁZAT! Vészhelyzet esetén a szivattyúk az [F3] „STOP” gombbal állíthatók le.

12.5

4.

Minden kör alakú közelítésérzékelő (2) lassan lesüllyed addig, amíg a hozzátartozó zöld oszlopban a szám folyamatosan 0 - 1 löketen nem marad (például a bal kör alakú közelítésérzékelő esetében (HCl): bal oszlop).

5.

Ezután az alsó állítótárcsákat (3) még egy fordulattal engedje len‐ tebb.

6.

Csavarja lefelé a mindenkori felső állítótárcsát (1) a kör alakú köze‐ lítésérzékelőkig (2).

7.


8.

Az [F1] „VISSZA” segítségével lépjen be a „Berendezés KI” menübe.

Érzékelők ellenőrzése A mérési értékkel arányos adagolás esetén az érzékelőket rendszeresen ellenőrizni kell. Az intervallum a nemzeti előírásoktól vagy a folyamat felté‐ teleitől függ - lásd az érzékelők használati utasításait.

ClO2 érzékelő

Ellenőrizze az érzékelő vezérlésen megjelenő értékét a megfelelő klór‐ dioxid mérőkészlettel (például DPD) - lásd az érzékelő használati utasí‐ tását. Amennyiben szükséges, akkor kalibrálja újra az érzékelőt - lásd a "Beál‐ lítás, kalibrálás" fejezetet és az érzékelő használati utasítását.

Klorit érzékelő

Ellenőrizze az érzékelő vezérlésen megjelenő értékét a megfelelő klór‐ dioxid mérőkészlettel (például DPD) - lásd az érzékelő használati utasí‐ tását. Amennyiben szükséges, akkor kalibrálja újra az érzékelőt - lásd a "Beál‐ lítás, kalibrálás" fejezetet és az érzékelő használati utasítását.

Redox érzékelő

Ellenőrizze az érzékelő vezérlésen megjelenő értékét a megfelelő minő‐ ségi puffer oldattal (például 465 mV) - lásd az érzékelő használati utasí‐ tását. Amennyiben az állandó kijelzett érték több, mint ±40 mV értékkel tér el a pufferértéktől, akkor cserélje ki az érzékelőt - lásd az érzékelő és az átfo‐ lyás jeladó használati utasítását.

pH érzékelő

Ellenőrizze az érzékelő vezérlésen megjelenő értékét a megfelelő minő‐ ségi puffer oldattal (például pH 7 mV) - lásd az érzékelő használati utasí‐ tását. Amennyiben szükséges, akkor kalibrálja újra az érzékelőt - lásd a "Beál‐ lítás, kalibrálás" fejezetet és az érzékelő használati utasítását.

99

Kezelés

12.6

Az adatok további feldolgozása

Általános információk

A Bello Zon® vezérlés az eredményeket, kezelői műveleteket és a mért értékek listáját csak az SD kártyán tárolja a vezérlés áttetsző interfész bur‐ kolata alatt - lásd 6. ábra. Csak ott tárolja tartósan; amennyiben a vezér‐ lést leválasztják a hálózati feszültségről, akkor már nem jeleníti meg a régi értékeket. A régi értékek már az SD kártyáról sem vehetők át a vezér‐ lésbe. Azonban az adatok SD kártyáról felvihetők PC-re, ott megjelenít‐ hetők és feldolgozhatók. A mellékelt SD kártya kapacitása 512 MB. Ez a kapacitás általában 1/2 - 1 évig elegendő. A vezérlés azonban akár 2 GB kapacitású SD kártyával is működtethető. Az SD kártya formázása FAT 16 legyen.

SD kártya behelyezése 1.

Az SD kártya behelyezéséhez nyissa ki lent a vezérlésen az áttetsző interfész burkolatot.

2.

Tolja az SD kártyát a kártyanyílásba addig, amíg be nem kattan. Amennyiben nem kattan be, akkor megjelenik az „SD kártya nincs inicializálva” hibaüzenet.

3.

Ezután csavarozza vissza az interfész burkolatát vízzáró módon.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye – Az áttetsző interfész burkolatot vízzáró módon kell fel‐ csavarozni.

Az SD kártya fájljainak kiértékelése 1.

Vegye ki az SD kártyát - értelemszerűen az Ä „SD kártya behelye‐ zése” a(z) 100. oldalon alatt megadottakkal szemben fordított sor‐ rendben.

2.

Másolja az SD kártya fájljait egy kártyaolvasó segítségével egy PCre - a "Logbook" alkönyvtárban találhatók.

3.

Helyezze vissza az SD kártyát - értelemszerűen az Ä „SD kártya behelyezése” a(z) 100. oldalon alatt megadottak szerint.

Nyissa meg a TXT fájlokat táblázatkezelő programmal, például az EXCEL programmal.

Amennyiben a Bello Zon® vezérlés óráját átállította a nyári időszámításról vagy éppen arra, akkor ezt vegye figyelembe a kiértékelés során.

100

Mi történik hibás kezelés esetén?

13

Mi történik hibás kezelés esetén?

a) Vegyszerkanna Hibás kezelés:

Összecserélte a vegyszerkannákat.

Következmény:

A vegyszerkannákban és a vegyszervezetékekben mérgező ClO2-gáz keletkezik.

Hibás kezelés:

Nem megfelelő vegyszereket vagy nem megfelelő koncentrációjú vagy tisztaságú vegyszereket alkalmaztak és a Bello Zon® berendezést / a szivattyúkat elindították.

Következmény:

Kontrollálatlan, veszélyes reakciók történhetnek. Robbanás történhet, mérgező ClO2 gáz szivároghat ki.

b) Adagolásfelügyelet Hibás kezelés:

Túl alacsonyra állították be a kör alakú közelítésérzékelőt.

Következmény:

Lehetséges, hogy az adagolásfelügyelet nem ismeri fel, hogy az átfolyási mennyiség csökkenése > 30% és az adagolás tovább működik. Túl sok savat vagy kloritot szállít a berendezés: n n n

A feldolgozott ClO2 adagolási mennyiség, amelyet a vezérlés megjelenít, már nem megfelelő. Túl kevés klorit esetén az egyébként fennálló savfölösleg fokozódik, és hígul a ClO2 oldat. Túl kevés sav esetén: – A ClO2 kitermelés csökken, és a kijelzett ClO2-mennyiség már nem helyes. – A megengedett klorit koncentráció túllépése esetén egészségügyi veszélyez‐ tetés állhat fenn!

c) Áthidalás Hibás kezelés:

Az átfolyásmérő határérték kapcsolója az áthidalásban túl alacsonyra van beállítva.

Következmény:

Az áthidalásban a ClO2 koncentráció túl magas lesz, és ez környezeti veszélyeztetést, ill egészségügyi veszélyeztetést okozhat. Amennyiben gázfázis alakulhat ki, akkor rob‐ banás történhet.

d) Vezérlés Hibás kezelés:

Az adagolószivattyúk esetében hibás kalibrálási értékeket állított be.

Következmény:

Túl sok savat vagy kloritot szállít a berendezés: n n n

A feldolgozott ClO2 adagolási mennyiség, amelyet a vezérlés megjelenít, már nem megfelelő. Túl kevés klorit esetén az egyébként fennálló savfölösleg fokozódik, és hígul a ClO2 oldat. Túl kevés sav esetén: – A ClO2 kitermelés csökken, és a kijelzett ClO2-mennyiség már nem helyes. – A megengedett klorit koncentráció túllépése esetén egészségügyi veszélyez‐ tetés állhat fenn!

101

Karbantartás

14

Karbantartás

Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Mérgező ClO2 szivároghat ki A kimaradó karbantartás miatt legrosszabb esetben a ClO2 oldat például egy résen keresztül a vezetékbe kerülhet. –

A vevőszolgálatnak a Bello Zon®-berendezést legalább évente karban kell tartani.

FIGYELMEZTETÉS! Mérgező vegyszerek szivároghatnak ki Mérgező vegyszerek a berendezés hidraulikus alkatré‐ szeiben. –

Minden karbantartási munka előtt (alkatrészcsere stb.) addig öblítse vízzel a Bello Zon®-berendezést, amíg a vezetékek és elsősorban a reaktor meg nem tisztulnak a vegyszerektől.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye Veszély a hibásan kicserélt elektromos vezetékek miatt. – –

A vezérlő vezetékeit és a hálózati csatlakozóvezetékeket csak a vevőszolgálat cserélheti ki. Csak a megfelelő speciális vezetékek alkalmazhatók.

MEGJEGYZÉS az üzemeltető számára A klórdioxid berendezéseket rendszeresen, legalább évente egy alka‐ lommal és minden újbóli üzembe helyezés előtt szakértőnek kell megvizs‐ gálni biztonsági szempontból - például a GUV 8.15 ill. VGB 65 19. § (2) német balesetvédelmi előírásoknak megfelelően is. Ezt az ellenőrzést a vevőszolgálat a karbantartási munkálatok keretében is elvégezheti. Ezért javasoljuk a karbantartási szerződés megkötését.

14.1

Az üzemeltető általi felülvizsgálati munkálatok

Időköz

Karbantartási munka

naponta - hetente, az üzemel‐ A berendezés felülvizsgálata - lásd lent. tetési feltételektől függően

A berendezés felülvizsgálata

102

Személyzet Kioktatott sze‐ mély

Az adagolószivattyúk felülvizsgálata - lásd lent.

Kioktatott sze‐ mély

A ház tisztítása - lásd lent.

Kioktatott sze‐ mély

1.

Ellenőrizze a ClO2 koncentrációt a kezelt vízben; vegye figyelembe a nemzeti előírásokat.

2.

Ellenőrizze és hasonlítsa össze a vegyszerkannák töltöttségi álla‐ potát, vegye figyelembe az esetleges előzetes figyelmeztetést, „A szint alacsony” , a kijelzőn, és szükség esetén tartsa készen a Bello Zon®-savat és a Bello Zon®-kloritot.

Karbantartás

A ház tisztítása

3.

Dokumentálja a Bello Zon®-sav és Bello Zon®-klorit fogyasztását (a berendezés naplója).

4.

Ellenőrizze az átfolyást az áthidalásban.

5.

Ellenőrizze a berendezés tömítettségét.

6.

Ellenőrizze az átfolyási sebességeket az előhígító modulon.

1.

Tisztítsa meg a házat szappanos vízzel átnedvesített kendővel. VIGYÁZAT! Az oldószerek megtámadhatják a felületeket. –

Az adagolószivattyúk felülvizsgálata

14.2

Ne használjon oldószert!

2.

Törölje tisztára a házat.

1.

Ellenőrizze, hogy az adagolófej csavarjai meg vannak-e húzva.

2.

Ellenőrizze, hogy az adagoló vezetékek a nyomó és a szívó oldalon fej meg vannak-e húzva.

3.

Ellenőrizze, hogy a nyomószelep és a szívószelep meg vannak-e húzva.

4.

Ellenőrizze a fejtárcsa szivárgási furatán a nedvességet. Ned‐ vesség esetén valószínűleg eltört a membrán.

A vevőszolgálat karbantartási munkálatai

Időköz

Karbantartási munka

Személyzet

6 hónap, maximum 1 év után

Minden kopásnak kitett alkatrész cseréje - ProMinent karbantartó készlet!

ProMinent szak‐ szerviz

Idősebb berendezések esetében ellenőrizze az áthidaló vezeték csőfalainak elmeszesedését.

10 év után

A berendezés biztonsági ellenőrzése.


Legkésőbb most ki kell cserélni a reaktort és az egész áthidaló cső‐ rendszert.


A vezérlés elemét preventív módon cserélje le - lásd a „Hulladékke‐ zelés“ fejezetet.


A karbantartás lezárása

A „Szerviz” menüben az „Üzembe helyezés” - „Karbantartási intervallum” alatt zárja le a karbantartást az [Enter] billentyűvel. ð Újraindul az éves karbantartási intervallum napi visszaszámlá‐ lása.

Karbantartó készletek CDVc berendezé‐ sekhez

A karbantartó készletek minden olyan gyorsan kopó alkatrészt tartal‐ maznak, amelyeket a gépen a rendes karbantartás során ki kell cserélni.

Komplett karbantartó készlet

Rendelési szám

CDVc 20

1034758

CDVc 45

1034759

CDVc 120

1034760

CDVc 240

1034761

103

Karbantartás

104

Komplett karbantartó készlet

Rendelési szám

CDVc 600

1034762

CDVc 2000

1034763

Javítás

15

Javítás FIGYELMEZTETÉS! A reaktor felrobbanhat Felhatalmazás nélküli javítási munkálatok esetén a reaktor a legrosszabb esetben felrobbanhat. –

Csak a ProMinent szakszerviz javíthatja a Bello Zon® berendezést.

105

Üzemzavarok elhárítása

16

Üzemzavarok elhárítása FIGYELMEZTETÉS! A reaktor felrobbanhat Szakképesítés nélküli javítási munkálatok esetén a reaktor a legrosszabb esetben felrobbanhat. –

Az üzemzavarokat csak a megadott szakképesítéssel rendelkező személyek háríthatják el.

–

Amennyiben az adagolás "KI" állásban van, akkor a vezérlés nem vezérli a szivattyúkat, és szinte minden bemeneti jelet figyelmen kívül hagy ( kivéve „Külső zavar” , „Szivárgás” ...). Amennyiben valamilyen üzemzavar miatt a ProMinent vállalathoz kíván fordulni, akkor feltétlenül tartsa készen‐ létben a következő információkat: – azonosító kód (nyomja meg az [F2] BEÁLLÍT gombot, válassza ki a [LE] billentyűvel az „ Azonosító kód” pontot, és nyomja meg az [ENTER] billentyűt), – hardver és szoftver verziószám (nyomja meg az [F2] BEÁLLÍT billentyűt, a [LE] billentyűvel válassza ki a „CAN-áttekintés” pontot és nyomja meg az [ENTER] billentyűt. „SW verzió” és „HW verzió” a „Vezérlés” alatt megadja a kívánt információkat.), – a Bello Zon® vezérlés bal LED színe és annak működése – a pontos hibaüzenet - amennyiben a vezérlés meg‐ jelenít valamilyen hibaüzenetet.

–

16.1

Üzemzavarok hibaüzenetek nélkül

Hiba leírás

Ok

Megoldás

Személyzet

Egy adagolószivattyú fejtárcsájánál folyadék lép ki.

Az adagolómembránon a szállító egység tömítetlen.

Húzza meg az adagolófejen a belső hatlapú csavarokat.

Kioktatott személy

Amennyiben nem jár sikerrel, akkor értesítse a vevőszolgá‐ latot. Az adagolószivattyú már hosszabb ideje működik, azonban hirtelen nem szállít.

Az adagolószivattyú nem adagol, egy zöld oszlop nem villog - lásd "Állandó kijelzés 1" 9. ábra.

Szokatlanul ingadozik a vegyszerfo‐ gyasztás.

106

Levegő került az adagolóve‐ zetékbe vagy üres a vegy‐ szerkanna.

Légtelenítse az adagolóveze‐ téket, ellenőrizze a vegyszer‐ kanna töltöttségi szintjét, amennyiben nem jár sikerrel:

Kioktatott személy

Valószínűleg meghibásodtak a membránok a szivattyún.

Cserélje ki a membránokat.

ProMinent szakszerviz

CAN kábel kapcsolathiba.

Ellenőrizze a CAN kábel kap‐ csolatát.

Kioktatott személy

Hálózati feszültség probléma a szivattyúnál.

Ellenőrizze a csatlakoztatott hálózati feszültséget.

Villanyszerelő

A szivattyúbiztosíték meghi‐ básodott.

Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a biztosítékot - lásd a fejezet végét.


A túl alacsony üzemi nyomás miatt az adagolószivattyúk túl sok anyagot szállítanak.

Növelje az üzemi nyomást 1,5 bar fölé.

Szakértő

Üzemzavarok elhárítása Hiba leírás

Ok

Megoldás

Személyzet

A vízben szokatlanul ingadozik a ClO2-koncentráció.

A túl alacsony üzemi nyomás miatt az adagolószivattyúk túl sok anyagot szállítanak.

Növelje az üzemi nyomást 1,5 bar fölé.

Szakértő

16.2

Hibaüzenettel járó üzemzavarok, BelloZon® A kalibrálás közben megjelenő hibaüzenetek felsorolása a "Beállítás"-"Kalibrálás" c. fejezetben található.

Hiba leírás

Ok

Megoldás

Személyzet

Az üzemidő lejárt

A berendezésen karbantar‐ tást kell végezni.

Végezze el a berendezés karbantartását.


Az üzemidő hama‐ rosan lejár

A berendezésen karbantar‐ tást kell végezni.

Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Kioktatott személy

Áthidalásfelügyelet mint hibaüzenet

Nincs átfolyás az áthida‐ lásban.

[Nyomja meg az F1] „KILÉPÉS” billentyűt, ellenőrizze az áthidalást, nyomja meg az [F1] „BE” billentyűt.

Szakértő

Áthidalásfelügyelet mint figyelmeztető üzenet

Üzemi állapot.

Nincs szükség segítségre.

CANBus zavar

CAN-Bus zavar.

Rövid időre megszakadt a hálózati feszültség egyidejűleg a Bello Zon® vezérlés és minden CAN modul esetében.

Kioktatott személy

Klorit CANOpen csomó nem található.

Nincs CAN-Bus kapcsolat a klorit szivattyúval.

Ellenőrizze a klorit szivattyú kábelcsatlakozá‐ sait.

Kioktatott személy

Kloritkoncentráció magas

Az egész alkalmazás problé‐ Ellenőrizze a rendszert. mája.

Szakértő

Kloritkoncentráció túl magas

Az egész alkalmazás problé‐ [Nyomja meg az F1] „KILÉPÉS” billentyűt, mája. ellenőrizze a rendszert, nyomja meg az [F1] „BE” billentyűt.

Szakértő

Kloritszivattyú nem üzemkész

lásd "Részletes hibaelhá‐ rítás“, lent

lásd "Részletes hibaelhárítás“, lent

Klorit koncentráció ala‐ Az egész alkalmazás problé‐ Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal. csony mája.

Szakértő

Kloritkoncentráció túl alacsony

Az egész alkalmazás problé‐ Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal. mája.

Szakértő

Klorit jel (kábelszak‐ adás)

Kábelszakadás

Kioktatott személy

Kloritkalibrálás hiányos A nullapont vagy a mere‐ dekség a tűréstartományon kívülre esnek. ClO2 koncentráció magas

Ellenőrizze a CLT érzékelő kábelcsatlako‐ zását. Kalibrálja újra alaposabban a CLT érzékelőt.

A ClO2 adagolás problémája. [Nyomja meg az F1] „KILÉPÉS” billentyűt, ellenőrizze a ClO2-adagolást, nyomja meg az [F1] BE billentyűt.

Szakértő

ClO2-koncentráció ala‐ A ClO2 adagolás problémája. Ellenőrizze a ClO2 adagolást. csony

Szakértő

ClO2-koncentráció túl magas

Szakértő

A ClO2 adagolás problémája. Ellenőrizze a ClO2 adagolást.

107


Ok

Megoldás

ClO2-koncentráció túl alacsony

A ClO2 adagolás problémája. [Nyomja meg az F1] „KILÉPÉS” billentyűt, ellenőrizze a ClO2-adagolást, nyomja meg az [F1] „BE” billentyűt.

Szakértő

ClO2-jel (kábelszak‐ adás)

Kábelszakadás

Ellenőrizze a CDE vagy CDP érzékelő kábel‐ csatlakozását.

Kioktatott személy

ClO2-kalibrálás hiá‐ nyos

A nullapont vagy a mere‐ dekség a tűréstartományon kívülre esnek.

Kalibrálja újra alaposabban a CDE vagy CDP érzékelőt.

Klorit adagoláshiba

lásd "Részletes hibaelhá‐ rítás“, lent

[Nyomja meg az F1] KILÉPÉS billentyűt, tovább - lásd "Részletes hibaelhárítás“, lent

Kioktatott személy

Sav adagoláshiba

- lásd "Részletes hibaelhá‐ rítás“, lent

[Nyomja meg az F1] KILÉPÉS billentyűt, tovább - lásd "Részletes hibaelhárítás“, lent

Kioktatott személy

Átfolyás Áthidalás


- lásd "Részletes hibaelhárítás“, lent

Kioktatott személy

Átfolyás jel (kábelszak‐ Az mA vezeték kábelszaka‐ adás) dása a fő vízvezeték átfo‐ lyásmérőjénél.

Ellenőrizze a kábelcsatlakozást.

Kioktatott személy

Átfolyás magas

Nagyon magas az átfolyás a fő vízvezetékben.

Ellenőrizze a rendszert.

Szakértő

Átfolyás alacsony

Nagyon alacsony az átfolyás a fő vízvezetékben.

Ellenőrizze a rendszert.

Szakértő

Átfolyás túl magas

Túl magas az átfolyás a fő vízvezetékben.

[Nyomja meg az F1] „KILÉPÉS” billentyűt, ellenőrizze a rendszert, nyomja meg az [F1] „BE” billentyűt.

Szakértő

Átfolyás túl alacsony

Túl alacsony az átfolyás a fő vízvezetékben.


Szakértő

Átfolyás jel túl magas

Túl magas a fő vízvezeték átfolyás jele.

Ellenőrizze a jeladót.

Kioktatott személy

Bemenet szivárgás

Szivárgás a biztonsági kádban.

Ellenőrizze, nem szivárog-e a vegyszerkanna.

Kioktatott személy

Hárítsa el a szivárgás okát vagy cserélje le mindkét vegyszerkannát.

Személyzet

Tisztítsa meg a biztonsági kádat. Vegye figyelembe a vegyszerek biztonsági adatlapjait. Bemenet zavar

Külső zavar, pl. a gázérzé‐ kelő


Szakértő

Hibás szabályzó para‐ méterek

A szabályzó nem fogadja el a szabályzó paramétereket.

Adjon meg helyes szabályzó paramétereket.

Kioktatott személy

Klorit lökethossz hiba

Hibás lökethossz a kloritada‐ [Nyomja meg az F1] „KILÉPÉS” billentyűt, goló-szivattyún. ellenőrizze a lökethosszt, ill. állítson be minden szivattyún azonos értéket, nyomja meg az [F1] „BE” billentyűt.

Sav lökethossz hiba

Hibás lökethossz a savada‐ goló-szivattyún.

[Nyomja meg az F1] KILÉPÉS billentyűt, ellen‐ Kioktatott őrizze a lökethosszt, ill. állítson be minden személy szivattyún azonos értéket, nyomja meg az [F1] BE billentyűt.

IO CANopen-csomó nem található

Hiba a vezérlésben a kábel‐ csatlakozásban

Ellenőrizze a vezérlésben a kábelcsatlako‐ zást.

Nincs riasztás

Normál állapot

Nincs szükség segítségre

Mérővíz hiba

Mérővíz hiba


108

Kioktatott személy


Kioktatott személy


Ok

Megoldás

Személyzet

pH magas


Szakértő

pH alacsony


Szakértő

pH túl magas


Szakértő

pH túl alacsony


Szakértő

pH jel (kábelszakadás)

Kábelszakadás

Ellenőrizze a pH érzékelő kábelcsatlakozását.

Kioktatott személy

pH kalibrálás hiányos

A nullapont vagy a mere‐ dekség a tűréstartományon kívülre esnek.

Ismételje meg a kalibrálást, szükség esetén cserélje ki a pH érzékelőt.

Redox magas


Szakértő

Redoxpotenciál ala‐ csony


Szakértő

Redoxpotenciál túl magas


Szakértő

Redoxpotenciál túl ala‐ Az egész alkalmazás problé‐ Ellenőrizze a rendszert. csony mája.

Szakértő

Redoxpotenciál jel (kábelszakadás)

Kábelszakadás

Ellenőrizze a Redox érzékelő kábelcsatlako‐ zását.

Kioktatott személy

Redoxpotenciál ellen‐ őrzés hiányos

Az ellenőrzési érték a tűrés‐ tartományon kívülre esik.

Ismételje meg az ellenőrzést, szükség esetén cserélje ki a Redox érzékelőt.

Sav CANOpen csomó nem található

Nincs CAN-Bus kapcsolat a sav szivattyúval.

Ellenőrizze a sav szivattyú kábelcsatlakozá‐ sait.

Savszivattyú nem üzemkész


- lásd "Részletes hibaelhárítás“, lent

SD kártya nincs tele‐ pítve

Az SD kártyán a kis retesz "LOCK" állásban van.

Tolja a kis reteszt az SD kártya érintkezői irá‐ nyába.

Kioktatott személy

Nincs behelyezve SD kártya. Helyezzen be egy SD kártyát. Az SD-kártya nem vagy hibásan formázott.

Formázza az SD-kártyát (FAT16).

Az SD kártya megtelt.

Cserélje ki az SD kártyát egy üres kártyára.

Megszakadt az mA kábel‐ kapcsolat a jeladóval.

Ellenőrizze az mA kábelkapcsolatot a jela‐ dóval.

Kioktatott személy

Működtető adat magas Hiba a működtető adat jeladón.


Kioktatott személy

Működtető adat ala‐ csony

Hiba a működtető adat jeladón.


Kioktatott személy

Működtető adat túl magas


[Nyomja meg az F1] „KILÉPÉS” billentyűt, Kioktatott ellenőrizze a jeladót, nyomja meg az [F1] „BE” személy billentyűt.

Működtető adat túl ala‐ Hiba a működtető adat csony jeladón.


Működtető adat jel túl magas



Kioktatott személy

Zavaró változó jel (kábelszakadás)

Megszakadt az mA kábel‐ kapcsolat a jeladóval.

Ellenőrizze az mA kábelkapcsolatot a jela‐ dóval.

Kioktatott személy

Működtető adat jel (kábelszakadás)

109


Ok

Megoldás

Személyzet

Zavaró változó magas

Hiba a zavaró változó jeladón.


Kioktatott személy

Zavaró változó ala‐ csony



Kioktatott személy

Zavaró változó túl magas



Zavaró változó túl ala‐ csony



Zavaró változó túl magas



Klorit készlet üres

A klorit tárolótartály üres.

[Nyomja meg az F1] „KILÉPÉS” billentyűt, tovább - lásd "Részletes hibaelhárítás“, lent.

Klorit készlet alacsony

Alacsony a klorit tárolótartály Cserélje le mindkét vegyszerkannát - lásd töltöttségi szintje. fejezet: Ä fejezet 12.1 „Vegyszerkanna csere” a(z) 93. oldalon. FIGYELMEZTETÉS!

Sav készlet üres

A klorit tárolótartály üres.

[Nyomja meg az F1] „KILÉPÉS” billentyűt, tovább - lásd "Részletes hibaelhárítás“, lent.

Sav készlet alacsony

Alacsony a sav tárolótartály töltöttségi szintje.

Cserélje le mindkét vegyszerkannát - lásd fejezet: Ä fejezet 12.1 „Vegyszerkanna csere” a(z) 93. oldalon. FIGYELMEZTETÉS!

Kioktatott személy

Részletes hibaelhárítás Hiba leírás

Ok

Megoldás

„Sav adagoláshiba”

Elállított egy adagolásfel‐ ügyeletet.

Állítsa be az adagolásfelügyeletet - lásd fejezet:

vagy „klorit

adagoláshiba”

Személyzet

Ä fejezet 12.4 „Adagolás felü. beállítása” a(z) 98. oldalon [Nyomja meg az F1] „BE” billentyűt.

Az ellennyomás megemelke‐ Magas nyomásemelkedés esetén szüntesse dett. meg az okot, alacsony nyomásemelkedés esetén állítsa be újra az adagolásfelügyeletet – lásd a Ä fejezet 12.4 „Adagolás felü. beállítása” a(z) 98. oldalon fejezetet.

[Nyomja meg az F1] „BE” billentyűt.

„Savszivattyú nem kész” vagy „klorit szivattyú nem üzemkész”

„Savkészlet üres”

vagy „kloritkészlet

üres”

Levegő került a hordó és az adagolásfelügyelet közötti szakaszba, a hordó üres.

Lásd a Ä fejezet 12.1 „Vegyszerkanna csere” a(z) 93. oldalon fejezetet.

Szivárgás lépett fel a hordó és az adagolásfelügyelet közötti szakaszon.

Szüntesse meg a szivárgást.


Az adagolószivattyút még nem légtelenítette vagy nem kalibrálta az üzembe helyezés során.

- lásd a Ä fejezet 12.2 „Szivattyúk légtelenítése” a(z) 95. oldalon fejezetet.

Szakértő

A lökethosszt túl alacsony értékre állította.

Emelje meg a lökethosszt a beállító gombbal Szakértő lásd fejezet: Ä fejezet 12.3 „Lökethosszok beállí‐ tása” a(z) 96. oldalon.

Üres a vegyszerkanna.

Cserélje le mindkét vegyszerkannát - lásd fejezet: Ä fejezet 12.1 „Vegyszerkanna csere” a(z) 93. oldalon.

[Nyomja meg az F1] „BE” billentyűt.

Légtelenítse az adagolószivattyúkat, lásd a

Ä fejezet 12.2 „Szivattyúk légtelenítése” a(z) 95. oldalon fejezetet.

110

Szakértő


Ok

Megoldás

Személyzet

[Nyomja meg az F1] „BE” billentyűt. „Átfolyás Áthidalás”

Az áthidalásban egy golyós‐ csap nincs megnyitva.

Nyissa meg a golyóscsapot az áthidalásban.

Kioktatott személy

Meghibásodott az áthidalás‐ felügyelet és a vezérlés kábelcsatlakozása.

Javítsa meg a kábelcsatlakozást.

Kioktatott személy

Amennyiben rendelkezésre Ellenőrizze az áthidaló szivattyút. áll: Az áthidaló szivattyú nem szállít.

Kioktatott személy

Az átfolyásmérőben blok‐ kolva van az úszótest.

Szüntesse meg a blokkolást, és tisztítsa meg az átfolyásmérőt.

Kioktatott személy

A határérték érintkező meg‐ hibásodott.

Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a határérték érintkezőt.

Kioktatott személy

Cserélje a vezérlés hálózati biztosítékát FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye A vezérlés belsejében az egyes alkatrészek hálózati feszültség alatt lehetnek. –

Kapcsolja feszültségmentes állapotba a vezérlést, és biztosítsa az újbóli bekapcsolás ellen.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye Lekapcsolt áramellátás esetén is lehet még hálózati feszültség az XR1 és XR2 kapocsdobozokon. –

Kapcsolja feszültségmentes állapotba a hozzátartozó feszültségellátást, és biztosítsa az újbóli bekapcsolás ellen.

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés tűzveszélyre és hibás működésre A hibás biztosítékok miatt tűzveszély és hibás működés állhat fenn. –

Személyzet:

Csak a ProMinent engedélyezett eredeti biztosítékait használja - lásd Ä fejezet 16.2 „Hibaüzenettel járó üzemzavarok, BelloZon®” a(z) 107. oldalon. A lent megadott értékekkel rendelkező más biztosítékok csak ritkán rendelkeznek pontosan ugyanilyen tulajdonsá‐ gokkal! n

Villanyszerelő

1.

Lazítsa meg a négy süllyesztett csavart.

2.

Vegye le az első részt. Az ezzel kapcsolatos információkat lásd a szerelési és telepítési útmutató "Elektromos telepítés" c. fejeze‐ tében.

3.

Nyissa ki a megfelelő biztosítéktartó bajonettzárát. A biztosítékok elrendezését lásd Ä fejezet 16.2 „Hibaüzenettel járó üzemzavarok, BelloZon®” a(z) 107. oldalon.

4.

Cserélje le a meghibásodott biztosítékot egy újra.

5.

Zárja vissza a bajonettzárat.

6.

Zárja vissza a házat.

111

Üzemzavarok elhárítása Engedélyezett biztosítékok a Bello Zon® vezérléshez (230 V AC vagy 115 V AC) Megnevezés Típus

Ellátás:

Kapcsok

Rendelési szám

F1

0,4 ATT

Vezérlés

XP

712060

F2

10 AT

Áthidaló szivattyú

X12:1, 5, 9

712073

F3

1,0 AT

Mágnessze‐ lepek

X12:2, 6, 10; 732409

Adagolószi‐ vattyúk

X11:1 ... 12

P_BEZ_0024_SW

18. ábra: A biztosítékok elrendezése a vezérlésben

F4

10 AT

X12:3, 7, 11 712073

5 x 20 mm-es finom biztosíték:

A biztosítékok egy-egy bajonettzárral ellátott biztosítéktar‐ tóban vannak. A vezérlés kapocsterében vannak jobbra a hálózati feszültség kapcsai fölött. Az elrendezést lásd az ábrán.

112

Üzemen kívül helyezés

17

Üzemen kívül helyezés FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély a ClO2 gáz miatt A két komponens, a sósav (HCl) és a nátrium-klorit (NaClO2 ) együtt hirtelen nagy mennyiségű mérgező ClO2 gázt alkot, ami robbanásszerűen bomolhat fel. – – –

Soha ne öntse össze a vegyszerkannák tartalmát. Soha ne öntse vissza a légtelenítő palackok tartalmát a vegyszerkannába. Soha ne helyezze a két szívólándzsát együtt vagy egymás után ugyanabba az edénybe.

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés a maró hatású folyadék kiszivárgására Az adagolószivattyúk szállító egységeiben maró folyadékok találhatók. –

17.1

Ne nyissa meg légtelenítő szelepeket az adagolószivat‐ tyúk szállító egységein.

Rövid időre

A Bello Zon®-berendezést néhány órára, legfeljebb 1 napra helyezi üzemen kívül:

Nyomja meg a [START/STOP] billentyűt. ð

„Megjelenik az Adagolás STOP” üzenet.

A Bello Zon®-berendezés vezérlésének áramellátását nem kell megszakítani.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a hibás adagolásra Amennyiben az esetlegesen rendelkezésre álló klórdioxid vagy klorit érzékelő áramellátását a vezérlésen keresztül mégis megszakítják, és ez 2 óránál hosszabb ideig tart, akkor hibás mérést adhat. –

A klórdioxid vagy klorit érzékelő áramellátását ne sza‐ kítsa meg 2 óránál hosszabb időre. Amennyiben ez mégis megtörtént, akkor melegítse be az érzékelőt a használati utasítása szerint.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a hibás adagolásra A reaktorban lévő ClO2 néhány órán belül elbomlik (a nagy töménysége miatt). Ezért az újbóli bekapcsolás után a berendezés ideiglenesen kevesebb ClO2 terméket adagol, mint amit a vezérlés mutat. – –

Ezt a körülményt a visszakapcsolásnál vegye figye‐ lembe. A berendezést lehetőleg folyamatosan üzemeltesse.

113

Üzemen kívül helyezés

17.2

Hosszabb időre

A Bello Zon®-berendezés üzemen kívül helyezése hosszabb időre:

A klórdioxid instabil vegyület, amely idővel szétesik. Amennyiben a Bel‐ loZon®-berendezést egy napnál hosszabb időre helyezi üzemen kívül, akkor öblítse át a reaktort vízzel. Erre szolgál az áthidaló vezetékben az öblítő berendezés - lásd a szerelési és telepítési útmutató "Hidraulika tele‐ pítése" c. fejezetét.

Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés a robbanékony ClO2 gázra A ClO2 oldat esetében rövid időn belül kialakul a robbané‐ kony ClO2 gázfázis. –

A reaktor tartalmát öblítse ki és méregtelenítse.

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés a mérgező ClO2-gázra, ClO2-oldatra és nát‐ rium-kloritra A berendezés belsejében mérgező anyagok találhatók. – –

Hozza meg a megfelelő óvintézkedéseket - védőszem‐ üveg, gumikesztyű, gázmaszk, gumikötény - lásd a biz‐ tonsági adatlapokat. Amennyiben ezen vegyszerek valamelyikével érintkezik, akkor azonnal öblítse le bő hideg vízzel, majd járjon el a biztonsági adatlapok szerint.

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés a maró sósavra és nátrium-kloritra A berendezés belsejében maró anyagok találhatók. – –

Hozza meg a megfelelő óvintézkedéseket - védőszem‐ üveg, gumikesztyű, gázmaszk, gumikötény - lásd a biz‐ tonsági adatlapokat. Amennyiben ezen vegyszerek valamelyikével érintkezik, akkor azonnal öblítse le bő hideg vízzel, majd járjon el a biztonsági adatlapok szerint.

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés az illegális üzemelésre Vegye figyelembe a nemzeti és helyi előírásokat.

114

Üzemen kívül helyezés Személyzet:

n

Szakértő

Védőfelszerelés:

n n n n

Védőszemüveg Vegyszerálló védőkesztyű Vegyszerálló védőkötény Légzésvédő, a környezeti levegőtől függően

Különleges szerszám: n n n

n n n n 1.

kb. 3 m tömlő szövettel, d 19/27 mm, lágy PVC #37041 pH mérőkészülék. Kisegítésképpen pH-papír, azonban a ClO2 kifehéríti! Semlegesítő tartály - lásd a táblázatot, "Hígí‐ tási térfogat": A tartály térfogata legyen ennél nagyobb. Ivóvíz - lásd a mennyiségek táblázatát Nátronlúg NaOH 50% (C, maró) - lásd a men‐ nyiségek táblázatát Hidrogén-peroxid H2O2 30% (Xi, irritatív) lásd a mennyiségek táblázatát Nátrium-perborát NaBO3 * 4 H2O - lásd a mennyiségek táblázatát

Állítsa le a berendezést a [Start/Stop] billentyűvel. ð Megjelenik a "Berendezés KI" kijelzés.

2.

Zárja el az áthidaló elzárószelepeit a berendezés előtt és után.

3.

Helyezze a szívólándzsákat egyenként óvatosan és függőlegesen egy-egy ivóvízzel töltött vödörbe.

4.

Tartson készen egy olyan tartályt, amelynek "hígítási térfogata" a táblázat alapján megfelel a reaktornak.

5.

Töltse fel a tartály az "Előkészítendő vízmennyiséggel" ivóvízből.

6.

Ebben oldja fel az alább megadott mennyiségű nátrium-hidroxidot, NaOH, és hidrogén-peroxidot, H2O2 vagy csak nátrium-perborátot, NaBO3 * 4 H2O.

7.

Csatlakoztassa a PVC tömlőt az öblítőszelepre, és helyezze a tar‐ tályban a folyadékszint alá.

8.

Nyissa meg az öblítőszelepet.

9.

Kövesse a „Szerviz è Üzembe helyezés” útvonalat.

10.

„Állítsa az Áthidalás aktív. manuálisan” pontot „KI” állásra. ð Az adagolószivattyúk az „Üzembe helyezés” menüben áthida‐ lásfelügyelet nélkül is működhetnek.

11.

Lépjen tovább az „Üzembe helyezés” menüben a „Reaktor megtöltése” pontra - lásd a „Beállítás, szerviz” c. fejezetet -

„Üzembe helyezés.”

ð Az adagolószivattyúk elkezdenek dolgozni. 12.

Amennyiben a PVC tömlőben még mindig sárga oldat található, akkor az adagolószivattyúk leállítása után nyomja meg az [F3] bil‐ lentyűt, hogy tovább öblítsen.

13.

Miután az öblítés készen van, nyissa meg az elzárószelepeket az áthidaló vezetékben.

115

Üzemen kívül helyezés 14.

Zárja el az öblítőszelepet, és biztosítsa a megfontolatlan megnyitás ellen (zár vagy kábelkötő ...).

Semlegesítéshez szükséges mennyiségi adatok Típus

Reaktor‐ térfogat

ClO2 men‐

Előkészí‐ tendő víz‐ mennyiség

NaOH

H2O2

nyiség

Hígítási tér‐ fogat

NaBO3 * 4 H2O

50%

30%

l

g

l

l

ml

ml

g

ml

CDVc 20

0,2

4

5

3

14

3

26

15

CDVc 45

0,4

8

5

3

28

6

52

30

CDVc 120

1,1

22

5

3

77

17

143

83

CDVc 240

2,1

42

7

4

147

32

273

158

CDVc 600

3,6

72

12

8

252

54

468

271

CDVc 2000

12,1

242

40

25

847

182

1573

909

1 evőkanál nátriumperborát = 10 ... 15 ml = 15 ... 25 g

116

Hulladékkezelés és szállítás

18

Hulladékkezelés és szállítás FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak megtisztított állapotban és átöblített hid‐ raulikus komponensekkel küldje vissza javításra - lásd a "Üzemen kívül helyezés" fejezetet. A készüléket a kitöltött dekontaminálási nyilatkozattal együtt küldje vissza. A dekontaminálási nyilatkozat az ellenőrzés/ javítás megrendelésének része. Csak akkor végezhető felül‐ vizsgálat vagy javítás, ha a dekontaminálási nyilatkozatot az üzemeltető felhatalmazott és képesített képviselője helyesen és teljes mértékben kitöltötte. A „Dekontaminálási nyilatkozat" űrlapot megtalálja a függe‐ lékben vagy a www.prominent.com oldalon.

FIGYELMEZTETÉS! Veszély a mérgező és maró vegyszerek miatt A Bello Zon®-berendezésben még lehet sósav (HCl), nát‐ rium-klorit (NaClO2 ) és klórdioxid (ClO2). –

A Bello Zon®-berendezést alaposan öblítse át - lásd a 12. fejezetet, „Üzemen kívül helyezés“. Szükség esetén az üres vegyszerkannákat is öblítse át.

FIGYELMEZTETÉS! Maradék klórdioxid veszélye A ClO2 bevonatot képez a PVDF alkatrészeken, pl. a reak‐ toron. Sárgára színezi. –

A sárga színű PVDF alkatrészeket addig tegye ki erős fénynek (napfény, halogénlámpa), amíg a sárga szín el nem tűnik. Az alkatrészeket még egyszer öblítse át. Csak ezután szállíthatja

FIGYELMEZTETÉS! Veszély a személyek és a környezet számára A hulladékkezelés során különös figyelmet kell szentelni a vegyszereknek, a vezérlőberendezések elektronikai hulladé‐ kainak és a lítium elemnek. –

Vegye figyelembe a lakhelyén érvényes rendelkezé‐ seket!

FIGYELMEZTETÉS! Veszély a lítium elem miatt A lítium elem egészségkárosító anyagokat szabadíthat fel, felmelegedhet vagy felrobbanhat, amennyiben szakszerű‐ tlenül vagy erőszakosan kezelik (felmelegedés, rövidzárlat, beszorulás ...)! – –

Vegye ki az elemet a vezérlésből. A ház felső részének hátoldalán található a tartóban - lásd lent. Ezt a készüléktől elkülönítve kell ártalmatlanítani.

117

Hulladékkezelés és szállítás Az elem eltávolítása

1.

Lazítsa meg a ház felső részén elöl a négy tartócsavart, és vegye le a ház alsó részéről a ház felső részét.

2.

Az elem úgy vehető ki a tartóból, ha megnyomja a tartó nyelvét lásd az ábrát.

P_DC_0007_SW

19. ábra: Az elem eltávolítása

118

Szakszavak jegyzéke

19

Szakszavak jegyzéke

pH-érték

A pH-érték a hidrogén ionok koncentrációjának (aktivitásának) a mértéke egyszerűbben - a víz savasságának vagy lúgosságának mértéke. A pH-érték befolyásolja a korrozivitást: A pH-érték csökkenésével nő a víz agresszivitása. Megtámadhatja a fémes anyagokat.

Kalibrálás (érzékelő kiegyenlítés)

Minden érzékelő eltér az elméleti értékektől. Ezért a mérőátalakítón kalib‐ rálást kell végezni. Az idővel és a szennyeződés miatt változik a mérőérzékelő meredeksége.

Nullapont

Ezalatt például azt az áramot vagy feszültséget értjük, amelyet az érzé‐ kelő nagyon tiszta vízben ad. Az idővel és a szennyeződés miatt változik az érzékelő nullapontja.

Meredekség / érzékenység

Ezt az értéket például mA/ppm vagy mV/pH értékben adják meg 25 °C hőmérsékletre.

Szabályozási érték (mért érték, tényleges érték)

A szabályozási érték a mérendő, ill. rögzítendő érték (például ClO2 kon‐ centráció).

Előírt érték

Az előírt érték az az érték, amelyet a folyamat során a szabályozás segít‐ ségével folyamatosan állandó szinten kell tartani (például ClO2 koncent‐ ráció = 0,30 ppm).

Zavaró változó

A vezérlés pl. egy átfolyás mérés jelét fel tudja dolgozni zavaró változó‐ ként. Ez a zavaró változó befolyásolja a szabályozó által kiszámított gyártási mennyiséget ennek a külső jelnek a függvényében. A gyártási mennyiségre való befolyásától függően beszélhetünk: n n

multiplikatív zavaró változóról (átfolyással arányos befolyás) additív zavaró változóról (zavaró változóval arányos befolyás)

A zavaró változó jel 0/4 ... 20 mA jelként érkezik. Az "üzembe helyezésnél" az átfolyásmérő nulla pontját átfolyás nélkül ellenőrizze (legyen ≥ 0). Multiplikatív zavaró változó VIGYÁZAT! A multiplikatív zavaró változó célja nem a gyártási men‐ nyiség tartós lekapcsolása. –

Ehhez a szünet funkcióval történő lekapcsolást célszerű használni.

A zavaró változó feldolgozásának ez a módja például az átfolyás semlege‐ sítésekor használatos. A szabályozó által elsőként „kalkulált gyártási mennyiséget“ az "aktuális zavaró változó" és a "zavaró változó tényező" viszonya befolyásolja. A "végleges gyártási mennyiség" maximum 100% lehet: Végleges gyártási mennyiség [g/h] = kalkulált gyártási mennyiség [g/h] * aktuális zavaró változó [%] / zavaró változó tényező [%]

119

Szakszavak jegyzéke Példák Megnevezés

Mértékegység

1.

2.

3.

4.

Kalkulált gyártási g/óra mennyiség

0

50

50

50

Aktuális zavaró változó (a mA-jel felett továbbítja)

%

5

10

20

0

Zavaró változó tényező ( „ClO2

%

100

50

100

50

g/óra

0

10

10

0

előállítás”

menüben beállí‐ tott) Végleges men‐ nyiség

Jelmagyarázat: A "kalkulált gyártási mennyiség" az a gyártási mennyiség, amelyet a sza‐ bályozó zavaró változó nélkül adott meg. Amennyiben az "aktuális zavaró változó" és a "zavaró változó tényező" viszonya > 1, akkor a végleges gyártási mennyiség is nagyobb lehet mint a "kalkulált gyártási mennyiség"!

Additív zavaró változ

Az additív zavaró változó bevonása olyan adagolási feladatokhoz használ‐ ható, amelyek esetében a gyártási mennyiség első sorban a zavaró válto‐ zótól (például átfolyás) függ és csak minimális utókorrekciót igényel. A zavaró változó feldolgozásának ez a módja például a víz megközelítőleg állandó ClO2 fogyasztással történő klórozásakor használatos. A szabályozó által elsőként „kalkulált gyártási mennyiséghez“ hozzáadjuk a zavaró változótól függő alapadagolást. A végleges gyártási mennyiség maximum 100% lehet: Gyártási mennyiség [g/h] = kalkulált gyártási mennyiség [g/h] + max. gyár‐ tási mennyiség [g/h] * aktuális zavaró változó [%] / zavaró változó tényező [%] –

–

120

Amennyiben nincs aktuális zavaró változó (átfolyás = 0), viszont rendelkezésre áll a PID szabályozó kalkulált gyártási mennyisége, akkor a végleges gyártási mennyi‐ sége megfelel a PID szabályozó "kalkulált gyártási men‐ nyiségének". Amennyiben van aktuális zavaró változó (átfolyás > 0) és a PID szabályozó "kalkulált gyártási mennyisége" egyenlő "0", akkor a végleges gyártási mennyisége meg‐ felel a fenti képlet 2. tagjának.

Szakszavak jegyzéke Példák Megne‐ vezés

Mérték‐ egység

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Kalkulált gyártási mennyiség

g/óra

40

90

50

50

50

0

Aktuális zavaró vál‐ tozó (a mAjel felett továbbítja)

%

5

5

2

10

20

5

Zavaró vál‐ tozó tényező ( „ClO2

%

100

50

100

50

100

10

Max. gyár‐ tási men‐ nyiség

g/óra

120

120

120

120

120

120

Végleges mennyiség

g/óra

46

102

52,4

74

74

60

előállítás”

menüben beállított)

Jelmagyarázat: A "kalkulált gyártási mennyiség" az a gyártási mennyiség, amelyet a sza‐ bályozó zavaró változó nélkül adott meg. Amennyiben az "aktuális zavaró változó" és a "zavaró változó tényező" viszonya > 1, akkor a zavaró változó aránya a gyártási mennyiségben nagyobb lehet mint a "Max. gyártási mennyiség"! Amennyiben nincs aktuális zavaró változó (átfolyás = 0), viszont rendelke‐ zésre áll a PID szabályozó kalkulált gyártási mennyisége, akkor a vég‐ leges gyártási mennyiség megfelel a PID szabályozó kalkulált gyártási mennyiségének. Amennyiben van aktuális zavaró változó (átfolyás > 0) és a PID szabá‐ lyozó kalkulált gyártási mennyisége egyenlő "0", akkor a végleges gyártási mennyisége megfelel a fenti képlet 2. tagjának: max. gyártási mennyiség [g/óra] * aktuális zavaró változó [%] / zavaró vál‐ tozó tényező [%] Beállítási adat

A beállítási adat az az adat (például mA-jel), amely külső rendszerből érkezik annak érdekében, hogy ezzel beállítsa a berendezés teljesítmé‐ nyét.

tVerz késleltetési idő (riasztás, általános)

A határérték megsértése után a vezérlés csak az itt beállított késleltetési idő után jelez hibát. Így elkerülhető, hogy a határérték rövid ideig tartó megsértése után hibaüzenet érkezzen.

tVerz késleltetési idő (áthidalásfelügyelet)

Amennyiben gyártás közben az átfolyás a határérték alá csökken, akkor késleltetés nélkül figyelmeztetés érkezik, és elindul a késleltetési idő. Amennyiben viszont az átfolyás a késleltetési idő alatt is a határérték alatt marad, akkor a vezérlés a „Gyártás zavar“ állapotba kapcsol.

Szabályozás

A vezérlés P-, PI-, PD-, PID- vagy kétpontos szabályozóként használható. Ez a szabályozási paraméterek beállításától függ. A "Vezérlő bemenet szünet" segítségével a szabályozó funkció (beállítási adat kiadása) kikapcsolható.

121

Szakszavak jegyzéke A beállítási adat kiszámítása a szünet befejezésével kezdődik. A következő szabályozási típusok állnak rendelkezésre: P-szabályozó: A beállítási adat közvetlenül arányos a tényleges érték előírt értéktől való eltérésével. PI-szabályozó: A folyamatos fogyasztású rendszerekben a tisztán P-szabályozó soha nem fog az előírt érték eléréséhez vezetni, mert a beállítási adat kevéssel előtte csak a fogyasztás kiegyenlítésére lesz elegendő, de az előírt érték elérésére nem. A PI-szabályozó I-része gondoskodik a beállítási adat Pszabályozó által kiszámított értéke fölötti növekedéséről, amennyiben az előírt értéket nem éri el a Tn utánállítási időn belül. Az I-funkció Tn=0 esetén inaktív. PD-szabályozó: A PD-szabályozó egyenlíti ki a tehetetlenséget, amely a gyorsan változó viszonyokra történő reakcióknál lép fel. A szabályozó ehhez meghatá‐ rozza a mért érték aktuális változási sebességét, és ebből számítja ki azt az értéket, amely a Tv előállítási idő lejárta után adódna. A PD-szabályozó azonnal beállítja azt a beállítási adatot, amelyet a P-szabályozó ebből a jövőbeli értékből számítana ki. A D-funkció Tv=0 esetén inaktív. PID-szabályozó: A PID-szabályozóban mindhárom funkció kombináltan áll rendelkezésre. 2 pontos szabályozó: Amennyiben az előírt értéket a „kapcsolási távolsággal“ lépik túl, a szabá‐ lyozó 100% beállítási adatot ad a visszaállítási folyamathoz. Amint az előírt értéktől a „kapcsolási távolsággal“ maradnak el, a szabályozó a beállítási adatot 0%-ra állítja vissza. CO SW 100 %

DS

mg/l Chlor

SP

-100 %

P_CD_0006_SW

20. ábra: 2 pontos szabályozó CO SW DS SP Additív alapterhelés

Beállítási adat Kapcsolási pontok Kapcsolási távolság Előírt érték

Az aktuális beállítási adathoz adjuk az alapterhelést. Az additív alapterhe‐ léssel például a konstans fogyasztást lehet kiegyenlíteni. YGes = Yp + 15% Jelmagyarázat: additív alapterhelés = 15%

Határértékek

Az "alsó határ" azt jelenti, hogy a határérték kritériumok alsó határát nem érte el. A "felső határ" azt jelenti, hogy a határérték kritériumok felső határát túl‐ lépte.

122

Szakszavak jegyzéke Reakció rendszer

Riasztás esetén a rendszer különbözőképpen reagálhat: n. lekap - A rendszer nem kapcsol le, hanem normál módban tovább működik. lekapcs

- A rendszer lekapcsol (zavar), a feltétel megszűnése esetén a rendszer ugyanúgy működik tovább, mint a zavar előtt.

p. lekap. - A rendszer lekapcsol és addig marad a „zavar“ állapotban, amíg a riasztást nem nyugtázták. Ezek a riasztások addig lát‐ hatók, amíg nem nyugtázzák.

Szünet

Amennyiben a szünet érintkező bezár, akkor a vezérlés a működtető kimeneteket addig tartja „0“ állapotban, amíg a szünet érintkező zárva van. Amíg a szünet érintkező zárva van, a vezérlés a háttérben kiszámítja a P-részt, az I- és a D-rész inaktív.

Nagy adagolás

Amennyiben a telepítés időnként a ClO2-oldat nagy adagolását kívánja meg, konfigurálja át az „Adagolás bemenet“ pontot „Nagy adagolás“-ra a „Beállítások“-„Digitális bemenetek“ menüben. Amennyiben lezár egy érint‐ kező az „Adagolás bemenet“ kapcsai között („Záró“ előzetes beállítás esetén), a vezérlés arra az értékre növeli a ClO2 koncentrációt, amelyet a „Beállítások“-„Vezérlés“-„ClO2-előállítás“-„Szabályozás“ alatt megadott. Ezzel egyidejűleg az állandó kijelzésben megjelenik a „Nagy ada‐ golás“ üzenet. Azonban a berendezésnek képesnek kell lenni szállítani ezt a koncentrációt. Az érintkezők nyitásával a koncentráció visszaáll a normál értékre.

Kézi adagolás

Amennyiben a telepítés időnként a ClO2-oldat meghatározott állandó ada‐ golását kívánja meg, konfigurálja át az „Adagolás bemenete“ pontot „Kézi. adagolásra“ a „Beállítások“-„Digitális bemenetek“ menüben. Amennyiben lezár az érintkező az „Adagolás bemenet“ kapcsai között („Záró“ előzetes beállítás esetén), a vezérlés arra az értékre állítja a ClO2-koncentrációt, amelyet a „Beállítások“-„Vezérlés“-„ClO2-előállítás“-„Kézi“ alatt megadott. Ezzel egyidejűleg az állandó kijelzésben megjelenik a „Kézi ada‐ golás“ üzenet. Azonban a berendezésnek képesnek kell lenni szállítani ezt a koncentrációt. Az érintkezők nyitásával a koncentráció visszaáll az aktuális értékre.

123

Klórdioxid veszélyes anyag adatlap

20

Klórdioxid veszélyes anyag adatlap (A szöveg Bundesvereinigung der Firmen im Gas- und Wasserfach e.V. FIGWA, 50968 Köln, 1998. április 16-i veszélyes anyag adatlapra ori‐ entál.)

A klórdioxid tulajdonságai és a vizes oldatok kezelésével kapcsolatos utasí‐ tások

20.1

A víz előkészítéséhez használt klórdioxid törzsoldatok koncentrációja 2 g/ L ClO2. 25 Celsius-fok hőmérsékleten ebből a klórdioxid koncentráció gáz‐ térben kevesebb, mint 100 g/m3. Ezáltal szakszerű kezelés esetén gáz‐ térben is és törzsoldatban is kizárható a robbanásszerű felbomlás.

Fizikai és kémiai tulajdonságok

20.1.1

Kémiai jellemzők Klórdioxid (ClO2) vizes oldata kb. 2 g ClO2/L fizikailag oldott klórdioxid gáz

20.1.2

A gáz halmazállapotú klórdioxid tulajdonságai

Szín:

narancsos-sárga

Szag:

szúró

Olvadási pont:

- 59 Celsius-fok

Forráspont:

11 Celsius-fok

Stabilitás:

A gáz halmazállapotú klórdioxid klórban és oxigénben robbanásszerűen bomlik fel, amennyiben a koncentráció legalább 300 g/m3(≅10 Vol%). A hígítás csökkenti a robbanási hajlandóságot; 10 Vol% alatti koncentráció esetén olyan gázokban, amelyekkel a klórdioxid nem reagál (például levegő, nitrogén, szén-dioxid) már nem áll fenn robbanásveszély. Kritikus klórdioxid gázkoncentrációval például gáztérben akkor kell szá‐ molni, ha a vizes klórdioxid oldat koncentrációja több, mint 8 g/L klórdioxid (20 Celsius-fok hőmérsékleten). Heves vagy akár robbanásszerű reakció szintén oxidálható anyagokkal történik.

20.1.3

A klórdioxid vizes oldatának tulajdonságai A gázfázis döntő jelentőséggel rendelkezik.

Stabilitás:

Fölöttes gáztér nélkül a vizes klórdioxid oldatok kb. 30 g/L koncentrációtól robbanékonyak, vagyis külső hatás, például hő, szikraképződés, szennye‐ ződés vagy rozsda nélkül maguktól robbanásszerűen felbomolhatnak. A klórdioxid vizes hígított oldatban akkor stabil több napig, amennyiben az oldat tiszta és sötét helyen tárolják, ill. amennyiben az oldat hőmérséklete 25 Celsius-fok alatt és a pH-értéke 7 alatt marad.

124

Klórdioxid veszélyes anyag adatlap

20.2

A vizes klórdioxid oldatok kezelése

20.2.1

Jelölés és feliratok A munkaállomás és -terület jelölése feliratokkal történik a „Víz klóro‐ zása“ balesetvédelmi előírásnak megfelelően (GUV 8.15, 3. függelék).

20.2.2

Tárolás Robbanásveszélyes tulajdonsága miatt a klórdioxidot sem gáz sem kon‐ centrált vizes oldatként nem szabad tárolni és szállítani. Ezért csak hígított (lásd az 1.1.3 pontot) vizes oldatként speciális berendezésekben készít‐ hető azonnali használatra.

20.2.3

Intézkedések az anyag kifröccsenése, kiborulása és szivárgása esetén Csapassa le a gázt vízpermettel! A kiborult oldatra öntsön nátrium-tioszulfát oldatot, majd hígítsa fel sok vízzel és engedje a csatornába.

20.2.4

Intézkedések tűz esetén A klórdioxid maga nem éghető, azonban oxidáló hatású. Robbanásszerű bomlás 100 fok C hőmérséklet felett. A tartályt vízzel hűtse, a kilépő klór‐ dioxid gázt vízzel csapassa le. Környezeti tűz esetén nincs korlátozás a tűzoltószerek vonatkozásában.

20.2.5

Hulladékkezelés Lásd az 1.2.3 pontot

20.3

Egészségvédelem

20.3.1

Maximális munkahelyi koncentráció (MAK) értéke és szagküszöbérték

MAK-érték:

0,1 ppm (ml/m3), ill. 0,3 mg/m3

Szagküszöbérték:

A klórdioxid gáz kb. 15 mg/m3 koncentrációtól képez észlelhető szagot a levegőben.

20.3.2

Személyes védőfelszerelés

Légzésvédő:

Gázmaszk, B szűrő/szürke

Szemvédő:

Védőszemüveg, arcvédő

125

Klórdioxid veszélyes anyag adatlap Kézvédelem:

Gumikesztyű

Más:

Védőruha

20.3.3

Egészségügyi veszélyek A 45 mg ClO2/m3 fölötti klórdioxid gázkoncentráció légzési problémákat okoz és a nyálkahártya irritációjához és fejfájáshoz vezet. A klórdioxid általánosan erős irritáló tüneteket okoz a szem és a légző‐ szervek nyálkahártyája területén. A koncentrációtól és a kitettség időtarta‐ mától függően fulladásveszély, köhögési rohamok, akár hányás, kötő‐ hártya-gyulladás és erős fejfájás állhat fenn, súlyos eseteken jelentkezhet tüdőödéma légszomjjal, oxigénhiányos tünet és keringési zavar. Rövid ideig tartó nagyon magas koncentráció esetén fennáll a gégegörcs, ill. a reflexen alapuló légzés-, ill. szívmegállás veszélye. Idegkárosító (például szemizombénulás).

20.3.4

Elsősegély

Elsősegély

A klórdioxiddal vagy annak oldatával érintkező ruhát azonnal el kell távolí‐ tani, alaposan mossa meg a bőrt szappannal és bő vízzel. Szembe jutás esetén nagyra nyitott szemhéj mellett több percig öblítse ki folyó vízzel. Klórdioxid belélegzése után friss levegő, teljes nyugalmi helyzet, víz‐ szintes helyzet és hővédelem. Haladéktalanul forduljon orvoshoz abban az esetben is, ha nem jelent‐ kezik semmilyen tünet azonnal. Szükség esetén menjen kórházba azon‐ nali kímélő szállítással.

20.4

További információk W 624 DVGW-adatlap „Klórdioxid adagolóberendezések“, 02/2012 kiadás W 224 DVGW munkalap „Klórdioxid a vízelőkészítésben“ „Víz klórozása“ balesetvédelmi előírás (GUV 8.15) Ullmann Band 5, 551. oldal Kühn-Birett, C 20 lap

Megjegyzés:

Az adatok az üzemeltetési útmutató nyomtatása idején meglévő ismere‐ teinken alapulnak. Az adatok a vizes klórdioxid oldat veszélymentes keze‐ léséhez hivatottak hozzájárulni, és így nem céljuk, hogy bizonyos tulajdon‐ ságokat biztosítsanak. Módosítás esetén nem garantáljuk az automatikus javítást, valamint nem vállalunk jogi kötelezettséget. Ezek az adatok csak az üzemeltető első kiinduláspontját jelentsék. Gon‐ doskodjon a klórdioxid oldattal kapcsolatos információk, különösen a klór‐ dioxid oldattal kapcsolatos biztonsági információk megismeréséről.

126

Dekontaminálási nyilatkozat

21



(letölthető a: www.prominent.com honlapról) A törvényi előírások alapján és a munkatársaink valamint az üzemi berendezéseink védelme érdekében a rendelés végrehajtása előtt szükségünk van aláírt "Dekontaminálási nyilatkozatra". Ezt feltétlenül helyezze el a csomagolás külső részén. Enélkül a küldeményét nem áll módunkban átvenni. Szállítási cím:

Készüléktípus: Folyamatadatok:

Sorozatszám: Nyomás:

Hőmérséklet:

Aközeggelkapcsolatosfigyelmeztetések:

Közeg / koncentráció

CASszám

tűzveszélyes

mérgező

maró

egészségkárosító/irritatív

egyéb*

nem aggályos

Közeg a folyamat során Közeg a folyamattisztításhoz Közeg a végső tisztításhoz * robbanékony; oxidáló; környezetre veszélyes; biológiailag veszélyes; radioaktív

Ikszelje be a megfelelő állítást; amennyiben a figyelmeztetések közül bármelyik fennáll, akkor mellékelni kell a biztonsági adatlapot és adott esetben a speciális kezelési előírásokat is. Hibaleírás és egyéb adatok:

A feladóval kapcsolatos adatok:

Cégnév: Kapcsolattartó: Utca: Irányítószám, helység:

Telefon: Az Ön megbízási száma:

„Ezennel igazoljuk, hogy jelen nyilatkozatot hiánytalanul, legjobb tudásunk szerint a valóságnak megfelelően töltöttük ki, és hogy a visszaküldött alkatrészeket gondosan megtisztítottuk. Így azok nem tartalmaznak veszélyes mennyiségű maradványokat."

Hely, idő

Részleg (nyomtatott betűkkel) Aláírás

127

Index

22

Index

A

ClO2-előállítás, menü.................................................... 47

A berendezés áttekintése.............................................. 15

ClO2 előállítás ellenőrzése........................................... 92

A berendezés beállítása................................................ 74

ClO2 érzékelők ellenőrzése.......................................... 99

A berendezés beindítása.............................................. 80

ClO2 koncentrációval arányos vezérlés........................ 79

A ClO2-mennyiség vezérlése.................................. 48, 49

ClO2-mérés, menü........................................................ 42

Adagolás....................................................................... 55

ClO2-méréssel arányos vezérlés.................................. 79

Adagolás bemenet........................................................ 49

ClO2 semlegesítés...................................................... 115

Adagolásfelügyelet beállítása................................. 85, 98

D

Adagolásfelügyelet tesztelése....................................... 91

Dátum............................................................................ 36

Adatmentés................................................................... 35

Dekontaminálási nyilatkozat........................................ 127

A hidraulika vázlata....................................................... 18

Digitális bemenetek....................................................... 55

A klórdioxid vizes oldatának tulajdonságai.................. 124

E

Alapszabályok................................................................. 9

Egészségvédelem....................................................... 125

Alapterhelés.......................................................... 49, 122

Elem............................................................................ 117

Analóg kimenet............................................................. 58

Előírt érték............................................................. 49, 119

A reaktor tartalmának méregtelenítése....................... 115

Engedélyezési kód........................................................ 33

A vezérlés beállítása..................................................... 74

É

A vizes klórdioxid oldatok kezelése............................. 125

Érzékelők ellenőrzése................................................... 99

Az adatok további feldolgozása.................................. 100

F

Azonosító kód............................................................... 34

Figyelmeztetés, relé kimenet........................................ 57

Á

Figyelmeztető jelzés........................................................ 9

Állandó kijelzés............................................................. 23

Frissítés......................................................................... 35

Árambemenet XE1 / XE2.............................................. 46

Funkciógombok............................................................. 20

Átfolyás, kimeneti jel..................................................... 58

G

Átfolyásmérő kiválasztása............................................. 77

Gázérzékelő készülék tesztelése.................................. 91

Átfolyásmérő konfigurálása........................................... 76

Gombok......................................................................... 19

Átfolyásmérő menü....................................................... 39

Gyártás.......................................................................... 23

Átfolyással arányos vezérlés......................................... 76

Gyártási mennyiség, kimeneti jel.................................. 58

Áthid. aktiv. manuálisan................................................ 28

H

Áthidalás....................................................................... 18

Hálózati biztosítékok................................................... 111

Áthidalásfelügyelet, menü............................................. 54

Hangnyomás-szint........................................................ 13

Áthidalásfelügyelet tesztelése....................................... 91

Hardver verzió............................................................... 34

B

Hozzáférési jogosultság késleltetés.............................. 36

Beállítás.................................................................. 22, 27

Hozzáférési kód............................................................ 22

Beállítási adat........................................................ 41, 121

HW verzió...................................................................... 34

Beállítási adat, kimeneti jel............................................ 58

I

Beállítási adattal arányos vezérlés................................ 78

Időpont.......................................................................... 36

Beállítás menü.............................................................. 33

Információk...................................................................... 2

Berendezés, definíció.................................................... 17

Információk a berendezésről........................................... 8

Berendezés, paraméterkészlet..................................... 33

Információk veszély esetére.......................................... 12

Berendezés KI kijelzés.................................................. 22

INFO szint..................................................................... 23

Biztonsági berendezések tesztelése............................. 90

J

Biztonsági fejezet............................................................ 9

Javítás......................................................................... 105

Biztonsági kádak........................................................... 18

Jelbemenetek................................................................ 39

Biztonsági utasítások jelölése......................................... 9

K

Biztosítékok................................................................. 111

Kalibrálás...................................................................... 60

C

Kalibrálás, szivattyúk............................................... 72, 86

CAN-áttekintés.............................................................. 34

Kalibráló berendezés.................................................... 87

ClO2, kalibrálás............................................................. 60

Karbantartás................................................................ 102

ClO2, kimeneti jel.......................................................... 58

Karbantartási intervallum, beállítás............................... 37

128

Index Karbantartási intervallum megerősítése........................ 29

P

Késleltetési idő............................................................ 121

Paraméter..................................................................... 49

Keverő........................................................................... 18

Paraméterhiba riasztás................................................. 52

Kezelés......................................................................... 93

Paraméter reset............................................................ 32

Kezelés hulladékként.................................................. 117

PC............................................................................... 100

Kezelési útmutatások...................................................... 2

pH-érték, kalibrálás....................................................... 69

Kezelőmenü, vázlatosan............................................... 22

pH érzékelők ellenőrzése.............................................. 99

Kézi adagolás........................................................ 55, 123

pH mérés, menü............................................................ 45

Kézi ClO2-gyártás................................................. 49, 123

R

Kézi vezérlés........................................................... 49, 75

Raktározás és szállítás................................................. 14

Kiegészítő útmutatások................................................... 2

Reaktor.......................................................................... 18

Kijelző............................................................................ 36

Reaktor feltöltése.......................................................... 83

Klórdioxid veszélyes anyag adatlap............................ 124

Reaktor kimeneti szelep................................................ 18

Klorit, kalibrálás............................................................. 64

Redox, ellenőrzés......................................................... 67

Klorit, kimeneti jel.......................................................... 58

Redox, kimeneti jel........................................................ 58

Klorit, minőség.............................................................. 93

Redox érzékelők ellenőrzése........................................ 99

Klorit érzékelők ellenőrzése.......................................... 99

Redoxpotenciál mérés, menü....................................... 44

Klorit mérés, menü........................................................ 43

Relé kimenetek............................................................. 57

Klorit szint...................................................................... 53

Rendeltetésszerű használat.......................................... 10

Kód................................................................................ 22

Reset............................................................................. 32

Komponensszivattyúk, menü........................................ 53

Riasztás, relé kimenet................................................... 57

Koncentrációfüggő vezérlés.......................................... 79

S

Konfiguráció menü........................................................ 36

Sav, minőség................................................................ 93

Környezeti feltételek...................................................... 14

Sav és klorit szintkapcsoló tesztelése........................... 90

Kürt................................................................................ 36

Savszint......................................................................... 52

L

SD kártya.............................................................. 19, 100

Lökethossz, minimum............................................. 78, 97

Semleges zóna............................................................. 49

Lökethosszok beállítása.......................................... 31, 96

Sorozatszám................................................................. 34

M

Súly............................................................................... 14

Magas koncentráció...................................................... 49

SW verzió...................................................................... 34

Meghatározások............................................................ 17

Szabályozás.......................................................... 48, 121

Megjegyzések az üzemeltető számára........................... 2

Szabályozási érték................................................ 49, 119

Megközelítésre vonatkozó utasítások .......................... 11

Szabályozó paraméter.................................................. 49

megvásárolható azonosító kód tulajdonságok.............. 33

Szabályzó riasztás........................................................ 51

Mennyiséggel arányos vezérlés.................................... 76

Szakértő munkák.......................................................... 30

Méregtelenítés............................................................ 115

Szakszavak jegyzéke.................................................. 119

Méréssel arányos vezérlés........................................... 79

Szállítás......................................................................... 14

Mérővíz, bemenet......................................................... 55

Szállított elemek............................................................ 14

Mért értékkel arányos vezérlés..................................... 49

Személyek képzettsége................................................ 10

Mi történik hibás kezelés esetén?............................... 101

Személyes védőfelszerelés........................................... 12

Működés leírása............................................................ 17

Szerviz menü................................................................ 27

N

Színkód......................................................................... 93

Nagy adagolás...................................................... 55, 123

Szivárgás, bemenet...................................................... 55

Napló....................................................................... 24, 36

Szivattyúk kalibrálása.............................................. 72, 86

Navigáció...................................................................... 20

Szivattyúk légtelenítése.......................................... 80, 95

Node-ID......................................................................... 34

Szoftver verzió.............................................................. 34

Nyári időszámítás.......................................................... 36

Szünet................................................................... 55, 123

Nyelv............................................................................. 35

T

Nyíl billentyűk................................................................ 20

Telepítés - utolsó lépések............................................. 74

Ö

Teljesítmény-beállítási terület................................. 78, 97

Öblítés......................................................................... 115

Tesztelje a biztonsági kádat.......................................... 90

Öblítő berendezés......................................................... 18

Tömítettség ellenőrzése................................................ 84

129

Index Túlterhelés riasztás....................................................... 51

Vegyszerek minősége................................................... 93

Ü

Vegyszerkanna csere.................................................... 93

Üzem, relé kimenet....................................................... 57

Vegyszerkanna telepítése............................................. 91

Üzembe helyezés.......................................................... 73

Vezérlés, definíció......................................................... 17

Üzembe helyezés menü................................................ 27

Vezérlés, paraméterkészlet........................................... 38

Üzemen kívül helyezés............................................... 113

Vezérlési módok............................................................ 17

Üzemzavarok, kalibrálás......................................... 63, 66

Vezérlőelem.................................................................. 19

Üzemzavarok elhárítása............................................. 106

Víz, minőség................................................................. 93

V

Vízmérő konfigurálása.................................................. 76

Védőfelszerelés............................................................. 12

Z

Vegyszerbevezetés megszakítása................................ 91

Zavar, bemenet............................................................. 55

Vegyszerek koncentrációi............................................. 93

Zavaró változó....................................................... 41, 119

130

131

ProMinent Magyarország Kft. Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Germany Telefon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-612 E-mail: email: [email protected] Internet: www.prominent.com 986465, 2, hu_HU

© 2008

Üzemeltetési utasítás Klórdioxid berendezések Bello Zon CDVc típus

Recommend Documents