Návod k použití
Unloader One OTS
Ortéza kolenního kloubu Kód VZP: 04 - 0093849
Popis
F
I
A
H
B
C E
D
A.
Dynamický silový popruh (DFS) se systémem
B.
Spodní popruh DFS.
C.
Stehenní popruh s přezkou.
E.
Dlaha s polycentrickým kloubem.
D.
regulace dynamické síly.
Bércový popruh s přezkou.
F.
Stehenní objímka s otvory pro stabilizační čep.
G.
Bércová objímka s otvory pro stabilizační čep.
H.
Přezka se stabilizačním čepem.
I.
Stehenní popruh.
G
Vlastnosti
• • • • • • •
Dva proti sobě působící dynamické silové popruhy zajišťují odlehčující účinek a zamezují rotaci ortézy na dolní končetině. Systém regulace dynamické síly umožňuje snadné nastavení tahu popruhů. Přezky usnadňují aplikaci, nastavení, nasazení a sundání ortézy. Povrch výstelky je potažen silikonovým materiálem Ossur Sensil Silicone, který zamezuje sklouzávání nebo rotaci ortézy. Ortézu lze překrýt prodyšným obalem z mikrovlákna. Nízký profil, snadná přizpůsobitelnost a tvar kloubové dlahy umožňuje nosit ortézu i pod oblečením. Díky perforaci objímek je ortéza lehká, lépe přizpůsobitelná a prodyšná.
Indikace
• • •
Mírná až těžká jednostranná artróza. Jednostranné patologické stavy kolenního kloubu vyžadující snížení zatížení (reparace kloubní chrupavky, reparace chrupavky menisků, fraktura tibiálního plató) . Určeno pro běžné denní aktivity.
Kontraindikace
Nevhodné pro pacienty: • S obvodem stehna menším než 34,3 cm nebo větším než 73,5 cm. • S obvodem lýtka menším než 25 cm a větším než 61,5 cm. Upozornění: U pacientů s poruchami periférního vaskulárního systému, neuropatie, přecitlivělou pokožkou je doporučena konzultace s lékařem.
•
Tabulka velikostí - pro odlehčení na latelární straně Objednací číslo
Objednací číslo
Levá noha
Pravá noha
B-240621712
B-240521712
Small
25,0-35,5 cm
B-240621713
B-240521713
Medium
35,5-42,5 cm
B-240621714
B-240521714
Large
42,5-51,0 cm
B-240621715
B-240521715
X-Large
51,0-61,5 cm
Velikost
Obvod 15 cm pod středem pately
Tabulka velikostí - pro odlehčení na mediální straně Objednací číslo
Objednací číslo
B-240611712
B-240511712
Small
25,0-35,5 cm
B-240611713
B-240511713
Medium
35,5-42,5 cm
B-240611714
B-240511714
Large
42,5-51,0 cm
B-240611715
B-240511715
X-Large
51,0-61,5 cm
Levá noha
Pravá noha
Velikost
Obvod 15 cm
pod středem pately
Aplikace Nastavení délky popruhu STEHENNÍ A BÉRCOVÉ POPRUHY
1. 2.
3.
Na dolní končetinu v extenzi nasaďte ortézu tak, aby dlaha byla na postižené straně kolenního kloubu. Umístěte ortézu na končetinu. Osa kloubu dlahy by měla být ve rovině středu pately. Dlaha musí být umístěna symetricky s podélnou rovinou. Bércový popruh pevně obepněte přes lýtko (přezka by měla být v zavřené poloze). a. Dbejte na to, aby čep na spodní straně přezky bércového popruhu zapadl do otvoru v bércové objímce (obr. 1). b. Vyjměte přezku bércového popruhu z otvoru a zkraťte popruh na požadovanou délku (obr. 2). c. Otevřete přezku a vložte čep přezky do otvoru v bércové objímce — měl by zapadnout do užšího konce tohoto otvoru (obr. 3). d. Přezku uzamčete (obr. 4). e. Zkontrolujte předpětí popruhu - je-li nutné další nastavení, vraťte se ke kroku 2a až 2d, dokud nebude dosaženo optimální předpětí popruhu. Opakujte postup popsaný v kroku 2 také u stehenního popruhu.
DYNAMICKÉ SILOVÉ POPRUHY (DFS)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Ujistěte se, že oba popruhy (stehenní i lýtkový) jsou správně nastaveny, jejich přezky jsou v zamčené poloze a ortéza je na natažené dolní končetině správně umístěna. Při nastavení systému regulace dynamické síly v pozici 0 (regulace je v horní části popruhu) otevřete přezky stehenního i bércového popruhu a vyjměte je z otvorů na objímkách. Začněte s nastavením horního DFS popruhu: vyvlíkněte DFS popruh z očka dolní přezky a znovu ho provlíkněte opačnou stranou (obrázek 5). Zasuňte čep dolní přezky do otvoru v bércové objímce a pečlivě přezku uzamkněte. Při natažené dolní končetině zatáhněte za konec DFS popruhu tak, aby vzadu přiléhal ke končetině – v této poloze jej zafixujte. Posuňte Velcro pásek (suchý zip) na popruhu těsně k poutku přezky - popruh by měl stále přiléhat těsně ke končetině uživatele (obrázek 6). Znovu otevřete přezku a vyjměte ji z otvoru v bércové objímce. Poutkem přezky provlíkněte správnou stranou DFS popruh a pomocí Velcro pásku konec popruhu zajistěte (obrázek 7). Vložte čep dolní přezky do otvoru v bércové objímce a pečlivě přezku uzamkněte. K nastavení spodního popruhu DFS zopakujte krok 3 a 4 pro horní přezku. V sedě s flexí kolenního kloubu 80º a celým chodidlem na podlaze zatáhněte za konec spodního DFS popruhu tak, aby pevně přiléhal ke končetině. Zopakujte kroky 6 až 9 pro horní přezku. Propněte koleno a ujistěte se, že ortéza na končetinu dobře přiléhá. Koleno ohněte do úhlu 80º, potáhněte za poutko systému regulace dynamické síly do pozice, kde šipka ukazuje na číslo 5 (obrázek 8). Končetinu uveďte do plné extenze.
Poznámka: Pacient by měl na pár minut ortézu vyzkoušet, aby se ujistil, že jsou popruhy řádně utaženy, ale netlačí. V balení jsou přiloženy měkké vycpávky, které lze aplikovat na místa zvýšeného tlaku. Zkrácení popruhů 1. Sundejte pacientovi ortézu. 2. Odstřihněte přebytečnou délku popruhu, nechte dostatek materiálu pro případné úpravy nastavení. 3. Ujistěte se, že Velcro pásky nepřesahují přes popruhy - mohou odírat materiál nebo pokožku uživatele. NASTAVENÍ OBJÍMEK
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Odstraňte z ortézy výstelky a nasaďte popruhy zpět do otvorů v objímkách. Použijte horkovzdušnou pistoli k nahřátí vybrané oblasti objímky. Ohřívejte objímku z vnitřní strany. Umístěte výstelky zpět na ortézu a správně ji přiložte na dolní končetinu uživatele. Utáhněte popruhy. Ortézu nechte vychladnout na končetině uživatele.
Nasazení ortézy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Nasaďte ortézu na končetinu uživatele a vycentrujte kloub dlahy podle středu předozadní roviny. Obě přezky jsou otevřeny – umístěte čep spodní přezky do otvoru v bércové objímce a pečlivě ji uzavřete. Ohněte koleno do úhlu 80º (chodidlo na podložce). Umístěte čep horní přezky do otvoru ve stehenní objímce a pečlivě ji uzavřete. Potáhněte za úchyt systému regulace dynamické síly a nastavte jej do předepsané polohy. V sedě propněte koleno a ujistěte se, že je ortéza správně nastavena. Potřebuje-li uživatel změnit odlehčení, regulujte tah horního DFS pomocí systému regulace dynamické síly nebo upravte délku spodního DFS popruhu na stehenní přezce.
Je-li systém regulace dynamické síly nastaven na maximum a uživatel přesto požaduje větší odlehčení, DFS popruhy je třeba zkrátit na dolní přezce.
Sejmutí ortézy 1. 2. 3. 4.
Stiskněte tlačítko (RELEASE) na systému regulace dynamické síly pro uvolnění tahu v DFS popruzích (obrázek 10). Uvolněte obě (horní i dolní) přezky. Vyjměte přezky z otvorů v objímkách. Sundejte ortézu z dolní končetiny.
Nastavení rozsahu pohybu Ortéza je dodávána s nastaveným extenčním dorazem na 0°. Dodatečné dorazy zajišťují 5°, 10° a 15° extenzi. Zahrnut je také flekční doraz na 90° .
Poznámka: Optimální korekční síly působí při plné extenzi. Požaduje-li uživatel změnu extenčního dorazu, ujistěte se, že je tomu přizpůsoben tah v DFS popruzích. Změna rozsahu pohybu 1. Odstraňte kondylární pelotu, abyste mohli povolit šroub. 2. Povolte pojistný šroub. 3. Vyjměte doraz z dlahy. 4. Vložte požadovaný extenční doraz. 5. Zajistěte pojistným šroubem (neutahujte příliš). 6. Pro přidání flexčního dorazu postupujte podle kroků 1,4 a 5. Závěrečná kontrola 1. Zepředu (obrázek 11). 2. Z vnitřní strany (obrázek 12). 3. Z vnější strany (obrázek 13). 4. Zezadu (obrázek 14). Údržba Ortéza Unloader One je navržena tak, že nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Postupujte podle těchto kroků, abyste zachovali ortézu v dobrém stavu. 1. Návleky, popruhy a peloty by měly být čištěny odděleně. Perte v ruce za použití jemného pracího prostředku. Pečlivě opláchněte a nechte oschnout. Neperte v pračce a nesušte v sušičce. 2. Dlaha by měla být z bezpečnostních důvodů demontována zdravotnickými pracovníky. Nečistoty odstraňte pod tekoucí vodou. Upozornění: Je-li ortéza používána ve slané vodě nebo chlorované vodě, řádně ji opláchněte a osušte. Pravidelná péče o ortézu zajistí plynulý chod a dlouhodobou funkci všech částí ortézy.
Záruka
Záruční doba na výrobek je 24 měsíců. Záruka se vztahuje jen na jakost, výrobní vady nebo nekompletnost výrobků. Záruka se nevztahuje na vady způsobené nesprávným používáním výrobku, užíváním k jinému účelu než je uvedeno v návodu, zanedbáním běžné péče o výrobek, nesprávným zásahem do výrobku nebo opotřebení obvyklým používáním. Opravy smí provádět jen oprávněná osoba. Životnost výrobku závisí na způsobu a intenzitě jeho používání, správné aplikaci a způsobu ošetřování. Na základě těchto vlivů může být životnost kratší než záruční doba.
Výhradní distributor pro ČR:
Výrobce:
ING corporation, spol. s r.o.
ÖSSUR
Dr. Jánského 3238
738 01 Frýdek-Místek Tel.: 558 663 215, fax: 558 663 217
Grjóthals 5 110 Reykjavík ISLAND
E-mail:
[email protected] www.ossur.cz
www.ossur.com
