Návod k použití
CTi OTS
Ortéza kolenního kloubu Kód VZP: 04 - 0093847
Popis:
B C
A D I A. B. C. D. E. F. G. H. I.
Horní stehenní popruh Stehenní objímka Stehenní ýást rámu ortézy Spodní stehenní popruh Horní bércový popruh Bércová objímka Bércová ýást rámu ortézy Spodní bércový popruh Kondylární pelota
E
H G F
Vlastnosti:
x x x x x
Ortéza pro aktivity s nízkou, stŐední i vysokou úrovní rázŢ Biomechanické kloubové dlahy Accutrac™ s extenýními dorazy Pružné objímky pod rámem a stavitelný bércový popruh fixují tibii a umožŁují úpravu ortézy pro pŐesnĘjší individuální nastavení Patentované výstelky Sensil eliminují skluz ortézy Zaoblení hran SenEdge na všech ýástech vyrábĘných vstŐikováním eliminuje pravdĘpodobnost poškození pokožky
Indikace:
x x x
Instability pŐedního a zadního kŐížového vazu ZranĘní mediálního a/nebo laterálního postranního vazu Ortéza pro aktivity s nízkou, stŐední i vysokou úrovní rázŢ
Kontraindikace:
Ortéza neslouží k prevenci zranĘní kolene. V pŐípadĘ jakýchkoliv kožních iritací kontaktujte ošetŐujícího lékaŐe nebo poskytovatele pomŢcky.
Tabulka velikostí Objednací ýíslo
Objednací ýíslo
B-238600112
B-238500112
Small
9-10 cm
28-32 cm
B-238600113
B-238500113
Medium
10-11 cm
32-36 cm
B-238600114
B-238500114
Large
11-12 cm
36-39 cm
B-238600115
B-238500115
X-Large
12-13 cm
39-42 cm
B-238600116
B-238500116
XX-Large
13-15 cm
42-46 cm
Levá noha
Pravá noha
Velikost
ŠíŐka kolene
Obvod
Aplikace: 1. 2.
3. 4. 5.
OdepnĘte všechny popruhy z vnĘjší strany ortézy OhnĘte koleno pŐibližnĘ do pravého úhlu (90º) a pŐiložte ortézu na vaši konýetinu tak, aby patela kolena byla pŐesnĘ mezi kondylárními pelotami kolenního kloubu (obr. 1)
Poznámka: Ortéza tím bude umístĘna mírnĘ výše, ve stoji se ortéza sama usadí na vhodné místo (obr. 2).
ZaýnĘte s upevŁováním popruhu vzadu pod kolenem (tzv. spodní kŐížový popruh), pŐitáhnĘte popruh ke konýetinĘ nad lýtkovým svalem, což napomŢže k lepší stabilizaci ortézy (obr. 3). Dále pŐipevnĘte spodní bércový popruh protažením skrz prŢvlak na bércovém objímce. Pokraýujte dotažením popruhu pŐímo vzadu nad kolenem (tzv. horní kŐížový popruh) a následnĘ horním stehenním popruhem. PohodlnĘ utáhnĘte oba popruhy.
Poznámka: pŐílišné utažení dvou stehenních popruhŢ mŢže zpŢsobit následný pohyb ortézy po konýetinĘ. UpozornĘní: Pokud vám ortéza zpŢsobuje nepohodlí ýi podráždĘní, pŐerušte neprodlenĘ její používání a kontaktujte vašeho poskytovatele pomŢcky.
obr.4
obr.1
obr.7
obr.5
obr.2 obr.6
obr.3
obr.8
obr.9
Individuální nastavení ortézy
RozšíŐení a zúžení rozteýe ortézy pro kolenní kloub Ortéza CTi OTS mŢže být nastavena pro individuální šíŐku kolene. Ke zmĘnĘ šíŐky ortézy v oblasti kondylŢ mŢžete vymĘnit 6 mm vyložení za tenýí (3 mm, 1,5mm) nebo mŢžete pod vyložení namontovat distanýní vložku, ýímž dosáhnete užšího rozmĘru. K dosažení vĘtšího pohodlí mŢžete zkusit jakoukoliv kombinaci vyložení. Aby byla poloha ortézy na konýetinĘ správná v podélné rovinĘ,mŢže být ortéza nastavena pomocí pŐedního tibiálního popruhu (ATS). Popruh ATS (obr. 4) uvolnĘte nebo pŐitáhnĘte podle potŐeby tak, aby byl stŐed kloubu ortézy mírnĘ za stŐedem kolenního kloubu. SeŐičte následnĘ dotažení zadních popruhŢ tĘsnĘ nad a pod kolenem. Pokud je ortéza posazena pŐíliš vpŐedu, uvolnĘte pŐední tibiální popruh ATS a utáhnĘte popruhy nad a pod kolenem. Pokud je ortéza umístĘna pŐíliš vzadu, uvolnĘte popruhy nad a pod kolenem a utáhnĘte pŐední tibiální popruh ATS . PŐesné nastavení ortézy zajistí její optimální stabilizaci.
Úprava bércové ýásti ortézy K vyplnĘní mezer mezi tibií a bércovou ýástí ortézy mŢžete použít klínové peloty (obr. 5) a docílit tak požadovaného uložení tibie v ortéze. Abyste mohli pŐidat klínovou pelotu, odtáhnĘte silikonovou výstelku a peýlivĘ pod ni vložte klínovou pelotu (mediálnĘ nebo laterálnĘ) na vrchní ýást Velcro zipu, kterým je silikonová výstelka pŐipevnĘna (obr. 6). Poté zatlaýte silikonovou výstelku zpĘt do rámu ortézy. UmístĘní výstelky uzpŢsobte pŐesnĘ, aby ortéza pohodlnĘ sedĘla na bérci (obr. 7).
VýmĘna extenýních dorazŢ
Extenýní dorazy zajišŘují rŢzné hodnoty extenze. 1. 2. 3. 4.
5. 6.
OdstraŁte potah a kondylární pelotu kloubové dlahy. Použijte kŐížový šroubovák a odstraŁte prostŐední šroubek z tĘlesa kloubu (obr. 8). Extenýní doraz je umístĘný mezi horní a dolní ýástí koubové dlahy ortézy. Ortézu lehce ohnĘte a zezadu zatlaýte na extenýní doraz. Extenýní doraz tím vysunete dopŐedu z tĘlesa kloubové dlahy (obr. 9) Ze sáýku, který je souýástí balení, vyjmĘte extenýní doraz odpovídající požadovanému stupni extenze. Vložte extenýní doraz zepŐedu do tĘlesa kloubové dlahy tak, aby zakŐivená ýást smĘŐovala dovnitŐ a plochá ýást dorazu smĘrem ven z tĘlesa. PŐi nasazování dorazu zasuŁte jeho ostrou ýást do spodní ýásti tĘlesa. Plochá ýást dorazu by po nasazení mĘla být vidĘna zepŐedu ortézy. VystŐečte otvor kloubového tĘlesa s otvorem extenýního dorazu. Vložte a utáhnĘte šroubek pŐes tĘleso kloubu a extenýní doraz. VraŘte zpĘt výstelku a potah. Tento postup musí být proveden u obou kloubních dlah (mediální i laterální). Vyberte vhodný extenýní doraz (modrý = 0º, ýerný = 0-10º, tmavĘ šedý = 10-20º, stŐednĘ šedý = 20-30º, svĘtle šedý = 30-40º)*
* Tyto hodnoty jsou pouze pŐibližné. Skuteýná hodnota dorazu extenze se bude u rŢzných lidí lišit v závislosti na anatomických rozdílech. Vhodná velikost extenýního dorazu bývá obvykle urýena poskytovatelem vaší zdravotní péýe a této pomŢcky.
Údržba ortézy Ortéza CTi OTS je navržena tak, aby kladla minimální nároky na údržbu. Dodržujte prosím následující jednoduché pokyny pro udržení dobrého stavu ortézy. üištĘní ortézy Textilní výstelky, popruhy a kondylární peloty mohou být sejmuty pro oýištĘní. Perte je v ruce s použitím jemného mýdla, jen ve studené vodĘ. DŢkladnĘ opláchnĘte vodou.
üištĘní ortézy x Textilní výstelky, popruhy a kondylární peloty mohou být sejmuty pro oýištĘní x Perte je v ruce s použitím jemného mýdla jen ve studené vodĘ x DŢkladnĘ opláchnĘte vodou x Neperte v praýce x Nesušte v sušiýce a poblíž tepelného zdroje x Nechte volnĘ uschnout na vzduch. Pokud vám ortéza sklouzává, oýistĘte silikonovou výstelku lihem nebo vlhkou látkou. Pokud se ortéza pŐi užívání dostane do kontaktu se slanou nebo chlorovanou vodou, dŢkladnĘ ji opláchnĘte a nechte volnĘ uschnout na vzduchu. Údržba kloubového spojení Nerozebírejte kloubové spojení svépomocí K odstranĘní neýistot z kloubového spojení použijte vodu nebo stlaýený vzduch PravidelnĘ kontrolujte, zda se v kloubovém spojení nenachází neýistoty (špína nebo tráva) x Promazávejte podle potŐeby silikonovým sprejem nebo suchým grafitem
x x x
PŐíslušenství K této kolenní ortéze je možné si dokoupit volitelné pŐíslušenství: x Chrániý pately x Sada flekýních dorazŢ 0-90º x Protiskluzový popruh x Sada pro postižení zadního zkŐíženého vazu (LCP) Servisní prohlídky Obýas by mĘla být vaše Cti OTS ortéza zaslána na servisní prohlídku do firmy Ossur. üetnost oprav závisí na tom, jak ýasto a pro jaké aktivity ortézu používáte. Váš poskytovatel ortézy by vám mĘl pomoci rozhodnout, kdy je potŐeba ortézu poslat na servisní prohlídku, nicménĘ je dobré takto uýinit takto pravidelnĘ každý rok. Souýástí servisní prohlídky je kontrola opotŐebení, pŐelakování pevných ýástí a výmĘna starých komponentŢ za nové (nýty, pŐezky, popruhy a vyložení). Pokud máte jakékoliv dotazy, neváhejte kontaktovat zákaznický servis - firmu ING corporation.
Záruka:
Záruýní doba na výrobek je 24 mĘsícŢ. Záruka se vztahuje jen na jakost, výrobní vady nebo nekompletnost výrobkŢ. Záruka se nevztahuje na vady zpŢsobené nesprávným používáním výrobku, užíváním k jinému úýelu než je uvedeno v návodu, zanedbáním bĘžné péýe o výrobek, nesprávným zásahem do výrobku nebo opotŐebení obvyklým používáním. Opravy smí provádĘt jen oprávnĘná osoba. Životnost výrobku závisí na zpŢsobu a intenzitĘ jeho používání, správné aplikaci a zpŢsobu ošetŐování. Na základĘ tĘchto vlivŢ mŢže být životnost kratší než záruýní doba.
Výhradní distributor pro üR:
Výrobce:
ING corporation, spol. s r.o.
ÖSSUR
Dr. Jánského 3238
Grjóthals 5
738 01 Frýdek-Místek Tel.: 558 663 215, fax: 558 663 217 E-mail:
[email protected] www.ossur.cz
110 Reykjavík ISLAND www.ossur.com
