Návod k obsluze Travní traktory série 400 a 700
včetně: • montážní návod na sběrací koše 400 - série • montážní návod na sběrací koše 700 – série GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 506 01 Jičín
1
2
3
4
5
UPOZORNĚNÍ: Před spuštěním motoru zkontrolujte hladinu oleje podle návodu na údržbu motoru. ----------------------------------Údaje na typovém štítku Tyto údaje jsou velmi důležité k pozdější identifikaci při objednávce náhradních dílů a pro servisní oddělení. Typový štítek najdete v blízkosti motoru. Všechny údaje z typového štítku zapište do následujícího políčka.
Po výměně oleje odevzdejte vypuštěný olej ve sběrně starého oleje nebo na jiném místě odborné likvidace.
Vymontujte baterii, než vyřadíte stroj do starého železa.
dobu, nelze výrobek trvale dlouhodobě používat. Doba expedice proto nesmí překročit 215 minut za osmihodinovou pracovní směnu, nebo musí být přerušována tak, aby její celková doba nepřesáhla 215 minut. Tomuto požadavku musí být přizpůsoben příslušný pracovní postup. Při profesionálním používání je třeba způsob nasazení stroje, popřípadě náhradní opatření ke zmírnění vlivu hluku a vibrací projednat s místně příslušnými orgány hygienické služby ČR.
Ochrana zvířat
Pro travní traktor série 400
Ježci a jiná malá zvířata jsou odkázána na vaši ochranu. Prohledejte proto nejprve plochu, na které chcete pracovat.
Při práci s tímto přístrojem budou pracovníci používat osobní ochranné pracovní prostředky proti hluku, účinné v oblasti hladin hluku LA = 91dB.
Ohrožení bateriemi
životního
prostředí
Staré baterie / akumulátory nepatří do domácího odpadu. Odevzdejte staré baterie u příslušného servisu nebo na jiném místě odborné likvidace.
Pro vaši bezpečnost __________________________________
__________________________________
__________________________________
V tomto návodu k obsluze se odkazuje na sériová čísla, která slouží k identifikaci dole uvedených modelů. K jaké sérii patří váš přístroj zjistíte podle následujícího klíče: například: modelové číslo 133 B 479 C 668 = 400 –série modelové číslo 132 D 771 C 652 = 700-série Pro životní odpadů
prostředí,
likvidace
Předpisové používání přístroje Tento přístroj je výlučně určen - k sečení udržovaných trávníků v okolí domů a rekreačních chat. - k použití v rámci daných popisů a bezpečnostních pokynů, jak jsou předloženy v tomto návodu. Každé použití mimo tento popsaný rámec se považuje za použití proti předpisům. Za škody, rezultující z takového použití proti předpisu neručí výrobce; riziko ponese sám provozovatel. Výrobce neručí za škody, které vznikly v důsledku svévolných změn na přístroji. Tento přístroj není určen k provozu na veřejných komunikacích a k transportu osob.
Specifické práce
POZOR
pokyny
k hygieně
Pro travní traktory série 700 Ohrožení životního motorovým olejem.
prostředí
Vzhledem k překročení nejvyšších přípustných hodnot hluku a vibrací na pracovním místě obsluhy stroje, platných pro osmihodinovou pracovní
6
Práce se strojem musí být pravidelně přerušována přestávkami o trvání nejméně 10 minut a celková doba této práce nesmí přesáhnout u jednotlivého pracovníka úhrnnou dobu 240 minut za směnu. Pracovní postupy budou upraveny tak, aby z nich vyplývaly technologické přestávky, vedoucí k přerušování expozice. V době těchto přestávek, nezbytných ze zdravotního hlediska, nesmí být pracovník vystaven působení nadměrného hluku a vibrací. V blízkosti obytných budov smí být stroj provozován pouze v době mezi 6,00 a 18,00 hodin.
Všeobecné bezpečnostní předpisy V tomto oddílu najdete všeobecné bezpečnostní pokyny. Varovná upozornění, která se vztahují na jednotlivé části přístroje, funkce nebo činnosti najdete na příslušných místech v tomto návodu k obsluze. Jako provozovatel tohoto přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze dříve, než přístroj poprvé použijete.
Jednejte podle popsaných pokynů a uchovejte si tento návod pro případ potřeby.
Nikdy nedoplňujte palivo při běžícím motoru; palivo nedoplňujte v uzavřených prostorách.
sundejte konektor zapalovací svíčky na motoru, aby jste znemožnili náhodné spuštění motoru.
Změní-li přístroj svého majitele / provozovatele, předejte novému majitele i tento návod k použití.
Nikdy nedoplňujte do přístroje palivo při běžícím nebo horkém motoru. Tankujte přístroj jen venku mimo budov. Vyvarujte se otevřeného ohně, tvorbě jisker a nekuřte.
Po práci s přístrojem
Před prací s přístrojem Osoby, které pracují s přístrojem, nesmí být pod vlivem omamných látek, jako např. alkoholu, drog nebo léků, způsobujících snížení pozornosti. Osoby, které nedovršily věku 18 let, nesmí s přístrojem pracovat. Před danou prací se důkladně seznamte se všemi zařízeními a obslužnými prvky a jejich funkcemi. Skladujte palivo jen v nádobách k tomu určených a nikdy v blízkosti topných těles ( např. kamen nebo bojlerů ) Vyměňte poškozené díly, například výfuk, nádrž a víko nádrže. Přívěsní vozíky a jiné agregáty připojte podle předpisu. Uvědomte si, že přídavná zařízení, přívěsní vozíky, závaží nebo plná sběrací zařízení mají vliv na chování stroje při jízdě a zatáčení, na brzdní proces a na těžiště stroje. Dbejte proto na dostatečnou účinnost brzd. Chování stroje při zatáčení věnujte zvýšenou pozornost. Náhradní díly musí odpovídat požadavkům stanovených výrobcem. Používejte proto jen originální náhradní díly a náhradní díly schválené výrobcem. Při práci s přístrojem Při práci s přístrojem nebo na přístroji noste odpovídající pracovní oděv a obuv, například: - pevnou obuv, - dlouhé kalhoty, - přiléhavé oblečení - ochranné brýle Provozujte přístroj pouze v bezvadném a předepsaném technickém stavu, ve kterém vám byl přístroj dodán.
Neustále se ujišťujte, že se během sečení nikdo nenachází v pracovním dosahu, především žádné děti a žádná zvířata. Provozujte přístroj pouze v předepsaném technickém stavu, ve kterém
Neodcházejte nikdy od přístroje, aniž by jste vypnul motor, zaaretoval parkovací brzdu a vytáhl klíč zapalování.
Bezpečnostní zařízení Bezpečnostní zařízení slouží k vaší ochraně a musí být vždy plně funkční. Není povoleno provádět jakékoli změny na ochranných zařízeních nebo obcházet jejích fungování.
vám byl přístroj dodán.
K bezpečnostním zařízením patří:
Nepracujte v blízkosti otevřeného ohně, létajících jisker a při práci nekuřte.
Deflektor výhozu)
Zkontrolujte terén, na kterém se traktor použije a odstraňte všechny předměty, které by mohly být zachyceny a odmrštěny. Vyhnete se tak ohrožení osob nebo škodám na přístroji. Sečení na strmých svazích může být nebezpečné. Nesekejte na svazích s větším úklonem než 15 %. Práce na svazích je nebezpečná. Přístroj se může naklonit nebo klouzat. Rozjíždějte se na svahu opatrně a prudce nebrzděte. Ze svahu jezděte zásadně pomalu a se zařazenou rychlostí. Nejezděte napříč svahu ale jen zdola nahoru a shora dolů. S přístrojem pracujte jen za denního světla nebo při dostatečném umělém osvětlení. Přístroj není schválen k transportu osob. Nenechávejte nasednout další osoby. Před jakoukoliv prací na přístroji Aby jste se vyhnuli zranění při práci na přístroji - zastavte motor - vytáhněte klíč zapalování - počkejte, dokud se nezastaví všechny pohyblivé části
7
(bezpečnostní
kryt
Deflektor chrání obsluhu před zraněním žacím nožem nebo vymrštěnými pevnými předměty. Přístrojí smí být provozován jen namontovaným deflektorem. Bezpečnostní traktorů
systém
travních
Bezpečnostní motoru
systém
spuštění
Spouštění motoru je možné jen za těchto předpokladů: - obsluha sedí na sedačce, - kombinovaný pedál brzdy/spojky je prošlápnutý - nastavení žací výšky je v pozici „Blade stop“ ( žací nůž – stop“) - páka pojezdu je pozici „N“ (neutrál) - přístroje se elektromagnetickým spínačem PTO u 800-série: - žací ústrojí je vypnuto - 700-série: - na traktoru je namontován sběrací koš nebo deflektor (příslušenství) Bezpečnostní systém automaticky vypne motor, když řidič opustí sedačku. Bezpečnostní systém znemožňuje couvání se spuštěným žacím ústrojím. Před couváním:
-
nastavení žací výšky dejte do pozice „Blade stop“
-
přístroj s el.magn. spínačem PTO: pomocí PTO vypněte žací ústrojí
obraz 1
-
800-série: vypněte žací ústrojí
•
Držte sedačku tak, aby lícovaly díry drážkami v desce.
•
Namontujte sedačku pomoci dodávaných řezných šroubů (1).
Montáž sedačky Neseřiditelná sedačka
Před jakoukoli prací na žacím ústrojí vytáhněte klíč zapalování a dbejte všech ostatních pokynů teto příručky.
Symboly na přístroji Na přístroji najdete řadu symbolů v podobě nálepek. Následná definice těchto symbolů: Nebezpečí zranění nebo hmotných škod
Přečtěte si před provozem tohoto přístroje návod a především kapitolu „Pro vaši bezpečnost“ a dbejte těchto pokynů. Nebezpečí úrazu rotujícími noži a částí přístroje. Nohy a ruce mějte vždy v bezpečné vzdálenosti rotujících částí přístroje. Nebezpečí úrazu vymrštěnou trávou nebo pevnými předměty. Při práci se nesmí v blízkosti pohybovat další osoby, zvláště děti,ale ani zvířata. Práce na svazích v sobě skrývá nebezpečí. Pozor! Nebezpečí exploze!
Uchovávejte tyto symboly na přístroji vždy v bezvadném čitelném stavu.
Symboly použité v návodu V tomto návodu se používají symboly, které varují před určitým nebezpečím nebo označují důležité pokyny. Zde vysvětlení těchto symbolů:
Seřiditelná sedačka obraz 2 •
Držte sedačku oproti vodícím drážkám (1) v desce.
•
Zatáhněte za svorku (2) a zasuňte sedačku z hora dolu.
Montáž volantu obraz 3 •
Nastrčte manžetu ( pokud je) na volant (1) a hřídel řízení (2).
•
Vložte podložku (3) s vypouklou stranou nahoře a zajistěte volant šroubem (4).
•
Nasaďte kryt volantu (5) a vtlačte jej dovnitř.
Nebezpečí Jste upozorněni na nebezpečí, která souvisí s popsanou činností a při kterých existuje ohrožení osob.
Výstraha Jste upozorněni na nebezpečí, která souvisí s popsanou činností, a která mohou mít za následek poškození stroje.
Montáž žacího ústrojí U přístrojů s pracovním záběrem 107 a 117 cm se musí žací ústrojí montovat. obraz 4 •
Vyšroubujte šrouby (1).
Poziční údaje
•
Při pozičních údajích ( např. vlevo, vpravo)se vychází vždy z pohledu od rukojeti ve směru pojezdu.
800-série: Vymontujte vodící kladku klínového řemene (2). K tomu vytáhněte závlačku (3).
•
Páku nastavení žací výšky dejte do horní pozice a volantem točte doleva.
Montáž V tomto návod k použití se popisují různé modely. Znázorněné přístroje se mohou v detailech lišit.
Bateriová kyselina, nebezpečí zranění!
8
obraz 5 •
Přední držák (1) na žacím ústrojí vyklopte směrem dopředu.
•
Zasuňte žací ústrojí pod travní traktor.
•
Páku nastavení žací výšky nastavte do nejnižší pozice.
•
Upevněte závěsné svazky traktoru (2) na žacím ústrojí a zajistěte je závlačkami.
•
Nasaďte zátkovou lištu.
•
Před prvním provozem nabijte baterii nabíječkou ( max. nabíjecí proud při 6 ampérech ) a to 2 - 6 hodin. Po nabíjení vytáhněte nejprve vidlici nabíječky ze sítě ( viz také příručku nabíječky).
•
Vraťte baterii do přístroje, aniž by jste ji naklonili.
Baterii nenaklánějte, aby kyselina z baterie nevytekla.
•
Odvětrací hadičku otvorem na spodku.
Přebytečnou akumulátorovou kyselinu odevzdávejte vašemu prodejci nebo na jiném určeném sběrném místě.
•
Nejprve připojte červený kabel (+), pak černý kabel (-).
Kdyby se vám dostala akumulátorová kyselina do oči nebo postříkala obličej, okamžitě se vydatně opláchněte vodou a neprodleně vyhledejte lékaře. Kdyby jste se omylem napil akumulátorové kyseliny, pijte hodně vody a okamžitě vyhledejte lékaře. Skladujte baterie mimo dosah dětí.
obraz 6 Upevněte přední držák (1) žacího ústrojí na přístroji pomocí stabilizační tyče a zajistěte ji závlačkami. obraz 4 •
Upevněte dva šrouby (1)
•
800-série: Namontujte vodící kladku klínového řemene a upevněte lanko brzdy nože (2) pomocí šroubu a závlačky na napínáku řemene.
Montáž žacího ústrojí •
Viz separátní návod k použití „Sběrací zařízení“.
Travní traktory s bočním výhozem: Montáž deflektoru obraz 7 •
•
•
Odstraňte šrouby, podložky a matky na vyhazovacím otvoru žacího ústrojí. Namontujte deflektor ( kryt výhozu) pomoci šroubů, podložek a matek. Upevněte válečky žacího ústrojí (2) pomoci správných šroubů.
Zprovoznění baterie Nebezpečí
provlékněte
Obslužní prvky a indikace Zapalování
Výstraha Nebezpečí požáru, výbuchu nebo koroze akumulátorové kyseliny nebo jejich výparů.
obraz 9 Spouštění motoru: Pootočte klíčkem do prava
Okamžitě očistěte všechny části přístroje, které se dostaly do kontaktu s kyselinou. Akumulátorová kyselina působí korozi.
v pozici
Nekuřte a nepřibližujte hořící nebo horké předměty.
Sytič
, jakmile motor
naskočí, klíček spusťte. Klíček je nyní .
Vypínání motoru: Klíček na
obraz 10
Dobijete baterie jen v dobře větraných a suchých místnostech.
Při studeném motoru vytáhněte sytič.
Možnost zkratu při manipulacích na baterii.
Páčka plynu
Na baterii nepokládejte žádné nástroje nebo jiné kovové předměty. Při zapojování nebo odpojování baterie dbejte vždy správného pořadí. •
Odpojte nejprve černý kabel (-), potom červený kabel (+).
•
Vyjměte baterii z přístroje.
.
obraz 11 Slouží k plynulému nastavení otáček motoru. symbol zajíce = rychlé otáčky motoru symbol želvy = pomalé otáčky motoru Kombinovaný pedál brzdy/spojky
obraz 8
obraz 12
•
Sešlápnutím pedálu do poloviny se vypíná spojka. Úplným sešlápnutím pedálu se uvede v činnost brzda.
Nebezpečí otravy nebo popálení akumulátorovou kyselinou.
•
Noste ochranné brýle a rukavice. Akumulátorová kyselina se nesmí dostat do kontaktu s kůži.
•
Odšroubujte a sundejte zátkovou lištu. Doplňte pomalu každou buňku akumulátorovou kyselinou, nejvýše 1 cm pod plnící otvor. Nechávejte baterii caa. 30 min stát, aby olovo mohlo absorbovat kyselinu.
9
Páka pojezdu obraz 13 Páka směru pojezdu
Směr jízdy zvolte při sešlápnutým pedálu brzda/spojka. vpřed = páku dejte na „F“ volnoběh = páku dejte na „N“ nazad = páku dejte na „R“
Parkovací brzda
obraz 14
Zabrždění parkovací brzdou: Úplně sešlápněte pedál brzdy/spojky, rychlostní páku dejte do pozice „P“. Povolení parkovací brzdy: Úplně sešlápněte pedál Brzdy/spojky, rychlostní páku dejte do jakéhokoli rychlostního stupně.
Žací ústrojí je vypnuto = páka v pozici „Blade Stop“
Při hydrostatickém pojezdu: obraz 19
Nastavení žací výšky:
Žací ústrojí je v nejvyšší poloze –největší žací výška = páka je v pozici„H“ Žací ústrojí je v nejnižší poloze – nejmenší žací výška = páka je v pozici „L“. Doraz pro nejvyšší nastavení žací výšky (příslušenství) obraz 16 Doraz slouží jako orientační bod pro už jednou zvolenou žací výšku. Elektromagnetický spínač „PTO“ (příslušenství) obraz 17 Pomocí spínače PTO se aktivuje elektromagnetická spojka, která zapíná nebo vypíná žací ústrojí. Zapínání žacího ústrojí: povytáhněte páčku spínače a nastavte ji do horní pozice. Vypínání žacího ústrojí: páčku dejte do spodní pozice. Páka rychlostních stupňů obraz 18 Rychlostní stupeň zvolte při úplně sešlápnutém pedálu brzdy/spojky. Nízká rychlost = páka na „1“ Vysoká rychlost = páka na „6“ resp. „7“ Indikace zvolených rychlostních stupňů. (příslušenství) V příslušném okénku na přístrojové desce lze odečíst aktuální rychlostní stupeň.
Zabrždění parkovací brzdou: Úplně sešlápněte pedál brzdy/spojky a vytáhněte brzdový knoflík.
Rozsvítí se, není-li při spouštění motoru vypnuté žací ústrojí. Tlak oleje obraz 26 Rozsvítí se při zapínání zapalování a zhasne, když naskočí motor. Svítí-li žárovka při běžícím motoru, vypněte ihned motor a zkontrolujte hladinu oleje v motoru.
Spínač světel (některé modely) obraz 28
Odbrždění parkovací brzdy: Stačí úplně prošlápnout pedál brzdy/spojky – brzdový knoflík sám skočí zpět.
Chcete-li zapnout světla, dejte spínač do pozice „ON“. Některé modely nemají spínač světel, světla se rozsvítí automaticky při spouštění motoru. Ampérmetr (některé modely)
Páka pojezdu u travních traktorů s hydrostatickou převodovkou.
obraz 29 Ukazuje dobíjecí proud z alternátoru k baterii. Pomalé otáčky motoru – ručička je uprostřed. Rychlé otáčky motoru – ručička je vpravo.
obraz 20 Pomocí této páky lze plynule regulovat rychlost a směr pojezdu. Vpřed = páku nastavte na „F“ nebo Nazad = páku nastavte na „R“ nebo Odblokování pohonu obraz 23
hydrostatického
Při vypnutém motoru lze travní traktor tlačit. Páčka na konsole aktivuje „bypass“, který působí ztrátu tlaku v převodovce. Páčku posuňte dopředu a pak do prava.
Seřiditelná sedačka obraz 30 Zatáhněte sedačku.
za
páčku
a
nastavte
Akustický signál naplnění sběracího koše ( některé modely) Signální tón informuje o tom, že sběrací koš je plný.
Obsluha
Indikace Spojka obraz 24 Rozsvítí se , když při pokusu o spouštění motoru není sešlápnutý pedál brzdy/spojky. Žací ústrojí obraz 25
10
Nebezpečí úrazu Při sečení vylučte přítomnost jiných osob, dětí a zvířat v blízkosti přístroje. Mohli by utrpět zranění vymrštěnými kameny nebo pod. předměty. Je zásadně zakázáno, aby s přístrojem pracovaly děti.
Před vyprazdňováním sběracího koše vždy vypněte motor! Při vyprazdňování sběracího koše za chodu motoru může dojít k úrazům v důsledku vymrštěné trávy, kamenů nebo jiných pevných předmětů. Přihlédněte k tomu, že sečení na příkrých svazích může být nebezpečné. Sečení na svazích s větším sklonem než 20% není dovoleno. Veďte přístroj proto pouze kolmo ke svahu. Buďte zvláště opatrní při změnách směru jízdy. Na svahu se s traktorem neotáčejte. Nebezpečí hrozí také při sekání v okrajových místech. Sekání v blízkosti okrajů, živých plotů nebo hran prudkých svahů je nebezpečné. Dodržujte při sekání bezpečnou vzdálenost.Nebezpečí při sečení vlhké trávy. Zmenšením přilnavosti k půdě se může traktor naklonit a Vy se můžete zranit. Sečte jen když je tráva suchá. Zvláště obezřetně a opatrně se chovejte při couvání.
nekuřte. Tankujte pouze na volném prostranství. Nespouštějte motor, přetekl-li benzín. Odtlačte přístroj z místa znečištěného benzínem a počkejte, dokud se zbytky benzínu nevypaří. Nebezpečí úrazu defektním přístrojem Kameny, na zemi ležící větve nebo podobné předměty mohou vést k poškození přístroje nebo ovlivňovat jeho funkčnost.Před každým nasazením odstraňte pevné předměty z plochy, která má být sečena. Provozujte přístroj jen v bezvadném stavu.Před každým nasazením proveďte vizuální kontrolu. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním zařízením, žacímu ústrojí a jeho zavěšení, obslužným prvkům a šroubovým spojením, nejsou-li poškozená nebo povolena. Poškozené části vyměňte před zahájením provozu. Doplnění paliva a kontrola hladiny oleje •
Kameny, větve nebo podobné předměty mohou vést ke škodám na traktoru a mohou ovlivnit funkční schopnosti. Zkontrolujte terén, na kterém se traktor použije a odstraňte všechny předměty, které by mohly být zachyceny a odmrštěny. Nebezpečí udušení
Tankujte bezolovnatý „Naturál“.
benzín
•
700-série: Motor lze spouštět jen s namontovaným sběracím košem nebo deflektorem.
•
Prošlápněte brzdy/spojky sešlápnutý. obraz 12
•
Páku pojezdu (obraz 13 a 20 ) nastavte do pozice „N“.
•
Páčku plynu (obraz 11 ) dejte na symbol „Zajíc“.
•
Při studeném motoru vytáhněte sytič. (obraz 10 )
•
Klíček zapalování (obraz 9 ) dejte na , dokud nenaskočí motor. (Nezkoušejte déle než maximálně 5 sekund, před opakovaným pokusem počkejte 10 sekund). Když motor běží, dejte klíček zapalování na
•
Benzinovou nádrž dobře uzavřete.
•
Zkontrolujte hladinu oleje v motoru. Hladina se musí pohybovat mezi ryskami „Full“ a „Add“. obraz 29
Nebezpečí udušení oxidem uhelnatým. Motor nechávejte běžet jen na volném prostranství nebo v dobře větraných místnostech.
Pomalu vraťte sytič (obraz 10 ) do původní polohy.
•
Zvolna vraťte páčku plynu (obraz 11 ), až motor běží klidně.
Zastavení motoru •
Páčku plynu ( obraz 11 nastavte na symbol želvy.
•
Páku nastavení žací výšky obraz 14 dejte na „Blade Stop“.
•
Traktory s elektromagnetickým spínačem PTO ( obraz 17 ) : Vypněte žací ústrojí.
•
Klíček zapalování (obraz
Spouštění motoru Nebezpečí výbuchu a požáru Výpary benzinu jsou výbušné a benzin je vysoce hořlavá látka. Naplňte palivo před spuštěním motoru. Když motor běží, nebo když je ještě horký, má být nádrž zavřená. Doplňte palivo jen při vypnutém a chladném motoru. Vyhněte se otevřenému ohni, létání jisker a
•
Posaďte se na sedačku.
•
Páku nastavení žací výšky dejte do pozice „Blade Stop“. obraz 14
•
Traktory s PTO:Vypněte ústrojí obraz 17
11
žací
.
•
obraz 32 Netankujte až po okraj, ale nejvýše 1 cm pod spodní hranu plnícího hrdla.
úplně pedál a nechte ho
dejte do pozice
)
9 )
.
•
Předtím, než opustíte traktor:
-
zaaretujte parkovací brzdu: sešlápněte pedál spojky/brzdy ( obraz 12 ) a nastavte rychlostní páku ( obraz 18 ) na „P“, nebo vytáhněte brzdový knoflík ( obraz 9 ).
•
Vytáhněte klíček zapalování ze spínací skřínky.
Sekání Před couváním vypněte žací ústroj a dejte ho do horní polohy. Neřaďte, když je přístroj v pohybu. • •
Spouštějte motor předepsaným způsobem. Páčku plynu ( obraz 11 ) dejte do pozice – symbol zajíce, aby byl zaručen dostatečný výkon pro žací ústrojí.
vlhkosti, výšce a druhu sečené trávy, aby byl garantován bezporuchový transport do sběracího koše. Pozorujete-li sklon k zacpávání, zredukujte rychlost pojezdu a zvolte vyšší nastavení žací výšky.
zpět na trávník. Tím si trávník uchovává důležité živiny. Aby se dosáhlo optimálních výsledků, nesmí být trávník přerostlý (viz také „sečení“).
Jak tlačit rukou přístroje s hydrostatickou převodovkou ? Traktor tlačte s vypnutým motorem.
Trávník neustále ochuzuje půdu o živiny. Tyto živiny je nutno vrátit půdě zpět v podobě hnojiva. Hnojí se pouze v době růstu od dubna do záři.
•
Páku pojezdu (obraz 20 ) nastavte na „N“.
Dbejte doporučení výrobců hnojiv.
•
Povolte parkovací brzdu.
•
Odblokovací páčku hydrostatu ( obraz 23 - Bypass)zatlačte směrem dopředu. Před dalším spouštění motoru odblokovací páčku vraťte.
Hnojení
Provzdušňování Turf se prořízne ve svislém směru, tím se trávník zbavuje mechů, plevele, odumřelé trávy a kořínků. Trávník se provětrá, lépe do něj proniká dešťová voda a živiny a celkově se podporuje jeho růst. Nejlepší čas k provzdušňování je duben až květen.
•
Sešlápněte úplně pedál spojky / brzdy ( obraz 12 ) a držte ho v této poloze.
•
Páku pojezdu (obraz 13 ) nastavte do pozice „F“ = dopředu.
•
Zvolte rychlostní stupeň pomocí
Mulčování
Zavlažování
příslušné páky ( obraz 18 ).
S odpovídajícím příslušenstvím lze s některými modely podle potřeby i mulčovat.
Trávník potřebuje hodně vláhy.V obdobích sucha je lepší trávník 1 -2 krát týdně vydatně zavlažit než pouze opakovaně kropit. Používejte zavlažovací techniku, která zavlažuje rovnoměrně celou plochu trávníku.
•
Žací ústrojí spouštějte zvolna, traktor jede.
Zeptejte své prodejce na možností v případě vašeho přístroje. Travní traktory s hydrostatickou převodovkou: •
•
Nastavte pákou pojezdu ( obraz 20) )rychlost a směr pojezdu. Páku nastavení žací výšky ( obraz 14 ) dejte do spodní pozice. Travní traktory s elektromagnetickým spínačem PTO: ( obraz 17 ústroj.
) Zapněte žací
Při prvním použití travních traktorů je rozdíl v rychlosti mezi nejvyššími rychlostními stupňi téměř neznatelný, dokud se během záběhu řemeny dokonale nepřizpůsobují řemenicím. Při nastavení žací výšky a rychlosti pojezdu dbejte na to, aby travní traktor nebyl přetížený. Žací výšku a pojezdovou rychlost přizpůsobte
Tipy k péči o trávník
Transport
Několik rad pro zdravý růst vašeho trávníku. Sečení Každý trávník je směsí různých druhů travin. Když se trávník seká často, rostou zvlášť ty druhy trávy, které vyvinou silnější kořeny. Tím se tvoří hustý zelený koberec. Když se seká vzácně, zvýhodňuje to růst vyšších travin a jiných bylin ( např. jetel, sedmikráska... ). Normální výška je ca. 4 - 5 cm. Sekat by se měla pouze 1/3 celkové výše; 7 - 8 cm vysoký trávník se seká na normální výšku. Trávník by se neměl sekat pod 4 cm, sucho by jej pak mohlo vážně poškodit. Odrostlou trávu, například po dovolené, sekejte po etapách na normální výšku.
Výstraha Travní traktor není připuštěn k jízdě na veřejných komunikacích. Přístroj přepravujte jen vhodným transportním vozidlem. Při nakládce používejte vhodný nájezd ( rampu ), na nákladní plochu tlačte přístroj ručně. Při přepravě zajistěte přístroj dostatečně proti posunu nebo smyku. Ohrožení životního prostředí vytékajícím palivem. Přístroj netransportujte v šikmé nebo překlopené poloze. •
Připravte si vozidlo, na kterém se má uskutečnit transport.
Mulčování
•
Tráva se při sečení rozseká na velmi malé kousky ( ca. 1 cm ) a je vhozena
Umístěte (rampu).
•
Vytlačte přístroj ručně ve
12
na
vozidle
nájezd
volnoběhu na nákladní plochu. (U přístrojů s hydrostatickým pojezdem zneutralizujte převodovku – páčkou na „bypass“)
•
• •
Nebezpečí Na ochranu před poraněním, před všemi čistícími pracemi: - vypněte motor, - vytáhněte klíček zapalování, - vyčkejte, dokud se všechny pohyblivé části stroje úplně nezastaví, - vytáhněte konektor zapalovací - svíčky motoru, aby jste znemožnili náhodné spuštění motoru. Čištění přístroje Nejjednodušší je čištění bezprostředně po sečení. • Odstavte přístroj na pevném a rovném podkladu. • Páku směru pojezdu ( 3 ) nastavte na „F“, „H“, „L“ nebo „R“. Aretujte parkovací brzdu.
Čištění žacího ústrojí Nebezpečí Nebezpečí zranění ostrým žacím nožem Noste ochranné rukavice. Výstraha Možné poškození motoru. Nenakloňte přístroj více než maximálně 30o, zabráníte tím poškození motoru vytékajícím palivem. •
Páku nastavení žací výšky dejte do nejvyšší pozice.
Vyjměte sběrací koš z přístroje a vyprázdněte ho. Sběrací koš můžete čistit silným proudem vody ze zavlažovací hadice. Před dalším použitím nechte sběrací koš důkladně vyschnout.
•
•
•
Nebezpečí Na ochranu před poraněním před všemi údržbovými pracemi: - vypněte motor, - vytáhněte klíček zapalování - vyčkejte,dokud se všechny pohyb- livé části úplně nezastaví, - vytáhněte konektor zapalovací svíčky na motoru, aby jste znemožnili náhodné spuštění motoru. Po 5 hodinách provozu První výměna oleje. Nádoba napouštění oleje se dodává přístrojem. • Další intervaly viz příručka motoru.
k s
K vypouštění starého oleje používejte žlábek ( obraz 34 )
Každých 10 provozních hodin • •
•
•
Údržba
•
Mazání všech pohyblivých částí.
•
Čištění sběracího koše •
Čištění
Vnitřek tělesa žacího ústrojí vyčistěte kartáčem, smetákem nebo hadrem.
Odstavení Výstraha Možnost poškození přístroje. Skladujte přístroj pouze v čistých a suchých místnostech. Při delším skladování, např. v zimě, je v každém případě nutno přístroj chránit proti působení rzi. Po sezóně, nebo když se přístroj nepoužívá déle než měsíc: • •
•
Kontrola baterie: • Doplňte baterii destilovanou vodou nejvýše 1 cm pod napouštěcí otvory.
•
Kontrola pneumatik: • Dohustěte pneumatiky na tlak 0,9 bar.
•
Jednou za sezónu.
13
Vyměňte žací nože nebo je nechte brousit v autorizovaném servisu.
Jednou za sezónu nechte přístrojí projít celkovou prohlídkou, popř. opravou v autorizovaném servisu.
Čištění nebo výměna vzduchového filtru. Viz příručka motoru.
Každé 2 měsíce
Mazání Kuličkových ložisek předních kol víceúčelovým tukem. Mazání ozubení převodovky řízení víceúčelovým tukem. Mazání kloubů řízení několika kapkami lehkého oleje. Mazání všech otočných čepů a bodů uložení ( obslužné páky, výškové nastavení žacího ústrojí ...) několika kapkami lehkého oleje. Vyčistěte zapalovací svíčky a zkorigujte rozteč elektrod, popř. ji zapalovací svíčku vyměňte.
Vyčistěte přístroj i sběrací zařízení. Všechny kovové díly otřete na ochranu před rzí naolejovaným hadříkem (bezpryskyřičnatý olej) nebo nastříkejte rozprášeným olejem. Dobijte baterii nabíječkou ( viz kapitola „Montáž“) a skladujte ji na suchém místě. Vypouštějte palivo do vhodné nádoby ( jen na volném prostranství ). Odstavení motoru viz příručka motoru. Nahustěte pneumatiky tlakem 0,9 bar.
Záruka V každé zemi platí garanční podmínky, tak jak jsou vydané naší společností nebo dovozcem. Poruchy na vašem přistrojí odstraníme v rámci garančních oprav bezplatně, pokud jsou zapříčiněny materiální vadou nebo výrobní chybou. V případě garančních nároků obraťte se prosím na vašeho prodejce nebo dovozce.
Pomoc při poruchách Nebezpečí Možnost zranění spuštěním motoru.
náhodným
Chraňte se před úrazem. Před každou prací na přístroji - vypněte motor, - vytáhněte klíček zapalování, - počkejte, dokud se všechny pohyblivé části stroje ůplně nezastavili, - vytáhněte konektor zapalovací svíčky, aby se vyloučilo neúmyslné spuštění motoru.
14
Poruchy při práci s Vaším přístrojem mají často banální příčiny. Když je znáte, můžete řadu z nich odstranit sám. Při složitějších poruchách se prosím obraťte na specializovaný servis. Problém
Možná příčina
Řešení
Startér se netočí.
Není aktivizován bezpečnostní systém omezující spouštění motoru.
K spouštění motoru se posaďte na sedačku, sešlápněte úplně brzdový pedál a žací ústrojí nastavte na „Blade stop“. Traktory s elektromagnetickým spínačem PTO: Vypněte žací ústrojí. 700-série: Namontujte sběrací koš nebo deflektor.
Nesprávně zapojená baterie.
Černý kabel ( - ) přípojte na minus-pólu baterie a červený kabel ( + ) na pluspólu baterie.
Prázdná nebo slabá baterie.
Zkontrolujte hladinu elektrolytu v baterii. Pokud je to nutné doplňte destilovanou vodou (nejvýšše 1 cm pod plnicími otvory. Dobijte baterii.
Startér se točí, ale motor nenaskočí.
Spálená pojistka.
Pojistka ( 7,5 Ampere ) Když se spálí pojistka opakovaně, hledejte příčinu. ( většinou zkrat )
Sytič a páčka plynu jsou v nesprávné pozici.
Vytáhněte sytič. Páčku plynu dejte do pozice „symbol zajíce“.
Nejde palivo do karburátoru.
Prázdná palivová nádrž. Doplňte palivo.
Defektní nebo znečištěná svíčka zapalování.
Zkontrolujte svíčku zapalování, viz příručka motoru.
Žádná jiskra.
Nechte zkontrolovat zapalování ve specializovaném servisu.
Příliš mnoho oleje v motoru nebo defektní motor.
Zkontrolujte hladinu oleje v motoru. Nechte zkontrolovat motor ve specializovaném servisu.
Silné vibrace.Okamžitě vypněte motor !
Poškozená hřídel nože nebo defektní žací nůž.
Nechte defektní díly vyměnit ve specializovaném servisu.
Travní traktor nevyhazuje trávu nebo nečistý řez.
Příliš nízké otačky motoru nebo příliš vysoká rychlost pojezdu.
Přidejte plyn nebo zvolte nižší rychlost pojezdu.
Tupý žací nůž.
Nechte žací nůž ve specializovaném servisu brousit nebo vyměnit.
Nesprávně seřízený nebo prasklý bowden.
Nechte bowden seřídit nebo vyměnit ve specializovaném servisu.
Prasklý klínový řemen.
Vyměňte klínový řemen sám, nebo ho nechte vyměnit ve specializovaném servisu.
Motor dýmá. Okamžitě vypněte motor !
Motor běží ale žací ústroj neseká.
15
Dodatek k návodu k používání
Pokud je výrobek používán k jinému než běžnému spotřebitelskému použití, např. k podnikání nebo komerčnímu využití, je nutné předložit výrobek k pravidelné servisní prohlídce po dobu trvání záruční doby (první po 3 měsících, další 1x za 6 měsíců od data prodeje). Servisní prohlídka je prováděna na náklady zákazníka.
Likvidace výrobku po skončení životnosti
Ohrožení životního prostředí! Každý uživatel je povinen nakládat s odpady v souladu se zákonem o odpadech a s ostatními právními předpisy vydanými na ochranu životního prostředí. Staré výrobky a jejich části nepatří do domácího odpadu. Odevzdejte je na místech odborné likvidace.
16
