NÁVOD K OBSLUZE MYČKY
DW9-TFE3-F DW9-TFE3ME-F
• PŘED UVEDENÍM MYČKY DO PROVOZU SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD.
Obsah Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Popis myčky _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Doplňování soli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Doplňování prostředku na oplachování _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Jak plnit dávkovač čisticího prostředku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Nádobí nevhodné do myčky _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Uspořádání nádobí, sklenic apod. v myčce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Přehled programů _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Mytí nádobí _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Jak udržovat myčku v dobrém stavu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Péče a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Odstraňování problémů _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Důležité informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
1
Bezpečnostní informace
Při dodání
Zkontrolujte ihned, zda nedošlo během přepravy k poškození obalu nebo myčky. Pokud je spotřebič poškozený, nezapínejte jej a kontaktujte neprodleně svého prodejce nebo zákaznický servis. Obalové materiály zlikvidujte korektním způsobem.
Během instalace
Umístěte a zapojte myčku v souladu s pokyny pro instalaci. Dokud není dokončena instalace, nesmí být myčka připojena ke zdroji elektrické energie. Zajistěte, aby byla domovní instalace správně uzemněna. Zdroj elektrické energie musí odpovídat údajům uvedeným na typovém štítku myčky. Nepřipojujte myčku ke zdroji elektrické energie prostřednictvím prodlužovacího kabelu. Po instalaci spotřebiče musí zůstat zástrčka snadno dostupná. Během instalace nesmí být napájecí kabel nadměrně nebo nebezpečně ohýbán nebo stlačován. Tento spotřebič nesmí být instalován venku, a to ani na zastřešených místech; je rovněž velmi nebezpečné vystavovat tento spotřebič dešti a jiným přírodním vlivům.
Během normálního používání
Tuto myčku smí používat pouze dospělí pro mytí nádobí a potřeb na vaření v domácnosti. Nestavte na spotřebič žádné těžké předměty a nestoupejte si na otevřená dvířka. Spotřebič by se mohl převrátit dopředu. Voda uvnitř myčky není vhodná k pití. Nepoužívejte uvnitř myčky žádná rozpouštědla. Hrozí nebezpečí výbuchu. Pokud myčka pracuje, otevírejte dvířka velmi opatrně. Jinak hrozí nebezpečí vystříknutí vody. Během mycího cyklu nebo po jeho ukončení se nedotýkejte topného článku. Základní pravidla, která je nutno během používání tohoto spotřebiče dodržovat: - Nikdy se nedotýkejte myčky, pokud jste naboso, nebo mokrýma rukama či nohama; - Zrazujeme vás od používání prodlužovacích kabelů a rozdvojek; - Pokud tento spotřebič nefunguje správně nebo je nutno provést jeho údržbu, odpojte spotřebič od zdroje energie.
2
Pokud máte v rodině děti nebo nemohoucí osoby
Tento spotřebič nesmí obsluhovat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi, nebo osoby bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo pokud nebyly řádně poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být vždy pod dozorem, aby si se zařízením nehrály. Mycí prostředky udržujte mimo dosah dětí.
Pokud dojde k poruše
Pokud zařízení nefunguje správně, vypněte přívod vody do zařízení a zařízení odpojte od zdroje energie, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Potom vyhledejte kapitolu „Odstraňování problémů“. Pokud problém nelze odstranit, kontaktujte servis. Opravy smí provádět pouze odborníci. Pokud je poškozený napájecí kabel, musí být vyměněn výrobcem, servisním technikem nebo obdobně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu. Aby zůstal spotřebič VÝKONNÝ a BEZPEČNÝ, doporučujeme: - používat pouze servis autorizovaný výrobcem nebo osvědčeného servisního technika. - používat vždy originální náhradní díly.
Při likvidaci vyřazených spotřebičů
Spotřebiče, které již dále nepoužíváte, je nutno vyřadit z činnosti odřezáním napájecího kabelu a odstraněním zámku dvířek. Odneste spotřebič do určeného sběrného dvora.
Nebezpečné napětí
Varování Hrozí nebezpečí, že by se děti mohly uvnitř tohoto spotřebiče zamknout (nebezpečí udušení) nebo zůstat v něm nějakým jiným způsobem uvězněné. Proto: Odstraňte zástrčku, odřežte napájecí kabel a odložte je stranou. Zničte zámek dvířek, aby dvířka nebylo možné zavřít.
3
Instalace
Umístění spotřebiče Umístěte spotřebič do požadované polohy. Zadní část spotřebiče by měla spočívat u zdi, zatímco boky spotřebiče by měly být umístěny podél sousedních skříněk nebo stěn. Tato myčka je vybavena hadicí pro přívod vody a vypouštěcí hadicí, které lze z důvodu snadnější instalace umístit napravo nebo nalevo.
Vyrovnání spotřebiče do vodorovné polohy Po instalaci myčky ji vyrovnejte pomocí nožky (zašroubováním nebo vyšroubováním) do vodorovné polohy. Spotřebič by neměl být nakloněný o více než 2°. Umístění spotřebiče do vodorovné polohy je důležité pro jeho správnou funkci.
Připojení studené vody Připojte hadici pro přívod vody ke 3/4“ přípojce se závitem tak, aby bylo spojení pevné (viz obr. A). Některé modely jsou vybaveny hadicí pro přívod vody se systémem „Aquastop“ (viz obr. B), u kterého je na konci se závitem umístěn malý filtr. Pokud je vodovodní potrubí nové nebo nebylo delší dobu používáno, nechte vodu odtéct, aby byla čistá a neobsahovala nečistoty. Pokud toto bezpečnostní opatření nedodržíte, hrozí nebezpečí zablokování přívodu vody a poškození spotřebiče.
obr. A
Varování Připojte tento spotřebič k hlavnímu přívodu vody pomocí nových hadic; nepoužívejte znovu staré hadice. obr. B
Ochrana proti zaplavení Tato myčka je vybavena systémem, který v případě problémů s hadicí pro přívod vody nebo úniku vody v systému zastaví přívod vody, aby ochránil vaši domácnost před poškozením. Pokud se z jakéhokoliv důvodu poškodí krabice obsahující elektrické komponenty, spotřebič vypněte a odpojte ihned zástrčku ze zásuvky. Aby bylo garantováno, že ochrana proti zaplavení bude správně fungovat, musí být krabice „A“ s hadicí pro přívod vody připevněna ke kohoutku pro přívod vody způsobem zobrazeným na obr. B. Není akceptovatelný žádný jiný typ připojení. Hadice pro přívod vody nesmí být za žádných okolností odřezána, protože obsahuje elektrické části pod napětím.
4
Připojení vypouštěcí hadice
MAX.100 cm
MIN.40 cm
Vložte vypouštěcí hadici do drenážní trubky o minimálním průměru 4 cm, nebo ji položte do dřezu; dejte ale pozor, aby nedošlo k ohnutí nebo pomačkání. V případě potřeby připevněte pomocí připojovacího dílu pro vypouštěcí hadici (obr. C) sifon (díl ve tvaru U). Volný konec hadice musí být ve výšce v rozmezí 40 až 100 cm a nesmí být ponořen do vody.
obr. C
Upozornění: Sifon (díl ve tvaru U) musí být řádně připevněn ke stěně, aby se vypouštěcí hadice nepohybovala a voda tak omylem nevytékala mimo kanálek.
Elektrické připojení Zkontrolujte, že napětí a frekvence proudu ve vaší domácnosti odpovídají údajům na typovém štítku (umístěný na vnitřních dvířkách spotřebiče z nerezavějící oceli) a napětí elektrického systému odpovídá maximálnímu napětí na typovém štítku, pak teprve vložte zástrčku do řádně uzemněné elektrické zásuvky (uzemnění spotřebiče je bezpečnostním požadavkem vyplývajícím ze zákona).
Upozornění: Z důvodu bezpečnosti údržby musí zůstat zástrčka myčky přístupná i v případě, že spotřebič nainstalujete jako vestavné zařízení.
5
Popis myčky
Popis ovládacího panelu A C E
B A B C D E
D F
H
J
G I F G H I J
Indikátor stavu (vypnuto/zapnuto) Vypínač Indikátor „3 in 1“ Tlačítko „3 in 1“ Indikátor odloženého spuštění
Tlačítko odloženého spuštění Indikátor zbývajícího času Indikátor malého množství prostředku na oplachování Indikátor malého množství soli Otočný knoflík výběru cyklu
Vnitřek myčky
a c b
i
d
e
j
f g
k
h
a b c d e f
Horní koš Dolní koš Horní rameno ostřikovače Koš na příbory Dolní rameno ostřikovače Víčko zásobníku na sůl
g h i j k
Mycí filtr Dávkovač čisticího prostředku a prostředku na oplachování Přívodní hadice Vypouštěcí hadice Napájecí kabel
6
Doplňování soli
Sůl Tvrdost vody se na jednotlivých místech liší. Pokud k mytí v myčce používáte tvrdou vodu, budou se na nádobí tvořit usazeniny. Tento spotřebič je vybaven speciálním změkčovadlem, který používá sůl speciálně určenou k odstranění vápna a minerálů z vody.
Přidání soli do nádoby Přidávejte vždy sůl určenou k použití v myčkách. Nádoba na sůl je umístěna pod dolním košem a při plnění postupujte takto: Když indikátor malého množství soli „I“ svítí, musíte doplnit sůl. Vysuňte dolní koš a odšroubujte a odstraňte víčko ze zásobníku na sůl. Pokud plníte zásobník poprvé, naplňte ho vodou. Umístěte konec nálevky (dodávané příslušenství) do otvoru a nasypte přibližně 2 kg soli. Je normální, že z nádoby na sůl vyteče menší množství vody. Opatrně zašroubujte víčko zpět.
Sal I
Důležité Aby nedošlo k rezivění, přidejte sůl těsně před spuštěním mycího cyklu.
Nastavení spotřeby soli Myčka umožňuje nastavit množství spotřebované soli podle tvrdosti používané vody. Smyslem je optimalizovat a přizpůsobit množství spotřebované soli. Při nastavování množství spotřebované soli postupujte následujícím způsobem: Odšroubujte víčko ze zásobníku na sůl; Na zásobníku je kroužek s šipkou (viz obrázek vedle), Pokud je to nutné, otočte kroužkem proti směru pohybu hodinových ručiček od „-“ směrem k „+“, podle tvrdosti používané vody. Doporučujeme provést nastavení podle následující tabulky:
Tvrdost vody Stupeň 1 2 3 4
7
Clarkova stupnice 0-14 14-36 36-71 > 71
ºdH
mmol/l
Poloha voliče
0-17 18-44 45-89 > 89
0-1,7 1,8-4,4 4,5-8,9 > 8,9
/ „-“ Střední „+“
Spotřeba soli (gr/cyklus) 0 20 40 60
Automaticky (cyklů/2 kg) / 60 40 25
Doplňování prostředku na oplachování
Prostředek na oplachování Tento prostředek dodává nádobí lesk a pomáhá nádobí schnout, aniž by na něm zůstávaly skvrny. Dávkovač je umístěn na vnitřním panelu dvířek. Když indikátor malého množství prostředku na oplachování „H“ svítí, musíte přidat prostředek na oplachování.
Rinse Aid H
Přidání prostředku na oplachování Bez ohledu na typ dávkovače čisticího prostředku nainstalovaného ve vašem spotřebiči musíte při vkládání prostředku na oplachování postupovat následujícím způsobem. Dávkovač otevřete otočením víčka „2“ proti směru hodinových ručiček a pak nalijte prostředek na oplachování; dejte pozor, aby nedošlo k nadměrnému naplnění. Množství prostředku na oplachování používaného v jednotlivých cyklech lze regulovat otočením regulátoru dávky „ 3“, umístěného pod víčkem „2“, pomocí šroubováku. K dispozici je 6 různých nastavení; normální nastavení dávkování je 3.
2 3
Důležité
Správné dávkování prostředku na oplachování zlepšuje schnutí. Pokud zůstávají na nádobí kapky vody nebo skvrny, nastavte regulátor dávky na vyšší hodnotu.Pokud jsou na nádobí bílé šmouhy, nastavte regulátor dávky na nižší hodnotu.
8
Jak plnit dávkovač čisticího prostředku Mycí prostředek Je nutno používat čisticí prostředek speciálně určený pro používání v myčkách. Před spuštěním každého mycího cyklu musí být dávkovač naplněn podle pokynů v části „Přehled programů“. Dávkovač čisticího prostředku je umístěn na vnitřním panelu dvířek.
5
4
Přidání mycího prostředku
Kryt „ 4 “ na dávkovači otevřete stisknutím tlačítka „ 5 “. Čisticí prostředek pro mycí cyklus je nutno nalít do zásobníku „ 6 “. Čisticí prostředek pro cyklus přípravného mytí nalijte do zásobníku „ 7 “. Po přidání čisticího prostředku do dávkovače uzavřete kryt a zatlačte na něj tak, aby zacvaknul do správné polohy.
7
6
Poznámka: Zavírání krytu bude snadnější, pokud odstraníte nadbytečný čisticí prostředek z okrajů dávkovače.
9
Nádobí nevhodné do myčky
Co byste neměli vkládat do myčky Příbory a stolní nádobí vyrobené zcela nebo částečně za dřeva. Mělo by po vyjmutí z myčky vybledlý a nepěkný vzhled. Kromě toho nejsou používaná lepidla vhodná pro teploty, které se vyskytují v myčce. Křehké ozdobné skleněné nádobí a vázy, speciální starožitný nebo nenahraditelný porcelán. Ozdobné vzory na takových předmětech nebývají vhodné k mytí v myčce. Plastové předměty, které nejsou odolné vůči horké vodě, není vhodné ani měděné nebo cínové nádobí. Ozdobné vzory vytištěné nebo nakreslené na povrchu nádobí, sklenic apod., hliníkové a stříbrné předměty mají při mytí v myčce tendenci ztrácet barvu nebo blednout. Některé typy skla mohou po několikanásobném mytí v myčce ztratit průhlednost. Nikdy nevkládejte do myčky materiály s vysokou absorpční schopností, jako jsou např. houby a ručníky.
Naše doporučení Při nákupu dávejte přednost kuchyňskému nebo stolnímu nádobí, u kterého je deklarováno, že je vhodné k mytí v myčce.
Důležité Nevkládejte do myčky nádobí nebo příbory znečištěné popelem z tabáku, voskem, tukem nebo barvou.
Poškození skleněného a jiného nádobí Možné příčiny
typ skla nebo výrobní proces chemické složení čisticího prostředku teplota vody a doba trvání programu myčky.
Doporučená náprava
Používejte skleněné nádobí nebo porcelánové nádobí, které bylo výrobcem prohlášeno za „vhodné k mytí v myčce“. Používejte jemný čisticí prostředek, který je označen jako „šetrný k nádobí“. Pokud je to nutné, zjistěte si další informace u výrobců čisticích prostředků. Vyberte odpovídající program s co nejnižší teplotou a co nejkratší dobou trvání. Aby nedošlo k poškození, vyjměte skleněné nádobí a příbory z myčky co nejdříve po skončení programu.
10
Uspořádání nádobí, sklenic apod. v myčce Před vložením nádobí do myčky odstraňte větší části potravin, aby nedošlo k ucpání filtru, které by se projevilo snížením účinnosti, obzvlášťe pozor na pecky od citrónu, melounu apod. Pokud hrnce nebo pánvice obsahují připálené potraviny, které lze jen velmi těžko odstranit, doporučujeme je před mytím odmočit. Tím eliminujete potřebu speciálních mycích cyklů. Vytáhněte koš a naplňte myčku.
Jak používat dolní koš Do dolního koše doporučujeme umístit nádobí, které se myje nejobtížněji: hrnce, pánvice, pokličky, servírovací nádobí a misky - viz obrázek vpravo.
Normální denní dávka
Doporučujeme umístit servírovací nádobí a pokličky po stranách přihrádek, aby nedošlo k zablokování otáčení horního ramene ostřikovače.
Hrnce, servírovací misky apod. musí být vždy umístěny čelem dolů (viz obr. D). Hluboké hrnce by měly být nakloněny, aby z nich mohla odtékat voda. Koš na příbory nelze zdvojovat (viz obr. E).
ArtNo.800-0319 - RDW459 - Lower rack
obr. D
obr. E
Varování Nože a další potřeby na vaření s ostrými hroty musí být umístěny v koši tak, aby byly tyto hroty otočeny dolů nebo umístěny ve vodorovné poloze.
11
Použití horního koše Horní koš je určen k ukládání křehčího a lehčího nádobí, jako jsou např. sklenice, šálky a podšálky, talíře, malé misky a mělké pánve (pokud nejsou příliš znečištěné).
Umístěte nádobí a potřeby na vaření tak, aby se nemohly vlivem proudu vody pohnout.
Výšku horního koše lze nastavit pomocí knoflíků umístěných po obou stranách přihrádky (viz obr. E).
Pokud umístíte horní koš výš, budete mít více prostoru pro umístění větších pánví a táců do dolního koše.
obr. F
Polička Opřete vysoké sklenice a sklenice s dlouhou stopkou o poličku, nikoliv o další umývané předměty. Sklenice, šálky a malé misky umístěte do přídavného koše na šálky. Přídavný koš na šálky lze požadovaným způsobem otočit dovnitř nebo ven (viz obr. G).
obr. G
Přihrádka na nože Přihrádka na nože, která se připojuje k boční části horního koše, vám umožňuje umývat samostatně velké ostré nože, aniž by došlo k nějakému poškození (viz obr. H).
obr. H
12
Přehled programů
Program mytí
Typ nádobí jako např. porcelán, hrnce/pánve, příbory, sklenice apod.
1
Intenzivní mytí
2
Nádobí, které není křehké
Druh zbytků potravin
Množství zbytků potravin
Polévky, dušené maso, omáčky, brambory, těstoviny, rýže, hodně vejce, pečené nebo smažené potraviny
Stav zbytků potravin
pevně přilepené
Normální mytí Polévky, brambory, těstoviny, rýže, vejce, pečené nebo smažené potraviny.
3
Lehké mytí (EN50242)
trochu
volně přilepené
4
Skleněné nádobí
5
Káva, koláče, mléko, uzeniny, chlazené nápoje, saláty
6 7
Předmytí
13
Předmytí teplou vodou. Prodloužené mytí při 70 °C. Opláchnutí studenou vodou. Opláchnutí horkou vodou. Vysušení. Předmytí studenou vodou. Prodloužené mytí při 55 °C. Opláchnutí studenou vodou. Opláchnutí horkou vodou. Vysušení. Předmytí studenou vodou. Předmytí studenou vodou. Prodloužené mytí při 48 °C. Opláchnutí horkou vodou. Vysušení. Mytí při 45°C. Opláchnutí teplou vodou. Opláchnutí horkou vodou. Vysušení.
velmi málo
volně přilepené
3 in 1 (3 v 1)
━
━
━
━
━
Krátké mytí při 40 °C. Opláchnutí studenou vodou.
Různé
Rychlé mytí
Zahřátí
Popis cyklu
━
━
Určeno pro nádobí, které je nutné pouze opláchnout a osušit.
Opláchnutí horkou vodou 65°C. Vysušení. ━
Opláchnutí před mytím, jestliže nádobí leželo několik dnů v myčce.
Krátké mytí studenou vodou, aby zbytky potravin na nádobí nezaschly.
━
━
Mycí prostředek Zpožděné spuštění
Prostředek na oplachování
Orientační doba trvání v minutách
Spotřeba energie v kWh
Spotřeba vody v litrech
5g
22 g
112
1.44
18
━
━
━
112
1.25
16
5g
22 g
102
1.11
15
━
━
━
102
1.00
14
5g
22 g
(*)
162
0.80
14
━
━
━
162
0.76
13
━
15 g
92
1.01
12
━
━
━
92
0.95
10
━
15 g
━
32
0.40
9
━
━
━
━
━
━
━
15 g
54
0.90
5.5
━
━
━
━
━
━
━
━
━
12
0.02
3
━
━
━
━
━
━
Laboratorní měření ventilu podle evropské normy EN50242
Předmytí
Prodloužené mytí
* Test EN50242 s nastavením prostředku na oplachování na 5
14
Mytí nádobí
Volba programu Nejvhodnější program lze určit porovnáním druhů nádobí, příborů apod., stejně jako množstvím a stavem zbytků potravin - podrobné informace najdete v tabulce mycích cyklů. Příslušná programová sekvence, doba trvání a podrobné informace o spotřebě jsou uvedeny v pravé polovině přehledu. Např.: Pro nádobí s velkým množstvím silně přilepených zbytků potravin použijte „normální“ program.
Úspora peněz Pokud vložíte do myčky jen malé množství nádobí, stačí zvolit program s druhou nejnižší teplotou.
Data programů Uvedená data programů vycházejí ze standardních provozních podmínek. Hodnoty se však mohou značně lišit podle: různého množství nádobí teploty hlavního přívodu vody tlaku hlavního přívodu vody okolní teploty kolísání síťového napětí faktorů vztažených ke spotřebiči (např. teplota, množství vody, ...)
Zapnutí myčky
Po vložení nádobí do spotřebiče zavřete dvířka. Myčku zapněte stisknutím vypínače „B“.Rozsvítí se indikátor stavu myčky „A“. Knoflíkem výběru cyklu zvolte požadovaný program, na displeji se zobrazí zbývající čas vámi zvoleného programu. Po 3 sekundách spotřebič vydá krátký varovný signál a spustí program; indikátor stavu „A“ bude blikat.
Varování
A C E
B
D F
H
G I
Po zapnutí myčky nelze spustit program, na kterém je nastavený knoflík výběru cyklu. Musíte ho otočit na jiný program a potom zpět na ten původní.
15
Konec programu
Na konci mycího cyklu se ozve šest pípnutí a rozsvítí se indikátor „A“.
Vypnutí myčky Několik minut po ukončení programu: Stisknutím vypínače myčku vypněte. Otevřete dvířka. Po vychladnutí vyjměte nádobí apod.
Poznámka: Pokud během provozu spotřebiče stisknete na 3 sekundy tlačítko „B“, veškerá nastavení se zruší.
Přerušení programu
Otevřete dvířka. Upozornění! Hrozí nebezpečí, že ze spotřebiče vystříkne voda. Neotevírejte dvířka na maximum dříve, než se rameno ostřikovače přestane otáčet. Když otevřete dvířka, myčka každých 30 sekund desetkrát pípne. Pokud se již spotřebič zahřál nebo pokud byla zapnuta horká voda a pak byla otevřena dvířka spotřebiče, nechejte dvířka několik minut pootevřená a pak je uzavřete. Jinak se mohou dvířka spotřebiče vlivem rozpínání otevřít.
Odložené spuštění programu Spuštění programu můžete odložit v rozsahu celých hodin, max. o 24 hodin. Po vložení nádobí do spotřebiče zavřete dvířka. Zapněte myčku. Ihned stiskněte tlačítko odloženého spuštění “F”, začne blikat indikátor odloženého spuštění “E”, indikátor zbývajícího času “G” zobrazí “ ”. Podržte tlačítko pro odložené spuštění stisknuté po dobu 2 sekund, dokud se na numerickém displeji nezobrazí požadované zpoždění. Nastavení odloženého spuštění zrušíte tisknutím tlačítka odloženého spuštění, dokud nezhasne indikátor odloženého spuštění “E”. Otočte knoflíkem výběru cyklu “J” na požadovaný program.
A C E
B
D F
H
G I
J
16
Po 3 sekundách začne blikat indikátor odloženého spuštění “E”, indikátor zbývajícího času “G” začne blikat a spustí se odpočítávání. Program se nespustí, dokud nezhasne indikátor odloženého spuštění “G”.
Zrušení nebo úprava cyklu
Probíhající cyklus lze upravit pouze v případě, že běží jen krátkou dobu. Jinak může být čisticí prostředek již spotřebován a spotřebič již mohl dokončit vypouštění vody. V takovém případě musíte znovu naplnit dávkovač čisticího prostředku (viz odstavec s názvem „Přidání čisticího prostředku“). Pro úpravu již probíhajícího cyklu postupujte podle pokynů v části „Funkce resetování vypouštěním“ a vyberte požadovaný program (viz odstavec „Zapnutí myčky“).
A C E
B
D F
H
G I
Funkce 3in1 (3v1) Je určena pro ty, kteří používají kombinované mycí prostředky „3 in 1“. V takovém případě už není nutné použít sůl a oplachový prostředek. Může být vhodnější zvolit nejnižší možnou tvrdost vody. Pokud se rozhodnete používat standardní mycí systém, doporučujeme: 1: Doplnit jak sůl, tak oplachový prostředek. 2: Přepněte nastavení tvrdosti vody na nejvyšší stupeň a spusťte tři běžné cykly bez nádobí. 3: Znovu upravte nastavení tvrdosti vody podle podmínek oblasti, ve které žijete (více informací naleznete v návodu).
Varování
Nevkládejte tablety do nádoby nebo koše na příbory, jinak se to projeví slabšími výsledky mytí. Tablety nesmí být vkládány do dávkovače čisticího prostředku.
Poznámka:
Používání tablet „3 v 1“ nebo podobných tablet je v programech mytí 5, 6 a 7 zakázáno.
Funkce resetování vypouštěním Právě probíhající mytí můžete zastavit pomocí funkce resetování vypouštěním - otočte knoflík výběru cyklu na „Reset“ a po pár minutách vypouštění spotřebič program ukončí.
17
Jak udržovat myčku v dobrém stavu
Po každém mytí Po každém mytí myčku vypněte vypínačem a nechte dvířka mírně pootevřená, aby nezůstávala v myčce vlhkost a pachy.
Odpojte zástrčku Před čištěním nebo údržbou vždy myčku vypněte a odpojte zástrčku z elektrické zásuvky. Neriskujte.
Nepoužívejte rozpouštědla nebo pískové čisticí prostředky Pro čištění vnějších a gumových částí myčky nepoužívejte rozpouštědla nebo pískové čisticí prostředky. Spíše doporučujeme používat pouze utěrku a teplou mýdlovou vodu. Nečistoty a skvrny z povrchu uvnitř myčky odstraníte utěrkou navlhčenou vodou a malým množstvím vinného octa, nebo použijte speciální přípravek na čištění myček.
Přemístění spotřebiče Pokud musíte spotřebič přemístit, pokuste se jej udržet ve svislé poloze. Pokud je to opravdu nezbytné, lze spotřebič umístit na zadní část.
Těsnění Jedním z činitelů, které způsobují tvorbu zápachu v myčce, jsou potraviny, které zůstávají přichyceny na těsnění. Tomu lze zabránit pravidelným čištěním navlhčenou houbou. Dvířka by neměla zůstávat v otevřené poloze, protože jinak hrozí nebezpečí zakopnutí o tato dvířka.
Když odjíždíte na dovolenou Když odjíždíte na dovolenou, doporučujeme vám spustit cyklus mytí s prázdnou myčkou a pak odpojit zástrčku ze zásuvky, vypnout přívod vody a nechat dvířka spotřebiče mírně pootevřená. Tím prodloužíte životnost těsnění a zabráníte tvorbě pachů uvnitř spotřebiče.
18
Péče a údržba Pravidelné kontroly a údržba vašeho spotřebiče pomáhá zabránit vzniku problémů. Ušetříte tak čas a nepříjemnosti. Občas byste proto měli pozorně zkontrolovat vnitřek myčky.
Celkový stav spotřebiče
Zkontrolujte, zda se uvnitř myčky neusadil žádný tuk nebo vodní kámen. Pokud najdete nějaké usazeniny: Očistěte řádně vnitřek myčky pomocí čisticího prostředku pro myčky.
Sůl do myčky Zkontrolujte indikátor malého množství soli „I“. V případě potřeby doplňte sůl.
H Leštidlo
Prostředek na oplachování Zkontrolujte indikátor malého množství prostředku na oplachování „H” na předním panelu. V případě potřeby prostředek na oplachování doplňte.
Sůl I
Filtry Filtry “8”, “9” předchází vniknutí větších částí zbytků potravin do čerpadla. Tyto částice mohou příležitostně filtry ucpat.
Když spotřebič dokončí mytí, zkontrolujte, zda filtry neobsahují části potravin a v případě potřeby je vyčistěte. Po povolení hrubého mikrofiltru „ 8 “ můžete vyjmout filtrační jednotku „ 9“. Odstraňte zbytky potravin a opláchněte filtry pod tekoucí vodou. Vložte filtrační jednotku „ 9 “ a dotáhněte hrubý mikrofiltr.
8
9
19
Ramena ostřikovače Vápno a zbytky potravin ve vodě používané k mytí mohou zablokovat trysky v ramenech ostřikovače „ 10 “ a „ 11 “ a osazení ramen.
Zkontrolujte trysky v ramenech ostřikovače - zjistěte, zda nedošlo k ucpání otvorů zbytky potravin. Pokud je to nutné, vytáhněte dolní rameno „ 11 “ nahoru a zvedněte jej. Odšroubujte horní rameno ostřikovače „ 10 “. Očistěte obě ramena ostřikovače pod tekoucí vodou. Znovu ramena ostřikovače připevněte. Zajistěte, aby bylo dolní rameno zacvaknuto ve správné poloze a horní rameno pevně dotaženo. Před vyjmutím a vyčištěním jakékoliv vnitřní části se ujistěte, že je vypnuté napájení.
10
11
20
Odstraňování problémů
Odstraňování drobných problémů vlastními silami Zkušenosti ukázaly, že většinu problémů, které vzniknou během každodenního používání, dokážou uživatelé odstranit sami, aniž by museli volat servisního technika. Tím ušetříte nejen peníze, ale také budete mít spotřebič připraven k používání mnohem dříve. Následující seznam častých problémů a pokynů pro jejich odstranění by vám měl pomoci nalézt příčiny většiny problémů.
... když je spotřebič zapnutý Spotřebič se nespustí
Problém s pojistkou ve zdroji elektrické energie. Zástrčka není připojena do elektrické zásuvky. Dvířka spotřebiče nejsou řádně uzavřena. Nestiskli jste tlačítko programu. Není otevřený vodovodní kohoutek. V hadici pro přívod vody je zablokovaný filtr. - Filtr je umístěn u připojení systému Aquastop nebo přívodní hadice.
Upozornění Nezapomeňte, že opravy by měl provádět jen kvalifikovaný servisní technik. Nesprávné opravy mohou způsobit vážné poškození zařízení a mohou také představovat nebezpečí pro uživatele.
... u samotného spotřebiče Zobrazení chyby na indikátoru zbývajícího času Když signalizační zařízení vydává každých 30 sekund 10 krátkých varovných signálů a na indikátoru zbývajícího času se zobrazuje „E1“ Zkontrolujte, zda:
jsou správně uzavřená dvířka.
Když signalizační zařízení vydává každých 30 sekund 10 krátkých varovných signálů a na indikátoru zbývajícího času se zobrazuje „E3“ Zkontrolujte, zda:
21
není vypouštěcí hadice příliš nízko.
Odstraňování problémů Když signalizační zařízení vydává každých 30 sekund 10 krátkých varovných signálů a na indikátoru zbývajícího času se zobrazuje „E4“ Zkontrolujte, zda:
není vypouštěcí hadice pomačkaná nebo ohnutá. není vypouštěcí hadice příliš vysoko.
Když signalizační zařízení vydává každých 30 sekund 10 krátkých varovných signálů a na indikátoru zbývajícího času se zobrazuje „E5“ Zkontrolujte, zda:
je voda zapnutá a zda je správně připojená hadice; je přívod vody do domu zapnutý a zda má voda dostatečný tlak; není hadice pro přívod vody pomačkaná nebo ohnutá; není filtr pro hadici pro přívod vody ucpaný. není vypouštěcí hadice příliš nízko.
Když signalizační zařízení vydává každých 30 sekund 10 krátkých varovných signálů a na indikátoru zbývajícího času se zobrazuje „E2“ nebo „E6“, kontaktujte nejbližší autorizované servisní středisko. Pokud provedete všechny tyto kontroly a myčka přesto stále nefunguje, nebo pokud se na displeji vaší myčky zobrazuje jakákoliv jiná chyba, můžete myčku vypnout a několik minut počkat. Pak můžete myčku zapnout a zkusit to znovu - pokud myčka stále nefunguje anebo problém přetrvává, kontaktujte nejbližší autorizované servisní středisko a poskytněte jim následující informace:
popis problému. číslo typu modelu (Mod...) a výrobní číslo (S/N...), které jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na boku vnitřní části dvířek.
Dolní rameno ostřikovače se obtížně otáčí
Rameno ostřikovače je zablokované malými předměty nebo zbytky potravin.
Víčko v zásobníku čisticího prostředku nelze uzavřít
Zásobník čisticího prostředku byl přeplněn. Mechanismus je ucpán zbytky čisticího prostředku.
Zbytky čisticího prostředku jsou ucpány v dávkovači
Zásobník byl při plnění čisticím prostředkem vlhký. Zásobník musí být před přidáním čisticího prostředku suchý.
22
Odstraňování problémů Po ukončení programu zůstává voda uvnitř spotřebiče
Zablokování ve vypouštěcí hadici. Čerpadlo je ucpané. Filtry jsou zablokované. Program stále běží. Počkejte na dokončení programu.
... během mytí Vytvořilo se neobvyklé množství pěny
Normální čisticí tekutina byla nalita do nádoby prostředku na oplachování. Odstraňte hadříkem rozlitý prostředek na oplachování, protože jinak by mohlo dojít během dalšího mycího cyklu k nadměrnému pěnění.
Spotřebič se náhle zastavuje v okamžiku, kdy má dojít k mytí
Odpojení zdroje elektrické energie od spotřebiče. Přerušení přívodu vody.
Během mytí je slyšet klepavý zvuk
Rameno ostřikovače naráží do nádobí ve spotřebiči.
Během mytí je slyšet rachotivý zvuk
Nádobí nebylo ve spotřebiči správně naskládáno.
Z napouštěcích ventilů je slyšet klepavý zvuk
Příčinou je způsob uložení vodovodního potrubí a tato skutečnost nemá žádný vliv na funkci tohoto spotřebiče. Toto nemůžete nijak ovlivnit.
... s nádobím, příbory apod. Zbytky potravin jsou přilepené k nádobí, příborům apod.
23
Myčka nebyla správně naplněna. Proudy vody nedosáhly ke všem částem nádobí apod. V koši je příliš mnoho položek. Položky v koši se navzájem dotýkaly. Do dávkovače nebylo přidáno dostatečné množství čisticího prostředku. Vybraný mycí program nebyl dostatečně intenzivní. Otáčení ramene ostřikovače překáželo nádobí apod. Trysky v rameni ostřikovače jsou ucpané zbytky potravin. Filtry jsou zablokované. Filtry byly nesprávně připevněny. Čerpadlo odpadní vody je ucpané.
Odstraňování problémů Na nádobí zůstávají bílé skvrny, sklenice mají mléčný vzhled
Do zásobníku dávkovače nebylo přidáno dostatečné množství čisticího prostředku. Množství prostředku pro opláchnutí bylo nastaveno na příliš vysokou hodnotu. Přestože je voda docela tvrdá, nebyla do spotřebiče přidána žádná sůl. Změkčovač vody byl nastaven na příliš nízkou hodnotu. Víčko na nádobě na sůl není těsně dotaženo. Pokud jste použili bezfosfátový čisticí prostředek, zkuste čisticí prostředek obsahující fosfáty a porovnejte výsledky.
Nádobí, příbory apod. nebyly vysušeny
Vybraný program neobsahoval funkci vysušení. Množství prostředku pro opláchnutí bylo nastaveno na příliš nízkou hodnotu. Předměty byly z myčky vyjmuty příliš brzy.
Sklenice mají nejasný vzhled
Množství prostředku pro opláchnutí bylo nastaveno na příliš nízkou hodnotu.
Čajové skvrny nebo pozůstatky rtěnky nebyly zcela odstraněny
Čisticí prostředek nemá dostatečný bělicí efekt. Teplota mytí byla nastavena na příliš nízkou hodnotu.
Pozůstatky koroze na příborech
Příbory nejsou dostatečně odolné proti korozi. Ve vodě používané k mytí je příliš vysoký obsah soli. - Víčko na nádobě na sůl není těsně dotaženo. - Při plnění nádoby bylo vysypáno příliš mnoho soli.
Sklenice jsou zastřené a ztrácejí barvu; povlak nelze setřít
Byl použit nevhodný čisticí prostředek. Sklenice nejsou vhodné k mytí v myčce.
Na sklenicích a příborech zůstávají skvrny; sklenice získaly kovový vzhled
Množství prostředku pro opláchnutí bylo nastaveno na příliš vysokou hodnotu.
24
Technické údaje Šířka
45 cm
Hloubka
60 cm
Výška
85 cm
Kapacita
9 standardních sad nádobí
Hlavní tlak vody
0,03 - 1,0 MPa
Napájecí napětí
220 - 240 V~ 50 Hz
Maximální proud Celkový příkon
10 A 1950 W
Důležité informace
Poznámky k likvidaci odpadu Vyřazené spotřebiče mají stále určitou zbytkovou hodnotu. Prostřednictvím ekologické likvidace můžete zachránit cenné suroviny, které lze znovu použít. Když spotřebič dosáhne konce své životnosti, odpojte jej od sítě. Odřežte napájecí kabel a zlikvidujte jej společně se zástrčkou. Zničte mechanismus uzamykání dvířek. Zajistíte tak, že se děti během hry ve spotřebiči neuzamknou a nebudou tak vystaveny nebezpečí udušení. Váš spotřebič byl během přepravy chráněn vhodným obalem. Všechny materiály používané k tomuto účelu jsou šetrné k životnímu prostředí a lze je recyklovat. Přispějte k ochraně životního prostředí ohleduplnou likvidací obalu. Nedovolte dětem, aby si hrály s jakoukoliv částí obalu. Hrozí nebezpečí udušení kartónovými krabicemi a plastovými obaly. Aktuální informace týkající se možností likvidace získáte u vašeho prodejce nebo místního zpracovatele odpadu.
25
Obecné informace
Při následném přemístění podstavných a vestavných spotřebičů a jejich využití jako volně stojících spotřebičů musíte provést taková opatření, aby se tyto spotřebiče nemohly převrhnout. Toho lze dosáhnout přišroubováním myčky ke stěně nebo jejím připevněním pod souvislou pracovní plochu, která je přišroubovaná k sousedním skříním.
Informace o porovnávacích testech provedených ve shodě s EN 50242 Spotřebič naplněný v souladu s požadavky normy. Příklad naložené myčky: Viz obr. 1 a 2. Kapacita: 9 sad nádobí Srovnávaný program: Lehké mytí Nastavení prostředku pro oplachování: 5 Čisticí prostředek: 5 g + 22 g
ArtNo.800-0319 - RDW459 - Lower rack
ArtNo.800-0320 - RDW459 - Upper rack
obr. 1
obr. 2
Výškově nastavitelný horní koš musí být vložen do nejvyšší polohy. Pokud porovnávací testy plně nevyhovují EN 50242, např. stupeň znečištění, typ nádobí a příborů apod., kontaktujte před zahájením testu výrobce spotřebiče.
26
Krabice elektrické instalace
Spínač úrovně vody
Čerpadlo mytí
Přepouštěcí ventil Vstupní ventil
Ventil změkčovače
Ovládací panel
Dávkovač
Volič programů Odsávací čerpadlo
Filtr
Dveřní spínač
Teplotní čidlo Spínač soli
Teplotní omezovač Topný článek Teplotní omezovač
Spínač oplachového prostředku
Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce. Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
27
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.
