Návod k obsluze a montáži tepelného čerpadla Hotjet

Návod k obsluze a montáži tepelného čerpadla Hotjet

Hotjet CZ s.r.o. !

!

Návod k obsluze a montáži tepelného čerpadla Hotjet (3.05/2009/10)

!

!

1 z 128

Poruchová a údržbová hlášení!.........................................................29 Ruční odmrazení TČ / Reset!............................................................29 Resetování tepelného čerpadla!........................................................30

Obsah:

Programování QAA75.. / QAA78.. / AVS37.."

Návod k použití pro uživatele a montážní firmu#4 Všeobecné informace "

4

Popis systému!.......................................................................................4 Upozornění!.......................................................................................5

Běžná udržba" Likvidace " Obsluha"

6 7 7

AVS37...!.................................................................................................7 QAA78...!................................................................................................7 Pohyb v menu!.......................................................................................7 Používání panelu QAA78,QAA75, AVS37!.............................................8 Je zvolen optimální druh provozu?!....................................................8 Je Vám příliš teplo nebo zima?!..........................................................8 Odcházíte na delší dobu?!..................................................................8 Chcete zobrazit informace?!................................................................8 Co znamená následující zobrazení?!..................................................8 Chcete provést nastavení?!.................................................................8 Je užitková voda příliš horká nebo studená?!.....................................8 Musíte změnit čas nebo datum?!.........................................................9 Máte prázdniny?!.................................................................................9 Chcete zobrazit texty v jiném jazyce?!................................................9 Několik tipů pro šetření energie!..........................................................9

Návod k montáži#

9

Zacházení s chladivem!..........................................................................9

Části tepelného čerpadla"

10

Hotjet i!.................................................................................................10 Čelní pohled!.....................................................................................10 Zadní pohled!....................................................................................11 Části tepelného čerpadla Hotjet w!......................................................12 Čelní a zadní pohled!.........................................................................12

Umístění a připojení"

12

Doprava a skladování!..........................................................................12 Prostor pro instalaci modelu i!..............................................................13 Místo instalace venkovní jednotky Hotjet e!.........................................13 Podklad, podstavec pro e model!.........................................................13 Prostor pro instalaci Hotjet w!..............................................................14 Pravidla instalace jednotky Hotjet w!...................................................14 Prohlídka místa instalace tepelného čerpadla!.....................................14 Hluk a vibrace!......................................................................................14 Nosnost konstrukce!.............................................................................15

Odvod kondenzátu" Připojení vzduchovodů" Připojení k topnému systému"

15 15 15

Oběhové čerpadlo kondenzátoru!........................................................15

Zapojení venkovního čidla"

16

Pravidla pro umístění venkovního čidla:!..............................................16

Protimrazová ochrana" Regulace a elekrovýzbroj " Elektrická instalace " Sledování fází napájení (3f provedení)" Průtokový jistič (spínač)" Připojení elektrického napájení:"

17 18 18 18 18 20

Hotjet w - varianta s odklápěcí nástavbou RZ2 a RZ3!........................22 Hotjet w - varianta bez nástavby!.........................................................22

Uvedení do provozu"

23

Minimální teplota vody v topném okruhu!.............................................23 Upozornění pro novostavby nebo rekonstrukce!..................................23 Vnitřní ochrana kompresoru!................................................................24

Příručka pro nastavení a používání#

25

QAA75.. / QAA78.. / AVS37.."

25

Obsluha!...............................................................................................25 Obslužné prvky - Prostorové přístroje QAA75.. / QAA78..!..............25 Obslužné prvky - Obslužný přístroj AVS37..!...................................25 Možnosti indikace!.............................................................................26 Displej!...............................................................................................26 Zvolit režim Vytápění!........................................................................26 Automatický provoz!..........................................................................26 Trvalý provoz a nebo!.....................................................................26 Provoz s ochranou („pohotovostní“)!.................................................27 Zvolit režim Chlazení (pokud existuje)!.............................................27 Zvolit režim přípravy TUV!.................................................................27 Nastavit žádanou hodnotu teploty místnosti!.....................................27 Tlačítko přítomnosti!..........................................................................28 Zobrazit informace!............................................................................28 Možnosti zobrazování informací!.......................................................28

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

30

Princip nastavení!..............................................................................30 Příklad „Nastavení času“!.................................................................30 Užívatelské úrovně!...........................................................................31 Struktura nastavení „Koncový užívateľ“!............................................32

Vybrané parametry konfigurování RVS61/41" QAA55.."

33 38

Obsluha!...............................................................................................38 Obslužné prvky!................................................................................38 Možnosti zobrazení!..........................................................................38 Indikace / displej!...............................................................................38 Zvolit provoz s vytápěním!................................................................38 Automatický provoz!..........................................................................38 Trvalý provoz a nebo!...................................................................39 Ochranný provoz!.............................................................................39 Provoz s chlazením!.........................................................................39 Nastavit žádanou hodnotu teploty místnosti!.....................................39 Tlačítko přítomnosti!..........................................................................39

Programování"

40

Konfigurování!......................................................................................40 Nastavení!............................................................................................40

Podrobný popis nastavení#

40

Čas & Datum"

40

Přepínání Léto / Zima!..........................................................................41

Obslužná jednotka"

41

Obsluha a zobrazení!..........................................................................41 Info!...................................................................................................41 Zablokování obsluhy!........................................................................41 Zablokování programování!...............................................................41 Potvrzování nastavení!......................................................................42 Nastavení přiřazení a použítí jednotek!................................................42 Prostorový přístroj 1!........................................................................43 Prostorový přístroj 2!........................................................................43 Obslužný přístroj /Servisný přístroj!..................................................43 Přiřazení topného okruhu!.................................................................43 Přiřazení - přístroj 1!........................................................................43 Obsluha TO2!...................................................................................43 Obsluha TOČ (TOP)!.......................................................................43 Vliv prezenčního tlačítka!..................................................................44 Snímač teploty místnosti!..................................................................44 Údaje přístroje!..................................................................................44

Rádio "

44

Přiřazení!..............................................................................................44 Přiřazení!...........................................................................................44 Režim testování!................................................................................44 Rádio!...................................................................................................44 Vymazat všechny přístroje!...............................................................45

Časové programy"

45

Zadání časů spínání!............................................................................45 Spínací body!....................................................................................45 Standardní program!..........................................................................45

Prázdniny" Topné okruhy"

46 46

Druh režimu provozu!...........................................................................46 Žádané hodnoty!..................................................................................46 Teplota prostoru!................................................................................47 Protimrazová ochrana!......................................................................47 Topná křivka!........................................................................................47 Strmost křivek!..................................................................................47 Posunutí křivek!.................................................................................48 Adaptace!..........................................................................................48 Funkce ECO!.......................................................................................48 Automatika léto/zima!........................................................................48 Denní topná mez!..............................................................................49 Omezení žádané teploty náběhu!.........................................................50 Vliv teploty prostoru!.............................................................................50 Druhy řízení!......................................................................................50 Pouze ekvitermní regulace!..............................................................50 Ekvitermní regulace s vlivem teploty prostoru!..................................50 Pouze prostorové řízení!...................................................................51 Omezení teploty prostoru!....................................................................51 Rychlé natopení!..................................................................................51 Rychlý útlum!........................................................................................52 Optimalizace času zapnutí / vypnutí!...................................................53 Maximální omezení optimalizace zapnutí!........................................53 Maximální omezení optimalizace vypnutí!.........................................53 Zvýšení útlumové žádané teploty!........................................................54 Ochrana proti přehřátí čerpadlového topného okruhu!.........................54 Regulace směšovače!..........................................................................54 Převýšení na směšovači!..................................................................55 Typ ovládání pohonu!........................................................................55 Spínací diference 2-bodová!.............................................................55 Doba chodu pohonu!.........................................................................55

2 z 128

Funkce vysoušení podlahy!..................................................................55 Funkce podlahového vytápění / vysoušení!......................................55 Start vysoušení podlahy v létě!..........................................................56 Odběr přebytečného tepla!...................................................................56 Vyp!...................................................................................................57 Provoz s vytápěním!..........................................................................57 Vždy!.................................................................................................57 Vyrovnávací zásobník / Předregulátor!................................................57 S vyrovnávacím zásobníkem!...........................................................57 S předregulátorem / podávacím čerpadlem!.....................................57 Dálkové ovládání!.................................................................................57

Příprava teplé užitkové vody (TUV)"

58

Přehled!................................................................................................58 Žádaná teplota!....................................................................................58 Přiřazení programu přípravy TUV!........................................................58 24h/ den!............................................................................................59 Časové programy topných okruhů!...................................................59 Časový program 4 / TUV!.................................................................59 Přednost přípravy!................................................................................60 Absolutní priorita!..............................................................................60 Průbežná priorita!..............................................................................60 Žádná priorita!..................................................................................60 Směšovaný topný okruh - průběžně, čerpadlový topný okruh absolutně!..........................................................................................60 Funkce antibakteriální ochrany / legionely!..........................................60 Legionelní funkce (antibakteriální)!......................................................61 Periodicky!........................................................................................61 Pevný den v týdnu!............................................................................61 Cirkulační čerpadlo při legionelné funkci!..........................................61 Cirkulační čerpadlo!..............................................................................61 Program cirkulačního čerpadla!.........................................................61 Cyklování cirkulačního čerpadla!.......................................................61 Žádaná teplota cirkulace!..................................................................61

Čerpadlo Hx "

61

Přehled!................................................................................................61 Čerpadlo Hx!........................................................................................62 Odběr přebytečného tepla!................................................................62 S vyrovnávacím zásobníkem!...........................................................62 S předregulátorem / napájecím čerpadlem!......................................63 Požadavek chladu!............................................................................63

Bazén"

64

Přehled!................................................................................................64 Požadavek!...........................................................................................64 Žádaná hodnota - solární ohřev!......................................................64 Žádaná teplota vytápění tepelným čerpadlem!.................................64 Priorita!.................................................................................................64 Vyp!...................................................................................................64 Zap!...................................................................................................64 Hydraulika zařízení!..............................................................................65

Solární kolektor"

65

Regulátor nabíjení (dT)!.......................................................................65 Ochrana proti přehřátí kolektoru!.......................................................66

Seznam chybových a stavových hlášení"

66

Reset!...................................................................................................66 6710 Reset - Alarmové relé!..............................................................66 6711 Reset -Tepelné čerpadlo!..........................................................66 Funkce hlášení chyb!............................................................................66 Historie poruch!....................................................................................67 Seznam chyb!......................................................................................67 Text hlášení chyby!............................................................................67 Místo výskytu chyby!.........................................................................67 Reset!................................................................................................67 Ruční vymázání chyb (resetování)!.....................................................67 Automatický Reset!............................................................................67 Seznam chyb, které mohou nastat:!.....................................................68

Stav systému"

72

Hlášení!.............................................................................................72 Stav - Topný okruh!...............................................................................72 Stav - Příprava TUV!............................................................................73 Stav - chladící okruh!............................................................................74 Stav - Tepelné čerpadlo!......................................................................74 Stav - Solární systém!..........................................................................76 Stav - Vyrovnávací zásobník!..............................................................76 Stav - Bazén!.......................................................................................77 Historie!................................................................................................78 Aktuální stav může uživatel zjistit přímo stiskem tlačítka Info!..........78

Doporučená zapojení s RVS41"

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

Základní pravidla:!................................................................................79 1A: Přímé napojení na topný okruh!.....................................................80 Zapojení regulátoru:!.........................................................................80 1B: Přímé napojení na topný okruh, bivalentní zdroj kotel!..................82 Zapojení regulátoru:!.........................................................................83 Konfigurace řádků:!...........................................................................83 Popis:!...............................................................................................83 Poznámka:!.......................................................................................83 1C: Přímé napojení na topný okruh!....................................................84 Zapojení regulátoru:!.........................................................................84 Popis:!...............................................................................................85 Ohřev TUV!.......................................................................................85 Poznámka:!.......................................................................................85 2A: Napojení s vyrovnávacím zásobníkem, elektro v nádržích!...........86 Zapojení regulátoru!..........................................................................86 Popis:!...............................................................................................87 Topný systém:!..................................................................................87 Ohřev TUV!.......................................................................................87 Bivalence:!.........................................................................................88 Externí rozvaděč RZ1!......................................................................88 2B: Napojení s vyrovnávacím zásobníkem, elektro v nádržích!...........88 Zapojení regulátoru!..........................................................................89 Popis!................................................................................................89 2C: Napojení s vyrovnávacím zásobníkem, elektro v toku!.................89 Zapojení regulátoru!..........................................................................90 Popis:!...............................................................................................90 3A: Zapojení s kombinovaným zásobníkem!........................................91 Zapojení regulátoru!..........................................................................91 Výhody:!.............................................................................................91 Nevýhody:!........................................................................................92 Popis:!...............................................................................................92 Topný systém:!..................................................................................92 Ohřev TUV!.......................................................................................92 Bivalence:!.........................................................................................92 Externí rozvaděč RZ1!......................................................................92 3B: Napojení s kombinovaným zásobníkem, solárem, 2 okruhy!........93 11A: Přímé napojení země-voda na topný okruh!................................94 Zapojení regulátoru!..........................................................................94 Popis:!...............................................................................................94 Topný systém:!..................................................................................95 Ohřev TUV!.......................................................................................95 Bivalence:!.........................................................................................95 Externí rozvaděč RZ1!......................................................................95 Další schémata země-voda!.................................................................95

Technické údaje Hotjet i a Hotjet e"

96

Základní informace!...........................................................................96 Výhody vnitřní jednotky!....................................................................96 Místo instalace!.................................................................................96 Venkovní část instalace (pouze Hotjet i):!.........................................96 Technické údaje!................................................................................98 Venkovní jednotka Hotjet e - vyobrazení!.............................................99 Výkres tepelného čerpadla Hotjet 18i a 21i!.......................................100 Výkres tepelného čerpadla Hotjet 11i a 15i!........................................101 Výkres tepelného čerpadla Hotjet 11e a 15e!.....................................102 Výkres tepelného čerpadla Hotjet 18e a 21e!.....................................103 Příklad instalace vzduchotechnických hadic Hotjet i!.........................104

Technické list Hotjet w"

105

Popis!..............................................................................................105 Technické údaje!..............................................................................107 Výkres tepelného čerpadla Hotjet 9w, 12w, 16w, 20w!.......................108 Výkres tepelného čerpadla Hotjet 33w!..............................................109 Příklady zapojení primárních zdrojů tepelných čerpadel země-voda!110 . Příklady zapojení primárních zdrojů tepelných čerpadel voda-voda!..111

Elektroschémata"

112

Zapojení propojovacích kabelů z tepelného čerpadla do RVS v externím rozvaděči!............................................................................112 Schema zapojení Hotjet w s RVS41 v interním rozvaděči!................113 Schema zapojení Hotjet w s RVS61 v interním rozvaděči!................115 Schema zapojení Hotjet i s RVS41 v interním rozvaděči!...................117 Schema zapojení Hotjet i s RVS61 v interním rozvaděči!...................119 Schema zapojení Hotjet i s RVS41 s externím rozvaděčem!.............121 Schema zapojení Hotjet i/e s RVS61 s externím rozvaděčem!..........124

ZÁRUČNÍ LIST" Kontrolní list předání tepelného čerpadla (TČ)"

127 128

79

3 z 128

Návod k použití pro uživatele a montážní firmu Všeobecné informace Gratulujeme vám k zakoupení tepelného !erpadla Hotjet. Aby vám co nejdéle a nejlépe slou"ilo, seznamte se s návodem. Tepelné !erpadlo je kompaktní jednotka ur!ená pro oh#ev teplé vody a topení. Zdrojem tepla je venkovní vzduch, jemu odebrané teplo je p#edano vod$ ve v%m$níku. Tepelné !erpadlo je v%robek s dlouhou trvanlivostí a velkou bezpe!ností. P#ejeme vám bezproblémov% chod a tepelnou pohodu.

Popis systému

Tepelná !erpadla Hotjet jsou kompaktní jednotky ur!ené pro venkovní instalaci nebo vnit#ní instalaci. &ada Hotjet i je ur!ena pro vnit#ní instalaci v objektu, #ada Hotjet e je varianta pro venkovní instalaci mimo objekt. Tyto modely odebírají energii ze vzduchu, proto není nutné provád$t vrty nebo instalovat zemní kolektory. &ada Hotjet w je ur!ena pro systémy zem$-voda nebo voda-voda. Zdrojem tepla je vrt, zemní kolektor, technologické nebo odpadní teplo. Tepelné !erpadlo je vybaveno regulátorem Siemens RVS41 nebo RVS61. Regulátor #ídí provoz samotného tepelného !erpadla, oh#ev TUV, nabíjení akumula!ní nádr"e, t#ístup'ov% bivalentní zdroj, topné okruhy sm$(ovací a radiátorové, oph#ev bazénové vody a mnoho dal(ích !ástí topného a chladícího systému. Algoritmy v regulátorech jsou prakticky stejné, li(í se ov(em mno"stvím vstup) a v%stup) a tím pádem po!tem najednou p#ipojen%ch a regulovan%ch podsystém). Ka"d% regulátor #ady RVS lze roz(í#it modulem AVS75 o 3 vstupy a 3 v%stupy. K jednomu RVS mohou b%t p#ipojené a" 2 moduly AVS75. Do tzv. kaskády lze spojit a" 16 tepeln%ch !erpadel r)zn%ch model) a v%kon) a zv%(it celkov% v%kon instalace. Zárove' se získá mo"nost regulace po stupních.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

4 z 128

Princip !innosti tepelného !erpadla:

Upozornění

!

POZOR: Zařízení obsahuje elektrické součástky pod napětím. Zařízení smí otevřít pouze osoba s příslušnou elektrotechnickou kvalifikací. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Napájecí obvod tepelného čerpadla musí odpovídat normě ČSN 33 2000 Doporučujeme instalovat proudový chránič s vypínacím proudem 30 mA (ČSN EN 60335-2-40 ed.) a uzamykatelným hlavním vypínačem. Zařízení musí být připojeno pouze k řádně uzemněnému přívodu elektrického proudu. Před zapojováním zařízení, či odstraňováním kteréhokoliv panelu vždy vypněte přívod elektrického proudu a dbejte maximální opatrnosti. Tepelné čerpadlo není určeno pro provoz s frekvenčním měničem Nikdy nezapínejte tepelné čerpadlo pokud není připojeno na topný okruh naplněný vodou. Tepelné čerpadlo se nesmí nikdy zapnout, když je odstraněno opláštění nebo když jsou bezpečnostní prvky vyřazeny z provozu. Svévolná manipulace se zapojením k topnému okruhu, tepelným čerpadlem a elektrickým zapojením je nebezpečná a může vést k vážným zraněním. Servis zařízení mohou vykonávat pouze kvalifikovaní servisní pracovníci. Nepozměňujte zařízení, ani nezasahujte do jeho sestavy. Nepoužívejte zařízení, jestliže je poškozeno mechanicky, spadlo či bylo jakkoliv jinak poškozeno. Nikdy tepelné čerpadlo nezakrývejte, musí mít volný přívod a odvod vzduchu. Tepelné čerpadlo ve venkovním provedení neumisťujte do uzavřených prostor, došlo by k jejich vychlazení a snížila by se jeho účinnost. Tepelné čerpadlo neumisťujte do míst, která mohou být zaplaveny vodou.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

5 z 128

! !

Zařízení by se nemělo instalovat v blízkosti výskytu hořlavých kapalin a výparů. Neskladujte, ani nemanipulujte s hořlavinami v blízkosti zařízení.

!

Trubky a kompresor obsahují chladící směs pod vysokým tlakem, proto by neměly být vystavovány vysokým teplotám a rizikům proražení, což může vést k popáleninám nebo udušení. Voda s teplotou nad 52° C může způsobit těžké popáleniny až smrt z opaření. Všechny značky, popisky a výstrahy, které jsou umístěny na tepelném čerpadle, se nesmí nikdy odstranit nebo zakrýt a měly by být vždy viditelné. Poškozené nahraďte novými. Ovládací panel umístěte mimo dosah dětí. Dejte pozor nedošlo ke zranění o ostřejší hrany a výčnělky. Provádění technických změn na zařízení je možné pouze po předchozím písemném souhlasu HOTJET CZ s.r.o.

! ! ! ! !

Běžná udržba Správná údr!ba je velice d"le!itá pro zabezpe#ení co nejefektivn$j%ího provozu a co nejdel%í !ivotnosti tepelného #erpadla. Následující body mají slou!it coby v%eobecn& návod, konkrétní po!adavky údr!by v!dy konzultujte se svou instala#ní firmou. V&parník by m$l b&t #i%t$n min. dvakrát ro#n$ a kdykoliv, kdy! je viditeln$ zne#i%t$n. Zne#i%t$n& v&parník sni!uje efektivitu provozu. Vn$j%í povrchy tepelného #erpadla je mo!no om&vat houbou a teplou m&dlovou vodou. Nepou!ívejte b$lidla, abraziva, ani 'edidla, jen! by mohla po%kodit povrch za'ízení. (istící prost'edek by nem$l obsahovat kyseliny, sodu nebo chloridy. Dbejte, aby se do #ásti s elektroinstalací nedostala voda. U venkovní jednotky p'i teplotách pod bodem mrazu pravideln$ kontrolujte, zda není pod #erpadlem p'íli% mnoho námrazy nebo ledu. Sn$!ení a prudk& vítr mohou zp"sobit ucpání nebo zavátí vstup" v&parníku. Námrazu a sníh je t'eba odstranit.

Filtry: Topn% okruh do tepelného !erpadla je vybaven filtry, které se mohou zanést. Minimáln$ 2x ro!n$ kontrolujte jejich !istotu. Zav#ete nebli"(í ventily p#ed a za filtrem a vyjm$te sítko. Po instalaci zp$t odvzdu(n$te topn% systém a dopl'te vodu v topném systému. POZOR: Tepelné !erpadlo vzduch-voda obsahuje ventilátor, kter" se m#$e to!it. P%ed údr$bou v"parníkové !ásti tepelného !erpadla jej v$dy zastavte odpojte hlavní napájení a po!kejte, a$ se ventilátor zastaví! Vypu!t"ní p#i odstavení: Pokud bude venkovní tepelné !erpadlo del(í dobu mimo provoz nebo je odpojeno od proudu, vypus*te z n$j vodu. P#edejdete tak problém)m se zamrznutím p#i vypnutém napájení. Vnit#ní jednotku umíst$nou v nezámrzn%ch prostorách není nutné vypou(t$t. Varování: Voda vypou(t$ná z tepelného !erpadla m)"e b%t horká, hrozí opa#ení. UPOZORN$NÍ: Pokud se tepelné !erpadlo nespustí nebo netopí, konzultujte stav se svou instala!ní firmou. Kryt tepelného !erpadla by m"l sejmout pouze kvalifikovan# pracovník. Následující by m"l kontrolovat kompetentní servisní technik: Kontrola elektroinstalace: P#ed topnou sezónou zkontrolujte stav zapojení elektroinstalace. Topn% systém: P#ed topnou sezónou je t#eba zkontrolovat funk!nost topného systému.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

6 z 128

Likvidace Likvidaci zařízení svěřte odborné firmě z oboru chlazení nebo se obraťte na výrobce. Výrobek obsahuje náplně (chladivo, olej), které je třeba likvidovat předepsaným způsobem.

Obsluha AVS37...

QAA78...

Pohyb v menu

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

7 z 128

Používání panelu QAA78,QAA75, AVS37 Je zvolen optimální druh provozu?

Co znamená následující zobrazení? Vytáp$ní na !ádanou teplotu Komfort Vytáp$ní na útlumovou !ádanou teplotu Vytáp$ní na !ádanou teplotu protimrazové ochrany Probíhající proces – #ekejte prosím V&m$na baterií

Tla#ítkem je mo!né vybírat mezi jednotliv&mi druhy provozu. Volba je zobrazena obdélníkem pod symbolem zvoleného druhu provozu. Automatick! provoz Automatick& provoz reguluje teplotu prostoru podle #asového programu. Trval! provoz nebo Trval& provoz udr!uje konstatní teplotu prostoru na zvolené hodnot$ druhu provozu. Vytáp$ní na !ádanou teplotu Komfort Vytáp$ní na útlumovou !ádanou teplotu Ochrann! provoz V ochranném provozu je vytáp$ní vypnuto, ale je chrán$no proti zamrznutí (teplota protimrazové ochrany). P"íprava TUV Teplá u!itková voda je p'ipravována podle nastaveného druhu uvoln$ní.

Úrove* Info aktivní Úrove* nastavení aktivní Vytáp$ní do#asn$ vypnuto Prázdninová funkce aktivní Odb$r na topn& okruh

Ho'ák v provozu (pouze kotel na olej/ plyn)

Chcete provést nastavení? Dále uvedená nastavení, která nejsou p'ímo p'ístupná na u!ivatelské plo%e, je mo!né provést v úrovni nastavení. Zde je uveden princip postupu nastavení. Tla#ítkem ESC se vrátíte o jeden krok zpátky. Obslu!n& 'ádek 1

2

Obslu!n& 'ádek 3

4

5

Je Vám příliš teplo nebo zima? Nastavení: 1. Ni!%í nebo vy%%í !ádanou teplotu Komfort nastavte p'ímo oto#n&m knoflíkem. Nastavení potvr)te tla#ítkem OK. 2. Pro útlumovou !ádanou teplotu stiskn$te OK, zvolte obslu!nou stránku Topn& okruh a nastavte „Útlumovou !ádanou teplotu“. Tip: Po ka$dé oprav" po!kejte aspo% 2 hodiny, aby se stihla p&izp'sobit teplota prostoru.

Hodnota nastavení 6

7

Následující nastavení jsou p'ístupná. Obslu!. stránka (as a datum

Obslu!. 'ádek Hodiny / minuty Den/ m$síc Rok

Obslu!ná jednotka

Jazyk

(asové programy

P'edvolba periody 1. fáze ZAP / VYP 2. fáze ZAP / VYP 3. fáze ZAP / VYP Standardní hodnoty

Prázdninové programy okruhy 1,2,P

Za#átek Konec Úrove* provozu

Topné okruhy 1,2,P

Komfortní !ádaná teplota Útlumová !ádaná teplota +ádaná teplota protimraz och Strmost topné k'ivky Omezení vytáp$ní Léto/zima

TUV

Jjmenovitá !ádaná teplota

Údr!ba/servis

…

Odcházíte na delší dobu? Pokud nevyu!íváte prostory del%í dobu, m"!ete sní!it teplotu pomocí prezen#ního tla#ítka, a tím %et'it energií. Pokud jsou Va%e prostory op$t vyu!ívány, stiskn$te op$t prezen#ní tla#ítko a vytáp$ní je obnoveno. Vytáp$ní na !ádanou teplotu Komfort Vytáp$ní na útlumovou !ádanou teplotu •Prezen#ní tla#ítko je ú#inné pouze v automatickém provozu •Aktuální volba je aktivní do nejbli!%ího sepnutí podle programu vytáp$ní

Chcete zobrazit informace? 1. Tla#ítkem Info m"!ete zobrazit r"zné informace. 2. Ve v&jime#ném p'ípad$ je na displeji zobrazen následující symbol: Chybové hlá%ení Pokud svítí tento symbol, v za'ízení se vyskytuje porucha. Stiskn$te tla#ítko Info a p'e#t$te si dal%í údaje.

Poznámka: V závislosti na regula!ním p&ístroji se m'$e tabulka zobrazen#ch obslu$n#ch &ádk' trochu li(it.

Údr!ba Pokud svítí tento symbol, vyskytuje se hlá%ení údr!by nebo mimo'ádn& provoz. Stiskn$te tla#ítko Info a p'e#t$te si dal%í údaje.

Je užitková voda příliš horká nebo studená? Pozor – p&i p&íli( vysokém nastavení hrozí nebezpe!í opa&ení!

Nastavení: Vyberte obslu!nou stránku Teplá u!itková voda a nastavte „Jmenovitou !ádanou teplotu“ na zvolenou hodnotu.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

8 z 128

Musíte změnit čas nebo datum?

Chcete zobrazit texty v jiném jazyce?

Poznámka: Letní a zimní !as je p&estavován automaticky!

Nastavení: Pro dokonalou regulaci Va%eho vytáp$ní je d"le!ité správné nastavení #asu. Zvolte obslu!nou stránku „(as a datum“ a nastavte p'íslu%né obslu!né 'ádky.

Nastavení: Zvolte obslu!nou stránku Obslu!ná jednotka a nastavte pro zobrazování „Jazyk“.

Několik tipů pro šetření energie

Máte prázdniny? M"!ete zadat období prázdnin. Na za#átku se p'ístroj p'epne na zvolenou úrove* provozu. Po uplynutí prázdnin je op$t zapnut na nastaven& druh provozu. Funkce Prázdniny je ú#inná pouze v automatickém provozu Nastavení: Zvolte obslu!nou stránku Prázdniny a nastavte „Za#átek“, „Konec“ a „Úrove* provozu“, na kterou se bude vytáp$t b$hem prázdnin.

B$hem dne vytáp$jte maximáln$ na 21 °C V$trejte jenom krátce; úpln$ p'itom otev'ete okna V nevyu!ívan&ch místnostech nastavte radiátorové ventily na protimrazovou ochranu P'ed radiátory neumís,ujte !ádané záv$sy, nábytek atd. Poznámka: Dal(í informace najdete v podrobn"j(í dokumentaci Va(eho vytáp"ní

Návod k montáži Tato &ást dokumentace je ur&ena pro kvalifikované instala&ní a servisní pracovníky jako pomocník pro správnou instalaci, obsluhu a údr'bu tepelného &erpadla HOTJET. P#e&t"te si ho prosím pozorn", nedodr'ení instrukcí m('e vést k poruchám tepelného &erpadla, !kodám na majetku, opa#ením &i poran"ním elektrick%m proudem. Zacházení s chladivem

! ! ! !

Tepelné !erpadlo Hotjet obsahuje chladírensk% okruh napln$n% chladivem. Zásahy do chladírenského okruhu m)"e provád$t pouze firma s odpovídající kvalifikací. (+ivnostensk% list: montá", opravy a rekonstrukce chladících za#ízení a tepeln%ch !erpadel) Chladivo, s kter%m bylo tepelné !erpadlo dodano, je uvedeno na (títku: nap#íklad R404A, R407C, R134A. Kompletní bezpe!nostní listy chladiv si dle pot#eby vy"ádejte na [email protected]. BEZPE)NOSTNÍ UPOZORN$NÍ

! !

!

Nejzáva"n$j(í nep#íznivé ú!inky na zdraví !lov$ka p#i pou"ívání látky/p#ípravku: o Páry chladiva jsou t$"(í ne" vzduch, mohou zp)sobit vyt$sn$ní kyslíku. o Rychlé odpa#ení kapaliny m)"e zp)sobit omrzliny. Pokyny pro první pomoc: o V(eobecné pokyny: posti"eného dopravit na !erstv% vzduch, udr"ovat v klidu a teple. P#ivolat léka#e. P#i zástav$ dechu prove,te um$lé d%chání. o P#i nad%chání: Jít na !erstv% vzduch, pou"ít kyslík nebo um$lé d%chání. o P#i styku s k('í: Svléknout pot#ísn$n% od$v, om%vat velk%m mno"stvím vla"né vody. o P#i zasa'ení o&í: Vyplachovat velk%m mno"stvím vody po dobu cca 15 min., konzultovat s léka#em. o P#i po'ití: Není pova"ovano za mo"n% zp)sob expozice. o Dal!í údaje: Nepodávat adrenalin, ani jeho deriváty. Pokyny pro zacházení a skladování: o Pokyny pro zacházení: Pou"ívejte jen v dob#e v$tran%ch prostorách. Nevdechujte. Zajist$te dostate!né v$trání, neku#te. o Ochrana: O!i –> br%le, Ruce –> tepeln$ izolující rukavice.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

9 z 128

Části tepelného čerpadla Hotjet i Čelní pohled

pozice

popis

pozice

P'ívod topné vody

11

Vyh'ívání sb$ra#e kondenzátu

2

Odvod topné vody

12

Sb$ra# kondenzátu

3

Softstartér Danfoss (voliteln$)

13

Nosn& podstavec

4

Regulátor Siemens RVS

14

Transportní otvory

5

Kryt elektroinstalace (interní rozvodnice)

15

Pohlcova# hluku

6

Kabelové pr"chodky

16

V&parník

7

Odvod kondenzátu

17

Radiální ventilátor

8

Odpru!ená základová deska chladícího okruhu

18

Dvouvrstvá protihluková izolace krytu

9

Kompresor ulo!en& na silentblocích

19

V&fuk vzduchu

10

Expanzní ventil

20

Nasávání vzduchu

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

popis

1

!

10 z 128

Zadní pohled

3

pozice

1

popis

1

Odlučovač chladiva

2

Držák deskového výměníku (kondenzátoru)

3

Vypouštěcí ventil

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

2

!

11 z 128

Části tepelného čerpadla Hotjet w #elní a zadní pohled

1

2

3

4

5 6 18 17

7

16

8 9

15

10 14 11

13

12 20

pozice

popis

pozice

19

popis

1

Přívod primárního okruhu

11

Průchodky pro elektroinstalaci z pravé strany

2

Výstup z tepelného čerpadla primárního okruhu

12

Základová deska chladícího okruhu na silentblocích

3

Vstup topné vody do tepelného čerpadla

13

Kompresor

4

Vstup topné vody z tepelného čerpadla

14

Průchodky pro elektroinstalaci z levé strany

5

Sklopný kryt elektroinstalace

15

Filtrdehydrátor

6

Ovládací panel AVS37, pokud není potom je záslepka

16

Průhledítko

7

Kondenzátor

17

Tykavka expazního ventilu

8

Výparník

18

Expanzní ventil

9

Presostaty vysokého a nízkého tlaku

19

Odlučovač chladiva

10

Plnící ventilky na sání y výtlaku kompresoru

20

Vypouštěcí ventily

Umístění a připojení Doprava a skladování Pro přepravu je tepelné čerpadlo umístěno na paletu. Tepelné !erpadlo by nem$lo b%t nikdy skladovano, ani instalovano na boku. Maximální úhel naklopení v kterémkoliv sm$ru je 45°. Doporu!uje se p#eprava ve vzp#ímené poloze. P#epravu na boku dovolujeme po písemné dohod$. Pokud je nevyhnutelná p#eprava na boku, je nutné nechat za#ízení ve vzp#ímené poloze minimáln$ 24h p#ed spu(t$ním. Nedodr"ení t$chto instrukcí m)"e vést k po(kození tepelného !erpadla. Po p#evzetí tepelného !erpadla vybalte za#ízení, demontujte panely krytu a zkontrolujte, zda nedo(lo k po(kozením b$hem dopravy. Zji(t$ná po(kození nahlaste dopravní spole!nosti a vy"ádejte si jejich p#ezkoumání, kopii hlá(ení za(lete na HOTJET CZ, s. r. o. Hotjet CZ s.r.o. Návod k obsluze a montáži tepelného čerpadla Hotjet (3.05/2009/10)

12 z 128

300mm

Prostor pro instalaci modelu i

p!ipojení topného systému

600mm

v"vody elektro

servisní p!ístup

300mm

Místo instalace venkovní jednotky Hotjet e

• • • • • • •

• • • •

U venkovní instalace nemá volba světové strany zásadní vliv na účinnost systému (v důsledku velkého objemu nasávaného vzduchu) V ideálním p#ípad$ u venkovní jednotky nato!te v%fuk vzduchu ve sm$ru p#evládajících v$tr). Místo volte tak, aby vedení trubek s topnou vodou bylo co nejkrat(í. T- neinstalujte v míst$ v%skytu ho#lavin, zdroj) zne!i(t$ní, ne!istot a spadaného listí. T- by m$lo b%t instalovano v míst$ s dostate!n%m prostorem a dobrou ventilací. P#i (patné ventilaci hrozí vznik teplotního zkratu (zp$tná cirkulace vzduchu) a zhor(ení v%konu. Mezi T- a nejbli"(í budovou nebo jin%m objektem musí b%t minimální vzdálenost 0,3 m Voln% prostor p#ed !erpadlem (pro bo!ní, axiální ventilátory) musí b%t minimáln$ 1 m, pro modely s axiálním ventilátorem s horním v%fukem musí b%t prostor nad !erpadlem minimáln$ 1 m. U bo!ního ventilátoru po!ítejte s dofukem studeného vzduchu i více ne" 5m. Ov$#te si, zda studen% vzduch nikoho neobt$"uje. Po!ítejte s dodate!n%m místem pro p#ipojení vody a elektrického napájení. Pokud je za#ízení umíst$no v omezeném prostoru (nap#. v rohu), je nutno u!init opat#ení pro snadn% p#ístup v p#ípad$ servisu. Instalace vnit#ní jednotky v prostorách nad 50% vlhkosti m)"e zp)sobovat kondenzaci na krytu !erpadla nebo vzduchovodech Do v%parníku tepelného !erpadla nelze nasávat odpadní vzduch z budov pro chov hospodá#sk%ch zví#at, agresivní v%paru !pavku by jej po(kodily.

Podklad, podstavec pro e model • • • •

T- umíst$te na pevn%, nejlépe betonov% podklad, betonové patky nebo dla"dice Tepelné !erpadlo není vhodné umis*ovat na v$t(í plochy - parkovi(t$, chodníky, proto"e tyto netlumí hluk. Tepelné !erpadlo instalujte minimáln$ 0,3 m nad terén. Voln% prostor pod tepeln%m !erpadlem by m$l b%t minimáln$ 0,2m, tak aby nedocházelo p#i tvorb$ ledu pod tepeln%m !erpadlem ke spojení jeho dna s podkladem.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

13 z 128

min. 0,3m

e model

min. 0,3m

pru!né hadice

Prostor pro instalaci Hotjet w • • •

Zadní a bo!ní st$nou je mo"né p#irazit ke st$n$. Vp#edu je t#eba dodr"et montá"ní a servisní prostor minimáln$ 0,6m. V p#ípad$ servisu m)"e b%t vhodné mít prostor pro odsunutí tepelného !erpadla od st$n. Mezi potrubí topného systému a tepelné !erpadlo instalujte pru"né antivibra!ní hadice.

Pravidla instalace jednotky Hotjet w • •

Jednotky jsou určeny pro vnitřní instalaci do nezámrzných prostor - sklepa, garáže, technické místnosti. Vzhledem podchlazení primárního okruhu při provozu je třeba veškeré potrubí primárního zdroje izolovat parotěsně, nejlépe syntetickým kaučukem s uzavřenou komůrkovou strukturou. Izolovat je nutné také výstup primárního zdroje do vzdálenosti cca 2-3 m od objektu (zabránění promrzání půdy k základům objektu).

Prohlídka místa instalace tepelného čerpadla Prohlédn$te místo provozu za#ízení p#ed jeho umíst$ním. Pokud je to mo"né, umíst$te za#ízení na kryté místo (nap#, kryté stání, p#esah st#echy apod) Vystavení za#ízení nep#ízniv%m pov$trnostním podmínkám m)"e zp)sobit jeho ni"(í efektivitu. Vzduchové tepelné !erpadlo nelze provozovat vm uzav#en%ch prostorách bez p#ívodu a odvodu vzduchu. Vnit#ní jednotka toto #e(í speciálními vzduchovody.

Hluk a vibrace • •

T- neumís*ujte blízko zdí lo"nic, pod jejich okny. P#esv$d!te se, "e hluk nebude obt$"ovat sousedy. Pro sní"ení vibrací pou"ijte vhodné silentbloky, nebo podlo"ku absorbující vibrace. Tato podlo"ka má b%t o n$co v$t(í ne" spodní !ást tepelného !erpadla, aby bylo zabezpe!eno odd$lení tepelného !erpadla od podlahy.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

14 z 128

Nosnost konstrukce • •

Při instalaci v podlaží, na půdě nebo na střeše ověřte nosnost stavební konstrukce. Instalace na dřevěně konstrukce je třeba pečlivě zvážit, může docházet k přenosu vibrací.

Odvod kondenzátu •

• •

P#i provozu m)"e vznikat v$t(í mno"ství kondenzátu, u venkovní jednotky zajist$te drená" místa instalace. Ujist$te se, "e voda nem)"e vytékat a zamrzat na cest$ nebo na chodníku. V ideálním p#ípad$ odvád$jte kondenzát do kanalizace p#es zápachovou uzáv$ru. P#i nesprávném odtoku kondenzátu m)"e dojít k podmá!ení objektu. U venkovní instalace je nejlep(í odvést vodu nezámrzn%m zp)sobem do kanalizace Vnit#ní jednotce sve,te hadici pro odvod kondenzátu sve,te do kanalizace. Pro p#ípady, kdy je odpad v%(e, ne" odvodní hadice pou"ijte !erpadlo kondenzátu.

Připojení vzduchovodů •

Pro p#ívod a odvod vzduchu dodáváme izolované vzduchové hladice s vnit#ním pr)m$rem 400mm. P#i pou"ití jin%ch hadic je t#eba mít minimální velikost plochy vzduchovodu 0.126m2 (odpovídá kruhovému pr)m$ru 0,4m).

•

Oválné otvory pro p#ívod a odvod vzduchu mají obvod odpovídající obvodu standardn$ dodávan%ch vzduchovod) 0.4m. Hliníková hadice se zmá!kne a nasadí na ováln% otvor. Ochrann% plá(* vzduchové hadice zasu'te do prostoru mezi hrdlem a víkem. Následn$ se na hrdle stáhne ocelovou sponou a k zamezení net$sností p#elepí hliníkovou samolepicí páskou.

Připojení k topnému systému • • •

• •

Pozor: P#i teplotách vody nad 55°C hrozí popálení P#ipojené potrubí musí b%t provedeno podle platn%ch p#edpis) a norem. P#ipojené potrubí musí mít minimáln$ stejn% pr)m$r jako v%vody na !erpadle. Doporu!ujeme pou"ít Cu potrubí s pr)m$rem 28mm. P#i pou"ití hadic nikdy nepou"ívejte hadice men(ího pr)m$ru, ne" jaké jsou na tepelném !erpadle. Ujist$te se, "e hadice a potrubí odpovídají tlak)m v systému a jsou dimenzoványs na po"adovan% pr)tok. Venkem vedené trubky a hadice tepeln$ izolovat minimáln$ 19 mm izolace syntetického kau!uku. Polyethylenová p$nová izolace, nap#. mirelon není pro izolace venkovních vedení vhodná. Kau!ukové izola!ní hadice nejsou obvykle UV odolné. P#i venkovní instalaci je t#eba provést krycí vrstvou nebo nat#ít UV odoln%m lakem. Jednotka je v míst$ v%m$níku vybavena vypou(t$cím ventilem. Odvzdu('ovací ventil není sou!ástí jednotky tepelného !erpadla. Na vstupní potrubí vody do tepelného čerpadla instalujte filtr. U venkovního tepelného čerpadla jej doporučujeme instalovat v objektu. Po spuštění systému jej doporučujeme po pár dnech zkontrolovat. Před připojením trubky topného systému vypláchněte aby nedošlo k zanesení kondenzátoru tepelného čerpadla nebo oběhových čerpadel. Před spuštěním tepelného čerpadla topný systém napustěte, odvzdušněte a vyzkoušejte těsnost. Dodr"ujte tlak b$"n% v topném systému (max. 1.5 bar)

•

Konkrétní hydraulické připojení realizujte podle doporučených připojení v "dokumentaci regulace"

• • • • • • •

Oběhové čerpadlo kondenzátoru • • • • • •

Oběhové čerpadlo není instalovano v tepelném čerpadle. Je třeba jej dimenzovat podle tlakových ztrát konkrétního okruhu. Obvykle vyhovuje oběhové čerpadlo Hotjet CP 25/8 (minimálně Hotjet CP 25/6) Elektronická oběhová čerpadla nejsou nutná. Minimální průtok kondenzátorem tepelného čerpadla musí být minimálně 70% jmenovitého průtoku. V zimním období musí b%t v chodu O- chodu v p#ípad$, "e je T- odpojeno od elektrického

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

15 z 128

• • • •

napájení, jinak m)"e dojít k zamrznutí systému. Ob$hové !erpadlo je ovládano p#ímo #ídící elektronikou T-, která má funkce protimrazové ochrany na n$kolika úrovních. P#i odstavení v zimním období se z kondenzátoru modelu "e" musí vypustit topná voda. Vypou(t$cí ventily jsou p#ístupné zezadu jak je vid$t na odpovídajícím pohledu. Umíst$ní je stejné jako u "i". Pro v%konn$j(í ob$hová !erpadla je vhodné instalovat pro spou(t$ní ob$hového !erpadla pomocné spínací relé. Uzavírací a vypou(t$cí ventil instalujte tak, aby p#i déletrvajícím odstavení z provozu bylo mo"né vodu z tepelného !erpadla vypustit. Upozorn"ní: Nesprávn% pr)tok vody v systému zp)soben% potrubím, vodoinstalací, ventily nebo nesprávn%m provozem !erpadla, m)"e zp)sobit po(kození za#ízení. Nedostate!n$ v%konné ob$hové !erpadlo m)"e zp)sobit nedostate!n% odvod tepla z v%m$níku (kondenzátoru), zv%(ení tlak) v chladícím okruhu, p#ehrátí tepelného !erpadla a jeho p#echod do poruchového stavu, kter% se projeví vypnutím tepelného !erpadla a chybov%m hlá(ením na displeji.

P#ipojení se li!í podle regulátoru:

RVS61

na svorku Q9

RVS41

svorkovnice označená "čerpadlo kondenzátoru" nebo přímo na výstup regulátoru QX3 (přednastavení hotjet)

Zapojení venkovního čidla Venkovní čidlo QAC34 dodáváme jako příslušenství, jeho montáž není povinná, ale doporučená. Čidlo je typu: NTC1k. POZOR: venkovní čidlo má jinou charakteristiku, než ostatní čidla používaná RVS, nelze je zaměňovat. Čidlo se dodává v provedení "bílá krabička" Poznámka: Venkovní !idlo je d)le"itou !ástí regulace, bez n$j nefuguje ekvitermní regulace a protimrazová ochrana topného systému (protimrazová ochrana tepelného !erpadla pracuje i bez venkovního !idla). V%chozí nastavené regulace po!ítá s p#ipojením venkovního !idla.

Pravidla pro umístění venkovního čidla: Nejchladn$j(í ze, domu, obvykle na sever Nesmí b%t vystaveno p#ímému slune!nímu zá#ení Minimální v%(ka 2.5m Preferovaná pozice: uprost#ed st$ny Nesmí b%t umíst$no: nad okny, dve#mi, v%duchy ventilace nebo jin%mi zdroji tepla, pod balkóny, st#echou nebo okapy. 6. Nesmí se p#ebarvit 1. 2. 3. 4. 5.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

16 z 128

Venkovní čidlo QAC34

P#ipojovací vodi! (Cu, dvoulinka) volte podle tabulky: P'i pr"m$ru kabelu (mm2) Maximální délka (m)

0.25

0.5

0.75

1.0

1.5

20

40

60

80

120

Protimrazová ochrana Protimrazová ochrana tepelného čerpadla funguje pouze, je-li toto napájeno elektrickým proudem a je zapojené oběhové čerpadlo kondenzátoru Q9. V případě, že hrozí časté nebo déletrvající výpadky elektrického proudu je třeba topný systém naplnit nemrznoucí směsí. To se týká také instalací, kde není možné zjistit výpadek napájení /např. chaty) P#i odstavení v zimním období se z kondenzátoru modelu "e" musí vypustit topná voda. Vypou(t$cí ventily jsou p#ístupné zezadu jak je vid$t na odpovídajícím pohledu. Umíst$ní je stejné jako u "i". Pozor: V případě mrazu se topný okruh venkovní jednotky nesmí napouštět dříve, než se zapojí elektroinstalace a nakonfiguruje základ regulace. Pokud se nepodaří instalaci dokončit, do pokračování se musí voda z venkovní části instalace při teplotách pod nulou zase vypustit.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

17 z 128

Regulace a elekrovýzbroj Sou!ástí dodávky tepelného !erpadla je #ídící elektronika a dal(í komponenty, která m)"e b%t umíst$na v externím rozvad$!i nebo krytu tepelného !erpadla. Elektronika a silové ovládání v externím rozvad$!i: V dodávce je systémov% propojovací svazek se silov%m a datov%m vedením. Základní délka je cca 3m pro vnit#ní jednotku a 5m pro venkovní jednotku. Na objednávka m)"e b%t délka kabel) jiná /10m, 15m, 20m/. Rozvad$! se umístí na vhodné místo a napojí na hlavní napájení dimenzované podle zát$"e. Pomocí konektorl) se p#ipojí datov% a silov% kabel. Elektronika a silové ovládání v tepelném !erpadle Po otev#ení krytu rozvodnice elektrov%zbroje je t#eba p#ipojit na svorkovnici hlavní napájení. Spole!n% postup Podle zvoleného hydraulického p#ipojení a mno"ství regulovan%ch prvk) je t#eba p#ipojit dal(í prvky ob$hové !erpadlo kondenzátoru, ob$hové !erpadlo topení, !idla do vyrovnávací nádr"e, okruh oh#evu TUV, sm$(ovací ventil, solární systém. Zapojení rozvad$!e a elektroschémata jsou v p#íloze. Konfigurace regulace se provádí podle manuálu "nastavení regulace". Pozor: maximální zatí'ení regulátoru tepelného &erpadla RVS41 nebo RVS61 je 6A. Jisti& regulátoru musí mít 10A.

Elektrická instalace • • • •

Elektroschémata najdete v zadní !ásti dokumentace. Tepelné !erpadlo musí b%t p#ipojeno elekt#iká#em s po"adovanou kvalifikací. Doporu!ujeme instalovat proudov% chráni! s IAN 30 mA (podle !l. 13.2 a 16.2 -SN EN 60335-2-40 ed.). Zkontrolujte, zda proudov% chráni! ji" nebyl dodán s tepeln%m !erpadlem v externím nebo vnit#ním rozvad$!i. Pozor: pokud je proudov% chráni! v hlavním rozvad$!i objektu, pak jej neinstalujte do tepelného !erpadla nebo rozvad$!e k tepelnému !erpadlu.

Sledování fází napájení (3f provedení) Tepelné !erpadlo je vybaveno ochranou proti (patnému po#adí fází, p#esto je vhodné p#i p#ipojování p#ívodního kabelu zkontrolovat po#adí fází (nap#. L1, L2, L3). Elektrické pole musí b%t pravoto!ivé.

Změny pořadí fází se musí provádět pouze na hlavním přívodu, eventuálně jinde mimo tepelné čerpadlo. Nepřehazujte fáze na stykači kompresoru, ochraně proti přefázívání, jističi kompresoru v rozvaděči a podobně. V případě vyřazení ochrany Hotjet nenese zodpovědnost za vzniklé škody.

POZOR: P#i p#ehození po#adí fází (&erpadla 400V/3 fáze) bliká na regulátoru vpravo dole zelená dioda a na funk&ním ovládacím panelu se zobrazí ikona "zvonku".

Průtokový jistič (spínač) ! !

Pr)tokov% jisti! je doporu!ená, nikoliv povinná komponenta Pr)tokov% jisti! hlásí, zda nedo(lo ke sní"ení pr)toku topného média T-, nap#. v p#ípad$ poruchy

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

18 z 128

! ! ! !

ob$hového !erpadla, nebo zav#ení n$kterého kohoutu V p#ípad$ signálu nedostate!ního pr)toku vody p#ejde T- do poruchového stavu a !eká na odstran$ní závady. Pr)tokov% jisti! není sou!ástí standardní dodávky. P#ipojuje se na svorku EX regulátoru, dle popisu v manuálu "Nastavení regulace". Instalujte jej na potrubí zpáte!ky do tepelného !erpadla

Schéma zapojení pr$tokového spína%e (regulátor %eká na vstupu 230V)

zapojení v pr!tokovém spína#i pr!tokov" spína# v potrubí

1

p$ívod fáze (230V)

3 2 V klidu je sepnuto 1-3 P!i proud"ní kapaliny v potrubí: 1-2 zapojit na n!kter" voln" EX vstup (EX1, EX2, EX3...) a definovat funkci na odpovídajícím #ádku

RVS61/RVS41

Hotjet CZ s.r.o. Návod k obsluze a montáži tepelného čerpadla Hotjet (3.05/2009/10)

19 z 128

Připojení elektrického napájení: Tepelné #erpadlo se dodává v t$chto provedeních umíst$ní elektroinstalace a regulace:

kód

polo"ka

popis

Hotjet i -

RZ1

RZ1

Interní instalace elektroniky. Místo pouze pro #ízení tepelného !erpadla. Není prostor pro umíst$ní AVS37, vhodné tedy pro kombinaci s QAA78.

RVS41 AVS37 kablík AVS-RVS styka# kompresoru relé ventilátoru 3f svorkovnice jisti# regulace

Ve(kerá elektronika a regulátor v externím rozvad$!i. Na !elním panelu prostor pro umíst$ní AVS37.

RVS41 AVS37 kablík AVS-RVS styka# kompresoru relé ventilátoru 3f svorkovnice vypína# jisti# regulace jisti# kompresoru systémová kabelá! 3m rozvodnice

V rozvad$!i je prostor pro instalace se styka!i a jisti!i bivalence, pomocná relátka atd. Sou!ástí dodávky je propojovací kabelov% svazek s konektory se standardní délkou 3m.

Hotjet e RZ1

RZ1

Venkovní jednotka má elektroniku v"dy extern$. Sou!ástí dodávky je propojovací kabelov% svazek s konektory se stadnardní délkou 5m.

RVS41 AVS37 kablík AVS-RVS styka# kompresoru relé ventilátoru 3f svorkovnice vypína# jisti# regulace jisti# kompresoru systémová kabelá! 5m rozvodnice

Tepelné !erpadlo zem$ voda má standardní elektroniku v interní rozvodnici.

RVS41 AVS37 kablík AVS-RVS styka# kompresoru svorkovnice jisti# regulace

Hotjet w není

Místo pouze pro #ízení tepelného !erpadla. Není prostor pro umíst$ní AVS37, vhodné tedy pro kombinaci s QAA78.


20 z 128

kód

polo"ka

popis

RZ2

Varianta nástavby zem$-voda pro umíst$ní panelu AVS37 a elektrov%zbroje t!.

RVS41 AVS37 kablík AVS-RVS styka# kompresoru svorkovnice vypína# jisti# regulace jisti# kompresoru

RZ3

Kombinovaná instalace do interní rozvodnice a nástavby s prostorem pro instalaci styka!) a jisti!) bivalence, pomocná relátka atd.

RVS41 AVS37 kablík AVS-RVS styka# kompresoru svorkovnice vypína# jisti# regulace jisti# kompresoru

V p#ípad$, "e není vy"adován panel AVS37 je otvor zaslepen. RZ1 RZ1

Provedení zem$ voda a s elektrov%zbrojí extern$. Ve(kerá elektronika a regulátor v externím rozvad$!i. Na !elním panelu prostor pro umíst$ní AVS37. V rozvad$!i je prostor pro instalace se styka!i a jisti!i bivalence, pomocn%ch relátek atd.

RVS41 AVS37 kablík AVS-RVS styka# kompresoru svorkovnice vypína# jisti# regulace jisti# kompresoru systémová kabelá! 3m rozvodnice

Sou!ástí dodávky je propojovací kabelov% svazek s konektory se standardní délkou 3m.

Hotjet w2 není

Tepelné !erpadlo zem$ voda s velk%m v%konem (model 33W a vy((í) má standardní elektroniku v interní rozvodnici. V rozvodnici je prostor pro instalace styka!) a jisti!) bivalence, pomocn%ch relátek atd.

RVS61 AVS37 kablík AVS-RVS 2x styka# kompresoru svorkovnice vypína# jisti# regulace 2 x jisti# kompresoru

Není prostor pro umíst$ní AVS37, vhodné tedy pro kombinaci s QAA78.

Bez instalace regulátoru RZ0

Dodávka komponent elektro v%zbroje a regulace bez instalace. Varianta pro instalaci do ji" existujícího rozvad$!e.

RVS41 AVS37 kablík AVS-RVS styka# kompresoru jisti# regulace systémová kabelá! 3m

Sou!ástí dodávky jsou standardní kabelové svazky a schema zapojení.


21 z 128

Hotjet w - varianta s odklápěcí nástavbou RZ2 a RZ3

1.Odmontujte přední plech 2.Uvolněte zajišťovací šroub sklopného krytu ze spodní strany nosného víka 3.Odklopte kryt

4. Napájecí kabel 400V instalujte do připravené wago svorky.

Hotjet w - varianta bez nástavby

Po odmontování p'edního krytu, demontujte krycí plech rozvodnice

a napájecí kabel 400V instalujte do p'ipravené svorky Wago.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

22 z 128

Uvedení do provozu • • • • • • • • • • •

Předpokladem je správná montáž elektroinstalace - hlavní napájení, zapojení oběhových čerpadel, ventilů, čidel... Jsou správně provedena všechna specifická nastavení, zvláště v menu “Konfigurace” Proveďte kontrolu funkcí v menu “test vstupů/výstupů”, řádek 7700 a projeďte všechny vhodné možnosti. Tzv. releový test. Resetujte venkovní tlumenou teplotu (“Diagnostika spotřeby”, řádek 8703). V případě vysoké venkovní teploty můžete simulovat venkovní teplotu na řádku 7150. (Po 5ti hodinách se automaticky resetuje) Aktuální provozní režim zkontrolujte v menu “Stav zařízení” Podrobnou diagnostiku zařízení zkontrolujte na obslužných stránkách: “Diagnostika zdroje” a “diagnostika spotřeby” Máte připojený a nastavený ovládací panel Na ovládacím panelu není symbol chyby - ikona zvonku. Na regulátoru nesmí blikat dioda “Kolečkem” zvyšte požadovanou teplotu, potvrďte OK. Případně vyvolejte požadavek na teplo nebo chlazení. Mělo by se spustit tepelné čerpadlo

Minimální teplota vody v topném okruhu Tepelné čerpadlo vzduch-voda má z výroby omezenou minimální teplotu vody v topném systému při odtávání výparníku na 12°C. Při poklesu topné vody na vstupu nebo výstupu pod tuto teplotu bude odtávání po 3 pokusech ukončeno s chybou "247" chyba odtávání". Protože odtávání neprobíhá správně dojde obvykle k namrznutí výparníku. Odtávání je proces, který probíhá v určitých intervalech při venkovních teplotách pod 10°C, kdy namrzá zkondenzovaná vzdušná vlhkost na výparníku tepelného čerpadla.

Upozornění pro novostavby nebo rekonstrukce Nová nebo rekonstruovaná stavba může mít první 2 topné sezóny až o 50% zvýšené požadavky na potřebu tepla, které je třeba pokrýt bivalentním zdrojem.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

23 z 128

Vnitřní ochrana kompresoru

Kompresor jsou vybaveny vnitřní ochranou proti přehřátí, která se chová 2 způsoby: ed Scroll Temperature Protection ced

ity

Ochrana menších kompresorů je kompletně vypne, po vychladnutí se opět sepnou

e On The Following Commercial Scroll Models: 4-144 KC Advanced Scroll Temperature Protection: 0-137 KCE

větších kompresorů (označená na kompresoru výrobcem jako Advanced Scroll Temperature ssors Will Ochrana Be Labeled To Identify New Feature Protection (zkratka: ASTP), vypne při teplotě cca 150°C kompresi, při stále běžícím motoru. Pozor

čerpadlu jede motorat: kompresoru, ale v podstatě netopí. Takový stav nepovažujte za chybu onal Videotepelnému Available On Website kompresoru, jedná se o jeho vlastnost. Nastane-li tato situace vypněte tepelné čerpadlo a počkejte na jeho .EmersonClimateContractor.com/ASTP vychlazení (může trvat až 2h). Poté tepelné čerpadlo opět zapněte. Vzor výstražného značení zde:

pressor :

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

24 z 128

Příručka pro nastavení a používání QAA75.. / QAA78.. / AVS37.. Obsluha Obslužné prvky - Prostorové p"ístroje QAA75.. / QAA78..

Volba p'echázení do re!imu Topení

Volba re!imu p'ípravy TUV Opustit úrove* nastavování P'evzít (ulo!it) nastavení P'estavit komfortní !ádanou hodnotu teploty místnosti. Navigace a nastavování Tla#ítko p'ítomnosti

Tla#ítko chlazení

Info tla#ítko - Zobrazit informace Obslužné prvky - Obslu&n! p"ístroj AVS37.. Volba re!imu p'ípravy TUV

Volba re!imu

Zobrazit informace

Potvrdit hodnoty, ulo!it nastavení

Resetování tepelného #erpadla Stisk 3s vyvolá manuální odtávání

Opustit úrove* nastavení

Tla#ítko chlazení P'estavit komfortní !ádanou hodnotu teplotu místnosti. Navigace a nastavování

Servisní konektor (BSB)

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

25 z 128

Možnosti indikace Topení na komfortní !ádanou hodnotu Topení na útlmumovou !ádanou hodnotu Topení na !ádanou hodnotu protimrazové ochrany Chlazení

Aktivní funkce Prázdniny Vzhledem na topn& obvod Údr!ba / speciální funkce

Proces be!í – #ekejte prosím Vym$nit baterie

Aktivovaná úrove* Info Aktivovaná úrove* Programování Topení do#asn$ vypnuté Aktivní funkce ECO

Hlá%ení poruch

Displej P'íklad v%ech zobrazen&ch segmen".

Zvolit režim Vytápění Jednotlivé druhy re!imu provozu se p'epínají tla#ítkem. Volba je indikovaná vodorovnou #árkou pod symbolom na displeji. Automatický provoz V re!imu automatického provozu se reguluje teplota místnosti podle platného programu #asového spínání. Vlastnosti re!imu automatického provozu: − Topení podle programu #asového spínání a nebo „Útlmová − +ádané hodnoty teploty místnosti podle programu topení „Komfortní !ádaná hodnota“ (redukovaná) !ádaná hodnota“ − Aktivní ochranné funkce − Aktivní funkce Automatické p'estavení Léto / zima a Automatické denní hranice topení(funkce ECO) Trvalý provoz

a nebo

V re!imu trvalého provozu se udr!uje teplota místnosti na zvolené konstantní !ádané hodnot$. Vytáp$ní na konstantní !ádanou hodnotu Vytáp$níní na útlumovu !ádanou hodnotu Vlastnosti re!imu trvalého provozu: • Vytáp$ní bez programu #asového spínání • Aktivní ochranné funkce • V re!imu trvalého provozu s komfortní !ádanou hodnotou jsou funkce Automatické p'estavení Léto / zima a Automatické denní hranice topení deaktivované.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

26 z 128

Provoz s ochranou („pohotovostní“) V re!imu Provozu s ochranou je topení vypnuté. Z"stává v%ak chrán$né proti mrazu (teplota protimrazové ochrany); p'itom se v%ak nesmí odpojit napájecí nap$tí. Vlastnosti re!imu trvalého provozu: • Vypnut& re!im vytáp$ní • Teplota podle protimrazové ochrany • Aktivní ochranné funkce • Aktivní funkce Automatické p'estavení Léto / zima a Automatické denní hranice topení Zvolit režim Chlazení (pokud existuje)

Re&im Chlazení Re!im provozu „Chlazení“ je mo!né zvoli tla#ítkem Chlazení. Volba je indikovaná vodorovnou #árkou pod symbolem na displeji. V pr"b$hu re!imu „Chlazení“ se teplota místnosti reguluje podle #asového programu spínání. Vlastnosti provozu re!imu Chlazení: • • • •

Chlazení podle #asového programu spínání +ádaná hodnota teploty podle „komfortní !ádané hodnoty pro chlazení“ Aktivní ochranné funkce Hrani#ní hodnota chlazení podle venkovní teploty

Zvolit režim přípravy TUV Re!im p'ípravy TUV je mo!né zapnout / vypnout tla#ítkem. Volba je indikovaná vodorovnou #árkou pod symbolem na displeji. P"íprava TUV • Zap TUV se p'ipravuje podle zvoleného programu #asového spínání. • Vyp Bez p'ípravy TUV, aktivní funkce ochrany. Jednorázová p"íprava TUV Aktivování trval&m stisknutím tla#ítka volby provozu p'ípravy TUV na obslu!ném a nebo pokojovém p'ístroji po dobu minimáln$ t'i sekundy. P'ípravu TUV je mo!né aktivovat i : • v provozu re!imu Vyp • p'i p"sobení p'epnutí re!imu provozu p'es H1 a nebo centráln$ (LPB) • kdy! jsou v%echny vytáp$né okruhy v pr"b$hu re!imu Prázdniny. Nastavit žádanou hodnotu teploty místnosti Komfortní &ádaná hodnota se nastavuje p'ímo oto#n&m knoflíkem a to víc a nebo mén$ a nastavení se potvrzuje tla#itkem OK. V provozu aktivního re!imu vytáp$ní se nastavuje komfortní !ádaná hodnota pro vytáp$ní, v aktivním re!imu Chlazení komfortní !ádaná hodnota pro chlazení. Útlumová &ádaná hodnota − stisknout tla#ítko OK, − zvolit stránku topného okruhu

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

27 z 128

− nastavit „útlumovou !ádanou hodnotu“.

Po ka!dé zm$n$ po#kejte minimáln$ 2 hodiny, aby se teplota místnosti mohla p'izp"sobit. Útlumovou !ádanou hodnotu je mo!né nastavit jen p'i re!imu Topení. Poznámka: V re!imu Chlazení existuje jen komfortní !ádaná hodnota. Tlačítko přítomnosti Kdy! v pr"b$hu doby komfortního provozu krátkodob$ místnost nevyu!íváte, m"!ete tla#ítkem p'ítomnosti sní!it !ádanou hodnotu teploty a tím %et'it energii na topení (p'epnutí z komfortní na útlumovou !ádanou hodnotu a nebo na chlazení a nebo p'epnutí z komfortní !ádané hodnoty na stav VYP). P'i p'ítomnosti (vyu!ívání) místnosti stiskn$te op$t tla#ítko p'ítomnosti, aby se op$t topilo (p'epnutí z útlumové na komfortnú !ádanou hodnotu) a nebo chlazení (p'epnutí ze stavu Chlazení – VYP na chlazení na komfortní !ádanou hodnotu). Stisknutí p&i provozu v topném re$imu Topení na komfortní !ádanou hodnotu Topení na útlumovou !ádanou hodnotu

Stisknutí p&i provozu chlazení: Chlazení na komfortní !ádanou hodnotu Chlazení VYP (bez symbolu)

• Tla#ítko p'ítomnosti p"sobí jen v re!ime automatického provozu • Aktuální volba z"stává aktivní a! po nasledujíci #as spínání podle programu topení.

Zobrazit informace Pomocí tla#ítka Info m"!ete vyvolat zobrazení r"zn&ch informací.

Teplota místnosti

Možnosti zobrazování informací V závislosti dle typu p'ístroje, jeho konfiguraci a provozním stavu nemusí n$které z následujícich informa#ních 'ádk" existovat. Zobrazení: • • • •

Mo!né hlá%ení chyb podle seznamu kód" je na stránce: Mo!né hlá%ení údr!by podle seznamu kód" práce údr!by Mo!né hlá%ení speciálních druh" provoz". Dal%í zobrazované informace:

− Teplota místnosti − Teplota místnosti – minimální − Teplota místnosti maximální − +ádaná hodnota teploty místnosti 1 − +ádaná hodnota teploty místnosti 2

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

− Vstupní teplota solárního systému − Vratná teplota solárního systému − Denní zisk solární energie − Celkov& zisk solární energie − Teplota bazénové vody

28 z 128

− +ádaná hodnota teploty místnosti P − Venkovní teplota

− +ádaná hodnota teploty bazénové vody − Stav – Topn& okruh 1

− Venkovní teplota - minimální − Venkovní teplota – maximální − Teplota TUV 1

− Stav - Topn& okruh 2 − Stav – Topn& okruh P − Stav – Chladící okruh − Stav - P'íprava TUV

− Teplota TUV 2 − Teplota zásobníku 1 − Teplota zásobníku 2

− Stav - Tepelné #erpadlo − Stav – Solární systém

− +ádaná hodnota teploty zásobníka − Vstupní teplota 1

− Stav - Vyrovnávací zásobník − Stav - Bazén

− +ádaná hodnota vstupní teploty 1 − Vstupní teplota 2

− Hlá%ení chyby − Hlá%ení údr!by

− +ádaná hodnota vstupní teploty 2 − +ádaná hodnota vstupní teploty P − Teplota kolektoru 1

− Funkce su%ení pot$ru podlahy − Datum & #as − Telefon - servisní slu!ba

− +ádaná hodnota teploty tepelného #erpadla − Vstupní teplota teploty tepelného #erpadla − Teplota zpáte#ky teploty tepelného #erpadla − Omezení doby nabíjení – vstupní teplota − Omezení doby nabíjení – v&stupní teplota − Z"statek minut doby vypnutí 1. stupn$ − Z"statek minut doby vypnutí 2. stupn$ − Z"statek minut doby b$hu 1. stupn$ − Z"statek minut doby vypnutí 2. stupn$

Poruchová a údržbová hlášení Nastane-li n$která z v&jimek objeví se na základní obrazovce n$kter& z následujícich symbol": Hlá%ení chyb Kdy! se objeví tento symbol, v za'ízení je chyba. Stiskn$te tla#ítko Info a p'e#t$te si dal%í údaje.

Údr!ba a nebo speciální pr"b$h Kdy! se objeví tento symbol, je aktivní hlá%ení údr!by a nebo n$kjter& ze servisních re!im". Stiskn$te tla#itko Info a p'e#t$te si dal%í údaje.

P'i propojení více regulátor" po sb$rnici, zobrazuje se chyba na ka!dé p'ipojeném displeji. Prost'edníctvím #ísla LPB (#íslice na displeji ) se udává p'ístroj v systému LPB, na kterém bylo aktivované hlá%ení chyby, údr!by a nebo speciálního re!imu provozu. První dv$ #íslice udávají adresu segmentu, následující dv$ #íslice za te#kou udávají adresu p'ístroje: 02.01 znamená: segment #. 2, p'ístroj #. 1. Seznam chyb je uveden& od strany 75 Ruční odmrazení TČ / Reset Tla#ítkem Reset se v závislosti od doby jeho zatla#ení aktivují r"zné funkce. Jedním stisknutím tla#ítka del%ím jak 3 sekundy se aktivuje funkce ru#ního odtávání (odmra!ení). Jedním stisknutím tla#ítka del%ím jak 3 sekundy se aktivuje Reset. Ru%ní odmrazení T# Kdy! pou!íváte tepelné #erpadlo vzduch / voda m"!eme Odmrazení - aktivovat funkcí odmrazení v&parníku. Po úsp$%ném odmrazení a nebo po uplynutí maximální dovolené doby odmrazovaní a dovoleného po#tu pokus" o odmrazení se tepelné #erpadlo automaticky op$t odblokuje.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

29 z 128

Resetování tepelného čerpadla Tímto tla#ítkem se nulují aktivní hlá%ení chyb tepelného #erpadla. Potla#í (maskuje) se p'ednastavené zpo!d$ní zapnutí, #ím se po dobu uvád$ní do provozu / hledaní chyb zabrání ne!ádoucím dobám #ekání mezi starty. Tato funkce by se nem$la pou!ívat v re!ime normálního provozu.

Reset sa provede dv$ sekundy po uvoln$ní tla#ítka.

Programování QAA75.. / QAA78.. / AVS37.. Princip nastavení Nastavení, pro které nejsou k dispozíci p'ímo obslu!né prvky se realizují prost'edníctvím programování. Na to jsou jednotlivé nastavení #len$né na obslu!né stránky a obslu!né 'ádky a tak slou#ené do aplika#n$ ú#eln&ch skupin. Na následujícím p'íklad$ se podíváme jak se nastavuje #as a datum Příklad „Nastavení času“ • Stisknutím tla#itka ESC se v!dy vrátite o jeden krok nazp$t, p'estav$né hodnoty se nep'eberou (neulo!í do pam$ti). • Kdy! se v pr"b$hu osmi minut (u p'ístroj" s rádiovou komunikací dvou minut) nerealizuje !ádné nastavení, automaticky se p'ejde do základního zobrazení na displeji. • N$které obslu!né 'ádky mohou b&t skryté, zále!í na typu p'ístroje, jeho konfiguraci a zvolené u!ivatelské úrovni. Obsluha

P'íklad zobrazení

1

Popis

Nacházíte se v základním zobrazení. Pokud nejste v základním zobrazenbí stiskn$te tla#ítko ESC Stiskn$te tla#ítko OK.

2

V dolní #ásti displeje se zobrazují r"zné obslu!né stránky. Otá#ením nastavovacího knoflíku nastavte obslu!nou stránku (as a datum ()as a Datum ). Volbu potvr)te tla#ítkem OK.

3

V dolní #ásti displeje se zobrazí první 'ádek obslu!nej stránky (as a datum. Otá#ejte nastavovacím knoflíkem dokud se neobjeví 'ádek Hodiny / minuty (Hodiny / minuty ). Volbu potvr)te stisknutím tla#ítka OK

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

30 z 128

4

Na displeji se blikáním zobrazí hodiny. Otá#ením nastavovacího knoflíku nastavte správnu hodnotu pro hodiny Volbu potvr)te stisknutím tla#ítka OK

5

Na displeji se blikáním zobrazí minuty. Otá#ením nastavovacího knoflíku nastavte správnu hodnotu pro minuty Volbu potvr)te stisknutím tla#itka OK

6

Údaje jsou ulo!ené do pam$ti, zobrazení na displeji u! nebliká. M"!ete pokra#ovat s dal%ím nastavováním a nebo stiskn$te tla#ítko provozního re!imu nebo ESC pro návrat k základnímu zobrazení. Te) jste v základním zobrazení.

7 P"íklad struktury menu

VK: topn& okruh

Užívatelské úrovně Zvolená u!ivatelská úrove* umo!*uje nastavení pouze ur#it&ch provozních hodnot v závislosti na úrovni p'ihlá%ení (kone#n& u!ivatel, odborník na topení, OEM). Pro vstup do vybrané u!ivatelské úrovn$ prove)te následující: Obsluha

P'íklad zobrazení

1

Popis

Na displeji je zobrazeno základní zobrazení. Není-li zobrazeno základní zobrazení, stiskn$te tla#ítko ESC pro návrat do základního zobrazení. Stiskn$te tla#ítko OK.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

31 z 128

2

Jste v u!ivatelské úrovni Kone!n# u$ivatel. Stiskn$te tla#ítko INFO po dobu 3 sekund. Máte k dispozici v&b$r u!ivatelsk&ch úrovní. Otá#ejte nastavovacím knoflíkem a! do dosa!ení po!adované u!ivatelské úrovn$.

Stiskn$te tla#ítko OK. Te) se nacházíte v po!adované u!ivatelské úrovni.

3

Pro vstup do úrovn$ OEM zadejte p'íslu%n& kód. Struktura nastavení „Koncový užívateľ“ Tento p'íklad znázor*uje, !e n$které u!ivatelské úrovn$ neumo!*ují provedení n$kter&ch nastavení. V p'íkladu jsou za%edlé. Na p'ístroji nejsou zám$rn$ zobrazeny.

VK: topn& okruh

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

32 z 128

Struktura nastavení „Odborník - technik (MaR“

VK: topn& okruh

Vybrané parametry konfigurování RVS61/41 Tabulka zobrazuje nastavení, která jsou k dispozici a! do úrovn$ projektování. I tady jsou v%ak n$které obslu!né 'ádky skryté v závislosti na typu p'ístroje. Popis E = kone#n& u!ivatel I = uvedení do provozu (topená') F = technik (obvykle specialista MaR) O = OEM úrove*, vstup p'es heslo, originální nastavení Hotjet V!b'r úrovn': 1. V základní obrazovce krátce stisknout OK 2. 3 sekundy podr!te klávesu INFO 3. Vyberte po!adovanou úrove* a stiskn$te INFO Obsl. "ádek

Úrove( Funkce

Standard hodnota

Minimum

Maximum

jednotka

20.0 16.0 10.0 35.0 0.8 18 8

"ádek 712 'ádek 714 4 'ádek 710 0.10 −−−/8 8

"ádek 716 'ádek 710 'ádek 712 35 4.00 30 'ádek 741

°C °C °C °C °C °C

'ádek740

95

°C

0 0 0

95 32 32

°C -

Topn% okruh 1 710 712 714 716 720 730 740

E E E F E E I

Komfortní &ádaná teplota Útlumová !ádaná teplota Protimrazová teplota Komfortní !ádaná hodnota - max. Strmost charakteristiky (zesílení) Hranice topení leto / zima +ádaná hodnota vstupní teploty - minimum

741

I

850

I

+ádaná hodnota vstupní teploty 50 maximum Funkce podlahového vytáp$ní / vysou%ení Vyp Vyp - Funk#ní vytáp$ní- Vysou%ení - Funk#ní vytáp$ní/ vysou%ení - Vysou%ení / Funk#ní vytáp$ní- Ru#n$

851 856 857

F E E

+ádaná teplota vysou%ení ru#n$ Aktuální den vysou%ení Po#et realizovan&ch dní vysou%ení

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

25 0 0

33 z 128

870

F

S vyrovnávacím zásobníkom

Ano

-

Ne - Ano

900

P"epínání druhu provozu Bez - Ochrann& provoz - Redukovan& / S útlumemKomfort - Automaticky

P#íprava TUV 1610

E

Jmenovitá teplota

50

1612 1620

E I

Útlumová hodnota P'i'azení programu (spu%t$ní)

40 8 Program #asového spínání 4 / TUV

24 hod / den - (asové programy topn&ch okruh" (asov& program 4 / TUV

1630

I

Priorita nabíjení

"ádek1612

"ádek 1614 OEM úrove( 'ádek1610

°C °C -

Absolutní

-

#asov& program 3 / TO(

-

Zap

-

Absolutní ) Klouzavá ) *ádná ) sm'+ovan! topn! okruh - klouzavá a %erpadlov! topn! okruh absolutní

1660

F

Program cirkula#ního #erpadla (asov& program 3 / TO( - Uvoln$ní TUV - (asov& program 4 / TUV - (asov& program 5

1661

F

Cyklování cirkula#ního #erpadla Vyp - Zap

Tepelné &erpadlo 2840

I

2841

F

2842 2843 2844

I I F

2880

I

2881

I

2882

I

2883

I

2884

I

2893 2910

F F

2951 2962 2963 2970

I I I O

Hystereze spínání podle teploty zpáte#ky tepelného #erpadla B71 Dodr!et min. dobu b$hu kompresoru Ne - Ano Minimální doba b$hu kompresoru Minimální doba vypnutí kompresoru Teplota vypínání tepelného %erpadla (vstupní nebo v!stupní teplota) Pou&ití elektrické topné vlo&ky na v!stupu tepelného %erpadla (K25/K26)

4

1

20

Ano 20 5 50

°C -

0 0 8

Náhrada

120 120 100

min min °C

2

-

Náhrada ) Dopln'k provozu T#

Doba zpo!d$ní elektrické vlo!ky K25/K26 (bivalence) Uvol*ovací integrál elektrické vlo!ky K25/ K26 (bivalence) Zp$tn& (vypínací) integrál elektrického vlo!ky K25/K26 (bivalence) Venkovní tlumená teplota pod kterou bude uvoln'na elektrická vlo&ka na v!stupu z tepelného %erpadla (K25/K26) Po#et pokusov nabíjení TUV Hodnota tlumené teploty pro uvoln'ní tepelného %erpadla Deblokování odtávání pod TA Doba blokování odmrazovania Doba do vynuceného odmrazovania Minimální teplota topné vody p"i odtávání (pokles pod zde nastavenou hodnotu zastaví

30

0

255

min

250

0

500

10

0

500

0

-30

30

°C*mi n °C*mi n °C

1 ---

1 - - - / -30

10 30

°C

7 30 120 12

5 0 60 5

20.0 100 600 40

°C min min

8 4

'ádek3811 0

40 'ádek3812

°C °C

odtávání a zobrazí chybu 247

Solární systém 3810 3811

F F

Teplotní diference ZAP Teplotní diference VYP

Vyrovnávací zásobník

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

34 z 128

4720

F

4722

F

4750

F

4760

F

4783

F

Automatické blokování zdroje (tepelného %erpadla)

s B4

-

bez ) s B4 ) s B4 a B42/B41

Teplotní diference vyrovnávacího zásobníku a po!adavku topn&ch okruh" Maximální teplota nabíjení

0

-20

20

°C

80

8

95

°C

(idlo pro 'ízení nabíjení s elektrickou patronou

s B4

-

Ne

-

s B4 - s B42/B41

S pou!itím solárního systému Ne - Ano

P#íprava TUV -zásobník 5022

F

Zp"sob nabíjení

s B3/B31

s B3 - s B3/B31 - s B3, Legionely B3/B31

5024 5057

F F

5093

F

Hystereze spínání Zp$tné chlazení solárního kolektoru

5 Vyp

0

20

°C -

Vyp - Leto - V!dy

S pou!itím solárního systému

Ano

-

Ne - Ano

Konfigurace 5700 5710

I I

5711

I

P'ednastavené schema Topn& okruh 1

−−− Zap

−−−/1

24

-

Vyp - Zap

Chladící okruh 1

Vyp

-

Vyp

-

Nabíjecí %erpadlo

-

Zap Solanka

-

bez

-

Vyp - 4-trubkov& systém - 2-trubkov& systém

5715

I

Topn& okruh 2 Vyp - Zap

5731

I

P"íprava TUV -Ak%n! %len Q3 *ádná ) Nabíjecí %erpadlo ) Obtokov! ventil

5736 5800

I I

Odd'lení okruhu TUV Zdroj tepla Solanka ) Voda ) Vzduch ) Extern!

5890

I

Reléov& v&stup QX1

+ádn& - Stupe* kompresoru 2 K2 - Procesn& obtokov& ventil Y22 - Teplota horkého plynu K31 - Elektrická topná vlo!ka 1- v toku K25 - Elektrická (nastavení hotjet: Procesní obtokov& ventil topná vlo!ka - 2 - v toku K26 - Obtokov& ventil Chladící vrstva 2 Y28 - Nabíjecí #erpadlo Q14 Y22) Kaskádové #erpadlo Q25 - Uzavírací ventil zdroje Y4 - Elektrická topná vlo!ka TUV K6 Cirkula#ní #erpadlo Q4 - (erpadlo pomoc. nabíjení zásobníku Q11 - TUV (erpadlo meziokruhu Q33 - TUV Promíchávací #erpadlo Q35 - Kolektorové #erpadlo Q5 - Kolektorové #erpadlo 2 Q16 #erpadlo externého v&m$níku solárního okruhu K9 - Ak#n& #len solárního okruhu - vyrovnáv. zásobník K8 Ak#ní #len solárního okruhu - Bazén K18 Elektrická topná vlo!ka - vyrovnáv. zásobník K16 - H1- #erpadlo Q15 - H2-#erpadlo Q18 - H3#erpadlo Q19 - #erpadlo topného okruhu TO( Q20 - 2. Stupe* #erpadla TO1 Q21 - 2. Stupe* #erpadla TO2 Q22 - 2. Stupe* #erpadla TO( Q23 - Obtokov& ventil - Chlazení Y21 - Su%i# / odvlh#ova# vzduchu K29 - Po!adavek tepla K27 - Po!adavek chladu K28 - Alarmov& v&stup K10 - Program #asového spínání 5 K13

5891

I

Reléov& v&stup QX2 stejn& v&b$r jako 5890

5892

I


5894

I


Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

nastavení hotjet: Elektrická topná vlo!ka 1- Prívod K25 nastavení hotjet Elektrická topná vlo!ka - 2 Prívod K26 nastavení hotjet : Cirkula#né #erpadlo Q4

35 z 128

5895

I


5896

I


5909

I

nastavení hotjet : Kolektorové #erpadlo Q5 nastavení hotjet : Elektrická topná vlo!ka TUV K6

Funkce - V&stup QX4-Mod +ádná - (erpadlo zdroje Q8/Ventilátor K19 - (erpadlo okruhu p'ípravy TUV Q3 - TUV (erpadlo medziokruhu Q33 - TUV Pr"tokov& oh'íva# Q34 - Kolektorové #erpadlo Q5 - Kolektorové #erpadlo 2 Q16 - (erpadlo solárního okruhu - vyrovnávacího zásobníku K8 #erpadlo externího v&m$níku solárního okruhuokruhu K9 - (erpadlo solárního okruhu do bazénu K18 #erpadlo topného okruhu TO1 Q2 - #erpadlo topného okruhu TO2 Q6 - #erpadlo topného okruhu TO( Q20

5930

I

Vstup #idla BX1 +ádn& - (idlo vyrovnávacího zásobníka B4 - (idlo vyrovnávacího zásobníka B41 - (idlo slune#ního kolektoru B6 - (idlo okruhu TUV B31* - (idlo teploty horkého plynu B82 - (idlo teploty kapalného chladiva B83 - TUV (idlo nabíjení B36 - TUV - (idlo teploty na odbere B38 - TUV (idlo teploty v cirkula#nom obvode B39 - (idlo teploty bazénovou vody B13 - (idlo 2. pole slune#ního kolektoru B61 - (idlo teploty v&stupu solárního kolektoru B63 - (idlo teploty zpáte#ky solárního kolektoru B64 - (idlo vyrovnávacího zásobníku B42 - (idlo vstupní teploty rozd$lova#e B10 - (idlo teploty zpáte#ky kaskády B70 - (idlo speciální teploty 1 - (idlo speciální teploty 2

5931 5932 5933 5934 5950

I I I I I

Vstup #idla BX2 Vstup #idla BX3 Vstup #idla BX4 Vstup #idla BX5 Funkce vstupu H1 P'epínání re!imu provozu - Topné okruhy. okruhy +TUV - P'epínání re!imu provozu - Topné okruhy P'epínání re!imu provozu - TO1 - P'epínání re!imu provozu - TO2 - P'epínání re!imu provozu - TO( Hlá%ení chyby / alarmu - Minimální !ádaná hodnota vstupní teploty - Po!adavek tepla 10V - Sníma# teploty rosného bodu - Nav&%ení !ádané hodnoty vstupní teploty Hygro - Po!adavek chladu Po!adavek chladu 10V - M$'ení tlaku 10V - Relativní vlhkost místnosti 10V - Teplota místnosti 10V Uvoln$ní oh'evu bazénu - P'íkaz zapnutí T( stupe* 1 - P'íkaz zapnutí T( - stupe* 2

5951

I

bez (nastavení hotjet: (idlo vyrovnávacího zásobníka B4)

-

P'epínání re!imu provozu: Topné okruhy +TUV

-

Smysl p"sobení - Kontakt H1

-

Klidov& kontakt - Pracovní kontakt *

5952 5953 5954 5980

I I I I

Hodnota funkce - Kontakt H1 Hodnota nap$tí - 1 H1 Hodnota funkce - 1 H1 Funkce - Vstup EX1

30 0 0 0 0 -100 Nízká sazba

130 10 500

°C V -

1

2

-

bez - Blokování elektrického oh'evu E6 - Nízka sazba E5 - P'etí!ení - Kompresor 2 - P'etí!ení zdroje E14 Tlakov& spína# zdroje E26 - Pr"tokov& spína# zdroje E15 - Pr"tokov& spína# - Spotreby E24 - Ru#ní odtávání E17 - Obecná chyba tepelného #erpadla E20 - Porucha - Soft- startér E25

5982 5984 5986 5988 5990 5992 6097

F

Funkce - Vstup EX2 Funkce - Vstup EX3 Funkce - Vstup EX4 Funkce - Vstup EX5 Funkce - Vstup EX6 Funkce - Vstup EX7 Typ kolektorového #idla teploty

1

NTC* - Pt 1000

6120

F

Protimrazová ochrana za"ízení

Zap

-

Vyp ) Zap

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

36 z 128

6200

F

Ulo&it %idla

Ne

-

Ne

-

Ne ) Ano

6201

F

Smazat %idla Ne ) Ano

6212 6213 6215 6217 6220

I I I I I

Kontrolní #íslo zdroje tepla 1 Kontrolní #íslo zdroje tepla 2 Kontrolní #íslo zásobníku Kontrolní #íslo topn&ch okruh" Verze softwaru

-

0 0 0 0 0

199999 199999 199999 199999 99.9

-

Reset tepelného #erpadla

Ne

-

Vyp

-

Ru#ní ovládaní

-

Porucha 6711

I

Ne - Ano

Servis/Údr"ba 7141

E

Náhradní provoz Vyp - Zap

7142

F

Druh náhradního provozu Ru#n$ - Automaticky

7150 7152

I I

7160

F

Simulace venkovní teploty Spu+t'ní odtávání

−−− Ne

− − − / -50

50

°C -

Ne ) Ano

Reset doby omezení

Ne

-

*ádn! test

-

Ne - Ano

Test vstupov / v%stupov 7700

I

Test relé +ádn& test - V%e vypnuto - (erpadlo zdroje Q8 / Ventilátor K 19 - Kompresor 1 K1 - (erpadlo kondenzátora Q9 - (erpadlo okruhu p'ípravy TUV Q3 - #erpadlo topného okruhu Q2- Sm$%ova# topného okruhu OTEV.ÍT Y1- Sm$%ova# topného okruhu ZAV.ÍT Y2 - Reléov& v&stup QX23 Modul 1 - Reléov& v&stup QX21 - Modul 1 - Reléov& v&stup QX22 Modul 1 - Reléov& v&stup QX1 - Reléov& v&stup QX2 - Reléov& v&stup QX3 - Reléov& v&stup QX4 Reléov& v&stup QX5 - Reléov& v&stup QX6 - Reléov& v&stup QX23 Modul 2 - Reléov& v&stup QX21- Modul 2 - Reléov& v&stup QX22 - Modul 2

7730 7732 7750 7770 7771 7772 7775 7777 7820

I I I I I I I I I

Venkovní teplota B9 Vstupní teplota B1 Teplota TUV B3 Vstupní teplota T( B21 Teplota zpáte#ky T( B71 Teplota horkého plynu B81 Omez. doby nabíjení - vstupní teplota B91 Teplota #idla B92, B84 Teplota #idla BX 1

Pozor volba "V+e vypnuto" není ur%ena pro ukon%ení reléového testu. Testování skon%í volbou "&ádn! test".

-

-50.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -50.0 -50.0 -28

50.0 140.0 140.0 140.0 140.0 180.0 50.0 50.0 350

°C °C °C °C °C °C °C °C °C

-

0 0 0 0 0 0 0 0 0

255 255 255 255 255 255 255 255 255

-

0 0

0 0

999.9 9999999.9

kWh kWh

-

-50.0 -50.0

50.0 50.0

°C °C

Stav za#ízení 8000 8001 8002 8003 8004 8006 8007 8010 8011

I I I I I I I I I

Stav Stav Stav Stav Stav Stav Stav Stav Stav -

Topn& obvod 1 Topn& obvod 2 Topn& obvod P P'íprava TUV Chladící obvod 1 Tepelné #erpadlo Solární systém Vyrovnávací zásobník Bazén

8526 8527

I I

Denní zisk soláru Celkov& solární zisk

Diagnostika spot#eby 8700 8701

E E

Venkovní teplota Min. venkovní teplota

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

37 z 128

8702 8703 8704

E I I

Max. venkovní teplota Tlumená venkovní teplota Geometrická venkovní teplota

-

-50.0 -50.0 -50.0

50.0 50.0 50.0

°C °C °C

QAA55.. Obsluha

Obslužné prvky

Volba re!imu provozu topení Indikace provozu chlazeni (kdy! existuje)

P'estavení komfortní !ád. hodnoty teploty místnosti Navigace a nastavení

Tla#ítko p'ííomnosti

Možnosti zobrazení Vytáp$ní / Chlazení na komfortní !ádanou hodnotu Topení na útlumovou !ádanou hodnotu

Hlá%ení chyb

Indikace / displej P'íklad: V%echny zobrazitelné segmenty. P'íklad: V%echny zobrazitelné segmenty:

P'íklad : Základní zobrazení:

Zvolit provoz s vytápěním Pomocí tla#ítka je mo!né p'epínat mezi jednotliv&mi druhy provoz". Volba je indikovaná zobrazením vodorovné #árky pod symbolem na displeji. Automatický provoz V re!imu automatického provozu se reguluje teplota místnosti podle p'íslu%ného programu #asového spínání . Vlastnosti v re!imu automatického provozu: − Provoz s vytáp$ním podle programu #asového spínání − +ádané hodnoty teploty podle programu vytáp$ní: a nebo „Tlumená !ádaná hodnota “ „Komfortní !ádaná hodnota “ Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

38 z 128

− Aktivní ochranné funkce − Aktivní funkce automatického p'estavení Léto / Zima (ECO - funkce) a Denní hranice vytáp$ní.

Trvalý provoz

a nebo

Po dobu aktivovaní tohoto re!imu se udr!uje teplota místnosti trvale na zvolené !ádanou hodnot$, podle druhu provozu: Topení na komfortní !ádanou hodnotu Topení na útlumovou !ádanou hodnotu Vlastnosti v re!imu trvalého provozu: • Provoz s vytáp$ním bez programu #asového spínání • Aktivní ochranné funce • P'i trvalém provozu s komfortní !ádanou hodnotou funkce automatického p'estavení Léto / Zima (ECO- funkce ) a denní hranice topení deaktivované. Ochranný provoz V re!imu Ochrann& provoz je vytáp$ní vypnuté. Z"stáva v%ak chrán$né proti mrazu (teplota protimrazové ochrany); nesmí v%ak b&t p'itom p'eru%ené napájecí nap$tí. Vlastnosti v re!imu ochranného provozu: • Provoz s vytáp$ním - VYP • Teplota podle protimrazové ochrany • Aktivní ochranné funkce • Aktivní funkce automatického p'estavení Léto / Zima (ECO- funkce)a Denní hranice vytáp$níní Zobrazení v provozu s chlazením (pokud existuje)

Provoz s chlazením Odblokování provozu s chlazením je indikované vodorovnou #árkou pod symbolem chlazení na disleji. Provoz s chlazením je aktivní tehdy, kdy! nesvítí vodorovná #árka pod symbolami provozu s vytáp$ním . Vlastnosti v re!imu provozu s chlazením: • Provoz s chlazením podle programu #asového spínání • +ádaná hodnota teploty podle zadání „Komfortní !ádaná hodnota - Chlazení“ • Hranice chlazení v závislosti od venkovní teploty. Nastavit žádanou hodnotu teploty místnosti Podle aktivovaného provozu stavu sa nastavuje !ádaná hodnota pro vytáp$ní a nebo !ádaná hodnota pro chlazení.. Komfortná &ádaná hodnota

se nastavuje p'ímo oto#n&m knoflíkem: men%í a nebo v$t%í.

Po ka!dé zm$n$ je pot'eba minimáln$ 2 hodiny po#kat, aby se mohla teplota místnosti ustálit. Tlačítko přítomnosti Kdy! místnosti krátkodob$ nepou!íváte, m"!ete tla#ítkem p'ítomnosti vytáp$ní / chlazení do#asn$ redukovat. P'i op$tovném obsazení je pot'eba znova zatla#ít tla#ítko p'ítomnosti . • Tla#ítko p'ítomnosti p"sobí jen v re!imu Automatického provozu • Aktuální volba je aktivní a! do nasledujícího #asu spínání podle programu topení.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

39 z 128

Programování Konfigurování Dlouh&m stisknutím (> 3 s) tla#ítka p'ítomnosti je mo!né vstoupit do úrovn$ Servis. P'i volb$ paramet" jeho aktuální hodnota bliká. Oto#n&m knoflíkem m"!eme nastavit po!adovanou hodnotu. Krátk&m stisknutím tla#ítka p'ítomnosti m"!eme p'ejít na volbu následujícího nastavovaného parametru.

Nastavení Zobrazení

Funkce Pou&ít jako :

ru = 1

Pokojov& p'ístroj je adresovan& jako RG1 (p'ednastav. z v&rob. závodu )

ru = 2

Pokojov& p'ístroj je adresovan& jako RG2

ru = 3

Pokojov& p'ístroj je adresovan& jako RG3 Potvrzování nastavení

P1 = 1

P1 = 2

P2 = 0 P2 = 1

Ulo&it automaticky : (p'ednastavení z v&roby) Zm$na !ádané hodnoty oto#n&m knoflíkem se p'ebírá tak, !e stiskneme tla#ítko druhu provozu jako i bez dal%ího potvrzení. Ulo&it s potvrzením: Zm$na !ádané hodnoty oto#n&m knoflíkem se p'ebírá jen stisknutím tla#ítka druhu provozu (potvrzením). Blokování obsluhy: VYP : V%echny obslu!né prvky jsou odblokované (p'ednastavení z v&roby) ZAP : Zablokované jsou nasledující obslu!né prvky: • P'epínání re!imu provozu - topn& okruh • P'estavení komfortní !ádané hodnoty • P'epnutí druhu / úrovn$ provozu (tla#ítko p'ítomnosti )

Kdy! je aktivní funkce Blokování obsluhy, potom se p'i stiskem n$kterého zablokovaného tla#ítk se objeví po dobu 3 sekund nápis „OFF“ (VYP). Funkce Blokování obsluhy nebráni vstupu do úrovn$ Servis. .

Podrobný popis nastavení Čas & Datum Regulátor má ro#ní hodiny, kter& poskytují #asov& údaj, den v t&dnu a datum. Aby byla zaji%t$na správná funkce topného programu je t'eba správn$ nastavit #as a datum. )íslo &ádku

*ádek

1

Hodiny / minuty

2

Den / m"síc

3

Rok

5

Za&átek letního &asu

6

Konec letního &asu

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

40 z 128

Přepínání Léto / Zima Nastavené údaje pro p'epínání Léto / Zima aktivují automatické p'estav$ní #asu v první ned$li po zadaném datumu: z 02:00 (zimní #as) na 03:00 (letní #as) resp. z 03:00 (letní #as) na 02:00 (zimní #as).

Obslužná jednotka Obsluha a zobrazení )íslo &ádku

*ádek

20

Jazyk

22

Info

26

Zablokování obsluhy

27

Zablokování programování

28

P#ímé ukládání

n$mecky anglicky francouzsky holandsky do#asn$ trvale Vyp Zap Vyp Zap

Ulo!it automaticky Ulo!it s potvrzením

Info Do%asné : Po zatla#ení tla#ítka INFO se zobrazení na displeji po maximáln$ 8 minutách a nebo tla#ítkem volby druhu pr"b$hu (p'i QAA78.. jen 2 minuty) p'estaví nazpátek na „dop'edu definované“ základní zobrazení. Trvalé : Po stisku tla#ítka INFO se zobrazení na displeji po maximáln$ 8 minutách a nebo tla#ítkem volby druhu pr"b$hu p'estaví nazpátek na „nové“ základní zobrazení. Poslední zvolená informa#ní hodnota se p'itom p'ebere do nového základního zobrazení. Toto nastavení není mo!né pro p'ístroj QAA78 ...! Zablokování obsluhy P'i aktivování funkcí Zablokování obsluhy u! není mo!né p'estavovat nasledující obslu!né prvky: Druh provozu vytáp$ného okruhu, Druh provozu p'ípravy TUV, Komfortní !ádaná hodnota teploty místnosti (oto#n& knoflík), tla#ítko p'ítomnosti. Zablokování programování P'i aktivované funkci Zablokování programování je mo!né hodnoty parametr" zobrazit ale nemohou se m$nit. • Do#asné zru%ení blokování programování Zablokované programování je mo!né v rámci úrovn$ programování do#asn$ p'emostit. Na to je t'eba sou#asn$ po dobu minimáln$ 3 sekund zatla#it tla#ídko OK a ESC. Toto do#asné p'eklenutí blokování programování platí a! do opu%t$ní úrovn$ programování. • Trvalé zru%ení blokování programování Najprve aktivovat do#asné zru%ení blokovaní programování, potom v nastavovacím 'ádku 27 zru%it nastavení blokování programování (VYP).

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

41 z 128

Potvrzování nastavení Ukládat automaticky: Zm$na !ádanou hodnoty pomocí otá#ení nastavovacího knoflíku se p'evezme jak stisknutím tla#ítka OK i bez jakéhokoliv dal%ího potvrzování po uplynutí #asové prodlevy. Ukládat po potvrzení: Zm$na !ádané hodnoty pomocí oto#ného knoflíku se p'ebere jen stisknutím tla#ítka OK.

Nastavení přiřazení a použítí jednotek

)íslo &ádku

*ádek

40

Pou'ít jako

Prostorov& p'ístroj Prostorov& p'ístroj Prostorov& p'ístroj Obslu!ná jednotka Obslu!ná jednotka Obslu!ná jednotka Servisní jednotka

1 2 P 1 2 P

Na tomto 'ádku se nastaví pou!ití obslu!né jednotky. V závislosti dle aplikace jsou potom pot'eba dal%í nastavení v menu „P'i'azení topného okruhu“. P'i pou!ití n$kolika obslu!n&ch jednotek je mo!né cílen$ p'i'adit p"sobení jednotliv&ch p'ístroj". P'i pou!ití n$kolika obslu!n&ch jednotek je mo!né p'íslu%nou volbu pou!ít pouze jednou. Ovládací za'ízení AVS37.294 je z továrny nastaveno jako obslu!ná jednotka 1 ('.40) s vlivem na v%echny topné okruhy ('.42). P'enastavení je mo!né v '. 44, 46, 48. Zvolenému nastavení ('.40) odpovídá následující logika p"sobnosti p'ístroj": Obslu!n& 'ádek 40 Pou!ít jako Prostorov& p'ístroj 1

42

44

46

48

Topn& okruh 1 Topn& okruh 1 a 2

X X

Topn& okruh 1 a P V%echny topné okruhy

54

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Prostorov& p'ístroj 2

X

Prostorov& p'ístroj P

X

Obslu!n& p'ístroj 1

Topn& okruh 1 Topn& okruh 1 a 2

X


X

X X

X

X

X

Obslu!n& p'ístroj 2 Obslu!n& p'ístroj P Servisní p'ístroj

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

42 z 128

Prostorový přístroj 1 Obslu!n& p'ístroj podporuje ty topné okruhy, které jsou odblokované na obslu!ném 'ádku 42 „P'i'azení Prostorov& p'ístroj 1“ a p'íslu%ne aktivované v základním p'ístroji. Prostorový přístroj 2 Obslu!n& p'ístroj podporuje jen topn& obvod 2. Obslužný přístroj /Servisný přístroj Obslu!n& p'ístroj ,nebo vytáp$né okruhy, které bylyprotimrazové aktivované v základním p'ístroji. V tomto nastavení obslu!n& p'ístroj nesnímá ani nevysílá teplotu místnosti. Přiřazení topného okruhu )íslo &ádku

*ádek

42

P#i#azení - p#ístroj 1 Topn& okruh 1 Topn& okruh 1 a 2


44

Obsluha TO2

46

Obsluha TO)

48

P(sobení tla&ítka p#ítomnosti

Spole#n$ s TO1 Nezávisle

Spolo#n$ s TO1

Bez Topn& okruh 1 Topn& okruh 2 Spole#n$

Přiřazení - přístroj 1 Jako P'ístroj 1 (nastavení 40) je mo!né p"sobení p'íslu%né obslu!né jednotky p'i'adit topn& obvod 1 a nebo oba dva topné okruhy. Druhá volba je pot'ebná p'edev%ím p'i aplikaci s 2 topn&mi okruhy a jen jedním prostorov&m p'ístrojem. Obsluha TO2 V závislosti od nastavení na obslu!ném 'ádku 40 je mo!né p"sobení obsluhy (tla#ítko druhu provozu a nebo oto#n& knoflíkem) na topn& obvod 2 definovat na pokojovém p'ístroji 1, na obslu!ném p'ístroji a nebo na servisním p'ístroji. Spole%n' s TO1 Obsluha p"sobí spole#n$ pro topn& obvod 1 a 2. Nezávisle P'i'azení obsluhy se zobrazí na displeji po aktivování tla#ítka druhu provozu a nebo oto#ného knoflíku. Obsluha TOČ (TOP) V závislosti od nastavení na obslu!ném 'ádku 40 je mo!né p"sobení obsluhy (tla#ítko druhu provozu a nebo oto#n& knoflík) na topném obvod P definovat na pokojovém p'ístroji 1, na obslu!ném p'ístroji a nebo na servisním p'ístroji..

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

43 z 128

Spole%né s TO1 Obsluha p"sobí spole#n$ pro topn& obvod 1 a 2. Nezávisle Zm$ny druhu pr"b$hu a nebo komfortní !ádané hodnoty se realizují na úrovni programování. Vliv prezenčního tlačítka P"sobení prezen#ního tla#ítka na obslu!ném p'ístroji je mo!né p'i'adit k p'íslu%n&m topn&m okruh"m. Kdy! je p'i'azen& jen jeden topn& okruh, p"sobí prezen#ní tla#ítko v!dy na n$j. Snímač teploty místnosti )íslo &ádku

*ádek

54

Korekce sníma&e teploty místnosti

Zobrazovanou hodnotu teploty je mo!né korigovat. Údaje přístroje )íslo &ádku

*ádek

70

Verze software

Údaj p'edstavuje aktuální verzi pokojového p'ístroje.

Rádio Přiřazení )íslo &ádku

*ádek

120

P#i#azení

121

Re'im testování

Ne Ano Vyp Zap

Přiřazení P'i uvád$ní do provozu se základnímu p'ístroji p'i'azují jeho periférní p'ístroje s rádiovou komunikací (prostorovou p'ístroj ). Režim testování Re!im testu slou!í ke kontrole rádiové komunikace. Provádí se po kompletní instalaci.

Rádio )íslo &ádku

*ádek

130

Prostorov% p#ístroj 1

131

Prostorov% p#ístroj 2

Chyba P'ipraven Bez p'íjmu Vym$nit baterie

Stejné jako 'ádek 130

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

44 z 128

132

Prostorov% p#ístroj P

133

Venkovní &idlo

134

Zesilova&

135

Obslu'n% p#ístroj 1

136

Obslu'n% p#ístroj 2

137

Obslu'n% p#ístroj P

138

Servisní p#ístroj

140

Vymazat v!echny p#ístroje

Stejné jako 'ádek 130 Stejné jako 'ádek 130 Stejné jako 'ádek 130 Stejné jako 'ádek 130 Stejné jako 'ádek 130 Stejné jako 'ádek 130 Stejné jako 'ádek 130

Vymazat všechny přístroje Rádiové p'ipojení v%ech p'ístroj" je zru%eno. Pokud je rádiová komunikace op$t pot'ebná, je nutné provést nové p'ipojení.

Časové programy Pro topn& okruh a p'ípravu TUV jsou k dispozici r"zné #asové programy. Aktivují se v druhu provozu "Automatick&" a 'ídí zm$nu teploty (a s tím spojené !ádané teploty) pomocí nastaven&ch #as".

Zadání časů spínání (asy spínání lze kombinovat, tj. lze je nastavit spole#n$ pro více dní nebo odd$len$ pro jednotlivé dny. Nastavení program" je mo!né podstatn$ zkrátit pomocí p'edvolby skupin dní, které mají mít stejné #asy spínání, nap'. Po...Pá. a So...Ne. Spínací body *ádek

)íslo &ádku TO1

TO2

3/TOP 4/ TUV

5

500

520

540

560

600

P#edvolba

501

521

541

561

601

1. fáze Zap

502

522

542

562

602

1. fáze Vyp

503

523

543

563

603

2. fáze Zap

504

524

544

564

604

2. fáze Vyp

505

525

545

565

605

3. fáze Zap

506

526

546

566

606

3. fáze Vyp

Po - Ne Po – Pa So - Ne Po...Ne

Standardní program )íslo &ádku

*ádek

516, 536, 556, 576, 616

*tandardní hodnoty Ne Ano

V%echny #asové programy je mo!né op$tovn$ p'estavit na tovární nastavení. Ka!d& #asov& program má pro reset vlastní obslu!n& 'ádek. Poznámka: Individuální nastavení se vyma!ou!

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

45 z 128

Prázdniny )íslo &ádku TO1

TO2

*ádek

TOP (TO))

642

652

662

Za&átek

643

653

663

Konec

648

658

668

Úrove+ provozu

Protimrazová ochrana Redukovaná / s útlumem

Pomocí prázdninového programu je mo!né podle datumu (kalendá'ního) p'epínat topné okruhy na volitelnou úrove* provozu. D"le!ité • Prázdninov& program je mo!né pou!it pouze v re!imu automatického provozu.

Topné okruhy Pro topné okruhy jsou k dispozici r"zne funkce, které je mo!né pro ka!d& topn& okruh nastavit individuáln$. Obslu!né 'ádky druhého topného okruhu se zobrazí a! tehdy, kdy! je na regulátor p'ipojen& jeden roz%i'ující modul AVS75.390. Obslu!né 'ádky topného okruhu s #erpadlem se zobrazí a! tehdy, kdy! je jeden multifunk#ní v&stup definovan& jako topn& obvod s #erpadlem.

Druh režimu provozu )íslo &ádku

*ádek

1300

Druh re'imu provozu Ochrann& provoz Automaticky Redukovan& / s útlumem Komfort

Druh provozu topn&ch okruh" 1 a 2 je vybírán p'ímo pomocí tla#ítka druhu provozu a druh provozu topného okruhu P je vybírán v programovacím re!imu ('ádek 1300). Nastavení se pou!ívá pro spínání mezi r"zn&mi druhy provozu. Funk#nost odpovídá v&b$ru druhu provozu tla#ítkem druhu provozu. Podrobn$j%í informace jsou uvedeny v #ásti ”Obsluha“.

Žádané hodnoty Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

46 z 128

)íslo &ádku TO1

TO2

*ádek

TO)

710

1010 1310

Komfortní 'ádaná hodnota

712

1012 1312

Útlumová 'ádaná hodnota

714

1014 1314

,ádaná hodnota teploty protimraz. ochrany

716

1016 1316

Komfortní 'ádaná hodnota - maximum

Teplota prostoru Prostorovou teplotu je mo!né 'ídit na základ$ r"zn&ch !ádan&ch hodnot. Tyto !ádané hodnoty se aktivují podle zvoleného druhu re!imu provozu a tak vytvá'í r"zné úrovn$ teploty v místnostech. Rozsahy nastaviteln&ch !ádan&ch hodnot se vytvá'ejí prost'edníctvím jejich vzájemné závislosti. Je to znázorn$né na nasledujícím grafu.

TRKmax TRK TRR TRF

Komfortná !ádaná hodnota - maximum Komfortná !ádaná hodnota Útlumová !ádaná hodnota +ádaná hodnota teploty protimrOmezeníazové ochrany

Protimrazová ochrana V ochranném provozu se automaticky zamezeno príli% velkému poklesu teploty prostoru. P'itom se reguluje na !ádanou hodnotu teploty protimrazové ochrany.

Topná křivka )íslo &ádku TO1

TO2

*ádek

TO)

720

1020 1320

Strmost topné k#ivky

721

1021 1321

Posunutí topné k#ivky

726

1026 1326

P#isp(sobeni / adaptace topné k#ivky

Prost'edníctvím topné k'ivky se generuje !ádaná hodnota vstupní teploty, která se v závislosti od aktuálních pov$ternostních podmínek pou!ívá pro regulaci na p'íslu%nou vstupní teplotu. Topnou k'ivku je mo!né r"zn&mi nastaveními p'isp"sobit (adaptova,) tak, aby topn& v&kon a tím teplota prostoru odpovídala individuálním osobním pot'ebám.

Strmost křivek Pokud se zvy%uje strmost topné k'ivky, pom$r nár"stu teploty náb$hu se zvy%uje s klesající venkovní teplotou, nebo jinak 'e#eno, pokud prostorová teplota nemá správnou hodnotu p'i ni!%ích venkovních teplotách, ale p'i vy%%ích, strmost topné k'ivky pot'ebuje korekci.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

47 z 128

Zv&%ení nastavení: Sní!ení nastavení:

Teplota náb$hu se zv&%í p'edev%ím p'i nízk&ch venkovních teplotách. Teplota náb$hu se sní!í p'edev%ím p'i nízk&ch venkovních teplotách.

Topná k'ivka pou!ívá po!adovanou teplotu v prostoru od 20°C. Pokud se !ádaná prostorová teplota zm$ní se i topná k'ivka.

Posunutí křivek Paralelním posunutím k'ivek se zm$ní vstupní teplota v%eobecn$ a rovnom$rn$ v celém rozsahu venkovní teploty. T.j. kdy! je teplota prostoru v%eobecn$ p'íli% vysoká a nebo nízká, t'eba jí korigovat paralelním posunutím topn&ch k'ivek. Adaptace Adaptací p'izp"sobuje regulátor topnou k'ivku automaticky aktuálním pom$rem. M"!e se jen vypnout a nebo zapnout. Tím se stáva zbyte#n&m korekce strmosti a paralelní posunutí. Pro zaji+t'ní funkce je nutné dodr&et následující pokyny: • Musí b&t p'ipojeno #idlo teploty prostoru. • Nastavení „Vlivu teploty prostoru“ musí mít hodnotu mezi 1 a! 99. • V referen#ním prostoru (namontováno #idlo teploty prostoru) nejsou osazeny regula#ní radiátorové ventily (p'ípadné radiátorové ventily musí b&t otev'eny na maximum).

Funkce ECO )íslo &ádku TO1

TO2

*ádek

TO)

730

1030 1330

Hranice topení léto / zima

732

1032 1332

Denní topná mez

Automatika léto/zima Omezení vytáp$ní léto / zima se pou!ívá pro zapínání a vypínání vytáp$ní b$hem roku podle teplotních podmínek. V druhu provozu “Automatick&“ se p'epínání provádí automaticky, tak!e u!ivatel nemusí pou!ívat ru#ní ovládání. P'i zm$n$ nastavení jsou zkráceny nebo prodlou!eny p'íslu%né periody. Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

48 z 128

Zv&%ení:

(asn$j%í p'epnutí na zimní provoz Pozd$j%í p'epnutí na letní provoz.

Pokles:

Pozd$j%í p'epnutí na zimní provoz (asn$j%í p'epnutí na letní provoz

Funkce není ú#inná v druhu provozu „Trvalá jmenovitá teplota“ P'i aktivní funkci je na displeji zobrazeno "ECO” P'i zohled*ování #asové konstanty budovy se pou!ívá tlumená venkovní teplota. P'íklad:

SWHG TAged T t

Teplota p'epnutí léto/zima Tlumená venkovní teplota Teplota Den

Denní topná mez Denní topná mez zapíná nebo vypíná vytáp$ní podle pr"b$hu venkovní teploty b$hem dne. Tato funkce je aktivní p'edev%ím v p'echodn&ch obdobích jako je jaro a podzim a zamezuje okam!it&m reakcím na kolísání venkovní teploty b$hem dne. P'íklad: Nastavovací &ádek

napr.

Komfortní !ádaná hodnota (TRw)

22°C

Denní topná mez (THG)

-3°C

Teplota p'epínání (TRw-THG) – vytáp$ní VYP Spínací diference (konstantní) Teplota p'epínání - vytáp$ní ZAP

= 19°C -1°C = 18°C

P'i zm$nách zadan&ch hodnot se zkracují nebo prodlu!ují p'íslu%né topné fáze. Zv&%ení:

)asn"j(í p'epnutí na provoz vytáp$ní Pozd"j(í p'epnutí na EKO.

Pokles:

Pozd"j(í p'epnutí na provoz vytáp$ní )asn"j(í p'epnutí na EKO.

• •

Funkce není ú#inná v druhu provozu „Trvalá komfortní teplota“ P'i aktivní funkci je na displeji zobrazeno "ECO "

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

49 z 128

•

P'i zohled*ování #asové konstanty budovy se pou!ívá tlumená venkovní teplota.

Omezení žádané teploty náběhu

)íslo &ádku TO1

TO2

*ádek

TOP (TO))

740

1040 1340

Minimální 'ádaná teplota náb"hu

741

1041 1341

Maximální 'ádaná teplota náb"hu

Pomocí t$chto nastavení je mo!né definovat rozsah !ádané teploty náb$hu. Pokud po!adovaná !ádaná teplota náb$hu topného okruhu dosáhne p'íslu%nou mezní hodnotu, z"stane konstantní na maximální, p'íp. minimální mezní hodnot$ i p'i následném stoupajícím nebo klesajícím po!adavku na teplo.

TVw TVmax TVmin

aktuální !ádaná hodnota teploty náb$hu (v&stupu) Maximá"lní !ádaná teplota náb$hu Minimální !ádaná teplota náb$hu

Vliv teploty prostoru )íslo &ádku TO1

750

TO2

*ádek

TO)

1050 1350

Vliv teploty prostoru

Druhy řízení Jakmile je pou!ito #idlo teploty prostoru, lze vybírat mezi t'emi r"zn&mi druhy 'ízení. Nastavení

zp'sob &ízení

− − −%

Pouze ekvitermní regulace *

1…99 %

Ekvitermní regulace s vlivem teploty prostoru *

100 %

Pouze prostorové 'ízení

* Musí b&t p'ipojeno venkovní #idlo teploty QAC34

Pouze ekvitermní regulace Teplota náb$hu je vypo#ítána z topné k'ivky v závislosti na geometrické venkovní teplot$. Tento typ 'ízení vy!aduje správné nastavení topné k'ivky, proto!e regulace nezohled*uje prostorovou teplotu. Ekvitermní regulace s vlivem teploty prostoru Odchylka teploty prostoru od !ádané hodnoty se zohled*uje p'i regulaci teploty náb$hu. Tak m"!e b&t zohledn$no teplo z cizího zdroje a udr!ena konstantní teplota v prostoru. Vliv odchylky je nastaven procentuáln$. (ím více Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

50 z 128

teplota v referen#ní místnosti odrá!í aktuální tepelnou pohodu ve vytáp$ném objektu (nezkreslená teplota prostoru, vhodné montá!ní místo atd.), tím vy%%í m"!e b&t nastavená procentuální hodnota vlivu #idla prostoru. P'íklad: Cca. 60 %

Dobré podmínky v referen#ní místnosti

Cca. 20 %

Nevhodné podmínky v referen#ní místnosti

Pro zaji+t'ní funkce je nutné dodr&et následující pokyny: • Musí b&t p'ipojeno #idlo prostoru. • Nastavení „Vliv teploty prostoru“ musí b&t mezi 1 a! 99 %. • V referen#ním prostoru (namontováno #idlo teploty prostoru) nejsou osazeny regula#ní radiátorové ventily (P'ípadné radiátorové ventily musí b&t otev'eny na maximum). Pouze prostorové řízení Teplota náb$hu je regulována v závislosti na !ádané a aktuální teplot$ prostoru a na jejich aktuálním pr"b$hu. Malé zv&%ení teploty prostoru zp"sobí nap'. okam!itou redukci teploty náb$hu. Teplota náb$hu je 'ízena podle !ádané prostorové teploty, aktuální prostorové teploty a v&voje prostorové teploty. Nap'íklad nepatrn& nár"st prostorové teploty zp"sobí okam!it& pokles teploty náb$hu. Pro zaji+t'ní funkce je nutné: • Musí b&t p'ipojeno #idlo teploty prostoru • “Vliv prostoru“ musí b&t nastaven na 100 %. • V referen#ním prostoru (namontováno #idlo teploty prostoru) nejsou osazeny regula#ní radiátorové ventily. (P'ípadné radiátorové ventily musí b&t otev'eny na maximum).

Omezení teploty prostoru )íslo &ádku TO1

760

TO2

*ádek

TO)

1060 1360

Spínací diference teploty prostoru

U #erpadlového topného okruhu se nastavuje spínací diference pro regulaci teploty. Pro funkci je nutné pou!ít #idlo teploty prostoru. Omezení teploty prostoru není ú#inné p'i #istém ekvitermním 'ízení. TRx TRw SDR P T

okam!itá hodnota teploty prostoru !ádaná teplota prostoru spínací diference prostoru #erpadlo #as

Rychlé natopení )íslo &ádku TO1

770

TO2

*ádek

TO)

1070 1370

Hotjet CZ s.r.o. !

Ryché natopení

!


!

!

51 z 128

S funkcí rychlého zátopu je p'i p'epnutí z útlumové !ádané teploty na komfortní !ádanou teplotu rychleji dosa!ena nová !ádaná teplota, #ím! se zkrátí doba zátopu. B$hem rychlého zátopu je !ádaná teplota prostoru zv&%ena o nastavenou hodnotu. Zv&%ení hodnoty vede ke krat%í dob$ zátopu, sní!ení vede k del%í dob$.

•! Funkce rychlého zátopu pracuje s nebo také bez #idla teploty prostoru.

TRw

+ádaná teplota prostoru

TRx

Skute#ná teplota prostoru

DTRSA

P'ev&%ení !ádané teploty prostoru

Rychlý útlum )íslo &ádku TO1

780

TO2

*ádek

TO)

1080 1380

Rychl% útlum

Vyp Do útlumové !ádané teploty Do !ádané teploty protimrazové ochrany

B$hem rychlého útlumu je vypnuto #erpadlo topného okruhu a u sm$%ovacích okruh" je uzav'en také sm$%ovací ventil. Funkce se %idlem teploty prostoru : P'i pou!ití #idla teploty prostoru funkce udr!uje vypnuté vytáp$ní a! do té doby, kdy teplota prostoru klesne na útlumovou !ádanou hodnotu nebo na teplotu protimrazové ochrany. Pokud teplota prostoru klesla na útlumovou !ádanou hodnotu nebo na teplotu protimrazové ochrany, aktivuje se #erpadlo topného okruhu a je uvoln$n sm$%ovací ventil. Funkce bez %idla teploty prostoru : Rychl& útlum vypne vytáp$ní na ur#itou dobu závislou na venkovní teplot$ a #asové konstant$ budovy. Doba rychlého útlumu p'i hodnot$ rozdílu komfortní !ádané teploty a útlumové !ádané teploty = 2 °C (nap'. komfortní !ádaná teplota = 20 °C, útlumová !ádaná teplota =18°C)

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

52 z 128

Venkovní geometrická teplota 0

(asová konstantní budovy : 2

5

10

15

20

50

15 °C

0

3.1

7.7

15.3

23

30.6

76.6

10 °C

0

1.3

3.3

6.7

10

13.4

33.5

5 °C

0

0.9

2.1

4.3

6.4

8.6

21.5

0 °C

0

0.6

1.6

3.2

4.7

6.3

15.8

-5 °C

0

0.5

1.3

2.5

3.8

5.0

12.5

-10 °C

0

0.4

1.0

2.1

3.1

4.1

10.3

-15 °C

0

0.4

0.9

1.8

2.6

3.5

8.8

-20 °C

0

0.3

0.8

1.5

2.3

3.1

7.7

Doba rychlého útlumu v hodinách • Rychl& útlum pracuje s nebo také bez #idla teploty prostoru.

Optimalizace času zapnutí / vypnutí )íslo &ádku TO1

TO2

*ádek TO)

790

1090

1390

Maximální omezení optimalizace zapnutí

791

1091

1391

Maximální omezení optimalizace vypnutí

Maximální omezení optimalizace zapnutí Zm$na z jedné teplotní úrovn$ na jinou je optimalizována tak, !e komfortní !ádaná teplota je dosa!ena v p'íslu%ném #ase spínání. Maximální omezení optimalizace vypnutí Zm$na z jedné teplotní úrovn$ na jinou je optimalizována tak, !e komfortní !ádaná teplota mínus 1/4 °C je dosa!ena v p'íslu%ném #ase spínání.

•! Optimalizace zapnutí a vypnutí pracuje s nebo také bez #idla teploty prostoru.

Xzap Xvyp ZSP TRx TRw

P'edstih zapnutí vytáp$ní P'edstih vypnutí vytáp$ní (asov& program Skute#ná teplota prostoru +ádaná teplota prostoru

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

53 z 128

Zvýšení útlumové žádané teploty

)íslo &ádku TO1

*ádek

TO2

TO)

800

1100

1400

Za%átek zvy+ování útlumové teploty

801

1101

1401

Konec zvy+ování útlumové teploty

Funkce je ur#ena p'edev%ím pro topná za'ízení, která mají malé rezervy v&konu (nap'. nízkoenergetické domy). Dále tam, kde není !ádoucí dlouhá doba zátopu p'i nízk&ch venkovních teplotách. Zv&%ením útlumové !ádané teploty se zabrání p'íli% velkému poklesu teploty prostoru v #ase útlumu, tak!e se zkrátí doba zátopu p'i zm$n$ na komfortní !ádanou teplotu.

TRwA1 TRwA2 TRK TRR TAgem

Za#átek zv&%ení útlumové teploty Konec zv&%ení útlumové teploty Komfortní !ádaná teplota prostoru Útlumová !ádaná teplota prostoru Geometrická venkovní teplota

Ochrana proti přehřátí čerpadlového topného okruhu

)íslo &ádku TO1

*ádek

TO2

820

1120

TO)

1420

Ochrana proti p"eh"átí %erpadlového topného okruhu

U topn&ch za'ízení s #erpadlov&mi topn&mi okruhy m"!e b&t teplota náb$hu topného okruhu vy%%í ne! teplota náb$hu podle topné k'ivky v d"sledku vy%%ích po!adavk" ostatních spot'ebi#" tepla (sm$%ovací topn& okruh, nabíjení TUV, externí pot'eba tepla) nebo nastavené minimální teplot$ kotle. Následkem toho by mohla p'íli% vysoká teplota náb$hu zp"sobit p'eh'átí #erpadlového topného okruhu. Funkce ochrany proti p'eh'átí #erpadlového topného okruhu zaji%,uje pomocí zapínání a vypínání #erpadla takov& p'íjem energie pro #erpadlov& topn& okruh, kter& odpovídá po!adavku podle topné k'ivky. D$le&ité : Funkci je mo!né aktivovat jenom v za'ízeních s vyrovnávacím zásobníkem a nebo s kombinovan&mi zásobníky. P'i za'ízeních bez zásobník" existuje nebezpe#í !e p'i zapnutí kompresoru neb$!í !ádné #erpadlo spot'ebi#e.

Regulace směšovače )íslo. &ádku TO1

*ádek

TO2

830

1130

P"ev!+ení na sm'+ova%i

832

1132

Typ ovládání pohonu

833

1133

Spínací diference 2-bodová

Hotjet CZ s.r.o. !

2- bodové - 3- bodové

!


!

!

54 z 128

834

1134

Doba chodu pohonu

Převýšení na směšovači P'i pou!ití sm$%ování musí b&t skute#ná teplota náb$hu zdroje tepla vy%%í ne! pot'ebná !ádaná teplota náb$hu sm$%ova#e, proto!e jinak nelze provést její regulaci. Regulátor vypo#ítá !ádanou teplotu zdroje tepla z nastaveného p'ev&%ení na tomto 'ádku a aktuální !ádané teploty náb$hu. Typ ovládání pohonu Nastavení typu pohonu zm$ní chování regulace podle pou!itého typu pohonu sm$%ova#e. Spínací diference 2-bodová Pro dvoubodov& pohon musí b&t vhodn$ nastavena dvoubodová spínací diference. U t'íbodového pohonu není nastavení nutné. Doba chodu pohonu Nastavení doby chodu pohonu sm$%ova#e.

Funkce vysoušení podlahy )íslo &ádku TO1

TO2

*ádek TO)

850

1150

1450

Funkce vysou!ení podlahy

851

1151

1451

*ádaná teplota vysou+ení ru%n'

1455

Aktuální &ádaná teplota vysou+ení

1456

Aktuální den vysou+ení

1457

Den vysou+ené podlahy

Vyp Funk#ní topení (Fh) Vysou%ení (Bh) Funk#ní vytáp$ní/vysou%ení Vysou%ení/Funk#ní vytáp$ní Ru#n$

Funkce vysou%ení podlahy provádí kontrolované vysou%ení. Reguluje teplotu náb$hu podle teplotního profilu. Vysou%ení je provád$no pomocí podlahového vytáp$ní prost'ednictvím sm$%ovacího nebo #erpadlového okruhu. Funkce podlahového vytápění / vysoušení Vyp Funkce je deaktivována. Funk%ní vytáp'ní (Fh) První #ást teplotního profilu je provedena automaticky. Vysou+ení podlahy (Bh) Druhá #ást teplotního profilu je provedena automaticky. Vysou+ení podlahy a funk%ní vytáp'ní Cel& teplotní profil (druhá a první #ást) je proveden automaticky. Ru%n' Nepou!ívá se teplotní profil, ale !ádaná teplota podlahy je regulována ru#n$. Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

55 z 128

• • • • •

X Fh Bh

Dodr!ujte p'íslu%né normy a p'edpisy v&robc" podlahového vytáp$ní! Správná funk#nost je mo!ná pouze p'i správné instalaci za'ízení (hydraulika, elektrika, nastavení)! Nedostatky p'i instalaci mohou vést k po%kození podlahového vytáp$ní! Funkci lze p'ed#asn$ p'eru%it p'estavením hodnoty na Vyp. Maximální omezení !ádané teploty náb$hu z"stává aktivní.

Den startu Funk#ní vytáp$ní Vytáp$ní na su%enie poteru

*ádaná teplota podlahového vytáp'ní ru%n' Je ru#ní nastavení teploty !ádané pro vysou%ení mazaniny topné podlahy Aktuální &ádaná teplota vysou+ení Zobrazuje aktuální teplotu vody od podlahy Aktuální den vysou+ení Zobrazí aktuální den vysou%ení podlahy Start vysoušení podlahy v létě U tepeln&ch #erpadel regulovan&ch na základ$ teploty zpáte#ky se m"!e v lét$ stát, !e se nedosáhne bod zapnutí tepelného #erpadla. Teplota zpáte#ky pot'ebná pro zapnutí tepelného #erpadla se po#ítá na základ$ rozdílu !ádané hodnoty vstupní teploty a po!adovaného teplotního zpádu (parametr 5801). Kdy! je teplota zpáte#ky nad touto hodnotou, tepelné #erpadlo se nespustí a funkce vysou%ení podlahy se proto aktivuje pozd$ji (a! kdy! je zapnutí nevyhnutelné v d"sledku nav&%ení teploty podle funkce vysou%ení podlahy).

Odběr přebytečného tepla )íslo &ádku TO1

861

TO2

*ádek

TO)

1161 1461

Odb"r p#ebyte&ného tepla Vyp Provoz s vytáp$ním V!dy

Odb$r p'ebyte#ného tepla lze uvolnit následujícími funkcemi: • Vstupy H1, H2,H3 nebo EX2 • Zp$tné chlazení zásobníku

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

56 z 128

Pokud je aktivován odb$r p'ebyte#ného tepla, p'ebyte#nou energii m"!e odvést prostorové vytáp$ní. To lze nastavit pro ka!d& topn& okruh odd$len$. Vyp Odb$r p'ebyte#ného tepla je vypnut Provoz s vytápěním Odb$r p'ebyte#ného tepla se aktivuje jen tehdy, kdy! se regulátor nachází v re!imu Provoz s vytáp$ním. Vždy Odb$r p'ebyte#ného tepla se realizuje ve v%ech re!imech provozu.

Vyrovnávací zásobník / Předregulátor )íslo &ádku TO1

TO2

*ádek TO)

870

1170

1470

S vyrovnávacím zásobníkem

872

1172

1472

S p#edregulátorem / napájecím &erpadlem

S vyrovnávacím zásobníkem Pokud je k dispozici vyrovnávací zásobník, musí b&t ur#eno, jestli je topn& okruh napájen teplem z vyrovnávacího zásobníku nebo p'ímo z kotle. Teplota vyrovnávacího zásobníku je p'i pou!ití alternativního zdroje tepla pou!ita jako kritérium regulace pro uvoln$ní dopl*kov&ch zdroj" energie. S předregulátorem / podávacím čerpadlem Nastavení funkce ur#uje, jestli bude topn& okruh napájen z p'edregulátoru, p'íp. pomocí podávacího #erpadla (podle za'ízení).

Dálkové ovládání )íslo &ádku TO1

900

TO2

1200

*ádek TO)

1500

P#epínání druhu provozu Bez - Ochrann& provoz - Redukovan& / S útlumem- Komfort Automaticky

P'i externím p'epínání druhu provozu (H1/H2/H3) je mo!né zvolit, jestli bude p'epínáno z normální !ádané teploty na útlumovou !ádanou teplotu nebo !ádanou teplotu ochranného provozu.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

57 z 128

Příprava teplé užitkové vody (TUV) Přehled P'ístroj RVS61.843 reguluje teplotu TUV podle programu #asového programu a nebo trvale. Lze nastavit prioritu p'ípravy TUV vzhledem k topn&m okruh"m. Regulátor má propracované nastavení funkce legionela, která potla#í rozmno!ování baktérií v zásobníku TUV a v cirkula#ním potrubí. Cirkula#ní #erpadlo m"!e b&t 'ízeno podle volitelného programu #asového spínání, druhu re!imu provozu a !ádané hodnoty teploty TUV.

Žádaná teplota )íslo &ádku

*ádek

1610

Jmenovitá hodnota

1612

Útlumová hodnota

Teplou u!itkovou vodu je mo!né regulovat podle r"zn&ch !ádan&ch hodnot. Tyto !ádané hodnoty jsou aktivní podle zvoleného druhu provozu a pro ka!d& provoz je teplota v zásobníku TUV jiná.

TWWR p'íprava TUV -útlumová hodnota TWWN p'íprava TUV - jmenovitá hodnota TWWmax p'íprava TUV - max.jmenovitá hodnota

Přiřazení programu přípravy TUV )íslo &ádku

*ádek

1620

P#i#azení programu

24h/ den (asové programy topn&ch okruh" (asov& program 4 / TUV

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

58 z 128

24h/ den TUV se p'ipravuje nezávisle od programu #asového spínání a to na jmenovitou !ádanou hodnotu. P'íklad:

Časové programy topných okruhů +ádaná hodnota TUV se p'epíná podle #asového programu topn&ch okruh" mezi jmenovitou !ádanou hodnotou teploty TUV a její redukovanou (útlumovou) !ádanou hodnotou. První zapínací bod ka!dé fáze se p'edsouvá v!dy o 1 hodinu. P'íklad:

Časový program 4 / TUV Pro provoz s p'ípravou TUV se zohled*uje #asov& program 4 regulátoru. P'itom se v jeho nastaven&ch #asech spínání p'epíná mezi jmenovitou !ádanou hodnotou teploty TUV a její redukovanou !ádanou hodnotou. TUV se p'ipravuje nezávisle na provozu topn&ch okruh". P'íklad:

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

59 z 128

Přednost přípravy )íslo &ádku

*ádek

1630

P#ednost p#ípravy

Absolutní K/ouzavá Bez Sm$%ovan& topn& okruh - pr"b$!n$, #erpadlov& topn& okruh absolutn$

P'i sou#asné pot'eb$ tepelného v&konu na vytáp$ní místnosti a na p'ípravu TUV je mo!né prost'edníctvím funkce Priorita p'ípravy TUV zabezpe#it, aby se po dobu p'ípravy TUV v&kon tepelného zdroje pou!il p'edev%ím na p'ípravu TUV. Absolutní priorita Topn& okruh se sm$%ova#em a s #erpadlem jsou po dobu p'ípravy TUV zablokované. Průbežná priorita P'i nedostate#ném topném v&konu zdroje se po dobu p'ípravy TUV omezuje topn& okruh se sm$%ova#e a s #erpadlem. Žádná priorita P'íprava TUV probíhá paraleln$ s procesem vytáp$ní. P'i t$sn$ nadimenzovan&ch zdrojích tepla a vytáp$n&ch obvod" se sm$%ova#em se m"!e stát, !e p'i velké zát$!i od vytáp$ní se nedosáhne !ádaná hodnota TUV, proto!e topn& okruh odebírá p'íli% mnoho tepla. Směšovaný topný okruh - průběžně, čerpadlový topný okruh absolutně (erpadlové topné okruhy jsou zablokovány po celou dobu oh'evu TUV. Pokud v&kon zdroje tepla nesta#í, jsou spojit$ omezeny také sm$%ovací topné okruhy. Za"ízení bez vyrovnávacího zásobníku a nebo kombinovaného zásobníku: Parametr „P'ednost p'ípravy“ by m$l b&t nastaven& na „absolutní“, aby se vypnuly spot'ebi#e. V opa#ném p'ípad$ se nemusí dosáhnut po!adovaná teplota TUV. Za"ízení s vyrovnávacím zásobníkem a nebo s kombinovan!m zásobníkem: Parametr „Priorita nabíjení “ by m$l b&t nastaven& na „!ádná“. V opa#ném p'ípad$ by byly v za'ízeních se zásobníkem vytáp$né okruhy zbyte#n$ omezované. Parametr „P'ednost p'ípravy “ nemá !ádn& vliv na #erpadlo kondenzátoru Q9.

Funkce antibakteriální ochrany / legionely )íslo &ádku

*ádek

1640

Funkce antibakteriální ochrany / legionely

1641

Funkce antibakteriální ochrany - periodicky

1642

Funkce antibakteriální ochrany - den v t%dnu -

1644

Funkce antibakt. ochrany / legionelly - &as aktivování

1645

Funkce antibakt. ochrany / legionelly - 'ádaná hodnota

Vyp Periodicky Pevní den v t&dnu

Pond$lí … Ned$le

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

60 z 128

1646

Funkce antibakt. ochrany / legionelly - doba aktivovaná

1647

Funkce antibakter. ochrany - cirkula&ní &erpadlo

Legionelní funkce (antibakteriální)

Periodicky Legionelní funkce se opakuje podle nastavené periody ('ádek 1641). Pokud je legionelní funkce provedena solárním za'ízením nezávisle na nastaveném bodu sepnutí, perioda za#íná od za#átku. Pevný den v týdnu Legionelní funkci je mo!né aktivovat v pevn$ zvoleném dnu t&dne ('ádek 1642). U tohoto nastavení se vytápí na !ádanou legionelní teplotu nezávisle na p'edchozích teplotách zásobníku. Cirkulační čerpadlo při legionelné funkci Po dobu realizace funkce antibakteriální ochrany je mo!é zapnout cirkula#ní #erpadlo okruhu p'ípravy TUV. Po dobu realizace funkce antibakteriální ochrany vzniká v místech odb$ru TUV nebezpe#í opa'ení.

Cirkulační čerpadlo )íslo &ádku

*ádek

1660

Program cirkula&ního &erpadla

1661

Cirkula&ní &erpadlo – provoz s taktovaním

1663

,ádaná hodnota teploty pro cirkulaci

(asov& program 3 / TO( Uvoln$ní TUV (asov& program 4 TUV (asov& program 5

Program cirkulačního čerpadla P'i nastavení „Uvoln$ní TUV “ be!í cirkula#ní #erpadlo p'i odblokování p'ípravy TUV. Cyklování cirkulačního čerpadla Pokud je funkce zapnuta, cirkula#ní #erpadlo je b$hem doby uvoln$ní v!dy na 10 minut zapnuto a na 20 minut je op$t vypnuto. Žádaná teplota cirkulace Pokud je v rozvodném potrubí TUV nainstalováno #idlo, regulátor kontroluje jeho skute#nou teplotu b$hem legionelní funkce. Nastavená hodnota musí b&t na #idle dodr!ena b$hem nastavené „Doby prodlevy“.

Čerpadlo Hx Přehled Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

61 z 128

P'edpokladem pro pou!ití #erpadel Hx je príslu%n$ definovan& vstup Hx (obslu!n& rádek 5950, 5960 a nebo 6046). Vstup musí byt definovan& jako Po!adavky tepla, Po!adavky tepla 10V, Uvoln$ní - Bazén , Po!adavky chladu a nebo Po!adavky chladu 10V. (erpadlo Hx (Q15 / Q18 / Q19) se uvád$jí do provozu, kdy! je na p'íslu%ném vstupu aktivovan& po!adavek tepla / chladu a nebo odb$r nadm$rného tepla. (erpadlo se p'ipojijí na p'íslu%n$ definovan&ch multifunk#ních reléov&ch v&stupech Qx.. ('ádek 6030 - 6032).

Čerpadlo Hx )íslo &ádku

*ádek

2010, 2035, H1, H2, H3 odb"r p#ebyte&ného tepla Vyp 2046 Zap

2012, 2037, H1, H2, H3 s vyrovnávacím zásobníkem Ne 2048 Ano

2014, 2039, H1, H2, H3 P#edregulátor / Podávací &erpadlo Ne 2050 Ano

2015, 2040, H1, H2, H3 Po'adavek chladu 2- trubkov& systém 2051 4- trubkov& systém

Odběr přebytečného tepla Odb$r p'ebyte#ného tepla lze uvolnit pomocí následujících funkcí: • Vstupy H1, H2, H3 nebo EX2 • Zp$tné chlazení zásobníku Pokud je aktivován odvod p'ebyte#ného tepla, lze odvád$t p'ebyte#nou energii funkcí prostorového vytáp$ní Odb$r p'ebyte#ného tepla. Tuto funkci lze nastavit pro ka!d& topn& okruh samostatn$. Vyp Redukce nadm$rné teploty je vypnutá. Zap Redukce nadm$rne teploty je zapnutá. Redukce nadm$rné teploty je aktivní jen tehdy,kdy! je p'íslu%n& vstup Hx nastaven& jako "Po!adavek tepla" a nebo "Po!adavek tepla 10V".

S vyrovnávacím zásobníkem Pokud je k dispozici vyrovnávací zásobník, musí b&t definováno, jestli je okruh H1/H2/H3 napájen z vyrovnávacího zásobníku nebo p'ímo z kotle. P'i zohledn$ní alternativních zdroj" energie se teplota vyrovnávacího zásobníku pou!ívá pro uvoln$ní dopl*kov&ch zdroj" energie.. Ne

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

62 z 128

Skupina spotrebi#" je hydraulicky p'ipojená p"ed vyrovnávacím zásobníkem a proto nem"!e z vyrovnávacího zásobníku odobírat teplo a nebo chlad. Po!adavek na teplo a nebo chlad se prená%í na zdroj tepla / chladu p'ed vyrovnávacím zásobníkem. Ano Skupina spotrebi#" je hydraulicky p'ipojená za vyrovnávacím zásobníkem. Odebrané teplo a nebo chlad z vyrovnávacího zásobníku a její po!adavky na teplotu zohled*ují 'ízení vyrovnávacího zásobníku. S předregulátorem / napájecím čerpadlem Nastavením se definuje, zda má na skupinu spot'ebi#" vliv p'edregulátor / podávací #erpadlo. Ne Skupina spotrebi#" je hydraulicky p'ipojená p"ed p'edregulátorem / napájecím #erpadlem a nem"!e odobírat !ádné „p'edregulované“ teplo a nebo chlad. Po!adavek na teplo a nebo na chlad se v!dy prená%í na zdroj tepla / chladu p'ed p'edregulátorem. Ano Skupina spotrebi#" je hydraulicky p'ipojená za p'edregulátorem / napájecím #erpadlem P'edregulátor vyreguluje platn& po!adavek na teplo a nebo na chlad resp. zapíná napájecí #erpadlo. Požadavek chladu 2- trubkov! systém

Chladící okruh dává p#es H kontakt po"adavek na chlad. 4- trubkov! systém

Chladící okruh dává p#es H kontakt po"adavek na chlad.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

63 z 128

Bazén Přehled Regulátor umo!*uje oh'ev bazénové vody slune#ní energií a nebo pomocí tepelného #erpadla a to se samostatn$ nastaviteln&mi !ádan&mi hodnotami. P'i solárním oh'evu je nastavitelná priorita oh'evu bazénové vody proti nabíjení zásobníku.

Požadavek )íslo &ádku

*ádek

2055

*ádaná teplota vytáp'ní solárem

2056

*ádaná teplota vytáp'ní tepeln!m %erpadlem

Žádaná hodnota - solární ohřev P'i pou!ití solárního kolektoru bude bazén nabíjen po!adovanou teplotou. P'i p'eh'átí kolektoru m"!e b&t pou!ito kolektorové #erpadlo pro vychlazení maximáln$ v%ak do v&%e po!adavku bazénu. Žádaná teplota vytápění tepelným čerpadlem P'i pou!ití oh'evu tepeln&m #erpadlem se bazén ohr'ívá a! na po!adovanou hodnotu.

Priorita )íslo &ádku

*ádek

2065

Priorita nabíjení – solární systém

Vyp Vytáp$ní oh'ev akumula#ní nádoby má p'ednost p'ed oh'evem bazénu solárním kolektorem. P'i nár"stu o 5°C bude kolektor st'ídav$ oh'ívat bazén a akumula#ní nádobu. Zap Vytáp$ní bazénu pomocí solárního kolektoru má absolutní p'ednost p'ed ostatními spot'ebi#i i v p'ípad$ pokud by m$la mít p'ednost akumula#ní nádoba (r. 3822) Pokud nebude na !ádném H kontaktu uvoln$ní bazénu bude se nabíjení bazénu chovat podle nastaven&ch parametr". Vytáp$ní bazénu solárem bude uvoln$no v!dy. Pokud bude na H kontaktu uvoln$ní bazénu aktivní bude se nabíjení bazénu chovat podle nastaven&ch parametr". Vytáp$ní bazénu solárem bude vy!adovat uvoln$ní p'es H kontakt Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

64 z 128

Pokud budou 2 H kontakty na uvoln$ní bazénu bude bazén uvoln$n pakli!e budou oba kontakty aktivní stejn$ tak bode uvoln$no nabíjení solárem.

Hydraulika zařízení )íslo &ádku

*ádek

2080

S pou'itím solárního systému

Zde se nastavuje, zda bazénovou vodu je mo!né oh'ívat solární energií.

Solární kolektor

P'i dostatku slune#ní energie lze solárním systém 'ízen&m z RVS oh'ívat zásobník p'ípravy TUV, vyrovnávací zásobník a bazén. Priorita oh'evu pro ka!d& spot'ebi#" je nastavitelná. (erpadla mohou b&t s regulací otá#ek. Za'ízení je chrán$né funkcemi proti p'eh'átí a protimrazov&mi ochranami. Rergulátor umí m$'it denní a absolutní solární zisky. Podle slo!itosti solárního systému se musí zvolit vhodn& RVS nebo kombinovat více regulátor".

Regulátor nabíjení (dT)

)íslo

*ádek

3810

Teplotní diference ZAP

3811

Teplotní diference VYP

3812

Min. teplota nabíjení zásobníku TUV

3815

Min. teplota nabíjení vyrovnávacího zásobníku

3818

Min. teplota nabíjení bazénu

Pro nabíjení zásobníku p'es v&m$ník tepla je pot'ebná dostate#n$ velká teplotní diference mezi kolektorem a zásobníkem nebo bazénem a musí b&t dosa!ena minimální teplota nabíjení.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

65 z 128

Ochrana proti přehřátí kolektoru

)íslo

Obslu$n# &ádek

3850

Ochrana proti p#eh#átí kolektoru

Pokud na kolektoru hrozí nebezpe#í p'eh'átí, pokra#uje se v nabíjení zásobníku, aby se odvedlo p'ebyte#né teplo. Po dosa!ení bezpe#nostní teploty zásobníku je nabíjení p'eru%eno.

Seznam chybových a stavových hlášení Pokud je na displeji ikona chyby p'í#ina chyby.

, mo!no tla#ítkem "Info" vyvolat zobrazení hlá%ení chyby. Na displeji sa vypí%e

Reset )íslo riadku

*ádek

6710

Reset - Alarmové relé

6711

Reset - Tepelné &erpadlo

Ne Ano Ne Ano

6710 Reset - Alarmové relé P'i v&skytu poruchy se m"!e aktivovat alarmov& v&stup QX... Nastavení konfigurace relé QX.. tomu musí odpovídat. P'i pou!ití tohoto nastavení se relé vynuluje, ale alarm stále existuje

6711 Reset -Tepelné čerpadlo Na tomto 'ádku se resetují chyby tepelného #erpadla. Vynulují se také r"zná zpo!d$ní (minimální doba vypnutí kompresoru), které by zpomalovaly proces uvedení tepelného #erpadla do provozu nebo hledání chyb. Nepou!ívejte tuto funkci v b$!ném provozu.

Funkce hlášení chyb )íslo &ádku

*ádek

6740

Vstupní teplota 1 Alarm

6741

Vstupní teplota 2 Alarm

6745

P#íprava TUV - Nabíjení - Alarm

6746

Vstupní teplota - Chlazení 1 Alarm

Odchylka mezi !ádanou a aktuální teplotou je kontrolována. Regula#ní odchylka, trvající del%í dobu ne! je nastaven& #as, vyvolá chybové hlá%ení.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

66 z 128

Historie poruch )íslo &ádku

*ádek

6800…6819

)asová údaj a histórie chyb 1 – 10

Regulátor si uchovává posledních 10 poruch v trvalé pam$ti. P'i ka!dém novém chybovém hlá%ení se ze seznamu ztratí nejstar%í záznam. Pro ka!dou poruchu je zaznamenán kód a doba v&skytu poruchy.

Pomocí servisního p'evodníku a softwaru ACS lze zobrazit v historii dal%í údaje v dob$ v&skytu chybu jako jsou teploty a stavy v&stup".

Seznam chyb

Text hlášení chyby Text chyby v následující tabulce odpovídá textu na displeji ovládácího displeje. Místo výskytu chyby (idlo a nebo svorka odpovídající místu bv&skytu chyby Reset Hlá%ení chyby je mo!né podle typu chyby resetovat ru#n$ nebo automaticky (viz. následující tabulka chyb).

Ruční vymázání chyb (resetování) Chyby u kter&ch se na displeji v prvni Info zobrazí „Reset?“ je mo!né ru#n$ vyresetovat.

Po jednom stisku „OK“ za#ne na displeji blikat „Ano “. Op$tovn&m stiskem „Ok“ se „Ano “ potvrdí a hlá%ení chyby se vyresetuje. Automatický Reset Hlá%ení chyby se automaticky vyresetuje po p'ednastavené dob$ (OEM- Parametr). Po uplynutí této doby (standardn$ 6h) se regulátor pokusí chybu resetovat. Pokud je v tabulce uvedeno „Po#.“ (po#et), potom se dá nastavit kolikrát po v&skytu chyby se má tepelné #erpadlo samo resetovat, ne! p'ejde do poruchového stavu Udává, zda se má tepelné #erpadlo po zobrazení chyby dále provozovat nebo ne. Ano Tepelné #erpadlo se i p'es v&skyt chyby provozuje dále. Ne Po chybe následuje vypnutí tepelného #erpadla Ne pro solankové systémy (zem'-voda s nemrznoucí sm'sí) Pro tepelná #erpadla se solankou zp"sobí chyba vypnutí tepelného #erpadla, ostatní typy tepeln&ch #erpadel (vzduch-voda a voda-voda) b$!í dále. Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

67 z 128

Ne pro vodu (systém voda-voda) Pro tepelná #erpadla voda-voda zp"sobí chyba vypnutí tepelného #erpadla, ostatní typy tepeln&ch #erpadel (zem$-voda a vzduch-voda) b$!í dále. Ne pro vzduch (systém vzduch-voda) Pro tepelná #erpadla vzduch-voda zp"sobí chyba vypnutí tepelného #erpadla, ostatní typy tepeln&ch #erpadel (zem$-voda a voda-voda) b$!í dále. V závislosti na schematu hydrauliky Nastane vypnutí tepelného #erpadla v závislosti na nastavené konfiguraci a hydraulice kotelny. K p'íslu%n&m poruchám je p'i'azena priority. Od priority 6 jsou vysílána hlá%ení alarmu, která jsou pou!ívána pomocí dálkové kontroly (OCI). Dodate#n$ je pou!ito relé alarmu.

Seznam chyb, které mohou nastat: č.: popis chyby

lokalizace

10: Chybí venkovní %idlo pokud není p'ipojeno je t'eba vypnout B9 protimrazovou ochranu pro cel& systém na 'ádku 6120 26: (idlo vstupu rozd$lova#e B10

Reset

Tepelné čerpadlo funguje dále

priorita

ruční

automat.

ne

ne

Ano

6

ne

ne

Ano

6

30: (idlo nab$hu teploty 1

B1

ne

ne

Ano

6

31: (idlo náb$hu 1 chlazení

B16

ne

ne

Ano

6

32: (idlo náb$hu 2

B12

ne

ne

Ano

6

33: (idlo náb$hu (v&stupu) z T(

B21

ne

ne

Ano

6

35: (idlo vstupu zdroje

B91

ne

ne

ne pro solanku

9

36: (idlo teploty horkého plynu 1

B81

ne

ne

Ano

6

37: (idlo teploty horkého plynu 2

B82

ne

ne

Ano

6

38: (idlo náb$hu p'edregulátor

B15

ne

ne

Ano

6

39: (idlo v&parníku

B84

ne

ne

9

44: (idlo zpáte#ky (vstupu) do T(

B71

ne

ne

45: (idlo teploty v&stupu zdroje

B92

ne

ne

ne pro vzduch závisí na schema ne pro vodu

46: (idlo zpáte#ky kaskády

B70

ne

ne

Ano

48: (idlo kapalného chladiva

B83

ne

ne

Ano

6 6

50: (idlo okruhu p'ípravy TUV 1

B3

ne

ne

Ano

6

52: (idlo okruhu p'ípravy TUV 2

B31

ne

ne

Ano

6

54: (idlo predregulátora TUV

B35

ne

ne

Ano

6

57: (idlo cirkulace TUV

B39

ne

ne

Ano

6

60: Prostorové #idlo 1

ne

ne

Ano

6


ne

ne

Ano

6


ne

ne

Ano závisí na schéma závisí na schéma

6

70: (idlo vyrovnáv. zásobníku 1

B4

ne

ne


B41

ne

ne

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

6 9

6 6

68 z 128

č.: popis chyby

lokalizace

Reset ruční

automat.


priorita


B42

ne

ne

Ano

6

73: (idlo kolektorového okruhu 1

B6

ne

ne

Ano

6

74: (idlo kolektorového okruhu 2

B61

ne

ne

Ano

6

76: Speciální #idlo 1

BX

ne

ne

Ano

3

81: Zkrat / Komunikace LPB

ne

ne

Ano

6

82: Kolize adres LPB

ne

ne

Ano

3

83: Zkrat BSB

ne

ne

Ano

8

84: Kolize adres BSB

ne

ne

Ano

3

85: Rádiová komunikace

ne

ne

Ano

8

98: Roz%i'ující modul 1

ne

ne

Ano

8

99: Roz%i'ující modul 2 100: Dva zdroje pro 'ízení #asu na LPB ("mastery") 102: Chybí rezerva chodu hodin

ne

ne

Ano

8

ne

ne

Ano

3

ne

ne

Ano

3

105: Hlá%ení údr!by

ne

ne

Ano

5

106: P'íli% nízká teplota zdroje

Ano

Ano

ne

6

107: Horké plyny kompresor 1

Ano

Po# *

ne

9

108: Horké plyny kompresor 2

Po# * ne

ne

9

H1

Ano ne

Ano

6

H1

ne

ne

ne

6

121: Príli% nízka vstup. teplota TO1

ne

ne

Ano

6

122: Príli% nízka vstup. teplota TO2

ne

ne

Ano

6

126: TUV kontrola nabíjení

ne

ne

Ano

6

127: Teplota legionelní funkce 134: Obecné hlá+ení chyby tepelného %erpadla T# - u RVS41 m"!e b&t vyvoláno externí fázovou ochranou 138: Chybí 'ídící #idlo tepelného #erpadla

ne

ne

Ano

6

Ano

Po% *

ne

9

ne

Ano

ne

1

146: Nep'ípustná technologická konfigurace

ne

ne

Ano

3

171: Kontakt alarmu 1 aktivní

ne

ne

Ano

6

117: Príli% vysok& tlak vody 118: Príli% nízky tlak vody

E20


H2

ne

ne

Ano

6


ne

ne

Ano

6

176: Príli% vysok& tlak vody 2

H3 H2

ne

ne

Ano

6

177: Príli% nízky tlak vody 2

H2

ne

ne

ne

6

178: Bezpe#nostní termostat TO1

ne

ne

Ano

3

179: Bezpe#nostní termostat TO2

ne

ne

Ano ne

3 9

201: Alarm protimrazové ochrany

B21/71

Ano

ne

204: P'etí!en& ventilátor 222: HD (vysok! tlak) pri provozu T# - %patn& odvod tepla topn&m systémem, zkontrolujte pr"tok vody

E16

Ano

Po#.*

ne

9

E10

Ano

Po#.*

ne

9

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

69 z 128

č.: popis chyby

lokalizace

223: HD (vysok& tlak) pri startu topného okruhu 224: HD (vysok& tlak) pri startu p'ípravy TUV 225: Nízky tlak - zem$-voda, voda-voda nízk& pr"tok primáru v&parníkem, - vzduch-voda - nejede ventilátor, ucpan& v&parník - malé mno!ství chladiva 226: P'etí!ení kompresoru 1

Reset ruční

automat.

E10

Ano

ne

E10

Ano

ne


priorita

ne

9

ne

9

ne

9

E9

Ano

Po%.*

E11

Ano

Po#.*

ne

9

227: P'etí!ení kompresoru 12 E12 228: Pr$tokov! Spína% – zdroj tepla - zkontrolujte pr"tokov& spína# na E15 primárnírm okruhu 229: Sníma# tlaku - zdroj tepla E15

Ano

Po#.* Po#.*

ne

9

ne

9

Ano

Po#.*

ne

9

230: P'etí!ení #erpadla zdroje

E14

Ano

Po#.*

ne

9

241: Chyba #idla náb$hu soláru

B63

ne

ne

Ano

6

242: Chyba #idla zpáte#ky soláru

B64

ne

ne

Ano

6

243: Chyba #idla bazénu 247: Porucha odtávání - teplota topné vody je p'íli% nízká (standard limit je 12°C), odtávání skon#í p'ed#asn$, v&parník namrzá 320: Chyba #idla nabíjení TUV 321: Chyba #idla pr"tokového oh'evu TUV 322: Tlak vody 3 - príli% vysok&

B13

ne

ne

Ano ne

6 9

Ano

Po#*

B36

ne

ne

Ano

6

B38

ne

ne

Ano

6

H3

ne

ne

Ano

6

323: Tlak vody 3 – príli% nízky

H3

ne

ne

ne

6

324: BX – stejná #idla 325: BX - stejná #idla na roz%i'ujícím modulu 327: Roz%i'ující modul - stejná funkce 329: Roz%i'ující modul/míchací skupina stejná funkce 330: BX1 bez funkce - je p'ipojeno #idlo, není nastavena jeho funkce 331: BX2 bez funkce

ne

ne

Ano

3

ne

ne

Ano

3

ne

ne

Ano

3

ne

ne

Ano

3

ne

ne

Ano

3

ne

ne

Ano

3

332: BX3 bez funkce

ne

ne

Ano

3

333: BX4 bez funkce

ne

ne

Ano

3

334: BX5 bez funkce

ne

ne

Ano

3

335: BX21 bez Funkce

ne

ne

Ano

3

336: BX22 bez Funkce

ne

ne

Ano

3

339: Chybí #erpadlo kolektoru Q5

ne

ne

Ano

3

340: Chybí #erpadlo kolektoru Q16

ne

ne

Ano

3

341: Chybí #idlo kolektoru B6

ne

ne

Ano

3

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

Ano

70 z 128

č.: popis chyby

lokalizace

Reset


priorita

ruční

automat.

ne

ne

Ano

3

ne

ne

Ano

3

ne

ne

Ano

3

ne

ne

Ano

3

ne

ne

Ano

3

ne

ne

Ano

3

ne

ne

Ano

3

BX

ne

ne

Ano

3

E21-23

Ano

Po#.*

ne

9

E24

Ano

Po#.*

ne

9

ne

ne

Ano

6

ne

ne

ne

9

359: Chybí ventil chlazení Y21 360: Chybí procesní ventil Y22 (#tyr'cestn&) 361: Chybí #idlo vstupu zdroje B91

ne

ne

Ano

3

ne

ne

Ano

3

ne

ne

Ano

3

362: Chybí #idlo v&stupu zdroje B92

ne

ne

Ano

3

363: Chybí #idlo v&parníku B84

ne

ne

Ano

3

364: Nesprávn& chladící systém T(

ne

ne

Ano

3

365: Chybí #erpadlo TUV Q34

ne

ne

Ano

3

343: Chybí nastavení integrace solárního systému 344: Chybí solární ak#ní #len zásobníku K8 345: Chybí solární ak#ní #len bazénu K18 350: Chybí adresa vyrovnávacího zásobníka 351: Chybí adresa p'edregulace podávacího #erpadla 352: Chybí adresa hydraulické v&hybky (anuloidu) 353: Chybí #idlo kaskády B10 354: Chybí speciální #idlo 2 355: asymetrick! 3f proud - p'eho)te po'adí fází na hlavním p'ívodu - zkontrolujte mezifázové nap$tí 356: Pr"tokov& spína# topného systému 357: Mez náb$hu teploty chladícího okruhu p'ekro#ena 358: Soft- startér

Po#*

E25

Tyto stavy za'ízení negenerují p'ímo hlá%ení chyby, p'i prvním v&skytu místo toho zobrazí stavové hlá%ení. Teprve dosa!ení nastaveného po#tu opakování v ur#ité dob$ vede k hlá%ení chyby.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

71 z 128

Stav systému Aktuální druh provozu za'ízení je zobrazen na displeji. Hlášení

Stav - Topný okruh Koncov& u!ivatel (Úrove* Info )

Uvedení do provozu , Technik (MaR)

Blokováno vypínacím termostatem


3

Aktivní ru#ní provoz

Aktivní ru#ní provoz

4

Funkce vysou%ené aktivní

Funkce vysou%ené aktivní

102

Ochrana proti p'eh'átí aktivní

56

Omezení, ochrana kotle

103

Omezení, p'ednost TUV

104

Omezení, p'ednost vyrovnávacího zásobníku

105

Provoz vytáp$ní omezen

106 Nucen& odb$r - vyrovnávací zásobník

107

Nucen& odb$r - zásobník TUV

108

Nucen& odb$r - Zdroj

109

Nucen& odb$r

110

Dob$h aktivní

17

Nucen& odb$r

110

Provoz vytáp$ní Komfort

Provoz vytáp$ní Útlum

Opt zapínání+Rychlé natáp$ní

111

Optimalizace zapínání

112

Rychlé natáp$ní

113

Provoz vytáp$ní Komfort

114

Optimalizace vypínání

115

Provoz vytáp$ní Útlum

116

Protimraz ochrana prostoru aktivní

101

Protimraz ochrana náb$hu aktivní

117

Protimraz ochrana za'ízení aktivní

23 24

Protimraz ochrana aktivní Letní provoz

Vyp

Hotjet CZ s.r.o. !

Letní provoz

118

Denní Eko aktivní

119

Pokles Útlum

120

Pokles Protimraz ochrana

121

Omezení teploty prostoru

122

Vyp

25

!


!

!

72 z 128

Stav - Příprava TUV Koncov& u!ivatel (Úrove* Info )




3

Ru#ní provoz aktivní


4

Protimraz ochrana aktivní

Protimraz ochrana aktivní

199

Zp$tné chlazení p'es kolektor

77

Zp$tné chlazení p'es Zdroj, TO

78 53

Zp$tné chlazení aktivní Ochrana dobíjení aktivní

79

Omezení doby nabíjení aktivní

80

Nabíjení zablokováno

81 82

Zablokování nabíjení aktivní Nucené, Max tep zásobníku

83

Nucené, Max tep nabíjení

84

Nucené, !ád tep legionelní funkce

85

Nucené, jmenovitá !ád tep

86 67

Nucené nabíjení aktivní Nabíjení El spirála, +ád tep legionel funkce

87

Nabíjení El spirála, Jmenovitá !ád teplota

88

Nabíjení El spirála, Útlumová !ád teplota

89

Nabíjení El spirála, Protimraz !ád teplota

90

El. Spirála uvoln$na

91 66

Nabíjení El spirála Push, +ád tep legionelní funkce

92

Push, Jmenovitá !ád teplota

93 94

Push aktivní Nabíjení, +ád tep legionel funkce

95

Nabíjení, Jmenovitá !ád teplota

96

Nabíjení, Útlumová !ád teplota

97 69

Nabíjení aktivní Protimrazová ochrana aktivní

Protimrazová ochrana aktivní

24

Dob$h aktivní

Dob$h aktivní

17

Pohotovostní nabíjení

Pohotovostní nabíjení

201

Nabito, Max tep zásobníku

70

Nabito, Max tep nabíjení

71

Nabito, Tep legionelní funkce

98

Nabito, Jmenovitá teplota

99

Nabito, Útlumová teplota

100 75

Nabíjení Vyp

Vyp

25

P'ipraveno

P'ipraveno

200

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

73 z 128

Stav - chladící okruh Koncov& u!ivatel (Úrove* Info )


(idlo rosného bodu aktivní

(idlo rosného bodu aktivní

133



4

Porucha

Porucha

2

Protimrazová ochrana aktivní

Protimrazová ochrana náb$hu aktivní

117 24

Blokace od topení

135

Blokace zdroje

205

Blokace akumulace

206 146

Provoz chlazení zablokován Zv&%ení !ádané teploty náb$hu Hydro

136

Min teplota náb$hu od rosného bodu

177

Min. teplota náb$hu od venkovní teploty

178 144

Omezení provozu chlazení Komfort chlazení

150

Dob$h aktivní

17 150

Provoz chlazení – komfort Ochrann& provoz chlazení

Ochrann& provoz aktivní

149

Protimrazová ochrana za'ízení aktivní

23 24

Protimrazová ochrana aktivní Mez chlazení od Tven aktivní

Mez chlazení od Tven aktivní

134

Vyp

25

Mez teploty v prostoru

122

Mez teploty náb$hu

179 25

Vyp Po!adavek na chlazení vyp.

Po!adavek na chlazení vyp.

138

Provoz s chlazením - Vyp

Provoz s chlazením

138

Vyp

Stav - Tepelné čerpadlo Koncov& u!ivatel (Úrove* Info )


Náhradní provoz

Náhradní provoz

26

Porucha

Porucha -

2

Zablokované , Venkovní teplota

176

Zablokované, Extern$

27

Zablokované, Provoz s funkcí ECO

198 10

Omezení

Hotjet CZ s.r.o. !

asymetrick& 3f proud

180

Nízk& tlak ND

181

P'etí!ení ventilátoru

182

P'etí!ení kompresoru 2

183

!


!

!

74 z 128

P'etí!ení kompresoru 2

184

P'etí!ení #erpadla zdroje

185

Pr"tokov& spína# spot'ebi#e

186

Provozní teplota < TA min.

187

Profvozné teplota > TA Max

188

Omezení min.. teploty zdroje - voda

189

Omezení min.. teploty zdroje - Solanka

190

Omezení max. teploty zdroje

191

HD (vysok& tlak) pri prevádzke T

29

Pr"tokov& Spína# - zdroj tepla

30

Tlakov& spína# - zdroj tepla

31

Omezení – hork& plyn - Kompresor 1

32

Omezení – hork& plyn - Kompresor 2

33

Omezení. max. teploty vypínání

34

Omezení max. vyp. teploty - Chlazení

145

Omezení min. vyp. teploty

139

Aktivní min. doba odstavení kompresoru

35

Kompenzace p'ebytku tepla

36 37

Aktivní doba omezení Protimrazová ochrana - Tepelné #erpadlo Aktivní protimrazová ochrana

Odmrazení - aktívne

24 Vynucené odtávání - Kompresor

192

Vynucené odtávání - Ventilátor

193

Vynucené odtávání - aktivní

132

Odkapávání

126

Odmrazení - s kompresorem

194

Odmrazení - s ventilátorem

195

Odmrazení - aktivní

125

Aktivní minimální doba b$hu kompresoru

38

Kompresor 1 a 2 Zap

45

Kompresor 1 Zap

46

Kompresor 2 Zap

47

Provoz s aktivním chlazením

Hotjet CZ s.r.o. !

127 Ochlazení v&parníku

129

Aktivní min. doba b$hu v&parníku

38

Kompenzace deficitu tepla

39

P'edeh'ev pro odtávání

130

Omezení. tepl. spádu na kondenzátore Max

40

Omezení. tepl. spádu na kondenzátore Min

41

Omezení. tepl. spádu na v&parníku Max

42

Omezení. tepl. spádu na v&parníku Min

43

Kompresor 1 a EVV Zap

44

Kompresor 1 a 2 Zap

45

Kompresor 1 Zap

46

Kompresor 2 Zap

47

!


!

!

48

75 z 128

Elektrická vyhrievacia vlo!ka Zap Provoz s vykurovaním

197 137

Provoz s pasívnym chlazením

Omezení. min. teploty zdroje - Chlazení

196

Provoz s pasívnym chlazením

128

Protimrazová ochrana za'ízení - aktivní

23

Protimrazová ochrana - aktivní

24 Prívod - aktivní

49

Aktivní dob$h

17

Deblokované , v&parník p'ipraven&

50

+ádná po!adavek

51 25

Vyp

Stav - Solární systém Koncov& u!ivatel (Úrove* Info )




4

Porucha

Porucha

2

Protimraz ochr kolektoru aktivní

Protimraz ochr kolektoru aktivní

52

Zp$tné chlazení aktivní

Zp$tné chlazení aktivní

53

Max tep zásobníku dosa!ena

Max tep zásobníku dosa!ena

54

Ochrana vypa'ování aktivní

Ochrana vypa'ování aktivní

55

Ochr proti p'eh'átí aktivní

Ochr proti p'eh'átí aktivní

56

Max tep nabíjení dosa!ena

Max tep nabíjení dosa!ena

57

Nabíjení TUV+Aku. nádoba +bazén

Nabíjení TUV+Aku. nádoba+bazén

151

Nabíjení TUV+Aku. nádoba

Nabíjení TUV+Aku. nádoba

152

Nabíjení TUV+bazén

Nabíjení TUV+bazén

153

Nabíjení Aku. Nádoby + bazén

Nabíjení Aku. Nádoby + bazén

154

Nabíjení TUV

Nabíjení TUV

58

Nabíjení vyrovn zásobníku

Nabíjení vyrovnávacího zásobníku

59

Nabíjení bazénu

Nabíjení bazénu

60

Min tep nabíjení není dosa!ena

61

Tep diference nedostate#ná

62

Vyza'ování nedostate#né

63

Vyza'ování nedostate#né

Stav - Vyrovnávací zásobník Koncov& u!ivatel (Úrove* Info )


Protimrazová ochrana chlazen aktivní

Protimrazová ochrana chlazen aktivní

202

Blokace po topení

135

Blokování nabíjení

81 124

Omezení nabíjení Nucené nabíjení aktivní

Hotjet CZ aktivní s.r.o. ! Nabíjení

!

!

!


67

76 z 128

Pomocné nabíjení aktivní

203 69

Nabíjení aktivní Nucené nabíjení od po!adavku na teplo

72

Po!adavek na teplo

73

Po!adavek na min, teplotu akumulace

143 75

Po!adavek Teplo

Teplo

147

+ádn& po!adavek

+ádn& po!adavek

51

Protimraz ochr aktivní

Protimraz ochr aktivní

24

Nabíjení El spirála, Nouzov& provoz

64

Nabíjení El spirála, Ochrana zdroje

65

Nabíjení El spirála, Rozmrazení

131

Nabíjení El spirály, Nucené nabíjení

164

Nabíjení El spirály, Náhradní provoz

165 66

Nabíjení El spirála Nabíjení zablokováno

81

Omezení, P'ednost TUV

104 124

Nabíjení omezeno

Nabíjení aktivní

Nucené nabíjení aktivní

67

(áste#né nabíjení aktivní

68

Nabíjení aktivní

69

Zp$tné chlazení p'es kolektor

77

Zp$tné chlazení p'es TUV/TO

142 53

Zp$tné chlazení aktivní Nabito, Max tep zásobníku

70

Nabito, Max tep nabíjení

71

Nabito, +ád tep nuceného nabíjení

72

Nabito, +ád teplota

73

(áste#n$ nabito, +ádaná teplota

74

Nabito, Min tep nabíjení

143 75

Nabito Studen&

Studen&

76

Bez po!adavku na teplo

Bez po!adavku na teplo

51

Stav - Bazén Koncov& u!ivatel (Úrove* Info )




4

Porucha

Porucha

2



106

Nucen& odb$r

Nucen& odb$r

110

Provoz vytáp$ní zdrojem

155

Provoz vytáp$ní

Hotjet CZ s.r.o. !

137

!


!

!

77 z 128

Vytáp$ní na Max. teplotu bazénu

Vytáp$ní na Max. teplotu bazénu

156

Vytáp$ní

Vytáp$ní !ádaná teplota soláru

158

Vytáp$ní !ádaná teplota zdroje

157 159

Provoz vytáp$ní vyp.

Vytáp$ní solárem vyp.

160

Vytáp$ní zdrojem vyp.

161 162

Studen&

Studen&

76

Historie )íslo

*ádek

8050 – 8069

Historie a stav, kód stavu historie 1-10

Posledn&ch 10 stavov&ch hlá%ení se spole#n$ s p'íslu%n&m kódem stavu ukládá do pam$ti, resp. zobrazuje. Na první 'ádku je poslední hlá%ení na 10 'ádku nejstar%í. Aktuální stav může uživatel zjistit přímo stiskem tlačítka Info Pomocí servisního kuf'íku: ACS700 je mo!né ke ka!dému stavovému hlá%ení zobrazit také revelantní informace, teploty, stavy relátek.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

78 z 128

Doporučená zapojení s RVS41 Základní regulátor RVS41 má prakticky stejné softwarové mo!nosti jako %pi#kov& regulátor RVS61. Jeho omezení vypl&vá z men%ího mno!ství vstup" a v&stup". Vy#erpání vstup" a v&stup" regulátoru RVS41 lze 'e%it 2 zp"soby: 1. Roz%í'ením o maximáln$ 2 expanzní moduly AVS75 2. Upgradem na vy%%í verzi regulátoru RVS61

Základní pravidla:

polo"ka

popis Kompaktní jednotka vzduch-voda pro vnit'ní instalaci "v%e v jednom". Extern$ je vybavení kotelny, bojler TUV a p'ípadn$ voliteln& externí rozvad$# RZ1. V&jimkou, kdy není povinná objednávka RZ1 je instalace regulace do vlastního rozvad$#e, objednávkov& kód RZ0.

Hotjet i

Hotjet e

Kompaktní jednotka vzduch-voda pro venkovní instalaci "v%e v jednom". Uvnit' objektu je ob$hové #erpadlo kondenzátoru, vybavení kotelny, bojler TUV, bivalentní zdroj a rozvad$# s elektroinstalací RZ1. V&jimkou, kdy není povinná objednávka RZ1 je instalace regulace do vlastního rozvad$#e, objednávkov& kód RZ0.

Hotjet w

Kompaktní jednotka pro systém zem$-voda a voda-voda. Elektroinstalace do interní rozvodnice nebo nástavby p'ípadn$ kombinace. Standardní panel AVS37 m"!e b&t umíst$n v nástavb$ RZ2 nebo externím rozvad$#i RZ1. Pokud je dodána nástavba bez AVS37 je pou!ita záslepka.

☝

Při dodávce bezdrátového a prostorového přístroje QAA78 není nutná dodávka AVS37, který je tímto nahražen. Tím pádem odpadá nutnost jeho umístění v kotelně na tepelném čerpadle nebo rozvaděči. V kotelně nebude žádný řídící panel. Při nejasnostech při specifikování objednávek kontaktujte prosím naše obchodní oddělení.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

79 z 128

1A: Přímé napojení na topný okruh

rozvad"# RZ1

T

Q3 systémové kabely

B9

K25/K26

QAA78 Q9

T

B3 K6

28x1

PV

topn! systém

P

nebo

QAA55

EXP sv

VK

EXP

Zapojení regulátoru:

POZOR: Výstup QX8 je beznapěťový, Požadované napájení se musí přivést na FX8.

N

L

N

N

E

EX7 EX6 EX5 EX4 EX3 EX2 EX1

R

N

U

H D O

FLH OP P

Q3

N QX1

S

QX2

N

K19

N

X

QX4

B

QX7 QX6 QX5

QX8 FX8

Q

Q9

Y22

QX3

K K 2 KK 25 6 6 1

B71 B21 B84 B91 B9 B3

b

LPB

a

BSB

b

X60

e

X30

z

X50

h

MD DB

H3 M H1

k

CLCL+

M UX

r

G+ CLCL+

M BX1

s

M B9

M

n

M B91

M BX4

q

B84/B92

M BX5

RVS41.813/109

AVS 71

B10


80 z 128

Konfigurace 'ádk" Menu "konfigurace" v úrovní "technik" 5710

Topn& okruh 1

Zap

5731

Regula#ní prvek TUV Q3

P'epou%t$cí ventil

5736

Odd$lení okruhu TUV

Zap

5800

Zdroj tepla

Vzduch

5890

V&stup relé QX1

Ak#ní #len TUV Q3

5891

V&stup relé QX2

ventilátor K19

5892

V&stup relé QX3

(erpadlo kondenzátoru Q9

5894

V&stup relé QX4

Reverzní ventil Y22

5895

V&stup relé QX5

Kompresor K1

5896

V&stup relé QX6

El. topná spirála TUV K6

5896

V&stup relé QX7

El. doh'ev náb$hu 1 K26

5896

V&stup relé QX8


5930

Vstup #idla BX1

(idlo TUV B3

5931

Vstup #idla BX2

(idlo venkovní teploty B9

5933

Vstup #idla BX4

(idlo náb$hu B21

5934

Vstup #idla BX5

(idlo zpáte#ky t# B71

5980

Funkce vstupu EX1

Blok. u!ití elekt'iny E6

5986

Funkce vstupu EX4

Spína# vysokého tlaku E10

5988

Funkce vstupu EX5


5990

Funkce vstupu EX6

Obecná chyba T( E20

Popis: Schéma zapojení tepelného čerpadla s jedním topným okruhem a přípravou TUV v samostatném zásobníku. Vhodné pro radiátorové systémy s velkým objemem vody a podlahové vytapění bez další regulace po okruzích. Podlahové systémy jsou samy o sobě velkým akumulátorem s dostatečnou setrvačností a zpožděním. U radiátorových systémů by po uzavření automaticky řízených okruhů mělo zůstat v oběhu cca 15l vody na 1kW tepelného čerpadla. Topný systém: Schema zobrazuje přímé napojení na topný okruh bez vyrovnávacího zásobniku (akumulační nádrže). Pro správný chod tepelného čerpadla je třeba zabezpečit dostatečný průtok vody i při uzavírání okruhů topného systému (termostatickými nebo termoelektrickými hlavicemi). Průtok tepelným čerpadlem by neměl klesnout pod 70% nominální hodnoty, pokud není možné vyřešit jinak je nutné instalovat tlakový diferenční ventil. Se zapojeným venkovním čidlem regulátor optimalizuje teplotu topné vody podle venkovní teploty (ekvitermní regulace). Sofistikované algoritmy potlačují časté spínání a zaručují tepelnou pohodu bez přetápění nebo prochladnutí zdí. Ohřev TUV Ohřev TUV je řešen samostatným okruhem s absolutní prioritou. Pro dohřev TUV a funkce lergionely je v bojleru instalována patrona K6, ovládaná z regulátoru. Přepínání okruhu do bojleru zajišťuje třícestný ventil Q3. Ohřev TUV se děje s absolutní prioritou podle nastaveného programu. Protože tepelné čerpadlo pracuje s malým teplotním spádem je třeba pečlivě volit vhodný bojler a dimenzovat velikost jeho výměníku. Výměník v bojleru by měl mít minimálně 0.25m2 na kW výkonu tepelného čerpadla. Malý výměník v bojleru doporučujeme doplnit nebo nahradit externím výměníkem s nuceným oběhem užitkové vody. Pozor: Běžné nepřímotopné bojlery s výměníky pro plynové kotle nebo solárními výměníky mají malou plochu, typicky 1 - 2m2 a nejsou vhodné pro tepelné čerpadlo. Vhodné bojlery jsou vypsány v přehledu komponent.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

81 z 128

3cestný ventil Q3 může být nahražen oběhovým čerpadlem, jak je ve schématu Hotjet 2C. Toto oběhové čerpadlo by mělo mít stejný výkon jako oběhové čerpadlo kondenzátoru Q9. Bivalence: Volitelně lze dodat a ovládat patronový elektrokotel 7.5kW, ve 3 stupních (2.5 - 5 - 7kW). Podle potřeby lze spínat také jiný zdroj tepla - plynový kotel, elektrokotel apod. Pokud je externí kotel vybaven vlastním oběhovým čerpadlem doporučujeme pro vyrovnání tlaků v systému použít ventil VS920. Externí rozvaděč RZ1 Pro instalace s AVS37 je možné dodat externi rozvaděč, kde je umístěn panel a případně doplňková elektroinstalace. V případě použití jednotky QAA78 (bezdrátové) nebo QAA75 (drátové) není RZ1 nutný.

1B: Přímé napojení na topný okruh, bivalentní zdroj kotel

rozvad"# RZ1

T


B9

kotel

K25 K26

Q9 QAA78 T

B3 K6

28x1

PV

P

topn! systém

nebo

QAA55

EXP sv

EXP


VK

82 z 128



H D O N N

E EX7 EX6 EX5 EX4 EX3 EX2 EX1

N

N QX1

R

L N

FLH OP P

Q3

U QX2

N

K19 S

QX3

X QX4

B QX7 QX6 QX5

QX8 FX8

Q

Q9

Y22

N

K K 2 KK 25 6 6 1

B71 B21 B84 B91 B9 B3

b

LPB

a

BSB

b

X60

e

X30

z

X50

h

MD DB

H3 M H1

k

CLCL+

M UX

r

G+ CLCL+

M BX1

s

M B9

M

n

M B91

M BX4

q

B84/B92

M BX5

RVS41.813/109

AVS 71

B10 Konfigurace řádků: stejná jako 1A Popis:

Varianta schema 1A, kde roli bivalentního zdroje má plynový, elektro nebo jiný řízený kotel. Ovládání bivalence je pomocí spínání stykače kotle nebo termostatový vstup. Se zapojeným venkovním čidlem regulátor optimalizuje teplotu topné vody podle venkovní teploty (ekvitermní regulace). Sofistikované algoritmy potlačují časté spínání a zaručují tepelnou pohodu bez přetápění nebo prochladnutí zdí. Poznámka: Ostatní informace dle 1A.


83 z 128

1C: Přímé napojení na topný okruh POZOR: Výstup QX8 je beznapěťový, Požadované napájení se musí přivést na FX8.

rozvad"# RZ1

T systémové kabely

B9

AOV solární kolektory

T

K25/K26

B6

QAA78 P

Q9

T

EXP

TUV

Q5

28x1

PV

T

topn! systém

P

B3

nebo

QAA55

K6

sv

VK

EXP


H D O

FLH OP P

Q5

L


L

N

E N

R

N QX1

U

QX2

S

N

N

K19

N

Q9

X

QX4

B

QX7 QX6 QX5

QX8 FX8

Q

Y22

QX3

K K 2KK 25 6 6 1

B6 B71 B84 B91 B9 B3


b

LPB

a

BSB

b

X30

e

X60

z

X50

h

MD DB

H3 M H1

k

CLCL+

M UX

r

G+ CLCL+

M BX1

s

M B9

M

n

M B91

M BX4

q

B84/B92

M BX5

RVS41.813/109

AVS 71

84 z 128


Topn& okruh 1

Zap

5731


+ádn& po!adavek nabíjení

5800

Zdroj tepla

Vzduch

5890

V&stup relé QX1

(erpadlo kolektoru Q5

5891

V&stup relé QX2

ventilátor K19

5892

V&stup relé QX3


5894

V&stup relé QX4


5895

V&stup relé QX5

Kompresor K1

5896

V&stup relé QX6


5896

V&stup relé QX7


5896

V&stup relé QX8


5930

Vstup #idla BX1

(idlo TUV B3

5931

Vstup #idla BX2


5933

Vstup #idla BX4

(idlo náb$hu B21

5934

Vstup #idla BX5

(idlo kolektoru B6

5980

Funkce vstupu EX1


5986

Funkce vstupu EX4


5988

Funkce vstupu EX5


5990

Funkce vstupu EX6


Menu "zásobník TUV" v úrovní "technik" 5093

S p'ipojením soláru

Ano

Popis: Schéma zapojení tepelného #erpadla s jedním topn&m okruhem. Vhodné pro radiátorové systémy s velk&m objemem vody a podlahové vytap$ní bez dal%í regulace okruhové regulace. Volné pozice na regulátoru jsou pou!ity pro na tepelném #erpadle nezávisl& solární systém. Se zapojen&m venkovním #idlem regulátor optimalizuje teplotu topné vody podle venkovní teploty (ekvitermní regulace). Sofistikované algoritmy potla#ují #asté spínání a zaru#ují tepelnou pohodu bez p'etáp$ní nebo prochladnutí zdí. Ohřev TUV

Je realizován solárním systémem bez přispění tepelného čerpadla. Regulátor tepelného čerpadla řídí také doplňkovou elektropatronou v bojleru. Propracované možnosti regulátoru umožňují nastavit topné fáze elektrovložky včetně komfortní a útlumové teploty TUV. Pokud přes den slunce nesvítí bude v zásobníku udržována minimálně útlumová teplota. Při začátku topné fáze elektrovložky (např. od 17h) se porovná aktuální teplota v zásobníku s žádanou komfortní a pokud je nižší, bojler se dotopí elektricky. Poznámka:

Ostatní informace dle 1A.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

85 z 128

2A: Napojení s vyrovnávacím zásobníkem, elektro v nádržích

rozvad"# RZ1

T


B9

Q2

QAA78

B4 Q9

T

T

B3 K6

topn! systém

K25

AKU

nebo

QAA55

EXP

EXP sv

Zapojení regulátoru


E

N


N

R

N

U

L

L

FLH OP P

Q3

N QX1

S

QX2

N

K19

N

X

QX4

B

QX7 QX6 QX5

QX8 FX8

Q

Q9

Y22 QX3

K KQK 25 6 2 1

H D O

B4 B21 B84 B91 B9 B3

b

LPB

a

BSB

b

X60

e

X30

z

X50

h

MD DB

H3 M H1

k

CLCL+

M UX

r

G+ CLCL+

M BX1

s

M B9

M

n

M B91

M BX4

q

B84/B92

M BX5

RVS41.813/109

QAA 78 QAA 55


86 z 128


Topn& okruh 1

Zap

5731


P'epou%t$cí ventil

5736

Odd$lení okruhu TUV

Zap

5800

Zdroj tepla

Vzduch

5890

V&stup relé QX1

Ak#ní #len TUV Q3

5891

V&stup relé QX2

Ventilátor K19

5892

V&stup relé QX3


5894

V&stup relé QX4


5895

V&stup relé QX5

Kompresor K1

5896

V&stup relé QX6

(erpadlo TO1 Q2

5896

V&stup relé QX7


5896

V&stup relé QX8


5930

Vstup #idla BX1

(idlo TUV B3

5931

Vstup #idla BX2


5933

Vstup #idla BX4

(idlo náb$hu B21

5934

Vstup #idla BX5

(idlo zásobníku B4

5980

Funkce vstupu EX1


5986

Funkce vstupu EX4


5988

Funkce vstupu EX5


5990

Funkce vstupu EX6


Popis:

Schéma zapojení tepelného čerpadla s jedním topným okruhem a přípravou TUV v samostatném zásobníku. Vhodné pro jakékoliv topné systémy včetně víceokruhých systémů. Vyrovnávací zásobník s menším objemem 60l-100l plní funkci hydraulického odělovače topného okruhu od okruhu do tepelného čerpadla. Ideální velikost zásobníku získáte, když na 1kW výkonu tepelného čerpadla budete počítat 15-20l vody v zásobníku. Výhodou nádrže je prodloužení doby chodu a klidu tepelného čerpadla. Nádrž může akumulovat teplo pro dobu odstavení HDO a obsahuje pohotovostní zásobu tepla pro start topného systému a odtávání výparníku. Nádrž může být nutná pro systémy s malým obsahem vody, nízkým průtokem a v případě, že topný systém je řízen po okruzích externími systémy. Obecná zásada pro planování hydrauliky počítá s umístěním zdrojů vlevo od nádrže, kdy nejteplejší je njblíže k nádrži a spotřebičů vpravo od nádrže. Zdroje se obvykle zapojují paralelně. S více zdroji nebo více okruhy spotřeby nádrž vyrovnává rozdílně spínáné průtoky a má funkci anuloidu. Nabití nádrže blokuje tepelné čerpadlo. Topný systém:

Regulátor umí řídit jeden čerpadlový topný okruh. Vzhledem k nabíjení nádrže na ekvitermní teplotu není nutný směšovací ventil. Se zapojen&m venkovním #idlem regulátor optimalizuje teplotu topné vody podle venkovní teploty (ekvitermní regulace). Sofistikované algoritmy potla#ují #asté spínání a zaru#ují tepelnou pohodu bez p'etáp$ní nebo prochladnutí zdí. Ohřev TUV

Ohřev TUV je řešen samostatným okruhem s absolutní prioritou. Pro dohřev TUV a funkce lergionely je v bojleru instalována patrona K6, ovládaná z regulátoru.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

87 z 128

Přepínání okruhu do vyrovnávacího zásobníku s bojleru zajišťuje třícestný ventil Q3. Ohřev TUV se děje s absolutní prioritou. Protože tepelné čerpadlo pracuje s malým teplotním spádem je třeba pečlivě volit vhodný bojler a dimenzovat velikost jeho výměníku. Výměník v bojleru by měl mít minimálně 0.25m2 na kW výkonu tepelného čerpadla a je třeba je dimenzovat pokud možno na podmínky s maximálním výkonem tepelného čerpadla. Malý výměník v bojleru doporučujeme doplnit nebo nahradit externím výměníkem s nuceným oběhem užitkové vody. Pozor: Běžné nepřímotopné bojlery s výměníky pro plynové kotle nebo solárními výměníky mají malou plochu, typicky 1 - 2m2 a nejsou vhodné pro tepelné čerpadlo. Vhodné bojlery jsou vypsány v přehledu komponent. Třícestný ventil Q3 může být nahražen oběhovým čerpadlem, jak je naznačeno ve schématu Hotjet 2C. Toto oběhové čerpadlo by mělo mít stejný výkon jako oběhové čerpadlo kondenzátoru Q9. Bivalence:

Bivalentním zdrojem doplňujícím výkon tepelného čerpadla je elektropatrona instalována ve vyrovnácí zásobníku. Vzhledem k instalaci K6 do zásobníku TUV je bivalentní zdroj jednostupňový. S AVS75 lze regulátor nakonfigurovat pro více stupňové řízení. Čidlo B4 musí být fyzicky umístěno nad vložku, protože řídí její vypínání. Do okruhu spínání vložky musí být vřazen havarijní termostat. Externí rozvaděč RZ1

Pro instalace s AVS37j, je možné dodat externi rozvaděč, kde je umístěn panel a případně doplňková elektroinstalace. V případě použití jednotky QAA78 (bezdrátové) nebo QAA75 (drátové) není RZ1 nutný.

2B: Napojení s vyrovnávacím zásobníkem, elektro v nádržích

rozvad"# RZ1

T


B9

Q2 K25/K26

QAA78 Q9

T

B3

T

B4

topn! systém AKU EXP

nebo

QAA55

EXP

sv


88 z 128



N

N

L

L

E


R

N

U

H D O

FLH OP P

Q3

N QX1

S

QX2

N

K19

N

X

QX4

B

QX7 QX6 QX5

QX8 FX8

Q

Q9

Y22 QX3

K K 2 QK 25 6 2 1

b

LPB

a

BSB

b

X60

e

X30

z

X50

h

MD DB

H3 M H1

k

CLCL+

M UX

r

G+ CLCL+

M BX1

s

M B9

M

n

M B91

M BX4

q

B84/B92

M BX5

RVS41.813/109

QAA 78

B4 B21 B84 B91 B9 B3

QAA 55

Popis Jedná se v podstat$ o schéma 2A, kdy je bivalence a dotáp$ní zásobníku TUV 'e%eno jedním spole#n&m zdrojem na v&stupu z tepelného #erpadla. Tento zdroj m"!e b&t 'ízen t'ístup*ov$ (první stupe*, druh& stupe* a oba najednou)

2C: Napojení s vyrovnávacím zásobníkem, elektro v toku

rozvad"# RZ1

T


B9

K25/K26

Q3

Q2

QAA78

B4 T

T

B3

topn! systém AKU EXP

nebo

QAA55

EXP

sv


89 z 128



H D O E

N


N

N QX1

R

L

L

FLH OP P

Q3

U

QX2

S

N

N

K19

N

Q9

X

QX4

B

QX7 QX6 QX5

QX8 FX8

Q

Y22 QX3

K K 2 QK 25 6 2 1

B4 B21 B84 B91 B9 B3

b

LPB

a

BSB

b

X60

e

X30

z

X50

h

MD DB

H3 M H1

k

CLCL+

M UX

r

G+ CLCL+

M BX1

s

M B9

M

n

M B91

M BX4

q

B84/B92

M BX5

RVS41.813/109

QAA 78 QAA 55

Popis:

Jedná se v podstat$ o schéma 2A s variantou umíst$ní bivalence podle podle 2B. Rozdíl je v okruhu oh#evu TUV, kter% není spou(t$n t#ícestn%m ventilem, ale samostatn%m ob$hov%m !erpadlem Q3, jeho" v%kon by m$l b%t stejn% jako v%kon Q9. Regulátor umí kromě absolutní priority ohřevu TUV i další varianty, které je někdy výhodné použít:

Bez priority - ohřev TUV běží společně s nabíjením vyrovnávacího zásobníku. Při dostatečném velkém odběru tepla topným systémem, TUV nemusí být nikdy nahřáto. Klouzavá priorita - ohřev TUV probíhá společně s topným systémem a při nedosatečném výkonu je snížen odběr topného systému přiškrcením směšovacích ventilů a vypnutím čerpadlových okruhů. Nedostatečná velikost výměniku zásobníku TUV může být potlačena klouzavou prioritou ohřevu, kdy se výkon tepelného čerpadla rozloží mezi okruh TUV a topný systém.


90 z 128

3A: Zapojení s kombinovaným zásobníkem

TV rozvad#$ RZ1

systémové kabely

sv

EXP AOV

Q3 T

P

1

AOV

0

T B9

B3

K25/K26

T

Q2 topná voda

pr!tokov" elektrokotel

Q9 e model

QAA78

TUV

28x1

topn" systém

nebo

QAA55 B4

T

pru"né hadice

kombinovan! zásobník EXP

0 VK

1

Q3



H D O E

N


N

N QX1

R

L L

FLH OP P

Q3

U QX2

S N

N

K19

N

Q9

X QX4

B QX7 QX6 QX5

QX8 FX8

Q

Y22

QX3

K K 2 QK 25 6 2 1

b

B4 B21 B84 B91 B9 B3

LPB

a

BSB

b

X30

e

X60

z

X50

h

MD DB

H3 M H1

k

CLCL+

M UX

r

G+ CLCL+

M BX1

s

M B9

M

n

M B91

M BX4

q

B84/B92

M BX5

RVS41.813/109

QAA 78 55

Výhody:

1. Úspora místa - náhrada vyrovnávacího zásobníku a TUV jedním zásobníkem. 2. Teplovodní krbová vložka nebo kotel na tuhá paliva se podílí na topení i ohřevu TUV. Není nutné řešit přečerpávání tepla. 3. To co bylo uvedeno v bodě 2. platí také pro solární systém. 4. Vždy se nahřívá celý objem vody TUV i vyrovnávací zásobník.


91 z 128

5. Jednoduchá instalace s minimálním množstvím potrubí. Nevýhody:

1. Chlazení se musí řešit obtokem (bypassem) nádrže nebo jiným způsobem. Popis:

Schéma zapojení tepelného čerpadla s jedním topným okruhem a přípravou TUV v kombinovaném zásobníku. Regulátor přepíná mezi natápěním horní části na vyšší teplotu pro ohřev TUV a dolní části pro topný systém. Zapojení je výhodné existují-li např. kotel na tuhá paliva, protože jeho výkon je použit jako pro ohřev TUV tak pro topení. Topný systém:

Schema je vhodné pro jakýkoliv topný systém. Chlazení je třeba řešit bypassem nádrže. Se zapojeným venkovním čidlem regulátor optimalizuje teplotu topné vody podle venkovní teploty (ekvitermní regulace). Sofistikované algoritmy potlačují časté spínání a zaručují tepelnou pohodu bez přetápění nebo prochladnutí zdí. Ohřev TUV

Ohřev TUV je řešen ve vnořeném bojleru. Pro dohřev TUV a funkce lergionely je v bojleru instalována na výstupu z tepelného čerpadla patrona K25/K26, ovládaná z regulátoru. Přepínání okruhu pro střídavý ohřev horní a dolní části nádrže zajišťují 2 třícestný ventil Q3 - jeden rozdělovací a jeden slučovací, přepínající synchronně. Bivalence:

Bivalentním zdrojem doplňujícím výkon tepelného čerpadla je elektropatrona instalována na výstupu z tepelného čerpadla se 3 stupni K25, K26, K25+K26. Bivalentní zdroj slouží pro dotápění, ale i ohřev TUV. Externí rozvaděč RZ1

Pro instalace s AVS37j, je možné dodat externi rozvaděč, kde je umístěn panel a případně doplňková elektroinstalace. V případě použití jednotky QAA78 (bezdrátové) nebo QAA75 (drátové) není RZ1 nutný.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

92 z 128

3B: Napojení s kombinovaným zásobníkem, solárem, 2 okruhy AOV

solární kolektory

T

B6

TV

P

T

rozvad#$ RZ1

sv

EXP

Q4

systémové kabely

B9

T

Q5

EXP

30-60°C AOV

Q3 T

P

1

AOV

0 QAA78 tv

B3

K25/K26

T

pr!tokov" elektrokotel

Q20

topná voda

nebo

Q9 e model

Q2

QAA78

TUV

QAA55

nebo

28x1 QAA55 B4

T

pru"né hadice

okruhy podlahového nebo st#nového topení

radiátorov" okruh

kombinovan! zásobník EXP

0 VK

1

Q3

Obsazení regulátoru POZOR: Výstup QX8 je beznapěťový, Požadované napájení se musí přivést na FX8.

B71 B21 B84 B91 B9 B3

b

QAA 55

n

n

L

QX21

N

N

N X50 X30

BX21

M

BX22

M

H2

M

LPB

a

BSB

b

X60

e

X30

z

X50

H3 M H1

h

MD DB

M UX

k

CLCL+

M BX1

r

G+ CLCL+

M B9

M

L

AVS75.390/109

M B91

M BX4

s

B84/B92

M BX5

n

T N QX22

S

L

N

L QX4

N

RVS41.813/109

q

Q 20

Q5 Q4

E


R

N

QX2

N

U

H D O

FLH OP P

Q3

N QX1

K19

S

QX3

QX7 QX6 QX5

Q9

X

N

B

Y22

QX4

Q

QX8 FX8

K K 2QK 25 6 2 1

n

B4 B6

Popis: Schéma vychází z varianty Hotjet 3A, ale je doplněno o sdílený solární systém pro TUV i topení. Regulace je rozšířena o expanzní modul AVS75, který je použit pro řízení solárního systému. Volné vstupy a výstupy je možné využít pro nezávisle řízený druhý topný okruh Q20 a řízení cirkulace TUV Q4. V případě požadavku na nezávislé řízené topných okruhů musí být druhý topný okruh vybaven dalším prostorovým přístrojem QAA55 nebo QAA78. Náhradně s omezenou funkčností lze použít běžný termostat napojený na vstup H2.


93 z 128

Okruh s podlahovým topením je vybaven pouze termostatickým směšovacím ventilem. V případě požadavku na řízený směšovací ventil se musí připojit druhý modul AVS75m nebo upgradovat na RVS61.

11A: Přímé napojení země-voda na topný okruh Q3

K25/K26 primární potrubí izolovat parot#sn# kau$ukem izolované pr"chodky zdí

QAA78

AOV

"achta

Q9

3

4

5

PV

P

63,20

topn! systém

nebo

6

170,42

2

B3

28x1

Q8 1

T

AOV

QAA55

A

634,80

68 524,80

150,38

68

68

A

EXP

exp sv

p!ívodní potrubí izolovat do

PRIMÁRNÍ SEKUNDÁRNÍ OKRUH vzdálenosti 2-3m OKRUH VSTUP V!STUP od základ" 634,80 V!STUP VSTUP

B

25 20

C

60

127,50

997,6

60

923

B

EXP

C

520

590

Firma:

HOTJET s.r.o

Typ v"kresu:

Odstranit ot#epy a ostré hrany

Zapojení regulátoru VSTUP PRO VODI!E OD !ERPADEL A KOMUNIKACE

VSTUP PRO VODI! SILOVÉ ENERGIE

Jméno

MO#NOST LEVÉ NEBO PRAVÉ P$IPOJENÍ VODI%Ú

D

VK

521,60

Kreslil

Podis

Datum

V"kres bez m$#ítka

11.6.08

Pliska

Revize

Název v"kresu:

ROZM"ROVÁ SESTAVA T! W16 T! ZEM"-VODA

Kontr.

POZOR: Výstup QX8 je beznapěťový, Požadované napájení se musí přivést na FX8. 00110

N

M UX

H3 M H1

k

h

z

e

N

M BX1

N QX1

M B9

r

L

L

E

R

N

U

M B91

S

H D O

FLH OP P

Q3

QX4

X

Q8

B84/B92

B

QX7 QX6 QX5

QX8 L

Q

List

Q9

Y22

N

K K 2 KK 25 6 6 1

A4

M$#ítko:

N

Hmotnost:

QX2

2

QX3

1

%íslo v"kresu:


Materiál:

B71 B21 B84 B91 B9 B3

LPB

BSB

X60

X30

X50

p

MD DB

M

n

CLCL+

M BX4

q

G+ CLCL+

M BX5

RVS41

AVS 71

B10

Popis:

Schéma zapojení tepelného čerpadla s jedním topným okruhem a přípravou TUV v samostatném zásobníku. Vhodné pro radiátorové systémy s velkým objemem vody a podlahové vytapění bez další regulace po okruzích. Podlahové systémy jsou samy o sobě velkým akumulátorem s dostatečnou setrvačností a zpožděním. U radiátorových systémů by po uzavření automaticky řízených okruhů mělo zůstat v oběhu cca 15l vody na 1kW tepelného čerpadla.


94 z 128

Topný systém:

Schema zobrazuje přímé napojení na topný okruh bez vyrovnávacího zásobniku (akumulační nádrže). Pro správný chod tepelného čerpadla je třeba zabezpečit dostatečný průtok vody i při uzavírání okruhů topného systému (termostatickými nebo termoelektrickými hlavicemi). Průtok tepelným čerpadlem by neměl klesnout pod 70% nominální hodnoty, pokud není možné vyřešit jinak je nutné instalovat tlakový diferenční ventil. Se zapojeným venkovním čidlem regulátor optimalizuje teplotu topné vody podle venkovní teploty (ekvitermní regulace). Sofistikované algoritmy potlačují časté spínání a zaručují tepelnou pohodu bez přetápění nebo prochladnutí zdí. Ohřev TUV

Ohřev TUV je řešen samostatným okruhem s absolutní prioritou. Pro dohřev TUV a funkce lergionely je na výstupu z tepelného čerpadla instalována patrona K25/K26, ovládaná z regulátoru. Přepínání okruhu do bojleru zajišťuje třícestný ventil Q3. Ohřev TUV se děje s absolutní prioritou podle nastaveného programu. Protože tepelné čerpadlo pracuje s malým teplotním spádem je třeba pečlivě volit vhodný bojler a dimenzovat velikost jeho výměníku. Výměník v bojleru by měl mít minimálně 0.25m2 na kW výkonu tepelného čerpadla. Malý výměník v bojleru doporučujeme doplnit nebo nahradit externím výměníkem s nuceným oběhem užitkové vody. Pozor: Běžné nepřímotopné bojlery s výměníky pro plynové kotle nebo solárními výměníky mají malou plochu, typicky 1 - 2m2 a nejsou vhodné pro tepelné čerpadlo. Vhodné bojlery jsou vypsány v přehledu komponent. 3cestný ventil Q3 může být nahražen oběhovým čerpadlem, jak je ve schématu Hotjet 2C. Toto oběhové čerpadlo by mělo mít stejný výkon jako oběhové čerpadlo kondenzátoru Q9. Bivalence:

Volitelně lze dodat a ovládat patronový elektrokotel 7.5kW, ve 3 stupních (2.5 - 5 - 7kW). Podle potřeby lze spínat také jiný zdroj tepla - plynový kotel, elektrokotel apod. Pokud je externí kotel vybaven vlastním oběhovým čerpadlem doporučujeme pro vyrovnání tlaků v systému použít ventil VS920. Externí rozvaděč RZ1

Je ve formě nástavby na horním krytu tepelného čerpadla, která je rovněž použita pro umístění AVS37.

Další schémata země-voda Po záměně zdroje tepla ze vzduchového tepelného čerpadla lze použít včechna předchozí schémata vzduch-voda.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

95 z 128

Technické údaje Hotjet i a Hotjet e Hotjet e: mimo objekt, na zahradě, na střeše, pod přístřeškem, pod balkonem. Musí být zajištěno volné proudění vzduchu.

Venkovní část instalace (pouze Hotjet i): není, pouze otvory ve zdi a krycí mřížka/žaluzie na fasádě Tlumení hluku: • kompresor scroll bez mechanicky pohyblivých pístů a ventilů • několikanásobné odpružené uložení kompresoru a chladícího okruhu • masivní kompaktní základová deska • vícevrstvá protihluková izolace na krytech • izolované vzduchotechnické potrubí • volitelně instalace kruhového tlumiče hluku (část vzduchotechnického potrubí) Nová generace tepelných čerpadel hotjet "i" má vysokou funkčnost při stále nepřekonatelné ceně. Jak jsme toho docílili? Optimalizací návrhu, pečlivým výběrem komponent a sériovostí výroby.

Základní informace • • • • • • • • • • •

Je přizpůsobeno pro instalaci do objektu Zdrojem tepla je energie venkovního vzduchu Pracuje až do -20°C Je určeno pro bezobslužný ohřev vody do 55°C. Je vhodné pro podlahové i radiátorové systémy Regulace umí ohřev teplé užitkové vody (TUV) Kompaktní konstrukce má nízké nároky na prostor 2 úrovně regulace s možností rozšiřování Drátové i bezdrátové ovládání Ůčinná protikorozní ochrana Široká paleta příslušenství

Výhody vnitřní jednotky • tepelné čerpadlo není vystaveno venkovnímu prostředí (voda, sníh) • úniky tepla zůstanou v domě • částečně lze využít teplo hromadící se ve sklepě (odsávání vzduchu vysušuje sklep) • lze odebírat teplo z odpadního vzduchu rekuperace/ ventilace • lze předehřívat zdrojový vzduch solárním systémem • hluk jednotky je utlumen zdí • aerodynamický hluk je tlumen vzduchovody • "nedráždí" zloděje • odpad kondenzátu lze vyvést do kanalizace

Zdroj tepla: nasávaný vzduch

Místo instalace

Hotjet i: uvnitř objektu, v garáži, sklepě, dílně, technické místnosti, hospodářské budově

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

Potřebné misto: Hotjet i: tepelné čerpadlo zabírá půdorys 0.7m2. Výška horního víka je 900mm. Připojovací nátrubky vzduchotechniky přidávají cca 50mm. Hotjet e: tepelné čerpadlo zabírá půdorys 0.7m2. Výška bloku tepelného čerpadla je 900mm, výška víka vzduchotechnické nástavby je 1123mm . Celková délka je 1414mm. Odtávání: dynamicky podle potřeby horkými plyny Odvod kondenzátu: hadicí do odpadu nebo čerpadlem kondezátu Ovládací jednotky: AVS37 (standardně) • obslužný panel v rozvaděči • bez snímání prostorové teploty (řešeno externím termostatem) QAA78 bezdrátová jednotka (volitelně) kombinovaný prostorový a obslužný přístroj výhody QAA78: • tepelné čerpadlo, topný systém a ohřev TUV lze řídit z kteréhokoliv místa v domě. • Funkce prostorového termostatu, informuje regulátor o teplotě v místě umístěné jednotky Podpora připojení k topnému systému: • Zapojení bez vyrovnávacího zásobníku, přímo k topnému systému

• Zapojení s vyrovnávacím zásobníkem dvoubodově, čtyřbodově • Podpora pro zásobníky s plovoucím bojlerem Vyrovnávací zásobník (akumulační nádrž): • není nutný (je třeba posoudit) • lze nabíjet ekvitermně • lze nabíjet tzv. vynuceně, kdy dojde k nabití na požadovanou teplotu. Spouštění funkce lze navázat na přepínání sazeb el. energie, časově nebo externí

96 z 128

povel. Výhodou je možnost "sběru" tepla při lepších podmínkách. např. teplota vzduchu je vyšší.

Bivalentní zdroj: • Podpora elektrických patron v toku nebo v nádrži • Podpora externích zdrojů (stávající plynové, elektrické a jíné kotle) • Třístupňové nebo jednostupňové řízení bivalence

Topný systém: • • • • • • • •

Čistě ekvitermní řízení (jen podle venkovní teploty) Řízení podle prostorové teploty Řízení ekvitermní s vazbou na prostor Jeden regulátor zvládne až 2 směšovací topné okruhy a jeden čerpadlový Každý topný okruh může být řízen naprosto nezávisle pomocí své prostorové jednotky Použití stávajicích termostatů s režimem ZAP/VYP je možné Přidání více topných okruhů pomocí zónových regulátorů RVS integrace s nadřízenými regulátory např. řízení topných okruhů po místnostech je možná

• Funkce pro vychlazení přehřátého zásobníku • V kombinaci s dalším RVS, lze řídit přímo oběhové čerpadlo krbu nebo kotle na tuhá paliva, včetně dalších funkcí jako je třeba sledování vyhasnutí zdroje.

Chlazení: • podpora topení i chlazení na dvoutrubkových i čtyřtrubkových rozvodech • podpora střídavého chlazení a ohřevu TUV nebo ohřevu bazénu • podpora pasivního chlazení u země-voda • kontrola rosného bodu • řízení odvlhčovače

Kaskáda: • již standardní regulace podporuje zapojení do kaskády až 16 tepelných čerpadel nebo jiných zdrojů • v kaskádě jsou podporovány různé typy zdrojů (plynové kotle, elektrokotle, kotle na tuhá paliva) • plynové kotle s regulací Siemens lze spojit do kaskády s našimi tepelnými čerpadly. Na českém trhu se jedná o značky Geminox, Brötje, Baxi a Viadrus vybavenými jednotkami LMU.

Ohřev TUV (teplé užitkové vody)

Další funkce:

• zásobníkový ohřev samostatným bojlerem • zasobníkový ohřev plovoucím bojlerem ve vyrovnávacím zásobníku • vnitřní výměník nebo externí výměník pro bojlery bez vnitřního výměníku nebo při nedostačující velikosti • průtočný ohřev • vynucený ohřev • kombinace se solárním ohřevem • řízení elektrického tělesa v bojleru nebo externího zdroje pro ohřev TUV • funkce pro přečerpávání tepla mezi vyrovnávacím zásobníkem a bojlerem (typicky případ, kdy je zásobník natopen z kotle na tuhá paliva, teplovodní krbovou vložkou)

• vstup HDO (blokování elektrohřevu) • vstup externího požadavku na teplo 0-10V, přepnutí režimu, spuštění tč....

Solární systém:

Úzký průchod? Zalomené schodiště?

• přes 50 způsobů zapojení • definice 3 odběrů (TUV, vyrovnávací zásobník, bazén) • integrace s tepelným čerpadlem (tč funguje např. jako druhý zdroj pro TUV)

Ohřev bazénu:

INSTALACE: Je jednoduchá. Instalaci by měl zvládnout každý šikovný topenář s elektrikářem. Pro instalace preferujeme naše vyškolené partnery, kteří provedou také spuštění tepelného čerpadla. Eventuálně lze objednat službu: autorizované spuštění tepelného čerpadla na našem obchodním oddělení.

Nedostatek místa při vnitřní instalaci Hotjet i? S námi by to neměl být problém.

hotjet "i" je možné dodat v rozmontovaném stavu a finální složení udělat na místě instalace. K takové instalaci je třeba přizvat odborníka na chladící okruhy, který je patřičně vybaven.

• je podporován

Pokud si nejste jisti, zda tč projde na místo instalace, pomůže maketa ve velikosti 1:1. S dalšími dotazy se obraťte na nás.

Krbová vložka:

Máte nízký strop?

• V případě nabíjení zásobníku z krbu je vypnuto tepelné čerpadlo

S námi to určitě není problém. Výška tepelného čerpadla je 902mm.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

97 z 128

Technické údaje MODEL

8i/8e

11i/11e

A7/W35

7,8 / 2,04 / 3,8

9,3 / 2,45 / 3,8

10,8 / 2,79 / 3,8

16,5 / 4,33 / 3,8

19,4 / 5,09 / 3,8

A2/W35

7,2 / 2,01 / 3,6

8,6 / 2,39 / 3,6

10,1 / 2,76 / 3,6

15,3 / 4,26 / 3,6

18,0 / 5,00 / 3,6

A7/W45

7,4 / 2,46 / 3,0

8,8 / 2,93 / 3,0

10,3 / 3,39 / 3,0

15,4 / 5,12 / 3,0

18,2 / 6,07 / 3,0

A2/W45

6,6 / 2,46 / 2,7

8,0 / 2,96 / 3,0

9,3 / 3,44 / 2,7

13,8 / 5,11 / 2,7

16,4 / 6,07 / 2,7

V!konová data

15i/15e

18i/18e

21i/21e

Tepeln! v!kon / P"íkon / Topn! faktor

Technická data Teplotní rozsah nasávaného vzduchu Teplotní rozsah topného systému P'ípojky topné a vratné vody Objemov& pr"tok topná strana

-20 °C to 35 °C +15 a! +55°C (pod venkovní teplotou -10°C max. v&stupní teplota 50°C) 3/4’’ 1,3 m3/h 1,8 m3/h 2,6 m3/h 3 m3/h 1,5 m3/h

Tlaková ztráta topná strana Ochrana topné vody proti zamrznutí Pr"tok vzduchu primární stranou

<20kPa ano 2 200 m3/h 400mm

2 200 m3/h

2 200 m3/h

R407C

R404A

R407C

2,3

2,4

Pr"m$r vzduchovod"

3 000 m3/h

3 000 m3/h

Chladící okruh Chladivo Mno!ství chladiva

2,1

Odtávání

R404A 2,8

2,9

Automatické, dle pot'eby. Na vy!ádání (manuální)

Zp"sob odtávání

Hork&m chladivem (reverzací)

Oh'ev sb$rné vany kondenzátu

Ano

Odvod kondenzátu

hadicí

Vypínací tlak nízkotlakého presostatu

0.08 MPa

Vypínací tlak vysokotlakého presostatu

2.8 MPa

Mechanické informace, hmotnost %í'ka x hloubka x v&%ka [mm] hmotnost

210 kg

umíst$ní

210 kg

1040 x 632 x 902 215 kg

220 kg

225 kg

ur#eno pro vnit'ní instalaci ( na zdi jsou otvory pro nasávání a odvod vzduchu) komaxit, pozinkovan& plech, kataforéza RAL 7036 model i: IP40, model e: IP43

Antikorozní ochrana Barva Krytí( EN 60 529 )

Elektrické údaje Napájení Kompresor Provozní proud [A]

4.5

Startovací proud [A]

18

Maximální provozní proud [A]

6.5

Ji%t$ní kompresoru [A]

16B

5 20 7 16B

P'ívodní vedení kompresoru (n x mm2)

400V / 3 / 50Hz Copeland scroll 5.8

9

9.1

23

36

36.4

8.8

12.8

13.1

16B

20B

20B

5x1.5

5x2.5

Hlu%nost Akustick& v&kon Lw

Hotjet e: 61,4dB, Hotjet i: 57dB

Akustick& tlak Lp v 1m

Hotjet e: 49dB, Hotjet i: 44,9dB

Vybavení .ídící elektronika Siemens RVS41

ano (voliteln$ RVS61) ano voliteln$ voliteln$ (ve%kerá elektroinstalace je v externím rozvad$#i) voliteln$ Danfoss voliteln$ podporovano a! 16 tepeln&ch #erpadel nebo mixovan&ch zdroj"

ovládací panel AVS37 na za'ízení Bezdrátov& p'ístroj QAA78 Externí rozvad$# s elektronikou Jednotka m$kkého startu (erpadlo kondenzátu Zapojení do kaskády

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

98 z 128

MODEL

8i/8e

11i/11e

15i/15e

18i/18e

21i/21e

Bivalence (zálo&ní zdroj) Externí trubkov& elektrokotel

voliteln$ (t'ístup*ov& 2.5 5 7.5kW) podporováno Externí plynov& nebo elektrick& kotel podporováno Elektrick& doh'ev bojleru podporováno Kotel na pevná paliva podporováno vybíjení aku nádr!e p'i p'eh'átí *) ! hodnoty např. A2/W35 znamenají: teplota nasávaného vzduchu je 2°C, ! výstupní teplota vody z tepelného čerpadla je 35°C. ! Hodnoty jsou udávány dle norem EN 14511-1 až 4:2005 Elektrické patrony v aku nádr!i

Venkovní jednotka Hotjet e - vyobrazení

+

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

=

99 z 128

!


!

'

&

95$71É27231É92'$ 91Ď-äÌ=É9,7

.RQWURO

.UHVOLO

)LUPD

-PpQR

3OLVND

3RGSLV

+27-(7VUR

9ë67831Ì27231É92'$ 91Ď-äÌ=É9,7

'DWXP

+PRWQRVW

0DWHULiO

6e5,29É9ë52%$

7\SGRNXPHQWDFH

0ďĢtWNR

ÿtVORYìNUHVX

/LVW

$6,1

$

6(67$9$7ÿ9='8&+92'$91,ġ1Ì 3529('(1ÌL

5HYL]H

2'92'.21'(1=É78

1$6É9$&Ì+5'/2

1HQLYìNUHVRYpPďĢtWNR

1i]HYYìNUHVX

2GVWUDQLWRWĢHS\D RVWUpKUDQ\

9ë)8.29e+5'/2

!

Hotjet CZ s.r.o. !

%

$

&

%

$

Výkres tepelného čerpadla Hotjet 18i a 21i

100 z 128


!

!

'

&

95$71É27231É92'$ 91Ď-äÌ=É9,7

.RQWURO

.UHVOLO

)LUPD

3OLVND

-PpQR

+27-(7VUR

967831Ì27231É92'$ 91Ď-äÌ=É9,7

3RGSLV

2'92'.21'(1=É78

'DWXP

+PRWQRVW

0DWHULiO

6e5,29É9ë52%$

7\SGRNXPHQWDFH

2GVWUDQLWRWĢHS\D RVWUpKUDQ\

6$&Ì+5'/2

!

5HYL]H

9ë)8.29e+5'/2

0ďĢtWNR

ÿtVORYìNUHVX

/LVW

$6,1

$

6(67$9$7ÿ9='8&+92'$91,ġ1Ì 3529('(1ÌL

1i]HYYìNUHVX

1HQLYìNUHVRYpPďĢtWNR

Hotjet CZ s.r.o. !

%

$

&

%

$

Výkres tepelného čerpadla Hotjet 11i a 15i

101 z 128


!

!

D

C

1

1123,80

!

590 638

836 639,60

2

2

Kontr.

Kreslil

Firma:

68 Pliska

Jméno

HOTJET s.r.o

3

Podis

Hmotnost:

Materiál:

218,80 17.2.09

Datum

Typ v!kresu:

1040

1345 885,2

4

56,3

Odstranit otřepy a ostré hrany

823 905

Hotjet CZ s.r.o. !

B

A

1

Revize

6

Měřítko:

Číslo v!kresu:

List

00653 Hotjet E

A4

TEPELNÉ ČERPADLO ŘADY E 11, 15 VZDUCH-VODA VENKOVNÍ PROVEDENÍ

Název v!kresu:

V!kres bez měřítka

5

C

B

A

Výkres tepelného čerpadla Hotjet 11e a 15e

102 z 128

64,2

28

212,70

!


!

D

C

B

1

590 638

835,8 638

1123,80

2

28

2

54,5 Kontr.

Kreslil

Firma:

Pliska

Jméno

HOTJET s.r.o

218,80 17.2.09

Datum

Typ v!kresu:

1040

Podis

1414,30 955

3

Hmotnost:

Materiál:

56,3

4

823

!

905,5

Hotjet CZ s.r.o. !

68

A

1


Revize

6

Měřítko:

Číslo v!kresu:

List

00652 Hotjet e

A4

TEPELNÉ ČERPADLO ŘADY E 18, 21 VZDUCH-VODA VENKOVNÍ PROVEDENÍ

Název v!kresu:


5

C

B

A

Výkres tepelného čerpadla Hotjet 18e a 21e

103 z 128

64,2

E

E

E

směr přístupu k elektru a chladícímu okruhu

E

E

Příklad instalace vzduchotechnických hadic Hotjet i

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

104 z 128

Technické list Hotjet w Popis Místo instalace: kdekoliv uvnit' objektu - technická místnost, sklep, gará!... Venkovní %ást instalace: primární zdroj - vrt, zemní kolektor, studny, Tlumení hluku: • kompresor scroll bez mechanicky pohybliv&ch píst" a ventil" • n$kolikanásobné odpru!ené ulo!ení kompresoru a chladícího okruhu • masivní kompaktní základová deska • vícevrstvá protihluková izolace na krytech Pot"ebné misto: tepelné #erpadlo zabírá p"dorys 0.35m2. V&%ka horního víka je cca 1m. Pro instalaci sta#í pr"chod 60cm. Ovládací jednotky: AVS37 (standardn$) • obslu!n& panel v rozvad$#i • bez snímání prostorové teploty ('e%eno externím termostatem) QAA78 bezdrátová jednotka (voliteln$) • kombinovan& prostorov& a obslu!n& p'ístroj v!hody QAA78: • tepelné #erpadlo, topn& systém a oh'ev TUV lze 'ídit z kteréhokoliv místa v dom$. • Funkce prostorového termostatu, informuje regulátor o teplot$ v míst$ umíst$né jednotky Nové modely tepeln&ch #erpadel zem$-voda a vodavoda, p'iná%ejí zcela novou konstrukci sk'ín$, chladícího okruhu a 'ídící elektroniky. Zjednodu%en$ lze konstatovat, !e z p"vodního modelu nez"stal "kámen na kameni".

Podpora p"ipojení k topnému systému: • Zapojení bez vyrovnávacího zásobníku, p'ímo k topnému systému • Zapojení s vyrovnávacím zásobníkem dvoubodov$, #ty'bodov$ • Podpora pro zásobníky s plovoucím bojlerem

Základní informace • • • • • • • • • • • •

Kompaktní rozm$ry s mo!ností instalace ke zdi Zdrojem tepla je zemní kolektor, vrt nebo studna. Je ur#eno pro bezobslu!n& oh'ev vody do 55°C. Je vhodné pro podlahové i radiátorové systémy Regulace umí oh'ev teplé u!itkové vody (TUV) Kompaktní konstrukce má nízké nároky na prostor (p"dorys 0.35m2) Podpora pasivního nebo kompresorového chlazení Centrální 'ízení vytáp$ní a oh'evu TUV prost'ednictvím dodávané regulace Volba ze 2 regulátor" s mo!ností dal%ího roz%i'ování Drátové i bezdrátové ovládání 0#inná protikorozní ochrana 1iroká paleta p'íslu%enství

V!hody • Oproti systému vzduch-voda: • stabiln$j%í v&kon • vy%%í topn& faktor • bez aerodynamického hluku • není ovlivn$no pov$trnostními podmínkami • Vysp$lá technologie se %pi#kovou elektronikou za p'ijatelnou cenu. Zdroj tepla: zemní kolektor, vrt, studna, technologická voda

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

Vyrovnávací zásobník (akumula%ní nádr&): • není nutn& (je t'eba posoudit) • lze nabíjet ekvitermn$ • lze nabíjet tzv. vynucen$, kdy dojde k nabití na po!adovanou teplotu. Spou%t$ní funkce lze navázat na p'epínání sazeb el. energie, #asov$ nebo externí povel. V&hodou je mo!nost "sb$ru" tepla p'i lep%ích podmínkách. nap'. teplota vzduchu je vy%%í. Bivalentní zdroj: • Podpora elektrick&ch patron v toku nebo v nádr!i • Podpora externích zdroj" (stávající plynové, elektrické a jíné kotle) • T'ístup*ové nebo jednostup*ové 'ízení bivalence Topn! systém: • (ist$ ekvitermní 'ízení (jen podle venkovní teploty) • .ízení podle prostorové teploty • .ízení ekvitermní s vazbou na prostor • Jeden regulátor zvládne a! 2 sm$%ovací topné okruhy a jeden #erpadlov& • Ka!d& topn& okruh m"!e b&t 'ízen naprosto nezávisle pomocí své prostorové jednotky • Pou!ití stávajicích termostat" s re!imem ZAP/VYP je mo!né

105 z 128

• P'idání více topn&ch okruh" pomocí zónov&ch regulátor" RVS • integrace s nad'ízen&mi regulátory nap'. 'ízení topn&ch okruh" po místnostech je mo!ná Oh"ev TUV (teplé u&itkové vody) • zásobníkov& oh'ev samostatn&m bojlerem • zasobníkov& oh'ev plovoucím bojlerem ve vyrovnávacím zásobníku • vnit'ní v&m$ník nebo externí v&m$ník pro bojlery bez vnit'ního v&m$níku nebo p'i nedosta#ující velikosti • pr"to#n& oh'ev • vynucen& oh'ev • kombinace se solárním oh'evem • 'ízení elektrického t$lesa v bojleru nebo externího zdroje pro oh'ev TUV • funkce pro p'e#erpávání tepla mezi vyrovnávacím zásobníkem a bojlerem (typick& p'ípad, kdy je zásobník natopen z kotle na tuhá paliva, teplovodní krbovou vlo!kou) Solární systém: • p'es 50 zp"sob" zapojení • definice 3 odb$r" (TUV, vyrovnávací zásobník, bazén) • integrace s tepeln&m #erpadlem (t# funguje nap'. jako druh& zdroj pro TUV) Oh"ev bazénu: • je podporován Krbová vlo&ka: • V p'ípad$ nabíjení zásobníku z krbu je vypnuto tepelné #erpadlo • Funkce pro vychlazení p'eh'átého zásobníku • V kombinaci s dal%ím RVS, lze 'ídit p'ímo ob$hové #erpadlo krbu nebo kotle na tuhá paliva, v#etn$ dal%ích funkcí jako je t'eba sledování vyhasnutí zdroje.

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

Chlazení: • podpora pasivního i kompresorového chlazení • podpora topení i chlazení na dvoutrubkov&ch i #ty'trubkov&ch rozvodech • podpora st'ídavého chlazení a oh'evu TUV nebo oh'evu bazénu • podpora pasivního chlazení u systému zem$-voda • kontrola rosného bodu • 'ízení odvlh#ova#e Kaskáda: • ji! standardní regulace podporuje zapojení do kaskády a! 16 tepeln&ch #erpadel nebo jin&ch zdroj" • v kaskád$ jsou podporovány r"zné typy zdroj" (plynové kotle, elektrokotle, kotle na tuhá paliva) • plynové kotle s regulací Siemens lze spojit do kaskády s na%imi tepeln&mi #erpadly. Na #eském trhu se jedná o zna#ky Geminox, Brötje, Baxi a Viadrus vybaven&mi jednotkami LMU. Dal%í funkce: • vstup HDO (blokování elektroh'evu) • vstup externího po!adavku na teplo 0-10V, p'epnutí re!imu, spu%t$ní t#.... INSTALACE: Je jednoduchá. Instalaci by m$l zvládnout ka!d& %ikovn& topená' s elektriká'em. Pro instalace preferujeme na%e vy%kolené partnery, kte'í provedou také spu%t$ní tepelného #erpadla. Eventuáln$ lze objednat slu!bu: autorizované spuštění tepelného čerpadla na našem obchodním oddělení.

106 z 128

Technické údaje MODEL V!konová data

9W

W10/W35 voda-voda *) W10/W45 voda-voda *) B0/W35 zem$-voda *) B0/W45 zem$-voda *)

12W 16W 20W Tepeln& v&kon / P'íkon / Topn& faktor

33W

10,4 / 1,62 / 6,4

14,7 / 2,29 / 6,4

22,3 / 3,48 / 6,4

26,3 / 4,10 / 6,4

44,0 / 6,86 / 6,4

9,8 / 2,03 / 4,8

13,8 / 2,86 / 4,8

20,9 / 4,33 / 4,8

24,5 / 5,07 / 4,8

41,0 / 8,49 / 4,8

7,5 / 1,63 / 4,6

10,4 / 2,26 / 4,6

16,0 / 3,48 / 4,6

19,2 / 4,17 / 4,6

32,0 / 6,96 / 4,6

7,1 / 2,05 / 3,5

10,0 / 2,89 / 3,5

15,0 / 5,33 / 3,5

18,1 / 5,23 / 3,5

30,2 / 8,73 / 3,5

3,0 2,7

2” 4,4 4,2

Technická data Teplotní rozsah primární strany

-10 a! +30 +15 a! +55°C 1” (3/4") 1,8 2,6 1,6 2,3 < 20kPa

Teplotní rozsah topného systému P'ípojky topné a vratné vody Objemov& pr"tok primární strana (m3/h) Pr"tok vody topn&m okruhem (m3/h)

1,1 1,0

Tlaková ztráta topná strana Tlaková ztráta primární strana

< 30kPa < 35kPa

< 25kPa

Ochrana topné vody proti zamrznutí

ano

Chladící okruh Chladivo Pln$ní chladiva R407C

1,8

2,2

Vypínací tlak nízkotlakého presostatu Vypínací tlak vysokotlakého presostatu

R407C / R134A 2,5 0,08 MPa 2,8 MPa

2,6

4

Mechanické informace, hmotnost %í'ka x hloubka x v&%ka [mm] hmotnost (kg)

103

Instalace Antikorozní ochrana Barva Krytí( EN 60 529 )

635 x 525 x 998 103 112,5 114 vnit'ní komaxit, pozinkovan& plech, kataforéza RAL 7036 IP 24

1042 x 635 x 863

235

Elektrické údaje Napájení Kompresor Provozní proud [A]

4,5 18 6,5 16B

Rozb$hov& proud [A] Maximální provozní proud [A] Ji%t$ní [A] P'ívodní vedení komp. (n*mm2)

5,8 23 8,8 16B 5x1,5

400V / 3 / 50Hz Copeland scroll 9 9,1 36 38 12,8 13,1 20B 20B 5x2,5

17,9 55 20,4 32B 5x6

Hlu%nost Akustick& v&kon Lw [dB(A)]

< 50 < 40

Akustick& tlak Lp [dB(A)]

< 60 < 50

Vybavení .ídící elektronika

Siemens RVS41 (voliteln$ RVS61)

Hlídání fází Ovládací panel AVS37

po'adí, v&padek a nerovnováha fází (RVS41 extern$, RVS61 intern$)

ano (Na rozvad$#i nebo tepelném #erpadle) voliteln$ voliteln$ (ve%kerá elektroinstalace je v externím rozvad$#i) voliteln$ Danfoss (Siemens) podporováno a! 16 tepeln&ch #erpadel nebo mixovan&ch zdroj"

Bezdrátov& p'ístroj QAA78 Externí rozvad$# s elektronikou Jednotka m$kkého startu Zapojení do kaskády

Bivalence (zálo&ní zdroj) Externí trubkov& elektrokotel

Hotjet voliteln$ (t'ístup*ov& 2,5 - 5 - 7,5kW) jiné v&kony na zakázku podporováno podporováno podporováno podporováno vybíjení aku nádr!e p'i p'eh'átí

Elektrické patrony v aku nádr!i Externí kotel (plyn, elektro) Elektrick& doh'ev bojleru Kotel na pevná paliva

! ! !

*) ! hodnoty např. W10/W35 znamenají: vstupní teplota vody primárního okruhu a výstupní teplota vody z tepelného čerpadla je 35°C. V označení B0/B35, znamená "B" systém uzavřenou smyčku s nemrznoucí směcí z vrtu nebo kolektoru. Hodnoty jsou udávány dle norem EN 14511-1 až 4:2005

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

107 z 128


!

D

60

634,80

634,80

590

60

1

150,38 DABC>>@=D=27v A7:=Dp3<3@573

68 68 68 524,80 2

;=Ï<=AB:3Dp<30= >@/Dp>¿7>=83<ÎD=27yÖ

DABC>>@=D=27v3=2 v3@>/23:/9=;C<79/13

923

C

B

A

63,20

25

!

127,50

2

170,42

! Kontr.

Kreslil

Pliska

Jméno

11.6.08

Datum

Typ v!kresu:

Podis

6=B83Ba`]

Firma:

520

4

Hmotnost:

Materiál:

521,60

1 - v!stup z t" do primárního zdroje 2 - vstup do t" z primárního zdroje 3 - vstup do t" z topného systému 4 - v!stup z t" do topného systému

3


997,6

Hotjet CZ s.r.o. !

20

1

1 2 3

Revize

4

6

Měřítko:

Číslo v!kresu:

List

00110

@=H;@=DËA3AB/D/Bv·E¸ BvH3;D=2/

Název v!kresu:


5

A4

C

B

A

Výkres tepelného čerpadla Hotjet 9w, 12w, 16w, 20w

108 z 128

!


!

!

D

C

1

632

58,90

634,80

27,4

Hotjet CZ s.r.o. !

B

A

1

2

2

Firma:

Kontrol.

Kreslil

Pliska

Jméno

HOTJET s.r.o

3

Podpis

26.1.09

Datum

Typ dokumentace:

1040 1041,60

Hmotnost:

Materiál:

4


Revize:

List:

TČ W33

TČ W33 ROZMĚRY Číslo v!kresu:

Měřítko:

1044,80

Neni v!kresové měřítko

Název v!kresu:

182,40 332,40

5

A4

634,80

192,40 342,40

6

C

B

A

Výkres tepelného čerpadla Hotjet 33w

109 z 128

863,30

922,22 58,92

Příklady zapojení primárních zdrojů tepelných čerpadel země-voda #achta

primární potrubí izolovat parot(sn( kau'ukem izolované průchodky zdí

do topného systému 2

Qz [W/m2]

Suchá nesoudr&ná

10-15 15-20 20-25

Obsahující vodu

25-30

V$skyt spodní vody

30-40

Hloubka kolektoru: 1,1 a& 1,5m Potrubí: PE100 DN32 x 2,9mm, PN16 DN25 x 2,3mm, PN16

923

A

exp

exp

schematick$ nákres uspo%ádání zemního kolektoru

634,80

Odstup mezi trubkami 0,6- 0,8m

V$po'et plochy a délky trubky:

6

přívodní potrubí izolovat do vzdálenosti 2-3m od základů

PRIMÁRNÍ OKRUH V!STUP VSTUP

SEKUNDÁRNÍ OKRUH VSTUP 634,80 V!STUP

B

5

150,38

Vlhká soudr&ná Velmi vlhká, soudr&ná

68

M!rné v"kony podle druhu p#d

4

68 68 524,80

63,20

Obecné pravidlo: u novostaveb by nezastavěný pozemek měl být 2-3x větší, než vytápěná plocha A

3

170,42

1

B

60

(V$kon tepelného 'erpadla - p%íkon) plocha [m2]=

Qz

997,6

délka potrubí [m] =

plocha

25

127,50

0,8 P%i délce v(tve vy##í, ne& 200m m)&e b$t velká tlaková ztráta

20

Ochranné pásmo kolektoru P%i ukládání kolektoru je C nutno dodr&et minimální bezpe'nostní vzdálenosti - 1,5m od nejbli&#ích podzemních vedení a kanalizace, 1,5m od základ) budovy a alespo* 0,5m od hluboce ko%enící zelen(.

60

521,60 520

590

Typ v"kresu:

Firma:

Vedení poblí& základ) a pr)chody zdmi je t%eba izolovat, aby nedocházelo k promrzání základ).

D

C

HOTJET s.r.o

VSTUP PRO VODI!E OD VSTUP PRO VODI! VYPRACOVAL: !ERPADEL A KOMUNIKACE SILOVÉ ENERGIE Hotjet HOTJET CZ, s. r. o. MO#NOST LEVÉ NEBO Kreslil M. Kopeckého 675 Z.PROJEKTANT: PRAVÉ P$IPOJENÍ VODI%Ú Kontr. 708 00 Ostrava - Poruba !.ZAKÁZKY:

DRUH:Podis

Jméno


Datum

2

DATUM:

Název v"kresu:

ROZM"ROVÁ SESTAVA T! W16 !ÍS.V"K. T! ZEM"-VODA

investor:

00110

%íslo v"kresu:

Hmotnost:

15 - 20m

Revize

Schéma zapojení zemního kolektoru 11.6.08

Pliska

Materiál:

1

V"kres bez m$#ítka

M$#ítko:

A4

List

!achta

primární potrubí izolovat parot"sn" kau#ukem 3-5m

izolované pr"chodky zdí

do topného systému 2

3

4

170,42

1

63,20

3-5m

10-15

Vlhká soudr%ná

15-20

Velmi vlhká, soudr%ná

20-25

Obsahující vodu

25-30

V$skyt spodní vody

30-40

634,80

68 68 524,80

68 Qz [W/m2]

Suchá nesoudr%ná

B

60

923

Hloubka kolektoru: 1,2 a% 1,8m. Potrubí: materiál PE80 nebo PE100, DN32 x 2,9mm, PN 16 V$po#et plochy a délky trubky:

997,6

(V$kon tepelného #erpadla - p&íkon) plocha [m2]=

exp



B

A

exp

150,38

M!rné v"kony podle druhu p#d

6

p!ívodní potrubí izolovat do vzdálenosti 2-3m od základ"

A

1m

5

Qz

20

C

60

127,50

25

Pro slinky sto#te 200m potrubí do p&ekr$vajících se ok.

521,60 520

590

Firma:

HOTJET s.r.o VSTUP PRO VODI!E OD !ERPADEL A KOMUNIKACE



D

Jméno Kreslil

Pliska

Typ v"kresu:

Podis


Datum

1

2


V"kres bez m$#ítka

Revize

Název v"kresu:

11.6.08


Kontr.

Materiál:

Hotjet CZ s.r.o.

C

Hmotnost:

%íslo v"kresu:

M$#ítko:

00110 List

A4

110 z 128


primární potrubí izolovat parot"sn" kau#ukem izolované pr"chodky zdí

!achta

P

2

3

4

5

6

170,42

1

do topného systému

T

63,20 A

634,80

68 68 524,80



B

521,60

vrty

20

C

127,50

25

997,6

60

923

B

exp

150,38

68

A

exp

60

C

520

590

Příklady zapojení primárních zdrojů tepelných čerpadel voda-voda Typ v"kresu:

Firma:

HOTJET s.r.o

VSTUP PRO VODI!E OD !ERPADEL A KOMUNIKACE



D

1

Jméno Kreslil

Podis


Datum

V"kres bez m$#ítka

Název v"kresu:

11.6.08

Pliska


Kontr.

Materiál:


2

Revize

Hmotnost:

00110

%íslo v"kresu:

primární potrubí izolovat parot!sn! kau"ukem M$#ítko:

A4

List

izolované pr"chodky zdí

studny

P

3

4

5

6

170,42

2

do topného systému

T

63,20

min. 15m

634,80

68 68 524,80

150,38

68

A

exp


B

127,50

20

25

997,6

60


590

RO VODI!E OD EL A KOMUNIKACE

sm!r proud!ní spodní vody

Hotjet CZ s.r.o.

521,60

520 Firma:

Typ v"kresu:

Návod k obsluze a montáži tepelného HOTJETčerpadla s.r.o Hotjet (3.05/2009/10) VSTUP PRO VODI! SILOVÉ ENERGIE

C

Datum


V"kres bez m$#ítka

111 z 128 Revize

Elektroschémata Zapojení propojovacích kabelů z tepelného čerpadla do RVS v externím rozvaděči

Funkce

Pozice RVS41

Pozice RVS61

Barva

pozice v konektoru/ číslo vodiče

1119316 ÖLFLEX CLASSIC 110 16G1,5 černá

15

K1:2

zel/"lutá černá

z" 1

kompresor V

K1:4

černá

2

kompresor W

K1:3

černá

3

černá

4

černá

5

N Zem kompresor U

kompresor (ovládání) 4WV (Y22)

K1 Y22

230V presostaty

K1:A

QX5 QX1

K1 QX1

F1:2

HP

E10

EX5

E10

černá

6

LP

E9

EX4

E9

černá

7

ventilátor U 1f

K2:2

černá

8

ventilátor U 3f

K2:2

černá

8

ventilátor V 3f

K2:4

černá

9

ventilátor W 3f

K2:6

černá

10

černá

11

černá

12

černá

13

ventilátor (ovládání) solenoid chlazení

K2:A1

QX2

Relé pro sled. sledu fází

K19

EX6

rezerva teplotní rozsah: minimální poloměr ohybu

-40 a" +80°C 4x vněj#í průměr pro pevné ulo"ení 15x vněj#í průměr pro pohyblivé ulo"ení

UV odolnost

vněj#í průměr

NE

0034610 UNITRONIC LiYCY 10x0,5 společn! potenciál v!stup vody vstup vody horké plyny horké plyny 2 v!stup zdroje, v!parník

DIN 47100

M

M

B21

BX4

B71 B81 B82 B84/B92

vstup zdroje teplota kondenzátu

B91 B83

venkovní čidlo

B9

BX5 RVS41 není

bílá

1

B21

hnědá

2

B71 B81

zelená "lutá #edá rů"ová

3 4 5 6

modrá červená

7 8

B84/B92

B84/B92

B91

B91

rezerva stínění teplotní rozsah: minimální poloměr ohybu

-30 a" +70°C 6x průměr pro pevné ulo"ení 15x průměr pro pohyblivé ulo"ení

UV odolnost

Hotjet CZ s.r.o. !

vněj#í průměr

černá

9

fialová

10

9,3mm

NE

!


!

13,4mm

!

112 z 128

F2 LPN-10-B1

AWG20-12

X1

F1 LPN-20-B3

PE

PE

2

1

2

1

4

L1

L1

N

N

U

3

V

L2

L2

6

5

W

L3

L3

RSA4

X2

X2:L

M3:PE

PE

PE

X2:N

M3:N

N

L

L

D1

RSA4

X3

X2:PE

PE

PE

1

L

L

5

X3:L

D1:N

M ~1

RVS41

N

N

3

M2:L

H05VV-F 3G1

X3:PE

QAL36 QAL36 QAL36 QAL36 B71 B21 B92 B91

HOTJET CZ, s. r. o. M. Kopeckého 675 708 00 Ostrava - Poruba

N

M3:L

M~1

M

D1:PE

M2:PE H05V-K1mm

N

X3:N QX7 M

N

QX5 M

2

6

QX6 B84/ B92

5

QX4 B91

4

N B9

3

QX3 M

2

N M

1

QX2 UX1

FI OFI-40-4-300AC

L

11

N

12

L1 L2 L3

14

FO 3UG4

LP

>p 2

HP

1

K1:N

EX4

K1 RSI 40

X60

A1

A2

2

1

00689 3/4

1.00 ". v#kresu

6

5

H07V-K4

H07V-K4

X1:PE

RT! - w

4

3

M ~3

tepelné "erpadlo $ady w

Elektrické zapojení RVS41

Poznámka: ovládací obvody propojeny vodi"em: H05V-K1.5mm

X30

M1 ZB19

Hradil

EX2

VERZE

2

1

D1:N

VYPRACOVAL:

M

M2

QX1 H1

M3

G+

1

N CL-

Rozvodnice budovy

EX7 CL+

M2:N BX5

EX6 CL-

QX8 M

EX5 CL+

L BX4

EX3 DB

X1:N

! MB

! N

Návod k obsluze a montáži tepelného čerpadla Hotjet (3.05/2009/10) EX1

! X1:PE

Hotjet CZ s.r.o. ! H05V-K1.5

L

3/N/PE~ 50Hz 400/230V TN-S

05/2009

DATUM:

KT! - w

Schema zapojení Hotjet w s RVS41 v interním rozvaděči

113 z 128

H3

BX1

M

Hotjet CZ s.r.o. !


!

!

!

114 z 128

RT!

D1


K1

00689 4/4

1.00

VERZE ". v#kresu

Hradil

FO

VYPRACOVAL:

F1 X3

X1

tepelné "erpadlo &ady i

05/2009

Rozmíst$ní prvk% v RT! - RZ1 DATUM:

X2

X1

F2 LPN-10-B1

U

L1

L1

N

N

2

1

UX

D1:PE

PE

D1:N

PE

V

L2

L2

6

W

L3

L3

RSA4

X2

RVS (RVS61.843)

N

M

AWG20-12

4

QX4

M

2

QX5

BX5

X2:L

PE

PE

M3:PE

N

L

L

N

RSA4

X3

PE

N

PE

L

N

L

5

3

1

QAL36 QAL36 QAL36 B92 B91 B71

H05V-K1mm

M ~1


N

BX2

F1 LPN-20-B3

M

X2:N

M3:L

QX2

M

X2:PE

N

M

M3:N

BX1

5

BX4

QX6

M

N

M

N

M

3

QX1

M2:N

M2:PE

B91

1

Q9

M

B84 B92

M2:L Q8 K19 B71

QX3

BX3

X3:L M

M~1 X3:PE

H05VV-F 3G1

QAL36 B81

B21

B3

QAL36

N

X3:N Y2 M

B1

N

N

2

B21

N

Y1

M

6

Q2 M

B9

5

LP
>p 2

HP 2

M1

RSI 40

K1

ZB19

K1:N

2

1

6

5

H07V-K4

H07V-K4

X1:PE

RT! - w

4

3

M ~3

E10

1.00

00690 ". v#kresu

Hradil

tepelné "erpadlo $ady w



X60

A1

A2

D1:N

VERZE

VYPRACOVAL:

N

4

K1

M

3

E11

H1

2

EX7

G+

1

N M

1

EX6

CL-

FI OFI-40-4-300AC

Q3 B81

1

EX5

CL+

M2

EX4

CL-

M3

EX3

CL+

1

EX2

CL-

Rozvodnice budovy

EX1 MB

CL+

X1:N

! DB

! N

Návod k obsluze a montáži tepelného čerpadla Hotjet (3.05/2009/10) E9

! X1:PE


L

3/N/PE~ 50Hz 400/230V TN-S

05/2009

DATUM:

KT! - w

Schema zapojení Hotjet w s RVS61 v interním rozvaděči

115 z 128

H3

Hotjet CZ s.r.o. !


!

!

!

116 z 128

RT! RT!

D1 D1


Hradil 1.00

00692 4/4

VERZE ". v#kresu

K1 X2 X1X3 X1K1 X2 X2

VYPRACOVAL:

F1 F1 X1


05/2009


X3 X3

X1

AWG20-12

F2 LPN-10-B1

M2:PE

N

N

PE

PE

2

2

1

U

3

L1

L1

4

V

L2

L2

6

5

W

L3

L3

RSA4

X2

PE

2

1

N

M3:N

L

6

5

A2

D1 RVS41

VS308U A1

K2

H05V-K1.5

X1:PE

QAL36 QAL36 QAL36 QAL36 B71 B21 B84 B91


4

3

H05VV-F 3G1

M3:L

1

D1:N

F1 LPN-20-B3

D1:PE

M3:PE

X2:PE

M

X2:L

M ~3

H05V-K1mm

X2:N

M~1

QX7 M

N

QX5 M

N

QX6 B84/ B92

2

6

QX4 B91

5

4WV

M

4

N B9

3

A1

A2

QX3 M

2 D1:N

BX1

1

N M

FI OFI-40-4-300AC

QX2 UX1

M2

L

11

N

12

L1 L2 L3

14

FO 3UG4

LP

>p 2

HP

1

2

1

K1:N

EX4

4

2

č. výkresu

H07V-K4

H07V-K4

RTČ - i

6

5

X1:PE

00691 3/4

tepelné čerpadlo řady i


Poznámka: ovládací obvody propojeny vodičem: H05V-K1.5mm

X60

3

M ~3

1

1.00

D1:L

Hradil

EX2

VERZE

X30

A2

RSI 40 A1

K1

M1

D1:N

VYPRACOVAL:

M

M3

G+

1

QX1 H1

4WV:N

N CL-

Rozvodnice budovy

EX7 CL+

K1:A2

BX5

EX6 CL-

QX8 M

EX5 CL+

L BX4

EX3 DB

X1:N

! MB

! N

Návod k obsluze a montáži tepelného čerpadla Hotjet (3.05/2009/10) EX1

K2:A2

! X1:PE


L

3/N/PE~ 50Hz 400/230V TN-S

05/2009

DATUM:

KTČ -i

Schema zapojení Hotjet i s RVS41 v interním rozvaděči

117 z 128

H3

Hotjet CZ s.r.o. !


!

!

!

118 z 128

RT%

D1


Hradil 1.00

00691 4/4 !. v"kresu

FO

VERZE

K2

VYPRACOVAL:

F1 X2

X3

X1

tepelné !erpadlo &ady i

05/2009

Rozmíst#ní prvk$ v RT% - RZ1 DATUM:

K1

AWG20-12

2

1

D1:PE

RT! - i

D1

F2 LPN-10-B1

M2:PE

PE

N

D1:N

UX

X1

U

L1

V

L2

W

L3

RSA4

X2

RVS (RVS61.843)

N

M

X2:L

PE

PE

N

N

A2

L

L

VS308U A1

K2

QAL36 B84

QAL36 QAL36 B91 B71

M

X1:PE H05V-K1.5

A1

4WV

A2

QAL36 B81

QAL36 B21


N

BX2

6

QX4

M

QX6

M

QX5

BX5

X2:N

M3:N

QX2

M

M3:L

BX1

4

QX1

2

Q9

M

B84 B92

M3:PE

X2:PE

B91

F1 LPN-20-B3

BX4

N

M

N

M

K1:A2 N M

QX3

BX3

Q8 K19 B71

H05VV-F 3G1

N

5

Y2 M

B1

3

N

1

B21

M ~3

Y1

M

M~1

Q2 M

B9

N

B3

N

N M

D1:N Q3 B81

6

LP

>p

1

HP

A2

RSI 40 A1

K1

M1

X60

D1:N

E10

K1:N

D1:L

3

4

1

2

M ~3

6

5

H07V-K4

H07V-K4

X1:PE

Hradil 1.00

00692 3/4

VYPRACOVAL: VERZE ". v#kresu

tepelné "erpadlo $ady i



2

1

N

5

K1

M

4

E11

H1

3

EX7

G+

2

EX6

CL-

1

EX5

CL+

FI OFI-40-4-300AC

EX4

CL-

M2

EX3 CL-

CL+

M3

EX2

Rozvodnice budovy

EX1 MB

CL+

X1:N

! DB

! N

Návod k obsluze a montáži tepelného čerpadla Hotjet (3.05/2009/10) E9

K2:A2

! X1:PE


L

3/N/PE~ 50Hz 400/230V TN-S

05/2009

DATUM:

KT! - i

Schema zapojení Hotjet i s RVS61 v interním rozvaděči

119 z 128

H3

M

Hotjet CZ s.r.o. !


!

!

!

120 z 128

RT%

D1


Hradil 1.00

00692 4/4 !. v"kresu

K1

VERZE

K2

VYPRACOVAL:

F1 X3

X1

tepelné !erpadlo &ady i

05/2009

Rozmíst#ní prvk$ v RT% - RZ1 DATUM:

X2

F1 LPN-20-B3

APN APN32

6

4

2

N

X4

5

3

6

4

2

1

5

W

3

SA4

V

1

U

N

PE

F2 LPN-10-B1

2

1

2

SA4

X5

6

5

4

3

2

2

1

K2:A2

K1:A2

X3:PE

A2

K1 RSI 40 A1

H05V-K1.5


A1

VS308U

K2

A2

>p

X6:8

RZ2

X3:N

D1:N

X6:8

3

4

1

2

6

5

H07V-K4

XC1

D15

H07V-K4

X3:PE

2

2

1

2

1

1

10

10

10

D1

11

11

12

12

13

13

RVS41

00693 3/5

9

9

9

8

8

8

č. výkresu

14

12

7

7

7

B21

QAL36

1119316 ölflex classic 110 16G1,5

1.00

L1 L2 L3

FO 3UG4

6

6

6

B71

B91

B84

Hradil

L

11

5

5

5

QAL36

QAL36

QAL36

VERZE

4

4

4

M

VYPRACOVAL:

3

3

3

bílá

RTČ - RZ2

X1

RSA4

K2:2

3/N/PE~ 50Hz 400/230V TN-S

A1

K2:A2

X6:8

růžová K2:4

4WV

X3:PE

modrá K2:6

M~3

X5:N D1:PE

L1 L2 L3

X2

RSA4

14

14

L BX4

M~3

QX5 M

L1 L2 L3

15

15

10

9

V

XC2

D12

W

8

U

1

1

6

HP

7

LP

5

230V

2

2

3

3

4

4

5

5

0034610 unitronic LiCY 10x0,5

4

4WV

X3

RSA6

6

6

tepelné čerpadlo řady i, e

Elektrické zapojení RVS41- RZ2

N

QX4 B91

bílá

1

H3

LP

QX3 M

bílá BX1

hnědá

N M

hnědá QX2 UX1

zelená zelená N M

1

QX1 H1

HP

G+

ružová

A2

BX5

zelená

N CL-

hnědá QX8 M

EX7 CL+

3

U

7

7

modrá

M1

QX7 M

hnědá

EX6 CL-

ružová EX5 CL+

modrá EX3 DB

zelená M

bílá

QX6 B84/ B92

růžová

EX4 MB

M2

M

B9

modrá

8

8

2

X30

X4:N X60

V

EX1

Použita čidla QAL36

9

9

1

W

X5:PE

!

N

11

11

10

M2:PE

10

X4:N

!

!

N


05/2009

12

12

M1:PE PE

DATUM:

L

Hotjet CZ s.r.o. ! X5:PE

KTČ

Schema zapojení Hotjet i s RVS41 s externím rozvaděčem

121 z 128

EX2

X3:N

Hotjet CZ s.r.o. !


!

!

!

122 z 128

RT!


Hradil 1.00

00693 4/5


X1

X3


05/2009


X2

Hotjet CZ s.r.o. !


!

!

!

123 z 128

APN

F1

RT!

K2

F 2

X5


X4

RVS41

Hradil 1.00

00693 5/5


X6

K1


05/2009


X7

F1 LPN-20-B3

APN APN32

6

4

2

N

X4

SA4

5

3

6

4

2

1

5

W

3

V

1

U

N

PE

F2 LPN-10-B1

X3:N

D1:N

2

1

A2

K1:A2

SA4

X5

6

4

5

2

3

X3:PE

A2

K1 RSI 40 A1

3

4

1

2

H05V-K1.5


VS308U A1

K2

1

X6:8

X6:8

RZ1

X3:PE

3/N/PE~ 50Hz 400/230V TN-S

K2:A2

X6:8

K2:A2 X5:N D1:PE

2

6

5

X3:PE

H07V-K4

XC1

D15

H07V-K4

D1

2

1

2 2

1 1

3

3

3

4

4

4

M

5

5

5

6

6

6

UX

8

8

8

B84

QAL36 B91

QAL36 B71

QAL36 B21

9

9

9

10

10

10

11

11

1.00

00693 3/5 %. v&kresu

Hradil

12

12

B81

QAL36 QAL36

1119316 ölflex classic 110 16G1,5

VERZE

VYPRACOVAL:

7

7

7

RT! - RZ1

RSA4

X1

RVS (RVS61.843)

N M

QX4 M

LP

QX5 BX5

A1

2

BX4

QX6 M

bílá N M

>p

QX3 BX3

r$#ová

HP

BX1

A2

M

4WV

N BX2

K2:2 QX2 M

K2:4 N M

M~3

N M

L1 L2 L3

M

M~3

13

13

N B1

L1 L2 L3

14

14

X2

RSA4

15

15

10

W

D12

9

V

XC2

8

1

1

U

6

HP

7

LP

5

230V

2

2

3

3

4

4

5

5

0034610 unitronic LiCY 10x0,5

4

4WV

X3

RSA6

6

6

tepelné %erpadlo 'ady i, e

Elektrické zapojení RVS61- RZ1

N

#lutá Y2 M

1

Y1 M

modrá K2:6 QX1

bílá

Q9 M

B84 B92

r$#ová

Q2 M

B9

1

B3

zelená B91

modrá

Q3 B81

hn"dá Q8 K19 B71

hn"dá

N

7

7

3

U

8

8

2

V

X4:N

M1

E9

M2

B21

hn"dá

K1 M

bílá N M

zelená E11 H1

bílá

hn"dá hn"dá H3

#lutá EX7 G+

ru#ová EX4 CL+

zelená

EX6 CL-

modrá EX3

ru#ová EX2 CL-

modrá EX1 MB

CL+

#lutá

EX5 CL-

CL+

#lutá

E10 DB

KT!

X60

9

9

W

1

X5:PE

!

N

11

11

10

M2:PE

10

X4:N

!

!

N

Návod k obsluze a montáži tepelného čerpadla Hotjet (3.05/2009/10) M1:PE

05/2009

12

12

PE

DATUM:

L

Hotjet CZ s.r.o. ! X5:PE

Pou#ita %idla QAL36

Schema zapojení Hotjet i/e s RVS61 s externím rozvaděčem

124 z 128

X3:N

Hotjet CZ s.r.o. !


!

!

!

125 z 128

RT!


1.00

00694 4/5 ". v#kresu

Hradil VERZE

VYPRACOVAL:

X1

X3


05/2009


X2

Hotjet CZ s.r.o. !


!

!

!

126 z 128

APN

F1

RT!

K2

F 2

X5


X4

Hradil 1.00

00694 5/5

VERZE ". v#kresu

XC1

VYPRACOVAL:

RVS61


05/2009


XC2

K1

ZÁRU#NÍ LIST tepelného &erpadla HOTJET Typové (modelové) ozna!ení:

...........................................................................................

V%robní !íslo kompresoru:

...........................................................................................

Datum prodeje:

...........................................................................................

Datum uvedení do provozu:

………………………………………………………………….

Název a adresa dodavatele:

…........................................................................................

…...................................... podpis, razítko dodavatele Záru&ní doba platí 24 m"síc( od data uvedení do provozu, nejdéle v!ak 26 m"síc( od data prodeje. Firma HOTJET CZ s.r.o. prohla(uje, "e p#ijala taková opat#ení, která zaru!ují shodu v(ech v%robk) uvád$n%ch na trh s technickou dokumentací. Podmínky pro uznání záruky: 1. Provozovatel zajistí elektrické zapojení dle platn%ch norem 2. -erpadlo namontuje a uvede do provozu montá"ní (spolupracující) firma dle záru!ních podmínek HOTJET. 3. V%robek nebude u"íván k jinému ú!elu ne" k jakému je ur!en. 4. Na za#ízení nebudou provád$ny "ádné úpravy neoprávn$nou osobou. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé nesprávn#m projektem, chybnou montá$í, manipulací, zapojením nebo nesprávnou obsluhou, nevhodn#m elektrick#m ji(t"ním a instalací, nedodr$ením p&edepsaného elektrického nap"tí, neodborn#m nebo nep&im"&en#m zásahem a manipulací, úpravou nebo demontá$í, nevhodn#m pou$itím !i extrémními provozními podmínkami, $ivelnou katastrofou, vy((í mocí, násiln#m po(kozením, opot&ebením vn"j(ími vlivy a zanedbáním údr$by. Záruka zaniká i v p&ípad" zásahu do v#robku neoprávn"nou osobou. Provozní nápln" nejsou p&edm"tem záruky. P&edm"tem záruky je pouze zbo$í, které dodal prodávající. Odpov"dnost za v#b"r v#robku a pou$ití nese v plné mí&e kupující. Odb$ratel: …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………....

Spokojené vyu!ití na%ich produkt" Vám p'eje t&m HOTJET CZ s.r.o. * www.hotjet.cz * V p'ípad$ technické závady kontaktujte montá!ní firmu. Doklad nezbytn& pro vy'ízení reklamace je tento záru#ní list. [email protected], fax: +420 596 639 693 Spole#nost HOTJET CZ s.r.o. je vedena u Krajského soudu v Ostrav$ oddíl C, vlo!ka 41279

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

127 z 128

Kontrolní list předání tepelného čerpadla (TČ) !

Elektrické zapojení je podle (SN a byla zpracována revizní zpráva.

!

Je nastavena regulace a byla provedena zkou%ka celého systému

!

Je vypln$n „Záru#ní list“ v#etn$ sériového #ísla kompresoru.

!

Je p'ilo!eno schéma zapojení kotelny.

!

Zákazník byl seznámen s pravidly ro#ních prohlídek a jejich p'ípadnou cenou.

!

Zákazník byl pro%kolen a seznámen s obsluhou T(.

!

Zákazníkovi byla vysv$tleno jak provád$t b$!nou údr!bu.

!

Zákazník dostal po jedné kopii: • Záru#ní list T( • Dokumentaci k ovládání tepelného #erpadla.

Poznámky:

Místo: Datum:

(itelné jméno a podpis zákazníka:

Hotjet CZ s.r.o. !

!


!

!

Podpis dodavatele:

128 z 128

Návod k obsluze a montáži tepelného čerpadla Hotjet

Recommend Documents