/CZ/ Nástěnné hodiny Jumbo, řízené rádiovým signálem
obj. č. 113959
Návod na použití
Děkujeme, ţe jste si vybrali tento Hama výrobek. Před prvním pouţitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod k pouţití a informace v něm obsaţené a návod uschovejte pro případné pouţití v budoucnu. Pokud tento výrobek prodáte nebo darujete, prosím přiloţte k němu i tento návod k pouţití pro nového majitele.
1
/CZ/ Nástěnné hodiny Jumbo, řízené rádiovým signálem
obj. č. 113959
Popis 1 2 3 4 5 6 7 8 9
symbol rádiového signálu čas vnitřní teplota datum, den v týdnu vnitřní vlhkost tlačítko MODE (REŢIM) tlačítko SNOOZE (DŘÍMÁNÍ) tlačítko ALARM (BUDÍK) tlačítko +/12/24
10 11 12 13 14
tlačítko - /C/F/ tlačítko RESET otvor pro zavěšení na stěnu místo na baterie stojánek na postavení na stůl, poličku a podobně
1. Vysvětlení symbolů a upozornění
Varování Tento symbol se pouţívá k označení bezpečnostních upozornění, nebo na přitaţení pozornosti k specifickým nebezpečím a rizikům.
Upozornění Tento symbol se pouţívá k označení doplňkových informací a důleţitých upozornění. 2. Obsah balení • nástěnné hodiny • 4 baterie typu AA Mignon • tento návod k pouţití 3. Bezpečnostní upozornění • Tento výrobek je určen pro soukromé, nekomerční vyuţití. • Chraňte výrobek před špínou, vlhkem a vysokými teplotami a pouţívejte jej pouze v suchých místnostech. • Výrobek chraňte před pády a velkými otřesy. • Výrobek nerozebírejte, a pokud je poškozen, nepouţívejte jej. • Jako všechny elektrické výrobky, i tento by měl být mimo dosah dětí. • Obal vyhoďte do separovaného odpadu podle místních předpisů. • Výrobek ţádným způsobem neupravujte, ztratíte tím nárok na záruku. Varování - baterie • • • • • • •
Při vkládání baterie vţdy dbejte na správnou polaritu (+ a -), která je zobrazena na kaţdé baterii. Pro napájení tohoto výrobku nemíchejte spolu staré a nové baterie ani různé typy a značky baterií. Baterie nezkratujte. Baterie nenabíjejte. Baterie nevhazujte do ohně. Děti smí měnit baterie pouze pod dohledem odpovědné osoby Ze zařízení, které delší dobu nebudete pouţívat, baterie vyjměte (výjimkou jsou zařízení, která jsou určeno pro případy nouze)
2
/CZ/ Nástěnné hodiny Jumbo, řízené rádiovým signálem
obj. č. 113959
4. Vlastnosti Čas • moţnost zobrazení času ve 12-ti nebo 24 hodinovém formátu • čas řízený rádiovým signálem (RC - DCF) • budík • kalendář do roku 2069 • volba zobrazení dne v týdnu v jednom z osmi jazyků Teplota • rozsah měření vnitřní teploty: 0°C aţ +50°C • moţnost zobrazení teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheit Vlhkost • rozsah měření vnitřní vlhkosti vzduchu: 20 % aţ 99 % 5. Úvod Vložení baterií Otevřete přihrádku na baterie (13). Vloţte 4 baterie AA Mignon, dbejte přitom na správnou polaritu (+ a -). Sloţka na baterie (13) zavřete. Pomocí tenkého špičatého předmětu stiskněte RESET (11) na zadní straně zařízení. Hodiny jsou nyní připraveny k pouţití. 6. Nastavení času a budíku Hodiny řízené rádiovým signálem Po vloţení baterií začnou hodiny automaticky vyhledávat rádiový signál DCF. Na displeji bude blikat symbol symbol
bliká = přijímání DCF signálu
symbol
svítí = DCF signál byl úspěšně přijat
symbol
zmizel z displeje = příjem DCF signálu selhal
.
Základna vyhledává signál automaticky kaţdý den o 3:00 ráno. Pokud příjem signálu selţe (symbol zmizí z displeje), Vyhledávání se ukončí a spustí se znovu o 4:00, 5:00 a 6:00 ráno. Vyhledávání DCF signálu můţete spustit i manuálně stisknutím tlačítka vyhledávání se přeruší (symbol
(10) na 3 sekundy. Příjem trvá 5 minut. Pokud příjem signálu není úspěšný,
zmizí z displeje) a znovu se spustí v následující celou hodinu, např. příjem signálu
selhal o 8:20 a další vyhledávání se spustí v 9:00. Vyhledávání signálu zastavíte stisknutím tlačítka (10) na 3s. Během letního času je na displeji zobrazen symbol DST (Daylight saving time mode - časový reţim šetření denního světla). Upozornění Během vyhledávání časového rádiového signálu DCF nebudou fungovat tlačítka na hodinách. Fungovat začnou v případě, ţe byl signál úspěšně přijat, nebo pokud jste vyhledávání manuálně přerušili. Manuální nastavení času Stiskněte tlačítko MODE (6) na 3 sekundy a vstoupíte do reţimu nastavení času a data. Tlačítky + (9) a - (10) nastavte poţadované hodnoty a kaţdou hodnotu potvrďte stisknutím tlačítka MODE (6). Stisknutím a podrţením těchto tlačítek se nastavovaná hodnota mění rychle. Hodnoty nastavujete v následujícím pořadí: hodina, minuta, sekunda, rok, zobrazení měsíc/den, měsíc, datum, jazyk zobrazení dne v týdnu, časová zóna. Zobrazení dne v týdnu si můţete zvolit v jednom z následujících 8 jazyků: němčina, angličtina, francouzština, italština, holandština, španělština, dánština, ruština.
3
/CZ/ Nástěnné hodiny Jumbo, řízené rádiovým signálem
obj. č. 113959
Následující tabulka vysvětlujte zkratky pro jednotlivý den a konkrétní jazyk: neděle
pondělí
úterý
středa
čtvrtek
pátek
sobota
němčina, GER
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
angličtina, ENG
SU
MO
TU
WE
TH
FR
SA
dánština, DAN
SO
MA
TI
ON
TO
FR
LO
holandština, NET
ZO
MA
DI
WO
DO
VR
ZA
italština, ITA
DO
LU
MA
ME
GI
VE
SA
španělština, ESP
DO
LU
MA
MI
JU
VI
SA
francouzština, FRA
DI
LU
MA
ME
JE
VE
SA
ruština, RU
BC
ΠH
BT
CP
ЧT
ПT
CБ
Upozornění Pokud v jakémkoli reţimu nastavování neuděláte ţádnou změnu během 15 sekund, reţim bude automaticky ukončen. Časové pásmo: pokud nepřijmete rádiový signál DCF, časová zóna by měla být nastavena na 0. Časová zóna se pouţívá pro země, ve kterých dokáţete přijmout časový signál DCF, ale jsou v jiné časové zóně jako Německo (např. GMT+1 ). Budík • Stiskněte tlačítko MODE (6) a na displeji se zobrazí čas buzení a symbol AL. • Během zobrazení času buzení podrţte na 3 sekundy tlačítko MODE (6), abyste vstoupili do reţimu nastavení budíku. Tlačítky + (9) a - (10) nastavte poţadovaný čas buzení a potvrďte stisknutím tlačítka MODE (6). Odložené buzení/dřímání (snooze) • Tlačítkem ALARM (8) aktivujete nebo deaktivujete buzení. Kdyţ je alarm aktivován, na displeji je symbol . • Kdyţ budík začne zvonit, stiskněte tlačítko SNOOZE (7) a vyzvánění přestane na cca. 5minut a pak se budík spustí znovu. Během odloţeného buzení na displeji bliká symbol . Tento postup můţete zopakovat 7krát. • Chcete-li vyzvánění zcela vypnout, stiskněte jakékoliv tlačítko, kromě tlačítka SNOOZE (7). Pokud nestisknete ţádné tlačítko, budík bude zvonit přibliţně 2 minuty a pak se vypne automaticky. Režim 12ti/24ti hodinový formátu času • Tlačítkem +/12/24 (9) přepínáte mezi zobrazením času ve 12-ti nebo 24 hodinovém formátu.
7. Teploměr Tlačítkem -/C/F/ (10) přepínáte mezi zobrazením teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheit. Pokud je teplota mimo rozsah měření, na displeji se zobrazí LL.L (pokud je niţší, neţ minimální hodnota rozsahu), nebo HH.H (pokud je vyšší neţ maximální hodnota rozsahu). 8. Čištění a údržba Pokud ze zařízení odstraníte baterie, ztratí se všechny informace. Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu záření, vysokým teplotám, přílišnému chladu, vysoké vlhkosti a neumisťujte ho na mokrá místa. Zařízení nikdy nečistěte abrazivními a korozivními prostředky. Abrazivní čisticí prostředky mohou poškrábat plastové části zařízení a korodovat elektronické okruhy.
4
/CZ/ Nástěnné hodiny Jumbo, řízené rádiovým signálem
obj. č. 113959
9. Záruka Společnost Hama nepřebírá odpovědnost a neposkytuje záruku za škody způsobené nesprávnou instalací/montáţí, nesprávným pouţíváním výrobku či nerespektováním výše uvedených pokynů k pouţívání a bezpečnostních upozornění a varování. 10. Technické údaje • rozměry (Š x V x H): 36,8 x 22,9 x 2,9 cm • napájení: 4x AA Mignon • měřící rozsah (teplota) : 0°C ~ +50°C • měřící rozsah (vlhkost) : 20 % ~ 99% Recyklace (životní prostředí) Na konci ţivotnosti tohoto výrobku nesmí být výrobek, který doslouţil, vyhozen do běţného domácího odpadu, ale musí být zlikvidován v souladu s příslušnými normami a předpisy. Měl by být proto odnesen na příslušné lokální sběrné místo, které je určeno pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. To je označeno symbolem na příslušném štítku buď v návodu, nebo na obalu výrobku. Materiály, ze kterých je tento výrobek vyroben jsou také recyklovatelné . Umoţněním této recyklace cenných materiálů nebo jinou formou ekologického postupu významně přispíváte k ochraně ţivotního prostředí. Informujte se na svém místním úřadě o příslušných sběrných centrech. Baterie nevyhazujte do domácího odpadu. Uţivatelé jsou povinni předat baterie na určených sběrných místech. Odevzdávejte jen vybité baterie.
Dovozce: Hama s r.o., Kšírova 150, 612 00 Brno, www.hama.cz
5
/SK/ nástenné hodiny Jumbo, riadené rádiovým signálom
obj.č.113959
Návod na použitie
1
2
3
5
4
6
7
8
12
9 10 11
13 14
Ďakujeme, ţe ste vybrali tento Hama výrobok. Pred prvým pouţitím si prosím dôkladne prečítajte tento návod na pouţitie a informácie v ňom obsiahnuté a návod odloţte pre prípadné pouţitie v budúcnosti. Ak tento výrobok predáte, alebo darujete, prosím priloţte k nemu aj tento návod na pouţitie pre nového majiteľa.
6
/SK/ nástenné hodiny Jumbo, riadené rádiovým signálom Popis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
obj.č.113959
symbol rádiového signálu čas vnútorná teplota dátum, deň v týţdni vnútorná vlhkosť tlačidlo MODE (REŢIM) tlačidlo SNOOZE (DRIEMANIE) tlačidlo ALARM (BUDÍK) tlačidlo + / 12/24 tlačidlo - / C/F / tlačidlo RESET otvor pre zavesenie na stenu priečinok na batérie stojanček pre postavenie na stôl, policu a pod.
1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení. Varovanie Tento symbol sa pouţíva na označenie bezpečnostných upozornení, alebo na pritiahnutie pozornosti k špecifickým nebezpečenstvám a rizikám. Upozornenie Tento symbol sa pouţíva na označenie dodatočných informácií a dôleţitých upozornení. 2. Obsah balenia • nástenné hodiny • 4 batérie typu AA Mignon • tento návod na pouţitie 3. Bezpečnostné upozornenia • Tento výrobok je určený na súkromné, nekomerčné vyuţitie. • Chráňte výrobok pred špinou, vlhkom a vysokými teplotami a pouţívajte ho iba v suchých miestnostiach. • Výrobok chráňte pred pádmi a veľkými otrasmi. • Výrobok nerozoberajte a ak je poškodený, nepouţívajte ho. • Ako všetky elektrické výrobky, aj tento by mal byť mimo dosahu detí. • Obal vyhoďte do separovaného odpadu podľa miestnych predpisov. • Výrobok ţiadnym spôsobom neupravujte, stratíte tým nárok na záruku. Varovanie - batérie • Pri vkladaní batérie vţdy dbajte na správnu polaritu (+ a -), ktorá je zobrazená na kaţdej batérii. • Pre napájanie tohto výrobku nemiešajte spolu staré a nové batérie ani rôzne typy a značky batérií. • Batérie neskratujte. • Batérie nenabíjajte. • Batérie nehádţte do ohňa. • Deti smú meniť batérie iba pod dohľadom zodpovednej osoby. • Zo zariadení, ktoré dlhšiu dobu nebudete pouţívať, batérie vyberte (výnimkou sú zariadenia, ktoré sú určené pre prípady núdze). 4. Vlastnosti Čas • čas riadený rádiovým signálom (RC-DCF) • moţnosť zobrazenia času v 12-, alebo 24-hodinovom formáte • budík • kalendár do roku 2069 • voľba zobrazenia dňa v týţdni v jednom z ôsmich jazykov
7
/SK/ nástenné hodiny Jumbo, riadené rádiovým signálom
obj.č.113959
Teplota • rozsah merania vnútornej teploty: 0ºC aţ +50ºC • moţnosť zobrazenia teploty v stupňoch Celzius alebo Fahrenheit Vlhkosť • rozsah merania vnútornej vlhkosti vzduchu: 20% aţ 99% 5. Úvod Vloženie batérií • Otvorte priečinok na batérie (13). • Vloţte 4 batérie AA Mignon, dbajte pritom na správnu polaritu (+ a -). • Priečinok na batérie (13) zatvorte. • Pomocou tenkého ostrého predmetu stlačte RESET (11) na zadnej strane zariadenia. Hodiny sú teraz pripravené na pouţitie. 6. Nastavenie času a budíka Hodiny riadené rádiovým signálom • Po vloţení batérií začnú hodiny automaticky vyhľadávať rádiový signál DCF. Na displeji bude blikať symbol symbol
bliká = prijímanie DCF signálu
symbol
svieti = DCF signál bol úspešne prijatý
symbol
zmizol z displeja = príjem DCF signálu zlyhal
.
• Základňa vyhľadáva signál automaticky kaţdý deň o 3:00 ráno. Ak príjem signálu zlyhá (symbol zmizne z displeja), vyhľadávanie sa ukončí a spustí sa znova o 4:00, 5:00 a 6:00 ráno. • Vyhľadávanie DCF signálu môţete spustiť aj manuálne stlačením tlačidla (10) na 3 sekundy. Príjem trvá 5 minút. Ak príjem signálu nie je úspešný, vyhľadávanie sa preruší (symbol zmizne z displeja) a znova sa spustí v nasledovnú celú hodinu, napr. príjem signálu zlyhal o 8:20 a ďalšie vyhľadávanie sa spustí o 9:00. • Vyhľadávanie signálu zastavíte stlačením tlačidla (10) na 3 sekundy. • Počas letného času je na displeji zobrazený symbol DST (Daylight saving time mode - časový reţim šetrenia denného svetla).
Upozornenie Počas vyhľadávania časového rádiového signálu DCF nebudú fungovať tlačidlá na hodinách. Fungovať začnú v prípade, ţe bol signál úspešne prijatý, alebo ak ste vyhľadávanie manuálne prerušili. Manuálne nastavenie času • Stlačte tlačidlo MODE (6) na 3 sekundy a vstúpite do reţimu nastavenia času a dátumu. • Tlačidlami + (9) a - (10) nastavte poţadované hodnoty a kaţdú hodnotu potvrďte stlačením tlačidla MODE (6). Stlačením a podrţaním týchto tlačidiel sa nastavovaná hodnota mení rýchlo. • Hodnoty nastavujete v nasledovnom poradí: hodina, minúta, sekunda, rok, zobrazenie mesiac/deň, mesiac, dátum, jazyk zobrazenia dňa v týţdni, časová zóna. • Zobrazenie dňa v týţdni si môţete zvoliť v jednom z nasledujúcich 8 jazykov: nemčina, angličtina, francúzština, taliančina, holandčina, španielčina, dánčina, ruština. • Nasledujúca tabuľka vysvetľujte skratky pre jednotlivý deň a konkrétny jazyk.
8
/SK/ nástenné hodiny Jumbo, riadené rádiovým signálom
obj.č.113959
nedeľa
pondelok
utorok
streda
štvrtok
piatok
sobota
nemčina, GER
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
angličtina, ENG
SU
MO
TU
WE
TH
FR
SA
dánčina, DAN
SO
MA
TI
ON
TO
FR
LO
holandčina, NET
ZO
MA
DI
WO
DO
VR
ZA
taliančina, ITA
DO
LU
MA
ME
GI
VE
SA
španielčina, ESP
DO
LU
MA
MI
JU
VI
SA
francúzština, FRA
DI
LU
MA
ME
JE
VE
SA
ruština, RU
BC
ΠH
BT
CP
ЧT
ПT
CБ
Upozornenie • Ak v akomkoľvek reţime nastavovania neurobíte ţiadnu zmenu počas 15 sekúnd, reţim bude automaticky ukončený. • Časová zóna: ak neprijmete rádiový signál DCF, časová zóna by mala byť nastavená na 0. Časová zóna sa pouţíva pre krajiny, v ktorých dokáţete prijať časový signál DCF, ale sú v inej časovej zóne ako Nemecko (napr. GMT+1). Budík • Stlačte tlačidlo MODE (6) a na displeji sa zobrazí čas budenia a symbol AL. • Počas zobrazenie času budenia podrţte na 3 sekundy tlačidlo MODE (6), aby ste vstúpili do reţimu nastavenia budíka. Tlačidlami + (9) a - (10) nastavte poţadovaný čas budenia a potvrďte stlačením tlačidla MODE (6). Odložené budenie/driemanie (snooze) • Tlačidlom ALARM (8) aktivujete alebo deaktivujete budenie. Keď je alarm aktivovaný, na displeji je symbol . • Keď budík začne zvoniť, stlačte tlačidlo SNOOZE (7) a zvonenie prestane na cca. 5 minút a potom sa budík spustí znova. Počas odloţeného budenia na displeji bliká symbol . Tento postup môţete zopakovať 7-krát. • Ak chcete zvonenie úplne vypnúť, stlačte akékoľvek tlačidlo, okrem tlačidla SNOOZE (7). Ak nestlačíte ţiadne tlačidlo, budík bude zvoniť pribliţne 2 minúty a potom sa vypne automaticky. Režim 12-/24-hodinového formátu času • Tlačidlom + / 12/24 (9) prepínate medzi zobrazením času v 12-, alebo 24-hodinovom formáte.
7. Teplomer • Tlačidlom - / C/F / (10) prepínate medzi zobrazením teploty v stupňoch Celzius, alebo Fahrenheit. • Ak je teplota mimo rozsahu merania, na displeji sa zobrazí LL.L (ak je niţšia ako minimálna hodnota rozsahu), alebo HH.H (ak je vyššia ako maximálna hodnota rozsahu). 8. Čistenie a údržba • Ak zo zariadenia odstránite batérie, stratia sa všetky informácie. • Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému ţiareniu, vysokým teplotám, prílišnému chladu, vysokej vlhkosti a neumiestňujte ho na mokré miesta. • Zariadenie nikdy nečistite abrazívnymi a korozívnymi prostriedkami. Abrazívne čistiace prostriedky môţu poškriabať plastové časti zariadenia a skorodovať elektronické okruhy.
9
/SK/ nástenné hodiny Jumbo, riadené rádiovým signálom
obj.č.113959
9. Záruka Spoločnosť Hama nepreberá zodpovednosť a neposkytuje záruku za škody spôsobené nesprávnou inštaláciou/montáţou, nesprávnym pouţívaním výrobku či nerešpektovaním vyššie uvedených pokynov na pouţívanie a bezpečnostných upozornení a varovaní. 10. Technické údaje rozmery (Š x V x H): napájanie: merací rozsah (teplota): merací rozsah (vlhkosť):
36,8 x 22,9 x 2,9 cm 4x AA Mignon 0ºC ~ +50ºC 20% ~ 99%
Recyklácia (životné prostredie) Na konci ţivotnosti tohto výrobku nesmie byť výrobok, ktorý doslúţil, vyhodený do beţného domáceho odpadu, ale musí byť zlikvidovaný v súlade s príslušnými normami a predpismi. Mal by byť preto odnesený na príslušné lokálne zberné miesto, ktoré je určené pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. To je označené symbolom na príslušnom štítku buď v návode, alebo na obale výrobku. Materiály, z ktorých je tento výrobok vyrobený sú tieţ recyklovateľné. Umoţnením tejto recyklácie cenných materiálov alebo inou formou ekologického postupu významne prispievate k ochrane ţivotného prostredia. Informujte sa na svojom miestnom úrade o príslušných zberných centrách. Batérie nevyhadzujte do domáceho odpadu. Uţívatelia sú povinní odovzdať batérie na určených zberných miestach. Odovzdávajte iba vybité batérie.
Dovozca: Hama Slovakia spol. s r.o., Bratislavská 87, 902 01 Pezinok, www.hama.sk
10
