Vydává město Horní Jelení
01.05.2008
Číslo 4/XIV cena 5 Kč
„Milovat a být rozumný nemůže ani bůh.“ Publilius Syrus
Dětský den Rodičovský klub při MŠ srdečně zve všechny děti na Dětský den s piráty. Přijďte v sobotu 31.5.2008 od 14 hodin na RZ Radost. Jsou pro vás připraveny nejrůznější soutěže. Pokud chcete, přijďte převlečeni za piráty. Těší se na vás maminky z rodičovského klubu.
Pouťový koncert V neděli 18.5.2008 se můžete těšit na společné vystoupení sboru Canto ex Corde pod vedením Jakuba Stratílka a znovuobnoveného smyčcového kvarteta Precordi. Tato dvě tělesa si pro vás připravila samé hudební lahůdky. Přijďte si je poslechnout v 17 hodin do kostela ejsvětější Trojice. Dobrovolné vstupné bude použito na opravu kostela. Těšíme se na viděnou!
Restaurace Radost opět otevřena Od prvního května opět můžete pobýt v příjemném prostředí restaurace v RZ Radost. Otevírací doba: po-pá od 16 hodin, so, ne od 13 hodin. Personál restaurace se těší na vaši návštěvu.
Sběrný dvůr Sběrna na skládce bude otevřena 3.5.2008 a 17.5.2008 od 8:30 do 11 hodin. Aktuální ceny surovin: hliník: 38,-/kg, měď: 115,-/kg, mosaz: 74,-/kg, bronz: 90,-/kg, železo: 4,50/kg, papír: 1,-/kg.
Naléhavá žádost Prosím naše občany, aby své čtyřnohé miláčky venčili na vodítku. Nejednou došlo k napadení psů mezi sebou, napadení člověka,
dítěte a v posledním případě malý černý pes (majitel je znám!) vběhl pod kolo paní od nás z DPS. Je ošklivě potlučená, má spoustu podlitin a můžeme hovořit o velkém štěstí, že nemá nic zlomeného. Děkuji všem za pochopení a ohleduplnost. Vlaďka Novotná správcová DPS K Dubu
Ženy ženám U příležitosti Dne matek pořádá kulturní komise v pátek 9. května 2008 od 18 hodin neformální posezení pro maminky, dívky, tetičky, babičky. Chceteli prožít příjemné chvíle se zajímavým programem a netradiční ochutnávkou, přijďte do klubovny Domu s pečovatelskou službou v Horním Jelení. Zápisné činí 20,Kč. Do středy 7. května se můžete nahlásit v knihovně u paní Jindrové. Těšíme se na vás
Karlštejn Oznamujeme všem, kteří se přihlásili s T.J.Sokol a kulturní komisí v sobotu 7. června na zájezd na hrad Karlštejn a prohlídku obce Lány, že cena zájezdu pro dospělé je 300 Kč (150 Kč doprava, 150 Kč vstupenka na Karlštejn), děti od 6 do 15 let 170 Kč, děti do 6 let 120 Kč. Poplatek uhraďte do 23. 5. u paní Jindrové v knihovně. Odjezd je v 6:30 hod. z náměstí, předpokládaný návrat po 19. hodině.
Dětské hřiště Dne 30.4.2008 za přítomnosti představitelů obce a zástupce firmy Berger - Huck bylo slavnostně otevřeno dětské hřiště za ulicí Novou. Tímto zveme všechny maminky s dětmi, aby si přišly zadovádět na novém vybavení. Upozorňujeme, že mezi děti se nepočítají ty s lahví piva a cigaretou v ruce. Hřiště se bude otevírat o půl osmé ráno, zamykat se bude kolem osmé večer. Město tímto děkuje firmě Berger - Huck za výbornou spolupráci při budování tohoto počinu.
Výměna OP Upozorňujeme všechny občany, aby si překontrolovali platnost OP. Ke konci letošního roku skončí platnost všech průkazů bez strojově čitelného kódu, které byly vydané do 31.12.2003. To se netýká nového typu průkazu (zelený se strojově čitelnou zónou). Ten platí po dobu v průkazu vyznačenou. Pokud jste se narodili před 1.1.1936 a ve vašem průkaze je napsáno „bez omezení“, výměna se vás netýká.
Vítání občánků Dne 19.4. jsme přivítali 10 nově narozených miminek. Od začátku roku 2008 do konce dubna se narodilo 9 nových občánků! Pro děti byly přichystané dárky a pro rodiče květiny. Pokud tato stoupající tendence vydrží, letošní rok v počtu narozených dětí překoná všechny rekordy!
Z radnice Vážení spoluobčané, dovolte mi, abych Vás všechny pozdravil, popřál Vám chvilku klidu při čtení Jelenských listů a třeba i mého příspěvku. S příchodem jara, které na člověka, ale i celou přírodu působí velice příjemně a energicky, přichází i období zvýšené aktivity. Obzvláště pak na venkově, kde skoro každý člověk má nějakou tu zahrádku, políčko, nebo jen kousek trávníku před domem. Můžeme jasně definovat, že se jedná o kousky přírody, na kterých jsme závislí, ale i kousky přírody, o které se musíme starat. Pokud očekáváme úrodu ze zahrádky a nebo jen pochvalu od souseda, když chválí Váš trávník, skrývá se za tím vším poctivá práce, odhodlání, vytrvalost, preciznost, ale i jistá pravidla, která si nastavila příroda sama s ohledem na člověka. Je naší povinností jí to vracet! Na všech uváděných
zelených plochách vzniká i odpad, který se musí likvidovat, odpad, který dle specifikace patří mezi bio odpady. Způsobů, jak se tento specifický odpad likviduje, je mnoho a u mnoha lidí panuje názor, že se jedná o přírodu, takže jí nemůžeme ublížit, když to kolečko s trávou zavezu do lesa, nebo na kraj pole. Nejsem žádný odborník, který může sofistikovaně tvrdit a určovat likvidaci tohoto druhu odpadů, jen věřím těm, kteří se touto problematikou zabývají. Do jaké míry věřit specialistům, kteří se snaží chránit přírodu, nechám na Vás samotných, ale věřím, že když jdete k lékaři, též věříte jeho diagnóze. Kolem likvidace odpadů se vedou mnohé diskuse. Dnes je samozřejmostí, že se odpady třídí. K tomu Vám jsou k dispozici různé kontejnery nebo zvony, myslím tím na papír, plasty, sklo a snad brzy přibudou i tetrapakové obaly. Už děti na základní škole se učí třídit a pro dospěláka by to mělo být samozřejmostí. Musím se však vrátit k odpadům z našich zahrádek. Když pominu kupičky kolem polí a v lese, u nás na Jelení je ještě jedna možnost. Většina z nás si již zvykla na folklór, vždy dvě soboty do měsíce, od jara do podzimku, kdy se potkáváme na místní skládce. I zde je možné separovat odpady, ale také výkup druhotných surovin a ukládání zeminy, sutě a bioodpadů. Skládka má svou kapacitu, a ta se začíná naplňovat. Ale ani Evropská unie nespí a připravila podklady, které se týkají likvidace biologických odpadů, respektive kompostování a další možnosti využití v biostanicích. V těchto stanicích je možné využít energii, která se skrývá v živé přírodě, a to ekologicky. Ono to samotné zavezení trávy do dolíku, jak to mnozí nazýváme, skrývá i vedlejší efekty. Jasné je i datum, tento způsob likvidace končí k 31.12.2010. To znamená i konec smeťáku. Abychom jen nekázali, ale i činili a umožnili ekologičtější likvidaci biologicky rozložitelných odpadů, rozhodla Rada města o zakoupení hnědých plastových popelnic, které si bude moci bezplatně převzít každá domácnost.
Tyto popelnice budou přímo určené na zelený odpad z domácností a zahrádek. Vyzvedávat si je můžete na městském úřadě od 12.5.2008! Věříme, že této příležitosti
využije většina spoluobčanů, kterým není lhostejná tolik omílaná ochrana životního prostředí. O svozu, způsobu, frekvenci a kombinaci s běžným komunálním odpadem bude
informovat v naší obci ten nejpovolanější, místostarosta města pan Petraš. Jsem přesvědčen, že tato novinka se ujme, že všichni uvítáme možnost skladovat výše uvedené odpady doma v hnědých popelnicích a předávat je ke svozu. Jsem si vědom, že se naše rozhodnutí může utkat i s odporem. Tak to v životě bývá, když se chce po člověku něco nového, na co nebyl zvyklý. Věřme tomu, že to neděláme jen pro sebe, ale i pro generace našich dětí a dětí jejich dětí. Naslouchejme více těm, kteří problematice ochrany přírody rozumí a snažme se řídit doporučením, které nám předkládají. Ne náhodou máme dvě uši a jednu pusu. Dobře je dvakrát naslouchat a pak jednou mluvit. Omlouvám se všem, kteří mají pocit, že se snažím poučovat, tak to není, jen mi není lhostejný přístup k přírodě a životnímu prostředí. Všem spoluobčanům přeji krásný den, příjemné jaro, úrodné léto a podzim na zahrádkách, anglicky sečené trávníky a dobře vyseparované odpady. Příjemné žití přeje Petr Tupec starosta města
33. Festival trampských písní 33. ročník FTP se uskuteční ve dnech 23.25.5. 2008 v městečku Horní Jelení uprostřed borových lesů. Tato akce je svým žánrem jediným festivalem svého druhu v ČR. Na festival se mohou přihlásit minimálně tříčlenné skupiny z Čech, Moravy a Slovenska. Každá skupina zahraje 3 trampské písně a jedna z nich musí být složena do roku 1950. Maximální počet přihlášených skupin je 24. Na letošní ročník jsou přihlášeny skupiny: loňský vítěz Chrpa Chrudim, Country Colaps
Pardubice, Brzdaři a Býbr z Olomouce, Pedro Hradec Králové, Kamarádi staré řeky z Berouna, Domuno z České Třebové, Šejdrem Pardubice aj. Porotci pro tento ročník jsou Pavel Smolka, Rosťa Černý, Martin Prorok a Miloslav Dohnal. Festivalem nás bude tradičně provázet Ota Kolář se svým kolegou a o zvukaření se postará Lukáš Faltus. Zahájení festivalu začne tradičně v pátek ve 21 hodin zapálením ohně v areálu bývalého koupaliště. Zde se nám představí jednotlivé skupiny a případní hosté. Doufejme, že nám bude letos přát počasí a nebude pršet. Soutěžní část proběhne v místní sokolovně v sobotu od 10 hodin (1.předkolo), následně od 14 hodin (2.předkolo). Večerní finále začne v 19 hodin koncertem hostů. Na balkoně v sále sokolovny bude možné nahlédnout do archívu trampských písní. Pořadatelé sestavili tento archív před 5 lety a obsahuje 3000 písní z celého světa. V průběhu dne se bude u sokolovny prodávat zboží spojené s trampováním a v hasičárně bude výstava k 75. výročí trampingu. Tradičně se budou prodávat lístky do bohaté tomboly, která se bude táhnout během finále. Hlavní cenou je zájezd do Španělska a další spousta krásných cen. Pořadatelé tímto děkují všem za věnované ceny. Festivalový maraton bude zakončen v neděli v 10 hodin na koupališti stažením festivalové vlajky. K tomu nám zahraje vítězná trampská skupina a příjemně zakončí festival. Upozornění pro místní občany: pořadatelé neručí za chování návštěvníků, případné krádeže a výtržnosti. V případě potřeby volejte Policii ČR, která je o akci vyrozuměna. Vstupné na festival se od letošního roku zvyšuje z 50,- Kč na 70,- Kč z důvodu zvýšení nákladů. Těhotné ženy, děti do 15 let a postižení spoluobčané mají vstup zdarma. Pořadatelé FTP
Rozkvetlá skalka T.J.Sokol – oddíl turistiky vás srdečně zve na celodenní výlet do Sedloňova v Orlických horách v neděli 18.května. Sedloňov je věhlasný krásnou přírodní skalkou, která je nejkrásnější v květnu. Skalkou nás provede její tvůrce pan Grulich. Po prohlídce a občerstvení v místní restauraci si vyjdeme na pěší výlet – asi 6 km – do sedýlka POLOM s krásnou vyhlídkou na Krkonoše. Odjezd z náměstí v Horním Jelení v 8,30 hod, návrat kolem 18. hod. Příspěvek na dopravu
a prohlídku je 70 Kč, malé občerstvení si vezměte s sebou. Přihlášky přijímá do 12. května paní Jindrová v knihovně. Těšíme se na Vaši účast
Centrum volného času 2007/2008 Centrum volného času při ČHTM o.p.s. nabízí umělecky a humanitně zaměřenou zájmovou činnost místní školní mládeži již 6. sezónu. V tomto školním roce bylo otevřeno celkem 8 oborů, v nichž bylo zapsáno 75 dětí. Největší zájem byl tradičně o keramický kroužek, který vede paní Martina Doležalová. Navštěvuje jej 29 dětí rozdělených ve 2 skupinách. Kromě keramiky byl otevřen také výtvarný kroužek. Jeho lektorkami jsou paní Mgr. Ivana Baxleyová a paní Jana Pechová. Výuka obou výtvarných oborů probíhá v prostorách DPS Sokolova. Velký zájem byl rovněž o taneční a pohybovou výchovu, kterou vyučuje slečna Romana Zezulková. Tento kroužek opět probíhá v mateřské škole a letos byl rozdělen do 3 úrovní, na předškoláky, mladší žáky a starší žáky. Novým tanečním oborem jsou základy společenského tance pod vedením paní Mgr. Heleny Wiesenbergové. Ačkoliv většinu našich zájmových útvarů navštěvují děti z I. stupně ZŠ, tento kroužek přilákal 8 žáků z II. stupně. Otevřen byl rovněž dramatický kroužek, který vyučuje Mgr. Tereza Vaňková. Angličtinu, která byla rozdělena do dvou úrovní, vyučují Mgr. Helena Vaňková a Bc. Marta Bryndová. Jediným zástupcem hudebních oborů je kroužek zobcové flétny pod vedením Mgr. Aleše Svobody. Nabídku zájmových útvarů doplňuje počítačový kroužek, který vyučuje Ing. Josef Kušička. V měsíci květnu budete moci shlédnout výsledky toho, co se žáci v kroužcích naučili. Od středy 21.5 do pátku 23.5. a v neděli 25.5. vždy od 15 do 17 hodin bude ve společenské místnosti DPS Sokolova otevřena výstava prací žáků výtvarného a keramického kroužku. Ostatní obory se představí v závěrečném programu, který se bude konat ve čtvrtek 22.5. od 17 hodin v hale ČHTM u rekreačního zařízení Radost. Ing. Josef Kušička ředitel ČHTM o.p.s.
Jak zastavit čas V dnešní uspěchané době k sobě lidé nemají „tak blízko“ jako kdysi, popovídat si se sousedem, vypít s ním sklenku vína není vůbec samozřejmostí. Jsou však i výjimky... Obyvatelé DPS K Dubu se dokážou sejít, příjemně se pobavit, možná zapomenout na chvíli na své nemoce, starosti. Aniž by je k tomu někdo „organizoval“, oslavili MDŽ, Josefa (Mezinárodní den mužů), a to i s kytarou. Společně slavené jmeniny, narozeniny, vlastnoručně připravené pohoštění dokazují, že dřívější datum narození vůbec neznamená zahořklost k životu. Velká část obyvatel DPS není z Jelení, a tak je zájem i o historii (přednášku připravil pan F. Morávek). Nezbývá nám, než vyjádřit obdiv a popřát jim, paní správcové i pečovatelkám, aby tento „dobrý duch“ vydržel! J.J.
Dny Holicka O víkendu 28. a 29.6. se v Holicích konají Dny Holicka. Program kulturní i sportovní je po oba dva dny opravdu bohatý, na všechny akce i do muzea Emila Holuba je vstup zdarma. Podrobný program je vyvěšen na úřední desce našeho úřadu.
Příběh o našem dubu Milí obyvatelé Horního Jelení. Před nedávnem mi přišlo e-mailem oznámení o konání celostátní soutěže Strom roku. Když jsem si četla podmínky soutěže, napadlo mě, že přesně takový strom, který by si zasloužil do soutěže přihlásit, my v obci máme! Je to krásně rostlý, silný strom, dominanta obce a významný prvek v krajině... Není mu sice 300, ani 200 let, ale je prostě nádherný!!! Nevíte, který mám na mysli? Tak se podívejte na hlavičku Jelenských listů. Dub nad koupalištěm na „Novákově louce“ vévodí Jelení už více než 80 let. Šanci vyhrát má každý strom. Pořadí kriterií podle kterých odborná porota nominaci posuzuje je: 1. příběh stromu, co strom znamená pro dané místo, obec, člověka, který ho navrhl, 2. kolik lidí strom do ankety navrhlo, 3. vzhled stromu a druh stromu. Nevyhrává tedy vždy strom s největším obvodem kmene, nebo nejstarší ze všech stromů, ale spíš strom, který je nějakým
způsobem důležitý pro komunitu lidí, jednotlivce... Vítězi, tedy stromu roku, bude poskytnuto bezplatné odborné ošetření a úprava jeho nejbližšího okolí. A teď, o co vás chci požádat. Aby právě náš dub byl porotou vybrán do skupiny dvanácti stromů, pro které od 1.8. do 10.10.08 bude rozhodovat široká veřejnost, potřebuji vaše osobní příběhy s dubem... Nemusí to být žádné podivuhodné události, stačí třeba svědectví, že tam rádi chodíte, protože je tam u dubu hezky... někteří tam měli třeba rande, piknik, znám pána, který pod dub chodil cvičit jogínský „pozdrav slunci“ při jeho východu... nebo prostě jen důvod, proč si také myslíte, že by náš dub měl být nominován... Čím víc vás bude, tím větší šanci vyhrát dub má. Přihláška do ankety musí být odeslána do konce května, proto, abych stihla nominaci sepsat a odeslat, prosím pište, telefonujte nebo mi jen osobně sdělujte své „příběhy“ do 15.5.08. tel.: 466673120 (městský úřad), e-mail:
[email protected] . Děkuji za sebe i za dub B.N.
Sůl nad zlato. Ale jaká? V květnu je podle tradiční čínské medicíny potřeba posilovat srdce. Platí to jak pro fyziologickou, tak i citovou stránku. Podle orgánových hodin je energie srdce nejsilnější mezi 11. a 13.hodinou středoevropského času (SEČ), tj. mezi 12. a 14.hodinou času letního (srdeční příhody bývají často kolem poledne). Nejslabší je energie srdce v noci od 23. do 1. hodiny SEČ. Srdce je sval a jako každý sval potřebuje ke své práci dostatek výživných látek (hlavně obsahujících hořčík), dostatek kyslíku (cvičení, sport) a nerušenou inervaci (volnou krční a hrudní páteř). Prevencí proti jeho onemocnění je hlídat si hladinu cholesterolu, vysoký tlak a nekouřit. V souvislosti se srdečně cévním onemocněním je zmiňována sůl, která v přemíře škodí. Jaká sůl je pro náš organismus nejvhodnější? Podle Sbírky zákonů (č.331/97) zjistíme, že jako jedlou sůl lze označit krystalický produkt obsahující nejméně 97% chloridu sodného. Takový produkt můžeme získat rozličnými způsoby: odpařováním mořské vody, těžbou kamenné soli z lůna Země nebo vakuovým odpařováním solného roztoku pocházejícího z různých procesů chemického průmyslu. Posledně jmenovaná sůl je nejlevnější a poznáme ji podle nápisu „vakuová“ na obalu (po otevření často zapáchá „po chemii“ a působí úplně jinak než třeba kamenná sůl, vznikající v pradávné minulosti ve zcela čisté přírodě). Mohou se v ní nacházet rezidua toxických látek, které zanášejí a
poškozují organismus. Tato sůl se mnohem hůř rozpouští a my máme tendenci pokrmy přesolovat. Desítky minerálních látek obsažených v mořské a přirozené kamenné soli se rafinací téměř odstraní, a proto se tam vyskytují převážně jen sodné aniony. Přitom vzájemný poměr minerálních látek je velmi důležitý. Také je třeba upozornit na nepříznivé účinky příměsí, které se do běžné kuchyňské soli přidávají. Na obalu ve složení můžeme nalézt např. protispékavé látky, které se řadí mezi nepříznivá „éčka“. Mořská sůl je často prezentována jako typický produkt zdravé výživy. V současnosti se však do moří splachují ty nejneuvěřitelnější jedy, a proto je nutno brát v úvahu možné chemické znečištění. Přes všechna uváděná rizika se ale nenechejme zastrašit. Záleží-li nám na našem zdraví, je vhodné upřednostňovat přirozeně vzniklou kamennou sůl, která není „obohacována“ ani znečišťována dalšími chemikáliemi. Nejlépe na organismus působí tzv. krystalická sůl – nerafinovaná kamenná sůl s vysoce uspořádanou krystalickou mřížkou a kvalitními geometrickými strukturami. Lze ji zakoupit v některých obchodech se zdravou výživou. Na posílení srdce se doporučuje z bylin rozrazil - čistí krev, snižuje cholesterol, rozpouští tuky, tužebník – podporuje vylučování kyseliny močové, jinan dvoulaločnatý – zvyšuje prokrvení srdce a cév, prevence proti infarktům a mozkovým příhodám. Prospěje i koenzym Q10, vitamín E, selen. Zvýšit konzumaci cibule a česneku. Statistika uvádí, že každou čtvrthodinu zemře v naší republice jeden člověk na infarkt. Proto nezapomeňme, že je máj, je lásky čas a pokud ji v sobě nebo kolem sebe nevnímáme, přichází opak radosti, a tím srdce velmi trpí. Mgr. Helena Vaňková
Květen na zahradě „Máj – vyženeme kozy v háj“, ale i my si můžeme udělat pěknou procházku. 1.– 2.5. ráno a večer zaléváme, „promlouváme“ s rostlinami, odstraňujeme špínu všeho druhu z květináčů, truhlíků, skleníku… 2.– 4.5. nakypříme půdu pod ovocnými stromy a přihnojíme je. 5.5. – novoluní. Řežeme rostliny nemocné a ty, kterým se nedaří, mělce okopáváme, sbíráme kořeny léčivých bylin, zakládáme kompost. 6.5. – nepracujeme s půdou, ani rostlinami. 7. - 8.5. – vyséváme a vysazujeme květiny, byliny a brokolici, sázíme slaměnky, přihnojujeme na tvorbu květů, odstřihneme odkvetlé cibuloviny a
trvalky, kontrolujeme škůdce, větráme v krytech, otužujeme letničky, vyštípneme růstové vrcholky keříčkových fuchsií . 9. – 10.5 zaléváme zeleninu, květiny i stromy a keře, vyséváme salát, pažitku, majoránku, saturejku, listovou čekanku, pozdní hlávkovou kapustu, kadeřávek a květák, zpevňujeme břehy vodotečí, drenážujeme, odvodňujeme a opravujeme studny. 11. – 12.5. - obrátíme prázdné záhony, plevel se probudí a 23. – 25.5. ho mělkým prokypřením zlikvidujeme, vyséváme kukuřici, fazole, tykve, okurky, vysazujeme celer, rajčata, okurky, papriky, keříčkové fazole, doséváme a zakládáme nové trávníky, roubujeme, především jabloně (v květu). 13.- 15.5. – sázíme letničky, popínavé rostliny a odnože, sejeme trávník, dvouletky - náprstník, divizna, sléz…(pokvetou příští rok), pozdní mrkev, červenou řepu, vodnici, okopáváme především ráno. 16. – 17.5. – nejlépe ráno sbíráme pampelišky na med, sejeme trvalky, sázíme gladioly, jiřiny, slaměnky a vodní rostliny, stříháme odkvetlé trvalky, zaštipujeme balkónové květiny – rozkošatí, očkujeme růže, řezané květiny vydrží déle a silněji voní, nezaléváme, šíří se škůdci. 18. - 20.5. - zaléváme časně ráno nebo večer, v případě nízkých teplot mlžíme koruny a zaléváme kvetoucí stromy. 20.5. úplněk – nesázíme, přihnojujeme. 21. – 22.5. – vyséváme hrách, fazole, okurky, rajčata, patisony, jednoleté pnoucí rostliny, sázíme popínavé trvalky a dřeviny - břečťan, loubinec, popínavé hortenzie, zimolez, podražec. 23. – 25.5. – trháme plevel, okopáváme, vysejeme pozdní mrkev, červenou řepu a vodnici, přihnojujeme a sklízíme úrodu. 26. – 27.5. – kontrolujeme škůdce, ostříháme odkvetlé nebo nemocné výhony růží a okopeme je, stříháme zimní vřesovce, bylinky na vaření, odlamujeme semeníky cibulovin a odkvetlé květy šeříku a rododendronu. 28. – 29.5. – časně ráno nebo večer hojně zaléváme, stromy s dozrávajícími plody až 70 ti litry na jednu zálivku, rajčata a růže zavlažujeme ke kořenům – houbové choroby listů, sklízíme zeleninu k okamžité spotřebě, nejlépe ráno. 30. – 31.5. – sklízíme jahody, třešně, ranný angrešt a rybíz, vyvazujeme skleníkové okurky a rajčata, u okurek vyštipujeme samčí květy. Mnoho slunných dnů v rozkvetlé zahrádce vám přeje Mgr. Vladislav Vaněk
Poděkování Děkujeme tímto za příspěvek panu Peteru Swobodovi, který reagoval na článek pana
Stevena Baxleye osobním dopisem. Jsme velmi rádi, že máme na uveřejněné texty zpětné reakce. Důvod, proč reakci pana Swobody nezveřejňujeme, je zkušenost s články konfrontačního charakteru, na které nemá druhá strana šanci ihned reagovat, vzhledem k tomu, že vycházíme pouze jednou měsíčně. V blízké budoucnosti bychom rádi na webových stránkách zřídili diskuzi, ve které by měli šanci se diskutující strany názorově „utkat“ a ihned reagovat. Uveřejnit část takové diskuze by mohlo být velmi zajímavé. Jistě si z minulých ročníků vzpomínáte na několikaměsíční ping-pong mezi našimi občany, které nakonec způsobily jen rozčarování. Všem našim přispivatelům ještě jednou díky za příspěvky i pochopení. Ještě připomínáme, že rubriku Pohledem cizince jsme založili, abychom se na život u nás v obci mohli podívat „jinýma očima“, abychom to dobré a výjimečné nebrali jako samozřejmost a naopak nepřehlíželi, co je možné zlepšit. B.N.
Pohledem cizince Poprvé jsem Jelení navštívil v roce 2001, když jsem přijel učit do Českého hudebního tábora mládeže. Předtím jsem nikdy v Čechách nebyl. Tehdy nebyly v Jelení téměř žádné nové domy, mimo jedné ulice u hřbitova, takže obec působila postarším dojmem. Od té doby jsem tu byl 13 krát a pozoruji změny, které se tu dějí. Městečko je to opravdu malé, alespoň v mých očích, protože většinu života jsem prožil v Americe, ve městech s počtem obyvatel větším než 300 tisíc. Kamkoliv se chcete v takovém městě dostat, musíte jet autem, autobusem, nebo metrem. Na Jelení sednete na kolo, nebo po obci prostě dojdete všude, kam potřebujete. A jak tak jdete, potkáváte lidi, které všechny znáte! Vypadá to, že každý se tu zná s každým a potkat někoho cizího je spíš výjimka. Tajemství se asi nedá dlouho skrývat, lidé všechno vidí a ještě víc si toho řeknou. Jak jsem viděl, život tady, na malém městě, má příjemné stránky, třeba pocit bezpečí – rodiče se neobávají nechat malé děti hrát si samotné na ulici, venku. To je velký rozdíl proti Americe. Tam je nenechávají většinou ani na malém městě venku bez dozoru. Na Jelení je jeden hlavní kostel a modlitebna, v podobně malém městě v Americe byste našli asi více rozličných kostelů a modliteben a míst pro společná setkávání, které reprezentují spoustu různých komunit, ať už
náboženských nebo národnostních. To, co mají malá města v Americe a v Čechách společné, je jistá přátelskost. Když jdete po ulici, lidé se zdraví, řeknou si ahoj, dobrý den, u nás se zeptají: Jak se máš? Jak to jde, nebo popřejí hezký den. Na Jelení je spousta psů, vypadá to, že skoro každý tady má psa. V Americe máme velmi přísné regulace, co se týká chovu zvířat, zvlášť ve městech. Kdyby nějaký pes ustavičně v noci budil lidi štěkáním, město ho odveze do útulku, kde zůstane, dokud se problém nevyřeší. Lidé se u vás i u nás rádi starají o zahrádky, v obou zemích najdete krásné květinové a zeleninové zahrady, ale věřím, že tady v Čechách se víc používají přírodní metody v zemědělství. Viděl jsem, že se tu na polích hnojí zvířecím hnojem. U nás se více používají umělá hnojiva. Jedna z nejkrásnějších věcí, kterou jsem na Jelení a v okolních vesnicích viděl (respektive neviděl), je nepřítomnost reklam u cest. My máme podél silnic a cest velké množství reklam, které mnohdy ničí krásné výhledy. Co mě na Jelení mrzí a na Čechách vůbec, že je velký problém najít nekuřáckou restauraci. Pokud je někde nekuřácký koutek, neoddělený od kuřáckého, je to stejné, jako by tam nebyl, kouř se před cedulí nezastaví. Není tu stále ještě samozřejmé, že přednost mají nekuřáci. Vás kuřáci nutí dýchat kouř, i když nechcete. V Americe jsou běžné i nekuřácké bary, o veřejných prostorách ani nemluvě. Stejně tak je škoda, že čerstvý zimní vzduch je často prosycen spálenými plasty a hustým kouřem z nekvalitního, možná mokrého uhlí. Věřím, že i obyvatelé Prahy vám tady to čisté ovzduší závidí, tak proč si ho kazit? Na závěr bych rád řekl, že na Jelení se mi líbí, rád poznávám různé lidi (přestože moc česky neumím) a užívám si jeho klidnou atmosféru. A samozřejmě... tak dobré pivo, jaké se tu pije, nikde v Americe nenajdete. David Rezits
D.O.P.I.S. Rádi bychom vás seznámili s novým projektem sociální komise. D.o.p.i.s., to je Dobrovolné občasné psaní inkoustem seniorům, nebo-li dobrovolnický projekt pro žáky ZŠ a osamělé obyvatele jelenských DPS. Osamělí senioři se stávají v rámci projektu adresáty dopisů, které jim mají přinést
radost, kontakt s mladou generací, vědomí skutečnosti, že na ně někdo myslí a věnoval jim čas, který napsání dopisu vyžadovalo. Nejsou povinni na dopisy odpovídat. Projekt je určen žákům základní školy. Děti se do projektu hlásí dobrovolně. Povinností dobrovolníků je nejméně šestkrát ročně napsat krátký dopis nebo alespoň pohled svému seniorovi, a to k jeho narozeninám, jmeninám, velikonocům, k vánocům, jeden pozdrav z letních prázdnin a jeden dopis libovolně v delší prodlevě mezi ostatními dopisy. Dopisy je třeba psát čitelně, je možné doplnit je obrázkem. Dopisy se budou odevzdávat do schránky umístěné ve škole a doručovány budou pověřenou osobou. Projekt má dětem přiblížit dobrovolnictví, jako možnost trávení volného času. Měl by pomoci pochopit, že mohou i ve svém věku udělat prospěšnou a užitečnou věc, že mohou zadarmo udělat radost. Měl by je také učit odpovědnému přístupu ke slíbenému úkolu. Procvičuje u dětí úhledné psaní, učí je dnes již opomíjenému způsobu komunikace. Mohl by k sobě přiblížit nejvzdálenější generace obyvatel Jelení. Do projektu je zatím zapojeno 9 dětí ze třetí a čtvrté třídy ZŠ. Při první schůzce dostaly tužku, barevné papíry, obálky a pravidla „dopisování“. Tímto děkujeme všem učitelům za spolupráci a těšíme se na další děti, které se k této akci připojí. Mgr. Michaela Šimková
Výsledky zápolení Kuličkiáda se vydařila, i když sluníčko zašlo a trochu poprchávalo. K chovatelům přišlo 38 dětí a nakonec se cvrnkalo v hale i venku u důlků. Je třeba podotknout, že hráči jsou rok od roku v této tradiční české hře zručnější a výsledky byly opravdu těsné. Mezi nejmladšími (0-4 roky) se umístili: 1. Marek Slabý, 2. Adam Špelda, 3. Adélka Urbánková. V kategorii 5-8 let: 1. Petr Muller, 2. Dominik Vlasák, 3. Lucie Bandová. 9-12 let: Michal Rybenský, Lukáš Hořeňovský, 3. Tomáš Horáček. 13 let a více: 1.Leoš Starec, 2. Pavel Štěpánek, 3. Marie Poláková. Bezkonkurenčně nejdelší cvrnk vystřelil Břetislav Urbánek, a to i přes předčasné zastavení kuličky o holinku přihlížejícího diváka. Svůj neopakovatelný styl pan Urbánek předvedl ještě mimo soutěž, kdy kulička letěla daleko za měřitelnou vzdálenost, kamsi do skladu židlí. Na druhém místě se umístil Jan Hořeňovský, na třetím Ing. Josef Kušička.
Redakce JL děkuje ještě jednou všem sponzorům, rozhodčím a zúčastněným za pěkné odpoledne.
T.J. Sokol Horní Jelení Volejbal Oddíl volejbalu se zúčastnil turnaje v Čermné n. O., v rámci přípravy na soutěž, která začala 29.4.2008. V turnaji obsadilo naše družstvo 2. místo za Sokolem Pěčín, o výsledku rozhodly 2 body ve 3. setu. Turnaje se účastnila 4 mužstva. Zveme vás na soutěžní zápasy do haly ZŠ v úterý 13.5., 20.5. a 27.5.. vždy v 17.30 hod.
Sokolovna K předání do majetku T.J.Sokol Horní Jelení by dle ČOS Praha mělo dojít letos v červnu. Přes nepříznivý stav budovy bylo dohodnuto, že i letos zde proběhne Festival trampských písní v sobotu 24.5. Do této doby se snažíme uvést sokolovnu – sál, jeviště a galerii do přijatelného stavu, formou brigád. Velmi již pomohli hasiči v čele s velitelem panem Cachem, pan Branda a trampové z výboru FTP – moc děkujeme! Pan Vondráček s panem Janebou zprovoznili elektřinu, též jim patří náš velký dík. Sokol zajišťuje opravu střechy. Velmi důležitá je pomoc br. Prudiče, který práci realizuje pomocí vlastní horolezecké techniky. Pan Kaplan pomohl s odvozem sutě a jiného nepořádku traktorem. Oběma děkujeme! O navrácení budovy do obce se snažíme proto, že byla občany postavena za nemalých obětí a darů. Sloužila všem, sportu i kultuře a mělo by to tak zůstat i v budoucnu. Příznivce tohoto záměru prosíme o pomoc. Mottem naší činnosti je heslo Tyrše: “...Působit lze jen v přítomnosti a v poměrech, jak právě jsou, a které vždy jen prací předělat se dají. Co bylo – bylo. Minulost, pokud svět stojí, nikdy se nevrátí.“ Jiří Budský náčelník Sokola
Zálesácký závod zdatnosti V sobotu 12. dubna jsme se zúčastnili ZZZ v Řečanech nad Labem. Ranní déšť nás nezastrašil a v Řečanech nás již místy vítalo sluníčko. Samotný závod byl odstartován v 11:45 hod. Celkem odstartovalo 12 tříčlenných družstev. Jelenské děti měly 2 družstva v nejmladší kategorii a 2 družstva ve střední kategorii (celkem 12 dětí). Nejmladším účastníkem byl Jiří Valášek (r.2002) z Horního Jelení. Děti na úseku 4 km plnily úkoly: poznávání přírodnin, vázání uzlů, morseovu abecedu, poznávání českých pamětihodností, zdravovědu, historii Sokola, musely se na pramici pomocí bidel dostat na druhý břeh, přecházely po spadlém stromě přes říčku, vylézt na strom, zvládnout šošónský běh, střílet ze vzduchovky, na čas rozdělat oheň pomocí tří sirek a přepálit provázek, uříznout pilou 3 kolečka z polena. Všechny děti dorazily do cíle. Odměnou jim byl opečený buřtík na ohni a projížďka na kanoi. V kategorii nejmladších získalo družstvo z Horního Jelení (Vojtěch Vlach, Michaela Burešová, Karolína Vaňková) 2. místo. V kategorii střední získalo Horní Jelení (Jana Hořeňovská, Barbora Chytková, Kristýna Kaplanová) také 2. místo. Děti odjížděly spokojené, nadšené, a i unavené sportovními výkony. Dagmar Burešová cvičitelka
Závody všestrannosti V sobotu 19.dubna byly děti z naší jednoty na letošních posledních závodech na úrovni župy. Do Pardubic soutěžit odjížděli 4 předškoláci, 6 předškolaček, 4 mladší žákyně a 1 mladší žák. Předškoláci soutěžili v gymnastice: sestava na koberci, sestava na lavičce, přeskok přes bednu, v atletice: běh 40 m, hod tenis. míčkem, skok daleký z místa. Mladší žákyně soutěžily v gymnastice: sestava na koberci, sestava na lavičce, sestava na hrazdě, skok z bedny na trampolínu, dále šplh a plavání, v atletice: běh 50 m, hod kriket.míčkem,
skok daleký, běh 300 m. Mladší žáci: sestava na koberci, sestava na hrazdě, sestava na kruhách, přeskok přes kozu, dále šplh, plavání a atletika jako dívky. A jaké medaile si přivezli? Předškolačky: 1.místo – atletika Veronika Hořeňovská Předškoláci: 2. místo – atletika – Milan Sýkora, 3. místo – všestrannost (sečtené body za gymnastiku a atletiku) Tomáš Březina Ml. žáci: 3.místo atletika – Vojtěch Vlach 3.místo gymnastika – Vojtěch Vlach A ty jelenské děti, které nezdobila kovová medaile, dostaly medaili čokoládovou, kterou si opravdu všechny za své výkony zasloužily. Dagmar Burešová cvičitelka
Fotbal AFK Horní Jelení : Mezilesí ačešice 0 : 1 Fakta: Poločas: 0:1. Rozhodčí : Filip, Zerzán, Valenta. Žluté karty: 2 : 2. Diváků : 300. K prvnímu jarnímu zápasu zajížděl na naše hřiště vedoucí celek průběžné tabulky 1.B třídy a očekával se zajímavý fotbal. Avšak celý zápas by se nechal hodnotit tím, že kdo dá gól, ten vyhraje. To se také do posledního puntíku potvrdilo. Na obou mužstvech bylo patrné, že se jedná o první jarní mistrovský zápas a rozehranost není ještě optimální. Na hřišti bylo k vidění mnoho nepřesností a nedotažených akcí. Jediný brankový moment přišel v samotném závěru první půle, kdy soupeř využil nedorozumění v naší obraně a přesně přeloboval vyběhnutého Jozla. Ve druhé půli jsme se sice snažili o vyrovnání, avšak soupeř dokonale kouskoval a zdržoval hru a nás do mnoha brankových situací nepustil. Sestava : Jozl – Záleský, Hansl, P.Tvrdý, Zeman – Pištora, Rejnuš, M.Šrajer, Němec Pauker, Kaňkovský (Šmidberský). Trenérské duo Slavomil Bachura a Ondřej Kaplan. AFK Chrudim „B“ : AFK Horní Jelení 1: 1 Fakta: Branka: Kaňkovský. Poločas: 0 : 0. Rozhodčí : Machala, Gála, Pavlas. Žluté karty: 2:1. Červená karta: 1:0. Diváků : 80 Do Chrudimi jsme zajížděli s úmyslem odvézt bod, což se nám také podařilo, avšak po závěrečném hvizdu jsme byli spíše méně spokojeným mužstvem. Celý první poločas se nesl v duchu nepřesné hry a minima šancí, obě mužstva si
vypracovala po jedné slibné, avšak zakončení pokulhávalo. Podobný obraz přinesla i druhá půle, a když již bylo 10 minut před koncem, začaly se dít rozhodující věci. Nejprve byl po ostrém faulu vyloučen domácí obránce a my začali hrát krátkou přesilovku, kterou v zápětí využil Kaňkovský utěšenou technickou střelou. To bylo 6 minut do konce utkání. Bohužel jsme propadli falešné euforii a pocitu, že tři body se budou exportovat na Jelení a soupeř prakticky z protiútoku a po zaváhání naší obrany vyrovnal na konečných 1 : 1. Škoda! Sestava : Jozl – Záleský, Hansl, P.Tvrdý, Zeman – Němec, Rejnuš, M.Šrajer, Pištora, Kaňkovský, Pauker (D.Tvrdý, Šmidberský, Jehlička). Trenérské duo Slavomil Bachura a Ondřej Kaplan. AFK Horní Jelení : Hlinsko „B“ 3 : 1 Fakta: Poločas: 0:1. Rozhodčí: Kočí, Šejna, Kaplan. Žluté karty: 3: 5. Diváků : 270. Zápasy s „béčky“ jsou vždy trochu nevyzpytatelné, protože do poslední chvíle není jasné, s jakými posilami z prvního mužstva soupeř přijede. Od úvodního hvizdu se soupeř jevil jako rychlý a dobře kombinující protivník a měl tak trochu navrch v obrazu hry. Svoji aktivitu také ozdobil úvodní brankou utkání, kdy po pohledné akci šel do vedení 0 : 1. My se poté snažili převzít iniciativu utkání do svých rukou, vypracovali si i brankové příležitosti především Kaňkovským, avšak jednou stálo v cestě míči břevno a v ostatních případech chyběl klid při zakončení. Druhý poločas pokračoval naší snahou o vyrovnání, převzali jsme aktivitu a soupeř spíše spoléhal na rychlé protiútoky. Nám se však neustále nedařila finální přihrávka a koncovka. Na poslední půlhodinu vymyslelo naše trenérské duo výborný tah se střídáním, na hřiště poslalo mladé dorostence Michálka a Dědiče, ti rozhýbali celou hru a přišlo i brankové využití této aktivity. Nejprve v 71. minutě Pištora doslova dotlačil míč za brankovou čáru po skrumáži v soupeřově malém vápně. Poté strhnul vedení na naši stranu Kaňkovský, když přesně hlavou zužitkoval centr Rejnuš. V samém závěru utkání doklepl hosty Dědič, který nenápadnou střelou uzavřel skóre na konečných 3 : 1. Sestava : Jozl – Záleský, Zeman, P.Tvrdý, D.Tvrdý – Němec, Rejnuš, M.Šrajer, Pištora Kaňkovský, Pauker (Michálek, Dědič, Šmidberský). Trenérské duo Slavomil Bachura a Ondřej Kaplan. Kameničky : AFK Horní Jelení 0 : 1
Fakta: Branky : Pauker. Poločas: 0 : 0. Rozhodčí: Schejbal. Žluté karty: 1:2. Diváků : 200 Hřiště v Kameničkách vykazuje rozměry spíše na dolní hranici možné tolerance, což umožňuje hrát spíše bojovný než kombinační fotbal, a to se také během utkání potvrdilo. V první půli nás soupeř několikrát ohrožoval v brankových příležitostech, avšak neměl ani trochu klidu v zakončení a pravdou je, že i Jozl několikrát čaroval. My si postupně zvykali na styl hry soupeře i místní hřiště a začali se také osmělovat směrem dopředu. Krátce po přestávce se trenéři rozhodli omladit sestavu a opět vpustili na hřiště do zálohy dva dorostence Dědiče a Michálka. Ti očividně rozhýbali naši hru. Směrem dopředu se začalo prosazovat sehrané duo Kaňkovský a Pauker, které se taktéž postaralo o jedinou branku utkání, když prvně jmenovaný přesně centroval a Pauker chladnokrevně zakončil. Po vstřelení branky jsme se koncentrovali na udržení vedení, což se nám také podařilo, a z Kameniček jsme si přivezli 3 cenné body do tabulky. Sestava : Jozl – Záleský, Zeman, P.Tvrdý, D.Tvrdý – Němec, Pauker, M.Šrajer, Jehlička, Kaňkovský, Pištora (Šmidberský, Michálek, Dědič). Trenérské duo Slavomil Bachura a Ondřej Kaplan.
měl skóre 15 : 0. S tímto vědomím ordinovali trenéři taktiku. V sestavě se poprvé v zápase dospělých od začátku objevil dorostenec Pavel Dědič. První půle přinesla jasný obraz hry, my se snažili tvořit, soupeř hrál nakopávané míče za obranu, z kterých měly těžit oba hbité hroty. To se naštěstí díky dobře hrající obraně dařilo eliminovat, ač náznaky šancí proběhly. První brankový okamžik přišel v 17. minutě, kdy se míče na levém křídle zmocnil Pištora a polostřelou-polocentrem překvapil hostujícího brankaře (1 : 0). Za tohoto stavu odpískal rozhodčí Halda konec první půle. Nástup do druhého poločasu se vydařil na výtečnou. Mnozí diváci se ještě nestačili pohodlně usadit na svá místa, když M.Šrajer v pádu využil precizně zpětnou přihrávku Paukera a bylo 2 : 0. Soupeř se zdál být z rychlého gólu otřesený a co víc, v 53. minutě čaroval ve vápně Kaňkovský, byl jasně faulován a nařízený pokutový kop proměnil s jistotou Pauker (3 : 0). Naši čtvrtou branku přidal těsně před svým střídáním dobře hrající Dědič hlavou po předchozí „hlavičkované“ v soupeřově pokutovém území. Po čtvrté brance jsme se nechali trochu ukolébat, a tím umožnili soupeři korekci výsledku jedenkrát z penalty a jedenkrát po rychlém protiútoku středem hřiště na konečných 4 : 2. Sestava : Jozl – Záleský, Hansl, Zeman, D.Tvrdý – Němec, Pauker, M.Šrajer, Dědič. Kaňkovský, Pištora (Michálek, P.Tvrdý, Šmidberský). Trenérské duo Slavomil Bachura a Ondřej Kaplan. Mgr. Pavel Svatoš
AFK Horní Jelení : Mikulovice 4 : 2 Fakta: Branky : Pištora, M. Šrajer, Pauker (pen.), Dědič. Poločas: 1 : 0. Rozhodčí : Halda, Fibiger, Ujec. Žluté karty: 0 : 0. Diváků : 320 Mikulovice se sice po podzimu potápěly v sestupových vodách, avšak prozatímní jarní boje z nich udělaly suveréna, který čtyřikrát zvítězil a Inzerce: Koupím staré známky, obálky, pohlednice, bankovky a mince, celé sbírky, větší množství i pozůstalost po sběrateli. Platím v hotovosti,nejvyšší možné ceny. Informace na tel. : 724 229 292
Získejte až 5000 měsíčně! Pronajměte auto, dům, plot či pozemek pro reklamní účely. Tel: 466466144. Prodej písků, štěrků, okrasných kamenů. Písek (všechny druhy), okrasné barevné štěrky, okrasné kameny, štěrk (kačírek), barevné leštěné oblázky, drť (od 0-2 do 63-100mm), křemičitý písek na spárování zámkové dlažby, mulčovací kůra, křemičitý písek do bazénových filtrací, podkladní zemina, bazénová chemie. Doprava sypkých materiálů sklápěcími vozidly v okruhu 5km vozidly 2t a 6t zdarma. I6FORMACE A OBJED6ÁVKY 6A TEL: 603 512 777 nebo 466 673 310, JIŘÍ SODOMKA, HOR6Í JELE6Í, ul. 5.května. www.okrasnekameny.unas.cz Příští číslo bychom chtěli vydat 1.6.2008. Cena bude 5,- Kč a zakoupit bude možno v trafice pí. Touškové, v obchodě u pí. Tupcové, v Tabáku a videopůjčovně pí.Bukovské, v Jaroslavi u pí. Kaplanové a ve Vysoké u pí. Kačírkové. Na internetu URL: http://www.hornijeleni.cz – Náklad: 500 výtisků. Povoleno Ministerstvem kultury pod č. MK ČR E 11515. Číslo pro vás připravili: Jan Jindra, Barbora Nováková. Za obsah článku odpovídá autor příspěvku. Příspěvky v elektronické podobě zasílejte na e-mail:
[email protected] Redakce si vyhrazuje právo příspěvky krátit a jazykově upravovat. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Datum příští uzávěrky: 25.5.2008 Adresa redakce: Městský úřad Horní Jelení, č.p. 114, PSČ: 533 74
