Nabízejí více... Příští KN Uzávěrka příspěvků a inzerátů je ve středu 10. listopadu. 19. listopadu. Pozvánka Rocková zábava

Prodloužená...

Č TRNÁC TIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ

Příští KN Uzávěrka příspěvků a inzerátů je ve středu 10. listopadu

19. listopadu

... 5. strana

Pozvánka Rocková zábava ... 3. strana

Ročník XX. č. 21 5. listopadu 2010 5 Kč,–

ww

w.k ada nsk eno vin y.c z

Nabízejí více...

...zpráv aktualit fotografií

Pro lepší volbu dalšího studia

Budeme volit sportovce roku

V pondělí 8. listopadu ve 13.00 hodin bude ve sportovní hale v Chomutově zahájena výstava Vzdělávání 2011, která potrvá do středy 10. listopadu. Stejně jako v předcházejících ročnících je tato akce určena především pro žáky posledních ročníků základních škol, pro které je to jedinečná příležitost seznámit se s aktuální nabídkou středních škol a odborných učilišť na jednom místě a v příhodném čase před podáváním přihlášek k dalšímu studiu. Kromě toho se zde zájemci mohou informovat o uplatnitelnosti jednotlivých profesí na trhu práce a individuálně konzultovat své záměry ohledně volby budoucího povolání. Výstavu pořádá Okresní hospodářská komora v Chomutově ve spolupráci s Hospodářskou a sociální radou Chomutovska. (ohk)

Již podeváté v řadě budou moci sportovní fandové rozhodnout, kdo se stane nejúspěšnějším kadaňským sportovcem za rok 2010. Hlasování bude probíhat od 1. prosince 2010 do 14. ledna 2011 prostřednictvím internetu a anketních lístků, které najdete v Kadaňských novinách. Nyní je potřeba, aby sportovní organizace nejpozději do 12. listopadu poslaly svoje nominace nejlepších sportovců. (r)

Minulý týden byla v galerii Josefa Lieslera zahájena výstava tří kadaňských výtvarníků. Až do 16. listopadu zde vystavují: Bronislav Pícka, Karel Pobříslo a Božena Rodinová. Výstava je prodejní a určitě stojí i jen za zhlédnutí. Vernisáž zpestřila skupina Arathia (na snímku). Foto: (vv)

Kadaň byla znovu zvolena nejkrásnějším městem Čech a Moravy Od dubna do konce října probíhalo hlasování v anketě o nejkrásnější město Čech a Moravy. I když hlasování skončilo až po redakční uzávěrce, Kadaň měla na prvním místě dostatečný náskok. Musíme si počkat ještě na oficiální výsledky, ale na opětovném vítězství našeho města se s největší pravděpodobností nic nezmění. Poděkování patří všem, kteří Kadaň v anketě podpořili. (r) V sobotu 30. října byla v kulturním domě Střelnice korunována nejkrásnější dívka Kadaně pro rok 2010. Stala se jí Tereza Kuncová (na snímku). První vicemiss byla Denisa Davidová a třetí skončila Galina Abrahámová. Reportáž najdete v příštím čísle, další foto na www.kadanskenoviny .cz. Foto: (vv)

Pro Bertíka bylo stěhování do Kadaně doslova záchranou Hospodářská zahrada ve františkánském klášteře má nového obyvatele. Je jím čtyřletý poník, který do Kadaně přicestoval z Tuchořic. Pro Bertíka, jak se koníku začalo říkat, bylo stěhování štěstím a podle odborníka možná dokonce

i záchranou, protože byl ve značně zanedbaném stavu. Hned po příjezdu mu ale bylo poskytnuto potřebné odborné ošetření. A jak se poník vlastně do Kadaně dostal? To nám vysvětlil správce kláštera Jan Milota. (dokončení na 2. straně)

Termín ustavujícího zastupitelstva zatím není znám, čeká se na rozhodnutí soudu

ODS přizvala ke spolupráci ČSSD O výsledku voleb jsme vás informovali v minulém vydání Kadaňských novin. Zatím bohužel není znám termín ustavující schůze zastupitelstva, protože se čeká na rozhodnutí Krajského soudu v Ústí nad Labem. Ten obdržel dvě stížnosti na průběh komunálních voleb v našem městě. Zákon ukládá, že musí rozhodnout do dvaceti dnů. V případě, že stížnosti neuzná, mohlo by se zastupitelstvo poprvé sejít na sklonku listopadu. Jisté však je, že ODS, která ve volbách získala těsnou nadpoloviční většinu mandátů (14), nebude na radnici vlád-

nou sama, ale jako v minulém volebním období přizvala ke spolupráci ČSSD. V radě města by pak ODS měla 7 členů a ČSSD dva. Potvrdil nám to i starosta Jiří Kulhánek, kterého přízeň voličů potěšila. „Výsledek mě velice příjemně překvapil. Vnímám to jako poděkování za práci v uplynulém volebním období. Nesmírně si toho vážím. Budu se snažit, abych všechny, kteří do mě vložili důvěru, nezklamal. Cíle, které ve volebním programu máme, jsou reálné a postupně je během čtyř let splníme. Každý si může schovat náš volební program a za

čtyři roky sám zkontrolovat, co se z toho podařilo udělat,“ dodal Kulhánek. Ještě doplňujeme seznam členů zastupitelstva pro volební období 2010-2014. ODS: Jiří Kulhánek, Jan Voráč, Jan Losenický, Stanislav Hakl, Radek Oswald, Lenka Raadová, René Budjač, Michal Voltr, Ladislav Strádal, Antonie Šitnerová, MUDr. Pavel Skála, Ivo Fischl, Marcela Vlčková a Milan Sládek. ČSSD: Olga Zörklerová, Zdeněk Hosman, Zdeněk Hrdina, Vladimír Bílek, Svatopluk Homola a MUDr. Martina Faldusová. (dokončení na 2. straně)

S hledáním talentů je potřeba si pospíšit

Poník Bertík je novým obyvatelem zahrady františkánského kláštera. Do Kadaně přicestoval v zanedbaném stavu a bylo to jeho štěstí, možná i záchrana. Nyní ho čeká lepší péče i zacházení. Věřte, že i zvířata touží, krom plného žlabu, i po pohlazení a lidské náklonnosti. Kromě manželů Slavíkových se o koně bude starat studentka gymnázia Marie Richtrová z Kadaně (na snímku). Foto: (vv)

Město Kadaň letos vyhlásilo první ročník ankety „Talent roku“. Cílem ankety je péče o podporu a rozvoj talentovaných lidí, především nejmladší věkové kategorie. Soutěže se proto mohou zúčastnit žáci a studenti základních škol a středních škol v Kadani, žáci a studenti škol mimo Kadaň s trvalým pobytem v Kadani. Blíží se konec uzávěrky, a tak základní informace opakujeme. Návrhy na udělení ocenění podávají ředitelé škol, včetně DDM Šuplík a Základní umělecké školy Klementa Slavického, a také občanská veřejnost do 2 kategorií: Cena Karla Havlíčka je určena pro talent v oblasti kultury a umění. Hodnotit se bude úspěšnost kandidáta na uměleckých soutěžích. Cena Josefa Löschnera je vyhrazena pro oblast vzdělávání a vědy. Hodnotit se bude úspěšnost kandidáta v předměto-

vých olympiádách a soutěžích středoškolské odborné činnosti alespoň okresního a vyššího kola. Návrhy se podávají na odbor školství, kultury a sportu nejpozději do 15. 12. 2010, a je proto si potřeba pospíšit. O vítězi ankety pak následně rozhodne komise pro rozvoj města na svém lednovém zasedání v roce 2011. Komise pro rozvoj města může rozhodnout, zda v daném roce vybere vítěze v obou kategoriích. A co čeká vítěze ankety? Především obdržení prestižního ocenění „Talent roku“ s puncem toho, že se bude udělovat poprvé v historii. Na vítěze bude čekat i věcná cena a informace o jeho úspěchu se objeví jak v Kadaňských novinách, tak v kabelové televizi a na webových stránkách města Kadaně. (r)

Krátce … z Kadaňska

Ze zápisníku

Pranostika: Jestliže sníh listopadový dlouho zůstane, více než hnůj polím prospěje. Svatý Martin (11. 11.) přijíždí na bílém koni. Přijede-li na šedém (mlhy), bude zima střídavá; přijede-li na žlutém (sucho), přijde zima tuhá a suchá.

Zaměřili se na kontrolu kolonií

městské policie Městská policie se i s pomocí služebních psů zaměřila před zimou na kontrolu zahradkářských kolonií. Chce zamezit jejich vykrádání a případnému ubytování nezvaných hostů. Při tom spolupracuje i s jednotlivými zahradkářskými osadami. Přesto v případě, že si občané všimnou něčeho pode-

Citát na tento týden: Jsem s těmi, kteří kotvu zvednou i v nejsilnějším příboji. NÉRISOVÁ Budeme moci chodit na výlety na Doupov? Podle informací Armády ČR by tomu tak skutečně mělo být. Vojenský výcvikový prostor Hradiště v Doupovských horách se má více otevřít veřejnosti. Armáda plánuje, že v roce 2012 zpřístupní okrajové části vojenského prostoru. V říjnu se začalo budovat osvětlení komunikace podél hřbitova. V příštím roce zde město opraví i chodník.

ODS přizvala... SNK ED: MUDr. Josef Mašek, Hana Kožíšková, MUDr. Aleš Padrta a Petr Hybner. KSČM: Petr Jindra a Iva Jindrová. TOP 09: Jan Trubiroha. (r)

Kontakt na MP

V neděli 25. října se uskutečnila pietní vzpomínka na architekta Vítka Brandu, který před rokem tragicky zahynul. Branda se několika stavbami natrvalo zapsal do tváře našeho města. Nejvýznamnější stavbou z tohoto pohledu je unikátní visutá lávka pro cyklisty z Kadaňského stupně na nábřežní promenádu, která nedávno získala významné ocenění. Navíc byla nyní navržena společně s nábřežní promenádou i na Evropskou cenu za současnou architekturu. To znamená, že se obě stavby zařadily mezi asi 300 projektů z celé Evropy, z nichž bude mezinárodní porota na jaře vybírat finalisty a vítěze. Už samotná nominace je ale skvělý úspěch a budeme držet palce, aby nezůstalo jen při ní! Zastupitelé rozhodli, aby lávka nesla jméno svého autora. Projíždějícím i procházejícím budou Vítka Brandu připomínat dvě kovové desky, umístěné z obou stran na začátku lávky. Jejich zpracování je netradiční a nápis „Lávka Vítka Brandy“ je dobře viditelný jen z určitého úhlu. K jejich umístění došlo při příležitosti pietního aktu. Společně je odhalili starosta města Jiří Kulhánek a Ahmad Raad. Foto: (vv)

Telefony: operační služba, 24 hodin denně mobil: 606 310 014 474 332 298

(pokračování z 1. strany) Při nedělním poslechu plzeňského rádia ho zaujala výzva, že jeden chovatel z Tuchořic prodá poníka. Od nápadu k jeho realizaci nebylo daleko, zvláště když myšlenku podpořil i ředitel organizace Kulturní zařízení Kadaň, pod kterou klášter spadá. „Nápad se mi líbil od první chvíle,“ prozradil nám Jan Losenický. K nákupu poníka, který sám o sobě stál 4 000 korun, byl použit výtěžek z vinobraní. Byla tak zachována tradice, že je výtěžek z tomboly a ze vstupného nějakým způsobem investován do kláštera. Bylo mu také vyrobeno nové ustájení a zajištěn dostatek kvalitního krmení. Bertík tak byl zachráněn i díky všem návštěvníkům, kteří na letošní vinobraní přišli. O poníka se budou starat, jako o ostatní zvířata zde ustájená, manželé Slavíkovi. Protože poník potřebuje přeci jen více lidské péče, bude se mu také věnovat Marie Richtrová, studentka gymnázia. Chce ho vycvičit tak, aby se v příštím roce stal atrakcí nedělních odpolední pro děti a mohl ty malé bez obav povozit. (r)

Po převozu do Kadaně bylo nutné poníkovi poskytnout odborné ošetření, protože byl v zanedbaném stavu.

Přísněji proti lidem pracujícím načerno Rada města jednala s ředitelem Úřadu práce v Chomutově Prokopem Sýkorou o vývoji situace pracovního trhu v našem městě. Ke konci září byla míra nezaměstnanosti v našem městě 10,9 %, v rámci celého okresu pak 12,2 %. Jak připomněl starosta města Jiří Kulhánek, už jednou ho žádali, aby byly prováděny účelněji kontroly při zjišťování lidí, kteří pracují načerno a neoprávněně pobírají sociální dávky. Veřejně prospěšných prací se zúčastňuje zhruba polovina lidí, kteří si jejím prostřednictvím mohou zajistit vyšší částku vyplácené dávky. (r)

Vymlouval se na umělé srdce a otravu marihuanou V Kauflandu došlo k drobné krádeži při které muž odcizil láhev alkoholu za 70 Kč. Po příjezdu strážníků si stěžoval na bolest v hrudníku. Tvrdil, že má umělé srdce a nemůže dýchat. Byla přivolána záchranka a muž ještě navíc tvrdil, že se otrávil marihuanou. Lékař muže preventivně vyšetřil a konstatoval, že je vše v pořádku. V pořádku však nebylo předchozí počínání muže, který za krádež musí zaplatit pokutu ve výši 1 000 korun. (mp)

Xanto má i dobrý nos Druhým novým psem u městské policie je Xanto. Je to sedmiletý německý ovčák, který má za sebou službu u Policie ČR. Jeho psovod však u policie končil. „Byla by škoda, kdyby ve službě skončil i Xanto,“ soudí Radek Holý, který v té době hledal náhradu za Rana. Po dosavadních zkuše-

Pro Bertíka bylo stěhování do Doupovské dráze svítá naděje Kadaně doslova záchranou Starosta města Jiří Kulhánek již obdržel odpověď na dopis, který zaslal ministru dopravy Vítu Bártovi a ve kterém žádá o pomoc při zachování železniční dopravy na celé trati číslo 164. Uvedl v něm také argumenty na podporu zachování této trati. Jak z odpovědi náměstka ministra, která obsahuje rozsáhlé zdůvodnění,

zřelého, měli by okamžitě uvědomit městskou policii. A to se pochopitelně netýká jen těchto případů.

proč je třeba šetřit, vyplývá, Doupovské dráze přeci jen svítá naděje. Do seznamu rušených tratí nebyla zařazena, a pokud bude nabídnuta nějakým způsobem k privatizaci, je šance na její zachování. Připomínáme, že na výše uvedené trati sice nebyl pravidelný provoz osobních vlaků objednán Ústeckým krajem od platnosti jízdního řádu pro rok 2006-2007, přesto je zde drážní provoz provozován. Osobní doprava je zde objednávána od obcí regionu na kulturní akce v obcích, ale i pro letní turistický provoz. Právě k dalšímu rozvoji turistického ruchu může přispět, a tím i přilehlých obcí, také s přihlédnutím k záměru armády zpřístupnit okrajové části vojenského prostoru na Doupově veřejnosti. (r)

nostech s tímto psem nám potvrdil, že to byla dobrá volba. Je to sebevědomý, dominantní pes, který dokáže proti pachatelům rázně zakročit. Jeho využití tak bude široké. Navíc u Policie ČR byl využíván i při pátrání. „Má i dobrý nos,“ kvitoval jeho všestrannost Radek Holý, který u městské policie slouží devátým rokem. Na starost má výcvik služebních psů. „ Je jedním z našich pilířů,“ pochválil jeho práci ředitel městské policie Jindřich Drozd. (r)

Radek Holý a pes Xanto.

Foto: (vv)

Na nábřežní promenádě se finišuje Práce na akci Nábřeží Maxipsa Fíka pokračují dle schváleného harmonogramu. V amfiteátru nazvaném AMFÍK jsou osazeny lavičky pro diváky, cyklostezky a pěšiny kolem řeky dostávají svoji definitivní podobu. Přilehlá oplocení také dostala novou tvář. Na třetím obrázku je objekt sociálního zařízení pro veřejnost, nad ním bude parkoviště pro veřejnost. V současné době finišují práce na dokončení čtvrté - předposlední etapy akce. Připomínáme, že celý tento projekt je podpořen dotací z EU ROP Severozápad 92,5 % uznatelných nákladů. L. Vydrová

2

Na snímcích představujeme dva stromy, které budou zdobit o letošních Vánocích naše město. Vlevo je strom, který bude umístěň před kinem Hvězda. Na snímku vpravo je strom určený na kadaňské náměstí. V těchto dnech by zde již měl být umístěn. Ozdoben bude pochopitelně až před zahájením adventu. Slavnostní rozsvěcení vánočního stromku se uskuteční 27.listopadu od 17 hodin. Foto: M. Jancák

www.kadanskenoviny.cz

5.listopadu 2010 / Kadaňské noviny

Rodinná a společenská kronika BLAHOPŘÁNÍ Město Kadaň blahopřeje všem občanům našeho města, kteří v měsíci listopadu 2010 oslaví "kulatá" výročí – 70 let, 75 let, 80 let a více. Přeje jim především zdraví a hodně osobní spokojenosti...

VZPOMÍNKY Dne 13. října uplynuly tři smutné roky, kdy nás opustil pan Jaroslav Michoněk z Kadaně. S úctou a láskou stále vzpomíná manželka, děti, vnoučata a pravnoučata. Všem, kteří vzpomenou s námi, děkujeme. Gymnázium v Kadani se odedávna snažilo držet si určitou úroveň a vychovávat své absolventy tak, aby se v pozdějším profesním životě mohli skvěle uplatnit. Nejeden z nich si pak při ohlédnutí za studentskými léty vzpomene nejen na samotnou práci, ale i na spolužáky, učitele. Někteří z místních profesorů se jistě stali legendami. K těm bezpochyby patřila i Marie Linsmayerová, která zde dlouhá léta působila jako profesorka angličtiny, češtiny a francouzštiny. Vtiskla nezapomenutelnou stopu do chodu naší školy, byla náročná a přísná. Mnozí z nás si až po letech uvědomili, kolik nám předala. V sobotu 16. října paní Marie Linsmayerová ve věku 88 let zemřela. Bude jistě mnoho těch, kteří na ni nikdy nezapomenou. PhDr. Radka Vaňasová

Hudba srdce otevírá Dne 5. října 2010 v Domově seniorů v Kadani uspořádala humanitární a charitativní organizace Šance žít – chance be live Chomutov kulturní komponovaný pořad věnovaný vzpomínce na populární pěvecké duo Milan Chladil a Yvetta Simonová pod názvem My dva a čas. Tento pořad se uskutečnil v rámci projektu Hudba srdce otevírá, jehož hlavním sponzorem je Nadace život umělce, založená dne 3.6.1992, jejímiž zřizovateli jsou Herecká asociace, Asociace hudebních umělců a vědců, Svaz autorů a interpretů, Unie – Odborový svaz orchestrálních hudebníků ČR, Unie – Odborový svaz profesionálních zpěváků ČR a Umělecké sdružení Artes. Projekt Hudba srdce otevírá je věnovaný slavným osobnostem našeho kulturního života. Posluchači se během komponovaných pořadů mohou nejenom dozvě-

Kulturní dům Střelnice •

• • • •

dět zajímavé informace o slavných lidech české kulturní sféry, ale mohou si společně s autory pořadu zazpívat jim známé písně, či si poslechnout krásné básně našich slavných básníků. Projekt též pomáhá řešit celospolečenský problém, který bychom mohli nazvat „osamělost stáří“, přináší lidem radost a působí jako lék. Śance žít touto cestou děkuje Nadaci život umělce za podporu projektu. (jh)

Učí je poznávat historii města Od 13. září až do 13. října se opět konaly vlastivědné procházky po Kadani, které byly určeny žákům základních škol a dětem z mateřských škol. Celkem se jich zúčastnilo 493 žáků ze základních škol a 214 dětí z mateřinek. Výpravy z jednotlivých škol po celou dobu provázely Štěpánka Petrášová a Veronika Hrdličková z Informačního centra a galerie Josefa Lieslera. Trasa pro-

kam za kulturou

hlídky vedla takzvaným „malým okruhem“ (náměstí, Katova ulička, hradby a kadaňský hrad). Připravena byla i jedna novinka. „Základním školám jsme nabídli možnost výstupu na ochoz radniční věže s průvodcem a zájem byl opravdu veliký,“ prozradila Štěpánka Petrášová. Pozoruhodné je, že o vlastivědné procházky projevila zájem i škola z Jirkova. (r)

Středa 10. listopadu od 19.00 hodin: Wabi Daněk - koncert písničkáře a barda, autora trampské hymny Rosy na kolejích. Vstupné 120 (v předprodeji) a 150 Kč na místě. Čtvrtek 11. listopadu od 18.00 hodin: předávání plaket Dr. Jánského. Pro dárce krve připraveno divadelní představení Don Quijote. Sobota 20. listopadu od 20.00 hodin: Markýz John, Milan Schellinger Band a Tendergraf - rocková zábava po vzoru tradičních bigbítových „čajů“. Vstupné 80 Kč. Středa 24. listopadu od 18.00 hodin: Dámský klub - tentokrát na téma Proroctví a rok 2012. Vstupné 80 Kč. Pátek 26. listopadu od 20.00 hodin: Antenna Project + Innominado - Antenna Project je progresivní rocková skupina vycházející ze stylu hardcore, reagge, drum‘n‘base. Kořeny skupiny Antenna Project sahají až do devadesátých let, kdy zpěvák a kytarista Codx (Ian Kodet) a bubeník Otto Hejnic spolu působili v úspěšné skupině Mute Deafness. Už tehdy skupina MD vydala úspěšné a kritiky dobře ceněné album Heal a o její výjimečnosti svědčí i řada koncertů na festivalových pódiích vedle kapel jako Clawfinger, Dog Eat Dog, nebo Waltari. Vstupné 50 (30) Kč.

Kulturní zařízení Orfeum • •

Pátek 12. listopadu od 20.00 hodin: Večer s orchestrem Milana Baranijaka tradiční zábava pro všechny generace. Vstupné 70, senioři 50 Kč. Sobota 13. listopadu od 20.00 hodin: Ty syčáci, Zdeněk Bína (ex -123min), Definitivní Ententýk - trojkoncert par excellence, vstupné 100 (předprodej) a 150 Kč.

Výstavy Městská galerie „Josefa Lieslera“ (dříve Pod Věží) - Mírové náměstí • Výstava Bronislava Pícky, Karla Pobřísla a Boženy Rodinové potrvá do 16. listopadu. Ve čtvrtek 18. listopadu od 17.00 hodin vernisáž výstavy Karly Ryvolové. Výstava potrvá do 7. prosince. Galerie Karla Havlíčka, kadaňský hrad • Stálá expozice kreseb Karla Havlíčka. Galerie U Netopýra na Mírovém náměstí • Otevřeno v úterý až pátek od 10 do 12 a od 13 do 17 hod. Stálá expozice Herberta Kiszy. Galerie Thun v Klášterci nad Ohří • Až do konce března 2011 budou v Galerii Thun k vidění „angličáky“ ze sbírky pana Novotného z Kadaně.

Městské muzeum v Kadani •

Stálé expozice jsou umístěny ve františkánském klášteře Čtrnácti svatých Pomocníků a jsou rozděleny do tří různých okruhů. Vstupné do expozic je 50 Kč (platí se za každý okruh; školní mládež, studenti a důchodci 20 Kč, rodinné vstupné 70 Kč). Na přednášky 20 Kč. Otevírací doba: úterý až pátek od 14.30 a 16.00 hodin, sobota od 11.00, 13.00, 14.30 a 16.00 hodin, neděle od 14.30 a 16.00 hodin, v pondělí zavřeno. Od ledna do března je nutno návštěvu muzea předem objednat. V červenci a v srpnu platí od úterý do neděle sobotní provoz.

Regionální muzeum K. A. Polánka v Žatci •

•

V Informačním centru na Mírovém náměstí si můžete koupit kalendář na příští rok, který je unikátní tím, že obrázky Kadaně nafotily děti. Cena kalendáře je 120 korun.

Ve společenské místnosti Klubu přátel města Kadaně, kde mají svoje zázemí, se ve středu 13. října opět sešli členové sdružení kadaňských seniorů. Na své pravidelné schůzce poblahopřáli svým jubilantkám paní Šmakalové a Fliegrové, vyslechli krátkou informaci o komunitním plánování, kterou přednesl pan Bc.Nebeský a pak se rozproudila vlastní zábava při hudebním doprovodu Františka Fiřta. Další schůze seniorů se uskutečnila 3. listopadu od 14.00 hodin. (ib)

• • • •

Návštěvní doba muzea a Křížovy vily: říjen až březen: pondělí–pátek: 9.00 – 16.00 hodin, sobota 10.00–16.00 hodin, neděle: zavřeno. Polední přestávka 12.00–12.30 hodin. Informace o stálých expozicích muzea a aktuality z jeho činnosti najdete na internetových stránkách na adrese: www.muzeumzatec.cz. Hlavní budova – Husova ul. 678: stálé expozice: Historický a urbanistický vývoj města Žatce – Kabinet chmelových známek - Vývoj středního Poohří v pravěku - Opevnění města Žatce - Žatecké obrázky (ikonografie města). Do 31. 12.: Říkali mu Korea - výstava o historii bývalého vojenského letiště v Žatci. Od 3. listopadu do 31. prosince: Židé na Žatecku - historie Židů na Žatecku. Křížova vila – Zeyerova ul. 344 Od 4. 11. do 4. 12. 2010: „Objev přírodu Žatecka“ - práce účastníků fotografické soutěže.

Jak si děti představují šťastné stáří

Vernisáž zpestřili hudbou učitelé Základní umělecké školy Klementa Slavického v Kadani: Vladimír Batujev na zobcovou flétnu a Josef Ulrich na kytaru. Na dolním snímku je jedna z vystavených kreseb. Galeristka Štěpánka Petrášová poděkovala na vernisáži všem, kteří se na přípravě výstavy podíleli. Je jen škoda, že se po čas výstavy přišlo podívat méně žáků kadaňských škol, než se vzhledem k tématu výstavy čekalo. Foto: (vv) V galerii Josefa Lieslera byla ve čtvrtek 14. října vernisáží zahájena výstava ,,Šťastné stáří očima dětí“. Náměty pro výkresy ztvárňující představy o vyžití seniorů zadala studentům škol v celé republice Asociace poskytovatelů sociálních služeb ČR. V Kadani předala tento úkol studentům škol ředitelka Městské správy sociálních služeb Lenka Raadová. Sama uvedla výstavu vlastními slovy, kvitovala ji galeristka Štěpánka Petrášová, která jí předala květiny a také sestřičkám z Domova pro seniory Petře Černé, Elišce Dostálové a

Janě Březinové. Vernisáž zpestřili hudbou učitelé ze základní umělecké školy: Vladimír Batujev na zobcovou flétnu a Josef Ulrich na kytaru. Na výstavě se na výkresech objevuje mnoho pravdivých a i úsměvných námětů (komiks sledování telenovely). Výkresy z celé republiky hodnotila porota v čele s výtvarníky Adolfem Bornem a Kristiánem Kodetem. Z kadaňských studentů se umístila v republikovém žebříčku výkresem ,,Portrét“ patnáctiletá Eliška Vaňková z Gymnázia Kadaň na 6.-8.místě. Výstava trvala do 26. října. Pavel Wolf

Kadaňské noviny /5. listopadu 2010

www.kadanskenoviny.cz

3

Napsali jste do redakce Kadaňských novin Poděkování Chtěl bych touto cestou poděkovat za pečlivou péči chirurgickému oddělení, JIP a operujícím pod vedením MUDr. Lebedy a zdravotním sestrám. Vděčný pacient František Hudáček „Rádi bychom poděkovali Ing. Jaromíru Pourovi a všem sponzorům, kteří přispěli na nový vůz určený RADKA o.s. a její sociální firmě SOFIRA. Mnohokrát děkujeme

V pátek 19. listopadu v 18.00 hodin se uskuteční ve velkém renesančním sále zámku v Klášterci koncert pořádaný ZUŠ Klášterec nad Ohří pod názvem Klavírní trio.

Navštívili zemi evropského parlamentu, pralinek, piva, krajky a architektury Již se stalo tradicí na naší škole SPŠS a OA Kadaň, že každý rok vyrážejí žáci za poznáním po Evropě. Po loňské Paříži jsme se letos rozhodli navštívit zemi evropského parlamentu, pralinek, piva, krajky a architektury. Zajeli jsme do Belgie a jelikož se jelo přes Lucembursko, tak jsme zastavili i tam. Lucembursko nás přivítalo podmračenou tváří, ale nás to neodradilo při prohlídce hřbitova amerických vojáků a hlavního města velkovévodství, města Luxemburg. Potom jsme přejeli do městečka Bastogne, v jehož blízkosti se v zimě roku 1944 odehrávaly urputné boje mezi spojenci a německou armádou. První den jsme zakončili prohlídkou univerzitního města Leuven. Druhý den nás čekalo historické městečko Gent se svým známým Gentským oltářem, romantické město Bruggy, které se často nazývá „Benátky severu“ a i

přes nepřízeň počasí jsme mohli smočit nohy v Severním moři. Někteří žáci toho využili s velkým nadšením. Kdo nebyl večer unaven, mohl si vychutnat kouzlo nočního Bruselu. Poslední den nás čekalo hlavní město Belgie – Brusel, se svými památkami a zajímavostmi. Uviděli jsme královský palác, jedno z nejhezčích náměstí na světě – Grand Place, Atomium, součást světové výstavy Expo 58. Před návratem do České republiky jsme se zastavili v městečku Mechelen, které je sídlem belgického arcibiskupství. Opět jsme zažili něco nového, poznali další zemi našeho „souseda“, dozvěděli se něco o historii, současnosti. Doufáme, že tato skoro tradice bude mít své pokračování i v příštím školním roce a za nás, pedagogy, mohu říci, že již teď máme svůj žhavý tip na favorita. J. Zalabáková

Komunitní web pro seniory vydal svému čtenáři knihu vzpomínek

Komunitní plán sociálních a souvisejících služeb 2012-2016, region Kadaň – Klášterec nad Ohří má za sebou čtyři měsíce příprav. Během této doby jsme stihli oslovit a domluvit spolupráci s velkým počtem lidí, především z řad poskytovatelů sociálních služeb. Stále nám ale chybí ti, pro které celý komunitní plán připravujeme, a to jsou uživatelé. Proto je každý, komu není poskytování sociálních služeb lhostejné, vítán! Staráte se o nemocného příbuzného, nebo sami využíváte sociálních služeb jako zdravotně znevýhodněný nebo senior? Navštěvují vaše děti školku, kroužky a vás napadá, jak

jejich nabídky rozšířit? Chybí vám v okolí nějaká služba, která by pomohla potřebným? Zapojte se do tvorby komunitního plánu! Můžete své nápady navrhnout na setkáních pracovních skupin – péče o seniory, péče o zdravotně znevýhodněné, péče o osoby ohrožené sociálním vyloučením a péče o rodinu a dítě. Nebo se můžete vyjádřit v připomínkovacím procesu, který proběhne příští rok. Od září už se schází členové pracovních skupin na pravidelných setkáních. Stačí, když se ozvete na níže uvedené kontakty, a můžete schůzku skupiny, která je nejblíže Vašemu zájmu, navštívit, abyste věděli, která témata se právě probírají, nebo abyste přednesli svůj nápad. Kontaktujte nás buď emailem [email protected], telefonicky 734 468 449, 739 654 331, nebo osobně v provozovně RADKA o.s., Kpt. Jaroše 630, Kadaň. Těšíme se na všechny! Realizační tým RADKA o.s.

Pan Chalupa napsal sérii vzpomínek na své dětství v poválečných Karlových Varech. Knihu měl léta v šuplíku. Pak začal chodit na internetové stránky pro seniory a ve spolupráci s nimi kniha humorných příběhů vyšla 6. října 2010 tiskem. Příběh knížky pana Chalupy demonstruje význam a možnosti internetu v komunitě seniorů. „Je to první kniha, kterou vydáváme našemu čtenáři. Na www.sedesatka.cz se potkávají lidé, kteří si píší, setkávají se, podnikají společné výlety. Tak proč nevydat knihu, kterou jeden ze čtenářů webu napsal, když je opravdu dobrá? Pan Chalupa vzpomíná na příhody party kluků z karlovarských Tuhnic, na jejich klukovské války a další drobné příběhy. Při četbě jeho knížky si připadáte někde mezi Knoflíkovou válkou a Bylo nás pět. Kluci z ulice jsou živí, mají duši – jako se stává knížkám, do kterých autor vtělil vlastní vzpomínky“ vysvětluje Jan Vojvodík, šéfredaktor www.sedesatka.cz . „Války jsme my kluci vedli téměř stále. Od skončení té opravdové uběhlo

Cesta k samostatnosti a soběstačnosti Často se zamýšlím nad tím, proč lidé s nějakým druhem postižení či znevýhodnění mají tak velké problémy s pracovním zařazením. Příčin je mnoho. Určitě jednou z příčin je neochota zaměstnavatele zaměstnat postiženého člověka. Jestliže u zaměstnavatele jsou životní hodnoty zaměřeny pouze na materiální stránku a chybí sociální cítění a empatie, postižený člověk vůbec nemá šanci. Další příčinou je současná ekonomická krize a s ní spojená menší nabídka volných pracovních míst. Vzhledem k tomu, že pracovní schopnosti postiženého člověka jsou po určité stránce omezené a tito lidé nemohou vykonávat úplně každou práci, jsou i jejich šance na důstojné zaměstnání nižší, než je to u běžné populace. Další příčina je velice závažná. Mnoho postižených lidí umí spoustu zajímavých a často netradičních věcí, kterými mnohdy převyšují svoje okolí. Je mnoho postižených lidí s výrazným talentem a vzácnými a často i neuvěřitelnými schopnostmi, kterými dokáží přivést svoje nejbližší v úžas. Protože tito lidé byli často opomíjeni, přehlíženi i podhodnocováni a společnost až donedávna žila v předsudcích a mýtech o schopnostech a dovednostech postižených lidí, působí někdy na majoritní společnost tak nějak divně. Mnoho lidí neví, jak se mají k postiženým lidem chovat, tak volí tu nejjednodušší cestu. Buď tyto lidi přehlíží, nebo litují či okolo nich chodí „po špičkách“. A neuvědomují si, že lidé

4

s postižením vůbec nechtějí být litováni, ale že si z celého srdce přejí, aby se k nim jejich okolí chovalo přátelsky, rovnocenně a především trpělivě. Ovšem mnohdy našim milým postiženým bližním chybí to podstatné, aby mohli být rovnoprávně přijati majoritní společností. A to je jejich samostatnost a soběstačnost. Zde vidím velkou chybu právě v dospělých, kteří vychovávají postižené dítě a zde nemám pouze na mysli rodiče. Vzhledem k tomu, že vychovatelé zaujímají příliš ochranitelský postoj, zbavují postižené děti aktivity a smyslu pro samostatnost, soběstačnost a zodpovědnost. Mnoho úkonů by děti zvládly samy, ale díky přílišné péči a starostlivosti vychovatelů jsou naše postižené děti tak „opečovávané“ až je tento fakt zbavuje snahy zvládnout určité věci, kterých by byly schopny v rámci svých možností a schopností samy. Myšlenky vychovatelů, že to stejně postižené dítě nezvládne, vždyť jak by mohlo, snižuje a dovoluji si říci odstraňuje to nejcennější, co jim vůbec jejich vychovatel může dát. A to, v rámci jejich možností samostatnost, co největší míru soběstačnosti a uspokojení, že spoustu věcí může postižené dítě zvládnout samo. Při dobrém vedení se naopak posilují kladné stránky osobnosti postiženého jedince, jako je sebevědomí a sebehodnocení, smysl pro zodpovědnost a vědomí vlastní síly a užitečnosti. Vždyť kdo by chtěl být na světě zbytečný? Dobrý vychovatel takto naučí dítě dodržovat určitá pravidla, a to jak pracovní, tak společenská, a tím umožňuje

postiženému dítěti co nejméně se odlišovat od běžné populace a zvyšuje tím i možnost nalezení hodnotné, důstojné a smysluplné práve v budoucnu. Cílem pracovní skupiny Inclusion, která vznikla při Agentuře podporovaného zaměstnávání Radost, pomoc potřebným, je vytvářet základní dovednosti a návyky, vedoucí k co největší samostatnosti a soběstačnosti postižených jedinců. Tyto vlastnosti by měly směřovat k co největší integraci, v budoucnu inkluzi postižených dětí. Společnost je postiženým v této oblasti hodně dlužna. Sice se o integraci hodně mluví, ale realita je úplně jiná, zejména u jedinců s mentálním postižením. Tito lidé vždy stáli úplně na pokraji společnosti a v současné době tomu bývá stejně. Snad sociální integrace je na lepší úrovni, ale co se týče integrace do vzdělání, bývají s tím spojené velké obtíže, dovoluji si podotknout, že pro mnoho lidí to je utopie. Pramení ze značné neznalosti při rozvíjení možností mentálně postižených lidí, u nichž se dovednosti a vědomosti musí vytvářet pomaleji a také často speciálními metodami. A k tomu je zapotřebí hodně a hodně trpělivosti, empatie a také odborných znalostí. A tak začátek naší práce skupiny Inclusion bude náročný, ale věřím, že bude jedním z kroků, jak naučit společenství lidí využívat, ne zneužívat lidský potenciál, který je ukryt v možnostech lidí s postižením. Neboť jak řekl Karel Čapek: „Nekonečná je hodnota každé lidské duše.“ Vlasta Šedá

www.kadanskenoviny.cz

asi příliš málo let. Její stopy byly zde v Tuhnicích na každém kroku. Tuhnice byly 19. února 1945, stejně jako čtvrť Rybáře, silně zasaženy náletem amerických B 52. Cílem náletu mělo být pravděpodobně tuhnické nádraží, které však bylo poškozeno jen minimálně. Zato na obě zmíněné čtvrti bylo svrženo velké množství trhavých bomb a více než tisíc zápalných pum. A tak ještě mnoho let po pětačtyřicátém byly okolo nás trosky zbořených domů, části válečné techniky, zbytky válečné výstroje všech možných armád a zbraně a střelivo. To poslední doslova na každém kroku. Na každém našem klukovském kroku. Právě tyto klukovské kroky, příhody a události, to co nás ovlivňovalo a co jsme prožili, chci vyprávět“ píše v úvodu své knihy Petr Chalupa. Komunitní web pro seniory www. sedesatka.cz vznikl v září 2009 a vytvořila se kolem něj aktivní skupina několika set registrovaných čtenářů. Dnes je nejnavštěvovanějším webem pro seniory v České republice. Web provozuje pardubické občanské sdružení CENTRED o.s. (jv)

Objektiv kritizuje Před Komerční bankou již mnoho měsíců leží jakýsi „hlavolam pro cyklisty“. Patrně zde couval neopatrný či téměř slepý řidič a ze stojanů pro cyklisty udělal ,,kůlničku na dříví“. Zdeformované schránky na kolo asi nikomu nevadí. Cyklisté si zde raději opírají kolo o blízkou zeď a připoutávají kolo na zámek na zbytku železného hlavolamu. Ke svému účelu zde slouží již jen jeden kovový dvojpruh; ten je ale nakloněný. Bicykl v něm zaparkovaný pak visí našikmo nakloněný nad chodníkem. Dlouho neopravené zdeformované stojany na kolo jsou patrně důkazem toho, že cyklisté jsou bráni za chudáky, neboť nejezdí v autě. Nikdo se nepozastavuje nad potřebami cyklistů ukládat peníze. V bance se k poničenému stojanu nikdo nehlásí a k opravě Technické služby nedostaly příkaz se shora. Pavel Wolf

Občanům po těžkém úrazu může pomoci projekt Amadeo

Stává se to. Nečekaný pracovní úraz či dopravní nehoda omezí zdravotní stav našich blízkých. Automobil či motocykl viníka způsobí vážnou újmu na zdraví a dotyčný nemusí být ani řidič, ale třeba jen chodec, aby se ocitl v nezáviděníhodné situaci. Jak jednat v takové situaci, sděluje autor Projektu pomoci po těžkém úrazu ing. Jan Malík. Náhradu lze požadovat dva až čtyři roky zpětně po úrazu, tedy až od roku 2006. Většina poškozených neví, že má zpravidla nárok na větší odškodné než pojišťovna přiznala a že je lze čerpat dodatečně. Mylně se také většina lidí domnívá, že bez předchozího úrazového pojištění nemůže žádat nic. Tak tomu právě není. Projekt pomoci nabízí bezplatné telefonické konzultace občanům s trvalými následky po těžkém pracovním úrazu, po nezaviněné autohavárii, u těžkých

úrazů žáků a studentů ve škole, stejně tak při škodě způsobené pochybením lékaře. Konzultace jsou určeny také pomoci pozůstalým poškozených. Bezplatné telefonické konzultace zahrnují poradenství v řešení situace po úrazu, objektivní zhodnocení již vyplaceného odškodného, posouzení lékařských posudků a bodového ohodnocení, nezávislou lékařskou konzultaci se znalcem z oboru a v případě nutnosti zprostředkované zastoupení poškozeného ve sporu s pojišťovnou. Finanční krytí případných právních služeb projektu se většinou sjednává s postiženým až po vyplacení odškodného pojišťovnou. Telefonickou konzultaci mohou občané sjednat na telefonu: 723 203 036 s Ing. Janem Malíkem - vedoucím projektu, nebo prostřednictvím e-mailu: [email protected]. Co možná nevíte… Na vyplacení náhrady nemá vliv, zda poškozený měl v době úrazu sjednánu úrazovou nebo životní pojistku. Spolujezdci viníka nehody (včetně rodinných příslušníků) mají plný nárok na náhradu škody na zdraví, ale viníka se jejich nárok po finanční stránce nikterak nedotkne. Nárok na odškodnění má i chodec, který sám způsobí dopravní nehodu, když vstoupí do vozovky, bude mu však zohledněna případná spoluvina, nicméně má nárok na částečné plnění. Zdroj: www.nahradaskody.net, ilustrační foto: archiv zpravodaje.

5.listopadu 2010 / Kadaňské noviny

Akt česko-německého smíření

Pietního aktu u památníku na kadaňském hřbitově, který se konal 25. září, se zúčastnila také místostarostka Olga Zörklerová. Helmut Seemann (na snímku vpravo) promluvil ve stejném duchu i na mši, která se uskutečnila před Svatováclavským vinobraním. Koncem září minulého roku bylo péčí města na kadaňském hřbitově pietně upraveno místo posledního odpočinku pětadvaceti převážně německých Kadaňanů a Kadaňanek, zastřelených při nepokojích 4. března 1919 československými vojáky. Tento památník zároveň připomíná německé Kadaňany, zavražděné během excesů po skončení 2. světové války v roce 1945. Zástupci města

Kadaně a německých exulantů z Kadaňska podepsali 25. září 2009 na kadaňské radnici společnou „listinu smíření“, kterou se přihlásili ke spolupráci bývalých a současných obyvatel Kadaňska. Potvr-

zením tohoto závazku by měl být každoroční pietní akt kolem svátku sv. Václava (28. 9.), českého zemského patrona, u památníku na hřbitově, stejně jako společná družná zábava na kadaňském Svatováclavském vinobraní. Společné setkání se uskutečnilo i letos, 25. září 2010. Při této příležitosti promluvil též Ing. Helmut Seemann (*1937), rodák z Tušimic u Kadaně, předseda Spolku rodáků okresu Kadaň-Doupov. Z jeho slavnostní řeči vyjímáme: „Shromáždili jsme se zde u příležitosti prvního výročí odhalení a posvěcení tohoto památníku, abychom tak dodrželi slib, učiněný v „listině smíření“. Totiž: nejméně jednou ročně, a sice o svátku sv. Václava, si zde u památníku připomenout společné dějiny a vzájemně pak hledat cesty k pokojné budoucnosti. O to usiloval již český kníže sv. Václav před tisíci lety (...). Když přehlédneme oněch tisíc let plodného spolužití Němců a Čechů, ale též následky nesmiřitelnosti a národnostní nenávisti, můžeme jasně nahlédnout, co je správnou cestou do společné budoucnosti: může to být jedině smíření, jak je chtěl už sv. Václav – společně pracovat a společně se modlit podle starého benediktinského pravidla „ora et labora“. A dodávám k tomu ještě jedno, totiž vzájemně spolu slavit. Proto po modlitbě s kadaňským děkanem P. Josefem Čermákem půjdeme společně do františkánské klášterní zahrady na Svatováclavské vinobraní“. Připravil: Dr. Petr Hlaváček

Prodloužená se vydařila Účastníci letošního tanečního kurzu zdárně zdolali jeho první vrcholek, kterým byla tradiční prodloužená. Svým rodičům a známým ukázali, co se od září pod vedením tanečních mistrů Václava Hofmanna a Kateřiny Hofmannové z Taneční školy Repre v Mostě naučili. V programu nechybělo ani předávání dárečků. Chlapci si připravili přímo umělecky ozdobené vařečky a děvčata na oplátku ještě zajímavější čepice. Vše sledovala porota a tvůrci tří nejlepších dárečků z každé kategorie si odnesli sladkou odměnu. Dobrou zprávu máme pro odrostlejší tanečníky, kteří by se chtěli v tanci zdokonalit nebo se tancovat naučit. Příští rok kulturní dům Střelnice opět otevře taneční pro dospělé. Má to jen jednu podmínku, že

se přihlásí dostatek tanečních párů. Hlásit se mohou již nyní. Kurz začne po skončení letošní plesové sezóny, pravděpodobně na přelomu března a dubna. Další fotografie na www.kadanskenoviny.cz. (r)

Sesterské dny v Kadani byly tentokrát s mezinárodní účastí Ve dnech 14. a 15. října se v Kadani po dvouleté přestávce uskutečnil VII. ročník Kadaňských sesterských dní. Tentokrát se konaly s mezinárodní účastí, když se dostavili také hosté ze Slovenska. Do Kadaně přijelo celkem 188 zdravotních sester, a dále se po oba dny vystřídalo v sále kulturního domu Střelnice 91 „domácích“. Součástí akce byla i výstava, na které se představilo 8 vystavujících zdravotnických firem. Účastníky konference přišel na jeho zahájení pozdravit starosta města Jiří Kulhánek, který ocenil práci organizátorů tohoto setkání. Ředitel kadaňské nemocnice MUDr. Josef Mašek ve svém úvodním projevu projevil radost, že se ho zúčastní i hosté ze Slovenska, a prozradil, že jeho snem by bylo, aby ve zdravotnictví pracoval jen odpočatý a spokojený pracovník.

Jménem organizátorů sesterských dní přivítala účastníky Milada Balášová. Letošním hlavním tématem byla bezpečnost a komfort pacienta i

zdravotníka v systému poskytování zdravotní péče. Kromě pozvaných odborníků v diskuzi vystoupily i zdravotní sestry, aby se podělily o dobré i špatné zkušenosti ze svých pracovišť. Podle přání organizátorů by měly být pro ostatní zdrojem poznání, radou a návodem k zefektivnění práce sestry. Jak se zdá, tak se záměr podařilo splnit, protože k vybraným přednáškám byla bohatá diskuze. „Svědčí o tom fakt, že po oba jednací dny se program protáhl nad plánovaný čas. Dle ohlasů přítomných sestřiček byly přednášky velmi dobře připravené po odborné stránce, zajímavé, poučné a inspirující,“ říká Milada Balášová, organizátorka setkání. Protože nejen prací živ je člověk, byl pro účastníky připraven i kulturní program včetně společenského večera. Delegátům konference se v úvodu představil také orchestr Základní umělecké školy Klementa Slavického a soubor Madrigal z Gymnázia v Kadani.

Poděkování

Zpestřením setkání byl kulturní program. Na snímku je soubor Madrigal z Gymnázia v Kadani.

Sál kulturního domu Střelnice byl zaplněn do posledního místečka.

Kadaňské noviny /5. listopadu 2010

Nemocnice Kadaň, s. r. o. děkuje všem sponzorům, kteří se podíleli na zajištění mezinárodního sesterského kongresu pořádaného 14. - 15. 10. 2010 v kulturním domě Střelnice v Kadani. Byly to: Město Kadaň, Severočeské doly a. s., TU Flor spol. s r. o., Arla plast Kadaň, s. r. o., Stavební společnost Oršuliak, Odborová organizace Nemocnice Kadaň, s. r. o, ČEZ a. s., Penzion U Johanky, Květiny na náměstíčku, Blanka Slivická-Šebková, ZUŠ Klementa Slavického Kadaň, Madrigal - pěvecký soubor. (r)

Foto: (vv)

www.kadanskenoviny.cz

5

KINO hraje Kino Hvězda

ul. Kpt. Jaroše 1466, telefon 474 334 481 Sobota 6. 11. od 17.30 hod.

ROMÁN PRO MUŽE

komiksové série. Název je zkratkou označení Retired Extremely Dangerous – ve výslužbě extrémně nebezpečný - takovým se Frank stane v ohrožení života. Hvězdně obsazená akční komedie s Brucem Willisem, Morganem Freemanem, Helen Mirren a Johnem Malkovichem. Vstupné 90 Kč. Středa 10. 11. od 20.00 hod.

SAW 3D

ČR, 100 min. , nevhodné do 12-ti let. Filmový hit podle bestselleru Michala Viewegha s výborným Miroslavem Donutilem v hlavní roli. Vstupné 110 Kč.

USA, 90 min., nevhodné do 15-ti let, titulky. Další díl kultovního hororu tentokrát ve formátu 3D. Vstupné 130 Kč.

Sobota 6. 11. od 20.00 hod.

JÁ, PADOUCH 3D

SAW 3D

USA, 95 min., český dabing. Skvělá animovaná komedie o tom, že klaďasové už nefrčí a záporáci jsou v kurzu. Vstupné 130 Kč.

USA, 90 min., nevhodné do 15-ti let, titulky. Další díl kultovního hororu tentokrát ve formátu 3D. Vstupné 130 Kč.

Čtvrtek 11. až neděle 14. 11. od 17.30 hod.

Čtvrtek 11. a pátek 12. 11. od 20.00 hod.

Neděle 7. 11. od 17.30 hod.

PIKO / PREMIÉRA

JÁ, PADOUCH 3D

ČR, 80 min., nevhodné do 12-ti let. Prokletí jménem pervitin. Unikátní sonda do osudů lidí, kteří strávili část života ve stínu drogy. Film vychází z dokumentárních výpovědí skutečných hrdinů, které ovšem dostanou dramatickou podobu hraného filmového příběhu. V hlavních rolích Rostislav Novák, Miloslav König a Štěpán Benoni. Vstupné 110 Kč.

USA, 95 min., český dabing. Skvělá animovaná komedie o tom, že klaďasové už nefrčí a záporáci jsou v kurzu. Vstupné 130 Kč. Neděle 7. 11. od 20.00 hod.

THE SOCIAL NETWORK USA, 120 min., nevhodné do 12-ti let, titulky. Snímek, který aspiruje na nejlepší film roku, umožňuje nahlédnout do okamžiků, kdy vznikal nejrevolučnější sociální fenomén nového století - Facebook. . V hlavních rolích Justin Timberlake, Jesse Eisenberg a další. Vstupné 110 Kč. Pondělí 8. 11. od 17.30 hod.

ROMÁN PRO MUŽE ČR, 100 min. , nevhodné do 12-ti let. Filmový hit podle bestselleru Michala Viewegha s výborným Miroslavem Donutilem v hlavní roli. Vstupné 110 Kč. Pondělí 8. 11. od 20.00 hod.

PŘEŽÍT SVŮJ ŽIVOT ČR, 105 min. , nevhodné do 12-ti let. Psychoanalytická komedie o muži, který prožívá jeden život v realitě a druhý ve snu. Film Jana Švankmajera byl s velkým úspěchem uveden na letošním festivalu v Benátkách. Vstupné 80 Kč. Úterý 9. 11. od 17.30 hod.

BASTARDI ČR, 100 min., nevhodný do 12-ti let. Ve filmu uvidíme tristní obraz současného stavu speciálních škol. V hlavních rolích Ladislav Potměšil, Jaroslava Obermaierová, Jan Přeučil, Blanka Bohdanová, Tomáš Magnusek a další. Vstupné 80 Kč. Úterý 9. 11. od 20.00 hod.

OBČANSKÝ PRŮKAZ ČR, 137 min., nevhodný do 12-ti let. Hořká komedie režiséra Ondřeje Trojana na motivy stejnojmenné knihy Petra Šabacha sleduje osudy čtveřice dospívajících mladíků. V hlavních rolích Libor Kovář, Matouš Vrba, Jan Vlček, Jakub Šárka, Aňa Geislerová, Marek Taclík, Kristýna Liška-Boková, Jana Šulcová, Jiří Macháček a další. Vstupné 110 Kč. Středa 10. 11. od 17.30 hod.

RED USA, 99 min., nevhodné do 12-ti let., titulky. Film vznikl na motivy úspěšné

Pátek 12. 11. od 22.30 hod a sobota 13. 11. od 20.00 hod.

ĎÁBEL USA, 80 min., nevhodné do 15-ti let, titulky. Když nejede výtah v mrakodrapu, je to nepříjemné. Když jste zrovna uvnitř, je to peklo. A když je v něm s Vámi někdo, kdo Vám usiluje o život, je to horor. Vstupné 80 Kč. Neděle 14. 11. od 20.00 hod.

PIKO / PREMIÉRA ČR, 80 min., nevhodné do 12-ti let. Prokletí jménem pervitin. Unikátní sonda do osudů lidí, kteří strávili část života ve stínu drogy. V hlavních rolích Rostislav Novák, Miloslav König a Štěpán Benoni. vstupné 110 Kč. Pondělí 15. 11. od 17.30 hod.

THE SOCIAL NETWORK USA, 120 min., nevhodné do 12-ti let, titulky. V hlavních rolích Justin Timberlake, Jesse Eisenberg a další. Vstupné 110 Kč.

Sobotní odpoledne pro seniory Sobota 6. listopadu od 15.00 hodin: DÁL NEŽ SE ZDÁLO - láska na dálku není žádná legrace. Výborná romantická komedie s Drew Barrymore v hlavní roli. USA, 103 min., nevhodné do 12-ti let, titulky. Vstupné 40 Kč.

Nedělní odpoledne pro děti 7. 11. od 15.00 hod.: SMOLÍČEK (65 min.) Smolíček, Dorotka a papoušek, Krtek a zápalky, Krtek a muzika, Opojení zvukem, Mikeš hrdina, Mikeš - O detektivu Sultánovi, Jak Žofka pořádala sportovní den, Jak Skoka a Kuka překvapila povodeň. Vstupné 20 Kč.

Při mimovolném brouzdání na vlnách internetu jsem již před několika lety objevil fotografii dopisní obálky, zaslané 20. září 1943 expresně z Kadaně do Monte Carla v Monackém knížectví. Dopis byl cenzurován ve Vídni, jak dosvědčuje kulaté razítko s písmenem W, adresa je červeně přeškrtnutá. Je tak docela možné, že dopis byl cenzorem vyjmut z poštovního provozu a nikdy nedorazil na místo určení. Mnohem pozoruhodnější je však adresát listu: Monsieur Marcel Sablon, Directeur artistique, Opera de Monte Carlo. Marcel Sablon totiž náležel k výrazným osobnostem avantgardní francouzské kultury. Jeho otec Charles Sablon (†1928) byl významný francouzský hudební skladatel, jehož skladby interpretovala například chansonierka Édith Piaf. Marcel Sablon režíroval též úspěšné filmy meziválečné Francie, například „Chacun Son Lot“ (1933) nebo „Frontiere 6 Kilometres“ (1936) s Ernestem Fernym v hlavní roli. Jeho sourozenci, bratři Jean a André a sestra Germaine, získali všichni značné renomé v tehdejší hudební kultuře. Jean Sablon odešel po okupaci Francie do Ameriky, vystupoval na Broadway a přátelil se s Georgem Gershvinem, zbývající sourozenci se angažovali v protinacistickém odboji. Germaine Sablon se hned v roce 1940 zapojila do francouzského hnutí odporu a v roce 1941 uprchla do Švýcarska. Od roku 1943 působila v Londýně jako spolupracovnice De Gaullovy „Svobodné Francie“ – 30. května 1943 zde měla premiéru její píseň „Le Chant des partisans“, jež se stala neoficiální hymnou francouzského odboje. Rovněž Marcel Sablon utekl z okupované Francie, a to do neutrálního Monaka, kde pak v letech 1942 až 1944 působil jako ředitel divadla v Monte Carlu. Spolu s ním sem přišli mnozí členové baletního souboru pařížské opery, včetně někdejší ruské Ďagilevovy kompanie. Sablon pak založil v Monte Carlu svůj slavný soubor

„Les Nouveaux Ballets de Monte-Carlo“. Ona záhadná obálka, nacházející se na webové prezentaci dánské filatelistické společnosti, je bohužel vyfotografována pouze z jedné strany, s uvedením adresáta. Adresa odesílatele, nacházející se patrně na straně opačné, nám tak zůstává utajena. Správce webové prezentace, ostatně již málo aktualizované, na můj dotaz po majiteli obálky nereagoval. Můžeme se tedy jen dohadovat, kdo mohl mít v Kadani, okresním maloměstě v Sudetské župě Velkoněmecké říše, kontakty na umělecké kruhy v tehdy neutrálním Monaku. Po mnohaletých nesoustavných rešerších si však dovoluji navrhnout řešení celé této záhady. Hudebním vedoucím ruského baletu při divadle v Monte Carlu byl totiž od roku 1938 Franz Allers, německo-židovský Čechoslovák, který opustil střední Evropu kvůli hrozící rasové perzekuci. Narodil se 6. srpna 1905 v Karlových Varech, po studiích na pražské konzervatoři nastoupil do Berlínské filharmonie jako houslista. Od roku 1926 působil jako dirigent v různých operních domech, například v Bayreuthu či Paříži. Krátce byl angažován také jako dirigent a šéf opery v Ústí nad Labem, odkud se v roce 1938 odebral do exilu. Z Monaka se však již v roce 1939 přesunul do USA, kde zaznamenal obrovský úspěch, a proto se zde usadil natrvalo. Jako dirigent a hudební šéf se prosadil především na muzikálových scénách newyorské Broadwaye – v roce 1956 zde produkoval i světoznámý muzikál My Fair Lady. Zemřel

26. ledna 1995 v Las Vegas. Odesílatelem onoho kadaňského dopisu tak mohl být třeba někdo z Allersových příbuzných či přátel, který nemohl korespondovat přímo s USA, které byly s Německem ve válečném stavu. Jako prostředník mohl sloužit právě Allersův přítel Marcel Sablon, působící v neutrálním Monaku. To jsou ovšem jen dohady. Jediným ověřitelným faktem tak zůstává, že roku 1943, v době běsnící světové války, psal z Kadaně kdosi do Monte Carla Marcelu Sablonovi, jedné z nejpozoruhodnějších osobností tehdejší evropské kultury, ohrožené barbarstvím nacistické i komunistické totality. PhDr. Petr Hlaváček, Ph.D.

6. 11. od 15.00 hodin Drakiáda na Falkoně Oheň, koně, zpěv na Falkoně. Sraz na kadaňském stupni. Buřtíky a dobrou náladu s sebou. 15. 11. od 16.00 hodin Exkurze u hasičů Návštěva požární zbrojnice, prohlídka techniky. Stále probíhá nábor do kurzů plavání pro 4leté a 6leté děti. Volná místa v zážitkovém a vzdělávacím programu Silní rodiče - silné děti. Více informací na 733 748 030, Jarmila Bůchová. Více na www.radka.kadan.cz v rubrice Kalendář akcí.

Proměny Kadaně v čase

Stalo se před 10 lety V neděli 12. listopadu 2000 se poprvé konaly volby do zastupitelstva Ústeckého kraje a zároveň se rozdávaly karty

Rok 2000 byl ve znamení oslav 500. výročí dokončení budovy františkánského kláštera. V listopadu si zde připomněli 5. výročí posvěcení klášterního kostela Panny Marie a Čtrnácti sv. Pomocníků. Mši sloužil litoměřický biskup Josef Koukl, který kostel před zmíněnými pěti lety vysvětil. „Když se můžeme opět za pět let setkat, tak je vidět, že se něco hýbe kupředu, i když třeba pomalu. Ostatně každý rok je velkým darem božím,“ řekl přítomným. Repro: KN

6

Tajemná spojka Kadaň - Monaco

do druhého kola souboje o senátorské křeslo. Nejvíce překvapil nezájem voličů, kterých přišlo ještě méně, než se čekalo. V našem městě se do volebních místností dostavilo jen 21,96 % oprávněných voličů. V krajském zastupitelstvu usedla také osmička zástupců našeho okresu: Miloslav Müller (Čtyřkoalice), Miroslav Řebíček a Jaroslav Krákora (ČSSD), Veronika Dlouhá a Jan Řehák (ODS), Miroslav Bureš, Jaroslav Cingel a Václav Homolka (KSČM). Senátorem se nakonec stal Alexandr Novák, který ve druhém kole získal 53,28 % hlasů. Začátkem listopadu 2000 navštívil náš okres ministr školství Eduard Zeman. V aule Střední odborné školy v Kadani se sešel se zástupci škol a diskutoval s nimi o problémech českého školství. Mluvilo se zde například i o záměru zrušit víceletá gymnázia. Na Mírovém náměstí byla v místě bývalé cukrárny otevřena prodejna knih jako pobočka knihkupectví DDM v Chomutově. Neónový nápis, který se objevil na budově kadaňské nemocnice a je vidět z velké dálky, byl sponzorským darem jedné pražské firmy. Závodníci z BK F-C Kadaň se důstojně rozloučili se sezónou 2000, když na krosovém klání v Brně vybojoval bronzovou medaili Petr Hudek mezi juniory. (r)

www.kadanskenoviny.cz

Na horním snímku je pohled na bývalou mlékárnu a kadaňské vlakové nádraží s kulisou sídliště B. V pozadí je vidět část bystřického kostela. Dolní snímek nám ukazuje dnešní situaci. Foto: Pavel Šíp

5.listopadu 2010 / Kadaňské noviny

Poděkování ČEZu

Dráček Poldi na Sluníčkové škole

Rádi bychom poděkovali Nadaci ČEZ, která na letošním Vysmátém létě velice zajímavě rozdělila mezi sdružení RADKA o.s. a Dětský domov Mašťov 100 000 Kč. Návštěvníci Vysmátého léta přispěli tím, že v intervalu jedné minuty ujeli na rotopedu určitý počet metrů, který se proměnil na počet korun na účtu každé z organizací. Pro sdružení RADKA vyšlapali návštěvníci 50 528 Kč a za jejich výkony jsme jim moc vděční. Druhý dík patří společnosti ČEZ za zapojení do programu firemního dobrovolnictví. V jeho rámci dne 12. září podpořila desítka zaměstnankyň ČEZu sdružení RADKA výrobou keramických předmětů. V plánu bylo i zkrášlení plotu, ovšem natírání překazila nepřízeň počasí. Keramické předměty se využijí k propagaci sdružení. Mnohokrát tímto děkujeme a těšíme se na další spolupráci. (jc)

malý oznamovatel Prodej Prodám mobilní telefon Nokia 3310, málo používaný, s nabíječkou, ve 100 % stavu, jednoduché ovládání, velká písmena – vhodný pro seniory, jen 490 Kč. I na dobírku. Tel.: 731 342 476. Prodám byt 2+1, Jungmannova 1170, Kadaň, os. vlastnictví, 2. patro, původní stav, cena 419 000 Kč, tel: 739 633 229. Prodám nový dalekohled, 30 x 60 mm, barva černá, s brašnou, Russia, výborný stav, cena jen 450 Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: 731 342 476 Prodám 2 nepromok. plachty 3x4m, odolné proti slunci i mrazu, ze silnější plast. hmoty, univerz. použití na stavbě, zahradě apod., úplně nové v orig. balení, 290 Kč/ks. I na dob. Tel.: 731 342 476.

Koupě Koupím dům v Kadani a okolí. Do 3 000 000 Kč. Tel.: 724 657 421. Podnikatelka koupí byt v Kadani. Nabídněte! Tel.: 728 255 237.

Pronájem

Zábavné dopoledne připravili pracovníci preventivně informačních skupin Chomutov a Most s německými kolegy z Chemnitz pro žáky Sluníčkové školy v Kadani a Základní školy Braňany u Mostu. Dvě hodiny vyplněné zajímavými soutěžemi utekly jako voda a na děti čekalo to největší překvapení. Přišel mezi ně totiž živý maskot německých policistů – dráček Poldi. S dětmi si zasoutěžil a zatančil. Nakonec se s ním všichni na památku vyfotografovali. Z tělocvičny odcházely děti plny zážitků, na které budou jistě dlouho vzpomínat. Foto (ms)

Pronajmu byt 1+3 v centru Kadaně. Volný od 1. 11. 2010. Tel.: 607 854 528. Pronajmu místnosti 16 a 42 m2 jako provozovny (prodejna, kosmetické a vlasové studio, masážní salón atp.) nebo kanceláře v Říční ulici v Kadani. Velmi pěkné prostory se sociálním zázemím. Slušné podmínky. Inf.: 724 693 652-3. Pronajmu garsonku v Kadani, ul. Koželužská, po rekonstrukci, vybavení - kuchyňská linka s minisporákem a pračkou, jinak nezařízeno, cena 4 400 + elektřina (cca 500 Kč). Tel.: 777 651 079.

Různé

Drakiádu na Špitálském předměstí uspořádal Dům dětí a mládeže Šuplík. Draků všech velikostí a podob se zde sešlo opravdu hodně. Draky pouštěli malí i velcí. Foto: Pavel Šíp

Studio se stálou klientelou v centru Kadaně hledá ke spolupráci kosmetičku nebo pedikérku - manikérku s vl. ž. l. Tel.: 607 854 528.

Pohřební služba Kadaň Vysočanské zahrady a. s. krematorium

ČLEN SDRUŽENÍ POHŘEBNICTVÍ Zákaznická linka - ZDARMA

NON STOP: 800 26 11 28

Sjednávací kancelář pohřební služby ve smuteční síni na hřbitově v Kadani PO - PÁ: 7.00 - 15.00 Tel.: 474 336 336 Stálá služba: 776 332 218 E-mail: [email protected] Web: www.pohrebnisluzbakadan.cz

Poskytujeme kompletní služby v oboru pohřebnictví na vysoké profesionální úrovni. Kadaňské noviny /5. listopadu 2010

Vyplněné kupóny pro předplatné odevzdejte v Informačním centru na Mírovém náměstí, kde předplatné také uhradíte.

www.kadanskenoviny.cz

7

SPORTOVNÍ pozvánky

Ve druhém ročníku soutěže mohou závodit o pěkné ceny i amatérští lezci

Fotbal

Vyzkoušejte si svoji zdatnost

Krajský přebor dospělých 2010/11: neděle 7. listopadu od 14.00 hodin: FK Tatran Kadaň-Horní Jiřetín. Krajský přebor dorostu: sobota 6. listopadu od 10.15 hodin: Kadaň-Neštěmice.

Pro středoškolskou mládež ve věku 15 až 20 let pořádá 23.listopadu 2010 již podruhé závod žáků středních škol v rychlostním lezení na umělé stěně občanské sdružení Dům v Krušných horách ve spolupráci s SOŠS a SOU

Lední hokej I. liga: I. část: domácí zápasy: sobota 6. listopadu od 17.00 hodin: Kadaň-Olomouc, sobota 13.listopadu od 17 hodin: SK Kadaň-Litoměřice, středa 17. listopadu od 17.00 hodin: Kadaň-Tábor.

v Kadani. Závod je pořádán s přispěním partnerů, kterými jsou STRIX sport s. r. o. Chomutov a Severočeské doly a.s. V loňském roce proběhl úspěšně nultý ročník závodu za účasti žáků pěti středních škol. Závodit se bude i v letošním ročníku ve dvou kategoriích, a to chlapci a dívky. Lezecká stěna v tělocvičně SOŠS a SOU v Kadani má výšku 7,5 m a budou na ní připraveny dvě závodní trasy. Jak říká ředitelka závodu Bc. Marcela Hájevská, DiS.: „Závod není určen pouze zkušeným sportovním lezcům, ale všem, kteří jsou přiměřeně zdatní

a chtějí se zapojit do bojů o hodnotné ceny nebo si lezení jen vyzkoušet“. Účastníci nemusí mít žádné lezecké vybavení, pouze sportovní oblečení a obuv. Speciální lezeckou výstroj zapůjčí účastníkům závodu pořadatel. Přihlásit se mohou střední školy se svými žáky, dětské organizace pracující s mládeží, ale také jednotlivci na e-mailové adrese: [email protected]. Nejzazší termín pro podání přihlášek je 11. 11. 2010. Podrobné informace obdrží zájemci na vyžádání prostřednictvím uvedeného e-mailu. Martin Hájevský

Kulečník

Běh zámeckým parkem

Od 16. 10. do 31. 12. 2010: 1. ročník O putovní pohár Merkuru v billiaru. 12 hráčů hraje každý s každým. Tento turnaj se hraje pod záštitou a podporou Města Kadaň.

Sport pro všechny Česká asociace Sport pro všechny - TJ Pohyb a my Kadaň nabízí zájemcům ze všech věkových kategorií pravidelné pohybové aktivity: Aerobik: gymnázium - pondělí a středa v 19.30 hodin, ZŠ Na Podlesí pondělí ve 20 hodin, čtvrtek v 19 hodin. Žactvo - míčové hry: ZŠ Chomutovská - čtvrtek v 15 hodin. Rodiče a děti: ZŠ Na Podlesí - čtvrtek v 17 hodin. Rehabilitační cvičení: ZŠ Na Podlesí - čtvrtek v 18 hodin. Seniorky: ZŠ Pionýrů - pondělí a středa v 18.30 hodin. (sh)

Memoriál počtvrté Fan club SK Torro uspořádal 4. ročník Memoriálu A. Ozaňáka v malé kopané. Konečné pořadí: 1. FC Kladno, 2. FC Santos Kadaň, 3. Vyhulenci Kadaň, 4. FC Sosani Klášterec, 5. Fosy Litvínov, 6. SK Elmar Kadaň, 7. FC Debakl Chomutov, 8. Fan club SK Torro Kadaň, 9. Bos Klášterec, 10. SK Torro Kadaň, 11. Bruna Mlazice Mělník, 12. Car service Kadaň. Přehled předchozích vítězů: 2008 - FC Santos Kadaň, 2009 - FC Betis Kadaň A. Sponzoři: Město Kadaň, Severočeské doly Chomutov, Petrom stavby s. r. o., 1. KRK Kadaň, Energo Tušimice, Car service Kadaň. (jm)

Jak jsme již informovali, městu se podařilo získat dotaci na výstavbu multifunkčního hřiště,které se vybuduje v místech dnešní škvárové plochy v areálu Tatranu Kadaň. Hlavním přínosem bude hřiště s umělou trávou Na snímku je starosta města Jiří Kulhánek při podpisu smlovy na Radě soudržnosti Severozápad. S výstavbou nového sportoviště se začne v dubnu 2011 a vše by mělo být dokončeno do konce roku 2012.

Běh 17. listopadu Sportovní klub Městské policie Kadaň vás zve na sportovně-společenskou akci, která se uskuteční 17. listopadu v Rooseveltových sadech za Kauflandem. Prezentace od 9 hodin, starty časově odstupňované podle věkových kategorií. Připraveny jsou i kratší trasy. První závod - společný běh pro radost dětí a rodičů startuje v 9.30 hodin. Startovné: žactvo a junioři 10 Kč, dospělí 25 Kč. Více informací najdete na www.skmpkadan.cz. Není důležité zvítězit, ale zúčastnit se. (rp)

Fotbal vás volá FK Tatran Kadaň pořádá nábor nových fotbalových nadějí královského města Kadaň každé pondělí, středu a pátek na fotbalovém hřišti FK Tatran Kadaň vždy v 16.15 hodin. Nábor nových fotbalových nadějí je pro ročníky 1997-2006. Vezměte s sebou tréninkové věci. Rádi vás uvítáme mezi mladými kadaňskými fotbalisty. Bližší informace podají: Ing. Václav Kocík - 602 850 937 a metodik mládeže Pavel Kostrzewa - 724 592 450. (fk)

Kadaňská liga škol finišuje Kadaňská liga škol se v letošním roce chýlí ke konci. Zbývá poslední akce, kterou bude Vánoční hala. Po uskutečnění pěti závodů (Kadaňská laťka, závody ve šplhu, Jarní běhání, přebor města na dráze a Běh do vrchu) je toto pořadí škol: 1. místo - 3. ZŠ Kadaň 260 bodů, 2. místo - 2. ZŠ Kadaň 255, 3. místo - 5. ZŠ Kadaň 195, 4. místo - ZŠ Perštejn 190, 5. místo - 1. ZŠ Kadaň 185, 6. místo - Gym-

názium Kadaň 75, 7. místo - ZŠ Vilémov, 8. místo - ZŠN a SPŠS 10 bodů. Pro zajímavost uvádíme bodování poslední akce, kterou byl Běh do vrchu: 1. ZŠ Perštejn 178 bodů, 2. 2. ZŠ Kadaň 146, 3. 5. ZŠ Kadaň 55, 4.-5. 1. ZŠ a Gymnázium Kadaň 41, 6. 3. ZŠ 20 bodů. Tak malé rozdíly ještě v žádném ročníku nebyly. Kdo získá pohár, je otevřeno až do posledního klání. (apu)

nili ty nejlepší, a tak byl završen tento krásný den. Atletický svaz se rozhodl za podpory sponzorů lákat mezi sebe především děti. Rozdává atletické náčiní přizpůsobené jejich věku, ale především organizuje pro ně závody. Bylo to vidět i na této akci. Závody dětí do 3, 5 a 7 let měly nečekanou účast dětí i rodičů. Výsledky kadaňských a kláštereckých atletů najdete ve výsledkovém servisu. (apu)

Výsledky a tabulky Kulečník Podkrušnohorská billiard liga: 1. liga: 4. kolo: King-Labyrint 8:3, Ústecká I-Rozkvět 4:7, Astra-Pod Českou 7:4, Futro A-Símalka A 4:7. 5. kolo: Símalka A-King 3:8, Pod Českou-Futro A 7:4, Rozkvět-Astra 5:6, Labyrint-Ústecká I 4:7. Tabulka po 5. kole: 1. Astra 5 4 1 35:20 8 2. King FP 5 4 1 29:21 8 3. Pod Českou 5 3 2 29:26 6 4. Rozkvět 5 2 3 24:26 4 5. Símalka A 5 2 3 26:29 4 6. Futro A 5 2 3 26:29 4 7. Labyrint 5 2 3 23:32 4 8. Ústecká I 5 1 4 23:32 2 2. liga: 4. kolo: Pošta-Rafanda 6:5, XXLPivovar 7:4, Drak-Kocouři 7:4, Gambáč-Fair Play 5:6. Tabulka po 4. kole: 1. Pošta Devils 4 3 1 27:17 6 2. Fair Play 4 3 1 24:20 6 3. Drak 4 3 1 24:20 6 4. XXL 4 3 1 23:21 6 5. Rafanda 4 2 2 23:21 4 6. Gambáč 4 1 3 22:22 2 7. Kocouři 4 1 3 19:25 2 8. Pivovar 4 0 4 14:30 0 3. liga: 6. kolo: volno - U Rozporky, Ústecká II-Símalka B 6:5, Asterix-Futro B 7:4, Panoráma-Lounská 6:5, Merkur-Náhoďáci 5:6. Průběžná tabulka po 6. kole: 1. Símalka B 5 4 1 31:19 8 2. Asterix 5 4 1 29:26 8 3. Náhoďáci 6 4 2 31:30 8 4. Lounská 5 3 2 33:22 6 5. Panoráma 6 3 3 34:32 6 6. U Rozporky 5 2 3 27:28 4 7. Ústecká II 6 2 4 26:40 4 8. Futro B 5 1 4 27:28 2 9. Merkur 5 1 4 21:34 2 (kul)

Fotbal

Snímkem se vracíme k 1. ročníku šachového turnaje O pohár královského města Kadaně , který se odehrál ve dnech 10. 9. - 18. 9. v kulturním domě Střelnice. Vítězem turnaje se stal Jiří Horák z TJ Slovan Jirkov (na snímku vlevo), na 2. místě se umístil Jiří Císař z TJ Klášterec nad Ohří a 3. místo obsadila Helena Grussová z TJ Klášterec nad Ohří. Sponzoři turnaje : Město Kadaň, Kulturní zařízení Kadaň, První krušnohorská realitní kancelář s. r. o. Foto: Kurt Lausmann

Park u zámku v Klášterci vybízí nejen ke krásné procházce ale i proběhnutí. Podzimní příroda toto umožňuje, a proto tu proběhl další z ročníků Běhu zámeckým parkem. Zpočátku mrazivé pak slunečné počasí přivítalo na startu nečekaných 201 účastníků (loni 135). Pořadatelům to málem zamotalo hlavu, ale zvládli vše tak, že všichni odjížděli spokojeni. Pořadatelé - atleti z Klášterce odmě-

Krajský přebor mužů: TJ Krupka – FK Tatran Kadaň 2:2 (1 : 1), za hosty: Moravec a Tolar. FK Tatran Kadaň-FK Lovochemie Lovosice 3:0 (2:0), branky: Šabík, Joza a Basl. Průběžná tabulka: 1. Louny 13 7 4 2 18:13 25 2. Žatec 13 7 1 5 24:17 22 3. Lovosice 13 6 3 4 21:17 21 4. Bezděkov 13 7 0 6 28:26 21 5. Štětí 13 6 3 4 21:23 21 6. Krupka 13 5 5 3 23:17 20 7. Neštěmice 13 6 2 5 26:21 20 8. H.Jiřetín 13 6 1 6 33:19 19 9. Litoměřice 13 6 1 6 24:20 19 10. Blšany 13 5 4 4 25:25 19 11. L.Chomutov 13 5 3 5 19:20 18 12. Střekov 13 5 2 6 21:20 17 13. T.Kadaň 13 4 4 5 24:21 16 14. Souš 13 5 1 7 21:31 16 15. Proboštov 13 3 1 9 14:34 10 16. Modrá 13 2 3 8 15:33 9

Krajský pohár: FK Klášterec nad Ohří – FK Tatran Kadaň 1:3 (1 : 0), za hosty: Joza 2, Sanko. Sestava Kadaně: Pelech – Šabík (K), Joza, Vondráček, Moravec, Zaržický, Sanko, Tolar, Kolář, Uhliar, Imríšek. (fk)

Futsal 2. liga západ: 3. kolo: FC Betis Kadaň AFC Radobýl Litoměřice 3:3 (1:1), branky za domácí: Pálinkáš 2, Švestka. Až do třetího kola museli kadaňští futsalisté, nováček letošního ročníku 2.ligy západ, čekat na své první body. Povedlo se jim to v domácím utkání proti silnému celku z Litoměřic a za remízu 3:3 si připsala Kadaň do druholigové tabulky první bod. (b)

Šachy Krajský přebor mužů: 2. kolo: ŠK Střelnice Kadaň-DDM Most“B“ 3:5, za domácí bodovali: Liška z Císař 1 bod, Švarc a Kučera 0,5 bodu. Průběžná tabulka: 1. DDM Most A 2 0 0 6 10.0 7 2. Slovan Jirkov A 2 0 0 6 9.5 6 3. ŠK V. Teplice B 1 1 0 4 10.0 7 4. Sp.Ústí n.L B 1 1 0 4 8.5 5 5. TJ Šachy Povrly 1 0 1 3 11.0 10 6. Litvínov-Lom A 1 0 1 3 10.5 8 7. TJ Litoměřice A 1 0 1 3 7.5 6 8. DDM Most B 1 0 1 3 7.5 5 9. Union Louny A 1 0 1 3 7.0 6 10. Střel. Kadaň 0 0 2 0 6.5 5 11. Průmstav SO A 0 0 2 0 6.5 3 12. Litvínov-Lom C 0 0 2 0 1.5 0 (šip)

Lední hokej 3. třída: SK Kadaň-HC Ústí n. L 10:10, branky: Glaser 3, Matuška 3, Ptáček 2, Tichý, Mojžíš. SK Kadaň-HC Most 19:23 (2:10, 4:6, 13:7), branky: Mojžíš 6, Glaser 2, Dostál 2, Spudich 2, Hejra 2, Matuška 2, Tichý, Kuroiwa. 4. třída: SK Kadaň-HC Ústí n. L 2:17 (1:6, 0:4, 1:7), Gut, Kerda. SK KadaňHC Most 3:17 (2:5, 1:8, 0:4), branky: Kolář, Holka, Prokop. 5. třída: HC Ústí n. L-SK Kadaň 2:4 (2:0, 0:1, 0:3), branky: Hájek 2, Konášek 2. SK Kadaň-KLH Chomutov 3:6 (1:3, 2:2, 0:1), branky: Hájek 3. Karlovy Vary-SK Kadaň 23:3 (6:2, 9:0, 8:1), branky: Hájek 2, Konášek. 6. třída: HC Ústí n. L-SK Kadaň 6:2 (2:1, 2:0, 2:1), branky: Studený, Flaška. SK Kadaň-KLH Chomutov 1:6 (1:2, 0:2, 0:2), branka: Čuřík. Karlovy VarySK Kadaň 14:1 (5:0, 3:0, 6:1), branka: Studený. 7. třída: SK Kadaň-HC Ústí n. L 14:2 (2:0, 6:1, 6:1), branky: Chlouba 4, Hřebíček 3, T. Hejduk 2, Kulich, Berky, D. Novák, Tlačvoda, Cimburek. SK

Kadaň-Karlovy Vary 11:2 (3:1, 3:0, 5:1), branky: Hřebíček 3, Kulich 2, D. Novák 2, Chlouba 2, Tlačvoda, Ilčík. 8. třída: SK Kadaň-HC Ústí n. L 3:5 (1:1, 1:3, 1:1), branky: Nečas, Lédlová, Wágner. SK Kadaň-Karlovy Vary 1:21 (1:9, 0:7, 0:5), branka: Wágner. Ml. dorost: SK Kadaň-KLH Chomutov B 9:4 (3:0, 4:2, 2:2), branky: Chmelová 4, D. Kaše 3, Kordina, Pitra. HC Teplice-SK Kadaň 1:4 (0:1, 0:2, 1:1), branky: D. Kaše 2, Pitra, Hosnedl. SK Kadaň-HC Příbram 6:8 (2:3, 0:2, 4:3), branky: Pitra 4, Šeba 2. St. dorost: SK Kadaň-Meteor Třemošná 2:4 (0:2, 1:2, 1:0), branky: Tumpach, Kopáč. PZ Kladno-SK Kadaň 7:5 (1:1, 4:2, 2:2), branky: Kopáč 2, Svoboda, Neumann, Loukota. SK Kadaň-HC Děčín 8:2 (1:1, 6:1, 1:0), branky: Kopáč 3, Pechan, Zelenka, Sukovič, Horváth, Sommer. Hvězda Praha-SK Kadaň 6:4 (3:0, 2:3, 1:1), branky: Hejtman, Svoboda, Kopáč, Hlava. Krajská liga mužů: HC Roudnice n. L.-SK Kadaň B 2:4 (1:1, 1:1, 0:2), branky: Paul, Bartok, Toman, Mazánek. HC Draci Bílina-SK Kadaň 2:10 (1:5, 0:5, 1:0), branky: Bartok 3, Toman 3, Paul 2, Schönauer, Chotaš. SK Kadaň B-Realistic Ostrov 6:3 (1:2, 2:0, 3:1), branky: Krpenský 2, Toman 2, Wágner, Sláma. (jv)

Pozemní hokej Úspěšný závěr kadaňských pozemkářů v podzimní části soutěže. HC KadaňSokol Kbely 4:3 (3:1). Branky za domácí: Běžel 2, Podmanický, Petruš. HC Kadaň-TJ Praga 2:0 (0:), branky: Kasper, Kadlec. Třetím vítězstvím na domácím hřišti završila Kadaň závěr podzimní sezóny. (za)

Malá kopaná 1. ročník Mlazice cupu: 1. FC Račice, 2. FC Synot A, 3. SC Vajčák Štětí, 4. Fan club SK Torro Kadaň, 5. RH Bizoni Štětí, 6. Cirkus Maximus B, 7. Bruna Mlazice Mělník, 8. San Marino Slaný. (jm)

Atletika Běh zámeckým parkem v Klášterci nad Ohří: ročníky 2007 a mladší: dívky: 1. Štěpánka Maříková (AK Most), 2. Tereza Kothánková (Klášterec) 3. Tereza Uhříčková (Perštejn). Chlapci: 1. Hugo Beran (Klášterec), 2. Nikolas Malkovský (Kadaň), 3. Matyáš Prokop (Triatlet KV) a Karel Weber (Klášterec). 2005-2006: dívky: 1. Viktorie Rusková (Bílina), 2. Simona Tomsová (Klášterec), 3. Mirka Řeháková (Kadaň). (apu)

Čtrnáctideník pro občany Kadaňska Vydavatel: Město Kadaň, Mírové náměstí 1, Kadaň. IČO: 00261912. Registrační číslo titulu: MK ČR E 12006. Vychází jednou za čtrnáct dní. Odpovědný redaktor: Václav Vlasák, stálí spolupracovníci: Petr Hlaváček, Karel Zárybnický a Pavel Wolf. Jazyk. úprava: Zita Peineltová. Sídlo redakce: Městský úřad Kadaň, ul. Jana Roháče 1381, přízemí. Telefon ústředna 474 319 500, redakce 474 319 678. Soukromou i podnikatelskou inzerci a příspěvky přijímá Informační centrum na Mírovém náměstí. Sazba a grafika: vlastní. Tiskne: Tiskárna AKORD Chomutov s. r. o. Distribuce: vlastní. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Zveřejněné příspěvky nemusejí být shodné s názorem redakce. Za obsahovou správnost příspěvků a inzerátů ručí autoři.