Nabídka Slovinských vín

www.novinyecho.cz

Příští Echo vychází 13.června 2008

E AKC 9 D E R KÁ 2 S M KRÁ ÁCHOD N

Roþník 15/þíslo 17/6. þervna 2008 s.r.o.

www.aremic.cz

22 500 výtiskĤ

ýESKÉ REGIONÁLNÍ NOVINY

TelekomunikaĀní, zabezpeĀovací a speciální elektronické systémy

E-mail: [email protected]

Tel.: 491 422 100

AKÿNÍ CENY VĎTRÁKĩ A CHLAZENÍ

AKÿNÍ CENY MYÿEK SPORÁKĩ i PRAÿEK

Svatební fotografie Náchod a okolí: Mirek Brát, tel: 604 867 052

ýeská Skalice a okolí: Ivan Vávra, tel: 607 504 812

Firma zabývající se strojní výšivkou v Týništi n.Orl. pĜijme :

PRACOVNÍKA PRO OBSLUHU VYŠÍVACÍHO AUTOMATU „ zajímavá rĤznorodá práce „ po zaškolení odpovídající plat „ doprava hrazena zamČstnavatelem „ dvojsmČnný provoz „ nástup možný ihned

info na tel.603271910

GARÁŽOVÁ VRATA

Nabídka Slovinských vín napĜ. JERUZALEM ORMOŽ Pochází z východního Slovinska od mČsteþka Ptuj. Vhodné k lehkým letním pĜedkrmĤm

Prodejna strojĪ a náĢadí Bďloveská 168, Náchod

vše pro PROFI + HOBBY * elektrické náĜadí * sváĜení * kompresory * zahrada tel. 491 423 669, www.ceky.cz

nezklamali. PĜestože se této soutČže zúþastnili poprvé, po seþtení výsledkĤ ze všech disciplín obsadili pČkné 2. místo. Zisk stĜíbrných medailí a poháru byl pro toto družstvo velkým úspČchem. Koneþné poĜadí: 1. BČloves,

2. Bohuslavice, 3. Zvole, 4. Nízká Srbská, 5. Jasenná, 6. MezimČstí. za SDH Bohuslavice Karel ýepelka na snímku - ÚspČšné družstvo mladších žákĤ z Bohuslavic

Další nabídka na

P TI

V sobotu 17. kvČtna Sbor dobrovolných hasiþĤ Bohdašín uspoĜádal dvacátý roþník hasiþské soutČže pro mladé hasiþe o Bohdašínský pohár. Družstvo mladších žákĤ z Bohuslavic odjíždČlo na tuto soutČž s nadČjí postupu na okresní kolo hry Plamen. Doposud drželo postupové místo, ale až zde se mČlo právČ s koneþnou platností rozhodnout o šesti postupujících. Celkem šestnáct družstev mladších žákĤ absolvovalo tyto þtyĜi disciplíny: požární útok, štafetu dvojic, štafetu na 4x60 metrĤ a zásah džberovou stĜíkaþkou. Bohuslavické družstvo neponechalo nic náhodČ a s nejmenším souþtem bodĤ za umístČní ze všech þtyĜ disciplín po zásluze zvítČzilo a odvezlo si zlaté medaile a krásný pohár za 1. místo. Tímto vítČzstvím tak potvrdilo postup na již zmínČné okresní kolo hry Plamen, které se konalo o týden pozdČji v NáchodČ. V kategorii mladších žákĤ se na toto okresní kolo kvalifikovalo šest nejlepších družstev z celého okresu Náchod. Mladí hasiþi zde pĜedvádČli své umČní v pČti disciplínách (oproti Bohdašínu zásah džberovkou vystĜídaly štafeta a požární útok CTIF), povinností bylo též pĜedložení kroniky s výkazem celoroþní þinnosti. Mladší žáci z Bohuslavic ani tentokrát

EU

info: 777 602 884

Vítďzstvím v Bohdašínď potvrdili postup na okresní kolo

Náchod z Trutnov Orlické hory z Jičín

www.realityeu.com Nabídka našich nemovitostí také na pobočkách České spořitelny

Velmi zachovalá podezděná chatka v zahrádkářské kolonii v Dobrušce Mělčany. Chatka se sklepem, venkovním krbem a posezením na terase je postavena na jižním svahu. Krásná udržovaná a oplocená zahrada nabízí místo ke klidné relaxaci. Příjezd po zpevněné komunikaci k zahradě. Užitková voda, chemické WC. z Cena: 220 000,- Kč

Rozsáhlé stavební pozemky, rod. dům, dílna, bunkr v Náchodě na Klínku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 900 000,- Kč Venkovské stavení v obci Kameničná - Orl. hory, pozemek J orientace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 569 000,- Kč Byt 3+1 v Náchodě v ul. Pražská do dlouhodobého pronájmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 000,-Kč/měs.+ sl. Venkovská samota na slunném pozemku o výměře 16 383 m2 u obce Litoboř . . . . . . . . . . . . . . .1 290 000,- Kč Zděná, nově postavená chata, v klidné části Dvora Králové nad Labem, zahrada . . . . . . . . . . . . . . . 999 000,- Kč Rodinný dům v Náchodě Staré Město, 5 místností, koupelna, WC, kuchyň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 390 000,-Kč Zajímavé stavení na krásném místě Rýzmburk u Žernova , rozsáhlé pozemky . . . . . . . . . . . . . . . .3 400 000,- Kč Menší rodinný domek v Červeném Kostelci v Olešnici, započatá rekonstrukce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 000,- Kč Rodinný dům s výhledem na Hronov, garáž, dílna, bazén, zahrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 490 000,-Kč Komerční objekt ve Velkém Poříčí, vhodná přestavba na byt. jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 790 000,-Kč

... s námi se určitě domluvíte ...

SEDLONOVŠTÍ RYBAġÍCI Dovolte mi, abych se s Vámi podČlil o krásný rybáĜský zážitek dČtí z DČtského domova v SedloĖovČ. Celou zimu jsme se všichni tČšili na našeho spoleþného koníþka a koneþnČ jsme se doþka-

li. Zaþátkem kvČtna byly dČti pozvané našimi kamarády na rybník Dubenec o rozloze 5,5 ha, který se nachází na trase ýastolovice - Solnice (u obce Libel) v pĜíjemném zalesnČném údolí. Je to

STAVEBNINY DANTON

tel.:491 421 450 fax :491 451 144 mobil:777 809 933 www.stada.cz e-mail:[email protected]

z Nabídka veškerého stavebního materiálu z Zajímavé ceny na betonové výrobky (Best) ZDARMA zpracování cenových nabídek. Možnost využití dopravy s hydraulickou rukou

Kde nás najdete DANTON Dolní Radechová 273

soukromý rybník, kde si mĤžete pĜijet zachytat s karavanem, se stanem nebo jen tak na den a nemusíte být ani þlenem ýRS. U rybníka je posezení s udírnou, grilem a obþerstvením.Rybí osádku zde tvoĜí kapr, amur, štika, sumec, candát, jeseter, Koi kapr a úhoĜ. A koneþnČ jsme byli na místČ. NatČšeni jsme zasedli k prutĤm a ryby na sebe nenechaly dlouho þekat. Jako první zdolal ŠtČpán krásného šupináþe 51 cm, potom Vítek, Lukáš a Rostík. Následovaly další pĜíjemné úlovky. Ten veþer nás ještČ mile pĜekvapil krásný Koi kapr 49 centimetrĤ , který pĜišel Rostíkovi na rousnici. V prĤbČhu veþera jsme sedČli u ohnČ, opékali si a udili párky a povídali si s kamarády. A další dny nebyly jiné... Rád bych podČkoval všem kamarádĤm, rybáĜĤm, sponzorĤm a pĜíznivcĤm, kteĜí nám pomohli a pomáhají. Všechny Vás vyjmenovat nelze, ale Vaší pomoci si ohromnČ vážíme, neboĢ bez ní bychom takovéto výpravy nemohli podnikat. DČkujeme. PetrĤv zdar. JiĜí Lokvenc, vychovatel a vedoucí rybáĜského kroužku v DČtské domovČ v SedloĖovČ. Foto a text: J. Lokvenc

Noční klub u Mílů v Náchodě Na Plhově

13.6.2008 v pátek AKCE PRO ŽENY

PROFESIONÁLNÍ PÁNSKÝ STRIPTÝZ hraje DJ - ÁLA

Podhradní ul.859 552 03 ýeská Skalice

Rádi zodpovíme Vaše dotazy na tel/fax: 491 428 439, 608 851 261

otevírací doba od 20.00 vstupné 80,-Kč rezervace 603 492 962

Zavedená textilní firma DOX International s.r.o. v HronovČ hledá zamČstnance do hlavního pracovního pomČru na pozici

ÚýETNÍ Požadujeme: ‰ Ekonomické vzdČlání ‰ Praxe min. 5 let ‰ Dobrá znalost AJ, nebo NJ Nástup možný ihned, Životopisy zasílejte na e-mail: [email protected]

PRODEJ A MONTÁŽ plastových a hliníkových

oken a dveří AKČNÍ NABÍDKA:

„ sleva pro důchodce -10% „ sleva na vnitřní plastové a venkovní pozink. pararapety -30% „ sleva na žaluzie -20% „ věrnostní slevy DÁREK (sada na čištění a údržbu oken) v hodnotě 500,-Kč zdarma při objednávce oken nad 10.000,-Kč PS - STAV SEDLÁČEK s.r.o., Na Hamrech 1444, 547 01 Náchod Tel., fax: 491 423 238, 774 351 607, e-mail:[email protected], www.ps-stav.cz

TRUHLÁŘSKÉ POTŘEBY PRAŽÁK prodej, zaměření a montáž dveří SAPELI a KRONODOOR

Přijmeme zaměstnance

DO SKLADU PLOŠNÉHO MATERIÁLU Požadavky: z komunikativnost z znalost PC-DOS z řid. průkaz VZV

Info na tel. 777 855 455 V sobotu 31.5.2008 se uskuteþnil v Novém MČstČ nad Metují již 13. roþník pochodu - Pohádkový šmajd se Stopou. Letos se i pĜes velké dusno do pohádkového lesa vydalo 207 úþastníkĤ. DČti s rodiþi plnily na trase rozliþné úkoly na osmi kontrolách, za které byly v zápČtí odmČnČny.V cíli si pak mohl každý zasoutČžit, pohrát na hĜišti, opéct si párek, þi jen tak odpoþívat po namáhavé túĜe. Na organizaci pochodu se podílelo 29 dČtí na kontrolách a 12 dospČlých na startu a v cíli. DČkujeme firmám i jednotlivcĤm, kteĜí tuto akci pro dČti podpoĜili. Ved.turistického oddílu mládeže Stopa Bc. SoĖa Novotná, Nové MČsto nad Metují

D ISO RŽIT 90 EL 01

NEJVĎTŠÍ A NEJROZSÁHLEJŠÍ NABÍDKA ÿESKÉHO NÁBYTKU V REGIONU þeská kvalita za polskou cenu - napĜ. trojdílná skĜín š. 180 v cenČ 8.330,- nyní akce za 6650,- a mnoho dalšího nábytku

VŠE PRO VÁŠ INTERIÉR:

nejlevnČjší þeské kuchynČ, matrace, koupelnový nábytek, sedací soupravy, koberce, ložnice, spotĜebiþe - kompletní sortiment do bytĤ a kanceláĜí s možností dopravy, montáže i individuálních úprav vlastní truhlárnou

DģM NÁBYTKU TREMAK Komenského 303, NÁCHOD, 491 433 827

DģM NÁBYTKU TREMAK, Pelclovo náb. 462, Rychnov n.K., tel. 494 535 092

RENOVACE BYTOVÝCH DVEŘÍ ŽALUZIE ANDY, Maloskalická 19, Česká Skalice,

mobil 603 531 304, tel.: 491 453 373,

[email protected], sweb.cz/andy.skalice pro oblast Červený Kostelec mob.: 603 791 290

z z z z

ŽALUZIE

shrnovací dveře z žaluzie z čalounění dveří SLEVA 10% renovace van z textilní rolety z těsnění NA ŘETÍZKOVÉ vestavěné skříně na míru z renovace dveří venkovní rolety z sítě proti hmyzu z garnýže ŽALUZIE

Ústecká 21 - závody automobilĪ do vrchu ‰ Kulturní komise Obce Provodov - Šonov spolu se starostou pĜivítala v nedČli 11. kvČtna 2008 v zasedací místnosti v ŠonovČ pČt nových obþánkĤ

Na Vyhlídce s vyhlídkou Projekt s názvem „Nová cesta na trh práce, Vyhlídka pro osoby se zdravotním postižením“ probíhal ve školicím stĜedisku od roku 2006 a byl urþený pro nezamČstnané uchazeþe evidované na ÚĜadech práce v Hradci Králové, NáchodČ a RychnovČ nad KnČžnou, kteĜí se chtČli vrátit zpČt na trh práce a mČli zájem o pomoc pĜi hledání zamČstnání. Z 60 uchazeþĤ, se zamČstnalo a trvale pracuje 70% z nich. Jak sám název projektu vypovídá, cílem bylo pomoci najít novou cestu do zamČstnání a otevĜít vyhlídku na znovuuplatnČní ve spoleþnosti. Projekt byl urþený pro osoby se zdravotním postižením, které to mají pĜi hledání pracovního uplatnČní mnohem tČžší než lidé zdraví, ponČvadž se potýkají se svým onemocnČním, které je handicapuje. Školicí centrum Vyhlídka spolupracovalo pĜi realizaci celého projektu s Institutem aplikované psychologie Celý projekt byl financovaný Evropským sociálním fondem a byl je specifický rozsahem, obsahem a formou. Skládal se z - motivaþního, sociálnČ - psychologického kurzu, poþítaþového kurzu a dále z pracovního a psychologického poradenství a bilanþní diagnostiky a probíhal pobytovou formou v krásném prostĜedí novČ zrekonstruovaného hotelu Vyhlídka, v nádherném prostĜedí lesĤ a zelenČ, kde byla umožnČna celková relaxace. Byl tedy oázou pro tČlo i duši. kp

Do novČ otevĜené regionální kanceláĜe v NáchodČ PěIJMU tĜi spolehlivé asistenty pro prodej. Informace: PO - PÁ 777 345 132

V Ústí nad Orlicí se jel v rámci mezinárodního mistrovství ýeské republiky, mistrovství Evropy historických vozidel a mistrovství Rakouska další závod automobilĤ do vrchu pod názvem Ústecká 21. Za GMS Racing team startovali Vladimír Burian (Lucchini / BMW Armaroli), Miloš Beneš (F3000 Ralt / Cosworth) a Milan Stejskal ( Fiat 128 SC). Vladimír Burian obsadil ve skupinČ CN v sobotu 3. místo a v nedČli 2. místo a nikoho z 15.000 divákĤ nenechal na pochybách o svém jezdeckém umČní. Miloš Beneš mČl po havárii v NámČšti nad Oslavou problémy s elektronikou. Odstartoval sice do všech tréninkových i závodních jízd, ale elektronika vždy v prĤbČhu jednotlivých jízd vypovČdČla službu. Byla to škoda, protože podle srovnání telemetrie z roku 2007, byl Beneš po jednom kilometru závodní jízdy pouze o 0,3 vteĜiny pomalejší než je jeho traĢový rekord. Tento þas by staþil na prvenství v absolutním poĜadí v letošním roce. Milan Stejskal jel v Ústí skvČle a obsadil v rámci mistrovství Evropy historických vozidel ve své skupinČ 2. místo. text: R.S., foto:J.Navrkal

Malířské a natěračské práce Kontakt: 604 233 696 M.Šmehlík

ZemČdČlské družstvo Dolany

nabízí k výrobním þi skladovacím úþelĤm

PRONÁJEM STěEDISKA

VOLOVKA v k.ú. Doubravice u ýeské Skalice - 4 haly o celkové podlahové ploše 5090 m2. Možný i pronájem jednotlivých budov. tel.: 491 419 061, fax : 491 419 062 e-mail: [email protected]

První setkání Havlovic V Havlovicích na Trutnovsku se v sobotu 24. kvČtna uskuteþnilo historicky první setkání obþanĤ z þeských obcí, které mají název Havlovice. Vesnice s tímto názvem jsou v naší republice celkem þtyĜi. Do hostitelské obce na bĜezích Ĝeky Úpy, která se pyšní tituly Vesnice roku ýeské republiky a Královéhradeckého kraje 2007, dorazili v sobotu dopoledne havloviþtí z okresĤ Domažlice, Liberec a Chrudim. V parku ve stĜedu obce nejprve milé hosty, kterých pĜijelo témČĜ padesát, pĜivítal starosta obce Pavel DvoĜáþek. Havlovický vodník poté pĜímo z jezírka rozdával hostĤm malé dárky. Následoval výborný obČd v hostinci Amerika, po kterém se havloviþtí pĜesunuli do základní školy. Zde si prohlédli výstavky z þinnosti místních spolkĤ a zhlédli nČkolik krátkých filmĤ o Havlovicích. Hlavní program s názvem Havlovický srandaboj probČhl od patnácti hodin ve sportovním areálu. Jednalo se o úsmČvné zápolení ve dvanácti netradiþních sportovních disciplínách. O koneþném poĜadí se nakonec rozhodovalo až v závČreþné disciplínČ - pití piva na rychlost. V ní nakonec triumfovali Havloviþtí od Domažlic, kteĜí tím odsunuli domácí borce na druhé místo. Po malém obþerstvení si své umČní v požárním útoku pomČĜili hasiþi. Zde se poĜadí obrátilo, vítČzství slavili domácí. Celé setkání zakonþila taneþní zábava pod širým nebem. V prĤbČhu veselice došlo k symbolickému pĜedání štafetového kolíku pĜíští poĜadatelské obci. Tou budou za dva roky západoþeské Havlovice. Všichni zúþastnČní hodnotili premiérové setkání Havlovic jako velice povedené. Srdeþná atmosféra a nová pĜátelství jsou zárukou, že se havloviþtí urþitČ nesešli naposledy. ZdenČk Honzera

BARUNKA V sobotu 14. þervna 2008 poĜádá Klub þeských turistĤ HROT ýeská Skalice, ve spolupráci s místní TJ SOKOL, dálkový pochod s cyklotrasami krajem spisovatelky Boženy NČmcové. Prezentace a start probČhne od 6 do 10 hodin u sokolovny ( u nádraží ýD ) v ýeské Skalici, startovné 15 Kþ se platí pĜi prezentaci na startu. ýlenĤm KýT, TJ Sokol ( po pĜedložení þlenských pĜíspČvkĤ ) a dČtem, bude poskytnuta sleva. Obþerstvení si úþastníci pochodu zajišĢují individuálnČ z vlastních zásob a restauraþních zaĜízení. Ubytování ve vlastních spacích pytlích v místní sokolovnČ, lze zajistit od pátku za poplatek 20 Kþ / noc. Cíl tohoto 18. roþníku, poĜádaného na poþest 120. výroþí založení KýT, bude v místČ startu ( restaurace Sokolovna ) , do 19 hodin. PČší trasy jsou v rozmezí 15 až 50 km, cyklotrasy 23 až 80 km. Akce se koná za každého poþasí , každý úþastník jde , nebo jede na vlastní nebezpeþí. Zdrávi došli a dobrý vítr ! Ivan Vávra

NEJLEPŠÍ CENY PNEU V REGIONU 155/70R13 MATADOR MP12 165/70R13 KING S. NEBO TRAYAL 165/70R13 MATADOR MP 15 175/70R13 SUNNY 165/70R14 BARUM BRILANTIS 185/65R14 SUNNY NEBO TRAYAL 195/65R15 DUNLOP FASTRESPONSE 195/65R15 TRAYAL NEBO TRIANGL 195/65R15 BARUM BRAVURIS 205/55R16 PIRELLI P7 205/55R16 DUNLOP FASTRESPONSE 205/55R16 MATADOR NEBO STUNER 225/45R17 PIRELLI ZERO NERO 225/45R17 TUNER SCUDO 195/50R15 BARUM BRAVURIS 195/50R15 PIRELLI P5000 235/55R17 PIRELLI ZERO NERO MOTO 120/70R17 DUNLOP D208F

AKCE 670 640 695 795 935 885 1499 1050 1285 2050 1998 1498 2998 2390 1099 1380 2880 2225

BċŽNÁ CENA 1017 1080 1173 1198 1522 1446 2887 1910 2075 4050 3741 2559 5985 4622 1725 2460 6420 3195

Ceny jsou vþetnČ DPH. DO VYPRODÁNÍ ZÁSOB Akþní ceny i na další rozmČry!PNEUSERVIS ýeská Skalice, TG.Masaryka 140 (areál autoservisu EIDK s.r.o. naproti þerpacístanici Benzina) 732 918 500

Jedno þínské pĜísloví Ĝíká, že jste to, co jíte a pijete. Stejnou pravdu potvrzují i moderní výzkumy. Ano, špatným jídelníþkem mĤžete vaše tČlo „zhuntovat“, vyváženou skladbou potravy a nápojĤ naopak tČlo regenerovat. Jak se však orientovat a nauþit se vnímat Vaše tČlo jako harmonický celek, jako unikátní „biologický stroj“? Pomoci Vám mĤže napĜíklad pĜednáška „Zásaditá péþe o organizmus dle Dr. Jentschury“, která se uskuteþní v prostorách Rolletic studia v NáchodČ nad obuví Stival. dne 25.6.2008 od 17.15 do 19.30 hodin. Lektorkou zde bude Mgr. Jana Šafratová MEZINÁRODNÍ RENOMÉ Kdo je Dr. Peter Jentschura? NČmecký pĜírodovČdec a spisovatel, který se již 27 let zabývá výzkumy v oblasti acidobazické rovnováhy organizmu: Problematikou pĜekyselení organizmu a vznikem civilizaþních chorob. ZávČry svého bádání publikuje Dr. Jentschura v knižním bestselleru Zdraví díky odkyselení. Publikace se v NČmecku doþkala již 13 vydání a celkem byla pĜeložena do 10 jazykĤ. Na podzim se kniha objeví i na tuzemském knižním trhu. OTÁZKY A ODPOVċDI Teoretická východiska spatĜuje Dr. Peter Jentschura v položení /*zásadní otázky: Jak zĤstat zdravý a krásný? OdpovČdí je mu dodržení tria hlavních zásad: Vyhni se škodlivému! Jez, pij a konej užiteþné! Vyluþuj škodliviny! KYSELINY ÚTOýÍ Moderní výživa však na naše jídelní stoly servíruje pokrmy a nápoje, které tyto rady nerespektují. S nimi pĜichází do našich organizmĤ Ĝada kyselin narušující acidobazickou rovnováhu. Jmenujme pro ilustraci produkty a s nimi spojené kyseliny: umČlá sladidla - kyselina mravenþí, cukrovinky - kyselina octová, vepĜové maso - kyseliny sírová a dusiþná, káva - kyselina tĜíslová atd.. A nejen potraviny a nápoje, ale rovnČž shon a další nešvary moderní civilizace napomáhají pĜekyselení organizmu, zvedají pomyslná stavidla a uvolĖují cestu proudu kyselin. A tak stres a zlost rovná se nadbytek kyseliny solné, nedostatek pohybu pĜináší kyselinu uhliþitou. Výsledkem jsou civilizaþní choroby: vyso-

JSTE TO, CO JÍTE A PIJETE

Zveme milovníky kvalitních vín

* tuzemská * zahraniþní * stáþená * chlazená

VINOTÉKA NÁCHOD, BČloveská ulice v areálu Zahradní restaurace Marlboro

* pĜíjemné posezení * soukromé akce, veþírky dennČ od 14.00 - 21.00 rezervace na tel. 604 27 47 06, 775 380 602

Představujeme Vám partnery projektu www.doplnek.com

ký krevní tlak, revmatismus, kloubní onemocnČní, kožní choroby, poruchy imunitního systému, diabetes, alergie atd.. „JENTSCHURA VRACÍ ÚDER“ NaštČstí není pĜekyselení organizmu nevratným procesem. Kyseliny se dají neutra-

‰ Prodejna Zdravé výživy v NáchodČ - Plhovské ul.

Aktuálnď o cestách do Chorvatska V poslední dobČ se v celostátních médiích objevila Ĝada materiálĤ, které se týkaly komplikací turistiky do Chorvatska. Oslovili jsme proto Ing. Nývlta, majitele CK HORIZONT, která se specializuje na Jadran. OdpovČdČl nám, že nejdĜíve to byl problém dČtí, které cestují bez rodiþĤ a pro které je nutné prohlášení alespoĖ jednoho rodiþe, že souhlasí s vycestováním dítČte. Rychle jednala Asociace cestovních kanceláĜí, které je cestovní kanceláĜ þlenem a oficiáelnČ dohodla s Chorvatskem formuláĜ,který Horizont umístil na své internetové stránky a který po stažení asi za 30 Kþ poplatek potvrdí každá matrika. Dalším problémem má být dovoz masných a mléþných výrobkĤ. Tento zákaz dovozu platí již Ĝadu let. Naši turisté však bČžnČ masné výrobky dovážejí a vČtšinou bez problémĤ. Je náhodou pokud chorvatský celník tento dovoz odhalí. V tomto pĜípadČ skuteþnČ je rizikem, že toto maso budete muset

Galerie výtvarného umění v Náchodě z Co je posláním galerie? Hlavním úkolem instituce je tvoĜit sbírku výtvarných dČl, peþovat o ni a prezentovat ji veĜejnosti. ProstĜednictvím výstav pak seznamujeme obþany i s aktuálním dČním na þeské výtvarné scénČ. z Je tČžké dČlat prostĜedníka mezi výtvarným dílem a divákem? Ano, ale prostĜednictvím pĜednášek, doprovodných programĤ pro dČti a mládež a v neposlední ĜadČ i vydáváním publikací se nám to daĜí. Je dĤležité uþit laickou veĜejnost a hlavnČ dČti nejen dívat se kolem sebe, ale hlavnČ vidČt, vnímat a pĜemýšlet o celku i jednotlivostech. z Galerie tedy není jen výstavní síĖ? Ne, není to jen budova sama o sobČ. Pod tímto oznaþením si pĜedstavte i fungující tým lidí, který pracuje se sbírkami, pĜipravuje výstavní plán, zajišĢuje konání výstav a zprostĜedkovává všem zájemcĤm ona úžasná setkávání se s výtvarným umČním. z Co všechno se v prĤbČhu roku v galerii odehrává? Je toho velmi mnoho. ýtenáĜe proto radČji

Plavecká škola Náchod Vás zve od záĜí 2008 na sobotní kurzy plavání pro dČti od 6 do 10 let. Kurzy budou probíhat v sobotu dopoledne na velkém bazénu v Krytém plaveckém bazénu v NáchodČ. DČti budou rozdČleny do družstev podle poþáteþních dovedností. Délka lekce bude 45 minut. Maximální poþet 10 dČtí ve družstvu. Výuku plavání povedou kvalifikovaní instruktoĜi plavání z plavecké školy. PĜedpokládaná cena 800Kþ za 10lekcí. V kurzu se dČti budou uþit: * základní plavecké dovednosti * plavecké zpĤsoby prsa, kraul, znak * potápČní a plavání pod vodou * techniku skokĤ prostých a startovních * plavecké soutČže, vodní pólo a další þinnosti ve vodČ Jedná se prĤzkum zájmu o výše jmenovaný kurz. Pokud máte zájem, kontaktujte Plaveckou školu Náchod. Plavecká škola Náchod, Pražská 178, Náchod, Tel.: 491 427 642, 775 166 681, e-mail: [email protected], web: www.ccknachod.cz, Provozní doba kanceláĜe PŠ Po - Pá 7.00 - 13.00

NALOŽTE NÁM CO UNESEME

Mediálním partnerem projektu DoplnČk jsou noviny ECHO

vyhodit. Jedná se však pĜevážnČ o syrové maso. Nežádoucí jsou i salámy a špekáþky. Tyto potraviny je vhodné koupit na místČ v maloobchodČ. Ceny tČchto vybraných produktĤ budou umístČny rovnČž na internetové stránce www.horizontck.cz po 29.þervnu, kdy se Ing. Nývlt z Chorvatska vrátí. Tím, že klesá hodnota eura proti þeské korunČ, pĜistoupila CK HORIZONT na 8%ní zlevnČní všech pobytĤ v hotelích a v apartmánech. Pouze ceny stanĤ zĤstávají, protože jsou již tak velmi nízké, neboĢ CK udržuje výši cen již 8 let beze zmČny. Dalším problémem je cena slovinské dálniþní známky, kterou bude muset zaplatit turista jedoucí vlastním autem. Toto je skuteþnČ nepĜíjemné a proto je možné cestovat autobusem ze všech mČst,kde jsou k dispozici noviny ECHO. Odjíždí se každý pátek a návrat je po týdenním pobytu v nedČli pĜíští týden. r

NABÍDKA PLAVECKÉ ŠKOLY NÁCHOD

odkážu na www.gvun.cz z Co þlovČk získá návštČvou galerie? VČtšinou nic hmotného. Popsala bych to spíše jako možnost nahlédnout do vnitĜního svČta druhých lidí - do jejich vidČní, cítČní a vnímání - a nepopsatelný zážitek ze setkání s originálními výtvarnými díly, který žádné médium na svČtČ nenahradí. S redaktorem ECHA rozmlouvala Hana Nováková, pedagogická pracovnice GVUN.

‰ Pohled do výstavní sínČ s expozicí objektĤ Jasana Zoubka

lizovat pomocí dostateþného množství minerálních látek a odstranit z organismu jednoduchými zásaditými procedurami. Firma Peter Jentschura pĜináší na náš trh originální produkty, které Vám pomohou zkvalitĖovat váš zdravotní stav. PoĜád totiž platí, že jste to, co jíte a pijete. PěEDNÁŠKA V NÁCHODċ PĜijćte na pĜednášku v NáchodČ a budete vČdČt vše potĜebné. Pozor! Z dĤvodu pĜedpokládaného zájmu o pĜednášku prosíme, abyste si místa rezervovali - telefonem, elektronicky þi osobnČ v prodejnách Zdravé výživy v NáchodČ þi HronovČ. Kontakty - Jan a ZdeĖka Lantovi, tel. 608 83 07 09 a 602 70 94 86, www.zdravavyzivahronov.com, e-mail : [email protected] PĜipomínáme termín a místo konání pĜednášky o metodách Dr. Jentschury: 25.6.2008, 17.15 - 19.30 hod. v prostorách Rolletic studia v NáchodČ nad

Provádíme zemní práce smykovým nakladačem BOBCAT. Nakládání a rovnání zeminy a jiných sypkých materiálů. TEL.: 602 145 222

Sdružení zdravotnČ postižených Náchod poĜádá oblíbený,nenároþný jednodenní výlet: HARACHOV, JIýÍN a ROVENSKO POD TROSKAMI.

Termín: þtvrtek 19. þervna 2008. Cena 250,- Kþ zahrnuje: dopravu autokarem Karosa, prĤvodce. Cena nezahrnuje vstupné (sklárna a minipivovar Kþ 20,- invalidé, dČti, 120,- Kþ dospČlý a muzeum panenek 50,- Kþ. Program: odjezd z Náchoda za Tepna klubem v 7:30 hod., pĜíjezd do Harachova kolem 10h, prohlídka druhé nejstarší sklárny u nás /expozici výrobkĤ, provoz, hutní halu s pecemi, brusírnu, zázemí brusírny - turbínu s transmisemi, minipivovar, muzeum), odjezd do Rovenska pod Troskami, zde návštČva krásného muzea panenek a medvídkĤ s 1000 exponáty, pĜíjezd do Jiþína kolem 15h, zde individuální procházka mČstem, možnost obþerstvení nebo pozdního obČda, návrat do Náchoda kolem 19h. Závazné pĜihlášky a platba vždy každou stĜedu od 13. - 15. hod. v suterénu budovy Okr. Soudu Náchod a nebo paní Máslová, telefon: 491 465 350, mobil: 775 671 344. Výbor pĜeje úþastníkĤm hezké poþasí a šĢastný návrat

MateĜská škola,

Náchod, Alšova 952 hledá

KUCHAġE /KUCHAġKU ‰ vyuþení v oboru,

minimálnČ dva roky praxe ‰ práce na jednu smČnu ‰ samostatnost ‰ nástup 1.9.2008

Telefon:

+420 491 423 413 e-mail: [email protected]

paní MOŽÍŠOVÁ

PLASTOVÁ OKNA a DVEŘE „ Kvalitní pětikomorový profil „ Parapety, žaluzie, rolety, sítě „ Cenové nabídky a zaměření zdarma

„ Montáže a stavební začištění omítek „ V nabídce panelákové sestavy oken za zajímavé ceny

Certifikát TZUS Praha, Truhlářství V+V spol. s r.o. Náchod Divize plasty, Na Hamrech 872, Tel. 602 289 441 www.truhlarstvivv.cz

089403

zdarma: 800 100 446

DB 3+1, NÁCHOD

Velmi pČkný družstevní byt 3+1 v první patĜe panelového domu o CP 77 m2. Byt je po celkové rekonstrukci. Tel: 776630019

Prodej 1 190 000 Kþ

088294

zdarma: 800 100 446

DB 1+1, NÁCHOD

Družstevní byt 1+1 nedaleko centra mČsta. CP 37 m2. V pĜíštím roce je plánována výmČna oken. DČtské hĜištČ u domu. Tel: 603864448

087943

zdarma: 800 100 446

RD , HORNÍ KOSTELE – ýERVENÝ KOSTELEC

RD k rekonstrukci se stavebním pozemkem o CP 1827 m2. Vhodné k bydlení nebo ke komerþním úþelĤm. Tel: 602478009 Prodej 550 000 Kþ

zdarma: 800 100 446

088439

zdarma: 800 100 446

BYT 3+1 V OV, ÚPICE PČkný, slunný a plnČ zaĜízený byt 3+1 v klidné þásti mČsta. DĤm je pĜed plánovanou rekonstrukcí. Tel: 737261570 Prodej 1 490 000 Kþ

DB 3+1, NÁCHOD Družstevní byt poblíž centra þásteþnČ zaĜízen. CP 72 m2. Byt prošel rekonstrukcí. Ihned obyvatelný. Tel: 775418173

088949

070140

084215

zdarma: 800 100 446

zdarma: 800 100 446

Vesnický RD s uzavĜeným þtvercovým dvorem v blízkosti zámku Kuks. Prodej s pĜilehlými pozemky. CP 3097 m2. Tel: 776637636

RD, ýESKÁ SKALICE RD v Malé Skalici. Souþástí nemovitosti je velký dvĤr, stodola a další nebyt. prostory. CP 24 050 m2 – využitelné k výstavbČ RD. Tel: 775418173

Prodej 1 930 000 Kþ

Prodej 3 850 000 Kþ

ZEMċDċLSKÁ USEDLOST, BROD N.L

086271

zdarma: 800 100 446

RD, NovČ MČsto n. Metují

RozestavČný RD nedaleko centra mČsta. Podsklepen s možností vybudovat 2 byt. jednotky. Garáž a zahrada o ploše 159 m2. Tel: 604322178

KUŘICE

ve stáří 11 týdnů červené a černé ČERVENÝ KOSTELEC, Chovatelské potřeby Prodej 12.června 2008

NUTNO BJ O EDNAT!

088185

BYT 4+1 V OV, JAROMċě Luxusní a velmi prostorný mezonetový byt 4+1 o CP 142 m2. DĤm i byt po celkové rekonstrukci. Tel: 776637636 Prodej 2 680 000 Kþ

Prodej 875 000 Kþ

083002

zdarma: 800 100 446

Tel. 491 461 414, mobil 774 197 388

086206

zdarma: 800 100 446

CHATA, ýERVENÝ KOSTELEC

zdarma: 800 100 446

Prodej 1 550 000 Kþ

086224

zdarma: 800 100 446

RD, HRONOV – ZBEýNÍK RD nedaleko centra. Možno komerþní využití nebo jednoduchou rekonstrukcí rozdČlit na 5 bytových jednotek. Prodej 1 880 000 Kþ

087152

089314

zdarma: 800 100 446

Prodej 1 090 000 Kþ

Prodej 125 Kþ/m2

tel. 776 777 331

Prodej bytu v podílovém spoluvlastnictví nedaleko centra. Byt je po þásteþné rekonstrukci, veškerá obþanská vybavenost v místČ. Tel: 603864448

RD, HRONOV CENTRUM Prodej podílu na RD. K prodeji podílĤ náleží zdČná nemovitost o 4 místnostech ke komerþnímu využití. Tel: 603864448 Prodej 658 000 Kþ

ST. POZEMEK, HORNÍ RADECHOVÁ Stavební pozemek o CP 4 836 m2. Inženýrské sítČ jsou na hranici pozemku a þásteþnČ i na nČm. Tel: 776630019

PĜenechám kompletnČ zavedené svatební studio v NáchodČ za solidní cenu. Informace na

zdarma: 800 100 446

BYT 3+1, ýERVENÝ KOSTELEC

Prodej 1 380 000 Kþ

Chata rekonstruovaná v r. 2001 s vlastním pozemkem na pĜekrásném místČ. Vhodná k rekreaci i trvalému bydlení. CP 1200 m2. Tel: 604322178

Prodej 2 400 000 Kþ

086821

zdarma: 800 100 446

STAVEBNÍ POZEMEK, BRZICE St. pozemek s loukou a plantáží jedliþek s možností jejich prodeje. SítČ na hranici pozemku.CP 3622.m2. Tel: 737261570 Prodej 900 000 Kþ

Chiptuning Automobilů Zvyšte si výkon o 30% a snižte spotřebu až o 1 l/100 km

WWW.CHIPTUNNINGMOTO.CZ Tel.:724 147 896, 732 480 489

NEJVĎTŠÍ VÝBĎR jízdních kol, pĢileb a obleĀení v regionu

[email protected] www.cyklotony.cz

KOTEVNÍ A UPEVĚOVACÍ TECHNIKA

RivCo Náchod s.r.o.

PRODEJNA Kladská 207, Náchod - Bďloves v areálu firmy TOGAZ

nabízíme špiĀkový sortiment švýcarské firmy

V kvďtnu a Āervnu sleva na vrtáky MUNGO SDS+ o 4 - 26 mm K nákupu 3 vrtákĪ box na šroubky zdarma

Výroba nátČrových hmot ve SlavoĖovČ pĜijme

ADMINISTRATIVNÍ PRACOVNICI (nákupþí, fakturantka) Pracovní náplĖ: z nákup surovin z vyĜizování objednávek z reklamací z fakturace z administrativní þinnost spojená s chodem výrobny nátČrových hmot. Požadujeme: z ukonþené stĜedoškolské vzdČlání z velmi dobrá znalost AJ (popĜ. NJ) z velmi dobrá znalost PC (excel, word), z praxe na obdobné pozici velkou výhodou Nabízíme: z práce v daném regionu z odpovídající finanþní ohodnocení z stravenky z pĜíjemný kolektiv Vaše CV zasílejte emailem na: [email protected]

S hrĤzou sledujete,jak se vše kolem zdražuje a marnČ pĜemýšlíte, kde na to vzít??Nabízím SNADNÝ pĜivýdČlek z pohodlí Vašeho domova. VytvoĜíte si tak stálý a jedineþný pĜíjem ,který bude vydČlávat,i když Vy sami zrovna pracovat nebudete. NEVÁHEJTE a navštivte www. angello.blue4net.cz



PĜijmu



KADEěNICI

s vlastním ŽL - kadeĜnický salon Nové MČsto nad Metují. info na tel. 602 107 033

Zahradnictví Žernov ýerstvé jahody až do domu!

40,-Kþ/ kg pĜi samosbČru 25,-Kþ/kg Objednávky na tel.: 603 337 867 PĜijmeme brigádníky na sbČr

Potřebujete peníze? Vykupujeme a ihned proplácíme starož. pĜedmČty všeho druhu - nábytek, obrazy, hodiny, sklo, porcelán, kov, dĜevo, pohlednice, šperky, bižuterie, zbranČ apod.

ANTIK - Hrašeho 15 (naproti Geodezii), NÁCHOD, TEL. 606 314 319 Výkup i z pozĤstalosti, z pĤdy, i pĜi stČhování. PO - zavĜeno, ÚT - ýT 9.30 - 17.00 PÁ 9.30 - 13.00

Hledáme þíšníka nebo servírku s vyuþením v oboru nebo praxí do restaurace v HronovČ. Tel. 737 474 563

za starý nábytek a nepotĜebnou veteš nabízí: P.Vágner, Plhovská 862, Náchod Mobil: 608 10 38 10 Výhodné ceny pĜi stČhování, prodeji nemovitosti þi likvidaci pozĤstalosti.

* SOUKROMĎ * ŠIKOVNĎ * ROZUMNĎ * SEZNÁMENÍ * 29-letý svobodný bez závazkĤ hledá touto cestou kamarádku z Náchoda a okolí. Spoleþné výlety, dovolená. Moje záliby: pĜíroda, turistika. Tel. 776 552 658 * 39 letý elegán hledá svou Venuši. Tel. 777 129 785 * Roz. SŠ 48 / 178/74 hledá pĜítelkyni z Náchodska, tel. 603 711 210 BYTY * Prodám zrekonstruovaný byt v OV 2+1 v NáchodČ SUN.Cena : 1 100 000,- Kþ. Tel. 774 311 404 * Hledám pĜíjemný pronájem bytu v NáchodČ pro 2 osoby, nejradČji 2 nebo 3+1. Prosím nabídnČte pĜijatelnou cenu. Jsem matka s dítČtem. Kauci akceptuji. TEL.: 737 245 705 * Pronajmu byt 2+1 v NáchodČ poblíž centra. Byt je po celkové rekonstrukci. Volný cca od 1.þervence 2008. Nutná kauce 25000,-Kþ. Tel: 602 790 044. * Prodám byt 2+1 v NáchodČ v OV, pod Montací. TEL.:776 140 273 * Pronajmu byt 1+1 s provozovnou v Polici nad Metují. V klidné þásti poblíž centra u ZŠ. Obojí je v pĜízemí rodinného domku, bezbariérový pĜístup, po rekonstrukci, vytápČní elektrokotlem. Cena okolo 8 tis. mČsíþnČ + inkaso, pĤlroþní kauce, pĜednost má pronájem obojího jako celku. TEL.:603 291 134 * Pronajmu dlouhodobČ byt 3+1, 75 m2 na PlhovČ v 1.NP, velmi pČkný, slunný, nová plastová okna za 5000,-mČsíþnČ + inkaso. TEL.:608 90 30 70 * Prodám byt 1+1 v NáchodČ - PlhovČ, v OV, cena 840 tis. Kþ, I. podlaží, plocha bytu 34 m2, sklep, tel. + záznam. 491 428 559 * Sháníme byt v os. vl. 2+1,3+1 v NáchodČ, ý. Skalici nebo N. MČstČ n/Met. Rychlá platba. Tel.: 608 667 734 * Prodám družstevní byt 3+1 v NáchodČ, plocha 74 m2, þistý a pČkný byt, nutné vidČt. Cena 950 000,- Kþ. Volný ihned. TEL: 776 139 680, RK NEVOLAT! * Pronajmu dlouhodobČ byt 2+kk v OV v NáchodČ, 37 m2 v 1.NP vnovČ zrekonstruovaném domČ poblíž centra. Nájemné + energie 5500,-Kþ. TEL.:608 90 30 70 * Pronajmu byt 4+1 v NáchodČ - BČloveská ul., volný od 08 -09/2008. Nájemné dohodou. Tel. 720 139 115 RÁMEýEK* Prodej krásného bytu 1+1,35m2,4. p./8,panel,DR,centrum Náchoda.Byt je po þást.rekon.nová kuch.linka, plast.okna. DĤm je po kompl.rek.nová fasáda, stĜecha, stoupaþky. Cena:990.000,- Kontakt: 737 786 812 * Pronajmu 3+1 na Pražské ul. v NáchodČ, volný od srpna, 4000,-Kþ + inkaso. TĜímČsíþní kauce. TEL.:603 567 617 volat po 18.hodinČ * Pronajmu dlouhodobČ byt 1+1 (cca 50m2) v NáchodČ v cihlovém domČ, kuch. linka, nájem 3000 + služby. Vratná kauce 9000,-. Tel 777 594 401 * Koupím byt 2+1 v OV v NáchodČ, ý.Skalici nebo Novém MČstČ n.M. do 1 mil.Kþ. TEL.:774 165 682 * DlouhodobČ pronajmu garsonku 30m2 v 10.poschodi v NáchodČ- BČlovsi,s možností pozdČjšího odkupu. Kauce nutná.Jen vážní zájemci.Inf.na tel.776 552 158 * Koupím byt 40 m2 v OV v Novém MČstČ n.M., platba hotovČ. SPċCHÁ. TEL.:608 160 215 * Prodej bytu 3+1 OV, výmČra 75m2 v panelovém domČ, ul. Kostelecká/Náchod, lokalita Plhov v 3np s výtahem. Vyhledávaná lokalita díky klidu, zeleni a blízkosti zámku, výborné obþanské vybavenost, dostupnost MHD 200m. V bytČ kompletní výmČna oken na plast, zdČné jádro (materiál ytong, nové zaĜ. pĜedmČty vana, WC, umyvadlo). Cena: 1.450.000,-Kþ T:604 133 951, www.ttreal.cz * Pronajmu byt v HronovČ 3+1, nájemné 4500,-Kþ. TEL.: 775 061 233, e-mail: [email protected] * Nabízíme Vám prodej pČkného prostorného bytu 1+1 o rozloze 44m2 blízko centra JaromČĜe. Byt se nachází v 1.NP cihlového domu v klidné þásti mČsta. Ve mČstČ je veškerá obþanská vybavenost cena 980.000Kþ. Tel: 773 268 500,775 061 233 nebo email: [email protected] * Pronajmu byt v NáchodČ 1+1, náj.4000,-Kþ + 2000,-Kþ služby, kauce 20 tis.Kþ. TEL.:774 699 600, [email protected] * PRONAJMU BYT 3+1 Náchod Branka.Více na www.sweb.cz/bytbranka * Pronajmu novČ rekonstruovaný byt 80m2, 3+kk, balkon, dálkové topení, centrum Náchoda - Kamenice. Tel. 583 211 510 veþer. * Prodám byt 3+1 v OV v NáchodČ na SUNu, cena 1.380.000 Kþ. Tel. 774 200 746 * Prodám družstevní byty 1+1 BČloveská 1591 1.patro a 1+1 Bílá 1969 1.patro v NáchodČ. Info:777 077 883 * Koupím byt 3+1 v NáchodČ na PlhovČ, platba hotovČ. TEL.:776 671 098 * Pronajmu byt v HronovČ 3+1, nájemné 4500,-Kþ. TEL.: 775 061 233 NEMOVITOSTI * Pronajmeme skladové a provozní prostory v HronovČ (bývalá Jednota) celk.plocha 400 m2, vþ.kanceláĜe a zázemí, vhodné pro skladování, prodejní sklad nebo provoz firmy. Dobrý pĜíjezd vozidel, vše zrekonstruováno, k dispozici od kvČtna 2008, venkovní prostor o vel.250 m2 pĜed skladem též k dispozici. TEL.:777 152 750 * Prodám oploc. pozemek v ŠonovČ se dvČma domky, možno i jednotlivČ. Cena 450 Kþ/m2. Tel. 608 245 634 * Hledáme chalupu nebo rod. dĤm na Broumovsku i v horším stavu, o 1mil. Tel. 607 939 657 * Prodám domek v BatĖovicích na polosamotČ, cena 1,5 mil.Kþ. TEL.:774 678 899 * Prodám nájemní dĤm v HronovČ,který se nachází v blízkosti Plusu a centra mČsta Hronov. Jeden byt o velikost 3+1 je již obsazen na dobu urþitou

a druhý byt o velikosti 1+1 na dobu neurþitou, zbylé dva byty jsou prázdné o velikosti 3+1 a 1+0. Cena 2.590.000Kþ,- e-mail: [email protected] Tel:773 268 500, 775 061 233 * Prodám v ýeské Skalici ěRD 2+kk s možností rozšíĜení na 4+kk, nutné dokonþit rekonstr., menší zahrádka s dílnou. Tel. 608 245 634 * Nabízíme k prodeji RD (3+1), s možnosí pĤdní vestavby, s velkou samost. stojící stodolou a pozemkem 1477 m2 ve Spech u N.MČsta n.Met. Cena: 1,3 mil. - VÝHODNÁ INVESTICE! Tel:602 204 002 -Ideal Reality * Sháním RD nebo chalupu do 30 km od Náchoda, menší opravy nevadí. Tel. 608 245 634 * NabídnČte ke koupi RD nebo chalupu v okolí Nového MČsta n/M., Dobrušky, Orl. hor do 1,3mil. Tel.: 773 559 014 * Prodám menší RD v JaromČĜi 2+1 s pozemkem o rozloze 2100 m2, cena 1.7 mil.Kþ. TEL.:774 699 600, 775 061 233, e-mail: [email protected] * Prodám provoznČ obchodní objekt s 1 prázdným bytem v centru JaromČĜe o ploše 290 m2 na pozemku o rozloze 900 m2, cena 2 mil.Kþ.TEL.:774 699 600, 775 061 233, e-mail: [email protected]

možnost vyjíždČk, výuka jízdy. Nezávazná návštČva vítána. Cena dohodou. TEL.:776 707 735 PěÍLEŽITOSTNÁ PRÁCE * PĜijmu dva brigádníky - studenty pro pravidelný sbČr kontaktĤ na zákazníky - þasovČ flexibilní, finanþnČ zajímavé. Tel. 603 505 820 * Pracovní pĜíležitost pro mladé ukecané lidi (absolv. SŠ a studující VŠ) nejen na prázdniny. TEL.:605 844 735 * Práce z kanceláĜe, z domu. VýdČlek až 6000,-Kþ/ týden. TEL.:603 731 609 DOMÁCÍ MAZLÍýCI * Prodám štČĖata Yorkšírského teriéra, oþkov., odþervená, odbČr v polovinČ þervna. Cena dohodou. TEL.:491 422 689 *Daruji do dobrých rukou þerného kocourka - sirotka, odbČr ihned, Tel:605 216 072 * Prodám perská koĢátka s PP, oþkovaná. OdbČr polovina þervna. Tel: 603 171 313 AUTO-MOTO * Prodám vozidlo AVIA A 30 K sklápČþ, r.v.1977, zelená barva, cena 55 000,-Kþ bez DPH, tel.: 608 351 606

* Prodám stavební pozemky v JaromČĜi - 500 m cena 450 tis.Kþ a 1000 m2 cena 790 tis.Kþ. TEL.:774 699 600, 775 061 233, e-mail: [email protected] * Prodám RD 5+1 v ýeské Skalici, celý podsklepený, dvougaráž, cena 1,760 mil.Kþ. TEL.:775 061 233, email: [email protected] * Prodám RD 4+1 v Jasenné,celý podsklepený, cena 2.06 mil.Kþ. TEL.:775 061 233, e-mail: fajf@seznam. cz * Prodám menší RD v JaromČĜi 2+1 s pozemkem o rozloze 2100 m2, cena 1.7 mil.Kþ. TEL.:774 699 600, 775 061 233, e-mail: [email protected] * Hledáme RD v NáchodČ, ý. Kostelci, ý. Skalici, Novém MČstČ n/Met. a okolí vhodný ihned k bydlení. Hotovost.Tel.: 608 883 012 * Prodám RD v JaromČĜi 5 + kk, cena 2,5 mil. Kþ,TEL.:775 061 233, e-mail: [email protected] * Prodám byt v OV, 4+1, 86,9 m2, BČloveská ul. NA, nová okna, stoupaþky, zateplení, balkon, sklep, kabel TV, internet, prostorný, pĜíjemné bydlení, volný - srpen 08, cena 1 585 000,-Kþ, tel. 604 37 80 31 (ne RK) 2

PRODEJ * Prodám starší masivní nábytek, modĜín, obýv. pokoj vþ. knihovny, jasanovou ložnici, vČtší množství knih - svazky þeské i svČt.liter.. TEL.:776 140 273 * Prodám použitá zachovalá stĜešní dĜevČnná okna. LevnČ. Tel. 602 103 775 * Prodám postel s úlož. prost. 200x90 cm, dobrý stav 500,-, hnČdou dĜevČnou skĜíĖku s 2 dvíĜky 180x90 cm - 400,-. TEL.:776 727 901 * Prodám moderní rozkládací gauþ, moderní, velmi pČkný, nutno vidČt. Tel. 736 645 198 * Prodám plastové sudy - za 50 Kþ (100 l) a za 150 Kþ (140 l, 200 l). Tel.: 491 451 210 - p. Matuška. * Prodáme kompletní vybavení na výrobu klíþĤ vþetnČ znaþného množství surových klíþĤ. Cena 30.000,bez DPH. [email protected], tel. 777 04 04 67 * Prodám velkou kuchyĖ i s jídelním stolem + 4 židle - zakázk.výroba a spotĜebiþe - mražák, lednice, sporák, - zánovní. Cena za vše do 10 tis.Kþ. SPċCHÁ. TEL.: 739 672 206

PRONÁJEM SKLADOVÝCH A PROVOZNÍCH PROSTOR V HRONOVĚ „ (bývalá Jednota) „ Celková plocha 400 m2 vč.kanceláře a zázemí „ Vhodné pro skladování, prodejní sklad nebo provoz firmy „ Vše nově zrekonstruováno „ Dobrý příjezd vozidel „ K dispozici od května 2008 „ K dispozici venkovní prostranství před skladem o vel.250 m2

Výrobna nátěrových hmot ve Slavoňově hledá:

DĚLNÍKA Laboranta pro kontrolu kvality (SŠ chem. směru,výhoda AJ nebo NJ)

Skladníka Nabízíme „ dobré platové podmínky „ stravenky „ pracovní příležitost v okrese Náchod „ příjemné pracovní prostředí i kolektiv CV zasílejte na adresu: Mistral Paints, s.r.o., Helena Poláková, Poděbradská 65a, Praha 9, 198 00 nebo na email: [email protected]

DĚTSKÝ SECOND HAND z ANGLIE

VYDRÝSEK

NÁCHOD, v ulici Purkyňova 561 - vedle dětsk.střediska „ dětské oblečení

všech věk.kategorií „ dospělé, outlet next „ přijímáme do komis. prodeje kočárky PO-PÁ 8-12 13-17

MÁTE DLUHY? Nabízíme oddlužení bez dokládání pĜíjmĤ,registrĤ, vstupních poplatkĤ a zástavy.Solidní jednání,nebojte se ozvat na 602240121 nebo pište na e mail :[email protected].

TEL.: 777 152 750 Renomovaná specializovaná stavební firma přijmeme

2 řidiče skupiny C s profesní způsobilostí na hlavní pracovní úvazek, strojnický průkaz na stavební stroje a svářečský průkaz výhodou.

Solidní platové podmínky Nástup možný ihned Kontakt p. Ričany 491 407 925, 724 046 775

KOUPċ * Provedu odhad vašich poštovních známek a pohledĤ, pĜípadnČ vykoupím. Kupuji Ĝády, odznaky a vyznamenání. Tel. 491 428 728, 602 735 593

PAMIX OKNA PLASTOVÁ vysoká kvalita za rozumnou cenu - profil 5komor, Thyssen Elitte a Prestige od DECEUNINCK - profilový systém splĖuje normu 73 0540-2 - dodávané dvojsklo 4x16x4, U- 1,0 W/m2K, plnČné argonem - kování WINKHAUS autopilot s mikroventilací - montáž, doprava a zamČĜení v cenČ dodávky - zákaznický kupon slev pro další dodávky

* Koupím staré reklamní cedule, staré pĜilby, uniformy a jakýkoliv vojenský materiál. Tel. 776 139 418 * Koupím staré litinové zábradlí, kované ploty. Tel. 776 139 418 RģZNÉ * PĜijmu obchodního zástupce pro práci se stávajícími zákazníky. Pouze pro pracovité lidi, pružná pracovní doba. Vlastní auto podmínkou. Tel. 603 515 395 * Hledám od mČsíce záĜí podnájem pokoje s pĜíslušenstvím v rodinném domku v NáchodČ pro studenta stĜední školy. Tel.605 204 763. * Hledám místo na umístČní dČtského domeþku chatka 3x3m, zpevnČná plocha nebo jen rovný pozemek. Náchod není podmínka. NabídnČte - uhradím! tel.603 744 380 * Hledám garáž nebo jiné místo pro uskladnČní (regály, nábytek ap.), i jen místnost se samostat. pĜístupem, cca12-25 m2. Náchod a okolí. Úhrada dohodou. TEL:603 744 380 * Za odvoz pĜenechám starší cihly. Tel. 724 173 560 * Kapela z Náchoda hledá zpČváka styl HEAVY. Tel. 724 225 946 * Poptáváme volné prodejní prostory pro zĜízení nových maloobchodních prodejen kvalitní obuvi, 100 - 200m2 nejlépe v centru Náchoda, Nového MČsta n.M., JaromČĜe, Trutnova. TEL.:775 559 600, http: www.hilby.cz * Pronajmu nebytové prostory v ul. Dobrošovská 2008, v NáchodČ (u pivovaru), 96 m2, pĜízemí, tel. 776 233 642 * Dám odmČnu až 5.000 Kþ za sehnání vysokozdviždného vozíku DESTA v jakémkoliv tech. stavu nebo na náhradní díly. Tel. 777 154 614 * Homeopatie, ajurvéda - léþba bez vedlej.úþinkĤ. 14 let praxe. TEL.:777 13 24 30 * Hledáme lektory jazykĤ. Info na 605755744. * Nabízíme ustájení vašeho koníka na krásném statku 6 km od Náchoda. Celodenní péþe, velké pastviny,

Vážíme si našeho zákazníka! S okny dále dodáváme žaluzie, rolety venkovní i vnitĜní, sítČ proti hmyzu, parapety vnitĜní i venkovní, zimní zahrady.

Máte záznam v registru? Banka Vám nepĤjþí? Zavolejte: 777 120 127 Nové MČsto a okolí

NEBANKOVNÍ PģJýKY BEZ POPLATKģ

ÚVĚRY, PŮJČKY Pro zaměstnané, důchodce, ženy na MD BEZ POPLATKŮ

tel.: 731 409 826, 739 144 541, www.pamix.cz e-mail: [email protected], [email protected]

Autoservis v NáchodČ pĜijme

ASISTENTKU PRODEJE NAHRADNÍCH DÍLģ

tel: 739 317 455

pož. znalost práce na PC

Hedáme spolupracovníky

Tel:491 543 089

NEBANKOVNÍ PŮJČKY snadno a rychle

NEBANKOVNÍ ÚVĚRY

739 275 119 www.pujcime-vam.cz

pro podnikatele i zaměstnance ™ Žádné poplatky ™ Solidní jednání

HLEDÁME SPOLUPRACOVNÍKY

tel.: 775 979 589

- dámské, pánské, dČtské plavky - sportovní obleþení (fitness, volný þas) - bezešvé prádlo - termoregulaþní odČvy - kalhoty, jarní bundy NOVÁ KOLEKCE PLAVEK 2008 JIŽ V PRODEJI! Tel: 777 17 80 52 775 17 80 52 Náchod - Kamenice 113 Trutnov - Bulharská 63

Možnost objednání z katalogu

Nabízíme vám:



- vestavěné skříně - kuchyně na míru - renovace kuchyní * u vás ukážeme * poradíme * spočítáme * počítačové návrhy * návštěva technika je bezplatná a nezávazná *

TGM 384, Česká Skalice tel.: 491 487 409 mob.: 776 74 20 74 www.nachodsko.com/renovnabytek

Komenského ulice, Náchod v měsíci ČERVNU SLEVA 12% na výrobky z Mrtvého moře - Izrael

¾(koup. sůl, těl. tekutý kartáč, těl. máslo, těl. voda, těl.

peelingové mléko, peeling gel, čisté černé bahno) ¾ při předložení tohoto kuponu

kontaktní tel.: 774 255 893

 STěECHY

provedeme práce: * pokrývaþské * klempíĜské * malby a nátČry * zednické * tesaĜské * stavební práce dodávky materiálu cenové kalkulace zdarma Tel. 608 345 132

Váš specialista na sedací soupravy NOVĚ nabízí POSTELE OD ČESKÝCH VÝROBCŮ

MARCO NÁBYTEK

Náchod, Kladská 106 (u pekárny) po-pá 9.00-17.00, so 9.00-11.00 tel./fax: 491 428 440 prodej možný i na splátky

Rybniþná 500 ýervený Kostelec

Výrobce klempíĜských obrubovacích strojĤ PĜijme zamČstnance do pracovního pomČru na dobu neurþitou

www.MARCONABYTEK.cz

K OBSLUZE VYSEKÁVACÍHO CNC LISU

RITZ BIJOU

K OBSLUZE LASEROVÉHO CNC STROJE

‰ velký výběr bižuterie ‰ vlasové doplňky, čelenky, ozdoby na nehty ‰ kabelky ‰ výroba bižuterie na zakázku ‰ zakázkové krejčovství ‰ prodej oděvů

„ Provoz ve tĜech smČnách „ Osmihodinová pracovní doba s možností pĜesþasové práce. „ Dovolená 4 týdny „ Výplata mzdy pravidelná „ PĜíspČvek na obČdy, dovolenou a Vánoce

po - pá 11.00 - 17.00, so 9.00 - 11.00

Dotazy na tel. 606 931921 – Josef ŠimĤnek

OBCHOD S BIŽUTERIÍ A ODĚVNÍMI DOPLŇKY

RITZ BIJOU, Strnadova 51 (u Drogerie TETA) NÁCHOD, tel.: 775 775 171

Boltjes International

DIGITÁLNÍ SATELITNÍ PġÍJEM CS LINK, GITAL LINK

pro domácnosti, rodinné domky, panelové domy, hotely, pensiony

Realitní kanceláĢ RAKO Trutnov s.r.o. - expozitura Náchod Adresa provozovny: Náchod, Kamenice 112 Tel./fax: 491 422 272 ýervený Kostelec - prodej RD nebo výmČna za byt 1+1 v pĜízemí, klidné místo ................1.000 000,-Kþ ýeská Skalice - ěRD po þást. rekonstrukci na klidném místČ se zahrádkou, volné ..............1.100 000,-Kþ Náchod - pronájem nových nebytových prostor v pĜízemí, plocha 96m2 ........................... 10 000,-Kþ/mČs. Pronajmeme 89m2 - 3 místnosti (50m2) - lze jako byt nebo kanceláĜe v NáchodČ............. 5 000,-Kþ/mČs. Poloroubená chaloupka se zahradou 1 397m2 na okraji obce v oblasti Tepl. Adršp.skal .......... 810 000,-Kþ Udržovaná chalupa s velkou navazující stodolou a zahradou, Teplic. -Adršp. skal................1.270 000,-Kþ Náchod - DB 1+1 v 1.NP s balkónem, výtahem, sklep. kójí, podl. pl. je 30m2 ........................ 700 000,-Kþ BezdČkov n/Met. - pohostinství u hl. cesty na lukrativním místČ s pozemkem .....................2.600 000,-Kþ Rod.pension se nachází na trase Chvalkovice - Brzice, okr.NA.ZAJÍMAVÁ NABÍDKA!.......2,8 mil. Náchod - DB 3+1 v 2.NP s balkónem a výtahem, plocha je 74m2, nová plastová okna .......1.040 000,-Kþ Horní Radechová - slunný pozemek s pČkným výhledem o výmČĜe 4675m2.......................... 325 000,-Kþ Náchod - novČ zrekonstr. byt 3+kk v 3.NP ve zdČném domČ, podl. plocha 85m2 ................1.654 000,-Kþ BČstviny u Dobrušky - stavební rovinatý pozemek vhodný na stavbu RD, 2 046m2 .............. 650 000,-Kþ ýeská Metuje - zdČná dvoubytovka (pĜízemí: 2+1, patro: 3+1) se zahradou ........................2.100 000,-Kþ Police n/Met. - zahrada na slunném místČ vhodná ke stavbČ chaty, výmČra 2 803m2...............105,-Kþ/m2 Dolní Radechová - RD - 4 místnosti+pĤda vhodná k vestavbČ, slunný pozemek 680m2..1.980 000,-Kþ Nové MČsto n/Met. - družstevní byt 1+1 ve 4. patĜe, nová koupelna a kuchynČ, volné .......... 840 000,-Kþ ýervený Kostelec - stavební pozemek o výmČĜe cca 1500m2 nedaleko centra ........................ 650 000,-Kþ HeĜmánkovice - zdČná chalupa ve výborném stavu v lokalitČ CHKO Broumovsko............2.100 000,-Kþ Náchod - DB 3+1 po vnitĜní moderní rekonstr. v r. 2007, 2.NP s výtahem a lodžií .............1.390 000,-Kþ Bližší informace o uvedených nemovitostech a široká nabídka dalších nemovitostí k prodeji, nájmu i pronájmu je pĜipravena v naší kanceláĜi Rako a to dennČ od 8.00 do 16.00 hod. nebo na tel. þ. 491 422 272, 608 66 77 34, 608 88 30 14, 608 66 77 34,

www.rako-reality.cz

spol. s r.o. Lhota 376, Červený Kostelec PŘIJME DO PRACOVNÍHO POMĚRU:

profi digitální sestavy pro satelitní pĜíjem do STA (technologie HUMAX, TOPFIELD, AXING, TRIAX) projekty, rekonstrukce stávajících systémĤ, prodej technologie, montáž, servis

Pracovník technické kontroly

TELKABEL CR, s.r.o. Více informací na tel.: ýeských BratĜí 89 491 422 999, 777 790 675, (naproti Elektroin) 604 264 708 547 01 Náchod e-mail: [email protected]

Technolog/Konstruktér

provozní doba: Po-ýt 9-11, 12-16:30, Pá 14:30-16:30

Požadavky: „ strojírenské vzdělání (min. SOU s maturitou) „ orientace ve výkresové dokumentaci „ znalost práce na PC „ flexibilitu a spolehlivost, základní znalost normy TS 16949

Požadavky: „ strojírenské vzdělání (min. SOU s maturitou) „ orientace ve výkresové dokumentaci „ znalost práce na PC a konstrukční SW „ flexibilitu a spolehlivost, základní znalost normy TS 16949

Kontaktní osoba: Jiří Miler, tel. 491 467 085, [email protected]

Obsluha tvářecích strojů do dvousměnného provozu

Požadavky: „ MIN. ukončené SOU „ strojírenská praxe „ spolehlivost „ flexibilita, slušnost

Kontaktní osoby: mistři Jan Šácha, Petr Štěpánský, tel. 491 467 071 [email protected]

Nabízíme:

práci v moderní strojírenské firmě se stabilním výrobním programem pro významné zákazníky z automobilového a topenářského průmyslového segmentu

z nabídka služeb pĜi správČ vašeho bytového fondu z nabídka zkušeností pro spoleþenství vlastníkĤ jednotek KVALITA A ZKUŠENOST

Garanþní prohlídky nemají jen automobily, ale i domy... NepodceĖujte prevenci, která vám v mnoha pĜípadech ušetĜí þas a pĜedevším peníze. V naší nabídce je i provádČní pravidelných technických prohlídek domĤ v pČtiletých cyklech. Výstupem tČchto prohlídek je zápis, který obdržíte a jenž vás bude informovat o závadách s návrhem termínu jejich odstranČní a odhadem ceny. VY budete bydlet, MY se o VÁS budeme starat!

SBD Náchod, Parkány 311, 547 01 Náchod www.sbdnachod.cz

KOŽENÁ GALANTERIE

NOVÁ KOLEKCE 2008 firem BAGMASTER, TOPGAL, ALPINE, OZÓNE, HIS * batohy * dámské kabelky * školní aktovky a penály * pánské aktovky * peněženky * atd. KAMENICE 142, NÁCHOD po-pá 9-17,00, so 8-11,30

ECHO V KUCHYNI KeĀupoviny Podle obvyklého zpĤsobu uvaĜíme tČstoviny vČtších rozmČrĤ - mušle, mašliþky, vrtulky apod. Upeþené kuĜecí maso nakrájíme na kostiþky, stejnČ tak pórek, þínské zelí, cibuli a þesnek. Na oleji vše orestujeme, osolíme, opepĜíme a zakápneme keþupem. Nakonec vmícháme tČstoviny a pĜidáme nČkolik plátkĤ másla. Tak, aĢ Vám chutná...pĜeje Laćka Škodová

NA PLNÉ OBRÁTKY Uplynulý víkend se na plné obrátky rozjela atletická soutČž všech kategorií. Z našeho regionu mČlo zastoupení z tréninkové skupiny JiĜího VondĜejce z Náchoda v nejvyšší možné kategorii - Extralize mužĤ a žen v OstravČ trio svČĜencĤ. Marcela VondĜejcová byla ve sprintech na 100m þasem 12, 20sec a na 200m trati za 24,96 sec. vždy na jedenáctém místČ a v 1. lize by bez problémĤ zvítČzila, taková je obrovská konkurence. PĜesto je v juniorské kategorii shodnČ jak na 100m i 200m v ýR na 2. místČ a vybojovala si úþast na mezistátní utkání juniorské reprezentace, která se bude konat 10. þervna v Maćarsku. Dále kĜest ohnČm mezi þeskou elitou si odbyl teprve dorostenec Aleš Voborník a na 400m zabČhl þas 49,68 se. a pomohl štafetám na 4 x 400m ke þtvrtému místu a pomohl spoleþnČ s Jirkou VondĜejcem štafetČ na 4 x 100m k osmému místu a pomohli tak k celkovému 7. místu družstev v extralize. V Jablonci nad Nisou byl zastoupen pĜi 1.lize družstev mužĤ Jan VondĜejc a po vleklých zranČních se teprve musí poĜádnČ rozzávodit, což se projevilo na výkonu a 400m zabČhl v þase 54,81sec. Na další atletické frontČ - a to v JihlavČ pĜi 2. lize mužĤ a žen bojovala þtveĜice závodníkĤ z této skupiny a také poprvé okusila konkurenci v dospČlých a nevedla si špatnČ. Tri dorostenek - Dominika Vej-

pravová skonþila tĜetí ve skoku vysokém za výkon 155cm a byla jedenáctá ve skoku dalekém - 471 cm. Tereza Beranová byla osmá na 1500m v þase 5:43,31 min. Mája Joštová, která se uþí skok o tyþi a za výkon rovných 200cm byla šestá . Zasoupení v mužské kategorii byl také ještČ dorostenec Miloš Cvejn a v závodČ na 1500m byl šestý v þase 4:19,83 min. JiĜí VondĜejc - trenér

M Í Š A

E C H A Exkurze v tiskár nď

Žáci a vychovatelky StĜední školy, Husovo nám. 1218 v Novém MČstČ nad Metují absolvovali ve stĜedu 28. kvČtna exkurzy do firmy Integraf s.r.o. Náchod. Tímto chceme podČkovat vedení firmy, zvláštČ pak výrobnímu Ĝediteli Mgr. Petru ýejchanovi za umožnČní shlédnutí pro naše žáky atraktivního provozu tiskárny. Také dČkujeme panu Petru Balcarovi za zasvČcený výklad. Žáci byli seznámeni s každým strojem používaným v tiskárnČ a mohli navštívit i tzv. „knihárnu“, kde pĜevažuje ruþní výroba. Naši žáci se živČ (zvláštČ pak chlapci) zajímali o výrobu tiskovin. Padlo mnoho dotazĤ a žádný nezĤstal bez odpovČdi. Také dČkujeme za drobné dárky, které firma poskytla našim žákĤm. Mája Balcarová, vychovatelka

„ZA ÿTYġI PĎTKY“ Od konce kvČtna je opČt v provozu oblíbené venkovní koupalištČ v Dobrušce. Základní cena vstupného je stanovena na 40 korun þeských, snížené vstupné v odpoledních hodinách vás pĜijde na 30,Kþ. Pokud se chcete vykoupat v Dobrušce zdarma, musíte se nechat pĜivést na koupálko v dČtském koþárku a místo vychlazeného piva si poruþit sunar... PrávČ dČti v koþárku mají totiž vstup zdarma. (r)

Dejte si u nás sklenku... ENDORFINU! SQUASH CENTRUM Náchod Ricochet + Squash + stolní tenis HázenkáĜská hala - Hamra tel. 602 886 577

INY ÉHO NOV HODSK NÁC IONU REG

D Í V K A

Hledáme nové tváĜe! Zájemci a zájemkynČ hlaste se! Agentura SINDY s.r.o. Hradec Králové tel. 495 215 259, 775 944 470, 775 944 471, 777 944 416

STAVEBNÍ BYTOVÉ DRUŽSTVO NÁCHOD

Husitská 11, Nové Město nad Metují [email protected], tel.: 491 470 497-8 fax: 491 470 185

„KVALITA PROVĚŘENÁ ČASEM“

Šéfredaktor: Mirek Brát * Vydání a marketing: Ladislava Škodová * Externí fotoreportér: Ivan Vávra * Komerþní asistent pro Polsko: Ladislav Novák * Obchodní zástupce: Vladimír Vintera * Adresa redakce: Náchod, Krámská 29, tel./fax: 491 424 522 PísemnČ: P.O.BOX 22, 547 01 Náchod, * Vydavatel: Karel Petránek, Pod Homolkou 1945, 547 01 Náchod, IýO: 16803175 * Zlom a osvit: UNIPRINT s.r.o. Rychnov nad KnČžnou * Podepsané þlánky vyjadĜují názory autorĤ a nemusí být totožné se stanoviskem vydavatele a redakce * (PI) - Placená inzerce * Nevyžádané rukopisy a fotografie se nevracejí * Zasílání novin je možné objednat v redakci za cenu poštovného * Podávání novinových zásilek povoleno ObSP Pardubice þ.j.:PP/1-1673/94 ze dne 26.4. 1994. Reg. zn. MK ýR E 11970. e-mail: [email protected] * www.novinyecho.cz