DIGITÁLNÍ DIKTAFON
VN-120 VN-240 VN-480 VN-120PC VN-240PC VN-480PC CZ
NÁVOD
! @
1 2
# $ % ^ & * ( )
3
3 4 5 6 7 8 9
CZ Dûkujeme vám za zakoupení DIGITÁLNÍHO DIKTAFONU OLYMPUS.
Názvy dílÛ
! Zdífika pro mikrofon @ Klip # LCD displej $ Nahrávací / pfiehrávací indikátor
1 Mikrofon 2 Zdífika pro sluchátka 3 Vestavûn˘ reproduktor 4 REC – nahrávání 5 ENTER / INDEX –
% DISPLAY – zobrazení ^ STOP & √ Tlaãítko pfievíjení
6 VOLUME – hlasitost 7 ç Tlaãítko pfievíjení
zpût / –
* PLAY – pfiehrávání ( ERASE – mazání ) MENU / FOLDER – sloÏka
potvrdit / index*
vpfied / +
8 Kryt baterií 9 PC (USB) konektor*
* Tlaãítko INDEX…VN-240/VN-240PC/VN-480/VN-480PC PC (USB) konektor…VN-120PC/VN-240PC/VN-480PC
Klip Jak pouÏívat klip
• Stisknûte ãást klipu, na kterou smûfiuje na obrázku ‰ipka. • NesnaÏte se klip ohnout násilím, mÛÏe dojít k jeho zlomení.
4
Akumulátor
Lehk˘m tlakem ve smûru ‰ipky odsuÀte kryt baterií a vloÏte dvû baterie AAA (alkalické nebo volitelné NiMH akumulátory), pfiitom dodrÏte polaritu dle obrázku. Zcela zavfiete kryt baterií. Pfii vybití baterií se na LCD displeji objeví: f. Po zobrazení g se diktafon vypne. Pfied v˘mûnou baterií doporuãujeme pfiesunout pfiepínaã HOLD do polohy HOLD, coÏ zajistí zachování nastavení diktafonu. Pro zlep‰ení komfortu obsluhy diktafon navíc jednou za hodinu ukládá aktuální nastavení do pamûti, jejíÏ obsah se nevymaÏe pfii vypnutí napájení. Pfii prvním vloÏení baterií nebo vÏdy pfii v˘mûnû baterií se rozbliká údaj hodin. V tom pfiípadû nastavte ãas a datum provedením níÏe popsan˘ch krokÛ 5 aÏ 7.
Nastavení ãasu/data Pokud je nastaven datum a ãas, automaticky se tyto údaje ukládají s nahrávkou. Nastavení ãasu a data je nutn˘m pfiedpokladem umoÏÀujícím správu souborÛ ve sloÏce S (VN-240/VN-240PC/VN-480/VN-480PC), pro buzení pfiehráváním záznamu a pro ãasované nahrávání (VN-480/VN-480PC).
1. Stisknûte a pfiidrÏte na déle neÏ 1 s tlaãítko MENU. 2. Opakovan˘m stiskem tlaãítka STOP nebo PLAY na displeji rozblikejte údaj TIME. 3. Stisknûte tlaãítko ENTER. Bliká údaj hodin. 4. Stiskem tlaãítka STOP nebo PLAY nastavte hodinu. 5. Stiskem tlaãítka ENTER nastavení potvrìte. 6. Stejn˘m zpÛsobem nastavte i údaje MINUTE (minuta), YEAR (rok), MONTH (mûsíc) a DATE (datum). Dal‰ím stiskem tlaãítka √/– se lze vrátit na pfiedchozí nastavení. 7. Stiskem tlaãítka MENU opusÈte menu.
5
Stiskem tlaãítka DISPLAY pfii nastavování hodiny nebo minuty lze pfiepnout mezi 12hodinov˘m a 24hodinov˘m formátem ãasu. Stiskem tlaãítka DISPLAY pfii nastavování data lze zmûnit pofiadí roku, mûsíce a dne v údaji data.
Blokování tlaãítek Pfiepnutím pfiepínaãe HOLD do horní polohy se tlaãítka zablokují. (Aretace bûhem pfiepravy) V reÏimu pfiehrávání lze hlasitost nastavit ovládacím knoflíkem VOLUME. Po pfiehrání souboru LCD displej zhasne. V reÏimu záznamu LCD displej zhasne po zaplnûní volné pamûti. Pfied dal‰ím pouÏitím diktafonu nezapomeÀte vrátit pfiepínaã HOLD do pÛvodní polohy.
ReÏim pfiipravenosti Pokud diktafon není bûhem záznamu nebo pfiehrávání déle neÏ 60 minut zastaven nebo pozastaven, pfiejde do reÏimu Standby (reÏim úspory energie) s vypnut˘m displejem. ReÏim Standby opustíte a displej znovu zapnete stiskem libovolného tlaãítka.
ReÏimy záznamu Na v˘bûr máte následující reÏimy záznamu HQ: Vysoká kvalita SP: Standardní pfiehrávání nebo LP: Dlouhohrající pfiehrávání. Pokud je akustika místnosti ‰patná nebo fieãník mluví potichu, doporuãujeme záznam v reÏimu HQ nebo SP.
1. V reÏimu zastaveného pfiehrávání stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko MENU na nejménû 1 sekundu a pak stisknûte tlaãítko STOP nebo PLAY, dokud se nerozbliká symbol HQ, SP nebo LP. 2. Pomocí tlaãítek +/ç nebo √/– vyberte HQ, SP nebo LP. 3. Potvrìte stiskem tlaãítka ENTER. 4. Stiskem tlaãítka MENU opusÈte menu.
6
Model
VN-120 / VN-120PC
VN-240 / VN-240PC
HQ
pfiibl. 43 minuta
pfiibl. 88 minuta
pfiibl. 177 minuta
SP
pfiibl. 65 minuta
pfiibl. 133 minuta
pfiibl. 267 minuta
LP
pfiibl. 121 minuta
pfiibl. 245 minuta
pfiibl. 493 minuta
ReÏim
VN-480 / VN-480PC
Obecnû platí, Ïe zb˘vající kapacita pamûti závisí na tom, kolik a jak dlouh˘ch záznamÛ je v pamûti uloÏeno.
Citlivost mikrofonu Citlivost mikrofonu lze nastavit tak, jak vyhovuje va‰im potfiebám. LO: nízká citlivost, reÏim vhodn˘ pro diktát. HI: Vysoká citlivost, záznam zvuku pfiicházejícího ze v‰ech smûrÛ. Pokud vyberete citlivost HI, doporuãujeme v zájmu nejlep‰ího vyuÏití zv˘‰ené citlivosti nastavit reÏim nahrávání HQ nebo SP. Hluk pozadí mÛÏe b˘t silnûj‰í.
1. V reÏimu zastaveného pfiehrávání stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko MENU na nejménû 1 sekundu a pak stisknûte tlaãítko STOP nebo PLAY, dokud se nerozbliká symbol HI, LOW. 2. Stiskem tlaãítka +/ç nebo √/– vyberte volbu Hi nebo LOW. 3. Potvrìte stiskem tlaãítka ENTER. 4. Stiskem tlaãítka MENU opusÈte menu. Kvalitu záznamu mÛÏete zv˘‰it pfiipojením volitelného vnûj‰ího mikrofonu.
Ukládání do sloÏek Diktafon má ãtyfii sloÏky: A, B, C a S (sloÏka S není dostupná u modelu VN-120). Do kaÏdé sloÏky lze uloÏit aÏ 100 souborÛ. SloÏka S má podsloÏky pro kaÏd˘ den v roce (1. leden aÏ 31. prosinec). Do kaÏdé podsloÏky lze uloÏit aÏ 10 souborÛ, coÏ je uÏiteãné, pokud chcete soubory fiadit podle dne pofiízení. Pokud chcete pfiepnout mezi sloÏkami sefiazen˘mi podle data, vyberte pfii zastaveném pfiehrávání sloÏku S a pak stisknûte tlaãítko +/ç nebo √/–. Pokud chcete vybrat jinou sloÏku, stisknûte pfii zastaveném pfiehrávání tlaãítko FOLDER.
7
Záznam/pozastavení 1. Stiskem tlaãítka FOLDER vyberte poÏadovanou sloÏku (A, B, C nebo S). Pokud vyberete sloÏku S, vyberte pak stiskem tlaãítka +/ç nebo √/– podsloÏku s poÏadovan˘m datem. 2. Vyberte reÏim záznamu (viz v˘‰e). 3. Nastavte citlivost mikrofonu (viz v˘‰e). 4. Stiskem tlaãítka REC spusÈte nahrávání. Kontrolka nahrávání/pfiehrávání se ãervenû rozsvítí. 5. Záznam zastavte stiskem tlaãítka STOP. Pokud chcete záznam jen Pozastavit, stisknûte bûhem nahrávání tlaãítko REC. Na displeji se objeví nápis PAUSE a kontrolka záznamu/pfiehrávání bliká. Dal‰ím stiskem tlaãítka REC obnovíte nahrávání. Pokud je diktafon pozastaven na 10 minut nebo déle, záznam se vypne. Pokud zb˘vá jen 1 minuta záznamu nebo ménû, zaãne ãervenû blikat kontrolka záznamu/pfiehrávání. Pokud je diktafon poloÏen pfiímo na stÛl, hrozí, Ïe mikrofon zachytí vibrace stolu. Zabráníte tomu tak, Ïe diktafon poloÏíte napfi. na blok.
Informace na LCD displeji Pfii kaÏdém stisku tlaãítka DISPLAY v reÏimu záznamu se na LCD panelu pfiepne délka pofiízeného záznamu nebo zb˘vající délka záznamu, kromû pfiípadu, kdy zb˘vá ménû neÏ 5 minut záznamu. V tom pfiípadû se displej automaticky pfiepne na zobrazování zb˘vající doby záznamu. Pokud se na LCD displeji zobrazí FULL, je vybraná sloÏka plná a nelze do ní ukládat dal‰í soubory. V tom pfiípadû smaÏte nepotfiebné soubory nebo data pfieneste na PC (VN-240PC/VN-480PC). Pokud chcete zjistit celkov˘ poãet souborÛ ve sloÏce, stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko STOP pfii zastaveném pfiehrávání. Pokud chcete zjistit zb˘vající dobu záznamu, datum nebo ãas ve sloÏce A, B nebo C, stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko DISPLAY pfii zastaveném pfiehrávání. Pokud chcete zjistit hrací dobu, zb˘vající hrací dobu, datum nebo ãas záznamu, stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko DISPLAY pfii zastaveném pfiehrávání.
8
VCVA (Aktivace hlasem s nastavitelnou spou‰tûcí úrovní) Funkce VCVA umoÏÀuje automatické spu‰tûní nahrávání v okamÏiku, kdy se ozve hlas, bez nutnosti pokaÏdé stisknout tlaãítko REC. Tím se ‰etfií pamûÈ, protoÏe se nezaznamenávají úseky ticha.
1. V reÏimu zastaveného pfiehrávání stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko MENU na nejménû 1 sekundu a pak stisknûte tlaãítko STOP nebo PLAY, dokud se nerozbliká symbol VCVA. 2. Stiskem tlaãítka +/ç nebo √/– vyberte volbu ON (zapnuto) nebo OFF (vypnuto). 3. Potvrìte stiskem tlaãítka ENTER. 4. Stiskem tlaãítka MENU opusÈte menu. Bûhem nahrávání svítí ãervená kontrolka nahrávání/pfiehrávání. Pokud je diktafon v reÏimu Standby, kontrolka nahrávání/pfiehrávání bliká a na displeji bliká symbol VCVA.
Pfiehrávání 1. Stiskem tlaãítka FOLDER vyberte poÏadovanou sloÏku. 2. Stiskem tlaãítka +/ç nebo √/– vyberte soubor, kter˘ chcete pfiehrát. Pokud vyberete sloÏku S, vyberte pak podsloÏku s poÏadovan˘m datem. PfiidrÏením tlaãítka +/ç nebo √/– nejménû na 1 sekundu najde diktafon podsloÏku s nejbliωím vy‰‰ím datem, která obsahuje nahrávky. Pokud nevyberete soubor, záznamník pfiehraje v‰echny soubory ve vybrané podsloÏce s datem. 3. Stiskem tlaãítka PLAY spusÈte pfiehrávání. Kontrolka záznamu/pfiehrávání se zelenû rozsvítí a na displeji se zobrazí hrací doba. (Viz informace o LCD displeji, v˘‰e.) 4. Ovládacím prvkem VOLUME nastavte poÏadovanou hlasitost. Ke konektoru sluchátek lze pfiipojit libovolná standardní monofonní nebo stereofonní sluchátka s konektorem o prÛmûru 3,5 mm. Reproduktor se vypne. (Sluchátka jsou souãástí dodávky modelÛ VN-240 PC a VN-480PC.)
9
Pfievíjení vpfied/vzad Pomocí tlaãítek +/ç a √/– mÛÏete »rychlopfievíjet« dopfiedu a dozadu v dobû pfiehrávání souboru. Reproduktor se vypne. Uvolnûním tlaãítka se obnoví normální pfiehrávání. Pokud bûhem pfievíjení stisknete tlaãítko +/ç nebo √/–, diktafon pfiejde na konec/zaãátek souboru. Na konci/zaãátku souboru se diktafon zastaví.
Zmûna rychlosti pfiehrávání Rychlost pfiehrávání mÛÏete zmûnit stiskem tlaãítka PLAY bûhem pfiehrávání. Zpomalené pfiehrávání (–20%): Na displeji se zobrazí SLOW. Zrychlené pfiehrávání (+30%): Na displeji se zobrazí FAST. Pokud zpomalené/zrychlené pfiehrávání dospûje na konec souboru, diktafon zaãne normální rychlostí pfiehrávat následující soubor. Pokud chcete normální pfiehrávání obnovit dfiíve, neÏ zpomalené/ zrychlené pfiehrávání dospûje na konec souboru, stisknûte tlaãítko STOP a pak PLAY. Nalezení zaãátku pfiedchozího/následujícího souboru nebo indexu (viz níÏe) Stisknûte tlaãítko +/ç nebo √/– v reÏimu zpomaleného/zrychleného pfiehrávání.
Mazání ze sloÏek A, B nebo C: Mazání jednoho souboru
1. Stiskem tlaãítka FOLDER vyberte poÏadovanou sloÏku. 2. Stiskem tlaãítka +/ç nebo √/– vyberte soubor, kter˘ chcete smazat. 3. Stisknûte tlaãítko ERASE. âíslo souboru se rozbliká. Na LCD displeji se objeví volby YES a NO. 4. Stiskem tlaãítka +/ç nebo √/– vyberte volbu YES (Ano). 5. Do 8 sekund stisknûte tlaãítko ENTER. Po vymazání souboru se ãísla souborÛ automaticky posunou o jedniãku.
10
Mazání v‰ech souborÛ ve sloÏce
1. Pokud chcete vymazat cel˘ obsah sloÏky, vyberte stiskem tlaãítka FOLDER sloÏku. 2. Stisknûte dvakrát tlaãítko ERASE. Na LCD displeji bliká název sloÏky a funkce ALL ERASE s volbami YES a NO. 3. Stiskem tlaãítka +/ç nebo √/– vyberte volbu YES (Ano). 4. Do 8 sekund stisknûte tlaãítko ENTER.
Mazání ze sloÏky S (kromû modelu VN-120) Vyberte sloÏku S a pak opakovan˘m stiskem tlaãítka ERASE vyberte poÏadovan˘ reÏim mazání: podle souboru, podle dne, podle mûsíce, podle sloÏky, mazání vypnuto. Mazání jednoho souboru
1. Stiskem tlaãítka FOLDER vyberte sloÏku S. 2. Stiskem tlaãítka +/ç nebo √/– vyberte podsloÏku s datem. 3. Stisknûte tlaãítko PLAY. 4. Stiskem tlaãítka +/ç nebo √/– vyberte soubor, kter˘ chcete smazat. 5. Stisknûte tlaãítko STOP. 6. Stisknûte tlaãítko ERASE. Na LCD panelu se objeví volby YES a NO. 7. Stiskem tlaãítka +/ç nebo √/– vyberte volbu YES (Ano). 8. Do 8 sekund stisknûte tlaãítko ENTER. Po vymazání souboru se ãísla souborÛ automaticky posunou o jedniãku. Mazání v‰ech souborÛ v podsloÏce s datem
1. Stiskem tlaãítka FOLDER vyberte sloÏku S. 2. Stiskem tlaãítka +/ç nebo √/– vyberte podsloÏku s datem. 3. Stisknûte dvakrát tlaãítko ERASE. Bliká volba ALL ERASE a datum vybrané podsloÏky. Na LCD panelu se objeví volby YES a NO. 4. Stiskem tlaãítka +/ç nebo √/– vyberte volbu YES (Ano). 5. Do 8 sekund stisknûte tlaãítko ENTER.
11
Mazání v‰ech souborÛ v podsloÏce vybraného mûsíce
1. Stiskem tlaãítka FOLDER vyberte sloÏku S. 2. Stisknûte tfiikrát tlaãítko ERASE. 3. Stiskem tlaãítka STOP nebo PLAY vyberte podsloÏku s mûsícem, kterou chcete smazat. 4. Stisknûte tlaãítko ENTER. Bliká volba ALL ERASE a mûsíc vybrané podsloÏky. Na LCD panelu se objeví volby YES a NO. 5. Stiskem tlaãítka +/ç nebo √/– vyberte volbu YES (Ano). 6. Do 8 sekund stisknûte tlaãítko ENTER. Mazání v‰ech souborÛ ve sloÏce S
1. Stiskem tlaãítka FOLDER vyberte sloÏku S. 2. Stisknûte ãtyfiikrát tlaãítko ERASE. Na LCD displeji bliká S a název funkce ALL ERASE s volbami YES a NO. 3. Stiskem tlaãítka +/ç nebo √/– vyberte volbu YES (Ano). 4. Do 8 sekund stisknûte tlaãítko ENTER.
Pfiesun souborÛ mezi sloÏkami (MOVE) Soubory ze sloÏek A, B a C mÛÏete pfiesouvat do jin˘ch sloÏek (ale ne do/ze sloÏky S). Pfiesunut˘ soubor je zafiazen na konec cílové sloÏky.
1. Vyberte soubor, kter˘ chcete pfienést. 2. Stiskem tlaãítka PLAY spusÈte pfiehrávání souboru a pak stisknûte a pfiidrÏte na nejménû 1 s tlaãítko FOLDER. Pfiehrávání se zastaví a na LCD panelu bliká název funkce MOVE. 3. Stiskem tlaãítka +/ç nebo √/– vyberte poÏadovanou cílovou sloÏku. Pokud je cílová sloÏka plná (100 souborÛ), na LCD displeji se zobrazí FULL. 4. Potvrìte stiskem tlaãítka ENTER. Soubor je pfienesen. Na displeji se zobrazí cílová sloÏka a ãíslo pfiesunutého souboru.
12
Buzení pfiehráváním Buzení pfiehráváním mÛÏete vyuÏít jako budík, kter˘ v nastavenou dobu zní 5 minut. Bûhem tûchto 5 minut staãí stisknout libovolné tlaãítko kromû tlaãítka HOLD a diktafon zaãne pfiehrávat pfiedem vybran˘ soubor.
1. Vyberte soubor, kter˘ chcete pfiehrát (u sloÏky S: pfiehrají se v‰echny soubory v podsloÏce s vybran˘m datem; pokud v ní není Ïádn˘ soubor, zní jen zvuk budíku). 2. Stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko MENU na nejménû 1 sekundu a pak stisknûte tlaãítko STOP nebo PLAY, dokud se nerozbliká symbol (()). 3. Stiskem tlaãítka +/ç nebo √/– vyberte volbu ON (zapnuto) nebo OFF (vypnuto). 4. Stiskem tlaãítka ENTER nastavte ãas (viz v˘‰e Nastavení data a ãasu). 5. Stiskem tlaãítka MENU opusÈte menu. Buzení lze zru‰it opakováním krokÛ 2 a 3 a volbou OFF. Zobrazení aktuálního nastavení: vyberte volbu ON a pak stisknûte tlaãítko ENTER. V nastavenou dobu se na 5 minut aktivuje buzení, i pokud je pfiepínaã v poloze HOLD. Pokud není do 5 minut od zaãátku buzení stisknuto Ïádné tlaãítko, tón ustane a soubor se nepfiehraje. Pfiehrávání pfii buzení se opakuje kaÏd˘ den, dokud není nastavena volba OFF.
âasovaã nahrávání (TIMER) (VN-480/VN-480PC) Lze naplánovat ãas automatického spu‰tûní záznamu. PouÏijí se aktuální nastavení reÏimu záznamu, citlivosti mikrofonu a VCVA.
1. V reÏimu zastaveného pfiehrávání stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko MENU na nejménû 1 sekundu a pak stisknûte tlaãítko STOP nebo PLAY, dokud se nerozbliká symbol TIMER. 2. Stiskem tlaãítka +/ç nebo √/– vyberte volbu ON (zapnuto) nebo OFF (vypnuto). 3. Stiskem tlaãítka ENTER nastavte ãas zaãátku a konce záznamu (viz v˘‰e Nastavení data a ãasu). Zkontrolujte zb˘vající dobu záznamu. 4. Stiskem tlaãítka MENU opusÈte menu.
13
Nahrávání spou‰tûné ãasovaãem lze zru‰it opakováním krokÛ 1 a 2 a volbou OFF. Zobrazení aktuálního nastavení: vyberte volbu ON a pak stisknûte tlaãítko ENTER. Po dokonãení nahrávání spou‰tûného ãasovaãem se nastavení samo zru‰í. Pokud probíhá jiná operace, nahrávání ãasovaãem nezaãne ani neskonãí.
Indexy (kromû modelu VN-120) V souboru lze vytvofiit aÏ 10 znaãek, které usnadÀují hledání dÛleÏit˘ch pasáÏí. Znaãky lze vytváfiet stiskem tlaãítka INDEX bûhem nahrávání nebo pfiehrávání. Na displeji se zobrazí znaãka indexu. Pokud chcete znaãku vymazat, stisknûte tlaãítko ERASE v dobû 2 sekund, kdy se na displeji zobrazuje ãíslo indexu. Znaãku indexu mÛÏete bûhem pfiehrávání najít stiskem tlaãítka +/ç nebo √/–.
Systémové zvuky (BEEP) Diktafon vás pípáním upozorÀuje na chyby. Pokud nechcete sly‰et systémové zvuky (toto nastavení neovlivní funkci budíku):
1. V reÏimu zastaveného pfiehrávání stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko MENU na nejménû 1 sekundu a pak stisknûte tlaãítko STOP nebo PLAY, dokud se nerozbliká symbol BEEP. 2. Stiskem tlaãítka +/ç nebo √/– vyberte volbu ON (zapnuto) nebo OFF (vypnuto). 3. Potvrìte stiskem tlaãítka ENTER. 4. Stiskem tlaãítka MENU opusÈte menu.
Nulování (mazání) Tato funkce nuluje údaj ãasu a obnovuje v˘chozí hodnoty dal‰ích nastavení. Hodí se v pfiípadû problémÛ se diktafonem, nebo pokud chcete kompletnû vymazat pamûÈ diktafonu.
1. Stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko STOP a stisknûte a pfiidrÏte na 3 sekundy nebo déle tlaãítko ERASE. Na LCD panelu se objeví nápis CLEAR a pak volby YES a NO. 2. Stiskem tlaãítka +/ç nebo √/– vyberte volbu YES (Ano). 3. Do 8 sekund stisknûte tlaãítko ENTER.
14
PouÏívání diktafonu s PC (VN-120/VN-240/VN-480 PC) Pomocí dodávaného softwaru Olympus Digital Wave Player mÛÏete stahovat nahrávky z diktafonu na PC (ale nelze pfiená‰et nahrávky opaãn˘m smûrem), pfiehrávat nahrávky na PC nebo nahrávat zvuk pfiímo do PC pomocí diktafonu pfiipojeného k rozhraní USB. Provozní pomínky Operaãní systém: Microsoft Windows 98/Me/2000 Professional/ XP Professional, Home Edition (podpora USB není k dispozici u upgradovan˘ch systémÛ z Windows 95) PC: Poãítaã IBM PC/AT nebo sluãiteln˘ PROCESOR: Intel Pentium 166 MHz nebo rychlej‰í RAM: 32 MB nebo více Volné místo na pevném disku: 25 MB (nejménû 20 MB dal‰ího volného místa na pfienos, záznam a ukládání zvukov˘ch souborÛ) Zvuková karta: Creative Labs Sound Blaster 16 nebo jiná 100% sluãitelná zvuková karta Displej: Min. 800 x 600 bodÛ, min. 256 barev 2 mechaniky CD-ROM USB port Zvukov˘ v˘stupní konektor: Sluchátka nebo reproduktor Instalace programu Olympus Digital Wave Player Po vloÏení CD s programem Olympus Digital Wave Player do mechaniky CD-ROM se automaticky spustí instalaãní program (pokud ne, poklepejte v oknû PrÛzkumníka na ikonu mechaniky CD-ROM a pak poklepejte na ikonu SETUP.EXE). DodrÏujte pokyny na obrazovce. Na pracovní plo‰e se objeví ikona . Pokud chcete program odinstalovat, klepnûte na tlaãítko START, vyberte v menu ALL PROGRAMS poloÏku Olympus Digital Wave Player, klepnûte na ikonu UNINSTALL Olympus Digital Wave Player a pokraãujte podle pokynÛ na obrazovce. Spu‰tûní programu Olympus Digital Wave Player/Online nápovûdy
PC
USB kabel PC (USB) konektor
Do USB portu v PC
15
Pfiipojením diktafonu k PC dodávan˘m USB kabelem (nepouÏívejte jin˘ kabel) se automaticky spustí program Olympus Digital Wave Player (mÛÏe to pár minut trvat). Záznamník je nyní napájen z rozhraní USB, nemusí v nûm b˘t baterie. Neodpojujte USB kabel dfiíve, neÏ je pfienos nebo záznam souboru dokonãen. Program Olympus Digital Wave Player mÛÏete na PC otevfiít i bez pfiipojení diktafonu stejnû jako libovoln˘ jin˘ program. Podrobnûj‰í pokyny viz Online nápovûda, kterou otevfiete klepnutím na OPEN HELP v hlavním oknû nebo stiskem klávesy F1. Názvy oken
Okno nahrávání
Stop Pfietáãení zpût Stavová li‰ta Nahrávání Pfiehrávání Rychlé pfievíjení vpfied Vyhledání indexu âasová osa
16
Pozice Délka Úprava ãasové osy
Nastavení hlasitosti Ovládání pfiehrávání Nahrávací sloÏka
Okno s audio sloÏkami Okno s nahrávacími sloÏkami
Seznam zvukov˘ch souborÛ
Zavfiít Nahrávání Stop 21 Pauza
Pfienos nahrávek na PC Klepnutím na se v‰echny nahrávky z diktafonu pfienesou na PC do sloÏek, které budou pojmenovány stejnû jako sloÏky v záznamníku. PodsloÏky oznaãené datem jsou automaticky vytvofieny v jedné cílové sloÏce pfienosu. Pokud chcete pfienést vybranou sloÏku, klepnûte na pfiíslu‰nou ikonu. Názvy souborÛ se zmûní takto: ,
,
o
.
âísla v názvech pfienesen˘ch souborÛ jsou automaticky zmûnûna a li‰í se od pÛvodních ãísel souborÛ v diktafonu. Soubor, kter˘ má stejn˘ ãas a datum záznamu jako souboru, kter˘ jiÏ ve sloÏce na PC je, nelze pfienést. Nelze pfiená‰et jednotlivé soubory. Pfiehrávání nahrávek na PC Vyberte poÏadovanou sloÏku v oknû sloÏky audio, klepnûte na vybran˘ soubor ze seznamu a pak na tlaãítko PLAY. Dal‰í operace, jako je pfievíjení dopfiedu, dozadu atd. lze provádût klepnutím na pfiíslu‰né tlaãítko (see above list) na ovládacím panelu pfiehrávaãe. Nahrávání na PC s vyuÏitím diktafonu jako mikrofonu (Pfiímé nahrávání)
1. Klepnutím na tlaãítko záznamu.
v hlavním oknû zobrazte okno
2. Klepnutím na ikonu
Record spusÈte záznam.
3. Klepnutím na ikonu klepnutím na ikonu
Stop mÛÏete záznam zastavit nebo pozastavit.
4. Klepnutím na tlaãítko
se vraÈte do hlavního okna.
Formát souboru Soubory pfienesené na PC nebo na nûm pfiímo nahrané mají formát .wav. Doba pfienosu nahrávky v délce 5 minut pofiízené diktafonem ReÏim HQ
pfiibl. 3,2 MB
pfiibl. 1 minuta
ReÏim SP
pfiibl. 1,6 MB
pfiibl. 30 s
ReÏim LP
pfiibl. 1,2 MB
pfiibl. 15 s
17
DÛleÏité – prosíme pozor Diktafon neskladujte v horku (pfiímé slunce), vlhku nebo poblíÏ elektrick˘ch spotfiebiãÛ, napfi. chladniãek a televizorÛ, nebo v místech vystaven˘ch siln˘m magnetick˘m polím. Diktafon chraÀte pfied nadmûrnou vhlkostí, zejména slanou spr‰kou (v pfiípadû potfieby otfiete pfiístroj such˘m hadfiíkem, kter˘ nepou‰tí vlákna – nepouÏívejte alkohol ani jiná organická rozpou‰tûdla a chemikálie). Písek a neãistoty uvnitfi diktafonu mohou zpÛsobit neopravitelné po‰kození. Vibrace (nebo pád diktafonu) mohou po‰kodit nahrávky a znemoÏnit jejich pfiehrávání. Diktafon nepouÏívejte pfii fiízení (ani kola). Pokud je diktafon jakkoli po‰kozen, nepouÏívejte jej; obraÈte se na nejbliωí servisní stfiedisko Olympus.
Baterie • Nevystavujte baterie horku a nerozebírejte je ani do nich nezasahujte (nebezpeãí poÏáru a v˘buchu). • Vyjmûte baterie, pokud diktafon nebudete déle neÏ mûsíc pouÏívat, nebo pokud diktafon vydává horko, zápach spáleniny nebo koufi. • Na cestách s sebou mûjte náhradní baterie. • NepouÏívejte po‰kozené baterie, nemíchejte staré a nové baterie ani baterie rÛzn˘ch typÛ. • Baterie chraÀte pfied dûtmi. • Alkalické a lithiové baterie nejsou urãeny k nabíjení. • Pfii likvidaci baterií chraÀte Ïivotní prostfiedí.
¤e‰ení problémÛ Diktafon nereaguje na stisk tlaãítka. – Diktafon je v reÏimu HOLD. – Nejsou baterie vybité, nesprávnû vloÏené nebo není kryt baterií nedovfien˘? Z reproduktoru není sly‰et pfiehrávan˘ zvuk. – Není nastavena pfiíli‰ nízká hlasitost? – Je pfiipojen konektor sluchátek? Nefunguje záznam – SloÏka je plná. – Nezb˘vá uÏ Ïádná doba záznamu. Zb˘vající doba záznamu je pfiíli‰ krátká. – Nebyly nûkteré soubory uloÏeny do sloÏky S? Ve sloÏce S pfiidrÏte stisknuté tlaãítko STOP a na LCD displeji se zobrazí celkov˘ poãet souborÛ.
18
Technické údaje Záznamové médium:
Zabudovaná pamûÈ flash
Doba záznamu:
VN-120/VN-120PC (16 MB) ReÏim HQ: pfiibl. 43 minut ReÏim SP: pfiibl. 65 minut ReÏim LP: pfiibl. 121 minut VN-240/VN-240PC (32 MB) ReÏim HQ: pfiibl. 88 minut ReÏim SP: pfiibl. 133 minut ReÏim LP: pfiibl. 245 minut VN-480/VN-480PC (64 MB) ReÏim HQ: pfiibl. 177 minut ReÏim SP: pfiibl. 267 minut ReÏim LP: pfiibl. 493 minut
Mikrofon:
Elektretov˘ kondenzátorov˘ (monofonní)
Reproduktor:
Zabudovan˘ kulat˘, prÛmûr 28 mm, dynamick˘
Max. v˘kon
120 mW
Konektor sluchátek (monofonní): PrÛmûr 3,5 mm Ø, impedance 8 Ω Mikrofonní konektor (monofonní): PrÛmûr 3,5 mm Ø, impedance 2 kΩ Napájení:
Dvû baterie AAA (LR03 nebo R03) nebo dva Ni-MH akumulátory
Doba provozu na jedno nabití:
Alkalické baterie: pfiibl. 25 hodin Ni-MH akumulátory: pfiibl. 19 hodin*
Rozmûry:
99 (D) x 39 (·) x 21,5 (H) mm
Hmotnost:
66,5 – 68 g
* Pfii testovacích podmínkách definovan˘ch spoleãností Olympus silnû závisí na typu baterií a zpÛsobu pouÏívání. • Pofiízené nahrávky jsou jen pro va‰e osobní úãely. Autorské zákony zakazují nahrávat obsah chránûn˘ autorsk˘mi zákony bez svolení drÏitelÛ autorsk˘ch práv. • Technické údaje se mohou bez pfiedchozího upozornûní mûnit.
19
Pfiíslu‰enství (volitelné) Nabíjeãka Ni-MH akumulátorÛ BU-400 Ni-MH akumulátory BR401 Propojovací ‰ÀÛra (konektor sluchátek ↔ konektor mikrofonu) KA232 (vyÏaduje adaptér koncovky PA3). Propojovací ‰nÛra (Mini miniplug → Miniplug) PA3 Mikrofon s potlaãením hluku okolí ME 12 Elektretov˘ kondenzátorov˘ mikrofon ME10 Náhlavní souprava E99 Telefonní snímaã TP6 • Microsoft a Windows jsou registrované obchodní známky spoleãnosti Microsoft Corporation. • Intel a Pentium jsou registrované obchodní známky spoleãnosti Intel Corporation. • V‰echny ostatní v textu pouÏité názvy produktÛ a znaãek mohou b˘t obchodními známkami nebo registrovan˘mi obchodními známkami pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.
20
Printed in Germany · OE · 14 · 6/2004 · Hab. · E0450417
www.olympus-europa.com
