DIGITÁLNÍ DIKTAFON
VN-7800PC VN-6800PC VN-6500PC VN-5500PC VN-3500PC CZ
POKYNY
Děkujeme vám, že jste si zakoupili digitální diktafon Olympus. Informace o správném a bezpečném používání tohoto produktu naleznete v těchto pokynech k použití. Uschovejte si je pro budoucí použití. Aby bylo nahrávání úspěšné, doporučujeme před použitím diktafonu otestovat funkci nahrávání a úroveň hlasitosti.
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.com
Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. +44 (0)1923 831000 http://www.olympus.co.uk
Pro zákazníky v Evropě: Značka „CE“ znamená, že produkt splňuje evropské požadavky na bezpečnost, zdraví, životní prostředí a ochranu zákazníka. Tento symbol [přeškrtnutý odpadkový koš s kolečky – WEEE Annex IV] znamená oddělený sběr elektrického a elektronického odpadu v zemích EU. Nevyhazujte tento přístroj do běžného domovního odpadu. Při likvidaci vysloužilého zařízení využijte systém sběru tříděného odpadu, který funguje ve vaší zemi. Platí pro produkt: VN-7800PC/VN-6800PC/VN-6500PC/VN-5500PC/VN-3500PC Tento symbol [přeškrtnutý odpadkový koš s kolečky – Směrnice 2006/66/EC Annex II] znamená oddělený sběr spotřebovaných baterií v zemích EU. Nevyhazujte baterie do běžného domovního odpadu. Baterie likvidujte pomocí systému sběru a recyklace odpadu ve své zemi.
Úvod • Obsah tohoto dokumentu se může v budoucnosti bez předchozího upozornění změnit. Chcete-li získat nejnovější informace o názvech výrobků a číslech modelů, kontaktujte oddělení podpory zákazníků. • Správnosti obsahu tohoto dokumentu byla věnována maximální péče. Pokud přesto naleznete nesrovnalosti, chybu nebo chybějící informaci, kontaktujte oddělení podpory zákazníků. • Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoli škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů.
Ochranné známky a registrované ochranné známky: • Microsoft, Windows a Windows Media jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. • Macintosh je ochranná známka společnosti Apple Inc. Ostatní značky a názvy výrobků uvedené v této příručce jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.
h Správné a bezpečné používání
Před používáním nového diktafonu si pozorně přečtěte tuto příručku, abyste se s ním naučili bezpečně a správně zacházet. Uschovejte tuto příručku na snadno přístupném místě pro budoucí použití. • Varovné symboly upozorňují na důležité informace týkající se bezpečnosti. Abyste ochránili sebe a ostatní před zraněním nebo věcným poškozením, je důležité, abyste si vždy přečetli všechna předložená varování a informace. CZ-BD2245-03 AP0904 --
Začínáme h Popis částí 1 Vestavěný mikrofon 2 Konektor MIC (mikrofon) 3 Přepínač HOLD 4 Zásuvka USB 5 Tlačítko STOP (4) 6 Tlačítko PLAY/ OK (`) 7 Tlačítko 0 (převíjení vzad) 8 Kryt baterií 9 Tlačítko FOLDER/ INDEX
0 0 Konektor EAR
1
(sluchátka) ! Displej (panel LCD) @ Kontrolka nahrávání/ přehrávání # Tlačítko REC (s) $ Tlačítko + ! % Tlačítko 9 (převíjení vpřed) ^ Tlačítko & Tlačítko DISP/MENU @ * Tlačítko ERASE (s) ( Otvor na poutko
2
3
4
#
5
$
6
%
7
^ &
8 9
(
*
• Poutko není součástí dodávky. Použijte volitelné příslušenství.
Displej (panel LCD): 5
1 2
6 7
3 4 1 Indikátor složky 2 [X] Indikátor citlivosti mikrofonu [Y] Indikátor filtru LowCut* [Z] I ndikátor hlasové aktivace nahrávání (VCVA) [_] Indikátor režimu nahrávání [K] Indikátor rychlého přehrávání [J] Indikátor pomalého přehrávání [[] I ndikátor opakovaného přehrávání segmentu*
3 Navigační indikátor 4 Zobrazení informací o stavu Měřič hlasitosti nahrávání 5 Indikátor stavu baterie 6 Indikátor zámku mazání 7 Číslo aktuálního souboru * Pouze pro model VN-7800PC/ VN-6500PC.
h Vložení baterií 1 Lehce zatlačte na šipku a posunutím otevřete kryt baterie.
2 Vložte dvě alkalické baterie typu AAA; dbejte přitom na správnou polaritu.
3 Zavřete zcela kryt baterií.
• Při přesunutí přepínače HOLD ve směru šipky se displej vypne po zobrazení údaje [HOLD]. Pokračujte dalším krokem bez ohledu na tuto skutečnost.
V diktafonu lze volitelně použít dobíjecí baterie Ni-MH (BR401) od společnosti Olympus.
-
-
Výměna baterií: Zobrazí-li se na displeji symbol [N], vyměňte co nejdříve baterie. Doporučujeme používat alkalické baterie typu AAA. Jsou-li baterie vyčerpané, na displeji se zobrazí symbol [O] a diktafon se vypne. • Chcete-li baterie vyměnit, ujistěte se, že je přepínač HOLD před výměnou nastaven v poloze proti směru šipky.
h Zdroj napájení Zapnutí: Přesuňte přepínač HOLD v opačném směru, než který ukazuje šipka. Vypnutí: Přesuňte přepínač HOLD ve směru šipky, když diktafon není v provozu.
Pohotovostní režim a vypnutí displeje: Je-li diktafon během nahrávání nebo přehrávání zastaven po dobu 5 minut či více, přepne se do pohotovostního (úsporného) režimu a displej se vypne. Chcete-li ukončit pohotovostní režim a zapnout displej, stiskněte libovolné tlačítko.
hHold Nastavení přepínače HOLD ve směru šipky slouží k zablokování aktuálního stavu; všechny akce tlačítek budou neaktivní. Chcete-li diktafon opět používat, nezapomeňte přepínač HOLD uvolnit.
h Nastavení času a data [Time & Date]
Pokud je nastaveno datum a čas, u každého nahraného souboru se automaticky ukládá informace o čase, kdy byl nahrán. Při první instalaci a po každé výměně baterií bude blikat údaj „Month“. V takovém případě nastavte čas a datum provedením kroků 4 až 6, které jsou popsány níže.
1 Stisknutím a přidržením tlačítka DISP/ MENU po dobu alespoň 1 sekundy přejdete do hlavní nabídky.
2 Stisknutím tlačítka 9 nebo 0 zvolte položku [Sub Menu]. 3 Stiskněte tlačítko PLAY/OK (`). • Na displeji se zobrazí nastavení [Time & Date]; bude blikat znak [ \ ^ ] ].
4 Pomocí tlačítka 9 nebo 0 zvolte položku, kterou chcete nastavit.
• Pomocí blikajícího bodu vyberte možnost „Měsíc“, „Den“, „Rok“, „Hodina“ nebo „Minuta“.
Time & Date
1. 1‘08 12:00 AM
5 Pomocí tlačítek + nebo – proveďte nastavení.
• Stejným postupem pomocí tlačítek 9 a 0 zvolte další položku a pomocí tlačítek + a – proveďte nastavení.
1. 1‘08 12:00 AM
6 Stisknutím tlačítka PLAY/OK (`) ukončíte obrazovku nastavení.
• Hodiny se spustí od nastaveného data a času. • Stiskněte tlačítko PLAY/OK ( `) podle časového signálu.
7.25‘08 3:00 PM
7 Stisknutím tlačítka STOP (4) ukončete režim nabídky.
• Nastavení času a data je dokončeno. Poznámky: • Během nastavování hodin a minut můžete pomocí tlačítka DISP/MENU zvolit mezi 12hodinovým a 24hodinovým zobrazením. • Při nastavování roku, měsíce a dne lze pomocí tlačítka DISP/MENU změnit pořadí údajů v datu.
-
-
Nahrávání h Informace o složkách
Aktuální složka
Diktafon má k dispozici pět složek, [F], [G], [H], [I] a [W]. Chcete-li změnit výběr složky, stiskněte tlačítko FOLDER/INDEX ve chvíli, kdy je diktafon zastaven. Poznámka: • Do každé složky lze uložit celkem až 200 souborů.
15m15s
h Nahrávání
14m15s
a
1 Pomocí tlačítka FOLDER/INDEX zvolte požadovanou složku. a Aktuální složka
15m15s
14m15s
15m15s
14m15s
2 Stisknutím tlačítka REC (s) zahájíte nahrávání.
• Indikátor nahrávání/přehrávání se rozsvítí červeně a nahrávání bude zahájeno. • Připojíte-li do konektoru sluchátek na diktafonu před začátkem nahrávání sluchátka, můžete poslouchat právě probíhající nahrávání. Hlasitost zvuku na monitoru nahrávání lze upravovat pomocí tlačítek + a -. b Aktuální režim nahrávání c Číslo aktuálního souboru d Doba nahrávání e Zbývající délka záznamu f Měřič úrovně nahrávání
bc
d
Remain 22h52m46s e
f
3 Stisknutím tlačítka STOP (4) ukončíte nahrávání.
• Nové záznamy budou uloženy jako poslední soubor ve složce.
h Pozastavení nahrávání Pozastavení: Pokud diktafon právě nahrává, stiskněte tlačítko REC (s).
Rec Pause
• Na displeji se zobrazí údaj [Rec Pause].
Obnovení nahrávání: Stiskněte znovu tlačítko REC (s).
• Nahrávání bude pokračovat od momentu, kdy bylo přerušeno.
h Informace na displeji LCD Pro displej diktafonu lze zvolit různé možnosti. Můžete tak snáze zkontrolovat a potvrdit různá nastavení diktafonu a informace o souborech.
Stav diktafonu
Operace
Displej
V režimu zastavení
Stisknutí a přidržení tlačítka STOP (4).
Při přidržení tlačítka se zobrazují informace „zbývající čas nahrávání“ a „zbývající paměť“.
V režimu nahrávání
Stisknutí tlačítka DISP/MENU
Při každém stisknutí dojde k přepnutí údajů v pořadí „uplynulý čas nahrávání“, „zbývající čas nahrávání“ a „měřidlo úrovně nahrávání“.
V režimu zastavení nebo přehrávání
Stisknutí tlačítka DISP/MENU
Při každém stisknutí dojde k přepnutí údajů v pořadí „uplynulý čas přehrávání“, „zbývající čas přehrávání“, „datum nahrávání“ a „čas nahrávání“.
-
-
Přehrávání h Přehrávání 1 Pomocí tlačítka FOLDER/INDEX zvolte požadovanou složku.
2 Pomocí tlačítka 9 nebo 0 zvolte soubor, který chcete přehrát.
3 Stisknutím tlačítka PLAY/OK (`) zahajte přehrávání.
• Indikátor nahrávání/přehrávání se rozsvítí zeleně a na displeji se zobrazí údaj o uplynulém čase. a Číslo aktuálního souboru b Čas přehrávání
15m15s
14m25s a
b
4 Pomocí tlačítka + nebo - zvolte požadovanou hlasitost.
• Na displeji se zobrazí úroveň hlasitosti. Lze volit v rozmezí [00] až [30].
h Zrušení přehrávání Zastavení: Stiskněte tlačítko STOP (4).
• Diktafon ukončí přehrávání uprostřed souboru.
Obnovení přehrávání: Stiskněte znovu tlačítko PLAY/OK (`). • Přehrávání bude pokračovat od momentu, kdy bylo přerušeno.
h Převíjení vpřed a vzad Rychlé převíjení vpřed: Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a přidržte tlačítko 9. • Jakmile tlačítko 9 uvolníte, diktafon obnoví normální přehrávání.
Převíjení vzad: Je-li diktafon v režimu přehrávání, stiskněte a přidržte tlačítko 0.
• Jakmile tlačítko 0 uvolníte, diktafon obnoví normální přehrávání. Poznámky: • Během rychlého převíjení vpřed či vzad diktafon převíjení pozastaví, když dosáhne konce souboru. Přidržením tlačítka zvolíte pokračování v rychlém převíjení vpřed či vzad. • Je-li uprostřed souboru vložena indexová nebo časová značka, diktafon se v tomto místě zastaví.
h Vyhledání začátku souboru Když je diktafon v režimu přehrávání (přehrávání nebo přehrávání v pomalém/rychlém režimu), stiskněte tlačítko 9 nebo 0. • Diktafon přejde na začátek následujícího souboru nebo na začátek přehrávaného souboru.
Poznámka: • Je-li uprostřed souboru vložena indexová nebo časová značka, diktafon se v tomto místě zastaví.
-
-
h Změna rychlosti přehrávání Když je diktafon v režimu přehrávání, rychlost přehrávání změníte stisknutím tlačítka PLAY/OK (`). Rychlé přehrávání (+50%)
Pomalé přehrávání (-25%)
Normální rychlost
Poznámky: • Je-li vybrán režim pomalého přehrávání, zobrazí se na displeji symbol [J]. V režimu rychlého přehrávání se zobrazuje na displeji symbol [K]. • Změněná rychlost přehrávání bude zachována i po zastavení přehrávání. • Následující přehrávání bude probíhat při této rychlosti.
h Zahájení opakovaného přehrávání segmentů (pouze pro model VN-7800PC/VN-6500PC) 1 Když je diktafon v režimu přehrávání, stiskněte tlačítko REC (s) v místě, v němž bude opakované přehrávání segmentu začínat.
Repeat End ?
• Na displeji bliká údaj [Repeat End?].
2 Znovu stiskněte tlačítko REC (s) v místě, ve kterém má opakované přehrávání končit. • Diktafon bude opakovaně přehrávat segment, dokud opakované přehrávání nezrušíte.
15m15s
02m15s
Zrušení funkce opakovaného přehrávání segmentu: 1 Stiskněte tlačítko REC (s). 2 Stiskněte tlačítko STOP (4). 3 Stiskněte tlačítko 9. 4 Stiskněte tlačítko 0.
Mazání Nepotřebné soubory lze snadno vymazat. Čísla souborů jsou po mazání automaticky přidělena znovu, aby byla zachována posloupnost.
h Mazání jednotlivých souborů 1 Pomocí tlačítka FOLDER/INDEX zvolte složku.
a
2 Pomocí tlačítka 9 nebo 0 zvolte soubor, který chcete vymazat. a Soubor k vymazání
3 Stiskněte tlačítko ERASE (s). 4 Stisknutím tlačítka 9 zvolte položku [Start]. 5 Stiskněte tlačítko PLAY/OK (`).
Erase: -
Start
-
File Erase!
h Mazání všech souborů ve složce a
1 Pomocí tlačítka FOLDER/INDEX zvolte složku, kterou chcete vymazat. a Složka k vymazání
2 Stiskněte dvakrát tlačítko ERASE (s).
Erase:
Cancel
3 Stisknutím tlačítka 9 zvolte položku [Start]. 4 Stiskněte tlačítko PLAY/OK (`).
Erase Done
All Erase!
Poznámky: • Vymazaný soubor již nelze obnovit. • Soubor se zámkem proti vymazání nelze vymazat. • Není-li operace provedena po dobu 8 sekund při nastavení, přístroj přejde do stavu zastavení. • Dokončení vymazání může trvat několik sekund. Během této doby se nepokoušejte vyjímat či vyměňovat baterie ani používat jiné funkce diktafonu, jinak může dojít k poškození dat.
Režim nabídky h Úrovně obrazovek nabídek a funkčních tlačítek [Main Menu/Sub Menu] Nastavení lze přepnout pomocí režimu nabídky diktafonu.
Krok 1 Přepněte diktafon do režimu menu mode.
Krok 4 Dokončete nastavení režimu menu mode.
Krok 2 Zvolte položku nabídky na obrazovce main menu nebo sub menu. Obrazovka Sub menu
Obrazovka Main menu Rec Mode REC
REC
REC
Mic Sense VCVA LowCut *
PLAY
Lock
Format
Language
Voice *
System
Contrast
Main Menu
LED
Time & Date
Beep
Sub Menu
*
Pouze pro model VN-7800PC/VN-6500PC
Položku nabídky označenou symbolem
REC
Položku nabídky označenou symbolem
lze nastavit i během nahrávání.
PLAY
lze nastavit i během přehrávání.
položku nastavení Krok 3 Zvolte na obrazovce nastavení.
DISP/MENU
0 nebo 9
Zrušte nastavení.
Stiskněte a přidržte tlačítko po dobu alespoň jedné sekundy, a přepněte tak diktafon do režimu nabídky.
PLAY/OK (`)
Přepněte položky obrazovky nastavení na obrazovce hlavní či dílčí nabídky.
STOP (4) nebo REC (s)
-
-
Přejděte na obrazovku nastavení z obrazovky hlavní či dílčí nabídky. Potvrďte volbu položky na obrazovce nastavení a přejděte zpět na obrazovku hlavní či dílčí nabídky.
Dokončete nastavení režimu nabídky. (Stisknete-li tlačítko, když je zobrazena obrazovka nastavení, nebude zvolená položka nastavena.)
h Základní použití režimu nabídky 1 Když je diktafon zastaven, stiskněte a přidržte tlačítko DISP/ MENU na dobu alespoň jedné sekundy. 2 Pomocí tlačítek 9 a 0 zvolte položku nabídky.
Menu Ikona navigace: Informuje blikáním o tom, které tlačítko se má použít jako další.
• Přejděte na obrazovku nastavení zvolené položky nabídky. • Chcete-li nastavit dílčí nabídku, zvolte položku [Sub Menu] z obrazovky hlavní nabídky. Stejným způsobem zvolte a nastavte položku nabídky a b na obrazovce dílčí nabídky. a [ ^ ]: Stiskněte tlačítko PLAY/OK (`). (Přejde na následující obrazovku.) b [\ ] nebo [] ]: Stiskněte tlačítko 9 nebo 0. (Změní položku.)
Rec Mode
3 Stiskněte tlačítko PLAY/OK (`). 4 Pomocí tlačítka 9 nebo 0 zvolte nastavení.
• Chcete-li přejít po nastavení dílčí nabídky na obrazovku hlavní nabídky, zvolte položku [Main Menu] na obrazovce dílčí nabídky.
Mode:
HQ
5 Stisknutím tlačítka PLAY/OK (`) potvrďte nastavení. 6 Stisknutím tlačítka STOP (4) nabídku zavřete.
Poznámka: • Pokud během práce s nabídkou ponecháte diktafon 3 minuty v nečinnosti, aniž byste nastavili zvolenou položku, diktafon se zastaví.
h Režimy nahrávání [Rec Mode] Režim nahrávání lze zvolit z možností [HQ] (záznam zvuku ve vysoké kvalitě), [SP] (standardní záznam) a [LP] (dlouhý záznam). Aktuální režim nahrávání
Ve výběru nabídky: Režim: HQ
Režim: SP
Režim: LP
VN-7800PC VN-6800PC
Přibl. 70 h 55 min
Přibl. 139 h 35 min
Přibl. 444 h
VN-6500PC VN-5500PC
Přibl. 35 h 20 min
Přibl. 69 h 35 min
Přibl. 221 h 30 min
VN-3500PC
Přibl. 8 h 40 min
Přibl. 17 h 10 min
Přibl. 54 h 40 min
05m35s
00m00s
Poznámky: • Čas záznamu odpovídá délce jednoho nepřerušovaného souboru. Dostupný čas záznamu může být kratší, než je uvedeno, pokud nahráváte několik různých souborů. (Údaje o zbývajícím a zaznamenaném čase slouží pouze jako reference.) • Uvedené doby nahrávání představují hodnoty po odstranění dat příručky uložených v diktafonu.
h Citlivost mikrofonu [Mic Sense]
Indikátor citlivosti mikrofonu
Citlivost mikrofonu lze přizpůsobit konkrétním potřebám nahrávání.
Ve výběru nabídky: Sense: Conf. ( g) Sense: Dict. (i) Poznámka: • Abyste zajistili, že nahrávání bude úspěšné, proveďte zkušební nahrávání a zvolte odpovídající citlivost mikrofonu.
05m35s
00m00s
h Použití funkce hlasové aktivace nahrávání [VCVA] Jakmile mikrofon zaznamená, že hlasitost zvuku dosáhla nastavené úrovně, vestavěná funkce hlasové aktivace nahrávání (VCVA) automaticky zahájí nahrávání a ukončí je, jakmile úroveň hlasitosti klesne.
Indikátor VCVA
Ve výběru nabídky: VCVA: Off
VCVA: On
05m35s -
-
00m00s
Nastavení úrovně zahájení/ukončení aktivace:
a
1 Když je diktafon v režimu nahrávání, nastavte pomocí tlačítek 9 a 0 hlasitost zvuku v přestávkách. • Úroveň VCVA lze nastavit na 15 různých hodnot. a Úroveň VCVA b Úroveň spuštění (Posunuje se doprava či doleva podle nastavené úrovně.)
Poznámka: • Indikátor nahrávání/přehrávání během nahrávání svítí. Když je diktafon v úsporném režimu, indikátor nahrávání/přehrávání bliká a na displeji bliká údaj [VCVA].
h Nastavení filtru LowCut [LowCut] (pouze pro model VN-7800PC/VN-6500PC)
05m35s
00m00s
b
Indikátor filtru LowCut
Diktafon je vybaven filtrem LowCut, který dokáže potlačit nízkofrekvenční zvuky a poskytuje čistší zvukové nahrávky. Tato funkce redukuje šum z klimatizace, projektorů a jiné podobné rušivé zvuky.
Ve výběru nabídky: LowCut: Off
LowCut: On
05m35s
00m00s
Voice:
On
h Nastavení hlasového filtru [Voice] (pouze pro model VN-7800PC/VN-6500PC) Diktafon je vybaven funkcí hlasového filtru, která slouží k eliminaci nízkých a vysokých frekvencí během normálního, rychlého a pomalého přehrávání, a umožňuje tak přehrávání čistého zvuku.
Ve výběru nabídky: Voice: Off
Voice: On
h Zamykání souborů [Lock] Uzamčením souboru předejdete nechtěnému smazání důležitých dat. Při mazání všech souborů ve složce nebudou uzamčené soubory smazány.
Indikátor zámku mazání
Ve výběru nabídky: Lock: Off
Lock: On
05m35s
00m00s
Beep:
On
LED:
On
h Systémové zvuky [Beep] Slouží ke zvukové signalizaci práce s tlačítky nebo nesprávné operace. Systémové zvuky lze vypnout.
Ve výběru nabídky: Beep: Off
Beep: On
h Kontrolka LED [LED] Lze nastavit, aby se kontrolka nahrávání/přehrávání nezapínala.
Ve výběru nabídky: LED: Off
LED: On
h Nastavení kontrastu displeje LCD [Contrast] K nastavení kontrastu lze použít 12 úrovní.
Ve výběru nabídky: Kontrast displeje lze nastavit na úroveň [01] až [12].
Contrast:Level06
h Nastavení jazyka displeje [Language] Diktafon umožňuje nastavení jazyka displeje.
Ve výběru nabídky: Lang.: English
Lang.: Français Idioma: español
Lang. : English
Sprache: Deutsch Lingua: Italiano -
-
h Naformátování diktafonu [Format] Zformátujete-li diktafon, všechny soubory budou smazány a všechna nastavení budou vrácena do výchozího stavu (kromě nastavení data a času). Důležité soubory před formátováním přeneste do počítače.
1 Otevře se nabídka Sub Menu.
2 Stisknutím tlačítka 9 nebo 0 zvolte položku [Format]. 3 Stiskněte tlačítko PLAY/ OK (`).
Format: Cancel
• Střídavě blikají [ ^ ] ] a [Cancel].
4 Stisknutím tlačítka 9 zvolte položku [Start]. 5 Stiskněte tlačítko PLAY/ OK (`). • Po dvousekundovém zobrazení zprávy [Data All Cleared] se zobrazí údaj [Sure? Cancel].
Sure?:
Cancel
6 Opětovným stisknutím tlačítka 9 zvolte položku [Start]. 7 Stiskněte tlačítko PLAY/OK (`).
• Formátování bude zahájeno a po jeho dokončení se zobrazí údaj [Format Done].
Format!
Format Done
Poznámky: • Zahájení inicializace může trvat až jednu minutu. Během této doby nevyjímejte baterie ani neodpojujte bateriový prostor. Pokud tak učiníte, může dojít k poškození dat. • Diktafon nikdy neformátujte z počítače. • Při formátování diktafonu jsou veškerá uložená data, včetně zamčených souborů, smazána.
h Zobrazení informací o systému [System]
Verze diktafonu
Obrazovka této nabídky uvádí informace o diktafonu.
Version : 1.00
Další funkce h Indexové značky
Použijete-li indexové značky, můžete pomocí rychlého převíjení vpřed či vzad a vyhledávání v souborech snadno vyhledat místo, které chcete poslouchat.
Vložení indexové značky: 1 Když diktafon nahrává (nebo je nahrávání pozastaveno) nebo je v režimu přehrávání, vložíte indexovou značku stisknutím tlačítka FOLDER/INDEX.
Index 06 Set
Odstranění indexové značky: 1 Vyhledejte indexovou značku, kterou chcete odstranit. 2 Pomocí tlačítka 9 nebo 0 zvolte indexovou značku, kterou chcete odstranit. 3 Stiskněte tlačítko ERASE (s).
Index 02
Index 02 Clear
Poznámky: • Indexové značky nelze vkládat do souborů vytvořených v jiných přístrojích, než je diktafon Olympus IC; místo nich však lze použít časové značky, které slouží k dočasnému označení požadovaného místa. • Časové značky jsou dočasná označení, která jsou při přechodu na jiný soubor nebo po připojení diktafonu k počítači automaticky odstraněna. • Do souboru lze vložit až 16 indexových a časových značek. • U uzamčených souborů nelze indexové a časové značky vkládat ani odstraňovat.
- 10 -
h Připojení k počítači Jednotku lze používat nejen jako diktafon, ale také jako externí paměť počítače, tedy jako úložné zařízení. • Zvukové soubory zaznamenané diktafonem lze v počítači přehrát pomocí aplikace Windows Media Player. Do diktafonu lze rovněž přenést soubory WMA stažené pomocí aplikace Windows Media Player a přehrávat je (s výjimkou souborů s ochranou autorských práv).
1 Připojte konektor USB diktafonu k zásuvce USB v počítači nebo k rozbočovači USB.
• Jakmile se zobrazí údaj [Remote], je možné ukládat a načítat data. Zásuvka USB
2 Přeneste zvukové soubory do počítače.
• Připojte diktafon k počítači a spusťte aplikaci Průzkumník. • Diktafon bude rozpoznán jako vyměnitelný disk. • Jednotlivé složky jsou pojmenovány DSS_FLDA, B, C, D a E. Zvukové soubory jsou uloženy v těchto složkách. • Všechny soubory zaznamenané diktafonem jsou uloženy ve formátu WMA. Příklad názvu souboru: VN-7800PC: VN780001.WMA VN-6800PC: VN680001.WMA VN-6500PC: VN650001.WMA VN-5500PC: VN550001.WMA VN-3500PC: VN350001.WMA • Používáte-li systém Windows 2000, musíte program Windows Media Player do počítače nainstalovat.
3 Klepněte na ikonu [ ] na panelu v pravém dolním rohu obrazovky. Klepněte na položku [Bezpečné odebrání hardware].
Remote Odesílání dat
PC Příjem dat
PC
h Použití diktafonu s počítačem Windows
Operační systém: Microsoft Windows 2000/XP/Vista (standardní instalace)
Kompatibilní počítače: Počítače se systémem Windows vybavené alespoň jedním volným portem USB
Macintosh
Operační systém: Mac OS X 10.2.8 ~ 10.5 (standardní instalace)
Kompatibilní počítače: Počítače řady Apple Macintosh vybavené alespoň jedním volným portem USB Služba podpory nezahrnuje systém počítače aktualizovaný z Windows 95 nebo 98 na Windows 2000/ XP/Vista. Na jakékoli selhání počítače, který byl upravován svépomocí, se nevztahuje provozní záruka. Poznámky: • Kabel USB NIKDY neodpojujte, bliká-li indikátor nahrávání/přehrávání červeně. Pokud byste to učinili, mohlo by dojít ke zničení dat. • Informace týkající se zásuvky USB nebo rozbočovače USB v počítači najdete v uživatelské příručce k počítači. • Vzhledem k tomu, že rušení může mít nežádoucí účinky na elektronická zařízení v blízkosti diktafonu, odpojte před připojením diktafonu k počítači sluchátka. • Nepoužívejte jiný spojovací kabel USB než ten, který je součástí dodávky.
Obecná bezpečnostní opatření Pozorně si přečtěte tuto příručku, abyste se s přístrojem naučili bezpečně a správně zacházet. Uschovejte tuto příručku na snadno přístupném místě pro budoucí použití. • Varovné symboly upozorňují na důležité informace týkající se bezpečnosti. Abyste ochránili sebe a ostatní před zraněním nebo věcným poškozením, je důležité, abyste si vždy přečetli všechna předložená varování a informace.
Varování týkající se ztráty dat: • Nahraný obsah paměti může být zničen nebo smazán v důsledku nesprávného ovládání, poruchy přístroje nebo v průběhu opravy. • Doporučujeme proto důležitý zaznamenaný obsah zapsat nebo zálohovat přenesením do počítače. • Společnost Olympus nenese odpovědnost za poškození nebo jakékoli škody vzniklé v důsledku ztráty dat způsobené poruchou produktu, opravy provedené jiným subjektem než společností Olympus nebo autorizovaným servisním střediskem Olympus nebo z jiných důvodů.
Správné a bezpečné používání • Před použitím sluchátek snižte hlasitost na potřebnou úroveň, jinak by mohlo dojít k poškození nebo oslabení sluchu. • Nepoužívejte sluchátka při vysoké hlasitosti delší dobu. Mohlo by dojít k poškození nebo oslabení sluchu. • Před výměnou baterií zastavte diktafon. Vyjmutí baterií v průběhu používání diktafonu může způsobit poškození souboru. • Nenechávejte diktafon na horkých, vlhkých místech, např. v zavřeném autě na přímém slunci nebo v létě na pláži. • Neukládejte diktafon na místech vystavených vlhkosti nebo prachu. • K čištění přístroje nepoužívejte organická rozpouštědla, jako je alkohol nebo ředidlo.
- 11 -
• Nepokládejte diktafon do blízkosti elektrických zařízení, jako je např. televizor nebo chladnička, ani na ně. • Vyvarujte se nahrávání nebo přehrávání v blízkosti mobilních telefonů nebo jiných bezdrátových zařízení, která mohou způsobit interferenci a šum. Zaznamenáte-li rušení, přesuňte se jinam nebo diktafon umístěte dále od těchto zdrojů. • Chraňte přístroj před pískem a prachem. Mohou způsobit neopravitelné poškození. • Chraňte přístroj před silnými vibracemi a nárazy. • Přístroj sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. • Nepoužívejte přístroj během řízení (např. jízdního kola, motocyklu nebo při vezení kočárku). • Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí.
Baterie V Varování • Za žádných okolností nevkládejte do bateriového prostoru jiné součásti než hlavní jednotku. Jinak může dojít k vytečení elektrolytu, přehřátí, požáru nebo explozi. • Baterie nevystavujte ohni ani horku, nezkratujte je ani nerozebírejte. • Nepokoušejte se dobíjet alkalické, lithiové nebo jiné baterie, které nejsou určeny k dobíjení. • Nepoužívejte nikdy baterie s poškozeným nebo prasklým pláštěm. • Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. • Zaznamenáte-li během používání tohoto produktu cokoli neobvyklého, např. neobvyklý zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach spáleniny: 1 vyjměte ihned baterie, dávejte přitom pozor, abyste se nepopálil, a 2 kontaktujte prodejce nebo nejbližší servisní středisko společnosti Olympus.
Odstraňování potíží Q1: Po stisknutí tlačítka neprobíhá žádná akce. A1: Přepínač HOLD může být nastaven v poloze [HOLD]. Baterie mohou být vybité. Baterie mohou být vloženy nesprávně. Q2: Při přehrávání není z reproduktoru slyšet zvuk nebo je zvuk příliš slabý. A2: K diktafonu mohou být připojena sluchátka. Hlasitost je možná nastavena na minimální úroveň. Q3: Nahrávání není možné. A3: Opakovaným stisknutím tlačítka STOP (4), když je diktafon zastaven, zkontrolujte, zda se na displeji zobrazují tyto údaje: • Zbývající čas nahrávání ve zvolené složce možná dosáhl hodnoty [00:00]. • Počet souborů je 200. Stisknutím tlačítka REC (s) zkontrolujte, zda se na displeji zobrazuje údaj [Memory Full]. Q4: Rychlost přehrávání je příliš rychlá (pomalá). A4: Diktafon je možná nastaven na rychlé (pomalé) přehrávání.
Technické údaje Záznamové médium: Vestavěná paměť flash Celková frekvence: Režim HQ: 200 až 13 000 Hz Režim SP: 200 až 7 000 Hz Režim LP: 200 až 3 000 Hz Doba nahrávání: VN-7800PC, VN-6800PC: 1 GB Režim HQ: přibl. 70 h 55 min Režim SP: přibl. 139 h 35 min Režim LP: přibl. 444 h VN-6500PC, VN-5500PC: 512 MB Režim HQ: přibl. 35 h 20 min Režim SP: přibl. 69 h 35 min Režim LP: přibl. 221 h 30 min VN-3500PC: 128 MB Režim HQ: přibl. 8 h 40 min Režim SP: přibl. 17 h 10 min Režim LP: přibl. 54 h 40 min Mikrofon: Elektretový kondenzátorový mikrofon (monofonní)
Reproduktor: Vestavěný dynamický kulatý reproduktor, ø 23 mm Maximální výkon: 250 mW Maximální výstup sluchátek: ≤ − 150 mV (podle normy EN 50332-2) Konektor sluchátek (monofonní): ø 3,5 mm, impedance 8 Ω Konektor mikrofonu (monofonní): ø 3,5 mm, impedance 2 kΩ Napájecí zdroj: Dvě baterie AAA (LR03) nebo dvě dobíjecí baterie Ni-MH Životnost baterie: Alkalické baterie: přibl. 37 h Dobíjecí baterie Ni-MH: přibl. 25 h Rozměry: 102 (D) mm x 37 (Š) mm x 18,8 (H) mm (bez výčnělků) Hmotnost: 64,8 g (včetně baterie)
• Uvedené doby nahrávání představují hodnoty po odstranění dat příručky uložených v diktafonu. • Data příručky lze odstranit připojením k počítači a vymazáním nebo zformátováním diktafonu. Podrobnosti naleznete v části „Formátování diktafonu [Format]“. • Před odstraněním dat vytvořte záložní kopii souboru PDF příručky. • Životnost baterie je změřena společností Olympus. Životnost baterií výrazně závisí na typu baterií a na podmínkách, v nichž jsou baterie používány. • Zaznamenaný obsah je určen pouze pro vaši osobní potřebu a zábavu. Je zakázáno zaznamenávat materiál podléhající autorským právům bez povolení vlastníků těchto práv podle zákona o autorském právu. • Technické údaje a design se mohou za účelem zlepšení výkonu změnit bez předchozího upozornění.
h Příslušenství (volitelné): Nabíječka dobíjecích baterií Ni-MH: BU‑400 (pouze Evropa) Dobíjecí baterie Ni-MH: BR401 Připojovací kabel (konektor sluchátek ↔ konektor mikrofonu): KA333
Mikrofon s funkcí potlačení šumu:ME52 Elektretový kondenzátorový mikrofon: ME15 Duální monofonní sluchátka: E20 Telefonní sluchátko: TP7 Závěsný řemínek: ST26
- 12 -
