CZ
Pokyny k instalaci a používání
Odsávač par s bočním sepnutím + 4 šrouby
Odsávač par s 8 šrouby k upevnění Uvolnění rámečku s filtrem
Uvolnění sací mřížky
Uvolnění tukového filtru
Uvolnění uhlíkového filtru
CZ – Pokyny k instalaci a používání Prostudujte konstrukční provedení na předních stránkách s odkazy v textu v abecedním pořádku. Řiďte se pokyny uvedenými v tomto manuálu. Bude odmítnuta veškerá odpovědnost za případné potíže, poškození nebo požár zapříčiněné nedodržením pokynů v tomto manuálu uvedených.
Uvedený symbol na výrobku nebo v doprovodné dokumentaci označuje, že s tímto spotřebičem není možno zacházet jako s domácím odpadem. Je nutno jej odnést do příslušného sběrného dvora k následné recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidaci je nutno provádět podle místních nařízení o ochraně životního prostředí před odpady. K získání více informací o zacházení, regeneraci a recyklaci tohoto výrobku se prosím obraťte na váš obecní úřad, odbor pro likvidaci odpadů, nebo na prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.
Výstraha VAROVÁNÍ! Nepřipojujte tento spotřebič ke zdroji proudu, dokud nebude provedena kompletní instalace. Před prováděním čištění nebo údržby odpojte odsávač par od zdroje proudu tak, že vytáhnete vidlici nebo vypnete hlavní vypínač přívodu proudu. Spotřebič není určen pro používání dětmi nebo osobami ze zhoršenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, případně pokud dotyčné osoby nemají potřebné zkušenosti nebo znalosti a jestliže nebudou pod dohledem, případně nejsou řádně obeznámeny se spotřebičem osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti je třeba dávat pozor, a tak zajistit, aby si se spotřebičem nehrály. Nikdy nepoužívejte odsávač par bez řádně osazené mřížky! Odsávač par NIKDY nesmí být používán jako podpora, pokud tak není konkrétně stanoveno. Jestliže bude kuchyňský odsávač par používán spolu s jiným zařízením spalující plyn nebo i jiná paliva, musejí být prostory dostatečné odvětrány. Vzduch nasátý odsávačem par nesmí být odváděn do potrubí, které se používá k odvodu par a kouře, vytvořených spotřebičem spalující plyn či jiná paliva. Je přísně zakázáno flambovat potraviny pod samotným odsávacím krytem. Používání plamenů poškozuje filtry a může přivodit vznik požáru, proto je nutno se plamenům vyhýbat za všech okolností. Smažení musí být prováděno opatrně, tak se vyhnete přehřátí olejů, jejich zapálení a vzniku plamene. Co se týká technických a bezpečnostních opatření při vypouštění kouře a výparů, je nutno přísně dodržovat nařízení příslušných úřadů. Odsávač par je nutno pravidelně čistit jak uvnitř, tak i zvenku (NEJMÉNĚ JEDNOU MĚSÍČNĚ, v každém případě je nutno postupovat podle pokynů k provádění údržby obsažených v tomto manuálu). Nedodržování těchto pokynů týkajících se čištění odsávače par a filtru povede k nebezpečí vzniku požáru. Odsávač par nenechávejte bez správně nainstalovaného světla, protože vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Odmítáme jakoukoli odpovědnost za případné potíže, poškození nebo požár způsobené na zařízení v důsledku nedodržování pokynů obsažených v tomto manuálu. Tento spotřebič je označen podle evropské direktivy 2002/96/EC týkající se odpadů elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Správnou likvidací tohoto výrobku pomůžete zabránit potenciálním nepříznivým dopadům na životní prostředí a na zdraví, což by v opačném případě mohlo způsobit nesprávné zacházení s odpadem.
Používání Tento odsávač par je určen buďto k odsávání nebo k filtrování.
Provedení s odtahovou rourou Odsávač par je vybaven horním otvorem pro vypouštění vzduchu A včetně propojovacího kroužku B, odtahovou rourou (není součást dodávky) - je nutno osadit na kroužek určený k odvodu kouře a výparů ven. Upozornění! Pokud je odsávač par dodáván včetně uhlíkového filtru, je nutno ho odstranit.
Provedení s filtrem Uhlíkový filtr je možno použít tam, kde není k dispozici odtahová roura pro větrání do venkovního prostoru. Vzduch je čištěn filtrem a je vypouštěn zpět do kuchyňského prostředí. Při používání spotřebiče v tomto provedení postupujte následovně: Vzduch je odvětráván ven rourou a prochází stěnovou jednotkou propojenou na spojovací kroužek. Upozornění! Pokud není odsávač par dodáván včetně uhlíkového filtru, je nutno jej objednat a osadit. Typy bez sacích motorů pracují pouze v provedení s odvodní rourou a musejí být propojeny do vnějšího sacího zařízení (není součástí dodávky).
Instalace Minimální vzdálenost mezi nosným povrchem varných nádob na varné desce a nejnižší částí odsávače par nad sporákem nesmí být menší než 65 cm od elektrických vařičů a 75 cm od plynových nebo smíšených vařičů. Pokud pokyny pro instalaci plynové varné desky určují větší vzdálenost, potom je nutno ji dodržovat.
Elektrické propojení Hodnoty na zdroji proudu musejí odpovídat jmenovitému výkonu označenému na štítku umístěnému uvnitř odsávacího krytu. Pokud má zařízení vidlici, propojte odsávač par do zdířky polohované na přístupném místě, a to podle stávajících nařízení.
4
Čistění
Pokud není zařízení opatřeno vidlicí (napojení přímo do zdroje proudu), nebo není-li zdířka polohována na přístupném místě, použijte bipolární vypínač podle norem, který bude zaručovat úplné odpojení od zdroje proudu za podmínek týkající se vzniku nadproudu kategorie III, ve shodě s instalačními pokyny. Varování: Před vlastním propojením obvodu odsávače par do zdroje proudu a překontrolováním účinné funkce vždy zkontrolujte správné sestavení kabelu pro přívod ze zdroje proudu.
Kuchyňský odsávač par je třeba pravidelně čistit (nejméně tak často, jak provádíte údržbu tukových filtrů) vnitřně i z venkovní strany. K čištění používejte hadřík namočený v neutrální kapalině se saponátem. Nepoužívejte abrazivní prostředky. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL! Upozornění: Zanedbání základních požadavků na čištění odsávacího krytu a nevyměňování filtrů může přivodit nebezpečí vzniku požáru, proto doporučujeme dodržování těchto pokynů. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za poškození motoru nebo poškození požárem, způsobené nedostatečnou údržbou nebo nedodržováním výše uvedených doporučení.
Montáž K dispozici jsou expanzní stěnové hmoždinky k upevnění odsávače par na většinu typů stěn/stropů. Avšak vhodnost materiálů musí posoudit kvalifikovaný technik, a to podle typu stěny/stropu. Stěna/strop musejí být dostatečné pevné, aby unesly hmotnost odsávače par. Toto zařízení není možno upevnit ke stěně pomocí kachliček, cementové kaše, lepidla nebo silikonu. Je možno pouze upevnění k povrchu. Tento odsávač par je určen k osazení do skříňky nebo na jiný druh podpory. Proveďte následující pokyny pro upevnění odsávače par: Ve dně skříňky vyřezejte otvor k vložení odsávače par a vyvrtejte otvor nahoře ve skříňce k vyvedení odtahové roury, propojte odsávač par na rouru s odvodem ven, promyslete si elektrické propojení, sundejte mřížku nebo tukový filtr, vyndejte rámeček C (pokud je součástí dodávky) tak, že zatlačíte na dva odjišťovaní háčky D (v závislosti podle daného modelu může být knoflík k odjištění háčků D umístěn vně nebo uvnitř odsávače par pod tukovým filtrem/mřížkou), vložte odsávač par do vytvořeného otvoru (sevřete boční sponky E tak, že utáhnete svírací šrouby F , jsou-li ve vybavení), a nakonec upevněte odsávač par do skříňky pomocí dodávaných vrutů G. Opětně osaďte rámeček C (je-li v dodávce) a sací mřížku H.
Tukový filtr Zachycuje částečky tuku při vaření. Pokud je umístěný uvnitř mřížky, může se jednat o jeden z následujících typů: Papírový filtr musí být vyměňován jednou za měsíc nebo pokud se na jeho horní straně objeví zabarvení; v těchto případech je zabarvení patrné na celém otvoru s mřížkou. Pěnový filtr by měl být čištěn v horké vodě jednou za měsíc a vyměňován každý 5. až 6. měsíc. Kovový filtr musí se čistit jednou za měsíc bez použití abrazivních saponátů, a to ručně nebo v myčce při nízkých teplotách a krátkém cyklu. Při praní v myčce může dojít k mírnému zabarvení filtru, ale to nijak neovlivní filtrační výkon. K otevření tukového filtru J otevřete nasávací mřížku H pomocí upevňovacích háčku L a uvolněte z podpor K. Některé modely jsou vybaveny kovovým filtrem M bez nosné mřížky; tyto filtry je třeba čistit, jak je popsáno výše a vytáhnout je z krytu zmáčknutím madel N směrem dolů.
Filtr z aktivního uhlí (pouze u provedení s filtrem) Tento filtr absorbuje pachy způsobované vařením. Nasycení aktivního uhlí nastává po více méně delším používání, a to v závislosti na druhu vaření a četnosti čištění tukového filtru. V každém případě je nezbytné vyměňovat kazetový zásobník nejméně každé 4 měsíce. Filtr z aktivního uhlí NENÍ MOŽNO prát nebo regenerovat. Může se jednat o: Obdélníkový: polohujte filtr P tak, aby došlo k zakrytí ochranné mřížky motoru a madlo otáčejte ve směru pohybu hodin, dokud nedojde k jeho zajištění; při demontáži postupujte obráceně. Bajonetová kruhová vložka - polohujte filtr do středu (v určitých případech použijte pro vystředění filtru háčky Z), aby se tak přikryla ochranná mřížka motoru; při tom zajistěte, aby se výchozí bod X na uhlíkovém filtru shodoval s bodem Y; potom otočte ve směru otáčení hodin; při demontáži postupujte obráceně.
Provoz Odsávač par je vybaven ovládacím panelem včetně ovládání volby rychlosti nasávání a vypínačem světla k ovládání světel v prostrou vaření. Tento vypínač je polohován na straně sací mřížky H. V případě koncentrovaných kuchyňských výparů používejte vysokorychlostní odsávání. Doporučuje se, aby bylo sání odsávače par nad sporákem zapnuto 5 minut před vařením a ponechte sání v provozu během vaření a pak dalších asi 15 minut po dokončení vaření.
Provádění údržby Upozornění! Před prováděním jakékoli údržby odpojte odsávač par od přívodu proudu vypnutím stykače a vytažením pojistky stykače. Případně, je-li spotřebič zapojen pomocí vidlice a zásuvky, vytáhněte vidlici ze zásuvky.
5
Výměna světel Odsávač par odpojte od zdroje proudu. Upozornění! Předtím, než se dotknete žárovek, se ujistěte, že došlo k jejich vychladnutí. Pro přístup ke zdroji osvětlení demontujte přídržnou mřížku tukového filtru nebo vlastní tukový filtr. Vytáhněte poškozenou žárovku a vyměňte ji za novou žárovku s maximálním výkonem 40W E14. Pokud bude odsávač par vybaven halogenovou žárovkou, vyměňte ji za halogenovou žárovku 20W (GU5.3 - Ø 50 mm). Pokud světla nefungují, poto, se předtím, než přivoláte technickou pomoc, ujistěte, jsou-li žárovky správně nasazeny do krytů.
6
LI1I7I Ed. 11/07
