CZ
POKYNY K INSTALACI A POUŽÍVÁNÍ
6 3 7
2
5 1 Zaklapnout! CLICK !
....OPEN ! PU SH anad..... Zatlačte ……………otevřete
4
1 3
2
3
4
C 4
5 5 11 7
6 6
7
3 7 9
2
10 1
5
12 A
12F
F B
B 12G
14a
C 14a
14b
1 4b
13 13
CZ
POKYNY K INSTALACI A POUŽÍVÁNÍ
Popis odsávače par– obr. 1 1 2 3 4 5 6 7
Ovládací panel Tukový filtr Uvolňovací rukojeť tukového filtru Halogenové světlo Ochranné sítko proti páře Otvor pro vypouštění vzduchu (pouze u provedení s filtrem) Teleskopický větrací komín
Tukový filtr Filtr je třeba čistit jednou za měsíc s použitím neagresivních saponátů, a to buďto ručně nebo v myčce, myčka musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký cyklus mytí. Po vyprání v myčce může dojít ke slabému zabarvení filtru, ale to nijak neovlivní schopnost filtrování. Vytažení tukového filtru – obr. 2 Otevřete sítko proti páře. Madlo zatáhněte směrem dolů a vytáhněte filtr.
Provoz K volbě funkcí odsávače par stačí jen zmáčknout povely. U silně koncentrovaných kuchyňských výparů používejte vysoké otáčky sání. Doporučuje se zapínat odsávač par nad sporákem 5 minut před vařením a nechat ho v provozu během vaření a přibližně po dalších 15 minut po ukončení vaření. Ochranné sítko proti páře musí být vždy ponecháno uzavřené a otevírejte ho pouze za účelem provádění údržby (např. čištění nebo výměna filtrů). Pokud odsávač par nefunguje správně, krátce jej na dobu asi 5 s odpojte od zdroje proudu vytažení vidlice ze zásuvky. Potom zase vidlici zasuňte a případně ještě jednou tento postup opakujte, než zavoláte Servis technické pomoci.
Údržba Před prováděním jakýchkoli zásahů údržby se ujistěte, aby byl odsávač par odpojen od zdroje proudu.
Čištění Odsávač par je třeba pravidelně čistit uvnitř a zvenku. K čištění používejte hadřík navlhčený v denaturovaném alkoholu nebo v neutrálním saponátu. Nepoužívejte abrazivní saponáty. Upozornění: Nedodržování těchto základních a standardních čisticích operací odsávače par a výměny filtrů může vést ke vzniku požáru. Proto doporučujeme dodržovat tyto pokyny.
Ochranné sítko proti páře Ochranné sítko proti páře musí být vždy zavřeno a otevírejte ho POUZE pro účely provádění údržby (např. čištění nebo výměny filtrů) Otevírání sítka proti páře: Silně zmáčkněte dolní část sítka proti páře. Po sundání sítko zatlačte nahoru. Zavírání sítka proti páře: Sítko tlačte směrem dolů, silně ho zmáčkněte a překontrolujte správné zasunutí.
Filtr z aktivního uhlí (pouze u provedení s filtrem) Tento filtr absorbuje nepříjemné pachy způsobované vařením. Filtr z aktivního uhlí je možno omýt jednou za dva měsíce použitím horké vody a vhodným saponátem nebo v myčce při teplotě 65°C (pokud použijete myčku, zvolte funkci celého cyklu a nedávejte dovnitř nádobí). Filtr zbavte přebytečné vody, aniž byste ho poškodili, a dejte ho na dobu 10 minut do trouby při teplotě 100°C, aby úplně oschl. Matraci vyměňujte každé 3 roky, nebo když je tkanina poškozená. Instalace – obr. 3 · Otevřete sítko proti páře a vytáhněte tukový filtr. Uhlíkový filtr nainstalujte na zadní část tukového filtru a upevněte ho pomocí dvou tyčí. Upozornění! Tyto tyče jsou zahrnuty v balení s uhlíkovým filtrem a ne na odsávači par. · Při rozebírání filtru postupujte v opačném pořadí.
Výměna světel – obr. 4 Před výměnou světel nejprve překontrolujte, zda jsou žárovky dostatečně vychladnuté. Vytáhněte kryt světla tak, že ho malým šroubovákem jemně vypáčíte z polohy. Vyměňte poškozenou žárovku. Používejte pouze halogenové žárovky 20W max. (G4), nedotýkejte se jich rukama. Zavřete kryt světla (dojde k jeho zaklapnutí). Pokud světla nefungují, ujistěte se, jsou-li žárovky správně nasazeny do krytů ještě předtím, než přivoláte technickou pomoc.
Výstraha Tento spotřebič může být obsluhován jen dospělými osobami. Děti by se neměly nechat manipulovat nebo si hrát se spotřebičem. Kuchyňský odsávač par nepoužívejte tam, kde není správně osazena mřížka! Nasátý vzduch nesmí být odváděn tou samou rourou, která se používá pro odvod výparů a kouře vytvářených jinými spotřebiči spalující paliva mimo spotřebiče na elektrický proud. Okolní prostředí musí být vždy dostatečně větráno, jsou-li odsávač par a ostatní spotřebiče poháněné jinak než elektrickým proudem zapojeny zároveň. Flambování je pod odsávačem par zakázáno.
GB
INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE
Používání otevřeného ohně (plamenů) poškozuje filtry a může způsobit požár, proto je třeba se flambování vyhýbat. Na smažení potravin je neustále dávat pozor, nesmí dojít k přehřátí oleje a jeho vzplanutí. Odvod výparů a kouře provádějte podle nařízení platných dle místních bezpečnostních předpisů a technických omezení.
Instalace - Obr. 5 Prostudujte si nákresy na titulní straně - v textu jsou uvedeny odvolávky pomocí písmen. Pečlivě se řiďte pokyny uvedenými v tomto manuálu. Bude odmítnuta veškerá odpovědnost za případné potíže, poškození nebo požár, zapříčiněné nedodržením pokynů v tomto manuálu. Minimální vzdálenost mezi nosným povrchem varných nádob na varné desce a nejnižší částí odsávače par nad sporákem nesmí být menší než 40 cm od elektrických vařičů a 65 cm od plynových nebo smíšených vařičů. Pokud pokyny k instalaci u plynových varných desek stanovují větší vzdálenost, je třeba tuto skutečnost vzít v úvahu. Odsávač par je dodáván v provedení se sáním. Je nutno mít nainstalovanou odtahovou trubku vycházející z horního výstupu B do odtahového otvoru směrem ven. V tomto případě je nutno osadit do odtahového otvoru B spojovací kroužek (12A). Pokud zamýšlíte používat provedení s FILTREM, budou kouř a výpary recyklovány přes deflektor F (12F). Je možno používat i jiný dodávaný deflektor C (12G): v tomto případě jej musíte propojit do odtahového otvoru B pomocí odsávací roury.
Předběžné informace k instalaci odsávače par K dispozici jsou expanzní stěnové hmoždinky pro upevnění odsávače par na většinu typů stěn/stropů. Avšak vhodnost materiálů musí posoudit kvalifikovaný technik, a to podle typu stěny/stropu. Stěna/strop musejí být dostatečné pevné, aby unesly hmotnost odsávače par. Toto zařízení není možno upevnit ke stěně pomocí kachliček, cementové kaše, lepidla nebo silikonu. Je možno pouze upevnění k povrchu. U provedení s filtrem je možno podle potřeb nainstalovat komín. Během provádění elektrického propojení se ujistěte, že je přívod proudu odpojen hlavním domovním vypínačem. · Na zadní stranu odsávače par upevněte tři lepicí pásky C. · Na stěnu si nakreslete si středovou linku, čímž si ulehčíte montáž (1), polohujte šablonu s otvorem tak, aby střední linka na šabloně označená odpovídala středové lince předtím nakreslenou a aby spodní strana mřížky odpovídala spodní straně osazeného odsávače par (2). · Vrtákem Ø 8 mm vyvrtejte dva otvory a pomocí dvou hmoždinek a kotevního šroubu (3) připevněte nosnou konzolku. · Otevřete síto proti páře a vytáhněte tukový filtr (viz příslušný odstavec). Konzolku komínu připevněte dvěma hmoždinkami a kotevními šrouby (4).
9
· Zavěste odsávač par, upravte jeho polohu (6-7) a od vnitřní části odsávače par poznačte jeden bod k definitivnímu připevnění. Sundejte odsávač par a vyvrtejte jeden otvor Ø 8 mm (9), vložte do něho kotevní šroub, a opětně zavěste odsávač par a definitivně ho připevněte jedním šroubem (10). · Propojte zdroj proudu (11), ale ponechte odsávač par odpojený od hlavního domovního rozvaděče. · Pokud bude odsávač par používán v provedení se sáním, nainstalujte dodávanou přírubu na výstupní otvor odsávače par (12a) – provedení se sáním – také nainstalujte rouru vhodných rozměrů na odvádění kouře a výparů, a to namísto deflektoru (12F nebo 12G - provedení s filtrem). · Osaďte tukový filtr a zavřete sítko proti páře. Upozornění! Pokud bude odsávač par používán v provedení s filtrem, zajistěte, aby byl již uhlíkový filtr osazen na zadní stranu tukového filtru nebo, v případě, že není k dispozici, opatřete si ho a nainstalujte. · Pomocí 3 šroubů (13) nainstalujte horní kryt. · Pomocí dvou šroubů proveďte osazení komínu (14a) na konzolku (14b). · Dolní část komínu zasuňte dovnitř vlastního krytu na horní straně odsávače par.
Elektrické propojení Elektrické napětí musí odpovídat napětí označenému na štítku umístěnému uvnitř odsávacího krytu. Pokud má zařízení vidlici, propojte odsávač par do zdířky polohované na přístupném místě, a to podle platných nařízení. Pokud není zařízení opatřeno vidlicí (pro napojení přímo do zdroje proudu), použijte standardní schválený bipolární vypínač, kde nebude vzdálenost kontaktů větší než 3 mm. Tento spotřebič je označen podle evropské direktivy 2002/96/EC týkající se odpadů elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Správnou likvidací tohoto výrobku pomůžete zabránit potenciálním nepříznivým dopadům na životní prostředí a na zdraví, což by v opačném případě mohlo způsobit nesprávné zacházení s odpadem.
Uvedený symbol na výrobku nebo v doprovodné dokumentaci označuje, že s tímto spotřebičem není možno zacházet jako s domácím odpadem. Je nutno jej odnést do příslušného sběrného dvora k následné recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidaci je nutno provádět podle místních nařízení o ochraně životního prostředí před odpady. K získání více informací o zacházení, regeneraci a recyklaci tohoto výrobku se, prosím, obraťte na váš obecní úřad, odbor pro likvidaci odpadů, nebo na prodejnu, kde jste si výrobek zakoupili.
