Légtisztító Plasm acluster ion generátorral HASZNÁLATIÚTMUTATÓ ȱɨɧɧɢɣ Ƚɟɧɟɪɚɬɨɪ Plasm acluster ɉɈɋȱȻɇɂɄ Ɂ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
PĜeþtČte situto pĜíruþku a peþl i vČ sij iuschovej te. Preþítaj te sitúto príruþku a starostl i vo sij u uschovaj te. Ol vassa elésĘri zze meg ezt a használ ati útmutatót. Ɋɟɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɞɚɧɢɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɣ ɡɛɟɪɟɠɿɬɶ ɣɨɝɨ
ýESKY SLOVENSKY
Generátor iónov Plasm acluster NÁVOD NA POUŽITIE
MAGYAR
IG-A10EU
Generátor ionĤ Plasm acluster NÁVOD K OBSLUZE
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
Pl asmacl usteri s trademark ofSharp Corporati on.
ýESKY OBSAH
•PěEDNÍýÁST...................................................................CZ-3 •ZADNÍýÁST......................................................................CZ-3
POLOHA INSTALACE .................................................CZ-4 PROVOZ ...........................................................................CZ-4 ýIŠTċNÍA ÚDRŽBA .....................................................CZ-5 •HLAVNÍJEDNOTKA ..........................................................CZ-5 •FILTR .................................................................................CZ-5
VÝMċNA JEDNOTKY GENERUJÍCÍIONY PLASMACLUSTER..CZ-6 JAK VYMċNIT JEDNOTKU GENERUJÚCÍIONY PLASMACLUSTER ....CZ-7 TECHNICKÉ ÚDAJE ....................................................CZ-8 ěEŠENÍPROBLÉMģ....................................................CZ-8 • Ikdyž zaĜízení IG-A10EU dokáže deaktivovat a eliminovat rozptýlené virusy a jiné kontaminující látky,nedokáže vytvoĜit úplnČ sterilní prostĜedí. Spoleþnost SHARP negarantuje jeho schopnost zabránit mikrobiální infekci. • Pro umožnČní neustálé emise velmi hustých ionĤ Plasmacluster musíte pravidelnČ mČnit jednotku generující iony Plasmacluster upevnČnou v zaĜízení IG-A10EU*. *VýmČnu je pĜi 24hodinovém provozu dennČ nutné uskuteþnit pĜibližnČ každé 2 roky (17 500 hodin). NevymČníte-li jednotku generující iony Plasmacluster,zaĜízení IGA10EU pĜestane pracovat asi po 26 mČsících (19 000 hodinách).
DČkujeme vám za zakoupení tohoto generátoru ionĤ Plasmacluster od spoleþnosti SHARP. PĜeþtČte si prosím pozornČ tento návod k obsluze dĜív,nežbudete používat generátor ionĤ Plasmacluster. Po pĜeþtení tento návod uschovejte na dostupném místČ,abyste do nČj mohli nahlédnout i v budoucnosti.
CZ-1
ýESKY
DģLEŽITÉ BEZPEýNOSTNÍPOKYNY............... CZ-2 •VÝSTRAHA ........................................................... CZ-2 •UPOZORNċNÍVZTAHUJÍCÍSE K PROVOZU .............. CZ-2 •POKYNY K INSTALACI............................................ CZ-2 NÁZVY ýÁSTÍ...................................................... CZ-3
DģLEŽITÉ BEZPEýNOSTNÍ POKYNY PĜi používaní elektrických zaĜízení byste mČli dodržovat základní bezpeþnostní opatĜení, mimo jiné:
VÝSTRAHA – pro snížení nebezpeþí zkratu,požáru,nebo poranČní: • PĜed použitím pĜístroje si pĜeþtČte všechny pokyny. • Používejte jen zásuvku s napČtím 220 – 240 voltĤ. • PĜístroj NEPOUŽÍVEJTE, jsou-li napájecí kabel nebo zástrþka poškozené, nebo je-li pĜipojení k elektrické zásuvce uvolnČno. • Ze zástrþky odstraĖujte pravidelnČ prach. • Do pĜívodu ani vývodu vzduchu ventilace NEDÁVEJTE prsty ani jiné cizí pĜedmČty. • PĜi vytahování zástrþky vždy uchopte zástrþku a nikdy netahejte za kabel. Mohlo by to zpĤsobit elektrický výboj a/nebo požár vlivem zkratu. • NEVYTAHUJTE zástrþku mokrýma rukama. • NEPOUŽÍVEJTE pĜístroj v blízkosti plynových zaĜízení ani ohnišĢ. • Je-li napájecí kabel poškozen, mĤže ho vymČnit pouze výrobce, jeho servisní technik, autorizované servisní stĜedisko spoleþnosti Sharp nebo kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpeþí. • PĜi þistČní pĜístroje si dávejte pozor. Silné korosivní þistící prostĜedky mĤžou poškodit zevnČjšek pĜístroje. • PĜístroj NEPOUŽÍVEJTE v oblastech, ve kterých se mĤže namoþit. • V blízkosti pĜístroje NEPOUŽÍVEJTE rozprašovaþe. • PĜístroj NEPOUŽÍVEJTE v místnostech, ve kterých jsou ve vzduchu zbytky oleje, kadidla, jiskry od zapálených cigaret nebo chemické výpary. • PĜístroj NEPOUŽÍVEJTE, když používáte aerosolové insekticidy, ani v místnostech, kde jsou ve vzduchu zbytky oleje, kadidla, jiskry od zapálených cigaret, chemické výpary, ani na místech, ve kterých se mĤže pĜístroj namoþit, jako napĜíklad v koupelnách. • Servis tohoto generátoru ionĤ Plasmacluster mĤže vykonávat jen autorizované servisní stĜedisko spoleþnosti Sharp. PĜi výskytu problémĤ, potĜebČ nastavení nebo opravy kontaktujte nejbližší servisní stĜedisko. • Tento pĜístroj není urþen k používání osobami (vþetnČ dČtí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na nČ nedohlíží osoba zodpovČdná za jejich bezpeþnost, nebo pokud jim tato osoba nedala pokyny ohlednČ používání. • Na dČti je potĜeba dohlížet, aby se zaruþilo, že si se zaĜízením nebudou hrát.
UPOZORNċNÍ VZTAHUJÍCÍ SE K PROVOZU: • NEBLOKUJTE vstupní a/nebo výstupní otvory ventilace. • NEPOUŽÍVEJTE pĜístroj u ani na horkých pĜedmČtech, jako jsou napĜíklad sporáky nebo ohĜívaþe, ani tam, kde mĤžou pĜijít do kontaktu s párou. • Hlavní jednotku obsluhujte vždy ve svislé poloze. • ZevnČjšek þistČte jen jemným hadĜíkem, jinak se mĤže povrch pĜístroje poškodit nebo mĤže prasknout. • Udržujte hlavní jednotku z dosahu vody.
POKYNY K INSTALACI: • PĜístroj umístČte nejmíĖ 2 m od zaĜízení využívající elektrické vlny, jako jsou napĜíklad televizory nebo rádia, abyste pĜi používaní pĜístroje zabránili elektrickému rušení. • PĜístroj nepoužívejte na místech, kde bude vystavený kondenzaci nebo velikým teplotním zmČnám. Vhodná teplota místnosti je mezi 0 – 35 °C. • PĜístroj nepoužívejte na místech, kde se tvoĜí mastnota nebo olejový kouĜ, jinak by vlivem toho mohl prasknout povrch pĜístroje.
POZNÁMKA – rušení rádia nebo televizoru: Pokud tento generátor ionĤ Plasmacluster zpĤsobí rušení pĜíjmu radia nebo televize, pokuste se opravit rušení jedním nebo více následujícími opatĜeními: • PĜeorientujte nebo pĜemístČte pĜíjmovou anténu. • Zvyšte vzdálenost mezi pĜístrojem a radiovým/televizním pĜijímaþem. • PĜipojte zaĜízení do zásuvky v jiném okruhu než je ten, do kterého je zapojený pĜijímaþ. • Vyhledejte pomoc u prodejce nebo zkušeného radiového/televizního technika.
CZ-2
NÁZVY ýÁSTÍ PěEDNÍ ýÁST
MĜížky
ZOBRAZENÍ
(viz CZ-4)
Víko horního krytu
Kontrolka výmČny jednotky (þervená)(viz CZ-6)
Odvod vzduchu Horní kryt
Provozní Nižší (modrá) tlaþítko Indikátor rychlosti ventilátoru
Jednotka generující iony Plasmacluster (viz CZ-6,7)
Filtr (pĜívod vzduchu)
Filtr (pĜívod vzduchu)
(viz CZ-5)
ZADNÍ ýÁST
Po výmČnČ jednotky generující iony Plasmacluster použijte na stisknutý tohoto tlaþítka špiþatý pĜedmČt (napĜ. hrot pera). Nestláþejte ho ze žádného jiného dĤvodu. (Takhle se resetuje kontrolka výmČny jednotky.)
Napájecí kabel Zástrþka CZ-3
ýESKY
Šroubek
Vyšší (modrá)
POLOHA INSTALACE UmístČte hlavní jednotku na hladký a stabilní povrch a zapojte zástrþku do elektrické sítČ.
NEPOUŽÍVEJTE níže uvedené vČci v blízkosti jednotky.
PĜi pĜenášení jednotky NEDRŽTE mĜížky.
ROZPRAŠOVAý
výrobky obsahující silikon* VOSK
PESTICID
Pokyny k instalaci Za jednotkou nechejte prostor alespoĖ 15 cm.
HORNÍ STRANA více než 1 m ZADNÍ STRANA více než 15 cm
* Výrobky na úpravu vlasĤ, kosmetické výrobky, vodČ odolné spreje, þistící prostĜedky na leštČní skla, stírky a vosk.
LEVÁ/PRAVÁ STRANA více než 20 cm
PROVOZ StisknČte provozní tlaþítko na pĜímé zapnutí pĜístroje a vyberte požadovaný režim. NIŽŠÍ
VYŠŠÍ
UvolnČte velmi husté iony Plasmacluster. Zvyšte objem ionĤ Plasmacluster na zvýšení kapacity rafinování.
„VYP.“ Vypnutí.
MĜížky Vzduch vychází ze smČru , který je oznaþený na mĜížkách. •PĜi uvolĖování ionĤ do celé místnosti dejte každou mĜížku do opaþného smČru. •PĜi uvolĖování ionĤ do jednoho bodu na odstranČní držícího se pachu na šatech dejte obČ mĜížky do stejného smČru. CZ-4
ýIŠTċNÍ A ÚDRŽBA VÝSTRAHA: PĜi þištČní pĜístroje ho nezapomeĖte nejdĜíve odpojit z elektrické zásuvky a se zástrþkou nikdy nemanipulujte mokrýma rukama. Jinak mĤže dojít k elektrickému zkratu a/nebo poranČní osoby.
Hlavní jednotka ýESKY
Každý mČsíc (v pĜípadČ potĜeby i þastČji) VytĜete suchým jemným hadĜíkem.
rt> Použijte vodu a mírný þistící roztok. Pak vytĜete mokrým hadĜíkem. NezapomeĖte vysušit hlavní jednotku.
Filtr Každé 2 týdny (v pĜípadČ potĜeby i þastČji) Pomocí vysavaþe opatrnČ odstraĖte z filtrĤ prach.
Odeberte filtr a pomocí vysavaþe odstraĖte neþistotu.
Filtr
Filtr
* Filtr není jednorázový, þistČte ho þasto.
CZ-5
VÝMċNA JEDNOTKY GENERUJÍCÍ IONY PLASMACLUSTER Abyste mohli neustále uvolĖovat iony Plasmacluster, musíte pravidelnČ vymČĖovat jednotku generující iony Plasmacluster. Pro pĜipomenutí výmČny se rozsvítí kontrolka výmČny jednotky. Zobrazení
Uplynulá doba
Zaþátek používání
pĜibl. 2 roky (pĜibl. 17 500 hodin)
Hlášení
OsvČtlení (modré)
Blikání (þervené)
OsvČtlení (modré)
pĜibl. 2 roky a 2 mČsíce (pĜibl. 19 000 hodin)
Rychlejší blikání (þervené)
Iony Plasmacluster se neuvolĖují.
Blikají všechny kontrolky
Návrh výmČny
• Zastavení provozu • VymČĖte jednotku generující iony Plasmacluster
Porucha*
* ProstĜedí, ve kterém pĜístroj používáte, ovlivĖuje životnost generátoru ionĤ Plasmacluster. Generátor ionĤ Plasmacluster mĤže pĜestat pracovat pĜed odhadovanou dobou životnosti. V takovém pĜípadČ stisknČte opČt provozní tlaþítko a zaĜízení restartujte. Jestli to nepomĤže, vymČĖte jej za novou jednotku generující iony Plasmacluster.
VýmČna jednotky generující iony Plasmacluster Jednotka generující iony Plasmacluster ýíslo modelu
IZ-CA10E
Použitou jednotku generující iony Plasmacluster zlikvidujte v souladu s místními zákony a naĜízeními. -Materiály• SkĜíĖ: polystyren • PĜístroj: polystyrénový tereftalán, elektrické þásti CZ-6
JAK VYMċNIT JEDNOTKU GENERUJÚCÍ IONY PLASMACLUSTER
1
OdstraĖte MěÍŽKY.
2
OdstraĖte VÍKO HORNÍHO KRYTU.
3
Odšroubujte 2 ŠROUBY.
ŠROUBY
* Pro výmČnu si prohlédnČte pĜíruþku jednotky generující iony Plasmacluster. CZ-7
4
NadzvednČte HORNÍ KRYT.
5
VymČĖte jednotku generující iony Plasmacluster.
ýESKY
* PĜi výmČnČ jednotky generující iony Plasmacluster nezapomeĖte vypnout hlavní jednotku, odpojit napájecí kabel a se zástrþkou nikdy nemanipulujte mokrýma rukama.
TECHNICKÉ ÚDAJE Model
IG-A10EU
Napájení SpotĜeba energie (W )
(Vyšší)
Objem proudČní vzduchu (m3/hodinu) Použitelná oblast povrchu podlahy (m2)*
(Vyšší)
220 – 240 V, 50/60 Hz (Nižší) 6,5 14,0 102
(Nižší)
72
10
Napájecí kabel (m)
1,8
ZevnČjší rozmČry (mm)
140
Hmotnost (kg)
160
345 (Š 2,5
H
V)
* Cílová oblast plochy podlahy, do které se mají vypouštČt do vzduchu iony s hustotou asi 25 000 ionĤ/ cm3, se dá zmČĜit v bodČ blízko stĜedu místnosti (ve výšce asi 1,2 m od podlahy), bČhem provozu v režimu vysoké hustoty, když je hlavní jednotka umístČná v blízkosti zdi. • Poþet ionĤ se liší v závislosti na podmínkách v místnosti a režimu provozu hlavní jednotky.
ěEŠENÍ PROBLÉMģ
PĜed zavoláním na servis si prosím projdČte níže uvedenou tabulku ěEŠENÍ PROBLÉMģ, jelikož problémem nemusí být porucha generátoru ionĤ Plasmacluster.
Problém
CO JE POTěEBA UDċLAT
Generátor ionĤ Plasmacluster nefunguje.
UjistČte se, je-li zástrþka zapojena do elektrické zásuvky.
Uplynuli pĜibl. 2 roky a 2 mČsíce (pĜibl. 19 000 hodin). VymČĖte jednotku generující iony Plasmaclusrychlejší blikáter za novou. Viz strana CZ-6,7. ní (þervené) Iony Plasmacluster se neuvolĖují. StisknČte provozní tlaþítko a restartujte.
blikání (modré)
blikání (þervené)
blikání (modré)
Blikají-li neustále všechny kontrolky, vymČĖte jednotku generování ionĤ Plasmacluster za novou. Viz strana CZ-6,7. • Prach možná zablokoval filtr, vyþistČte filtr.
Porucha Odpojte pĜístroj a kontaktujte obchod, ve kterém jste si jej koupili, nebo kontaktujte servisní stĜedisko spoleþnosti Sharp. blikání (modré)
VypouštČný vzduch zapáchá.
Generátor ionĤ Plasmacluster uvolĖuje stopové množství ozonu, který mĤže vytváĜet pach. To není zdraví škodlivé.
BČhem provozu generátoru ionĤ Plasmacluster je z pĜístroje slyšet zvuk klepání nebo tikot.
Hlasitost se mĤže zmČnit v závislosti na vlhkosti v místnosti, ale efektivita je stejná. V pĜípadČ potĜeby pĜemístČte generátor ionĤ Plasmacluster. CZ-8
A. Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti) 1 . V z emích E vropské unie
Poku d p ou ž ité elektric ké n ebo elektron ic ké v y ba v en í obs a h u je ba terie n ebo a ku m u lá tory , zlikv id u jte je p řed em s a m os ta tn ě v s ou la d u s m ís tn ím i v y h lá š ka m i. Ř á d n ou likv id a c í toh oto v ýrobku p om á h á te za jis tit, ž e bu d e od p a d v h od n ým zp ů s obem zlikv id ov á n , obn ov en a rec y klov á n a za brá n íte ta k m ož n é m u p oš kozen í ž iv otn íh o p ros třed í a zd ra v í oby v a tel, ke které m u by m oh lo d ojít v p říp a d ě n es p rá v n é likv id a c e.
2 . V ostatních z emích mimo E vropskou unii C h c ete- li ten to v ýrobek zlikv id ov a t, obra ťte s e n a m ís tn í s p rá v n í org á n y , které v á s s ezn á m í s v h od n ou m etod ou likv id a c e.
B . Informace o likvidaci pro podnikatelské sub jekty 1 . V z emích E vropské unie C h c ete- li zlikv id ov a t v ýrobek, který je p ou ž ív á n p ro p od n ika tels ké ú č ely : O bra ťte s e n a p rod ejc e S H A R P, který v á s in form u je o od ebrá n í v ýrobku . O d ebrá n í a rec y kla c e m oh ou být zp op la tn ě n y . M a lé v ýrobky (a m a lá m n ož s tv í) m oh ou od ebíra t m ís tn í s bě rn y od p a d u .
2 . V ostatních z emích mimo E vropskou unii C h c ete- li ten to v ýrobek zlikv id ov a t, obra ťte s e n a m ís tn í s p rá v n í org á n y , které v á s s ezn á m í s v h od n ou m etod ou likv id a c e.
ýESKY
Pozor: Výrobek je ozn a č en tím to s y m bolem . T en zn a m en á , ž e elektric ká a elektron ic ká za řízen í n ep a tří d o bě ž n é h o d om ov n íh o od p a d u . T y to v ýrobky od ev zd á v ejte d o s a m os ta tn ýc h s bě rn ýc h s y s té m ů .
Pozor: T oto za řízen í n elikv id u jte v bě ž n ýc h od p a d kov ýc h koš íc h ! Pou ž ité elektric ké a elektron ic ké v y ba v en í je třeba likv id ov a t s a m os ta tn ě a v s ou la d u s leg is la tiv ou , která v y ž a d u je řá d n ou likv id a c i, obn ov en í a rec y kla c i p ou ž ité h o elektric ké h o a elektron ic ké h o v y ba v en í. N a zá kla d ě d oh od y č len s kýc h s tá tů m oh ou d om á c n os ti v zem íc h E v rop s ké u n ie v ra c et p ou ž ité elektric ké a elektron ic ké v y ba v en í v u rč en ýc h s bě rn á c h zd a rm a *. V n ě kterýc h zem íc h * od v á s m ů ž e m ís tn í p rod ejc e od ebra t zd a rm a p ou ž itý v ýrobek, p oku d za kou p íte n ov ý p od obn ý. *) D a lš í p od robn os ti v á m s d ě lí org á n y m ís tn í s p rá v y .
