POKYNY PRO POUŽITÍ CZ.3

R-Link

Pokyny pro uživatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Celkový popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Představení ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Karta SD: použití a inicializace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zásady použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapnutí/vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přidávání a správa oblíbených položek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Používání hlasového rozpoznání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Označení cíle cesty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlasitost a hlasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čtení mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navádění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příprava trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dopravní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zobrazení mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Služby navigačního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z.E. Služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nabíjecí stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dojezdová vzdálenost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přidávání a správa uložených adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení navigace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poslech rádia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čtečka fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přehrávání videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení multimédií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CZ.3 CZ.4 CZ.4 CZ.5 CZ.13 CZ.15 CZ.18 CZ.19 CZ.20 CZ.23 CZ.23 CZ.28 CZ.29 CZ.30 CZ.34 CZ.35 CZ.38 CZ.39 CZ.41 CZ.42 CZ.43 CZ.44 CZ.45 CZ.47 CZ.47 CZ.52 CZ.53 CZ.54 CZ.55 CZ.1

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spárování/odebrání telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Připojení, odpojení telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Správa seznamu v telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volání, přijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výpis volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Během hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vozidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Driving eco² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkovací asistent, couvací kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrické vozidlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Take care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Palubní počítač, nastavení vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Představení menu Služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stahování a instalace aplikací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení služeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systém. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provozní závady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CZ.2

CZ.57 CZ.57 CZ.59 CZ.60 CZ.61 CZ.63 CZ.64 CZ.65 CZ.66 CZ.66 CZ.67 CZ.69 CZ.71 CZ.73 CZ.74 CZ.74 CZ.75 CZ.79 CZ.80 CZ.80 CZ.83

POKYNY PRO POUŽITÍ Je bezpodmínečně nutné dodržovat dále uvedené pokyny kvůli bezpečnosti a nebezpečí hmotných škod. Bezpodmínečně dodržujte zákony platné v zemi, ve které se nacházíte.

Pokyny pro zacházení se systémem – Manipulujte s ovládacími prvky a čtěte informace na displeji, když Vám to umožní podmínky silničního provozu. – Hlasitost nastavujte na nižší úroveň, která umožní vnímat okolní zvuky. Pokyny týkající se navigace – Použití navigačního systému v žádném případě nenahrazuje odpovědnost ani ostražitost řidiče při řízení vozidla. – Podle zeměpisných oblastí mohou na mapě obsažené na SD kartě chybět informace o novinkách na trase. Buďte ostražití. Ve všech případech musí mít dopravní předpisy a značky vždy přednost před indikacemi navigačního systému. Pokyny k technickému vybavení – Neprovádějte žádnou demontáž ani úpravu, abyste předešli hmotným škodám a popálení. – S každým případem, kdy zařízení nefunguje nebo je třeba je demontovat, se prosím obraťte na značkový servis. – Nevkládejte cizí předměty ani poškozenou či znečištěnou SD kartu do čtečky. – Displej vždy čistěte hadříkem z mikrovlákna. – Použijte SD kartu uzpůsobenou Vašemu navigačnímu systému.

Přijetí Všeobecných obchodní podmínek je podmínkou pro používání systému. Popis modelů, které jsou uvedeny v tomto návodu, byl vypracován na základě charakteristik známých v době sepsání tohoto dokumentu. Návod zahrnuje soubor existujících funkcí popisovaných typů zařízení. Jejich přítomnost závisí na typu zařízení, výběru volitelné výbavy a na zemi prodeje. Stejně tak mohou být v tomto dokumentu popsány některé funkce, které by se měly objevit v průběhu následujícího roku. Další informace vám poskytne autorizovaný zástupce značky.

CZ.3

CELKOVÝ POPIS H Funkční menu.

A

B

C

D

I

E

Mapa navigačního systému.

J Aktuální poloha vozidla.

O P

Q

Jet do...

K Oblíbené. FM1

Preset 3

F

L Driving Eco² / Tok energie u elektrických vozidel.

Domov

Uložená místa

Adresa

TomTom Places

Dobíjecí stanice

M Hlavní menu.

G

Tok energie

Nabídka

M

L

K

J

I

H

Poznámka: Je možné změnit konfiguraci zahajovací obrazovky. Přejděte na odstavec „Zahajovací obrazovka“ v kapitole „Nastavení systému“.

Poslední cílové body

S

R

Zahajovací zobrazení na displeji

Obrazovka s menu

A Audio informace.

O Přejít na předchozí stránku.

B Oznámení systému.

P Název menu.

C Přístup k menu telefonu / Stav připojeného telefonu.

Q Přejít na následující stránku.

D Venkovní teplota. E Čas. F Dopravní informace. G Naváděcí pokyny a vzdálenost k místu příští změny směru.

CZ.4

R Název funkce nebo podmenu. S Návrat do předchozího menu.

PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (1/8) Ovládací displej

Funkce

1

1

Ze seznamu: pohyb nahoru. Z mapy: změna měřítka (režim ZOOM).

2

Tlačítko potvrzení.

3

Ze seznamu: pohyb dolů. Z mapy: změna měřítka (režim ZOOM).

4

Zobrazení zahajovací obrazovky.

5

Stisk: zapnutí/vypnutí. Otáčení: nastavení hlasitosti právě poslouchaného zdroje.

2 3 4 5

CZ.5

PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (2/8) Čelo multimédií

6

6

CZ.6

7

8

15

14

16

8

7

14

8

13

13

12

9

10

11

8

17

12

15

10

PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (3/8) Funkce 6

Krátké stisknutí: zapnutí/vypnutí. Otáčení: nastavení hlasitosti při poslechu.

7

Přejít na zahajovací obrazovku.

8

Změna skladby na CD nebo seznamu přehrávání.

9

Přístup do menu telefonu.

10

Vysunutí CD.

11

Otevření obrazovky zdroje, který právě hraje (autorádio, CD audio apod.)

12

Otevření funkčního menu. Přepnutí: – pohyb na mapě; – nahoru/dolu: Pro pohyb v různých oblastech obrazovky (horní lišta, prostřední oblast, spodní lišta). – levá/pravá: Pro pohyb v různých prvcích určitého menu.

13

Otáčení: – pohyb v různých prvcích jedné oblasti; – změna velikosti měřítka (režim ZOOM). Stisk: – potvrdit.

14

Návrat do předchozího menu.

15

Přístup do hlavního menu.

16

Poslech autorádia/změna vlnového rozsahu.

17

Volba externího zdroje.

CZ.7

PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (4/8) Čela rádia

18

19

20

21

23

21

25 21

18 CZ.8

22

19

25

24

25 20

21

25

23

24

PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (5/8) Funkce 18

Poslech autorádia/změna vlnového rozsahu.

19

Zapnutí/vypnutí.

20

Otáčení: nastavení hlasitosti při poslechu.

21

Krátké stisknutí: vyvolání uložené radiostanice. Dlouhé stisknutí: uložení radiostanice do paměti.

22

Otočení: vyhledávání stanic, změna skladby na CD.

23

Vysunutí CD.

24

Volba externího zdroje.

25

Krátké stisknutí: Změna skladby na CD nebo seznamu přehrávání.

CZ.9

PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (6/8) Ovládání pod volantem

26

Funkce 26

Výběr audio zdroje.

27

Přijetí/ukončení hovoru (režim telefonu).

28

28

Zvýšení hlasitosti právě poslouchaného zdroje.

29

29

Snížení hlasitosti právě poslouchaného zdroje.

27

28+29

31

30 26

Vypnutí/zapnutí zvuku rádia. Pozastavit/znovu spustit audio skladbu.

30

Změna režimu rádia (přednastavení/seznam/frekvence) nebo potvrzení určité operace.

31

Vyhledávání stanic rádia/změna skladby nebo audio složky.

32

Změna režimu rádia (AM/FM1/FM2/DR1/DR2).

33

Krátké stisknutí: – vypnutí/zapnutí zvuku; – přijetí/ukončení hovoru (režim telefonu).

32

28 33 29 31 CZ.10

PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (7/8) Ovládání pod volantem s hlasovým ovládáním

34

35

40

Funkce

36

39

38

37

34

Výběr audio zdroje.

35

Změna režimu rádia (AM/FM1/FM2/DR1/DR2).

36

Zvýšení hlasitosti právě poslouchaného zdroje.

37

Krátké stisknutí: – přijetí/ukončení hovoru (režim telefonu); – vypnutí/zapnutí zvuku.

38

Snížení hlasitosti právě poslouchaného zdroje.

39

Otáčení: Vyhledávání stanic rádia/změna skladby nebo audio složky. Stisk: změna režimu rádia (přednastavení/seznam/frekvence).

40

Aktivace/deaktivace rozpoznávání hlasu.

CZ.11

PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ (8/8) Centrální ovládání

41

42

Funkce

43

44

41

Návrat do předchozího menu.

42

Přejít na zahajovací obrazovku.

43

Otevření funkčního menu.

44

Přístup do menu Telefon.

Přepnutí: – pro pohyb na mapě nebo v menu/na stránce; – nahoru a dolů: pohyb v různých oblastech menu (horní lišta, střed, dolní lišta); 45

50

49

48

47

46 45

Otáčení: – pohyb v různých prvcích jedné oblasti; – pohyb v seznamu; – změna velikosti měřítka (režim ZOOM). Stisk: – potvrdit.

CZ.12

46

Otevření obrazovky zdroje, který právě hraje (autorádio, CD audio apod.).

47

Aktivace displeje v pohotovostním režimu pro skrytí mapy.

48

Přístup k oblíbeným.

49

Přístup do hlavního menu.

50

Přístup na stránku navigačního systému.

SD KARTA: POUŽITÍ, INICIALIZACE (1/2) Karta SD Karta SD se dodává s navigačním systémem. Na kartě je mimo jiné uložený soubor map Vaší země nebo několika zemí.

Po dodání nového vozidla máte na bezplatnou aktualizaci map lhůtu několika dní. Poté budou aktualizace zpoplatněny.

Než budete kartu SD používat, zkontrolujte, zda není zablokovaná. Aktualizace, především seznamů map, jsou pravidelně zveřejňovány. Jsou dostupné pouze ke stažení v e-shopu „R-Link Store“, a to tak, že vložíte kartu SD navigačního systému do vstupu SD Vašeho počítače připojeného k internetu.

Používejte Vaši kartu SD výhradně v rámci funkce a aktualizace Vašeho navigačního systému. Nevkládejte ji do jiného přístroje (fotoaparát, přenosné GPS zařízení atd.), ani do navigace jiného vozidla.

Můžete si také stáhnout další mapy než pouze pro Vaši zemi (např. pro západní Evropu).

Použijte výhradně SD kartu kompatibilní s navigačním systémem Vašeho vozidla. CZ.13

SD KARTA: POUŽITÍ, INICIALIZACE (2/2) Vytáhněte kartu SD

1

V hlavním menu stiskněte „Systém“ a potom „Vytažení karty SD“ a kartu SD zcela bezpečně vytáhněte. Pro vyjmutí karty SD ze vstupu SD 1 na kartu zatlačte a následně ji uvolněte. Karta se vysune o několik milimetrů. Kartu zcela vytáhněte.

Vložte kartu SD S vypnutým zapalováním vložte kartu SD do vstupu SD 1 ve Vašem vozidle.

Karta SD je křehká: – nepřehýbejte ji; – vkládejte ji správným směrem; – nevkládejte ji s použitím síly.

CZ.14

Z bezpečnostních důvodů provádějte tyto úkony při stojícím vozidle.

ZÁSADY POUŽITÍ (1/3)

2 1

1

3

5

4

8

7

6

Dotyková obrazovka 1

Ovládací displej

Čelo multimédií

Pohyb v nabídce

Pohyb v nabídce

Pohyb v nabídce

Dotyková obrazovka 1 umožňuje přístup k funkcím systému. Dotýkejte se dotykové obrazovky 1 pro prohlížení stránek a otevření menu.

Stiskněte tlačítko 3 pro vstup do menu. Použijte tlačítka 2 pro prohlížení telefonních kontaktů, rádiových stanic atd.

Použijte otočné ovládání 5 pro pohyb z menu do menu, vstup do menu potvrďte stisknutím centrálního tlačítka 6.

Potvrzení/zrušení volby

Potvrzení/zrušení volby

Stiskněte tlačítko 4 pro návrat na zahajovací obrazovku.

Stisknutím centrálního tlačítka 6 potvrdíte změnu.

Poznámka: možnost použití dotykové obrazovky může být za jízdy omezena. Potvrzení/zrušení volby

Stiskněte tlačítko 7 pro zrušení výběru a přechod do předchozího menu.

Vždy potvrďte změnu parametru stisknutím tlačítka „Hotovo “.

Stiskněte tlačítko 8 pro návrat na zahajovací obrazovku. Z bezpečnostních důvodů provádějte tyto úkony při stojícím vozidle.

CZ.15

ZÁSADY POUŽITÍ (2/3) 9

– Stiskněte joystick 11 pro otevření vybraného prvku.

10

– V menu ve výsečích naklánějte joystick 11 doleva nebo doprava pro přechod z výseče do výseče.

Oblíbené - Navigace

Potvrzení/zrušení volby Stiskněte joystick 11 pro potvrzení změny.

Přidat oblíbené

Stiskněte tlačítko 9 pro zrušení výběru a přechod do předchozího menu.

Odstranit oblíbenou položku Odstranit všechny oblíbené

Stiskněte tlačítko 10 pro návrat na zahajovací obrazovku.

A

11 Centrální ovládání Pohyb v nabídce Použijte joystick 11 pro pohyb z menu do menu:

Funkční menu Funkční menu A je dostupné z většiny menu v systému a umožňuje rychlý přístup k funkcím právě otevřené stránky.

– Pohněte joystickem 11 nahoru nebo dolů pro pohyb v různých oblastech obrazovky (horní lišta, prostřední oblast, spodní lišta). – Otáčejte joystickem 11 pro pohyb mezi různými prvky v dané oblasti.

Z bezpečnostních důvodů provádějte tyto operace při stojícím vozidle.

CZ.16

ZÁSADY POUŽITÍ (3/3) Prezentace hlavního menu Pro přístup do hlavního menu stiskněte na zahajovací obrazovce tlačítko „Nabídka“. FM1

Preset

Systém se skládá ze šesti velkých celků, které jsou všechny přístupné z hlavního menu:

Vozidlo Tato funkce zahrnuje správu vybavení, jako je například couvací kamera, palubní počítač nebo Driving Eco², a některých prvků specifických pro elektromobily.

Tok energie

Nabídka

Prezentace zahajovací obrazovky Zahajovací obrazovka je výchozí obrazovkou Vašeho multimediálního systému. Skládá se z určitého počtu zkratek vedoucích k dalším funkcím, jako je navigační systém nebo rádio. Pro popis zahajovací obrazovky přejděte na kapitolu „Celkový popis“. Poznámka: Je možné změnit konfiguraci zahajovací obrazovky. Přejděte na odstavec „Zahajovací obrazovka“ v kapitole „Nastavení systému“.

Navigace Tato funkce zahrnuje všechny funkce satelitního navádění, automapy, dopravní informace, služby LIVE a upozornění na nebezpečné oblasti.

Služby Tato funkce zahrnuje e-shop R-Link Store a aplikace.

Multimédia Systém Tato funkce umožňuje spravovat rádio a přehrávání audio souborů a videa.

Telefon

Tato funkce umožňuje nastavení různých parametrů multimediálního systému, jako jsou zobrazení, jazyk, datum a čas atd.

Tato funkce slouží ke spárování mobilního telefonu se systémem a k jeho používání v režimu handsfree.

CZ.17

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ – Stiskněte tlačítko „Jazyk“ 3 pro změnu jazyka systému. – Stisknutím „Hotovo“ 2 spustíte multimediální systém. Bezpečnost Upozornění: Vždy jezděte bezpečně a dodržujte místní dopravní předpisy.

Nastavení můžete kdykoli změnit v nabídce Služby.

Změnit nastavení

1

Hotovo

2

Jazyk

3

Spuštění Multimediální systém se automaticky spustí při zapnutí zapalování. V ostatních případech stiskněte tlačítko zapnout/vypnout . Při spuštění motoru zobrazí systém bezpečnostní obrazovku, která umožňuje kontrolu stavu sdílení dat, pokud je k dispozici připojení. Tato obrazovka umožňuje nastavit parametry některých funkcí: – Stiskněte tlačítko „Změnit nastavení“ 1 pro potvrzení nebo odmítnutí sdílení dat.

CZ.18

Vypnutí Po vypnutí zapalování se systém automaticky vypne nejpozději při otevření dveří vozidla u řidiče.

Sdílení dat není autorizováno Vybrali jste sdílení informací mimo vozidlo.

Při zapnutém zapalování stiskněte tlačítko zapnout/vypnout audiosystému.

Nová inicializace systému Pro vynulování všech parametrů systému a/ nebo smazání všech osobních dat v hlavní nabídce vyberte „Systém“, potom „Obnovení nastavení od výrobce“ a potom postupujte podle pokynů na obrazovce. Poznámka: inicializace systému způsobí vypnutí všech aplikací.

Zobrazení teploty/času Tato obrazovka se zobrazí při otevření dveří vozidla u řidiče ještě před nastartováním vozidla. Zobrazí se při vypnutí systému: Při zapnutém zapalování stiskněte tlačítko audiosystému zapnout/vypnout . Systém zastaví navádění a zobrazí jednoduchou obrazovku s časem a venkovní teplotou.

PŘIDÁVÁNÍ, SPRÁVA OBLÍBENÝCH

Oblíbené - Navigace FM1

Preset

A

A

A

A

A Přidat oblíbené Odstranit oblíbenou položku

Tok energie

Odstranit všechny oblíbené Nabídka

1

Přidávání oblíbených Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko 1. Menu oblíbené umožňuje spravovat čtyři typy oblíbených: – – – –

Navigační systém 2; Autorádio 3; Telefon 4; Aplikace 5.


2

3

4

5

Přidání oblíbeného navádění 2 Vyberte první volný list A nebo „+“, a potom „Přidat oblíbené“. Vyberte oblíbenou položku ze seznamu pro přidání uloženého cíle cesty k oblíbeným. Poznámka: Pro přidání oblíbeného navádění musíte nejprve mít uloženou adresu. Přejděte na odstavec „Potvrdit cíl cesty“ v kapitole „Zadání cílového místa“. Přidání oblíbeného rádia 3 Vyberte volný list A nebo „+“, a potom „Přidat oblíbené“. Vyberte oblíbenou položku ze seznamu pro přidání preset rádia (pouze FM) do oblíbených.

Přidání oblíbeného telefonu 4 Vyberte volný list A nebo „+“, a potom „Přidat oblíbené“. Vyberte oblíbenou položku ze seznamu pro přidání kontaktu. Pro více informací přejděte na kapitolu „Správa telefonního seznamu“. Poznámka: Kontakt přidaný do oblíbených zůstane viditelný pro všechny uživatele vozidla, i když připojí jiný, libovolný přístroj. Přidání oblíbených aplikací 5 Vyberte volný list A nebo „+“, a potom „Přidat oblíbené“. Vyberte oblíbenou položku ze seznamu pro přidání nainstalované aplikace do oblíbených.

Zrušení oblíbených

Pro zrušení oblíbené položky stiskněte „+“, potom dotčenou položku, a potom „Odstranit oblíbenou položku“. Zobrazí se zpráva o potvrzení, pro potvrzení stiskněte „Odstranit“. Je možné zrušit všechny oblíbené najednou – stiskněte „+“, a potom „Odstranit všechny oblíbené“. Zobrazí se zpráva o potvrzení, pro potvrzení zrušení stiskněte „Odstranit“.

CZ.19

POUŽÍVÁNÍ HLASOVÉHO ROZPOZNÁNÍ (1/3) Systém rozpoznávání hlasu Váš multimediální systém je vybaven systémem rozpoznání hlasu , který umožňuje ovládat určité funkce pomocí hlasu. To Vám umožňuje používat multimediální systém a mít při tom ruce stále na volantu.

Centrální ikonka

1

Podle stavu systému se mohou zobrazit různé centrální ikonky: – ikonka Mikrofon: Systém je připraven přijmout hlasový příkaz.

Hlavní menu hlasového ovládání

Cílové místo

Telefon

– ikonka Stahování: Systém stahuje údaje.

Aplikace

– ikonka Reproduktor: Systém Vám dává informace syntetickým hlasem.

Aktivace Pro aktivaci systému hlasového rozpoznání stiskněte tlačítko hlasového rozpoznání ve Vašem vozidle. Dotyková obrazovka zobrazí hlavní menu hlasového ovládání.

Ukončit

Nápověda

V hlavním menu hlasového ovládání je možné používat hlasové ovládání pro řízení tří funkcí: – navádění, – telefon, – instalované aplikace. Poznámka: Poloha tlačítka pro aktivaci rozpoznávání hlasu závisí na typu vozidla (ovládací prvky na volantu nebo na sloupku řízení). Více informací naleznete v uživatelské příručce k vozidlu.

Ukazatel hlasového rozpoznání 1 Ukazatel hlasového rozpoznání 1 se skládá z barevných značek a centrální ikonky. Barevné značky Barevné značky slouží k optimalizaci hlasového rozpoznání: – zelená značka: optimální hlasové rozpoznávání, – oranžová značka: správné hlasové rozpoznávání, – červená značka: průměrné hlasové rozpoznávání.

CZ.20

POUŽÍVÁNÍ HLASOVÉHO ROZPOZNÁNÍ (2/3)

Nová adresa


Cílové místo

Ukončit

Poznámka: Můžete rovněž vložit adresu nebo poslední cíl cesty v hlavním menu hlasového ovládání. Za tímto účelem stiskněte tlačítko hlasového ovládání, řekněte „Adresa“ nebo „Poslední cílové body “ a vyslovte adresu nebo vyberte cíl cesty.

Telefon

Aplikace Například: Vinohradská 7, Praha

Nápověda

Ovládání navigačního systému pomocí hlasového rozpoznání Je možné vložit adresu do navigačního systému pomocí hlasového rozpoznání integrovaného ve Vašem audio systému. Za tímto účelem: – Stiskněte tlačítko hlasového ovládání pro zobrazení hlavního menu hlasového ovládání. – Jakmile systém vydá zvukový signál, řekněte „Cílové místo “.

Zpět

Nápověda

– Řekněte „Adresa“ a nadiktujte úplnou adresu cíle cesty (číslo domu, jméno ulice, cílové město). – Systém Vám ukáže zadanou adresu, potvrďte cíl cesty pro zahájení navádění. Poznámka: Mluvte nahlas a srozumitelně. Použijte ukazatel hlasového rozpoznání pro optimalizaci hlasového rozpoznání.

Pokyny týkající se navigace Použití navigačního systému v žádném případě nenahrazuje odpovědnost ani ostražitost řidiče při řízení vozidla.

CZ.21

POUŽÍVÁNÍ HLASOVÉHO ROZPOZNÁNÍ (3/3) Spuštění aplikace pomocí hlasového rozpoznání

Cílové místo

Je možné spustit aplikaci pomocí hlasového ovládání integrovaného ve Vašem audio systému. Za tímto účelem:

Vytočit číslo


Telefon

Aplikace

0031 123 456 789 100 Volání Odstranit

Ukončit

Nápověda

Zpět

Spustit znovu

Nápověda

Používání telefonu s hlasovým rozpoznáváním

Poznámka: Doporučujeme diktovat jednotlivé cifry telefonního čísla jednu po druhé.

Je možné zavolat na určité číslo pomocí hlasového ovládání integrovaného ve Vašem audio systému. Za tímto účelem:

– Systém ukáže zadané číslo. Řekněte „Volání “ pro volání na nadiktované číslo, nebo „Odstranit“ pro nadiktování jiného čísla.

– Stiskněte tlačítko hlasového ovládání pro zobrazení hlavního menu hlasového ovládání. – Jakmile systém vydá zvukový signál, řekněte „Telefon “. – Vyslovte jméno osoby, kterou chcete volat, nebo nadiktujte číslo telefonu, který chcete kontaktovat.

CZ.22

Poznámka: Můžete rovněž volat na uložený kontakt nebo číslo z hlavního menu hlasového ovládání. Za tímto účelem stiskněte tlačítko hlasového ovládání a řekněte jméno kontaktu nebo číslo, kterému chcete volat.

– Stiskněte tlačítko hlasového ovládání pro zobrazení hlavního menu hlasového ovládání. – Jakmile systém vydá zvukový signál, řekněte „Aplikace “. – Vyslovte název aplikace, kterou chcete spustit, abyste ji mohli okamžitě začít používat. Poznámka: Můžete rovněž spustit aplikaci obchod R-Link z hlavního menu hlasového ovládání. Za tímto účelem stiskněte tlačítko hlasového ovládání a řekněte „Spustit aplikaci obchod R-Link“. Poznámka: Můžete říct jméno kontaktu nebo přímo jeho číslo z hlavní strany. Pro poslech syntetického hlasu, který hlásí jméno nebo telefonní číslo kontaktu, stiskněte tlačítko mute ovládání pod volantem.

VLOŽENÍ CÍLE CESTY (1/5) Menu Navigace V hlavním menu stiskněte „Navigace“. V menu „Navigace“ stiskněte tlačítko „Jet do... “ a vložte cíl cesty.

– výběr cíle cesty z „Poslední cílové body “, – výběr cíle cesty pomocí „TomTom Places“, – výběr cíle cesty podle „Dobíjecí stanice “ (elektrické vozidlo), – výběr adresy z „Bod zájmu “ (BZ), – výběr „Bod na mapě“, – výběr „Zeměpisné šířky“ a „Zeměpisné délky“.

Položka „Uložená místa “ obsahuje zaznamenané preferované cíle (např. pracoviště). – V menu „Navigace“ vyberte sekci „Jet do...“. – Vyberte „Uložená místa “ a potvrďte. – Zvolte adresu požadovaného cílového místa ze seznamu adres pro zahájení navádění. Uložené adresy můžete spravovat v menu „Nastavení“, potom vyberte „Spravovat uložená místa“.

Menu „Jet do... “ Toto menu nabízí různé způsoby vyznačení cíle: – Zadání adresy z rubriky „Adresa“ jedním z následujících způsobů: – vložení úplné adresy (město, ulice a číslo), – vyhledání poštovního směrovacího čísla, – výběr Centrum města, – výběr křížení nebo křižovatky, – výběr „Domov“, – výběr adresy z „Uložená místa“,

„Uložená místa“

Poznámka: Ikona „Uložená místa“ umožňuje přístup k uloženým adresám a, v případě potřeby, umožňuje tlačítko „+“ další adresy přidávat. „Domov“ Tato volba Vám umožní spustit navigaci k Vašemu bydlišti. Pro vložení adresy Vašeho bydliště použijte menu „Nastavení“ a potom „Změnit domovské místo “.


CZ.23

VLOŽENÍ CÍLE CESTY (2/5) Zadání „ Adresa“ Tato volba Vám umožní zadat celou adresu nebo její část: zemi, město, ulici a domovní číslo. Při prvním použití Vás systém požádá o výběr cílové země.

„Poslední cílové body“

1 Ulice :

Tato volba Vám umožňuje vybrat cíl cesty ze seznamu posledních použitých adres.

Paris Avenue de la grande armée

Tato uložení do paměti se provedou automaticky.

V následujících použitích můžete zadat jméno města nebo jeho PSČ na klávesnici 3. Systém Vám může v zóně 1 nabídnout více názvů měst.

Zobrazení seznamu

– Stisknutím zobrazeného jména města dané město potvrdíte. – Přístup k úplnému seznamu odpovídajícímu Vašemu hledání získáte zvolením „Seznam“ 2.

– V seznamu uložených cílových míst zvolte adresu pro zahájení navádění.

3

2

– Zvolte požadované město.

Poznámka: Systém uchová v paměti poslední zadaná města. Některé z nich můžete zvolit přímo stisknutím oblasti 1.

– Stejným způsobem postupujte v polích „Ulice“ a „Číslo domu“.

Poznámka: jsou přípustné pouze adresy známé systému v digitální mapě.


CZ.24

– V menu „Navigace“ vyberte sekci „Jet do...“ a v ní zvolte sekci „Poslední cílové body“.

VLOŽENÍ CÍLE CESTY (3/5) „TomTom Places“

„Dobíjecí stanice“

„Bod zájmu“ (BZ)

Tato služba umožňuje rychle vyhledat jakýkoliv bod zájmu přes klíčové slovo a udělat z něj cíl cesty.

Tato nabídka umožňuje vyhledat nabíjecí stanici pro Vaše elektrické vozidlo a naplánovat cestu k tomuto místu.

– V menu „Navigace“ vyberte sekci „Jet do...“ a v ní zvolte sekci „TomTom Places“.

Poznámka: můžete spravovat osobní stanice přes menu „Nastavení EV“. Přejděte na kapitolu „Parametry navigace“.

Bod zájmu (BZ) může být druh služeb, zařízení nebo turistická lokalita poblíž místa na trase (výchozí bod trasy, cílové město, po cestě apod.).

– Vložte klíčové slovo pomocí dotykové klávesnice a potvrďte. – V seznamu nalezených prvků vyberte adresu pro zahájení navádění. Poznámka: Tato ikona se zobrazí pouze, pokud máte předplatné v zemích, kde jsou služby LIVE dostupné (viz kapitola „Služby navigačního systému“ v tomto dokumentu).

Poznámka: Vaše oblíbené nabíjecí stanice jsou uložené v navigačním systému, zatímco kmenový seznam nabíjecích stanic je uložen na kartě SD. Pouze seznam na mapě SD může být aktualizován a pouze osobní nabíjecí stanice je možné spravovat z navigačního systému.

BZ jsou zařazeny do různých kategorií, jako např. restaurace, muzea, parkoviště apod. Pro vyhledání bodu zájmu (BZ) máte na výběr několik možností: – kategorie; – název hledaného BZ. V menu navigace vyberte sekci „Jet do... “, potom „Bod zájmu“ a potvrďte.

CZ.25

VLOŽENÍ CÍLE CESTY (4/5) Potvrďte cíl.

Vyhledávání BZ podle kategorií – V menu „Navigace“ vyberte sekci „Jet do... “ a v ní zvolte sekci „Bod zájmu “. – Zvolte hledanou zónu: „BZ v blízkosti“, „Ve městě“ nebo „Blízko domova “. – Zvolte typ požadované kategorie. Potom zadejte název města a volbou „Hotovo “ spusťte vyhledávání. Podle názvu hledaného bodu zájmu.

„Bod na mapě“ Tato funkce Vám umožní stanovit cílové místo pomocí mapy. V menu Navigační systém vyberte „Jet do... “, a potom „Bod na mapě “. Posouvejte mapu a umístěte kurzor na požadované cílové místo, poté volbu potvrďte: systém vypočítá trasu.

Poznámka: Kritérium výpočtu je možné změnit v nastaveních. Na konci výpočtu systém zobrazí syntézu navigace a nabídne Vám dvě možnosti: – „+“ Vám umožní zobrazit detaily trasy různými způsoby (viz odstavec „Detaily na trase“ v kapitole „Navádění“), měnit a ukládat trasu. – „Hotovo“, navádění bude zahájeno.

Zadejte název BZ, který chcete najít, systém ho automaticky vyhledá.

„šířka Délka“ Tato funkce Vám umožní definovat cíl pomocí hodnot zeměpisné šířky a délky.


CZ.26

Po zadání údajů o cíli cesty zobrazí systém přehled trasy pro potvrzení. Jakmile je trasa potvrzena, systém ji vypočítá. Ve výchozím nastavení systém vypočítá nejrychlejší trasu.

VLOŽENÍ CÍLE CESTY (5/5) Poznámka: Pokud volbu nepotvrdíte, tato stránka se po deseti sekundách zavře a automaticky se spustí navádění. Poznámka: pokud je cíl cesty v závislosti na úrovni nabití vozidla dosažitelný, spustí se navádění. Pokud je úroveň nabití příliš nízká, nabídne systém vyhledání nabíjecí stanice na trase. Poznámka: „IQ Routes™“ je funkce pro optimalizaci času jízdy na základě statistických údajů a umožňuje vypočítat itinerář podle průměrné doby jízdy podle dní a hodin. Pro aktivaci nebo deaktivaci této funkce přejděte na kapitolu „Nastavení navigačního systému“. Záruka aktualizace map Po dodání nového vozidla máte lhůtu přibližně 60 dní pro bezplatnou aktualizaci souboru map. Po uplynutí této doby budou aktualizace zpoplatněny. Pro více informací se obraťte na značkový servis.

4

5

Shrnutí vybrané trasy Shrnutí se zobrazí na konci výpočtu trasy, jakmile zadáte cíl cesty. Displej nabízí dvě výseče:

Jet do ...

LIVE Magny-les-hameaux 0:15 h 8.5 km Nejrychlejší IQ Routes 1 Janvier, 0:32

Potvrdit

– Výseč trasy 4 umožňuje zobrazit přehled trasy. – výseč Live 5 umožňuje zobrazit dopravní informace v reálném čase (předplacená služba). Poznámka: Stiskněte jednu z výsečí pro zobrazení jejího obsahu. Uskutečnitelná část cesty se na mapě zobrazuje zeleně. Část cesty, kterou bez nabití nelze ujet, se zobrazuje červeně. Pokud je úroveň nabití Vašeho vozidla dostatečná, zobrazí se ve výseči trasy 4 startovací praporek. Pokud úroveň nabití Vašeho vozidla není dostatečná, zobrazí se startovací praporek s bleskem na červeném pozadí ve výseči trasy 4.

CZ.27

HLASITOST A HLAS Nahrané lidské hlasy

Hlasitost Změna hlasitosti Pro změnu hlasitosti použijte ovládání zvuku audiosystému během hlasového oznámení nebo v menu „Systém“, „Nastavení zvuku“, a potom „Úrovně zvuku“ a nastavte následující hlasitosti:

Výběr hlasu Systém Vám nabídne možnost zvolit syntetický nebo nahraný lidský hlas. Tyto hlasy se používají pro hlasové instrukce.

– celkovou hlasitost;

Pro změnu hlasu používaného navigačním systémem vyberte v hlavním menu „Navigace“, „Nastavení “, a potom „Hlas“.

– pokyny navigačního systému;

Vyberte hlas ze seznamu.

– hands-free sadu telefonu; – vyzvánění telefonu; – hlasové zprávy; – zvuky aplikací; – dopravní hlášení. Stiskněte „Hotovo“ pro uložení vybraných hlasitostí.

Hlasové pokyny Hlasy hlasových pokynů generuje navigační systém. Dávají Vám hlasové pokyny při řízení. Mohou oznamovat směr (např.: zahněte vpravo) a informace na dopravních značkách. Poznámka: Hlasové ovládání funguje pouze s hlasovými pokyny.

CZ.28

Uložené lidské hlasy jsou nahrány hercem nebo herečkou. Poznámka: Uložené lidské hlasy dávají pouze zjednodušené pokyny navádění.

ČTENÍ KARTY A B C

D

E

F

G

D E F G H I J K L M

N

L

K

J

I

H

Popis mapy A Značka indikující omezení rychlosti (indikovaná hodnota rychlosti závisí na zvolené jednotce). Pro více informací o výběru jednotek přejděte na kapitolu „Nastavení systému“. Poznámka: V případě překročení rychlosti značka zčervená a rozbliká se. B Zoom: stiskněte lupu pro zobrazení tlačítek zoomu dopředu a dozadu. C Název příští hlavní silnice nebo informace o příštím směrovém návěští podle případu.

O

Kvalita venkovního vzduchu. Informace telefonu. Venkovní teplota (Předpověď počasí). Aktuální čas. Funkční menu. Vzdálenost a směr příští změny směru/ Nastavení hlasitosti pokynů navádění. Informace audiosystému. Aktuální poloha vozidla. Návrat na předchozí stránku. Lišta dopravních informací: zobrazení událostí na trase, indikátor příjmu dopravních informací, přístup k dopravní mapě. Informace o Vaší trase, jako je čas příjezdu, celková zbývající vzdálenost a možnost dosáhnout cíle cesty (startovací praporek nebo startovací praporek s bleskem na červeném pozadí) / Přehled trasy. Buzola/režim 2D/3D.

Poznámka: Přístup k navigaci zobrazené na celou stránku je možný pouze z výseče „navigace“ v hlavním menu.

M

Q

P

N

O

Barvy mapy

Můžete měnit barvy mapy: V hlavním menu vyberte „Navigace“, „Nastavení “, a potom „Změnit barvy mapy“.

Kartografické značky

Navigační systém používá značky Q pro zobrazení bodů zájmu (BZ).

Nabíjecí stanice

(elektrické vozidlo) Navigační systém používá značku P pro zobrazení nabíjecích stanic.

CZ.29

NAVÁDĚNÍ (1/4) Hlasové navádění Během navádění před každou změnou směru Vám systém bude dávat hlasové pokyny. Pro deaktivaci nebo novou aktivaci hlasového navádění přejděte na kapitolu „Nastavení navigace“.

Zobrazení vozovek Při blížící se změně trasy (na velkých křižovatkách) může systém přejít do režimu „Zobrazit obrázky k jízdním pruhům“: zobrazení 3D nabízí přibližující se odbočku spolu se šipkou a signalizačními panely. Pro deaktivaci obrázků jízdních pruhů přejděte na odstavec „Pokročilá nastavení“ v kapitole „Nastavení navigace“.

Naváděcí obrazovky Mapa křižovatky Během navádění před každou změnou směru systém postupně zvětší křižovatku. Informace, jak deaktivovat automatický zoom, naleznete v odstavci „Pokročilé“ v kapitole „Nastavení navigace“.


CZ.30

NAVÁDĚNÍ (2/4) Detaily trasy Tato funkce Vám umožní zobrazit trasu před spuštěním navádění. Po zadání cíle cesty stiskněte tlačítko „+“ a potom „Detaily trasy“. Máte na výběr následující možnosti: – „Zobrazit pokyny“, – „Zobrazit mapu trasy“, – „Zobrazit prezentaci trasy“, – „Přehled cesty“, – „Zobrazit cíl cesty“, – „Zobrazit provoz na trase“.

„Zobrazit pokyny“ Tato funkce Vám umožní zobrazit popis silnic. Zobrazí se několik detailů trasy: – šipka změny směru, – typy silnic, – názvy silnic, – kilometry zbývající před odbočkou.

„Přehled trasy“ Tato funkce Vám umožní návrat na předcházející obrazovku. Podrobnosti o době jízdy, počtu kilometrů a typu trasy („IQ Routes™“ aktivováno/deaktivováno) se zobrazí. Poznámka: Pro přímý přístup na tuto stránku z navigační mapy stiskněte rámeček s informacemi na trase.

„Zobrazit mapu trasy“ „Zobrazit cíl cesty“ Tato funkce Vám umožní zobrazit mapu trasy.

Tato funkce Vám umožní zobrazit změny směru formou obrázku.

„Zobrazit prezentaci trasy“ Tato funkce Vám umožní zobrazit ukázku trasy.

„Zobrazit provoz na trase“ Tato funkce umožňuje mít přehled o potížích s provozem na Vaší trase.

CZ.31

NAVÁDĚNÍ (3/4) Upravit trasu Pro změnu trasy zvolte v menu „Navigační systém“ možnost „Upravit trasu“ a potom jednu z nabízených možností.

„Vypočítat alternativu“ Toto menu vyberte, pokud chcete, aby systém zastavil probíhající navádění. Pro obnovení navádění vyberte „Jet do ...“ a potom „Poslední cíle cesty“.

„Cestovat přes“ Zvolte tuto nabídku pro změnu trasy tak, aby procházela specifickým místem, např. pro vyzvednutí někoho po cestě. Místo, kterým chcete projíždět, můžete zvolit stejným způsobem, jakým vybíráte cíl. Máte k dispozici stejný výběr možností: Adresa, Uložené adresy, Bod zájmu a Bod na mapě.

„Zrušit trasu“ Toto menu vyberte, pokud chcete, aby systém zastavil probíhající navádění. Pro obnovení navádění vyberte „Jet do ...“ a potom „Poslední cíle cesty“.


CZ.32

Váš systém vypočte novou trasu, která bude procházet místem, které jste vybrali, než dojedete do cíle.

NAVÁDĚNÍ (4/4) „Vyhnout se uzavírce“ Zvolte tuto nabídku, pokud před sebou zjistíte uzavírku nebo dopravní zácpu, která nebyla indikována službou „Dopravní informace“. Potom musíte zvolit vzdálenost, kterou si přejete objet.

„Vyhnout se části trasy“ Zvolte tuto nabídku pro vyhnutí se části trasy. Použijte tuto možnost, pokud zjistíte, že Vaše trasa vede silnicí nebo křižovatkou, které nechcete projíždět. Poté vyberte silnici, které se chcete vyhnout, ze seznamu silnic na trase.

Vyberte jednu z následujících možností: „100 metrů“, „500 metrů“, „2 000 metrů“, „5000 metrů“. Váš systém znovu vypočte trasu, přičemž se vyhne části trasy na vzdálenost, kterou jste vybrali. „Minimalizovat zpoždění“ Zvolte tuto nabídku, aby systém vypočítal Vaši trasu na základě posledních dopravních informací.

CZ.33

PŘÍPRAVA TRASY Pro plánování trasy:

Trasa s etapami Pro přidání etapy do Vaší trasy v hlavním menu vyberte „Navigace“, potom „Změnit trasu “, a potom „Cestovat přes“ a následně zadejte adresu etapy. Systém vypočte trasu se zohledněním průjezdu etapou. Poznámka: Do Vaší trasy můžete přidat několik etap.

CZ.34

Plánování trasy předem Navigační systém můžete použít pro předběžné zobrazení trasy. Za tímto účelem vyberte minimálně tři body: výchozí bod, jeden nebo více bodů na trase a cíl Vaší cesty. Např. pro zjištění doby trvání cesty před výjezdem nebo prohlédnutí trasy cesty, kterou plánujete.

– V hlavním menu vyberte „Navigace“, a potom „Itineráře “. – Zvolte výchozí bod, jako byste to udělali pro vložení cíle. – vyberte jeden nebo více bodů na trase; – Zvolte bod příjezdu. – Jakmile je trasa vytvořena, uložte ji a spusťte navádění pomocí tlačítka „+“, a potom „OK“. Systém vypočte trasu a umožní zobrazit detaily.

DOPRAVNÍ INFORMACE (1/3) Služba Dopravní informace Dopravní informace je služba dostupná na Vašem navigačním systému, která umožňuje příjem aktuálních dopravních informací pocházejících z nejlepších místních zdrojů. Služba „Doprava “ používá informace TMC přenášené v pásmu FM.

Možnosti služby Dopravní informace

„Hlasité čtení informací o dopravě za jízdy“

„Minimalizovat zpoždění“

Toto menu umožňuje aktivovat možnost hlasitého čtení informací o dopravě.

Tuto možnost zvolte při novém plánování trasy podle posledních dopravních informací. „Zobrazení provozu na trase“

Služba „HD Traffic™“ používá informace služeb LIVE.

Zvolte tuto nabídku pro získání přehledu všech dopravních nehod na Vaší trase. Stiskněte ikonu dopravní nehody pro získání podrobnějších informací.

Tyto služby upozorňují na události ve formě bodů na mapě.

„Prohlížení mapy“

Pokrývají hlavní tahy a jsou pravidelně aktualizovány. Poznámka:: menu může mít název „Doprava“ nebo „HD Traffic™“.

Toto menu umožňuje prohlížet mapu a rovněž zjistit dopravní situaci ve Vaší oblasti. Pro přístup k mapě zvolte v hlavním menu službu Dopravní informace a potom „Prohlížet mapu“. Mapa zobrazí poslední hledanou pozici. Stiskněte ikonu dopravní nehody pro získání podrobnějších informací.


CZ.35

DOPRAVNÍ INFORMACE (2/3) Zobrazení dopravy

Možnosti služby „HD Traffic™“

B

Navigační systém oznamuje narušení silničního provozu:

C

– zobrazením symbolů na mapě (seznam symbolů je uveden na konci kapitoly), – hlasovými zprávami v případě nového výpočtu trasy.

Služba „HD Traffic™“ je dostupná po předplacení a nabízí častější aktualizace (každé 3 minuty) a pokrývá hlavní i vedlejší tahy.

A

D E F Lišta dopravních informací Lišta dopravních informací je k dispozici pro služby Dopravní informace. V režimu navádění se zobrazí boční lišta zobrazující poslední dopravní informace spojené s trasou.


CZ.36

Podle provozního stavu služby Dopravní informace se na boční dopravní liště zobrazí následující ikony: A B C D E F

Hromadné zpoždění na trase; Neznámá nebo neurčená situace; Zpomalení; Vznik zácpy; Nehybný provoz nebo zavřená silnice; Vzdálenost k nejbližší dopravní nehodě.

DOPRAVNÍ INFORMACE (3/3) „Předvolby pro dopravu“ Pro přístup do tohoto menu stiskněte „Parametry dopravy“ v menu služby Dopravní informace. Můžete automaticky minimalizovat zpoždění po každé aktualizaci. Pro volbu Vaší preference zaškrtněte pomocí potvrzovacího středního tlačítka políčko umístěné napravo od Vaší volby. Jakmile provedete volbu, vyberte „Hotovo“.

Symbol

Význam

Symbol

Význam

Nehoda

Silné deště

Zácpa

Sníh

Uzavření jednoho nebo více pruhů

Silný vítr, bouře

Uzavírka silnice

Mlha

Dopravní kolize

Námraza

Práce

CZ.37

ZOBRAZIT MAPU

Pro přístup do prohlížeče mapy stiskněte v hlavním menu „Navigace“, a potom vyberte „Zobrazit mapu“. Po mapě se pohybujte pomocí dotykové obrazovky nebo pomocí centrálního ovládání, pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno.

„Toto umístění můžete použít pro ...“

„Změna detailů na mapě“

Toto menu umožňuje použít vybranou pozici pro:

Tato nabídka Vám umožňuje aktivovat/deaktivovat následující parametry mapy:

– – – – – –

– – – – – –

vystředění mapy na pozici vozidla, navigaci k bodu na mapě, vyhledání bodu na mapě, přidání bodu na mapě do oblíbených, přidání bodu na mapě do BZ, opravení pozice vozidla.

provoz, názvy, body zájmu, nabíjecí stanice pro elektrické vozidlo, satelitní mapa, souřadnice GPS.

„Najít“

„Přidat uložená místa“

Tato nabídka Vám umožňuje vystředit mapu na:

Toto menu umožňuje přidat vybranou pozici na mapě k uloženým adresám.

– – – – – – – – –

Dejte své oblíbené položce název, který si snadno zapamatujete. Navigační systém vždy nabídne název, obvykle adresu oblíbené položky. Pro vložení názvu stačí začít psát na dotykové obrazovce.

Vaše bydliště, uloženou adresu, určitou adresu, jeden z posledních cílů, TomTom Places; vyhledání nabíjecí stanice, bod zájmu; Vaši polohu; zeměpisnou šířku a délku.

Funkční menu „+“

Stiskněte „+“ pro přístup k následujícím menu: – toto umístění můžete použít pro ...; – Najít; – změna detailů na mapě; – Přidat uložená místa. Z bezpečnostních důvodů provádějte tyto úkony při stojícím vozidle.

CZ.38

SLUŽBY NAVIGAČNÍHO SYSTÉMU (1/2) Váš systém obsahuje služby navigačního systému. Předplacením máte možnost tyto služby doplnit o zpoplatněné služby TomTom LIVE. – Služby navigačního systému zahrnují informace o dopravě a lokalizaci stálých radarů v souladu s místní legislativou. – Služby LIVE (zpoplatněné, předplacené) zahrnují informace o dopravě, lokalizaci a aktualizaci stálých a mobilních radarů, TomTom Places a předpověď počasí. Poznámka: služba HD Traffic™ se nazývá „Doprava“, pokud není předplatné služeb LIVE aktivováno. Nabízíme zkušební dobu pro služby LIVE. Po skončení této zkušební doby si předplatné služeb LIVE můžete prodloužit online přes webovou stránku MyRenault.

Přístup ke službám navigačního systému Pro přístup ke Službám navigačního systému: – V hlavním menu stiskněte „Navigace“, – vyberte „Služby navigace“.

Bezpečnostní kamery Tato služba zahrnuje rozmístění mobilních radarů v reálném čase, místa častých dopravních nehod a pevných radarů. Nejnovější aktualizace radarů se instalují automaticky, pokud máte platné předplatné na služby LIVE. „Bezpečnostní kamery“ umožňuje vedle upozornění na stabilní radary i upozornění na radary mobilní. Informace jsou poskytovány v reálném čase na základě informací od dalších uživatelů.

HD Trafic Viz kapitolu „Dopravní informace“.

Tuto funkci můžete deaktivovat v menu „Bezpečnostní kamery“ Služeb LIVE. Poznámka: Co se týká mobilních radarů, informace o nich jsou k dispozici, jakmile je jeden člen společenství pošle do databáze. Poznámka: v závislosti na místních omezeních je možné, že se radary nezobrazí.

Pro přístup ke službám LIVE je nutné mít zaplacené předplatné. Obsah služeb LIVE se může lišit.

V některých zemích není stažení a aktivace dopravních upozornění signalizujících rychlostní kamery povoleno a může být považováno za překročení zákona. CZ.39

SLUŽBY NAVIGAČNÍHO SYSTÉMU (2/2) „TomTom Places“ Služba „TomTom Places“ umožňuje rychlé vyhledání jakéhokoliv bodu zájmu přes klíčové slovo a jeho určení za cíl cesty.

"Mon TomTom LIVE" Tato služba umožňuje zkontrolovat datum platnosti předplacených služeb. Obnovení předplacených služeb je možné na R-Link Store nebo na webové stránce MyRenault tak, že příslušnou službu zvolíte. Je nezbytné uvést platnou e-mailovou adresu pro tuto službu. Na tuto adresu Vám bude poslán e-mail upřesňující podmínky předplacení vybraných služeb. Pro více informací přejděte na kapitolu „Stažení a instalace aplikací“. Poznámka: další informace o dostupnosti služeb LIVE ve vaší zemi vám sdělí autorizovaný zástupce značky.

CZ.40

„Počasí“ Služby předpovědi počasí poskytují předpověď na pět dní pro místo podle Vašeho výběru.

"Services Z.E." Services Z.E. se týkají pouze elektrických vozidel. Další informace naleznete v kapitole „Services Z.E.“.

SERVICES Z.E. Services Z.E. jsou dostupné pouze pro elektrická vozidla. Zahrnují všechny služby nabízené ve vozidle a další, přístupné mimo vozidlo (mobilní telefon a internet). Umožňují Vám seznámit se mimo jiné se stavem nabití vozidla pomocí určitých mobilních telefonů nebo pomocí počítače. Tyto informace jsou také k dispozici přímo na přístrojové desce ve vozidle.

Přístup k Services Z.E. Pro přístup k Services Z.E.: – V hlavním menu stiskněte „Navigace“, – vyberte „Služby navigace“, – vyberte „Services Z.E.“.

„Průvodce službami E.V. Services“ Toto menu Vám umožňuje přístup k sérii vysvětlivek týkajících se Services Z.E. a funkcí spojených s elektrickými vozidly. Můžete zmáčknout tlačítko „Suivant“ a přejít tak na následující obrazovku, nebo tlačítko „Précédent“ a přejít na obrazovku předchozí.

Pro více informací se obraťte na značkový servis.

„Vyhledání dostupnosti“ Tato volba Vám umožňuje přístup do seznamu nejbližších nabíjecích stanic, které mají volnou alespoň jednu nabíjecí svorku.

CZ.41

NABÍJECÍ STANICE Menu „Dobíjecí stanice“ je dostupné pouze pro elektrická vozidla.

„Blízko domova“ Tato volba Vám nabídne seznam nabíjecích stanic ve Vaší blízkosti.

„V blízkosti mojí polohy“ Tato volba umožňuje hledat nabíjecí stanice v blízkosti místa, kde se právě nacházíte.

„Po trase“ Tato volba umožňuje ukázat nabíjecí stanice, které můžete využít na trase.

„V blízkosti cíle“ Tato volba umožňuje zobrazit seznam nabíjecích stanic v blízkosti cíle cesty.

„Poslední nabíjecí stanice“ „Ve městě“ Tuto službu vyberte pro hledání nabíjecích stanic ve městě, které navštívíte.

CZ.42

Pokud nabíjíte vozidlo u nové nabíjecí svorky, tato se automaticky uloží do paměti systému. Můžete rovněž vytvářet a spravovat Vaše vlastní nabíjecí stanice v menu „Nastavení“ výběrem „Nastavení EV“. Přejděte na kapitolu „Nastavení navigace“.

Přístup k menu Nabíjecí stanice Pro přístup do menu „Dobíjecí stanice“: – Stiskněte tlačítko „Navigace“ a potom vyberte „Jet do...“. – v menu „Jet do...“ vyberte „Dobíjecí stanice“.

Nahrávání nových nabíjecích stanic

Tato volba Vám umožňuje nalézt souřadnice poslední použité nabíjecí stanice.

VELIKOST DOJEZDOVÉ VZDÁLENOSTI Rozsah dojezdové vzdálenosti je dostupný pouze pro elektrická vozidla.

Dosažitelnost cíle cesty Klasické zobrazení mapy ukazuje, zda je úroveň nabití akumulátoru elektrického vozidla dostatečná pro dosažení cíle cesty či nikoliv: – startovací praporek: vozidlo může dojet do cíle s aktuální úrovní nabití akumulátoru; – startovací praporek s bleskem na červeném pozadí: najděte nabíjecí stanici, aby nedošlo k vybití elektrické energie.

Zobrazení velikosti dojezdové vzdálenosti – Během navádění z obrazovky, která rekapituluje trasu: Můžete zobrazit vzdálenosti (zóny) dosažitelné (zeleně) a nedosažitelné (červeně) na trase. – mimo navádění z hlavního menu přes nabídku „dosažitelná zóna“: Velikost dojezdové vzdálenosti je zobrazena okruhem kolem polohy vozidla.

Upozornění na slabý akumulátor Pokud úroveň nabití dosáhne stupně upozornění na minimální úroveň na přístrojové desce, systém Vám automaticky nabídne k výběru nabíjecí stanici v blízkosti Vaší aktuální pozice. Deaktivace upozornění na slabý akumulátor Tato volba umožňuje deaktivovat automatické nabízení nabíjecí stanice v případě nízké hladiny nabití akumulátoru: – V menu „Navigace“ vyberte „Nastavení“, a potom „Nastavení EV“. – Vyberte možnost „Vypnout upozornění na slabou baterii “. Pro aktivaci upozornění na slabý akumulátor znovu vyberte tuto volbu. Poznámka: Pokud probíhající navádění ukazuje nabíjecí místo, kterého je možné dosáhnout, upozornění na vybití akumulátoru se nespustí.

CZ.43

PŘIDÁVÁNÍ, SPRÁVA ULOŽENÝCH ADRES Přístup k uloženým adresám Pro přístup k uloženým adresám v hlavním menu stiskněte „Navigace“, potom „Jet do... “, a potom „Uložená místa “.

CZ.44

Uložení adresy na základě nedávného cíle cesty – V menu „Jet do... “ vyberte „Poslední cílové body “. – Vyberte poslední cíl cesty, který chcete uložit do paměti. – Stiskněte „+“ na obrazovce s mapou, a potom „Přidat uložená místa “. – Dejte vybrané adrese nějaký název, a potom stiskněte „Další “. – Pokud adresa „Domov “ není uložená, systém se Vás zeptá, zda uložená adresa odpovídá Vašemu bydlišti. Vyberte „Ano “ nebo „Ne“. Zpráva potvrdí, že adresa byla uložena. – Pokud je adresa „Domov “ uložena, systém Vám ji nabídne na výběr.

Přejmenování uložené adresy – V hlavním menu stiskněte „Navigace“, potom „Nastavení“, a nakonec „Spravovat uložená místa “. – Vyberte uloženou adresu, kterou si přejete přejmenovat. – Na obrazovce/mapě stiskněte „Přejmenovat“. – Zadejte nový název uložené adresy a stiskněte „Další “ pro potvrzení.

Odstranění uložené adresy – V menu „Spravovat uložená místa “ vyberte uloženou adresu, kterou chcete odstranit. – Na obrazovce/mapě stiskněte tlačítko „Odstranit“. – Objeví se zpráva požadující potvrzení odstranění. Stiskněte „Ano“ pro potvrzení nebo „Ne“ pro zrušení.

NASTAVENÍ NAVIGACE (1/2) Přístup k nastavení navigačního systému V menu „Navigace“ stiskněte „Nastavení“, a potom prvek, který chcete změnit: – – – – – – – – – – – –

Vypnout mluvené pokyny; Plánování trasy; Zobrazit BZ na mapě; Spravujte BZ; Hlas; Nastavení EV; Nastavit domovské místo; Spravovat uložená místa; Přepnout mapu; Změnit barvy mapy; Symbol vozu; Upřesnit (Nastavení).

Plánování trasy V tomto menu si můžete nastavit volby pro: Typ trasy

Tato nabídka Vám umožní na mapě zobrazit nebo skrýt kategorie Bodů zájmu (BZ).

Vyberte jeden z typů trasy. Doporučené kritérium pro trasu je „Nejrychlejší trasa“. „IQ Routes™“ Po výběru kritéria trasy Vám systém nabídne aktivaci/deaktivaci funkce „IQ Routes™“.

Spravujte BZ

Funkce „IQ Routes™“ umožňuje výpočet nejlepší trasy s ohledem na průměrnou hustotu dopravy a na reálné rychlosti naměřené na vozovkách.

Bod zájmu (BZ) může být druh služeb, zařízení nebo turistická lokalita poblíž místa na trase (výchozí bod trasy, cílové město, po cestě apod.). BZ jsou zařazeny do různých kategorií jako restaurace, muzea, parkoviště apod. Pro vyhledání bodu zájmu (BZ) máte na výběr několik možností: – kategorie, – název hledaného BZ. Tato nabídka Vám umožní přidat, změnit nebo odstranit kategorie BZ nebo BZ.

Jízdní pruhy pro plně obsazená vozidla

Vypnout mluvené pokyny

Zobrazit BZ na mapě

Jízdní pruh pro plně obsazená vozidla je trasa, která je pro Vaše vozidlo energeticky nejúspornější.

Toto menu umožňuje aktivovat nebo deaktivovat hlasové navádění.

Hlas Toto menu umožňuje výběr syntetického nebo nahraného hlasu.

CZ.45

NASTAVENÍ NAVIGACE (2/2) Nastavení EV Tato nabídka umožňuje vytvářet a spravovat Vaše vlastní nabíjecí stanice i stanice automaticky detekované systémem.

Změnit barvy mapy Zvolte „Změnit barvy mapy“ a následně vyberte z nabídky požadované denní, a potom noční barvy. Můžete stáhnout nové barvy.

Nastavit domovské místo Toto menu umožňuje definování nebo změnu adresy Vašeho bydliště.

Toto menu umožňuje zobrazit nebo skrýt některé informace, jako jsou číslo domu před jménem ulice, jméno ulice, jméno ulice následující po aktuální ulici a jméno aktuální ulice na mapě.

Vlastnosti mapy

Symbol vozu Tato nabídka Vám umožňuje změnit symbol vozu v navigační mapě 3D.

Spravovat uložená místa Toto menu umožňuje přidat, odstranit nebo přejmenovat uložené adresy.

Informace mapy

V tomto menu si můžete nastavit následující možnosti: – zobrazení jízdních pruhů, – v režimu 2D otáčet mapu podle směru vozidla, – automatické přepnutí do 3D při zahájení navádění, – automatický zoom v režimu 2D, – automatický zoom v režimu 3D.

Upřesnit Toto menu umožňuje změnit následující pokročilá nastavení:

Přepnout mapu Použijte toto menu, pokud máte na své kartě SD uložených více map. Pro změnu mapy zvolte „Přepnout mapu“ a následně vyberte požadovaný soubor map.

CZ.46

– Informace mapy; – Vlastnosti mapy; – Zdroj dopravy. Zdroj dopravy Toto menu umožňuje vybrat zdroj informací o dopravě z předdefinovaného seznamu.

POSLECH RÁDIA (1/5) Volba vlnového rozsahu Přístup k rádiu Dotyková obrazovka V hlavním menu stiskněte „Multimédia“, a potom „Rádio“. Čelo rádia/čelo multimédií Stiskněte tlačítko „Rádio“ na čele pro výběr zdroje autorádia.

Stisknutím tlačítka 1 zvolte požadovaný vlnový rozsah (AM, FM nebo DR):

1

– AM; – FM; – DR.

2

Vlnovou délku je rovněž možné vybrat pomocí ovládání pod volantem (viz podrobnosti týkající se ovládání).

Výběr rádiové stanice FM nebo AM Pro volbu stanice existuje několik způsobů. Po výběru vlnové délky vyberte režim stisknutím 3, 4 nebo 5. Máte k dispozici tři režimy vyhledávání: – režim „Frekvence“ (výseč 3), – režim „Seznam“ (výseč 4), – režim „Přednastavení“ (výseč 5). Tyto režimy je možné měnit pomocí ovládání pod volantem.

2

Přednastavení Seznam Frekvence

5

4

3

Režim „Přednastavení“ Tento režim umožňuje vyvolat stanice, které jste si do paměti uložili dříve (viz odstavec „Uložení stanice do paměti“ v této kapitole). Stiskněte tlačítka 2 (s čísly 1 až 6) pro výběr stanic uložených v paměti. Pomocí ovládání pod volantem je také možné změnit uloženou stanici.

CZ.47

POSLECH RÁDIA (2/5)

Autorádio DR1 AF | i-Traffic 1.Arrow

6

2.Decibel

13

3.BNR 4.Jazz FM

14

7

5.Radio Pop

Přednastavení Přednastavení

Seznam

Frekvence

Seznam

8 9 Režim „Seznam“ Tento režim zobrazí seznam dostupných radiostanic. Stanice jsou řazeny podle abecedy (pouze v pásmu FM). Stanice lze procházet tlačítky 6 a 7 nebo přejížděním prstem po dotykové obrazovce. Pro aktualizaci tohoto seznamu přejděte na následující stránky. Názvy rádiových stanic, jejichž frekvence nepoužívá systém RDS, se na obrazovce nezobrazí. Uvedena bude pouze jejich frekvence na začátku seznamu.

CZ.48

10

Frekvence

Přednastavení

11 12

Režim „Frekvence“ Tento režim umožňuje ručně nebo automaticky vyhledávat stanice prohledáváním zvolených frekvencí. Pro prohledávání frekvencí: – V manuálním režimu postupujte po frekvencích vpřed nebo zpět postupnými stisky 9 nebo 11. – V automatickém režimu (hledání) postupujte k další stanici nebo zpět stiskem 8 nebo 12. – Postupujte vpřed nebo zpět přímo výběrem tlačítka 10 pro nalezení požadované frekvence.

16

Seznam

15

Výběr stanice DR (u pozemního digitálního radiového vysílání) Pro volbu stanice existuje několik způsobů. Po výběru vlnové délky vyberte režim stisknutím výseče 15 nebo 16. Máte k dispozici dva režimy vyhledávání: – režim „Seznam“ (výseč 15), – režim „Přednastavení“ (výseč 16). Tyto režimy je možné měnit pomocí ovládání pod volantem.

POSLECH RÁDIA (3/5) Režim „Seznam“ Tento režim zobrazí seznam dostupných radiostanic. Stanice lze procházet tlačítky 13 a 14 nebo přejížděním prstem po dotykové obrazovce. Pro aktualizaci tohoto seznamu přejděte na následující stránky. Režim „Přednastavení“ Tento režim umožňuje vyvolat stanice, které jste si do paměti uložili dříve (viz odstavec „Uložení stanice do paměti“ v této kapitole). Stiskněte tlačítka s čísly 1 až 6 pro výběr stanic uložených v paměti. Pomocí ovládání pod volantem je také možné změnit uloženou stanici.

Funkční menu „+“ FM nebo AM V jednom ze tří režimů stiskněte „+“ pro: – změnu zdroje (rádio, USB, SD), – přidání stanice do oblíbených, – uložení stanice do paměti, – získání textových informací, – přístup k nastavení rádia. Uložení stanice do paměti V režimu „Frekvence“ nebo v režimu „Seznam “ stiskněte „+“, a potom „Uložit jako přednastavení “. Můžete také stisknout jedno z tlačítek přednastavení, až do zaznění zvukového signálu. Je možné pro každé vlnové pásmo uložit do paměti až 6 stanic.

Textové informace (Rádio-text) Určité rádiové stanice FM vysílají textové informace vztahující se k právě poslouchanému programu (například název skladby). Poznámka: Tyto informace jsou dostupné pouze pro určité rádiové stanice. DR (pozemní digitální radiové vysílání) V jednom z těchto dvou režimů stiskněte „+“ pro: – změnu zdroje (rádio, USB, SD), – Uložit jako přednastavení; – zobrazení rádio-textu; – služby digitálního rádia; – nastavení. Uložení stanice do paměti V režimu „Seznam“ stiskněte „+“ a potom „Uložit jako přednastavení“. Můžete také stisknout jedno z tlačítek přednastavení, až do zaznění zvukového signálu. Do paměti můžete uložit až 6 stanic.

CZ.49

POSLECH RÁDIA (4/5) Textové informace (Rádio-text)

Průvodce programy EPG (DR)

Nastavení rádia

Určité rádiové stanice DR vysílají textové informace vztahující se k právě poslouchanému programu (například název skladby).

Je-li tato funkce aktivována, Váš audiosystém umožní zobrazení programu následujících vysílání dané stanice během dne.

FM

Poznámka: Tyto informace jsou dostupné pouze pro určité rádiové stanice.

Poznámka: Tyto informace jsou dostupné pouze pro tři následující hodiny vysílání zvolené stanice.

Služby digitálního rádia Ve funkčním menu stiskněte „Služby digitálního rádia“ pro přístup k následujícím službám: – EPG; – Intellitext; – Prezentace.

Funkce Intellitext (DR) Tato funkce umožňuje přístup k textovým informacím rádia uložených na některých stanicích. Můžete prohlížet text pro zobrazení nových aktualit (podnikání, politika, zdraví, počasí, sportovní výsledky). Prezentace Tato funkce umožňuje prohlížení všech fotografií v prezentaci.

CZ.50

V jednom ze tří režimů stiskněte „+“ pro přístup k menu nastavením rádia. V nastavení rádia je možné nastavit parametry následujících prvků: – sledování stanice FM; – aktivace/deaktivace dopravních informací, – aktivace/deaktivace tematického vyhledávání programů, – aktualizace seznamu radio stanic. Sledování stanice FM (RDS-AF) Frekvence radiostanice FM se může v různých zeměpisných oblastech měnit. Pro poslech stále téže stanice za jízdy aktivujte funkci RDS-AF, díky které Váš audiosystém bude schopen automaticky zaznamenávat změny frekvence.RDS-AF

POSLECH RÁDIA (5/5) Poznámka: ne všechny radiostanice tuto funkci umožňují. Nepříznivé podmínky příjmu mohou někdy způsobit nepříjemné opoždění změn frekvence. V tom případě sledování frekvencí vypněte. Pro informace o aktivaci/deaktivaci této funkce přejděte na kapitolu „Nastavení audiosystému“. Dopravní informace (i Traffic) Při aktivaci této funkce se automaticky přeruší přehrávaný zdroj, aby bylo možno přijímat dopravní zprávy vysílané některými radiovými stanicemi v pásmu FM. Tematické vyhledání programů (PTY) Při aktivaci této funkce lze na audiosystému zobrazit typ programu, který právě běží (zprávy, sport apod.). Aktualizace seznamu rádia

DR (pozemní digitální radiové vysílání) V jednom z těchto dvou režimů stiskněte „+“ pro přístup k nastavením rádia. V nastavení rádia je možné nastavit parametry následujících prvků: – AF (alternativní frekvence) – i-Traffic (dopravní program) – PTY (typ programu) – Simulcast (simultánní vysílání) – i-Announcement (internetové zprávy) – Aktualizace seznamu (DR) Sledování rádiové stanice DR (AF) Radiostanice DR se může v různých zeměpisných oblastech měnit. Pro poslech stále téže stanice za jízdy aktivujte funkci AF, díky které Váš audiosystém bude schopen automaticky zaznamenávat změny stanice. Poznámka: ne všechny radiostanice tuto funkci umožňují. Nepříznivé podmínky příjmu mohou někdy způsobit nepříjemné změny a zpoždění. V tom případě sledování frekvencí vypněte.

Dopravní informace (i Traffic) Při aktivaci této funkce se automaticky přeruší přehrávaný zdroj, aby bylo možno přijímat dopravní zprávy vysílané některými radiovými stanicemi v pásmu DR. Tematické vyhledání programů (PTY) Při aktivaci této funkce lze na audiosystému zobrazit typ programu, který právě běží (zprávy, sport apod.). Simulcast Tato funkce umožňuje přejít z jedné stanice DR na stejnou stanici FM v případě ztráty signálu. i-Announcement Tato funkce umožňuje zobrazit informace (počasí apod.). Aktualizace seznamu (DR) Tato funkce umožňuje aktualizovat všechny stanice v oblasti, v níž se nacházíte.

Vyberte toto menu pro aktualizování seznamu rádiových stanic.

CZ.51

MÉDIA Prohlížení Máte možnost si vybrat přehrání všech skladeb nebo jedné jediné.

Přístup k médiím USB klíč

Toto menu umožňuje poslouchat hudbu z externího zdroje (audio CD, USB, karta SD apod.). V hlavním menu stiskněte „Multimédia “, a potom „Média“. Vyberte vstupní zdroj připojený k systému pro přístup k audio složkám z následujícího seznamu: – – – – –

audio CD; USB; karta SD; přídavná zásuvka; připojení Bluetooth®.

V průběhu přehrávání skladby můžete: – – – – –

přejít k předchozí skladbě stisknutím 1, pozastavit skladbu stisknutím 2, přejít k následující skladbě stisknutím 3, zobrazit lištu přehrávání 4, přejít k seznamu právě přehrávaných skladeb 5, – provést nový výběr hudby 6.

Summer in Dublin Highland Poets

1

2

Irish Songs

3

4

Nový výběr

Aktuální seznam skladeb

6

5

Z hlavní složky můžete: – mít přímý přístup do souborů audio; – mít přístup do složek, hudby, žánrů, umělců, alb a seznamů pro přehrávání; – mít přístup do složek a/nebo souborů audio. Poznámka: Je možné vybrat pouze dostupné zdroje. Nedostupné zdroje jsou šedé.

CZ.52

Funkční menu „+“ V průběhu přehrávání umožňuje funkční menu „+“: – – – –

změnit zdroj, aktivovat náhodné přehrávání, aktivovat opakované přehrávání, uvést podrobnosti o právě přehrávané skladbě, – přístup k parametrům zvuku.

ČTEČKA FOTOGRAFIÍ Funkční menu „+“ Během prohlížení fotografie/prezentace stiskněte „+“ pro:

Přístup k fotografiím Fotografie z dovolené.png

Pro přístup k fotografiím v menu „Multimédia“ stiskněte „Obrázky“, a potom vyberte připojený zdroj (Karta SD, USB). Systém Vám nabídne dva druhy prohlížení:

1

2

– „prohlížet všechny fotografie“, – „prohlédnout jednu fotografii“. Poznámka: Některé formáty nemusí být systém schopen přečíst.

Nový výběr

– – – – –

změnu zdroje, zobrazení na celou obrazovku; zobrazení prezentace; přístup k zoomu vpředu; přístup k nastavením fotografií.

Poznámka: Pokud potřebujete další informace o kompatibilních formátech fotografií, obraťte se na značkový servis.

Parametry V parametrech můžete:

Volby ze složek V seznamu složek/fotografií stiskněte „+“ pro:

Náhledy

– zobrazení všech fotografií se ztmavenými okraji, – zobrazení na celou obrazovku; – zobrazení prezentace; – zoom, – změnu zdroje, – přístup k nastavením fotografií.

4

3

Prohlížení Můžete si vybrat mezi prohlížením všech fotografií v prezentaci nebo prohlížením jedné fotografie. Při prohlížení jedné fotografie můžete: – zobrazit předchozí fotografii stisknutím 1, – zobrazit následující fotografii stisknutím 2, – přepínat mezi režimy miniatur a celé obrazovky stisknutím 3, – provést nový výběr fotografií stisknutím 4.

– měnit dobu zobrazení každé fotografie v prezentaci, – měnit způsob přechodu mezi jednotlivými fotografiemi, – měnit způsob zobrazení (normální nebo na celou obrazovku). Stisknutím „Hotovo “ uložíte změny. Poznámka: Ve výchozím nastavení se fotografie zobrazují v normálním režimu.

Prohlížení fotografií je možné pouze ve stojícím vozidle. CZ.53

ČTEČKA VIDEA Funkční menu „+“ Během prohlížení videa stiskněte „+“ pro:

Přístup k videím

– změnu zdroje,

USB klíč

– přístup k parametrům.

V menu „Multimédia “ stiskněte „Video “ a vyberte připojený zdroj (karta SD, USB) pro přístup do videí. Systém Vám nabídne dva druhy prohlížení:

Landscapes

Parametry

1

– „prohlížení všech videí“, – „prohlížení videa“.

2

3

Poznámka: Některé formáty systém nemusí být schopen přečíst.

Nový výběr

6

Volby ze složek

V parametrech je možné vybrat způsob zobrazení – normální nebo na celou obrazovku.

4

Stiskněte „Hotovo “ pro potvrzení. Celá obrazovka

Poznámka: Ve výchozím nastavení se videa zobrazují v normálním režimu.

5

V seznamu složek/videí stiskněte „+“ pro: – změnu zdroje, – přístup k parametrům. Poznámka: Další informace o kompatibilních formátech videa vám poskytne autorizovaný zástupce značky.

Prohlížení Můžete si vybrat mezi prohlížením všech videí nebo prohlížením jednoho videa. Během prohlížení videa můžete: – – – – – –

přejít k předchozímu videu stisknutím 1, pozastavit video stisknutím 2, přejít na následující video stisknutím 3, zobrazit lištu přehrávání 4, přepnout video na celou obrazovku 5, provést nový výběr videa stisknutím 6.

Přehrávání videa je možné pouze ve stojícím vozidle. CZ.54

NASTAVENÍ MULTIMÉDIÍ (1/2) Přístup k nastavení multimédií V menu „Multimédia“ stiskněte „Nastavení“, a potom prvek, který chcete změnit: – Zvuk; – Rádio; – Média; – Obrázky; – Video.

Zvuk

Rádio

Toto menu umožňuje nastavit různé parametry zvuku:

Toto menu umožňuje nastavit parametry rádia:

– Prostorový efekt pro nastavení rozložení zvuku ve vozidle;

– aktivovat/deaktivovat vyhledávání alternativních frekvencí, – aktivovat/deaktivovat dopravní upozornění, – aktivovat/deaktivovat typ programu, – aktualizace seznamu uložených rádiových stanic.

– Prostředí pro výběr zvukového prostředí (pop-rock, klasická hudba, jazz, neutrální, manuální). Pokud vyberete manuální, budete vyzváni k nastavení výšek a basů. Jakmile je nastavení provedeno, stiskněte tlačítko „Potvrdit“ pro potvrzení vybraných parametrů. – Bass Boost Arkamys – pro aktivaci/ deaktivaci zesílení basů. – AGC – pro vyrovnání hlasitosti zvuku mezi dvěma skladbami.

Média Toto menu umožňuje nastavit parametry multimediálního systému: – aktivovat/deaktivovat opakování skladby, – aktivovat/deaktivovat náhodné přehrávání, – aktivovat/deaktivovat zobrazení obalu alba, – konfigurace připojení Bluetooth®.

CZ.55

NASTAVENÍ MULTIMÉDIÍ (2/2) Obrázky

Video

Toto menu umožňuje nastavit parametry multimediálního systému: – aktivovat/deaktivovat skladby,

opakování

– aktivovat/deaktivovat náhodné přehrávání, – aktivovat/deaktivovat zobrazení obalu alba, – konfigurace připojení Bluetooth®.

CZ.56

Toto menu umožňuje nastavit způsob zobrazení videí (výchozí nebo na celou obrazovku).

SPÁROVÁNÍ, ODPOJENÍ TELEFONU (1/2) Druhá metoda spárování z telefonu

Přístup do menu Telefon V hlavním menu stiskněte „Telefon “. Poznámka: Pokud se systémem není spárován žádný telefon, je přístupná pouze položka „Nastavení“.

Na svém telefonu aktivujte připojení R-Link a nastavte jeho status na „viditelný“. Na svém telefonu spusťte vyhledávání zařízení Bluetooth®.

Správa zařízení Chcete-li používat funkce zařízení, nastavte nejprve připojení Bluetooth mezi zařízení a R-Link.

V seznamu Vašeho telefonu vyberte „Renault R-Link“.

Chcete nyní provést tento krok?

Spárování prvního telefonu Pro spárování telefonu s navigačním systémem R-Link máte k dispozici dvě metody:

Ne

Ano

Přidání přístroje

První metoda spárování z R-Link Aktivujte připojení Bluetooth® na Vašem telefonu a nastavte jeho status na „viditelný“.

Na displeji se zobrazí zpráva, která nabídne vyhledání přístroje. Stiskněte „Ano “ a multimediální systém vyhledá telefony. V seznamu vyberte Váš telefon. Podle modelu, a pokud to systém vyžaduje, vložte kód Bluetooth® do telefonu, aby došlo ke spárování s multimediálním systémem, nebo potvrďte požadavek na spárování. Váš telefon může vyžadovat povolení sdílení kontaktů a výpisu hovorů, toto povolení potvrďte, abyste k těmto informacím měli přístup přes multimediální systém.

CZ.57

SPÁROVÁNÍ, ODPOJENÍ TELEFONU (2/2) Spárování dalšího telefonu Na telefonu aktivujte připojení Bluetooth®. V menu „Telefon“ stiskněte „Nastavení“ a potom „Spravovat přístroje“. V seznamu spárovaných telefonů v menu „Spravovat přístroje“ stiskněte tlačítko „Přidat přístroj“ pro přidání telefonu do seznamu.

Odebrání telefonu V hlavním menu zvolte „Telefon“, „Nastavení“, a potom „Spravovat přístroje“. V seznamu spárovaných telefonů v menu „Spravovat přístroje“ stiskněte tlačítko „Odebrat přístroj“ pro odebrání telefonu ze seznamu.


CZ.58

PŘIPOJENÍ, ODPOJENÍ TELEFONU Připojení spárovaného telefonu

Odpojení telefonu

Žádný telefon, který nebyl předběžně spárován se systémem hands-free, nemůže být k systému připojen. Přejděte na odstavec „Spárování telefonu“ kapitoly „Spárovat, odebrat telefon“.

V menu „Telefon “ stiskněte „Nastavení “, a potom „Správa zařízení “. Správa zařízení

Vyberte ze seznamu telefon, který chcete odpojit.

Mikeův telefon

Vypnutí telefonu má také za následek jeho odpojení.

Váš telefon musí být připojen k systému hands-free, aby byl možný přístup ke všem jeho funkcím.

Poznámka: pokud ve chvíli odpojení Vašeho telefonu probíhá hovor, bude hovor automaticky přesměrován pouze na Váš telefon.

Automatické připojení Po zapnutí zapalování vozidla systém handsfree vyhledá spárované telefony v okolí (pokud je aktivováno připojení Bluetooth®). Vyhledávání začne od posledního spárovaného telefonu. Poznámka: Dejte přednost výběru automatického rozpoznávání přístrojů.

Přidání přístroje

Ruční připojení (změna připojeného telefonu) V menu „Telefon “ stiskněte „Nastavení“, a potom „Správa zařízení “. Poté se zobrazí seznam již spárovaných telefonů. Vyberte telefon ze seznamu telefonů k připojení a stiskněte tlačítko „Přidat přístroj“.

CZ.59

SPRÁVA SEZNAMU V TELEFONU

Telefonní seznam

Najít

Benjamin Legrand Caroline Felini Cody Hecquet Daisy Wiston

Poznámka: kontakty uložené na SIM kartě ve vašem telefonu se nezobrazují. Viditelné jsou pouze kontakty uložené v telefonu. Poznámka: Pro přístup do telefonního seznamu přes multimediální systém musíte povolit sdílení dat na svém telefonu. Přejděte na kapitolu „Spárovat, odpojit telefon“ a konzultujte příručku Vašeho telefonu.

Jalen Richard

Přidání kontaktu k Oblíbeným V menu „Telefon “ vyberte „Telefonní seznam“, „Zobrazit stránku kontaktu“, potom běžte do menu „+“ a stiskněte „Přidat kontakt do Oblíbených“. Poznámka: Na zahajovací stránce stiskněte tlačítko „Oblíbené“ pro přístup k oblíbeným číslům.

Důvěrnost Seznam kontaktů každého telefonu je uchován v paměti hands-free systému.

Stáhnout seznam kontaktů z telefonu Ve výchozím nastavení je při spárování a připojení telefonu synchronizace kontaktů automatická. Pro deaktivaci automatické synchronizace přejděte na odstavec „Nastavení telefonu“ v tomto dokumentu. Paměť systému je omezena a je možné, že nedojde k importu všech kontaktů z vašeho telefonu.

CZ.60

Z důvodu důvěrnosti údajů je každý stažený seznam kontaktů viditelný, pouze pokud je připojený příslušný telefon.

Aktualizace seznamu kontaktů Můžete ručně aktualizovat kontakty z telefonu do adresáře handsfree systému prostřednictvím Bluetooth® (pokud to Váš telefon umožňuje). V menu „Telefon “ vyberte „Telefonní seznam“, potom vyberte menu „+“ a stiskněte „Aktualizace údajů telefonu“.

VOLÁNÍ, PŘIJETÍ HOVORU (1/2) Volání ze seznamu kontaktů Telefonní seznam

Záznamy o volání

Najít

Benjamin Legrand Caroline Felini Cody Hecquet Daisy Wiston Jalen Richard

Když je telefon připojený k systému, stiskněte „Telefon“ v menu „Telefonní seznam“. Vyberte kontakt (pokud je u kontaktu několik čísel, budete požádáni o výběr čísla, které chcete volat), volání se automaticky spustí po stisknutí čísla kontaktu.

Najít

Caroline Felini

06 87 65 43 21

22:15

Benjamin Legrand

06 12 34 56 78

16:32

Benjamin Legrand

06 12 34 56 78

13:37

Simoes de Almeida

06 58 36 90 14

11:08

Daisy Wiston

06 56 78 90 12

8:58

Vše

V menu „Telefon“ je možné zahájit telefonní hovor výběrem: – kontaktu v seznamu, – čísla ve výpisu volání, – klávesnice pro zadání čísla. Poznámka: Na zahajovací stránce stiskněte „Oblíbené“ pro přístup k oblíbeným číslům.

Volat číslo z výpisů hovorů

Stiskněte jednu ze čtyř výsečí, a potom vyberte kontakt/číslo pro zahájení hovoru.

Když je telefon připojený k systému, stiskněte „Telefon“ v menu „Záznamy o volání“.

Poznámka: Z bezpečnostních důvodů raději používejte systém hlasového rozpoznání . Viz kapitola „Používání hlasového rozpoznávání“.

CZ.61

VOLÁNÍ, PŘIJETÍ HOVORU (2/2) Přijetí hovoru Po přijetí hovoru se zobrazí obrazovka přijetí hovoru spolu s dostupnými informacemi o volajícím:

Vytočit číslo

– jméno kontaktu (pokud je jeho číslo uloženo ve Vašem seznamu kontaktů nebo v seznamu oblíbených čísel), – číslo volajícího (pokud není číslo uloženo ve Vašem seznamu kontaktů), – nápis „Tajné číslo“ (pokud číslo nemůže být zobrazeno). Volání

Ukončení hovoru Pro přijetí hovoru během probíhajícího hovoru stiskněte „Přijmout“. Stiskněte „Konec volání“ pro ukončení hovoru.

Volání se zadáním čísla Jakmile je telefon připojený do systému, stiskněte v menu „Telefon“ tlačítko „Vytočit číslo“. Zadejte číslo prostřednictvím numerické klávesnice a stiskněte „Volání“.

Je rovněž možné přijmout nebo ukončit hovor pomocí ovládání pod volantem.

Používání hlasové schránky Jakmile je telefon připojený do systému, stiskněte v menu „Telefon“ tlačítko „Hlasová pošta“. Konfigurace hlasové schránky Pokud není hlasová schránka nakonfigurována, zobrazí se obrazovka konfigurace. Zadejte číslo hlasové schránky Vašeho mobilního operátora. Volat hlasovou schránku Jakmile je telefon připojený do systému, stiskněte v menu „Telefon“ tlačítko „MHlasová pošta“. Systém zavolá do konfigurované hlasové schránky.

Odmítnutí hovoru Pro odmítnutí příchozího hovoru stiskněte „Odmítnout“, volající osoba bude přesměrována do hlasové schránky. Uvedení hovoru do režimu čekání Viz kapitolu „Průběh komunikace“.


CZ.62

VÝPIS VOLÁNÍ 1

Přístup do výpisu volání Záznamy o volání

Jakmile je telefon připojený do systému, stiskněte v menu „Telefon “ tlačítko „Záznamy o volání “.

Přejděte na kapitolu „Volání, přijetí hovoru“ pro více informací.

Najít

Caroline Felini

06 87 65 43 21

22:15

Benjamin Legrand

06 12 34 56 78

16:32

Seznam volání řadí volání do čtyř kolonek:

Benjamin Legrand

06 12 34 56 78

13:37

7 Všechny hovory (přijaté, odchozí, zmeškané), 6 přijaté hovory, 5 zmeškané hovory, 4 volaná čísla.

Simoes de Almeida

06 58 36 90 14

11:08

Daisy Wiston

06 56 78 90 12

8:58

U každého seznamu jsou kontakty seřazeny chronologicky od posledního po nejstarší.

Pro volání určitého kontaktu stiskněte dané číslo v seznamu volání.

2

Aktualizace seznamu volání Stiskněte „+“ a vyberte „Aktualizace údajů v telefonu“. O aktualizaci údajů Vás informuje zpráva.

Vše

7 6

5

4

3

Pohyb v seznamu volání Stiskněte kolonku pro prohlížení jejího obsahu. Stiskněte tlačítka Nahoru 2 a Dolu 3 pro prohlížení seznamů hovorů. Kontakt můžete vyhledat stisknutím tlačítka „Najít “ 1. Pokud má kontakt několik čísel, budete požádání o výběr čísla, které chcete volat. Po stisknutí čísla kontaktu se automaticky zahájí hovor.

CZ.63

BĚHEM HOVORU – uvést hovor do režimu čekání stisknutím „+“ a výběrem „Čekající“. Pro obnovení čekajícího hovoru stiskněte „Pokračujte “, – přepnout hovor na telefon stisknutím „+“ a výběrem „Sluchátko “.

Telefon - Probíhá volání

Daisy Wiston

Poznámka: Některé telefony se odpojí od systému při přepnutí hovoru.

06 56 78 90 12 Odchozí volání

Během komunikace se můžete vrátit k ostatním funkcím systému (navigace atd.) stisknutím tlačítka „Předchozí“ nebo tlačítka „HOME“ a potom „NAV“.

Délka volání 00m:01s Konec volání

Klávesnice

Během hovoru můžete: – nastavit hlasitost stisknutím tlačítek ovládání pod volantem, – ukončit komunikaci stisknutím „Konec volání “ nebo stisknutím tlačítek ovládání pod volantem,

CZ.64

NASTAVENÍ TELEFONU Zapnout Bluetooth

Přístup k nastavení telefonu

Označte tuto volbu pro aktivaci nebo deaktivaci Bluetooth® systému handsfree. Nastavení

V menu „Telefon “ stiskněte „Nastavení“. K výběru jsou následující možnosti: – – – – –

Správa zařízení; Úrovně zvuku; Hlasová pošta; Zapnout Bluetooth; Automaticky stáhnout data telefonu.

Automaticky stáhnout data telefonu Správa přístrojů

Označením této volby aktivujte nebo deaktivujte automatické stahování údajů z telefonu do multimediálního systému.

Hlasitost zvuku Hlasová schránka Aktivace Bluetooth Automatické stažení údajů z telefonu Potvrdit

Správa zařízení Přejděte na odstavec „Spárovat/odebrat telefon“. Úrovně zvuku Tato volba umožňuje nastavit hlasitost systému handsfree a vyzvánění. Hlasová pošta Přejděte na odstavec „Nastavení hlasových zpráv“ v kapitole „Volání, přijetí hovoru“.

CZ.65

DRIVING ECO² Přístup do menu Driving Eco²

V hlavním menu stiskněte „Vozidlo“, a potom „Driving Eco²“. Menu „Driving Eco²“ umožňuje přístup k následujícím informacím: – Zpráva o cestě; – Moje preferované cesty; – Ekotrénink.

Pro uložení Vašich údajů stiskněte „Uložit“, a potom vyberte typ zvolené trasy z následujícího seznamu: – – – – –

bydliště/práce, dovolená, víkendy, okružní cesta, osobní.

Pro vynulování Vašich údajů stiskněte „Obnovit“. Objeví se zpráva, která Vás požádá o potvrzení vynulování údajů. Stiskněte „Ano“ pro potvrzení, nebo „Ne“ pro zrušení.

Čtyři výseče umožňují zobrazení těchto informací: – „Souhrn“ ukazuje celkovou délku trasy, délku zkrácení trasy, datum aktualizace informací a průměrnou známku ze 100. – „Poslední“ shrnuje informace o bilanci trasy. – „Průměr“ ukazuje průměr různých informací o jízdě. – „Nejlepší“ shrnuje informace o nejlepší realizované trase.

Zpráva o cestě Toto menu umožňuje zobrazit údaje uložené během poslední cesty: – – – – – – –

průměrná spotřeba, průměrná rychlost, celková spotřeba, dobitá energie nebo ujeté kilometry, průměrný výkon během eko jízdy, předvídané brzdění, schopnost spravovat rychlost vozidla.

CZ.66

Moje preferované cesty Pokud si uložíte ukázkovou trasu (viz odstavec „Bilance trasy“), umožňuje toto menu prohlížet vyhodnocení Vašeho stylu řízení.

Ekotrénink Toto menu vyhodnocuje Váš styl řízení a v případě potřeby Vás informuje o nejlepším způsobu snížení spotřeby. Pro přístup do tohoto menu stiskněte „Ekotrénink “ a pozorně si pročtěte uvedené rady; stránky si prohlížejte pomocí šipek prohlížení.

PARKOVACÍ ASISTENT, COUVACÍ KAMERA (1/2) Parkovací asistent Parkovací asistent

Aktivace, deaktivace Parkovacího asistenta můžete deaktivovat na dotykovém displeji. V hlavním menu stiskněte „Vozidlo“, „Nastavení“, „Parkovací asistent “, a potom „Přední parkovací asistent “ nebo „Zadní parkovací asistent “. Aktivujte nebo deaktivujte parkovacího asistenta a výběr ukončete pomocí „Hotovo “.

Nastavení zobrazení zadní kamery

Zadní parkovací asistent Zobrazení zadní kamery

Hlasitost

Statické pokyny

Nastavení zobrazení zadní kamery Zobrazení zadní kamery

1

2

Hotovo

Dynamická vodítka

Hotovo

Nastavení hlasitosti

Couvací kamera

V menu „Vozidlo“ běžte na „Nastavení“, stiskněte „Parkovací asistent “ a potom na řádku „Hlasitost“

Aktivace, deaktivace

nastavte hlasitost parkovacího asistenta stisknutím tlačítek „+ “ 1 nebo „- “ 2.

V menu „Nastavení“ stiskněte „Parkovací asistent “, a potom „Nastavení zobrazení zadní kamery“. Aktivujte nebo deaktivujte couvací kameru a výběr ukončete stisknutím „Hotovo “.

CZ.67

PARKOVACÍ ASISTENT, COUVACÍ KAMERA (2/2) Nastavení zobrazení zadní kamery

Zobrazení zadní kamery

V menu „Nastavení“ stiskněte „Parkovací asistent “, a potom „Nastavení zobrazení zadní kamery“ pro aktivaci/deaktivaci zadní kamery, pohyblivé a pevné křivky.

V menu „Vozidlo“ běžte na „Nastavení“, stiskněte „Zobrazení zadní kamery “ a nastavte následující parametry:

Výběr ukončete zadáním „Hotovo “. Pro vynulování nastavení kamery v menu „Nastavení zobrazení zadní kamery“ stiskněte tlačítko „+“, a potom vyberte „Nastavit výchozí hodnoty“. Další informace o couvací kameře naleznete v uživatelské příručce vozidla.

CZ.68

– jas, – sytost, – kontrast. Výběr ukončete zadáním „Hotovo “. Pro vynulování nastavení videa v menu „Zobrazení zadní kamery “ stiskněte „+“, a potom vyberte „Nastavit výchozí hodnoty“.

ELEKTRICKÉ VOZIDLO (1/2) Přístup do menu Elektrické vozidlo

Údaje o spotřebě

Tok energie

Spotřebovaná energie :

1 2

V hlavním menu stiskněte „Vozidlo“, a potom „Elektrické vozidlo“. Toto menu umožňuje zobrazení následujících informací o elektrických vozidlech: – – – –

Získaná energie :

Tok energie; Údaje o spotřebě; Plánovač dobíjení; Časovač komfortu.

Tok energie Toto menu umožňuje zobrazit schéma vozidla a ukazuje momenty, během nichž vozidlo spotřebovává nebo generuje energii pro dobití hnacího akumulátoru.

3

Údaje o spotřebě Toto menu umožňuje pomocí grafu zobrazit spotřebu energie vozidla (momenty, během nichž vozidlo spotřebovává energii nebo generuje energii pro dobití hnacího akumulátoru) a porovnat ji s posledními 15 minutami jízdy. Na pravé straně obrazovky se nachází: 1 spotřebovaná energie, 2 spotřeba energie vybavením (klimatizace, rádio atd.), 3 vygenerovaná energie.

CZ.69

ELEKTRICKÉ VOZIDLO (2/2)

Časovač komfortu

Naprogramování na pondělí

Plánovač dobíjení

Konec

Start Trvalé dobíjení

Start v

Kalendář

Čas 1

Čas 2

út

po Vybrat Změnit

Vybrat

Vybrat

Změnit

Změnit

Po připojení se bude dobíjet z vozidla.

Hotovo

Plánovač dobíjení Toto menu umožňuje naprogramovat hodinu začátku nabíjení. Můžete si vybrat: – okamžité nabíjení, – programování na jeden den, – programování na týden. Poznámka: Nabíjení začne v předprogramovanou hodinu, pokud je motor vypnutý a pokud je vozidlo připojeno na zdroj napájení (podléhající předplatnému).

CZ.70

Off

po

út

Celkem 10 hodin Nabíjení od pondělí 18:30 do úterý 3:30

Hotovo

Pro změnu programování nabíjení (týdně) stiskněte tlačítko „Změnit “ umístěné pod „Kalendář“. Stiskněte „Přidat program nabíjení“. Otevře se okno pro nastavení hodiny zahájení nabíjení a hodiny ukončení nabíjení. Výběr potvrďte stisknutím „Potvrdit“.

Vybrat Změnit

Časovač komfortu je vypnutý. Časovač komfortu funguje pouze v případě, že vozidlo je připojeno ke zdroji energie. Hotovo

Časovač komfortu Toto menu umožňuje: – deaktivovat předběžnou klimatizaci, – nastavit čas předběžné klimatizace. Stiskněte jedno z tlačítek pro aktivaci nebo deaktivaci. Je možné nastavit až dva časy předběžné klimatizace. Pro nařízení času spuštění stiskněte „Změnit “. Nastavte čas a stiskněte „Hotovo “ pro ukončení.

TAKE CARE (1/2) Můžete aktivovat/deaktivovat automatické zapnutí výběrem možnosti „Spustit ionizátor při každém nastartování motoru “. Stisknutím „Hotovo “ potvrdíte výběr.

Přístup do menu TAKE CARE Ionizátor

Máte k dispozici difuzér vůně, ionizér a systém kontroly kvality venkovního vzduchu.

Off

Čistý

Vybrat

Relaxační

Vybrat

Spustit ionizátor při každém nastartování motoru

Hotovo

Ionizátor Ionizér vzduchu funguje ve dvou režimech: – Čistý : pomáhá snížit množství bakterií a alergenních částic ve vzduchu, – Relaxační : vytváří za jízdy zdravou a uvolňující atmosféru díky emisi iontů, – Off (vypnutí emise). Jakmile tento režim vyberete, automaticky se vypne po 30 minutách.

CZ.71

TAKE CARE (2/2)

Difuzér vůně

Kvalita venkovního vzduchu

Off

Vůně 1

Vůně 2 Znečištěný +

Výběr

Výběr

Znečištěný -

4

Intenzita

Čistý Uplynulé minuty

Potvrdit

Rozprašovač vůně

Kvalita venkovního vzduchu

Toto menu umožňuje výběr vůně a intenzity rozprašování v kabině vozidla.

Toto menu umožňuje zobrazení grafu kvality vzduchu.

Stiskněte „Hotovo “ pro potvrzení.

Graf zobrazí hodnocení úrovně kvality venkovního vzduchu za posledních 15 minut používání. Tyto tři piktogramy ukazují úroveň kvality (tedy od vzduchu nejméně po nejvíce znečištěný):

.

CZ.72

PALUBNÍ POČÍTAČ/NASTAVENÍ VOZIDLA Pro vynulování informací v palubním počítači a na přístrojové desce stiskněte „Obnovit“ a potvrďte stisknutím „Ano “.

Nastavení

Palubní počítač

Od

18-06-2012

Celková vzdálenost

0.0 km

Průměrná rychlost

0.0 km/h

Průměrná spotřeba

0.0 l/100 km

Celková spotřeba

0.0 l

Obnovit

Palubní počítač

V menu „Vozidlo“ vyberte „Nastavení“ pro přístup k nastavení pomocného parkovacího asistenta a pro aktivaci/deaktivaci následujících možností: – automatické sklopení zpětných zrcátek při zamknutí vozidla, – zamknutí/odemknutí dveří za jízdy, – aktivace zadního stěrače při zařazení zpětného chodu, – aktivace rozsvícení denních světel, – odemknutí pouze dveří řidiče při otevření jedněch dveří, – nastavení ukazatele stylu jízdy na přístrojové desce, – aktivace/deaktivace popisu silnic DrivingEco².

V menu „Vozidlo“ vyberte „Palubní počítač “ pro přístup k následujícím informacím podle poslední inicializace: – datum začátku počítání, – celková vzdálenost, – průměrná rychlost, – průměrná spotřeba, – celková spotřeba paliva nebo energie. Parkovací asistent Přejděte na kapitolu „Parkovací asistent, couvací kamera“.

CZ.73

PŘEDSTAVENÍ MENU SLUŽBY Přístup do menu Služby V hlavním menu stiskněte „Služby“. Menu „Služby “ umožňuje přístup k následujícím prvkům: – – – –

R-Link Store; Služby navigace; Nastavení; Vaše aplikace.

Prezentace R-Link Store R-Link Store je obchod s aplikacemi pro Váš multimediální systém. Umožňuje zakoupit aplikace nebo předplatné služeb přes zabezpečený on-line systém. Přejděte na kapitolu „Stahování a instalace aplikací z R-Link Store“ pro více informací.

Některé služby jsou dostupné zdarma během zkušební lhůty, poté si předplatné můžete prodloužit on-line přes www.MyRenault.com nebo přes R-Link Store ve Vaší zemi.

Služby navigace Viz kapitola „Služby navigačního systému“.

CZ.74

Nastavení Toto menu sdružuje nástroje správy aplikací a připojení. Přejděte na kapitolu „Nastavení Služeb“ pro více informací.

STAHOVÁNÍ A INSTALACE APLIKACÍ (1/4) R-Link Store je internetový obchod, který nabízí ke koupi aplikace, služby a obsahy. R-Link Store je dostupný přímo z Vašeho multimediálního systému nebo na počítači připojeném na internet. Abyste mohli aplikace a aktualizace map stahovat na kartu SD, musíte mít v počítači nainstalován software R-Link Toolbox. Viz odstavec „Stahování a instalace aplikací prostřednictvím počítače“ v této kapitole. Poznámka: Některé produkty lze zakoupit pouze z počítače připojeného k internetu na adrese R-Link Store. V takovém případě se zobrazí se zpráva, která vás na tuto skutečnost upozorní. Přejděte na odstavec „Stahování a instalace aplikací přes počítač“. Poznámka: Některé aplikace jsou zpoplatněné. Další informace o nákupu aplikací naleznete ve všeobecných obchodních podmínkách.

Menu „+“ poskytuje přístup k následujícím prvkům: – Vyhledávání umožňuje vyhledat prvek pomocí klíčového slova. – Aktualizace umožňuje vyhledávání aktualizací dostupných pro nainstalované aplikace, služby a obsahy. – Moje produkty poskytuje přehled zakoupených prvků a data platnosti dotčených produktů. – Právní informace zobrazuje právní informace týkající se R-Link Store.

Balíček Coyote Renault

Balíček Digital Renault

Reader Renault

Výběr

Nejlepší aplikace Kategorie

Stahování a instalace aplikací z R-Link Store V menu „Služby “ stiskněte „R-Link Store“. Dostupné aplikace jsou seřazeny ve třech výsečích: – Výběr představuje výběr aplikací. – Nejlepší aplikace ukazuje aplikace podle oblíbenosti. – Kategorie rozděluje aplikace podle témat. zábava, mapy apod. Vyberte aplikaci, tím získáte její popis.

Dostupnost popsaných služeb se může lišit. CZ.75

STAHOVÁNÍ A INSTALACE APLIKACÍ (2/4)

Detaily produktu Díky této aplikaci si přečtete všechny obsahy!

Reader

Pozor, tato aplikace funguje pouze ve Francii a je předmětem ročního předplatného u našeho dodavatele. Kategorie: čtečka Velikost: 0.98 Mo Verze: 1.0 Autor: Reader Koupit

Stiskněte tlačítko „Koupit“ a vyberte způsob platby.

Platba z účtu My Renault

Platba kartou

Zadejte e-mailovou adresu a heslo Vašeho účtu My Renault, potom stiskněte „OK“.

Zadejte platnou e-mailovou adresu a stiskněte „OK“.

Vyberte kartu, která je spojená s Vaším účtem My Renault, nebo přidejte novou.

Doplňte bankovní údaje a stiskněte „Hotovo“.

Doplňte bankovní údaje a stiskněte „Potvrdit“.

Stahování aplikace začne okamžitě. Jakmile je aplikace stažená, zobrazí se její ikona v menu „Služby“.

Stahování aplikace začne okamžitě. Jakmile je aplikace stažená, zobrazí se její ikona v menu „Služby “.

Poznámka: Doba stahování aplikace se může lišit podle velikosti aplikace a podle kvality příjmu na mobilní síti.

Poznámka: Doba stahování aplikace se může lišit podle velikosti aplikace a podle kvality příjmu na mobilní síti.

Poznámka: Bankovní údaje, které zadáte do systému při nákupu, mohou být nahrány. Pro jejich odstranění ze systému se podívejte na odstavec „Odstranění bankovních údajů“.

Poznámka: Pro použití tohoto typu platby si nejprve musíte vytvořit účet My Renault. Viz odstavec „Vytvoření účtu v My Renault“ na následující straně.

Multimediální systém nabízí dva způsoby platby: z účtu My Renault nebo kartou. Vyberte jednu z možností, zaškrtněte čtvereček pro přijetí všeobecných obchodních podmínek R-Link Store a přejděte k placení. Poznámka: Je povinné zadat platnou e-mailovou adresu. Na tuto adresu bude zaslána faktura a pokyny pro používání a instalaci v závislosti na koupené aplikaci.


CZ.76

STAHOVÁNÍ A INSTALACE APLIKACÍ (3/4) 1

Vytvoření účtu My Renault Pro nákup a stahování aplikací přes počítač připojený na internet na webové stránce www.renault.com si musíte nejprve vytvořit účet My Renault: – Na počítači připojeném k internetu otevřete prohlížeč, běžte na stránku www. renault.com a vyberte Vaši zemi. – Stiskněte tlačítko „Připojení“ a postupujte podle pokynů na stránce pro vytvoření účtu My Renault.

2 Stahování a instalace aplikací na počítači

Jakmile je účet vytvořen, můžete si prohlížet katalog aplikací a vyhledávat aktualizace Vašich produktů. Poznámka: Pro více informací stiskněte tlačítko „Podpora“ 2 nebo vyhledejte značkový servis,

Je rovněž možné stahovat aplikace na počítači připojeném na internet (zejména aplikace větší velikosti). Je rovněž možné spravovat Vaše produkty na počítači a převádět je do multimediálního systému pomocí karty SD.

Vyhledávání aktualizací – Přihlašte se na svůj účet My Renault, stiskněte tlačítko „Aktualizace“ 1. Stránky zobrazí dostupné aktualizace pro vnitřní software multimediálního systému, pro Vaše aplikace, pro Vaše zeměpisné údaje atd. – Zaškrtněte aktualizace, které chcete nainstalovat, potom postupujte podle pokynů a stáhněte je na kartu SD. Poznámka: V průběhu synchronizace se Vám nabídne instalace softwaru R-Link Toolbox. Tento software si musíte nainstalovat, abyste mohli stahovat produkty a aktualizace na kartu SD. Poznámka: Aktualizace vnitřního softwaru multimediálního systému jsou dostupné pouze přes počítač připojený na internet. Instalace aplikací pomocí karty SD Vložte kartu SD do vstupu SD ve Vašem vozidle. Multimediální systém vyhledá nové aplikace a automaticky je zkopíruje. Instalace proběhne na R-Link po vložení karty SD do vozidla.

Poznámka: Některé produkty je možné koupit výhradně přes počítač připojený na internet, a to na www.renault.com.

Obrazovky uvedené v návodu jsou pouze orientační. CZ.77

STAHOVÁNÍ A INSTALACE APLIKACÍ (4/4) Obnovení nastavení od výrobce R-Link Store [email protected] [email protected]

R-Link Store

1 1

V hlavním menu stiskněte „Systém“ a potom „Nastavení systému“. Toto menu umožňuje vynulování všech parametrů systému a/nebo smazání všech osobních dat.

4970XXXXXXXXXX16 Anne

4970XXXXXXXXXX32 Martin 4970XXXXXXXXXX64 Christophe

2

08/ 2017

04/ 2013

123

11/ 2015

2 2

Sdílení dat

Správa osobních informací Systém uchovává v paměti zadané e-mailové adresy a bankovní údaje. Odstranění e-mailové adresy Při nákupu na R-Link Store ve chvíli, kdy zadáváte e-mailovou adresu, stiskněte tlačítko „E-mail“ na pravém konci řádku. Zobrazí se seznam e-mailových adres uložených v systému. Stiskněte tlačítko 1 před adresou, kterou chcete smazat. Adresa se okamžitě vymaže.

CZ.78

Je možné povolit nebo zakázat sdílení dat ve chvíli spuštění systému. Přejděte na odstavec „Spuštění a vypnutí“. Odmítnutím sdílení dat vypnete připojení aplikací i služeb.

Vymazání bankovních údajů Při nákupu kartou stiskněte „Platit registrovanou kartou“ na formuláři pro potvrzení nákupu. Zobrazí se seznam bankovních karet uložených v systému. Stiskněte tlačítko 2 vedle bankovních údajů, které chcete smazat. Bankovní údaje se okamžitě vymažou. Poznámka: Vozidlo musí být připojené na mobilní síť, jinak nelze bankovní údaje smazat.

NASTAVENÍ SLUŽEB Přístup k nastavení služeb V hlavním menu stiskněte „Služby “. Menu „Nastavení“ umožňuje nastavení následujících prvků: – – – – – –

Správce aplikací; Správce připojení; Služby navigace; Aktualizovat aplikace; Nastavení sdílení dat; Aktivace/deaktivace Bluetooth®.

Odstranění údajů o aplikaci Vyberte aplikaci, u níž chcete odstranit údaje, vyberte první výseč, stiskněte „+“, a potom „Odstranit údaje o aplikaci“. Odstranění aplikace Vyberte aplikaci, kterou chcete odstranit, vyberte první výseč, stiskněte „+“, a potom „Odstranit aplikaci“.

Aktualizovat aplikace Toto menu umožňuje vyhledat aktualizace nainstalovaných aplikací, vyžaduje však platné předplatné.

Nastavení sdílení dat Toto menu umožňuje aktivovat nebo deaktivovat sdílení dat.

Správce připojení Správce aplikací Správce aplikací umožňuje odebrat údaje o aplikacích, odinstalovat aplikace a získat následující informace: – vysvětlivky, – použití systému, – důvěrnost.

Poznámka: V případě deaktivace sdílení dat mohou některé aplikace fungovat nesprávně.

Toto menu umožňuje spravovat periferní zařízení Bluetooth®. Přejděte na kapitolu „Spárování/odebrání telefonu“.

Aktivace/deaktivace Bluetooth® Služby navigace Pro podrobné informace viz kapitolu „Služby navigačního systému“.

Stiskněte toto tlačítko pro aktivaci nebo deaktivaci Bluetooth® multimediálního systému. Na aktivaci nebo deaktivaci Bluetooth® Vás upozorní zobrazení zprávy.

CZ.79

NASTAVENÍ SYSTÉMU (1/3) Přístup k nastavení systému V hlavním menu stiskněte „Systém“. Menu „Nastavení systému“ umožňuje nastavení následujících prvků: – – – – – – – – – – –

Jazyk; Zobrazení; Zvuk; Hodiny; Bezpečnostní upozornění; Domovská obrazovka; Klávesnice; Nastavit jednotky; Stav a informace; Vyjmout kartu SD; Obnovení nastavení od výrobce.

Jazyk Toto menu slouží k výběru jazyka systému. Vyberte požadovaný jazyk a hlas.

Zvuk V tomto menu můžete nastavit následující parametry:

Úrovně zvuku

Zobrazení V tomto menu můžete nastavit následující parametry: – Nastavení denního jasu. – Nastavení nočního jasu. – Přepnutí na noční režim v noci: Zaškrtněte tuto možnost pro aktivaci automatického přepnutí nočního/denního zobrazení. Systém se přepne do nočního režimu, když je venkovní světlo slabé, nebo když rozsvítíte světla. – Použití nočního režimu: Zaškrtněte tuto možnost pro zapnutí nočního režimu.

Permet de régler les différents volumes sonores principaux : – informace o dopravě, – systém handsfree, – vyzvánění telefonu, – pokyny navigačního systému, – syntetické hlasy, – upozornění aplikace.

Upozornění umožňuje nastavit zvuková upozornění, současně umožňuje povolit nebo zakázat upozornění při vypnuté obrazovce.

CZ.80

NASTAVENÍ SYSTÉMU (2/3) Hlasitost citlivá na rychlost Umožňuje automatické zvýšení hlasitosti při rostoucí rychlosti vozidla.

Hodiny Změnit domovskou stránku

Toto menu umožňuje nastavit parametry hodin systému a formát zobrazení času. Doporučujeme zůstat u automatického seřizování.

Elektronický hlas

Domovská obrazovka 1 Domovská obrazovka 2 Hudba Navigace

Domovská obrazovka 3 Domovská obrazovka 4

Driving Eco²

Domovská obrazovka 5

Umožňuje nastavit typ informací, které hlásí syntetický hlas.

Hlas Umožňuje vybrat hlas systému. Přejděte na kapitolu „Hlasitost a hlas“ pro více informací.

Bezpečnostní upozornění Toto menu umožňuje aktivovat nebo deaktivovat upozornění, která Vám systém hlásí. Zaškrtněte kolonky upozornění, která chcete aktivovat.

Hotovo

Domovská obrazovka Toto menu umožňuje nastavit konfiguraci zahajovací obrazovky. Vyberte jednu z konfigurací v levém seznamu, na pravé straně obrazovky se zobrazuje ukázka změny. Podle vybavení Vašeho vozidla může být počet konfigurací omezený. Jakmile jste vybrali konfiguraci, stiskněte tlačítko „Hotovo “ pro potvrzení výběru.

CZ.81

NASTAVENÍ SYSTÉMU (3/3) Klávesnice

Stav a informace

Obnovení nastavení od výrobce

Toto menu umožňuje vybrat typ virtuální klávesnice, kterou systém používá:

Toto menu Vám dává různé informace o systému:

Tato nabídka Vám umožňuje odstranit všechny informace systému.

– Vyberte druh abecedy - latinka, řecké písmo nebo azbuka – a stiskněte následující.

– – – – –

Poznámka: Po nové inicializaci se systém znovu spustí v angličtině. Pro změnu jazyka přejděte na odstavec „Jazyk“ v této kapitole.

– Vyberte druh klávesnice z nabídky, potom stiskněte „Hotovo “ pro potvrzení výběru.

informace o verzi, status GPS, status sítě, licence, copyright.

Vyjmout kartu SD Nastavit jednotky Toto menu umožňuje vybrat druh používaných jednotek pro následující prvky: – – – –

jednotky vzdálenosti, zobrazení souřadnic, jednotky měření teploty, jednotky barometru.

CZ.82

Toto menu umožňuje zcela bezpečně vytáhnout kartu SD. Pro vyjmutí karty SD ze vstupu SD přejděte na kapitolu „Karta SD: použití, inicializace“.

PROVOZNÍ ZÁVADY (1/3) Systém Popis

Příčiny

Řešení

Multifunkční displej se nerozsvítí.

Teplota uvnitř vozidla je pod −20 °C.

Zapněte ventilaci, aby teplota stoupla nad −20 °C.

Nezobrazí se žádný obrázek.

Obrazovka je v úsporném režimu.

Ověřte, zda obrazovka není v úsporném režimu.

Není slyšet žádný zvuk.

Hlasitost je na minimu nebo je v režimu pauza.

Zvyšte hlasitost nebo deaktivujte pauzu.

Levý, pravý nebo zadní reproduktor nevydává žádný zvuk.

Nastavení balance nebo fader není správné.

Nastavte správně balance nebo fader zvuku.

Nezobrazí se žádná mapa.

SD karta chybí nebo je poškozená.

Ověřte přítomnost karty SD.

Telefon Popis

Příčiny

Řešení

Není slyšet žádný zvuk ani zvonění.

Mobilní telefon není připojen nebo spojen se systémem. Hlasitost je na minimu nebo je v režimu pauza.

Zkontrolujte, zda je mobilní telefon zapnutý nebo připojený k systému. Zvyšte hlasitost nebo deaktivujte pauzu.

Nelze volat.

Mobilní telefon není připojen nebo spojen se systémem.

Zkontrolujte, zda je mobilní telefon zapnutý nebo připojený k systému. Odemkněte klávesnici telefonu.

CZ.83

PROVOZNÍ ZÁVADY (2/3) Navádění Popis

Příčiny

Řešení

Pozice vozidla na obrazovce neodpovídá jeho skutečné poloze, nebo kontrolka GPS na obrazovce zůstává šedá nebo žlutá.

Špatná lokalizace vozidla způsobená příjmem GPS.

Přemístěte vozidlo na místo, kde budete mít dobrý příjem signálu GPS.

Indikace ukazované na obrazovce neodpovídají skutečnosti.

SD karta již není aktuální. Soubor map není aktuální

Stáhněte si aktualizaci prostřednictvím MyRenault.

Na obrazovce se nezobrazují informace týkající se silničního provozu.

Navádění není aktivováno. Předplatné není aktivní

Zkontrolujte, zda je navádění aktivováno. Zvolte cíl a zahajte navádění.

Některé položky nabídky nejsou k dispozici.

Dle aktuálního ovládání nejsou určité sekce dostupné.

Hlasové navádění není k dispozici.

Navigační systém nezaznamenává změny směru. Hlasové navádění nebo navádění je deaktivováno.

Zvyšte hlasitost. Zkontrolujte, zda je hlasové navádění aktivováno. Zkontrolujte, zda je navádění aktivováno.

Hlasové navádění neodpovídá skutečnosti.

Hlasové navádění se může měnit podle prostředí.

Řiďte podle skutečných podmínek.

Nabízená trasa nezačíná nebo nekončí na požadovaném místě.

Místo není systémem rozpoznáno.

Zadejte silnici blízkou požadovanému místu.

Systém automaticky vypočte objížďku.

Priority oblastí, kterým je třeba se vyhnout, Deaktivujte funkci „Nastavení vyloučených nebo omezení v dopravě ovlivňují výpočet oblastí“. trasy.

CZ.84

PROVOZNÍ ZÁVADY (3/3) Hlasové rozpoznávání Popis Systém nerozpoznal vyslovené hlasové ovládání.

Příčiny

Řešení

Vyslovené hlasové ovládání nebylo rozpo- Zkontrolujte, zda je vyslovené hlasové ovládání znáno. vůbec zadáno (přejděte na kapitolu „Používání Čas pro vyslovení hlasového povelu vypršel. hlasového ovládání“). Vyslovte hlasový povel Hlasové ovládání je narušováno hlučným během vyhrazeného času. okolím. Hlasový povel vyslovte v tichém prostředí. Uživatel hovořil po zaznění zvukového signálu.

CZ.85

ABECEDNÍ REJSTŘÍK (1/2) A adresa.............................................................. CZ.23 → CZ.27, CZ.44 autorádio automatické ukládání stanic do paměti ................. CZ.47 → CZ.51 automatický režim ................................................. CZ.47 → CZ.51 předvolba rozhlasových stanic .............................. CZ.47 → CZ.51 ruční režim ............................................................ CZ.47 → CZ.51 zvolit stanici ........................................................... CZ.47 → CZ.51

I informace o provozu .................................................... CZ.35 → CZ.37 ionizér vzduchu..............................................................CZ.71 – CZ.72

B barvy ............................................................................................CZ.80

K karta kartografické značky .............................................................CZ.29 měřítko ..................................................................................CZ.29 SD ................................................................. CZ.3, CZ.13 – CZ.14 zobrazení ..................................................................CZ.29, CZ.38 kompas ........................................................................................CZ.29 komunikace .................................................................................CZ.64

C cílové místo ................................................................. CZ.23 → CZ.27 D displej navigační zobrazení ............................................ CZ.30 → CZ.33 pohotovostní režim ................................................................CZ.18 E etapa............................................................................................CZ.34 elektrické vozidlo .............................................................CZ.41, CZ.43 dojezdová vzdálenost vozidla .................................CZ.69 – CZ.70 náboj ........................................................... CZ.42, CZ.69 – CZ.70 F funkční tlačítka................................................... CZ.4, CZ.15 → CZ.17 H hlas aktivovat ................................................................................CZ.28 deaktivovat ............................................................................CZ.28 hlasitost .......................................................................................CZ.28 hlasové ovládání.......................................................... CZ.20 → CZ.22 hlasové rozpoznávání.................................................. CZ.20 → CZ.22 CH chod .............................................................................................CZ.18 CZ.86

J jazyk změnit....................................................................................CZ.80 jízda EKO ....................................................................................CZ.66

M MENU .......................................................................... CZ.15 → CZ.17 MP3 .............................................................................................CZ.52 MP3 přehrávač ............................................................................CZ.52 N navádění aktivace ..................................................... CZ.23 → CZ.27, CZ.30 hlasové .................................................................. CZ.30 → CZ.33 zrušení ..................................................................................CZ.32 navigace ...................................................................... CZ.35 → CZ.37 navigační systém ...........................................................................CZ.3 O objížďka ..............................................CZ.32 – CZ.33, CZ.35 → CZ.37 oblíbené odstranit ................................................................................CZ.19 přidat .....................................................................................CZ.19 odmítnout hovor.............................................................CZ.61 – CZ.62 odmítnout volání ............................................................CZ.61 – CZ.62 odpárovat telefon ............................................... CZ.57 – CZ.58, CZ.58 odpojit telefon ..............................................................................CZ.59

ABECEDNÍ REJSTŘÍK (2/2) odpovědět na volání ......................................................CZ.61 – CZ.62 osobní údaje odstranit ................................................................................CZ.78 ovládání ............................................................. CZ.5 → CZ.12, CZ.15

V variantní trasa .....................................CZ.32 – CZ.33, CZ.35 → CZ.37 výpis volání ..................................................................................CZ.63 vypnutí .........................................................................................CZ.18

P palubní počítač ............................................................................CZ.73 panely a ovladače na volantu ........................................ CZ.5 → CZ.12 podrobná trasa ............................................................ CZ.30 → CZ.34 pokyny pro používání ....................................................................CZ.3 pomocný parkovací systém ...........................................CZ.67 – CZ.68 provozní závady .......................................................... CZ.83 → CZ.85 přijmout hovor ................................................................CZ.61 – CZ.62 připojit telefon ..............................................................................CZ.59 přiřadit telefon .................................................... CZ.57 – CZ.58, CZ.58

Z zvolit číslo ......................................................................CZ.61 – CZ.62 zvuky aktivovat ................................................................................CZ.28 deaktivovat ............................................................................CZ.28 Ž životní prostředí ...........................................................................CZ.66 C couvací kamera .............................................................CZ.67 – CZ.68

R rozprašovač vůně ..........................................................CZ.71 – CZ.72 S seřízení .................................................CZ.65, CZ.73, CZ.79 → CZ.82 audio ........................................................... CZ.55 – CZ.56, CZ.81 navádění .................................................................CZ.45 – CZ.46 osobní nastavení ...................................................................CZ.81 světelnost ..............................................................................CZ.80 související servis ................................CZ.39 – CZ.40, CZ.74 → CZ.78 spotřeba energie............................................................CZ.69 – CZ.70 systém inicializace ...............................................................CZ.13 – CZ.14 Š šetření energií..............................................................................CZ.66 šetření palivem ............................................................................CZ.66 T telefonní seznam .........................................................................CZ.60 tlačítka ............................................................... CZ.5 → CZ.12, CZ.15 U ukončit hovor .................................................................CZ.61 – CZ.62 CZ.87

CZ.88

( www.e-guide.renault.com/multimedia-equipment )

RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60

NX 1048-5 – 77 11 409 157 – 03/2015 – édition tchèque

à7711409157ëùêä – –

POKYNY PRO POUŽITÍ CZ.3

Recommend Documents