DIGITÁLIS HANGRÖGZÍTŐ
HU
VN-7800PC VN-6800PC VN-6500PC VN-5500PC VN-3500PC
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Köszönjük, hogy az Olympus digitális hangrögzítőt választotta. Kérjük, hogy a termék rendeltetésszerű és biztonságos használata érdekében olvassa el ezt az útmutatót. Az útmutatót tartsa könnyen hozzáférhető helyen, hogy szükség esetén később is tanulmányozhassa. Javasoljuk, hogy a sikeres felvételek érdekében a használat előtt készítsen próbafelvételt és ellenőrizze a hangerőt.
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.com
Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. +44 (0)1923 831000 http://www.olympus.co.uk
Európai ügyfeleink számára: A „CE” jelzés jelzi, hogy ez a termék biztonság, egészség, környezet és fogyasztóvédelem tekintetében megfelel az európai követelményeknek. Ez a szimbólum [áthúzott kerekes hulladékgyűjtő – WEEE Annex IV] hívja fel a figyelmet az elektromos és elektronikus készülékek elkülönített gyűjtésére az EU országaiban. Kérjük, a készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. A termék eldobásakor kérjük, vegye igénybe az országában rendelkezésre álló hulladék-visszavételi és -gyűjtőrendszereket. Alkalmazható termék: VN-7800PC/VN-6800PC/VN-6500PC/VN-5500PC/VN-3500PC Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken guruló szemetes – 2006/66/EK irányelv, II. melléklet] azt jelzi, hogy az EU országaiban külön kell gyűjteni az elhasznált elemeket. Kérjük, ne dobja az elemeket a háztartási hulladékba. Az elemek eldobásakor kérjük, vegye igénybe az országában rendelkezésre álló hulladékvisszavételi és -gyűjtőrendszereket.
Bevezetés • A jelen dokumentum tartalma a későbbiekben előzetes értesítés nélkül módosulhat. A termékek nevére és a modellszámra vonatkozó aktuális információért forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz. • Minden tőlünk telhetőt megteszünk ezen dokumentum tartalmának helyességéért. Amennyiben mégis nem egyértelmű információt, hibát vagy hiányosságot talál a szövegben, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. • Az Olympus nem vállal felelősséget a termék meghibásodása következtében bekövetkező adatvesztés, a nem az Olympus, illetve annak felhatalmazott szervize által végzett javítások, illetve bármely más ok miatt bekövetkező passzív károkért vagy egyéb más káreseményekért.
Védjegyek és bejegyzett védjegyek: • A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. • A Macintosh az Apple Inc. védjegye. A dokumentumban szereplő minden termék- és márkanév az adott tulajdonosok védjegye vagy bejegyzett védjegye.
h Biztonságos és rendeltetésszerű használat Mielőtt használatba veszi az új hangrögzítőjét, gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet, amely a készülék biztonságos és rendeltetésszerű használatát ismerteti. A kézikönyvet a későbbi használat céljából tartsa könnyen elérhető helyen. • A figyelmeztető jelzések fontos biztonsági tudnivalókra hívják fel a figyelmet. A személyi sérülés és vagyoni károk elkerülése érdekében fontos, hogy mindig elolvassa ezeket a biztonsági információkat . HU-BD2245-03 AP0904 --
Előkészítő lépések h Alkatrészek azonosítása 1 Beépített mikrofon 2 MIC (mikrofon) aljzat 3 HOLD kapcsoló 4 USB-csatlakozó 5 STOP (4) gomb 6 PLAY/OK (`) gomb 7 0 (Visszatekerés) gomb 8 Akkumulátorfedél 9 FOLDER/INDEX gomb
0 0 EAR (fejhallgató)
1
aljzat ! Kijelző (LCD-panel) @ Felvétel/lejátszás jelzőfénye # REC (s) gomb $ + gomb ! % 9 (Gyors előretekerés) gomb ^ – gomb & DISP/MENU gomb @ * ERASE (s) gomb ( Szíj nyílása
2
3
4
#
5
$
6
%
7
^ &
8 9
(
*
• A szíjat a csomag nem tartalmazza. Használja az opcionális kiegészítőt.
Kijelző (LCD panel): 5
1 2
6 7
3 4 1 Mappa jelölése 2 [X] Mikrofon érzékenységének jelzése [Y] Alacsony hangok kiszűrésének jelzése [Z] Hangra induló felvétel jelzése [_] Felvétel mód jelzése [K] Gyors lejátszás jelzése [J] Lassú lejátszás jelzése [[] T öbbszöri lejátszás jelzése*
3 Útmutató jelzés 4 Karakteres információs kijelző Felvételi szint jelzése 5 Akkumulátor jelzője 6 Törlési zárolás jelzője 7 Aktuális fájl száma * Csak a VN-7800PC/VN-6500PC készüléken.
h Az elemek behelyezése 1 Enyhén nyomja le az akkumulátorfedelet a nyílnál, és csúsztassa ki.
2 Helyezzen be két AAA méretű alkáli elemet, és ügyeljen a megfelelő polaritásra.
3 Zárja be teljesen az akkumulátorfedelet. • Ha a HOLD kapcsolót a nyíl irányába mozgatja, a kijelző megjeleníti a [HOLD] feliratot, majd kikapcsol. Ettől függetlenül folytassa a következő lépést.
A hangrögzítőhöz opcionális Olympus Ni-MH újratölthető akkumulátor (BR401) is használható.
-
-
Az elemek/akkumulátorok cseréje: Ha a kijelzőn megjelenik az [N] jel, a lehető leghamarabb cserélje ki az elemeket/ akkumulátorokat. AAA méretű alkáli elemek használata ajánlott. Amikor az elemek/ akkumulátorok lemerültek, a [O] jel jelenik meg a képernyőn, és a rögzítő kikapcsol. • Az elemek/akkumulátor cseréje előtt ellenőrizze, hogy a HOLD kapcsoló a nyíllal ellentétes állásban van.
h Áramellátás Bekapcsolás: Csúsztassa a HOLD kapcsolót a nyíllal ellentétes irányba. Kikapcsolás: Csúsztassa a HOLD kapcsolót a nyíl irányába, miközben a rögzítő nem működik.
Készenléti mód és a kijelző kikapcsolása: Ha a hangrögzítő a felvétel vagy a lejátszás alatt legalább 5 percig le van állítva, a készülék készenléti (energiatakarékos) módba lép, és a kijelző kikapcsol. A készenléti üzemmód kikapcsolásához és a kijelző bekapcsolásához nyomja meg valamelyik gombot.
hHold
Ha a HOLD kapcsolót a nyíl irányába kapcsolja, a készülék megtartja a jelenlegi állapotot és letiltja az összes gomb működését. Ne felejtse el kiengedni a HOLD kapcsolót a hangrögzítő használatához.
h Az idő és a dátum beállítása [Time & Date]
Ha beállította az időt és a dátumot, a készülék automatikusan tárolja a hangfájl felvételének időpontját a fájllal együtt. Amikor először helyez be akkumulátort/elemeket vagy lecseréli azokat, a "Hónap" jelző villog. Ilyen esetekben állítsa be a dátumot és időt az alábbi 4 – 6 lépésekben leírt módon.
1 Nyomja meg és tartsa nyomva a DISP/ MENU gombot 1 másodpercig vagy hosszabb ideig a főmenü megjelenítéséhez.
2 Nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot a [Sub Menu] kiválasztásához. 3 Nyomja meg a PLAY/ OK (`) gombot. • [Time & Date] felirat jelenik meg a kijelzőn, és villog a [ \ ^ ] ] jel.
Time & Date
4 A beállítandó elem kiválasztásához nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot. • Válasszon a "hónap", "nap", "év", "óra" és "perc" elemek közül a villogó pont segítségével.
1. 1‘08 12:00 AM
5 A beállításhoz nyomja meg a + vagy a – gombot. • A következő elem kiválasztásához nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot, a beállításhoz pedig használja a + vagy a – gombot.
1. 1‘08 12:00 AM
6 A beállítás képernyő bezárásához nyomja meg a PLAY/OK (`) gombot. • Az óra elindul a megadott dátumtól és időponttól. • Az időjelzésnek megfelelően nyomja meg a PLAY/OK ( `) gombot.
7.25‘08 3:00 PM
7 Nyomja meg a STOP (4) gombot a menü mód bezárásához.
• Ezzel befejezi az idő és dátum beállítási eljárását. Megjegyzések: • Beállíthatja, hogy a készülék az időt 12 vagy 24 órás formátumban jelezze ki. Ezt úgy teheti meg, hogy az óra és a perc beállítása közben megnyomja a DISP/MENU gombot. • Beállíthatja a dátum megjelenítésének sorrendjét. Ezt úgy teheti meg, hogy az év, hónap vagy nap beállítása közben megnyomja a DISP/MENU gombot.
-
-
Felvétel Aktuális mappa
h Megjegyzések a mappákhoz A hangrögzítőn öt mappa található: az [F], [G], [H], [I] és [W] mappák. Másik mappa kiválasztásához nyomja meg a FOLDER/INDEX gombot, miközben a felvétel áll. Megjegyzés: • Legfeljebb 200 fájl rögzíthető mindegyik mappába.
15m15s
h Felvétel
14m15s
a
1 Nyomja meg a FOLDER/INDEX gombot a kívánt mappa kiválasztásához. a Aktuális mappa
15m15s
14m15s
15m15s
14m15s
2 Nyomja meg a REC (s) gombot a felvétel megkezdéséhez. • A felvétel/lejátszás jelzőfénye vörösre vált, és megkezdődik a felvétel. • Ha a felvételt azután kezdi meg, hogy a fülhallgató aljzaton keresztül fülhallgatót csatlakoztatott a hangrögzítőhöz, a felvett hangot folyamatosan hallgathatja. A fülhallgató hangereje a + vagy a – gombokkal állítható be. b Aktuális felvétel mód c Aktuális fájl száma d Felvételi idő e Hátralévő felvételi idő f Felvételi szint jelzése
bc
d
Remain 22h52m46s e
f
3 Nyomja meg a STOP (4) gombot a felvétel leállításához. • Az új felvételeket a készülék a mappa utolsó fájljaként rögzíti.
h A felvétel szüneteltetése Szüneteltetés: Amikor a hangrögzítő felvétel módban van, nyomja meg a REC (s) gombot. • Megjelenik a [Rec Pause] felirat a kijelzőn.
Rec Pause
Felvétel újraindítása: Nyomja meg újra a REC (s) gombot.
• A felvétel a megszakítás helyétől indul újra.
h LCD kijelző információi Megadhatja a hangrögzítő kijelzőjének beállítását. Ily módon könnyebben áttekintheti és megerősítheti a hangrögzítő különböző beállításait és a fájlokkal kapcsolatos információkat.
A hangrögzítő állapota
Művelet
Kijelző
Leállítás módban
Nyomja le és tartsa nyomva a STOP (4) gombot
A gomb nyomva tartása alatt a „Hátralévő felvételi idő” és a „Hátralévő szabad memória” jelennek meg.
Felvétel módban
Nyomja meg a DISP/MENU gombot
A gomb minden egyes megnyomásakor a kijelző a „Eltelt felvételi idő”, a „Hátralévő felvételi idő” és a „Felvételi szint jelzője” információk között vált, ebben a sorrendben.
Leállítás módban vagy lejátszás módban
Nyomja meg a DISP/MENU gombot
A gomb minden egyes megnyomásakor a kijelző a „Eltelt lejátszási idő” a „Hátralévő lejátszási idő”, a „Rögzítés dátuma” és a „Rögzítés időpontja” információk között vált, ebben a sorrendben.
-
-
Lejátszás h Lejátszás 1 Nyomja meg a FOLDER/INDEX gombot a kívánt mappa kiválasztásához.
2 A lejátszandó fájl kiválasztásához nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot.
3 Nyomja meg a PLAY/OK (`) gombot a lejátszás megkezdéséhez. • A lejátszás/felvétel jelzője zöldre vált, és a kijelzőn megjelenik az eltelt lejátszási idő. a Aktuális fájl száma b Lejátszási idő
15m15s
14m25s a
b
4 Nyomja meg a + vagy a – gombot a megfelelő hangerő kiválasztásához. • A kijelzőn megjelenik a hangerő. [00] és [30] közötti értéket választhat.
h A lejátszás megszakítása Leállítás: Nyomja meg a STOP (4) gombot.
• A hangrögzítő a lejátszott fájl közepén leáll.
Lejátszás újraindítása: Nyomja meg ismét a PLAY/OK (`) gombot. • A lejátszás a megszakítás helyétől indul újra.
h Előretekerés és visszatekerés Gyors előretekerés: Amikor a készülék lejátszás módban van, nyomja meg és tartsa nyomva a 9 gombot. • A 9 gomb elengedésekor a hangrögzítő folytatja a szokványos lejátszást.
Visszatekerés: Amikor a készülék lejátszás módban van, nyomja meg és tartsa nyomva a 0 gombot. • A 0 gomb elengedésekor a hangrögzítő folytatja a szokványos lejátszást.
Megjegyzések: • A hangrögzítő szünetelteti a lejátszást, ha a gyors előretekerés vagy gyors visszatekerés közben eléri a fájl végét. Ha megnyomja és nyomva tartja a gombot, a gyors előretekerés vagy a gyors visszatekerés folytatódik. • Ha a fájl közepén indexjel vagy ideiglenes jel van, a hangrögzítő megáll az adott helyen.
h A fájl elejének megkeresése Amikor a hangrögzítő lejátszás módban van (lejátszás vagy lassú/gyors lejátszás módban), nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot. • A készülék a következő fájl vagy a lejátszott fájl elejére ugrik.
Megjegyzés: • Ha a fájl közepén indexjel vagy ideiglenes jel van, a hangrögzítő megáll az adott helyen.
-
-
h A lejátszás sebességének megváltoztatása Amikor a hangrögzítő lejátszás módban van, nyomja meg a PLAY/OK (`) gombot a lejátszási sebesség megváltoztatásához. Normál sebesség
Lassú lejátszás (-25%)
Gyors lejátszás (+50%)
Megjegyzések: • Amikor a lassú lejátszás mód van kiválasztva, a [J], gyors lejátszás módban pedig a [K] jel látható a kijelzőn. • A megváltoztatott lejátszási sebesség a lejátszás leállítása esetén is megmarad. • A következő lejátszás az adott sebességgel történik.
h A hangfelvétel egy részének többszöri lejátszása (Csak VN-7800PC/VN-6500PC készüléken) 1 Amikor a hangrögzítő lejátszás módban van, nyomja meg a REC (s) gombot azon a ponton, ahol a többször lejátszandó szakasz kezdődik.
Repeat End ?
• A [Repeat End?] kérdés villog a kijelzőn.
2 Nyomja meg ismét a REC (s) gombot azon a helyen, ahol a többször lejátszandó szakasz vége található. • A készülék folyamatosan ismételi az adott rész lejátszását, amíg a többszöri lejátszás funkció érvényben van.
15m15s
02m15s
A többszöri lejátszás funkció kikapcsolása: 1 Nyomja meg a REC (s) gombot. 2 Nyomja meg a STOP (4) gombot. 3 Nyomja meg a 9 gombot. 4 Nyomja meg a 0 gombot.
Törlés Könnyedén törölheti a szükségtelen fájlokat. A készülék automatikusan új sorszámokat rendel a fájlokhoz.
h Fájlok törlése egyenként 1 Nyomja meg a FOLDER/INDEX gombot a mappa kiválasztásához.
a
2 A törölni kívánt fájl kiválasztásához nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot. a Törölni kívánt fájl
3 Nyomja meg az ERASE (s) gombot. 4 Nyomja meg 9 gombot a [Start] kiválasztásához. 5 Nyomja meg a PLAY/OK (`) gombot.
Erase: -
Start
-
File Erase!
h A mappában található összes fájl törlése a
1 Nyomja meg a FOLDER/INDEX gombot a törölni kívánt mappa kiválasztásához. a Törölni kívánt mappa
2 Nyomja meg kétszer az ERASE (s) gombot.
Erase:
Cancel
3 Nyomja meg 9 gombot a [Start] lehetőség kiválasztásához. 4 Nyomja meg a PLAY/OK (`) gombot.
Erase Done
All Erase!
Megjegyzések: • A törölt fájlokat nem lehet visszaállítani. • A törlési zárolás alatt lévő fájlokat a készülék nem törli. • Ha a beállítás alatt 8 másodpercig nem végez semmilyen műveletet, a készülék visszaáll leállítási állapotba. • A törlés befejezése több másodpercet is igénybe vehet. Ne kísérelje meg eltávolítani vagy lecserélni az akkumulátort, és ne próbáljon meg semmilyen más funkciót használni a hangrögzítőn a művelet befejezéséig, mert ezzel sérülhetnek az adatok.
Menü mód h A menüképernyő szintjei és a műveletgombok [Main Menu (főmenü)/Sub Menu (almenü)] A beállítások a hangrögzítő menü módjában változtathatók meg.
Állítsa menu mode állapotba a hangrögzítőt.
1. lépés
2. lépés
4. lépés
Válassza ki a menüelemet a main menu vagy a sub menu képernyőn. Sub menu képernyő
Main menu képernyő Rec Mode REC
Mic Sense
REC
REC
A A
VCVA LowCut *
REC PLAY
Fejezze be a menu mode beállítást.
PLAY
Lock
Format
Language
Voice *
System
Contrast
Main Menu
LED
Time & Date
Beep
Sub Menu
*
Csak VN-7800PC/ VN-6500PC készüléken
jellel megjelölt menüelemek a rögzítés során is beállíthatók. jellel megjelölt menüelemek a lejátszás során is beállíthatók.
3. lépés
Válassza ki a beállítási elemet a beállítás képernyojén.
DISP/MENU
0 vagy 9
Szakítsa meg a beállítást.
A menü mód elindításához nyomja meg és tartsa nyomva a gombot 1 másodpercig vagy hosszabb ideig.
PLAY/OK (`)
A beállítás képernyőjén szereplő elemek átkapcsolása a főmenü vagy az almenü képernyőjén.
STOP (4) vagy REC (s)
-
-
A beállítás képernyőjének elindítása a főmenü vagy az almenü képernyőjéről. A beállítás képernyőn kiválasztott elem megerősítése, és visszalépés a főmenü vagy az almenü képernyőjére. A menü módban végzett beállítások befejezése. (Ha a beállítás képernyő látható a gomb megnyomása közben, akkor a kiválasztott elem beállítása nem történik meg.)
h A menü mód alapszintű használata 1 Miközben a hangrögzítő leállítás módban van, nyomja le és tartsa nyomva a DISP/MENU gombot 1 másodpercig vagy hosszabb ideig. 2 Nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot a menüelem kiválasztásához. • Lépjen a kiválasztott menüelem beállítás képernyőjére. • Az almenü beállításához válassza a [Sub Menu] elemet a főmenü képernyőjéről. Ezután ugyanígy válassza ki és állítsa be a menüelemet az almenü képernyőjéről.
Menu Útmutató ikon: Villogással jelzi a következő használandó gombot.
Rec Mode a
b
a [^ ]: Nyomja meg a PLAY/OK (`) gombot (Ugrás a következő képernyőre). b [ \ ] vagy [] ]: Nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot (Elemek közötti váltás).
3 Nyomja meg a PLAY/OK (`) gombot 4 Nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot a beállítás kiválasztásához. • Az almenü beállítása után az almenü képernyőjén lévő [Main Menu] lehetőséggel léphet vissza a főmenübe.
Mode:
HQ
5 A beállítás elfogadásához nyomja meg a PLAY/ OK (`) gombot. 6 Nyomja meg a STOP (4) gombot a menü bezárásához.
Megjegyzés: • A hangrögzítő leáll, ha menübeállítások közben 3 percig nem végez műveletet. A kiválasztott elemet a rendszer nem alkalmazza.
h Felvételi módok [Rec Mode] A felvételi módok között a [HQ] (jó minőségű hangfelvétel), az [SP] (általános felvétel) és a [LP] (hosszan tartó felvétel) lehetőségekkel válthat.
Kiválasztás a menüben:
Aktuális felvétel mód
Mód: HQ
Mód: SP
Mód: LP
VN-7800PC VN-6800PC
Körülbelül 70 óra 55 perc
Körülbelül 139 óra 35 perc
Körülbelül 444 óra
VN-6500PC VN-5500PC
Körülbelül 35 óra 20 perc
Körülbelül 69 óra 35 perc
Körülbelül 221 óra 30 perc
VN-3500PC
Körülbelül 8 óra 40 perc
Körülbelül 17 óra 10 perc
Körülbelül 54 óra 40 perc
05m35s
00m00s
Megjegyzések: • A fent látható felvételi idő egy folyamatos fájlra vonatkozik. A használható felvételi idő a megadottnál rövidebb lehet, ha több fájlt rögzít (a hátralévő idő és a rögzített idő csak referenciaként használható). • A fent említett rögzítési idők a rögzítőn lévő kézikönyv törlését követően elérhető időket jelzik.
h Mikrofon érzékenysége [Mic Sense] A felvétel követelményeinek megfelelően beállítható a mikrofon érzékenysége.
Mikrofon érzékenységének jelzése
Kiválasztás a menüben: Érzékenység: Konf. ( g)
Érzékenység: Dikt. (i)
Megjegyzés: • A sikeres rögzítés érdekében a felvétel előtt készítsen tesztfelvételt a megfelelő mikrofonérzékenység kipróbálásához.
05m35s
00m00s
h A hangra induló felvétel [VCVA] használata Amikor a mikrofon érzékeli, hogy a hang elérte az előre beállított hangerőt, a beépített hangra induló felvétel (VCVA) funkció automatikusan elkezdi a felvételt, és abbahagyja, ha a hangerő csökken.
VCVA jelző
Kiválasztás a menüben: VCVA: Off
VCVA: On
05m35s -
-
00m00s
A kezdés/leállítás szintjének beállítása:
a
1 Amikor a hangrögzítő felvétel módban van, nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot a leállítás hangszintjének beállításához. • A VCVA szintje 15 különböző érték közül választható. a VCVA szint b Kezdési szint (jobbra/balra mozdul a beállított szinttől függően)
05m35s
Megjegyzés: • A felvétel/lejátszás jelzőfénye felvétel közben világít. Amikor a hangrögzítő készenléti állapotban van, a felvétel/lejátszás jelzőfénye villog, és a [VCVA] jel villog a kijelzőn.
00m00s
b
h A mély hangok kiszűrésének beállítása [LowCut] (Csak a VN-7800PC/VN-6500PC készülékeken) A készülék mély hangok kiszűrésére szolgáló funkciója minimálisra csökkenti az alacsony frekvenciájú hangok hangerejét, így tisztábban rögzíti az emberi hangokat. A funkció használatával csökkenthető a légkondicionálók és a projektorok vagy egyéb berendezések működéséből származó zaj.
Alacsony hangok kiszűrésének jelzése
Kiválasztás a menüben: LowCut: Off
LowCut: On
05m35s
00m00s
h A hangszűrő beállítása [Voice] (Csak a VN-7800PC/VN-6500PC készülékeken) A hangrögzítő hangszűrő funkciója kiszűri az alacsony és a magas frekvenciájú hangokat a normál, gyors vagy lassú lejátszás alatt, így tiszta lejátszást biztosít.
Kiválasztás a menüben: Voice: Off
Voice:
Voice: On
h Fájlok zárolása [Lock]
On
Törlési zárolás jelzője
A fájlok zárolása megakadályozza a fontos adatok véletlen törlését. A zárolt fájlok a mappában található összes fájl törlése esetén sem törlődnek.
Kiválasztás a menüben: Lock: Off
Lock: On
05m35s
00m00s
Beep:
On
LED:
On
h Rendszerhangok [Beep] Hanggal jelzi a gombok működését és a hangrögzítő hibáit. A rendszerhangok kikapcsolhatók.
Kiválasztás a menüben: Beep: Off
Beep: On
h LED [LED] Beállítható, hogy a Felvétel/lejátszás jelzőfénye ne kapcsoljon be.
Kiválasztás a menüben: LED: Off
LED: On
h LCD kontrasztjának beállítása [Contrast] A kijelző kontrasztja 12 fokozatban állítható.
Kiválasztás a menüben: Az LCD kijelző kontrasztja a [01] és [12] közötti tartományban állítható.
Contrast:Level06
h A kijelző nyelvének beállítása [Language] Ezen készülék esetében kiválaszthatja a kijelző nyelvét.
Kiválasztás a menüben: Lang.: English
Lang.: Français Idioma: español
Lang. : English
Sprache: Deutsch Lingua: Italiano -
-
h A hangrögzítő formázása [Format] A hangrögzítő formázásakor az összes fájl törlődik, és az összes funkcióbeállítás – a dátum és az idő kivételével – visszaáll az alapértelmezés szerinti értékre. Formázás előtt minden fontos fájlt másoljon át a számítógépre.
1 Megnyílik az almenü. 2 Nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot a [Format] menüpont kiválasztásához. 3 Nyomja meg a PLAY/OK (`) gombot.
Format: Cancel
• [ ^ ] ] és a [Cancel] feliratok felváltva villognak.
4 Nyomja meg 9 gombot a [Start] kiválasztásához. 5 Nyomja meg a PLAY/OK (`) gombot. • Megjelenik 2 másodpercre a [Data All Cleared] üzenet, majd a [Sure? Cancel] kérdés.
Sure?:
Cancel
6 Nyomja meg ismét a 9 gombot a [Start] lehetőség kiválasztásához. 7 Nyomja meg a PLAY/OK (`) gombot. • Elkezdődik a formázás. A befejezés után megjelenik a [Format Done] felirat.
Format!
Format Done
Megjegyzések: • Az inicializálás akár egy percet is igénybe vehet. Ezalatt ne távolítsa el az akkumulátort és ne válassza le az akkumulátortartót a hangrögzítőről. Ellenkező esetben az adatok sérülhetnek. • A hangrögzítőt soha ne formázza számítógépen keresztül. • A hangrögzítő formázása során a készüléken található minden adat – a zárolt fájlokat is beleértve – törlődik.
h A rendszerinformációk megtekintése [System]
A hangrögzítő verziója
A hangrögzítővel kapcsolatos információkat megtekintheti a menüképernyőn.
Version : 1.00
Egyéb funkciók h Indexjelek Ha indexjeleket helyeztek el a felvételben, akkor gyorsan megkeresheti a meghallgatni kívánt helyet a gyors előretekerés vagy gyors visszatekerés módban, valamint fájl megállításakor.
Indexjel beállítása:
Indexjel törlése:
1 Amikor a hangrögzítő felvétel (leállított felvétel) vagy lejátszás módban van, nyomja meg az FOLDER/INDEX gombot az indexjel beállításához. 1 Keresse meg az eltávolítani kívánt indexet. 2 Nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot a törölni kívánt indexjel kiválasztásához. 3 Nyomja meg az ERASE (s) gombot.
Index 06 Set
Index 02
Index 02 Clear Megjegyzések: • Az indexjelek nem helyezhetők el a nem Olympus IC hangrögzítőkkel készített fájlokra, de elhelyezhetők olyan ideiglenes jelek, amelyek ideiglenesen jelezik a kívánt helyeket. • Az ideiglenes jelek nem maradnak meg a fájlban, ezért ha másik fájlra ugrik vagy ha a hangrögzítőt számítógéphez csatlakoztatja, a készülék automatikusan törli ezeket. • Legfeljebb 16 index- és ideiglenes jel helyezhető el egy fájlon belül. • Az index- vagy ideiglenes jelek nem állíthatók be vagy nem törölhetők a zárolt fájlokban.
- 10 -
h Csatlakoztatás a számítógéphez
A hangrögzítés mellett ezt a terméket a számítógép külső memóriájaként, tárolóeszközként is használhatja. • Az ezzel a hangrögzítővel felvett hangfájlok a Windows Media Player alkalmazással lejátszhatók a számítógépen. Emellett a Windows Media Player használatával a letöltött WMA-fájlokat átmásolhatja a hangrögzítőre, és hallgathatja azokat (a másolásvédett fájlok kivételével).
1 Csatlakoztassa a hangrögzítő USB-csatlakozóját a számítógép USB-portjához vagy USB-elosztójához. • Ha megjelenik a [Remote] jel, mentheti vagy olvashatja az adatokat.
USB-csatlakozó
2 Vigye át a hangfájlokat a számítógépre.
• Csatlakoztassa a hangrögzítőt a számítógéphez és indítsa el az Intézőt. • A számítógép a hangrögzítőt cserélhető lemezként ismeri fel. • Az öt mappa neve DSS_FLDA, B, C, D és E. A hangfájlok ezekben a mappákban találhatók. • Az ezzel a hangrögzítővel rögzített összes hangfájl formátuma WMA. vagyis: VN-7800PC: VN780001.WMA VN-6800PC: VN680001.WMA VN-6500PC: VN650001.WMA VN-5500PC: VN550001.WMA VN-3500PC: VN350001.WMA • Ha Windows 2000 rendszert használ, telepíteni kell a Windows Media Player szoftvert a számítógépre.
3 Kattintson a képernyő jobb alsó sarkában, a tálcán található [ ] ikonra. Kattintson a [Hardver biztonságos eltávolítása] parancsra.
Remote Az adatok elküldése
PC Az adatok fogadása
PC
h A hangrögzítő használata számítógéppel Windows
operációs rendszer: Microsoft Windows 2000 / XP / Vista (általános telepítés)
Kompatibilis számítógépek: Egy vagy több szabad USB-porttal rendelkező, Windows rendszert futtató számítógépek
Macintosh
operációs rendszer: Mac OS X 10.2.8 ~ 10.5 (általános telepítés)
Kompatibilis számítógépek: Egy vagy több szabad USB-porttal rendelkező, Apple Macintosh számítógépek. A támogatási szolgáltatás nem érvényes, ha a számítógépet Windows 95 vagy 98 rendszerről frissítette Windows 2000/XP/Vista rendszerre. A saját kezűleg módosított számítógépek hibáira nem érvényes a működési garancia. Megjegyzések: • SOHA ne válassza le az USB-kábelt, mialatt a felvétel/lejátszás jelzője vörösen villog. Ha mégis megteszi, az adatok megsemmisülhetnek. • A számítógépen található USB-porttal vagy USB-csatlakozóval kapcsolatban további információt a számítógép használati utasításában talál. • Mivel a zaj káros hatással lehet a hangrögzítő közelében lévő elektronikus eszközökre, húzza ki a fülhallgatót, amikor a hangrögzítőt a számítógéphez csatlakoztatja. • A készülékhez kapott kábelen kívül ne használjon más USB csatlakozókábelt.
Általános óvintézkedések Gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet, amely a készülék biztonságos és megfelelő működtetését ismerteti. A kézikönyvet a későbbi használat céljából tartsa könnyen elérhető helyen. • A figyelmeztető jelzések fontos biztonsági tudnivalókra hívják fel a figyelmet. A személyi sérülés és vagyoni károk elkerülése érdekében fontos, hogy mindig elolvassa ezeket a biztonsági információkat.
Adatvesztéssel kapcsolatos figyelmeztetés: • A memóriában rögzített tartalom sérülhet vagy törlődhet a készülék szabálytalan kezelése, meghibásodása vagy javítása során. • A fontos rögzített tartalmakat ajánlott valahová leírni, vagy a számítógépre töltés után biztonsági másolatot készíteni róluk. • Az Olympus nem vállal felelősséget a termék meghibásodása következtében bekövetkező adatvesztés, a nem az Olympus, illetve annak felhatalmazott szervize által végzett javítások, illetve bármely más ok miatt bekövetkező passzív károkért vagy egyéb más káreseményekért.
Biztonságos és helyes használat • A fülhallgató használata előtt csökkentse annak hangerejét, mivel ez halláskárosodást okozhat. • Ne használja huzamosabb ideig magas hangerőn a fülhallgatót, mivel ez halláskárosodást okozhat. • Az elemek cseréje előtt győződjön meg arról, hogy leállította a hangrögzítőt. Ha az elemeket/ akkumulátorokat a készülék működése közben távolítja el, az a fájl esetleges sérülését okozhatja.
- 11 -
• Ne hagyja a hangrögzítőt olyan helyen, ahol hő vagy nedvesség érheti, például nyáron közvetlen napsugárzásnak kitett zárt autóban vagy a strandon. Ne tárolja a készüléket erősen nedves vagy poros helyeken. A készüléket ne tisztítsa szerves oldószerekkel, például alkohollal vagy lakkhígítóval. Ne tegye a hangrögzítőt elektromos készülékek, például TV vagy hűtő tetejére, vagy közelébe. Ne készítsen, illetve ne játsszon le felvételt mobiltelefon vagy más vezeték nélküli berendezés közelében, mivel ezen eszközök interferenciát és zajt okozhatnak. Zajhatás fellépésekor változtasson helyet vagy vigye a hangrögzítőt az említett berendezésektől távolabb. • Ne tegye ki a készüléket homoknak vagy más szennyeződésnek. Ezek maradandó károsodást okozhatnak. • Kerülje az erős ütéseket vagy a rázkódást. • Ne szerelje szét, ne javítsa, illetve ne alakítsa át a készüléket. • Ne használja a készüléket járművezetés (kerékpározás, motorkerékpározás vagy gokartozás) közben. • Tartsa a készüléket gyermekektől elzárva.
• • • •
Elem/akkumulátor V Figyelmeztetés
• Semmilyen körülmények között ne helyezzen az akkumulátortartóba más alkatrészt. Ez tüzet, robbanást, az akkumulátor szivárgását vagy túlmelegedést okozhat. • Az akkumulátort soha ne dobja tűzbe, ne melegítse, ne zárja rövidre és ne szerelje szét. • Ne próbáljon meg feltölteni alkáli, lítium és más nem újratölthető elemeket. • Soha ne használjon sérült burkolatú akkumulátort. • Tartsa az akkumulátort gyermekektől elzárva. • Ha a termék használata során bármi szokatlant – például rendellenes zajt, hőfejlődést, füstöt, égett szagot – tapasztal: 1 azonnal vegye ki az akkumulátort, ügyelve arra, hogy ne égesse meg magát, majd 2 kérjen segítséget a termék eladójától vagy a helyi Olympus képviselettől.
Hibaelhárítás K1: Semmi sem történik, ha megnyomok egy gombot. V1: A HOLD kapcsoló a [HOLD] állásban van. Az akkumulátor lemerült. Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve. K2: Lejátszáskor nem hallható semmilyen hang vagy túl halk a hangszóró. V2: A hangrögzítőhöz fülhallgató van csatlakoztatva. A hangerő a legalacsonyabb szintre van állítva. K3: Nem működik a hangrögzítés. V3: Amikor ismételten lenyomja a STOP (4) gombot, mialatt a rögzítő le van állítva, ellenőrizze, hogy a képernyőn a következőket látja-e: • A kiválasztott mappában a hátralévő rögzítési idő elérte a [00:00] értéket. • A fájlok száma 200. Ellenőrizze, hogy a kijelző a [Memory Full] jelet jeleníti-e meg, ha megnyomja a REC (s) gombot. K4: A lejátszási sebesség túl gyors (lassú). V4: A hangrögzítő gyors (lassú) lejátszásra van állítva.
Műszaki adatok Rögzítési adathordozó: Beépített Flash-memória Teljes frekvenciatartomány: HQ mód: 200 – 13 000 Hz SP mód: 200 – 7 000 Hz LP mód: 200 – 3 000 Hz Rögzítési idő: VN-7800PC, VN-6800PC: 1 GB HQ mód: körülbelül 70 óra 55 perc SP mód: körülbelül 139 óra 35 perc LP mód: körülbelül 444 óra VN-6500PC, VN-5500PC: 512 MB HQ mód: körülbelül 35 óra 20 perc SP mód: körülbelül 69 óra 35 perc LP mód: körülbelül 221 óra 30 perc VN-3500PC: 128 MB HQ mód: körülbelül 8 óra 40 perc SP mód: körülbelül 17 óra 10 perc LP mód: körülbelül 54 óra 40 perc Mikrofon: Elektret kondenzátormikrofon (monó)
Hangszóró: Beépített ø 23 mm kerek dinamikus hangszóró Maximális teljesítmény: 250 mW Maximális teljesítmény a fülhallgatón: ≤ − 150 mV (az EN 50332-2 szabványnak megfelelően) Fejhallgatóaljzat (monó): ø 3,5 mm, impedancia: 8 Ω Mikrofonaljzat (monó): ø 3,5 mm, impedancia: 2 kΩ Áramellátás: Két AAA elem (LR03) vagy két Ni-MH akkumulátor Üzemidő: Alkáli elem: körülbelül 37 óra Ni-MH akkumulátor: körülbelül 25 óra Méretek: 102 (H) mm x 37 (Sz) mm x 18,8 (V) mm (a kiálló részeket leszámítva) Tömeg: 64,8 g (elemekkel együtt)
• A fent említett rögzítési idők a rögzítőn lévő kézikönyv törlését követően elérhető időket jelzik. • A kézikönyv a számítógéphez való csatlakoztatással és törléssel, vagy a rögzítő formázásával törölhető. A részletes információkat „A hangrögzítő formázása [Format]” című részben talál. • Az adatok törlése előtt készítsen biztonsági fájlt a kézikönyvet tartalmazó PDF-fájlról. • Az elemek/akkumulátorok üzemideje az Olympus mérésein alapul. Ez az érték nagy mértékben függ az elemek típusától és a használat körülményeitől. • A rögzített tartalmak csak személyes használatra szolgálnak. A szerzői jogi törvények szerint tilos jogvédett anyagot rögzíteni a jogtulajdonosok engedélye nélkül. • A műszaki adatok és a készülék kialakítása előzetes bejelentés nélkül változhat a jobb teljesítmény érdekében.
h Tartozékok (opcionális) Ni-MH akkumulátortöltő: BU-400 (csak Európában) Ni-MH akkumulátor: BR401 Csatlakozókábel (Fülhallgató aljzat ↔ Mikrofon aljzat): KA333
Zajkioltó mikrofon: ME52 Elektret kondenzátormikrofon: ME15 Dupla monó fülhallgató: E20 Telefonbeszélgetés-rögzítő: TP7 Nyakszíj: ST26 - 12 -
