Na zimní stadion za sportem i za zábavou

Bezplatný è asopis pro obèany mìstského obvodu Poruba

Na zimní stadion za sportem i za zábavou Sportovní a rekreaèní zaøízení mìsta Ostravy, s.r.o. (SAREZA), jehož vlastníkem a zakladatelem je Statutární mìsto Ostrava, patøí bezesporu k nejvìtším sportovním zaøízením v Ostravì. Pod správu této organizace patøí v Porubì zimní stadion, krytý bazén Aqua centrum, letní koupalištì (jež je nejvìtší svého druhu ve støední Evropì) a sportovní areál Poruba, který je veøejnosti spíše znám pod názvem stadion tìlovýchovné jednoty VOKD (v souèasné dobì je rekonstruován). SAREZA se podílí nemalou mìrou na sportovním, ale i kulturním a spoleèenském životì v našem mìstském obvodì a mnozí z nás už jistì zaøízení této spoleènosti navštívili. V zimních mìsících, a nejen bìhem nich, nabízí pøedevším zimní stadion, který je zároveò i sídlem celé spoleènosti, svým návštìvníkùm spoustu zábavy. Komplex, který se pyšní titulem Stavba roku 1998, je vybaven víceúèelovou halou, která se mùže v prùbìhu nìkolika hodin pøemìnit z hokejového stadionu na koncertní sál èi plochu pro poøádání výstav. Že je tomu opravdu tak, svìdèí i akce, které zde probíhaly v loòském roce – Velká cena

Ostravy v krasobruslení, mezinárodní turnaj žákù v ledním hokeji BESKYD CUP, mistrovství Evropy ve volejbale, tenisový Davis Cup, mistrovství republiky v latinskoamerických tancích, koncerty skupin Kabát, Buty èi No Name, Mistrovství Evropy juniorù v agility (pøekážkový bìh psù, pozn.) a øada dalších. I rok 2003 bude na sportovní a kulturní události bohatý. V mìsíci únoru probìhne na zimním stadionu Olympiáda na ledì pro školy, hosty zde budou úèastníci Juniorského mistrovství svìta v krasobruslení. Pro bruslící veøejnost jsou na poèátek roku pøichystány páteèní odpolední programy pro mládež

s rádiem Helax, v únoru se mùžeme tìšit na Valentýnské bruslení, v prùbìhu roku je plánován koncert skupiny Lucie, ostravským pøíznivcùm populární hudby by mìli pøijet zazpívat Václav Neckáø a Marta Kubišová nebo již na loòský rok ohlašovaná skupina TATU, která vystoupí 14. 2. 2003. Pøi výstavbì tohoto sportovního i kulturního støediska nebylo zapomenuto ani na naše tìlesnì postižené obèany. Do hledištì, které pojme až 5000 divákù èi sportovních fanouškù, je bezbariérový pøístup, takže povzbudit svého sportovce nebo svùj oblíbený tým sem mohou pøijít i lidé s tìlesným handicapem. Kromì již zmínìné víceúèelové haly se v útrobách stadionu nachází i dùstojné zázemí pro bruslící veøejnost, která v tomto období využívá venkovní ledovou plochu (ta by mìla být v nejbližší dobì zastøešena, èímž by se sezona bruslení pro veøejnost prodloužila) – šatny, bufet, sociální zaøízení i pùjèovna bruslí. Jak pro profesionální a amatérské sportovce, tak i pro stálou žákovskou základnu hokejových týmù, jsou v objektu umístìny šatny, spoleèenské místnosti, klubovny, rehabilitaèní linky, sauny i posilovny. Souèástí areálu zimního stadionu je v neposlední øadì i hotel a restaurace Sport Club, ve které si mohou sportovci i další návštìvníci stadionu odpoèinout v pøíjemném prostøedí. Spoleènost SAREZA nabízí obèanùm našeho mìsta plnohodnotné využití volného èasu. Její záslužná èinnost zejména v oblasti sportu napomáhá v boji proti užívání drog, vandalismu a jiné trestné èinnosti. Díky dotacím mìsta se mohou poøádaných akcí úèastnit lidé rùzných sociálních skupin. –red–

E-mail ÚMOb Poruba: [email protected] Internet: www.moporuba.cz

Vážení a milí Porubané, dovolte, abych Vám do nového roku popøál spoustu zdraví, osobních úspìchù, rodinné a pracovní pohody a vyjádøil své speciální pøání pro tento rok. Porubu, stejnì jako celou Èeskou republiku, èeká v letošním roce velice významná událost, a tou je referendum ke vstupu do Evropské unie. Mým pøáním je, abychom my všichni svým hlasováním pøispìli k návratu naší zemì do evropských struktur, ze kterých se naše republika pøed více než 50 lety sama vyèlenila, èehož následky pociujeme dodnes. Je to pro nás všechny historická pøíležitost, která se nebude brzy opakovat. Jsem pøesvìdèen, že naše kladné rozhodnutí pøispìje i k oživení našeho mìsta a v budoucnu zvýší i poèet dnes tolik chybìjících pracovních pøíležitostí. Pak se opravdu budeme moci v Porubì cítit jako doma. Ještì jednou mnoho zdraví a naplnìní osobních tužeb pøeje Miroslav Novák starosta MOb Poruba

2. REPREZENTAÈNÍ PLES ÚMOb PORUBA

Úøad mìstského obvodu Poruba zve všechny porubské obèany na 2. spoleèenský ples, který se bude konat v pátek 21. 2. 2003 v prostorách Zámku v Porubì. Bližší informace o rezervaci a prodeji vstupenek získáte u Ing. Jochymové na tel. è.: 596 908 470.

Milí ètenáøi, držíte v rukou 1. letošní èíslo èasopisu PRIO, který by se mìl v tomto roce dostávat do Vašich schránek každý mìsíc. Doufáme, že v nìm budete i nadále nacházet zprávy, zajímavosti a témata, která Vás osloví a pomohou Vám lépe se orientovat v jakékoli oblasti v místì svého bydlištì. Naším pøáním je, aby informace v našem èasopise byly vyèerpávající a poskytovaly nejen jednostranný pohled na problémy obce. Proto rádi uvítáme i Vaši spolupráci – námìty, reakce na uveøejnìné texty, postøehy èi fotografie toho, co se Vám líbí i nelíbí, nám mùžete zasílat na adresu: Redakce èasopisu PRIO, ÚMOb Poruba, Klimkovická 28/55, 708 56 Ostrava–Poruba nebo elektronickou poštou na adresu: [email protected]. redakèní rada

Porubská Radnice Informuje Obèany

2

NÁVRH ROZPOÈTOVÉHO PROVIZORIA PØÍJMÙ V TIS. KÈ DAÒOVÉ PØÍJMY Daò z nemovitostí 2 125 Správní a sankèní poplatky 1 875 Místní poplatky: – poplatek ze psù 375 – poplatek za užívání veøejného prostranství 1 000 – poplatek ze vstupného 13 – poplatek za provozovaný výherní hrací pøístroj 2 000 – doplatky zrušených poplatkù 2 Nedaòové pøíjmy Pøíjmy z vlastní èinnosti v odvìtví: – školství 8 – kultura 90 – centrum volného èasu 18 – místní správa 280 – sociální vìci: peèovatelská služba 138 domov pro matky s dìtmi 50 – komunální služby 325 Pronájem pozemkù 875 Pronájem bytového fondu 18 873 Výtìžek z provozování výherních hracích pøístrojù 1 180 Úroky z vkladù na bankovních úètech 875 Pokuty 75 Splátky pùjèek do Sociálního fondu 6 Splátky pùjèek do Fondu rezerv a rozvoje 21 KAPITÁLOVÉ PØÍJMY Prodej bytového fondu 8 750 Konsolidace Zapojení Fondu životního prostøedí 355 Zapojení Sociálního fondu 683 Financování – 1 208 PØIJATÉ DOTACE a) ze státního rozpoètu – na aktivní politiku zamìstnanosti 125 b) z rozpoètu mìsta Ostravy – neúèelová 19 603 – na školství 4 195 – na výkon státní správy 2 176 – na sociální dávky 39 067 – na investice 9 – na plavecký výcvik žákù ZŠ 64 P ø í j m y  celkem po konsolidaci 102 983 NÁVRH ROZPOÈTOVÉHO PROVIZORIA KAPITÁLOVÝCH VÝDAJÙ Sportovní høištì ul. Vøesinská Server – poèítaèová technika Uvolnìní zádržného dodavateli – bytové domy Uvolnìní zádržného – školská zaøízení K a p i t á l o v é  výdaje celkem

V TIS. KÈ 99 75 96 64 334

NÁVRH ROZPOÈTOVÉHO PROVIZORIA B̎NÝCH VÝDAJÙ Vìcné výdaje: Doprava (údržba komunikací, èištìní mìsta, zimní údržba) Obchod (tržištì) Místní hospodáøství Veøejná zeleò Místní správa Majetkoprávní záležitosti Sociální péèe Ochrana dìtí a mládeže Školství Kultura Centrum volného èasu Privatizace bytového fondu Správa a údržba bytového fondu Správa a údržba ostatních nemovitostí

V TIS. KÈ 6 446 18 793 2 625 3 962 75 25 467 14 029 146 250 125 28 15 001 2 469

Daò z pøevodu nemovitostí za prodaný bytový fond Úroky z úvìru na dùm s peèovatelskou službou Konsolidace Tvorba Sociálního fondu Èerpání Fondu životního prostøedí Mzdové výdaje a povinné odvody z mezd: Peèovatelská služba Kluby dùchodcù Domov pro matky s dìtmi Ochrana obyvatelstva Zastupitelstva obcí Místní správa B ì ž n é  výdaje úhrnem po konsolidaci

683 355 1 919 10 322 17 1 260 15 365 91 249

NÁVRH PØÍSPÌVKÙ ZØÍZENÝM PØÍSPÌVKOVÝM ORGANIZACÍM A OSTATNÍM SUBJEKTÙM V TIS. KÈ Kulturní centrum Poruba 925 MŠ Ès. Exilu 670 142 MŠ Nezvalovo námìstí 856 323 MŠ Dvorní 763 306 MŠ Ètyølístek 298 MŠ Dìtská 920 235 MŠ Sokolovská 1168 228 MŠ Ukrajinská 1530–1531 167 MŠ J. Šoupala 1611 248 MŠ O. Synka 1834 335 MŠ Makovského 4429 251 ZŠ Porubská 831 427 ZŠ Dìtská 915 659 ZŠ Å. Štúra 1085 514 ZŠ K. Pokorného 1382 517 ZŠ Bulharská 1532 438 ZŠ Ukrajinská 1533 497 ZŠ J. Valèíka 4411 500 ZŠ G. Klimenta 493 480 ZŠ Komenského 668 698 ZŠ Porubská 832 519 ZŠ J. Šoupala 1609 661 ZŠ K. Pokorného 1284 423 ZŠ I. Sekaniny 1804 788 ZŠ A. Hrdlièky 1638 726 Granty v oblasti výchovy a vzdìlávání 62 Dary v oblasti sociální 25 Nadace na pomoc zvíøatùm 8 P ø í s p ì v k y  pøíspìvkovým organizacím a ostatním subjektùm celkem 11 400 ROZPOÈTOVÉ PROVIZORIM STATUTÁRNÍHO MÌSTA OSTRAVA – MÌSTSKÉHO OBVODU PORUBA NA OBDOBÍ LEDEN AŽ BØEZEN 2003 REKAPITULACE (v tis. Kè) Pøíjmy Pøíjmy daòové Pøíjmy nedaòové Pøíjmy kapitálové Financování Pøijaté dotace Pøíjmy celkem

7389 22 813 8 750 - 1 208 65 239 102 983

Výdaje Výdaje kapitálové Výdaje bìžné Pøíspìvky Výdaje celkem

334 91 249 11 400 102 983

Návrh rozpoètového provizoria Statutárního mìsta Ostravy – mìstského obvodu Poruba na období leden až bøezen 2003 vèetnì komentáøe k jednotlivým rozpoètovým kategoriím je k nahlédnutí u vedoucího odboru financí a rozpoètu Úøadu mìstského obvodu Poruba. Ing. Petr Solanský

Z jednání Rady a Zastupitelstva Rada mìstského obvodu Poruba po projednání na 1. schùzi konané dne 14. 11. 2002 jmenovala redakèní radu èasopisu „PRIO“ zøídila komise RMOb Poruba sestavila komisi pro konkurzní øízení na místa øeditelù porubských mateøských škol Rada mìstského obvodu Poruba po projednání na 2. schùzi konané dne 28. 11. 2002 rozhodla o pronájmu nebytových prostor, kluboven v Centru volného èasu na Vietnamské ul. doporuèila ZMOb Poruba schválení názvu nových ulic na „Výletní“ a  „Okrajovou“ jmenovala pøedsedy, èleny a tajemníky komisí RMOb Poruba

175 750

do funkce øeditelky mateøských škol – pøíspìvkových organizací zøizovaných MOb Poruba Zastupitelstvo mìstského obvodu Poruba po projednání na svém 2. zasedání konaném dne 17. 12. 2002 schválilo – svìøení pùsobností místostarostùm k odborùm ÚMOb Poruba ve volebním období 2002–2006 – návrh rozpoètového provizoria SMO–MOb Poruba na období leden–bøezen 2003 zvolilo pøedsedu a èleny kontrolního výboru ZMOb Poruba vzalo na vìdomí informativní zprávu o hospodaøení SMO–MOb Poruba k 30. 9. 2002. Petr Jedlièka

Hospodaøení ÚMOb Poruba v roce 2003 V dobì, kdy probíhaly práce na sestavení rozpoètu mìstského obvodu Poruba, nebyla ještì známa výše dotací ze státního rozpoètu pro jednotlivé mìstské obvody. Statutární mìsto Ostrava je do doby schválení státního rozpoètu nahradilo dotacemi ze svého rozpoètu. Jedná se o dotace na dávky sociálního zabezpeèení, na školství, výkon státní správy a na plavecký výcvik žákù základních škol. Do konce roku 2002 tedy nebylo možné rozpoèet schválit, proto se hospodaøení mìstského obvodu Poruba bude v prvním ètvrtletí roku 2003 øídit pravidly rozpoètového provizoria. V praxi to znamená, že jsou pro jednotlivá odvìtví èinnosti stanoveny závazné ukazatele na období leden až bøezen 2003 v takové výši, aby nebylo ohroženo plynulé hospodaøení obvodu. Mìstský obvod Poruba bude v tomto období hospodaøit s èástkou 102.983 tis. Kè, která je dostateèná k tomu, aby obvod dostál všem svým závazkùm vyplývajícím ze smluvních vztahù. Celkový rozpoèet na rok 2003 bude sestaven bìhem prvního ètvrtletí roku 2003 a budeme Vás o nìm na tìchto stránkách informovat. Ing. Petr Solanský

3

Porubská Radnice Informuje Obèany

MÍSTOSTAROSTOVÉ SE PØEDSTAVUJÍ Petr Jedlièka, 52 let, èlen ODS V minulém volebním období jsem byl starostou mìstského obvodu Poruba. Znám problematiku a potøeby našeho mìstského obvodu a také potøeby obèanù, kteøí v Porubì žijí. Mou snahou v novém volebním období bude nejen naplnit cíle volebního programu, což je pøedevším vìcí týmové práce vedení radnice, rady a zastupitelstva, ale také aby se porubská radnice stala vstøícným úøadem. Je nutné, aby zamìstnanci radnice vnímali svou práci jako službu obèanùm a poskytovali jim kvalitní servis. Mým pøáním je nastolení vzájemné dùvìry, pohody a oboustranné spokojenosti pøi øešení potøeb našich obyvatel. Kompetence: odbor organizaèní, vnitøních vìcí a majetku, odbor právní, odbor výstavby, životního prostøedí a vodního hospodáøství. Mgr. Dagmar Nosková, 52 let, èlenka ODS Jsem povoláním psycholog a dlouhou dobu jsem pracovala v pedagogicko–psychologické poradnì, v zaøízení, ve kterém se prolíná školská problematika s problematikou sociální. Pøi své práci místostarostky se však nechci zamìøit pouze na nejmladší generaci. Pokládám za nezbytné reflektovat specifické potøeby každé generace, všech skupin porubských obyvatel a pøispìt k øešení jejich nejnaléhavìjších potøeb. U nejmladší generace je to nutnost stálého zvyšování kvality vzdìlávání vèetnì možnosti výbìru mezi standardními a alternativními formami, nutné je zabývat se problémy mladých lidí zakládajících rodinu, sociálními problémy lidí, které trápí vysoká nezamìstnanost v našem regionu a v neposlední øadì problémy souvisejícími se zvyšujícím se prùmìrným vìkem porubských obyvatel.

Ing. Zdenìk Trejbal, 44 let, èlen ÈSSD Již v minulém volebním období jsem zastával funkci místostarosty. Bìhem pùsobení na tomto místì s rozsáhlou škálou kompetencí od hospodaøení s byty, privatizace bytového fondu, pøes správu pohledávek èi právní vztahy k pozemkùm až po záležitosti spojené s územním øízením jsem získal øadu zkušeností, které chci využívat a uplatnit ve své práci i nadále. V souèasné dobì mám na starosti správu a údržbu nemovitostí, dopravu a komunální služby, informatiku. Prioritou je pro mne – kromì ostatních vìcí, o kterých hovoøí mí kolegové a pan starosta – integrace MOb Poruba a ÚMOb Poruba do Evropské unie. Proto mi dovolte, abych pøi èervnovém referendu popøál všem Porubanùm šastnou volbu. Ing. Simona Piperková, 34 let, èlenka ÈSSD V komunálních volbách v roce 1998 jsem byla zvolena èlenkou ZMOb Poruba, èlenkou RMOb Poruba jsem se stala v roce 2000. Mìstský obvod Poruba je pro mne, a vìøím, že i pro ostatní spoluobèany, místem, kde nejen bydlíme, ale trávíme rovnìž vìtšinu svého volného èasu. Proto bych se ráda zasadila o podporu programù zamìøených na tzv. volnoèasové aktivity dìtí, mládeže i dospìlých. Jedná se zejména o budování dalších víceúèelových høiš a sportoviš, instalace zaøízení pro dìti a výstavbu tzv. dìtských mìsteèek v rámci projektu „Humanizace a estetizace“, jehož úèelem a cílem je mimo jiné celkové oživení a rekonstrukce zelenì a pøiblížení životního prostøedí v Porubì potøebám obèanù zde žijících. Tento projekt je realizován postupnì ve vytypovaných lokalitách a v závislosti na finanèní nároènosti. Z rozpoètu mìstského obvodu budou v následujících letech uvolòovány nemalé finanèní prostøedky rovnìž na zajištìní èistoty a údržby veøejných prostranství, chodníkù a komunikací tak, aby Poruba zùstala i nadále „zeleným mìstem“.

TELEFONNÍ SEZNAM ÚMOb PORUBA BUDOVA „A“, KLIMKOVICKÁ 28/55 ÚSTØEDNA: FAX sekr. starosty: FAX sekr. tajemníka: FAX podatelna:

596 908 111, 596 916 280, 596 915 434, 596 912 381 596 908 213 596 919 243 596 908 212

PROVOLBA:

596 908 + pøíslušná klapka

starosta: NOVÁK Miroslav

st. 596 912 670

BUDOVA „D“, VØESINSKÁ 1/8 Odbor dopravy a komunálních vìcí Fax: 596 908 303 KOPAL Jiøí - vedoucí odboru dv. è. 403 VONSOVÁ Jana, Ing. - sekretariát dv. è. 403

kl. 300 kl. 301

Odbor školství, kultury a volného èasu HOLEK Dalibor, Ing. - vedoucí odboru STOØEKOVÁ Jarmila - sekretariát

kl. 450 kl. 451

dv. è. 304 dv. è. 304

dv. è. 314

kl. 200

místostarosta: JEDLIÈKA Petr TREJBAL Zdenìk, Ing. NOSKOVÁ Dagmar, Mgr. PIPERKOVÁ Simona, Ing.

dv. è. 206 dv. è. 302 dv. è. 202 dv. è. 306

kl. 260 kl. 250 kl. 230 kl. 240

tajemník: VEŽRANOVSKÝ Jan KREMEROVÁ Hana - tisková mluvèí MOb Poruba

dv. è. 311 dv. è. 419

kl. 220 kl. 222

ÚSTØEDNA: FAX: PROVOLBA:

Odbor financí a rozpoètu SOLANSKÝ Petr, Ing. - vedoucí odboru DELONGOVÁ Petra - sekretariát

dv. è. 213 dv. è. 214

kl. 350 kl. 351

Odbor ochrany dìtí a mládeže GLOGAROVÁ Jana - vedoucí odboru PØEÈEK Dušan - sekretariát

dv. è. 301 dv. è. 301

kl. 510 kl. 511

Odbor organizaèní, vnitøních vìcí a majetku FRIEDELOVÁ Eva, Ing. - vedoucí odboru LAZOROVÁ Sylvia - sekretariát

dv. è. 316 dv. è. 317

kl. 400 kl. 401

Odbor sociálních vìcí FOLDYNOVÁ Jiøina, DiS. - vedoucí odboru RIEGLOVÁ Miroslava - sekretariát

dv. è. 203 dv. è. 203

kl. 500 kl. 501

Odbor právní FLIEGEROVÁ Petra, Mgr. - vedoucí odboru KUBÍNOVÁ Vladimíra - sekretariát

dv. è. 420 dv. è. 421

kl. 550 kl. 551

Odbor informatiky JUHÁSZ Libor, Ing. - vedoucí odboru

dv. è. 122

kl. 630

Odbor správy a údržby nemovitostí HOLUŠOVÁ Jarmila - vedoucí odboru sekretariát

dv. è. 402 dv. è. 405

kl. 650 kl. 651

Odbor výstavby, životního prostøedí a vodního hospodáøství RICHTER Zbynìk, Ing. - vedoucí odboru dv. è. 210a BURDOVÁ Hana - sekretariát dv. è. 210b

kl. 600 kl. 601

BUDOVA „C“, GEN. SOCHORA 6013/2 596 902 111 596 902 219 596 902 + pøíslušná klapka

DÙM S PEÈOVATELSKOU SLUŽBOU „ASTRA“, I. SEKANINY 1812/16 KAÒKOVÁ Tajána - vedoucí BAJUSOVÁ Marcela - sociální pracovnice vrátnice

st. 596 944 301 st. 596 944 302 st. 596 944 311

Porubská Radnice Informuje Obèany

4

Právní subjektivita mateøských a základních škol

Nejeden rodiè dítìte navštìvujícího nìkterou z porubských mateøských škol èi žáèka základní školy si zajisté položil otázku, cože se to stane od 1. ledna 2003 s jejich oblíbenou školièkou v souvislosti s pøechodem na právní subjektivitu. V následujících nìkolika øádcích nabízíme formou jednoduchých otázek a odpovìdí vysvìtlení základních pojmù souvisejících se zmìnou právní formy pøedškolních zaøízení, škol a školských zaøízení. Proè dochází k pøechodu škol na právní subjektivitu? Zákon è. 284/2002 Sb., kterým se mìní zákon è. 564/1990 Sb., o státní správì a samosprávì ve školství, ve znìní pozdìjších pøedpisù, a nìkteré další zákony, ukládá v § 24 odst. 4 citovaného zákona obci nebo kraji, který je zøizovatelem pøedškolního zaøízení, školy èi školského zaøízení, které nemá právní subjektivitu a není organizaèní souèástí jiného pøedškolního zaøízení, školy èi školského zaøízení, které právní subjektivitu má, zajistit zmìnu právní formy v souladu s § 14 odst. 2 a 7 a § 16 tohoto zákona do 1. 1. 2003. Co pojem právní subjektivita vùbec znamená? Je to právo škol rozhodovat o ekonomických otázkách samostatnì. Škola odpovídá za efektivní využívání finanèních prostøedkù, vèetnì mzdových, za personální agendu a za dodržování vzdìlávacího programu. Pøechodem na právní subjektivitu se škola stává samostatnou hospodáøskou jednotkou srovnatelnou v mnoha ohledech s výrobní èi obchodní organizací. Právní subjektivita znamená v podstatì právem uznanou možnost vystupovat v právních vztazích svým jménem a nést za to odpovìdnost. Které porubské školy již v právní subjektivitì pracují? Již nìkolik let tímto zpùsobem úspìšnì hospodaøí Mateøská škola na ulici Ès. exilu 670 a také následující základní školy: ZŠ Porubská 831, ZŠ Dìtská 915, ZŠ L. Štúra 1085, ZŠ Pokorného 1382, ZŠ Bulharská 1532, ZŠ Ukrajinská 1533 a ZŠ J. Valèíka 4411. Zastupitelstvo mìstského obvodu Poruba na svém zasedání dne 1. øíjna 2002 rozhodlo, že s úèinností od 1. ledna 2003 dojde ke zmìnì právní formy i u všech zbývajících pøedškolních zaøízení, škol a školských zaøízení, jejichž zøizovatelem

Z kroniky obce

Milí ètenáøi, zalistovali jsme kronikou naší obce a vybrali pro Vás, co o jejím názvu píše ve 20. letech minulého století kronikáø František Šedivý: „Na úsvitì èeských dìjin, koncem 1. tisíciletí, táhl se naším krajem mohutný prales. Poèínal témìø u øeky Moravy, táhl se jak po obou pásmech horských, tedy jak podél úpatí Beskyd, tak pøes høebeny Jeseníku, pak údolím Odry dál a dál na východ, až konèil kdesi pøed Tìšínem. Byla to pøirozená hráz mezi naší vlastí a národy jinými, hlavnì Poláky. Jenom málo cest, vedoucích tímto pralesem, národy spojovalo. U nás nejdùležitìjší cesta vedla od Hranic pøes Místek do Tìšína a byla po ní dopravována hlavnì sùl. Když za Pøemysla Otakara II. se poznalo, že dostateènou oporou jsou rytíøi, bylo pøikroèeno ke kácení a zalidòování pohranièních hvozdù. První zaèal s kolonisací olomoucký biskup Bruno, ale pak jich rychle pøibývalo. Klášter Velehradský, Vok z Kravaø a j. Na snìmì v Opavì roku 1256 rozdìlil totiž Pøemysl Otakar II. celý tento hvozd a brzy nastal v nìm èilý život. Již roku 1265 pøipomíná se Svinov jako novì založená ves na hofmisterství Stìboøském. A asi v souèasné dobì pøišla i v kraj nᚠèeta Moravcù se svým localisatorem (ten, kdo pùdu rozdìloval, pozn.), porubali les po obou stranách potoka, kterému dali jméno Porubka a novì založenou ves nazvali Poruba.“ – hk–

je mìstský obvod Poruba s tím, že základní školy, jejichž souèástí budou i školní jídelny, budou nadále pracovat samostatnì, zatímco u mateøských škol dojde ke slouèení a vytvoøení celkem 9 nových pøíspìvkových organizací ze souèasného celkového poètu 18 mateøských škol, které doposud existovaly ve formì organizaèních složek MOb Poruba. Proè se sluèují mateøské školy? Jak bylo uvedeno v pøedchozí odpovìdi, s úèinností od 1. ledna 2003 bylo vytvoøeno 9 nových právních subjektù, pøièemž v 7 pøípadech došlo ke slouèení dvou mateøských škol, v jednom pøípadì byly slouèeny 3 mateøské školy na 8. stavebním obvodì a Mateøská škola na ulici Ukrajinské 1530–1531, která je zároveò nejvìtší porubskou mateøskou školou s kapacitou 150 dìtí, byla zøízena jako samostatná pøíspìvková organizace. Dùvodem ke sluèování mateøských škol, jejichž zøizovatelem je mìstský obvod Poruba, byla pøedevším snaha o vytvoøení menších kompaktních jednotek, jež mají urèité spoleèné prvky (spoleèná školní jídelna, specializace, tìsné sousedství), a které mohou v takovémto uspoøádání co nejúèelnìji hospodaøit jak s pøíspìvkem od zøizovatele, který je urèen pøedevším na zajištìní provozu a chodu školy, tak i se mzdovými prostøedky. V praxi to znamená zejména snadnìjší pøelévání potøebných finanèních prostøedkù mezi jednotlivými pracovišti mateøské školy a také lepší zastupitelnost pøi øešení nutných personálních pøesunù, což již nelze tak snadno uplatnit v pøípadì malých organizaèních jednotek. Jak se tyto zmìny dotknou našich dìtí? Vìøíme, že v žádném pøípadì nebude dopad výše uvedené transformace negativní. U mateøských škol velmi záleží na osobì paní øeditelky, a to pøedevším na tom, jakým zpùsobem zorganizuje chod jí svìøeného zaøízení tak, aby každá mateøská škola zùstala i nadále nìèím specifická a jedineèná. Rodièe mají vìtšinou obavy, že pøechodem do právní subjektivity se zvýší náklady, které budou muset vynaložit na péèi o své dìti. Tato obava je zbyteèná. Jejich spolupráce s vedením školy umožní efektivnìji využít finance, které školy mají k dispozici formou pøíspìvku. Øeditelé škol jistì pøivítají návrhy k aktivitám a v rámci svých možností se je budou snažit realizovat. Ing. Dalibor Holek

POVINNÁ ŠKOLNÍ DOCHÁZKA Podle zákona è. 29/1984 Sb., o soustavì základních, støedních škol a vyšších odborných škol, v platném znìní, je školní docházka povinná. Zákonný zástupce dítìte, pìstoun nebo obèan, jemuž bylo dítì na základì soudního rozhodnutí svìøeno do výchovy, je povinen pøihlásit školou povinné dítì k zápisu a dbát, aby docházelo do školy pravidelnì a vèas. Pøihlásí-li žáka k docházce do školní družiny nebo školního klubu, je povinen dbát, aby i tam docházel žák pravidelnì a vèas. Povinná školní docházka zaèíná poèátkem školního roku, který následuje po dni, kdy dítì dovrší šestý rok vìku. Dítì, které dovrší šestý rok vìku v dobì od poèátku školního roku do konce kalendáøního roku, mùže být pøijato do školy, je-li tìlesnì i duševnì pøimìøenì vyspìlé a požádá-li o to jeho zákonný zástupce, pìstoun nebo obèan, jemuž bylo dítì na základì soudního rozhodnutí svìøeno do výchovy. Není-li dítì po dovršení šestého roku vìku tìlesnì nebo duševnì pøimìøenì vyspìlé a požádáli o to jeho zákonný zástupce, odloží mu øeditel školy zaèátek povinné školní docházky o jeden školní rok, a to na základì odborného posouzení lékaøe, pedagogicko–psychologické poradny nebo speciálnì pedagogického centra. Zápis do 1. roèníku základní školy se koná v období od 15. ledna do 15. února. Místo a dobu stanoví øeditel základní školy v souladu se zákonem è. 291/1991 Sb., o základní škole, v platném znìní. Ing. Hana Dinkovová

DEN OTEVØENÝCH DVEØÍ Øeditelství Integrované støední školy odìvní, služeb a podnikání, Pøíèná 1108, O.–Poruba zve velmi srdeènì rodièe i budoucí žáky a studenty na Den otevøených dveøí ve škole a na støediscích odborného výcviku, který se bude konat ve ètvrtek 16. ledna 2003 v dobì od 800 do 1600 hodin.

TERMÍNY ZÁPISU DO 1. TØÍD PORUBSKÝCH ZÁKLADNÍCH ŠKOL PRO ŠKOLNÍ ROK 2003/2004 Název školy ZŠ, Ostrava-Poruba, G. Klimenta 493 ZŠ, Ostrava-Poruba, Komenského 668

Termín v r. 2003 15. ledna 16. ledna 16. a 17. ledna

15. a 16. ledna

Hodina Zamìøení školy 13.00-18.00 škola nabízí tøídy se zamìøením na floorball a 14.00-17.00 šerm 12.00-16.30 škola nabízí logopedickou péèi, zájmové kroužky, výuku žákù s poruchou uèení, výuku ve sportovních tøídách se zamìøením na volejbal 12.00-17.00 škola má statut rozšíøené výuky tìlesné výchovy se zamìøením na atletiku 8.00-12.00 škola nabízí tøídy s rozšíøenou výukou cizích jazykù od 15.00 škola nabízí sportovní tøídy s rozšíøenou výukou tìlesné výchovy a se specializací na lední hokej 12.00-17.00 1.–5. tøída výuka dle programu Obecná škola, 6.-9. tøída výuka dle programu Základní škola, od 3. roèníku sportovní tøída se zamìøením na kopanou 12.00-18.00 škola nabízí tøídy s rozšíøenou výukou výtvarné 12.00-17.00 výchovy 14.00-17.00 škola je zaøazena do celostátní sítì Zdravých škol, dále škola nabízí tøídy s rozšíøenou výukou matematiky a pøírodovìdných pøedmìtù. Dlouhodobì se vìnuje péèi o integrované žáky 13.00-17.30 15. ledna v 15.15 hod. probìhne ukázková 14.00-16.30 hodina pro rodièe budoucích prvòáèkù 12.00-17.00 škola nabízí tøídy se sportovním zamìøením specializace na kopanou 12.00-18.00 od 4. roèníku tøídy se zamìøením na plavání

ZŠ, Ostrava-Poruba, Porubská 832 ZŠ, Ostrava-Poruba, Porubská 831 ZŠ, Ostrava-Poruba, Dìtská 915 ZŠ, Ostrava-Poruba, L. Štúra 1085

15. a 16. ledna

ZŠ, Ostrava-Poruba, K. Pokorného 1382 ZŠ, Ostrava-Poruba, Bulharská 1532

15. ledna 16. ledna 15. a 16. ledna

ZŠ, Ostrava-Poruba, Ukrajinská 1533 ZŠ, Ostrava-Poruba, J. Šoupala 1609 ZŠ, Ostrava-Poruba, K. Pokorného 1284 ZŠ, Ostrava-Poruba, I. Sekaniny 1804 ZŠ, Ostrava-Poruba, A. Hrdlièky 1638 ZŠ, Ostrava-Poruba, J. Valèíka 4411

15. ledna 16. ledna 15. a 16. ledna

15. a 16. ledna

13.00-17.00

15. ledna

12.00-19.00

15. a 16. ledna

12.00-18.00

15.ledna 15. ledna 15. a 16. ledna

škola nabízí 2 poèítaèové uèebny, tøídu s rozšíøenou výukou informatiky od 3. roèníku tøídy s rozšíøenou výukou cizích jazykù škola nabízí tøídy s rozšíøenou výukou hudební výchovy

5

Porubská Radnice Informuje Obèany

VYÚÈTOVÁNÍ SLUŽEB SPOJENÝCH S BYDLENÍM ZA ROK 2002 Opìt uplynul rok a zaèínají pøípravy na vyúètování služeb spojených s bydlením (jedná se o studenou vodu, teplou užitkovou vodu, teplo, výtah, spoleènou elektøinu, úklid, komíny, STA). Odeèty vodomìrù na studenou a teplou vodu, které se provádìly v prùbìhu prosince roku 2002, budou do tohoto vyúètování zahrnuty. V pøípadì svévolného neumožnìní odeètu vodomìrù (týká se TUV) stanoví vyhláška è. 372/2001 Sb. zvýšení spotøební složky o 200 % (døíve 300 %). Tato vyhláška prodlužuje termín písemného seznámení spotøebitelù s vyúètováním na 4 mìsíce (døíve 3 mìsíce) od ukonèení zúètovacího období. Další zmìnou, která se dotkne vyúètování služeb roku 2002, je vyúètování teplé užitkové vody. Podle již zrušené vyhlášky è. 245/1995 Sb., ve znìní vyhlášky è. 85/1998 Sb., se používala pro stano-

ANKETA Vážení spoluobèané, témìø rok byl na teletextových stránkách TV Nova prezentován mìstský obvod Poruba. Byly na nich podávány informace o dìní v našem mìstském obvodu. Napište nám, prosím, zda jste tyto stránky sledovali – pakliže ano, jestli byly pro Vás zveøejòované zprávy zajímavé. Vaše odpovìdi oèekáváme do 14. února 2003. Mùžete je zasílat na adresu: Redakce èasopisu PRIO, ÚMOb Poruba, Klimkovická 28/55, 708 56 Ostrava–Poruba nebo elektronickou poštou na adresu: [email protected]. Mùžete je také vložit do pøipravené schránky umístìné na vrátnici budovy „A“ Úøadu mìstského obvodu Poruba. redakce

OZNÁMENÍ

SMO–MOb Poruba vyhlašuje výbìrové øízení na poskytnutí pùjèek z Fondu na opravy, rekonstrukce a modernizaci bytových domù a bytù vlastníkùm obytných domù nebo bytù, které jsou umístìny na území Statutárního mìsta Ostravy – mìstského obvodu Poruba. Termín na doruèení písemných žádostí je do 12,00 hodin dne 20. 1. 2003. Bližší informace: SMO–ÚMOb Poruba, odbor správy a údržby nemovitostí, Klimkovická 28/55, Ostrava–Poruba; tel.è.: 596 908 660. Ing. Alice Vašendová

vení nákladù jak na vytápìní, tak i spotøebu teplé užitkové vody tzv. zapoèitatelná podlahová plocha (podlahová plocha vynásobená koeficienty uvedenými ve vyhlášce). Podle vyhlášky è. 372/2001 Sb. se tato zapoèitatelná podlahová plocha (ZPP) nadále používá pro stanovení nákladù na vytápìní. Zmìna však nastala u výpoètu nákladù na teplou užitkovou vodu, které se v základní složce urèují podle podlahové plochy (PP). To znamená, že na faktuøe vyúètování služeb budou uvedeny dvì rozdílné plochy bytu. Vyúètování služeb spojených s bydlením, konkrétnì studená voda (pokud nejsou namontovány vodomìry), dále úklid, spoleèná elektøina a výtah, se vyúètovávají dle prùmìrného poètu osob. K tomuto úèelu potøebujeme mít pøesnou evidenci poètu osob v bytì (§ 115 Obèanského zákoníku), což je ohlašovací povinnost nájemcù.

Žádáme proto všechny nájemce obecních bytù, aby ve vlastním zájmu oznámili skuteènosti rozhodné pro pøípadnou zmìnu pro vyúètování služeb roku 2002 na ÚMOb Poruba, odbor financí a rozpoètu, 3. patro, kanceláø è. 430, nejpozdìji do 31. 1. 2003. Vyúètování služeb spojených s bydlením v roce 2002 bude provedeno v termínu nejpozdìji do 30. 4. 2003. Faktury s výsledným saldem obdržíte do 1 mìsíce. Vzniklé nedoplatky budou opìt zahrnuty do SIPA (pravdìpodobnì v mìsíci èervnu r. 2003). V pøípadì vysokého nedoplatku budete mít možnost sepsat dohodu o splátkách na odboru právním ÚMOb Poruba. Vzniklé pøeplatky Vám budou doruèeny poštovní poukázkou B. V pøípadì pohledávky na nájemném èi službách vedené na ÚMOb Poruba Vám bude tento pøeplatek kompenzován dle § 580 Obèanského zákoníku. Kateøina Krhutová, Ivana Fajmonová

UKONÈENÍ PRIVATIZACE CELÝCH BYTOVÝCH DOMÙ privatizace bytù v pøedem urèených domech pokraèuje

Pøed zaèátkem privatizace bytového fondu vlastnilo SMO a MOb Poruba bylo svìøeno 615 vchodù obytných domù s 12045 byty, což èinilo po slouèení, na základì posouzení stavebním úøadem a následného vydání rozhodnutí, 506 obytných domù (budov). Z toho bylo možno prodat 487 obytných domù jako celek a 19 obytných domù rozprodat po jednotkách. SMO–MOb Poruba již ukonèil prodej celých obytných domù vèetnì jejich souèástí a zastavìných pozemkù právnickým osobám vzniklým z øad nájemcù v daném obytném domì, jejichž žádost o odkoupení pøedmìtných nemovitostí byla doruèena na ÚMOb Poruba ve stanoveném termínu, a to do 30. 12. 1999. Nadále pokraèuje prodej jednotek dle zákona è. 72/1994 Sb. v platném znìní v obytných domech urèených k prodeji po jednotkách, které byly vymezeny prohlášením vlastníka v katastru nemovitostí (celkem 19 obytných domù s 658 byty). Zbývá prodat 234 bytù. Jedná se pøevážnì o prodej stávajícím nájemcùm, pouze výjimeènì není nabídka k odprodeji využita (asi 5 %). Tento prodej by mìl být ukonèen v roce 2004, kdy pøedpokládáme, že SMO–MOb Poruba již nebude vlastníkem žádného bytu v domech prodávaných po jednotkách. Vše se dìlo a dìje na základì platných Zásad o prodeji obytných domù, bytù a nebytových prostor vydaných ZMOb Poruba dne 19. 12. 2000. Tyto „Zásady“ nahradily OZV è. 2/1995 o prodeji domù, bytù a nebytových prostor, která byla zrušena dne 13. 12. 2000. První vydání zmínìné OZV bylo dne 1. 7. 1995 a odstartovalo privatizaci v mìstském obvodì Poruba. SMO–MOb Poruba je na základì posouzení pøíslušným stavebním úøadem spoluvlastníkem 8 budov. Zásady o prodeji obytných domù, bytù a nebytových prostor umožòují prodej i spoluvlastnického

podílu. Ale i v tìchto pøípadech platí, že nárok na koupi mají ty právnické osoby vzniklé z øad nájemcù v daném obytném domì, jejichž žádost o odkoupení pøedmìtných nemovitostí byla doruèena na ÚMOb Poruba v øádném termínu, a to do 30. 12. 1999. Do 30. 11. 2002 bylo odprodáno 401 celých obytných domù s 9601 byty, dále 424 bytù a 16 nebytových prostor dle zákona è. 72/1994 Sb. v domech prodávaných po jednotkách. K 1. 12. 2002 vlastnilo SMO–MOb Poruba 86 obytných domù s 1786 byty + 234 bytù v domech prodávaných po jednotkách – celkem 2020 bytù. V souèasné dobì vyøizuje odbor správy a údržby nemovitostí ÚMOb Poruba žádosti právnických osob, které se na základì kupní smlouvy uzavøené s SMO–MOb Poruba staly vlastníky bytových domù, o slevy z kupní ceny domu, a to buï ve výši 30 % (v pøípadì provedení oprav) nebo 25 % (v pøípadì doplatku celé kupní ceny nemovitostí). Opìt se tak dìje podle platných Zásad o prodeji obytných domù, bytù a nebytových prostor. Jarmila Holušová

VŠEM OBÈANSKÝM A ZÁJMOVÝM ORGANIZACÍM SMO–MOb Poruba pronajme nebytové prostory – klubovny 1, 2, 3, 4 a 5 umístìné ve 2. NP Centra volného èasu na ulici Vietnamská èp. 1541 v Ostravì–Porubì. Možnost dlouhodobého a krátkodobého pronájmu. Bližší informace na tel.è.: 596 908 660, 596 908 450. Ing. Alice Vašendová

Program klubù dùchodcù na mìsíc leden 2003 Klub dùchodcù v Domì s peèovatelskou službou „ASTRA“, I. Sekaniny 1812/16 Èlenové klubu se scházejí v klubovní místnosti DPS „ASTRA“ každé úterý a ètvrtek od 14,15 do 17,00 hodin; èinnost si urèují sami èlenové. 21.1. od 15,00 hodin – Spoleèenská zábava v zimní zahradì na téma Senioøi baví seniory (hudba, recitace, zpìv, tanec a volná zábava, vše v režii „døíve narozených“). Pøijïte a nebudete se nudit. PØIPRAVUJEME: relaxaèní procházky po okolí, pøivítáme i ty, kteøí jsou na inv. vozíku. Bližší informace podá pøedseda klubu pan Vladimír Palièka, DPS „ASTRA“, I. Sekaniny 1812/16, tel.è. 596 944 311 (vrátnice). Klub dùchodcù, Bulharská 1561 Klub je otevøen každé úterý a støedu od 14,00 do 17,00 hodin. Program v mìsíci lednu je zamìøen pøedevším na klubovou èinnost. 14.1. – zahájení soutìže v hodu šipek, hodnocení uplynulého roku (úspìchy a neúspìchy), vše spojeno s oslavou narozenin èlenù klubu

29.1. – výlet do Kyjovic Klub dùchodcù, Porubská 551 Klub je otevøen každé úterý a støedu od 14,00 do 17,00 hodin. Program se pøizpùsobuje pøání návštìvníkù klubu. Zájem je o èetbu, spoleèenské hry, procvièování pamìti a zpìv. Pøi oslavách životních jubileí si zazpívají s kvalitním harmonikovým doprovodem. Kávu, èaj a nìco sladkého na zub si dopøejí všichni, kdo klub navštíví. Hezkým a pouèným zpestøením jsou jednou mìsíènì konané pøednášky spojené s promítáním diapozitivù z rùzných zemí svìta, zamìøené na nejatraktivnìjší kulturní památky a krásy pøírody. O hodnotné odpoledne se takto postará Mgr. Samek. Všichni stávající návštìvníci klubu mezi sebou rádi pøivítají nové èleny s novými nápady. 15.1. – soutìž v házení šipek pokraèuje 21.1. – soutìž v karetních hrách – kdo z koho 22.1. – výstup na Landek (podle poèasí) 28.1. – vyhodnocení soutìže ve høe v kartách a v házení šipek a vše, co souvisí s vyhlašováním vítìzù

K návštìvì jednotlivých klubù jsou zváni všichni zájemci z blízkého i vzdálenìjšího okolí. Svojí úèastí pøispìjete k rozšíøení klubovní èinnosti a hlavnì – poznáte nové pøátele a nebudete sami.

Porubská Radnice Informuje Obèany

Vzpomínka na pøedvánoèní èas Dùm s peèovatelskou s l u ž b o u „ASTRA“ na ul. I. Sekaniny v Ostravì–Porubì znìl 4. prosince 2002, za doprovodu klavíru, jímavými tóny flétny a hoboje. To studenti Janáèkovy konzervatoøe v Ostravì navštívili zdejší vánoènì vyzdobené prostory a v zimní zahradì s úspìchem pøedvádìli svá interpretaèní umìní ve skladbách V. Blodka, A. Vivaldiho a B. Martinù. Pohodu hudby doplnil svými dvìmi lyrickými básnìmi také místní obyvatel Domu s peèovatelskou službou pan Palièka. Fundované, neformální spojovací slovo pedagoga doc. dr. I. Mìrky konèilo pøáním krásných Vánoc. Pak už mohl každý tiše rozjímat za zvukù flétny a kytary u smìsice známých svìtových a èeských vánoèních koled, jež tento pøíjemný podveèer dovršily. Kvìtiny na závìr a upøímný potlesk jako by zpeèetily daný slib, že mládí opìt pøijde potìšit zdejší obyvatele hudbou už v dubnu roku 2003. Šárka Ševèíková

UMÌNÍ FOTOGRAFIE

Galerie na schodech umístìná v prostorách hlavního schodištì budovy „A“ Úøadu mìstského obvodu Poruba na Klimkovické ulici è. 55 v Ostravì–Porubì zve srdeènì všechny pøíznivce fotografie na další ze svých expozic, tentokrát nazvanou „Krása ve fotografii“. Vystavovatelem je Integrovaná støední škola odìvní, služeb a podnikání, Pøíèná 1108, Ostrava–Poruba a mùžete zde shlédnout fotografické práce žákù studijního oboru fotograf, zejména portréty, zátiší a reportáže. Vernisហse uskuteèní v pondìlí 13. ledna 2003 v 15,30 hodin pøímo ve výstavních prostorách. Výstava potrvá do 7. bøezna 2003 a mùžete ji navštívit v úøedních hodinách, tj. pondìlí – pátek 8,00– 12,00 hodin, pondìlí a støeda 13,00–17,00 hodin. Ing. Milena Jochymová

6

DO KNIHOVNY NEJEN PRO KNIHY Knihovna na ulici L. Podéštì na 8. porubském obvodì je na první pohled knihovna jako každá jiná. Dìti ji ale moc dobøe znají, protože se zde neustále nìco nového dìje. Kromì bìžného pùjèování knih zde mohou trávit svùj volný èas kreslením a malováním. Barevných papírù, voskovek i pastelek je tady spousta. Souèástí knihovny je také Galerie na konci mìsta, v níž se poøádají výstavy. Jednou z nich byla výstava s ekologickou tématikou Zelená lampa, kde se vystavovaly i obrázky namalované našimi dìtskými ètenáøi. Kromì kreslení si mohou dìti v knihovnì skládat puzzle, listovat v dìtských èasopisech nebo si povídat s andulkami, které tady bydlí hned dvì. Nejlepší ze všeho jsou ale rùzné testy, køížovky a soutìže. Pøi jejich luštìní èas pøíjemnì ubíhá a mozkové závity naplno pracují. Vìøte nevìøte, do této knihovny chodí ráda i zvíøátka. Pejsek s koèièkou jako od Josefa Èapka k nám pøišli první. Pak se sem pøiplazila spousta hadù, dokonce i patnácticentimetrový šnek! Leguán Legoš si také chválil vlídné zacházení a hejno exotických

LITERÁRNÍ SOUT̎ PRO DÌTI A MLÁDEŽ SMO–MOb Poruba vyhlašuje pro žáky základních škol a studeny støedních škol literární soutìž s názvem

„Co se mi líbí èi nelíbí v Porubì.“ Podmínky soutìže: 1. Práce budou oznaèeny: jméno a pøíjmení, vìk, adresa bydlištì, název navštìvované školy a budou zaslány na adresu: redakce èasopisu PRIO, ÚMOb Poruba, Klimkovická 28/55, 708 56 Ostrava–Poruba. 2. Uzávìrka soutìže je 10. 2. 2003. Úèastníci soutìže budou vyrozumìni do konce února 2003. Nejzajímavìjší práce budou zveøejnìny v èasopise PRIO, jejich autoøi budou ocenìni – èekají na nì „permanentky“ spoleènosti Sportovní a rekreaèní zaøízení mìsta Ostravy, s.r.o. redakce

Centrum pro evropská studia

Vážení spoluobèané, vstup Èeské republiky do Evropské unie bude mít dopad na všechny obèany, zejména však na malé a støední podnikatele. Tato vrstva obèanù má stále narùstající vliv v hospodáøském životì èlenských zemí EU a nejinak tomu bude i v kandidátských zemích. S cílem napomoci posílení postavení podnikatelských subjektù Moravskoslezského kraje uzavøely VŠB–Technická univerzita Ostrava a Ostravská univerzita partnerství se spoleèností Euro Service Group, s.r.o. a se Sdružením pro rozvoj Moravy a Slezska. Spoleènì zahájily realizaci projektu „Moravskoslezské centrum obecného vzdìlávání drobných (samostatnì výdìleènì èinných) malých a støedních podnikatelù a jejich zamìstnancù“. Tento záslužný projekt je financován z fondu rozvoje lidských zdrojù v rámci projektu Phare 2000. Osmdesát procent grantu financuje rovným dílem Evropská komise a Èeská republika. Cílem projektu, který potrvá do konce èervna 2003, je vybudování infrastruktury (kapacit) pro poskytování vzdìlávacích, informaèních a poradenských služeb pro podnikatelské struktury. Díky spolupráci se vzdìlávacími institucemi, veøejným a soukromým sektorem a neziskovými organizacemi dostávají zaèínající podnikatelé Moravskoslezského kraje možnost získat témìø bezplatnì praktické znalosti nezbytné pro zahájení a rozvoj moderního podnikání v nových evropských podmínkách.

Podnikatelé, státní správa a samospráva a zamìstnanci škol se v roce 2002 zúèastnili jednodenních kurzù, které poøádala VŠB–TUO, Centrum pro evropská studia. Jednalo se o následující typy kurzù: Všeobecné kurzy: – Evropská unie od A do Z – Dùsledky vstupu Èeské republiky do Evropské unie – Evropská unie–základní informace Specializované kurzy: – Pøíprava ÈR ke vstupu na jednotný vnitøní trh Evropská unie – nedílná souèást pøípravy vstupu do EU – Teritoriální marketing jako koncept lokálního a regionálního rozvoje – Finanèní øízení podnikù a finanèních institucí v EU – Strukturální fondy EU a politika ekonomické a sociální soudržnosti EU v Èeské republice, pøedvstupní pomoc ÈR – Regionální politika kraje – Systémy veøejné správy ve vybraných zemích EU – Normotvorba obcí – Harmonizace zákoníku práce s právem ES Kurzy obdobné i s jinou tématikou se uskuteèní rovnìž v letošním roce. Bližší informace o projektu a jednodenních kurzech získáte na webové stránce www.vsb.cz/ces a na emailové adrese CES@vsb.  Ing. Igor Èerný

pavoukù se tady chtìlo pøímo zabydlet. K tomu všemu pøinesou i dìti ukázat své vlastní zvíøátko, a tak to tady nìkdy vypadá jako v ZOO. Proto k nám èasto odborníci ze ZOO pøicházejí a radí dìtem, jak o zvíøátka peèovat. Takže dìti, jestli ještì nejste našimi ètenáøi, rychle pøijïte, tìšíme se na vás! Bohunka Juchelková

Kam za kulturou Kulturní centrum Poruba, p.o., Opavská 1118 zve v lednu 2003 na tyto kulturní akce: 11.1. 15,00 Dìtský maškarní bál s klaunem Hopsalínem 16.1. 16,30 Z pohádky do pohádky 18.1. 15,00 Freonový duch, promítání pro dìti 19.1. 10,00 Velké putování trpaslíka Pitrýska 23.1. 18,00 Tanèící bohynì – Miluj svùj život 24.1. 18,00 Literární podveèer, setkání s básníkem Lukášem Bártou 25.1. 15,00 Dìtský kloboukový bál 30.1. 17,45 Dr. T a jeho ženy, promítání pro mládež 31.1. 10,00 Barevný pátek (soutìže, hry, skládání puzzle, výtvarné techniky) Pøipravujeme: 8.2. 15,00 Jak šel Honza do pohádky (rodinné pøedstavení) Dùm s peèovatelskou službou „ASTRA“, I. Sekaniny 1812/16 15.1. 17,00 koncert žákù ZUŠ J. Valèíka pod vedením paní uèitelky Freinové 29.1. 10,00 promítání diapozitivù na téma „Polské zahrady“ 29.1. 16,00 vystoupení Pìveckého sboru Gymnázia Olgy Havlové pod vedením Mgr. Olgy Blažkové Galerie na konci mìsta, knihovna L. Podéštì 1970 do 25.1. výstava papírových betlémù ze sbírky paní Havránkové výstava fotografií Luïka a Dušana Boucných „Co se dìje v pøírodì“ Kulturní dùm Výškovice, Výškovická 169 19.1. 17,00 taneèní zábava pro støední generaci – hraje Zábøežanka pod vedením M. Slívy 25.1. 20,00 Country bál, hraje skupina Druhá šance 26.1. 10,00 Dìtský karneval aneb Mrazíci se vracejí 26.1. 17,00 taneèní zábava pro støední generaci Kino Luna, Výškovická 113 16.–22.1. 17,45 Blanche – královna zbojníkù 16.–22.1. 20,00 Muž bez minulosti 23.–29.1. 15,30 Doba ledová 23.–29.1. 17,45 Dnes neumírej 20,00 Dnes neumírej pøedstavení pro dìti: 18.–19.1. 15,30 102 Dalmatinù 25.–26.1. 13,30 Myšák Stuart Little 2 25.–26.1. 15,30 Doba ledová

7

Porubská Radnice Informuje Obèany

Zajišování èistoty v MOb Poruba odborem dopravy a komunálních služeb ÚMOb Poruba Odbor dopravy a komunálních služeb, oddìlení veøejnì prospìšných služeb a oddìlení obecnì prospìšných prací, zajišuje úklid chodníkù a místních komunikací, zabývá se odstraòováním neèistot z veøejného prostranství, úklidem kontejnerových stání, zabezpeèuje sbìr a svoz velkoobjemového odpadu i další zde nejmenované práce. Èinnost odboru je rozsáhlá a práce nekoneèná. K tomu, aby v ulicích mìstského obvodu Poruba byl poøádek a ubývalo nepovolených skládek, napomáhá tento odbor ve spolupráci se spoleèností OZO Ostrava s.r.o. Byl zøízen sbìrný dvùr, kde mohou obèané zdarma odložit barvy, øedidla, bílou techniku apod. Proto je vhodné tuto možnost využít a neodkládat nic u sbìrných nádob na komunální odpad. V roce 2002 bylo rozmístìno 451 velkoobjemových kontejnerù pro svoz odložených vìcí. Od 2.4.2002 do 31.10.2002 byla ve vybraných lokalitách pøistavena sbìrna vèetnì dvou kontejnerù na odložení nepotøebných vìcí z bìžného chodu domácností a v mìsíci kvìtnu minulého roku byla u garážních míst rozmístìna mobilní sbìrna na nebezpeèné odpady. OZO Ostrava s.r.o. rozmisuje v celém obvodì kontejnery na sklo, na umìlohmotné láhve, tedy separovaný sbìr. Ekologicky smýšlející obèané tuto možnost plní a využívají. Odbor dopravy a komunálních služeb upozoròuje tímto na obecnì závaznou vyhlášku è. 9/2002, kterou se stanoví systém shromažïování, sbìru, pøepravy, tøídìní, využívání a odstraòování komunálního odpadu vznikajícího na území mìsta Ostravy, vèetnì systému nakládání se stavebním odpadem (vyhláška o odpadech je k dispozici na webových stránkách MOb Poruba: www.moporuba.cz). Zdejší odbor také zajišuje odbornou firmou ve vybraných lokalitách deratizaci nor od potkanù ve veøejné zeleni. Zabývá se rovnìž problematikou zneèišování veøejného prostranství exkrementy – v mìstském obvodì nainstaloval 111 ks speciálních košù. Cho-

Pravidelné informace o dùležitých telefonních èíslech pro porubské obèany Hasiči ............................................................. 150 Záchraná služba ............................................... 155 Zdravotní pohotovost .......................... 596 612 111 Policie ČR ...................................................... 158 Městská policie ............................................... 156 Informace o telefonních číslech ...................... 1180 Hlášení poruch - telefonních stanic ................ 13129 - plyn .................................... 1239 - voda ......................... 596 241 228 - elektro .................... 596 671 130 Okresní správa soc. zabezpečení .......... 596 662 111 K ontaktní místo OSSZ Ostrava ............. 596 115 822 Magistrát města Ostravy ..................... 596 281 111 OKD Správa majetku ........................... 596 913 141 SBD PPoruba oruba ....................................... 596 912 165 Poliklinika Opavská ul. ........................ 596 973 111 FNsP PPoruba oruba ...................................... 597 981 111 Lékárna FNsP ..................................... 597 374 506 Pohotovostní lékár enská služba ............ 597 374 165 lékárenská Hlavní pošta ....................................... 596 946 911 Úřad práce ......................................... 596 926 660 Finanční úřad ..................................... 596 905 111 Český TTelecom elecom ................................... 596 681 111 Česká pojišovna ................................ 596 911 286 Česká spořitelna ................................. 596 915 717 Česká obchodní inspekce .................... 596 964 675 Krajská hygienická stanice .................. 596 118 505 ČD Svinov .......................................... 596 185 398 fa VVodař odař ............................................. 596 956 220 DK PPoklad oklad .......................................... 596 933 272 DP Ostrava ......................................... 597 401 555 Sar eza PPoruba oruba .................................... 596 977 111 Sareza Fa REMONT–VÝTAHY (NONSTOP) ....... 596 916 825

vatelé nebo majitelé zvíøat jsou povinni dodržovat obecnì závaznou vyhlášku è. 4/2002, kterou se mìní a doplòuje OZV è. 1/2002 o zabezpeèení veøejného poøádku a èistoty pøi chovu a držení zvíøat na území Statutárního mìsta Ostravy. Z výše uvedeného je zøejmé, jaká opatøení, množství práce, finanèní prostøedky a vynaložené úsilí bylo tøeba pro zabezpeèení èistoty. Mnozí obèané si tuto skuteènost ani neuvìdomují. Je mnohdy nepochopitelné, že provedená práce není mnohdy bìhem krátké doby poznat. Bezohlednost k okolí – nakonec i k sobì samému – je jako virus, který se z panelových domù rychle šíøí po celém mìstském obvodì. Leckdo si sliboval, že toto vše skonèí s pøedešlou érou, kdy všechno patøilo všem a tudíž nikomu nic. Bohužel, nestalo se tak, a nezbývá než doufat, že se nᚠobvod zmìní k lepšímu. K tomu je ovšem nutná výchova a pøíklad, nejlépe osobní. Každý obèan mùže pomoci k zajištìní èistoty a hygieny a je povinen provádìt preventivní opatøení k zamezení zakládání nepovolených skládek, zneèišování veøejného prostranství, kontejnerových stání apod. a pøedcházet tak vzniku pøenosných nemocí. Jarmila Špaèková

Nová právní úprava na úseku ochrany ovzduší Vzhledem ke zmìnì legislativy na úseku ochrany ovzduší (jedná se o nový zákon è. 86/2002 Sb., o ochranì ovzduší, který nabyl úèinnosti dnem 1. èervna 2002) dochází k øadì zmìn v povinnostech provozovatelù malých zdrojù zneèišování ovzduší o jmenovitém tepelném výkonu nižším než 0,2 MW: Povinnosti provozovatelù malých zdrojù zneèišování ovzduší: 1) provozovat jen takové stacionární zdroje, které jsou v souladu s  podmínkami pro provoz tìchto zdrojù 2) umožnit osobám povìøeným obcí pøístup k tìmto zdrojùm 3) oznámit stacionární zdroj, který vypouští tìkavé látky orgánu obce stanoveným zpùsobem vèetnì pøehledu o jejich množství 4) plnit pokyny orgánu ochrany ovzduší ke zjednání nápravy 5) dodržovat pøípustnou tmavost kouøe, neobtìžovat kouøem a zápachem osoby ve svém okolí 6) zajistit prostøednictvím oprávnìné osoby (držitel živ. oprávnìní v oboru kominictví) mìøení úèinnosti spalování, množství vypouštìných látek a kontrolu spal. cest u zdrojù provozovaných

Nedejme nudì šanci! Pod tímto heslem probìhl v loòském roce na Základní škole Porubská 832 v Ostravì–Porubì 11. roèník soutìže ve skoku vysokém PORUBSKÁ LAKA. Zasoutìžit si pøišlo 89 žákù z 10 ostravských základních škol. V pøíjemné sportovní atmosféøe dosáhli mladí sportovci velmi pìkných sportovních výkonù, korunovaných pøekonáním rekordu laky v kategorii mladších žákù. A jak to všechno dopadlo? Kategorie mladších žákù 1.místo TomᚠKuna ZŠ Porubská 832 153 cm 2.místo Oldøich Bravanský ZŠ Porubská 832 145 cm 3.místo Jan Rafael ZŠ Jugoslávská 145 cm Kategorie mladších žákyò 1.místo Aneta Suchomelová ZŠ Srbská 140 cm 2.místo Kateøina Cachová ZŠ Srbská 140 cm 3.místo Petra Krupaøová ZŠ Porubská 832 135 cm Kategorie starší žáci 1.místo Jan BalហZŠ Srbská 165 cm 2.místo Václav Stach ZŠ Srbská 165 cm 3.místo Pavel Tomášek ZŠ Srbská 160 cm Hodnocení škol 1.místo ZŠ Srbská A 2.místo ZŠ Porubská 832 3.místo ZŠ Srbská B Všem ocenìným blahopøejeme.

RNDr. Alena Prášková

výhradnì pøi podnikatelské èinnosti nejménì 1x za 2 roky a to u zdrojù na tuhá paliva od výkonu 15 kW a u plynných a kapalných od 11 kW. Poplatky za zneèišování ovzduší (nabývají úèinnosti 1. ledna 2003). Malé spalovací zdroje do 50 kW vèetnì nebo zdroje používající jako paliva koks, døevo, zemní plyn nebo topný olej s obsahem síry do 0,1 % nejsou pøedmìtem poplatku za zneèišování ovzduší. Na takovéto zdroje se nevztahuje oznamovací povinnost. Provozovatel zpoplatnìného zdroje, tj. o jmenovitém výkonu nad 50 kW, je povinen zaslat do 15. února po skonèení poplatkového období podklady pro stanovení výše poplatku na bìžný rok. Výši poplatku stanovuje a vybírá pøíslušný orgán obce (v našem mìstském obvodì to je odbor výstavby, životního prostøedí a vodního hospodáøství a odbor financí a rozpoètu ÚMOb Poruba). Skuteènost zakládající vznik, zmìnu a výši poplatku nebo zmìnu provozovatele je provozovatel povinen oznámit správci poplatku do 30 dnù od vzniku této skuteènosti. Bc. Michal Kozub

Turnaj základních škol v minihokejbalu Odbor školství, kultury a volného èasu ÚMOb Poruba pøipravil pro zpestøení zimního období v prostorách nedávno otevøeného Centra volného èasu na ulici Vietnamská 1541 v Ostravì–Porubì turnaj pro žáky 5.– 9. tøíd porubských základních škol v minihokejbalu. Turnaj se uskuteèní 5. února 2003 na ploše víceúèelového sportovního høištì v areálu zahrady centra za úèasti osmi ètyøèlenných družstev, která se budou pøi svých zápasech øídit pravidly Èeskomoravského svazu hokejbalu. Tato akce navazuje na podobné sportovní turnaje organizované pro žáky porubských škol, a už se jedná o pravidelné turnaje ve stolním tenise, minigolfu èi úspìšnou „Olympiádu na ledì“, jež probìhla v loòském roce, a kterou pøipravujeme i letos. S obrazovými reportážemi a výsledky poøádaných akcí Vás budeme pravidelnì seznamovat na stránkách èasopisu PRIO. Ing. Dalibor Holek

Porubská Radnice Informuje Obèany

8

Opava, Neumannova 16 tel.: 553 716 895 Poboèka: Ostrava-Mar.Hory 28.øíjna 256 nabízí ze své 14. sezóny autobusové zájezdy: Pobyty: Dalmácie-Pelješac – pensiony Itálie – Gargáno – stanové mìsteèko Maïarsko – Harkány – apartmány Pobyty s poznáním: Sicílie, Kampánie, Toskánsko Øecko, Turecko až po Kapadocii Poznávací zájezdy: Skandinávie, Pobaltí, Petrohrad Anglie, Skotsko, Irsko, Island Švýcarsko, Rakousko, Dolomity Šumava, Èeský les... Atraktivní ceny!!! Jezdíme pøes Porubu. Kompletní nabídku Vám rádi zašleme.

ČALOUNICTVÍ ŠTVERKA opravy a výroba čalouněného nábytku

sleva 10 % Tel.: 596 942 449, mobil: 737 557 462

4

A PRODEJNA

CHLADNIÈEK,MRAZNIÈEK

( 596 924 262

Mob: 603 44 35 31, 777 00 82 83 Ostrava–Poruba

VEČERNÍ KURZY PRO VEŘEJNOST: malé skupiny,odborné vedení, ANGLIČTINA: od úplných začátečníků přes mírně pokročilé po přípravu na státní zkoušky, anglická konverzace je vedena učitelem z Anglie NĚMČINA: pro začátečníky, mírně pokročilé, konverzace a příprava na Goethe Zertifikát – zkouška uznávána v SRN FRANCOUZŠTINA VÝUKA PRO DĚTI: NĚMČINA:kurz pro žáky od 9 let vedený učitelem z Rakouska od září 2002 ANGLIČTINA: pro začátečníky od 5 let, mírně pokročilé a pro pokročilé žáky

PRAÈEK A ŠICÍCH STROJÙ, LAMINOVÁNÍ, KOPÍROVÁNÍ A3, A4 sbìrna FOTO, pøíjem a odesílání FAXU

PRODEJ NÁHRADNÍCH DÍLÙ

a PC doplòkù, CD, MYŠ, KLÁVESNICE fa.Luxa–NY v.o.s., E.Rošického 1065/9, O.–Poruba (za novým Kauflandem) Po–Pá 7,00–11,00 14,00–18,00 So 7,00–11,00 Tel.è.: 596 962 214, mechanik – 603 431 608

• opravy čalouněného nábytku • velký výběr potahových látek dle vzorníků • poradenství zdarma • doprava zajištěna

JEDNOLETÉ POMATURITNÍ STUDIUM od září 2002 ANGLIČTINA nebo NĚMČINA – denní studium, (akreditace Ministerstva školství) sociální výhody studenta, konverzaci vedou učitelé ze zahraničí (z Rakouska–němčina, Anglie–angličtina), výuka probíhá v O.–Porubě PODNIKOVÉ JAZYKOVÉ KURZY– u Vás v podniku, malé i velké skupiny nebo individuální výuka

Informujte se, rádi Vám vyhovíme.

ANTIKV ARIÁT ANTIKVARIÁT V SUTERÉNU P rodej a nák up nákup knih not skript časopisů starých fotografií a pohledů LP desek a pod. Otevřeno po-pá 9.00-18.00 so 9.00-12.00 Výkup knih po-út 13.30-18.00 st-pá 9.00-13.30 Havanská 735, O.–Poruba 150 m nad Alšovým nám. I. obvod - bus č. 56, 58 - tram č. 3, 7, 8, 17

Nad Porubkou 35 Ostrava–Poruba zastávka: Bytostav linky číslo 37, 43, 45, 65

Po-St 8.30-15.30 Čt 8.30-16.30 Pá 8.30-14.00

tel.: 596 966 604, 602 744 379

Výroba, prodej a opravy èalounìného nábytku

tel.: 596 953 595 mob.: 608 417 288 OTTY SYNKA 33, OSTRAVA–Poruba 8

N. B. B. spol. s r. o.

Zahradnictví

Poruba-Ves

prodej jarní zeleninové a květinové sadby osazování mís a truhlíků vazba smuteční a svatební

Vřesinská 2046, Ostrava–Poruba tel.č. 596 910 947, 596 917 393

tel.: 596 913 216 603 934 636 Redakèní rada: Hana Kremerová, Ing. Zdenìk Trejbal, Petr Gajdáèek, Petr Jedlièka, Mgr. Dagmar Nosková, Ing. Lumír Palyza, Jan Vežranovský, Magdaléna Schmidková, tel: 596 908 222, 596 908 429; e-mail: [email protected]. Neprošlo jazykovou úpravou. Sazba a tisk: ASEITA spol. s r.o, Studentská 1770, 700 32 Ostrava-Poruba, tel.: 596 996 218, fax: 596 912 205. Vydáno dne 8. 1. 2003