15/2001
24. srpna 2001
Bude v Sušici bezpečněji? Tuto otázku jsme položili starostce města po schůzce s ředitelem Okresního ředitelství Policie České republiky v Klatovech plukovníkem Josefem Ženíškem, která se uskutečnila na sušické radnici v úterý 14. 8. 2001. „V Sušici bezpečně už je, alespoň není tam méně bezpečno než jinde. Sušice má problémy v sezóně, kdy především takzvaní cestující delikventi jsou docela protivnou skupinou kapsářů, zlodějů a podobně, ale Sušice má i problémy vnitřní. A k takovým nejvíc viditelným i slyšitelným patří rozjařenci vracející se z diskoték a z dlouho do noci otevřených barů. Je smutným obrázkem, když ráno zjistíte, že v centru města chybí a jsou vyvrácené všechny nedávno osazené dopravní značky, zničené odpadkové koše, rozbitá signalizace světelného semaforu, či rozlámané lavičky. A že jedna převrácená popelnice nebo burácející mládež putující v časných ranních hodinách z jedné diskotéky na druhou dokáže probudit pokojně spící obyvatele v okolních domech, o tom není pochyb. Pan ředitel Ženíšek realizoval se svými spolupracovníky řadu opatření, která by měla situaci zlepšit. V Sušici vypomáhají policisté z kašperskohorského a kolineckého oddělení, také klatovská dopravní policie, dokonce bylo sáhnuto i k tak nepopulárnímu opatření, jako je udělování dovolené policistům jen v případech už zaplacené rekreace.“ Uvažuje se v Sušici třeba o regulaci zavíracích hodin v barech a na diskotékách? „Se všemi provozovateli diskoték i s jejich majiteli jsme na radnici opakovaně jednali. Musím říci, že v případě nezlepšení situace v oblasti dodržování veřejného pořádku o tom bude radnice velmi vážně uvažovat. Město má možnost vydat vlastní vyhlášku, která uzákoní zavírací hodiny například na jednu nebo dvě hodiny po půlnoci. Situaci by to velmi prospělo a uklidnilo. Pokud opakovaná měření hygieniků prokáží, že hladina hluku z diskoték překračuje normu, je to pro radnici podnět k vydání této vyhlášky a předání záležitosti OHS Klatovy. To jistě nikdo nechce, ale nikdo také nemůže neustále chtít po pokojně spících občanech, aby je noc co noc budil nepříjemný hluk. Takže kompromis – ten bude třeba hledat. Zásah policistů by měl být opravdu až to poslední, napřed by se měli domluvit provozovatelé podniků se svými hosty a pakliže to selže, měla by přijít na řadu zmíněná vyhláška.“ –jr, as–
Na zimní stadion i v létě Přečtěte si … nová výsadba na nábřeží neukáznění řidiči zaplatiti nejvíce pokut jak pracuje hospodářsko-právní odbor MÚ Sušice koncert anglických hudebníků se vydařil program akcí na sušickou pouť 2001 sportovní aktuality Po dlouhých třinácti letech bylo dokončeno zastřešení sušického zimního stadionu. Celá akce se zdařila především zásluhou pracovníků Technických služeb, kteří ji připravili – od zajištění aktualizace starého projektu, přes úpravy na konstrukci a základech až po konečné vytvoření podmínek pro nové obložení. Práce na vnějším zakrytí trvaly necelý měsíc. Novým materiálem, který nahradil nevyhovující dřevodesky, je trapézový plech doplněný ve dvou řadách průhledným polykarbonátem. Celá hala je nyní uzavřená a může být využita po dalších úpravách, zejména plochy, i v letních měsících pro nejrůznější kulturní, sportovní i společenské akce. Současně probíhala také montáž dosud chybějícího zábradlí na tribunách. V podzimních měsících pak bude z iniciativy a ve spolupráci s Tenisovým klubem realizována rekonstrukce šaten, s cílem zkvalitnit zejména sociální zařízení (WC + sprchy), která bude dokončena před zahájením letošní zimní sezóny. Smyslem a cílem všech těchto úprav je vytvoření krytého prostoru pro celoroční využití s odpovídajícím zázemím. –zb, as–
Jak se dotkne reforma veřejné správy našeho města? Reforma veřejné správy v ČR, zahájená v roce 1998, je zaměřena na provedení nezbytných změn výkonu územní veřejné správy a změn výkonu státní správy ústředními orgány. Reforma veřejné správy byla rozvržena do tří fází. První fáze měla za cíl naplnění Ústavy České republiky a ústavního zákona o vytvoření vyšších územních samosprávných celků (krajů). Při naplňování cílů druhé fáze, tj. zejména decentralizace a přibližování veřejné správy občanům, dojde k ukončení činnosti okresních úřadů a přenesení jejich působnosti na orgány územní samosprávy. Třetí fáze bude směřovat ke zkvalitnění výkonu veřejné správy. V souvislosti s přípravou realizace druhé fáze reformy územní veřejné správy byly zahájeny intenzivní práce na stanovení pověřených obcí III. stupně (pracovní název), na které budou přeneseny vybrané působnosti okresních úřadů, a na stanovení jejich správních obvodů. Jedním ze základních kritérií výběru obcí s rozšířenou působností obecních úřadů byla minimální velikost správního obvodu 15 000 obyvatel spolu s dostupnou vzdáleností obcí do správního střediska. Dalšími kritérii se stala např. hustota osídlení, dojížďka za prací, službami a do škol, tradiční správní spádovost. Pro venkovské oblasti s nízkou hustotou osídlení a velkými dopravními vzdálenostmi bylo ovšem nutné hranici 15 000 obyvatel snížit a naopak v silně urbanizovaných prostorech s dobrou dopravní dostupností obcí tuto hranici zvýšit. Na základě posouzených skutečností
byl zpracován návrh sídel obecních úřadů s rozšířenou působností. Ve stávajícím okrese Klatovy jsou vytipována tři města s rozšířenou působností (města III. typu), a to Klatovy, Sušice, Horažďovice. V rámci celého Plzeňského kraje se jedná o tato města: Blovice, Domažlice, Horažďovice, Horšovský Týn, Klatovy, Kralovice, Nepomuk, Nýřany, Plzeň, Přeštice, Rokycany, Stod, Stříbro, Sušice, Tachov. Vrátím se k původní otázce v názvu článku „Jak se dotkne reforma veřejné správy Sušice?“ Tak za prvé se Sušice vzhledem k tomu, že je přirozeným spádovým centrem pro široké okolí (správní obvod zahrnuje cca 24 000 obyvatel), stane pověřeným městem. Okresní úřady, které v současné době vykonávají státní správu by měly ukončit svoji činnost k 31. 12. 2002. Výkon přibližně 80 % agendy okresních úřadů by měl přejít na pověřená města, 20 % agendy na kraje. Co všechno by měla pověřená města vykonávat, je zatím předmětem jednání. Vláda schválila na svém jednání v červenci tohoto roku návrh věcného řešení přenosu kompetencí z okresních úřadů na kraje a pověřená města. Pouze namátkou vyjmenuji kompetence: v oblasti sociálního zabezpečení, civilní služby, sociálněprávní ochrany dětí, integrovaného záchranného systému, vydávání živnostenských listů, ochrany spotřebitele, v oblasti životního prostředí, silniční dopravy (např. vydávání řidičských průkazů), v oblasti územního plánování atd. Jedním z cílů reformy veřejné správy bylo přiblížit tuto běžnému občanovi. Pokud se týká počtu úředníků,
Cena 5,80 Kč
z části budou delimitováni z okresního úřadu, ale někteří pracovníci budou určitě nově přijati. Pokud se týká objektů, kde by měl pověřený úřad III. typu působit, chceme využít zejména prostor současné radnice a budovy bývalého okresního úřadu ve III. čtvrti města (zde by měl sídlit zejména katastrální úřad). V současné době se pracuje na zadání záměru rekonstrukce, jak budovy radnice, tak budovy současné nemocnice, což bude projednáváno na zastupitelstvu města dne 5. 9. 2001. Běžný občan se zeptá, kolik toto bude všechno stát? Určitě celá reforma není a nebude záležitostí levnou. V roce 2002 počítá státní rozpočet s vyčleněním 1,2 mld. Kč na nutné investiční výdaje spojené s rekonstrukcí objektů potřebných pro úřady III. typu, v roce 2003 by tato částka měla představovat 1,4 mld. Kč. Věříme, že Sušici přinese reforma zvýšení zaměstnanosti, pro podnikatele a pro občany snazší dosažitelnost všech potřebných úřadů. Zatím samozřejmě existuje celá řada neznámých, zejména kolik peněz dostane město od státu na samotný výkon státní správy, jaké všechny kompetence na Sušici přejdou? Samozřejmě, že hovoříme i o kvalitě státních úředníků. Poslední slovo v celé reformě veřejné správy bude mít Parlament České republiky, který se bude tímto tématem zabývat na podzim letošního roku. Jsem přesvědčena o tom, že Sušice bude po letech zcela oprávněně opět tím „malým okresním městem“. JIŘINA RIPPELOVÁ, starostka města
Drtiče kuchyňského odpadu ano či ne?
Možnost ulehčit si práci v kuchyni pomocí nejrůznějších strojů, robotů a zařízení využívá dnes již naprostá většina domácností i stravovacích provozů. Na trhu jsou k dostání stále výkonnější a šikovnější domácí pomocníci. Informace o jejich výhodnosti a potřebnosti nás pronásledují v nejrůznějších formách doslova na každém kroku. Jedním z posledních výdobytků moderní techniky, který se nyní začíná tlačit i na náš trh, jsou drtiče kuchyňského odpadu. Co bylo na jejich počátku? Možná myšlenka moderní hospodyně, která již dále nechtěla ohýbat svůj hřbet nad dřezem, ve kterém jí po přípravě jídla zůstaly zbytky ovoce a zeleniny, vaječné skořápky, kosti, nedojedené pokrmy či papírové filtry z přípravy kávy a tyto odpady vybrat a zužitkovat či vyhodit do popelnice. Uspokojování všech potřeb a přání spotřebitelů je základním pravidlem dnešní doby. Tak se z myšlenky stala realita a první drtič byl na světě. Stačí zmačknout ovladač a zbytky ze dřezu samy zmizí. Co víc si může hospodyňka nebo pomocná kuchyňská síla přát. Reklama a závist již zařídí masivní rozšíření nového zázraku. Ani moc nevadí, že nejde o zrovna levnou záležitost. Výrobci drtičů a obchodníci si mnou ruce, majitelé a správci veřejných kanalizací se naopak děsí. Proč? To je velmi jednoduché. Rozdrcený odpad z výlevky je totiž spláchnut ze zařízení právě do veřejné kanalizace. Znamená to více znečištění, více zápachu, více potravy pro potkany a jiné hlodavce, více problémů ze zanášením kanálů, více čistírenských kalů, více nákladů. Suma sumárum jsou na konci zhoršení životního prostředí a vyšší platby za stočné. Potenciální majitel zařízení by měl navíc vědět, že užíváním drtiče zřejmě nedodržuje zákon o odpadech, který vyžaduje opětovné využití pevných zbytků z jídla, případně jejich uložení ve formě komunálního odpadu na zabezpečené skládky. Rovněž kanalizace je v tomto duchu chráněna zákonem o vodách, protože pevné odpady se do ní nesmí vhazovat a vypouštět, navíc jsou stanoveny limity pro obsah znečištění v odpadních vodách. Za nedodržování těchto pravidel mohou být jak ze strany orgánů státní správy, tak správce kanalizace uloženy nemalé sankce. Zabránit rozšíření drtičů odpadů jen pomocí zákonů a nařízení je však asi jen iluze. Rozhodovat bude pouze zdravý rozum potenciálních zákazníků. Máte ho i Vy? Ing. MARTIN KALAČ, asistent generálního ředitele 1. JVS, a. s.
chcete se stát ocelovým mužem, ocelovou ženou? – str. 11
upozorňuje
Aktuální nabídka zájezdů MKS sobota 15. září Regensburg sobota 13. října Polsko – Klodsko sobota 24. listopadu Předvánoční Zwiesel sobota 8. prosince Vánoční Vídeň Přihlášky a bližší informace o zájezdovém programu v kanceláři MKS nebo na tel. 0187/52 86 86.
MKS Sušice
přijímá přihlášky do Kurzu taneční a společenské výchovy.
Pouze chlapci!
Kurz bude zahájen 7. září 2001 v 1900 hodin. Poslední lekce – závěrečná 30. listopadu 2001. Tel. 0187/52 86 86.
Aktuality
strana 2
Přestárlé vrby nahradí mladé stromy V září letošního roku dojde k vykácení 21 přestárlých vrb na nábřeží J. Seitze v místech od Panského jezu k DDM. Důvodem zásahu je velmi špatný zdravotní stav těchto dřevin. Kmeny jsou často vykotlané s mnoha dutinami a prasklinami. Všechny stromy jsou napadeny dřevokaznými houbami, jejichž plodnice se vyskytují u mnoha jedinců od pat kmenů až do vrcholových partií, kde se pak projevuje silné prosychání – znak snížené vitality a poslední degradační fáze vegetace dřevin. Z těchto důvodů je značně snížená mechanická pevnost dřeva, což se projevuje častými zlomy a výlomy kosterních větví. U některých vrb dochází navíc k silnému náklonu kmenů vlivem hniloby kořenového systému. V příštím roce pak bude provedena náhradní výsadba v celé délce nábřeží až ke Komerční bance kvalitními alejovými stromy – mladými kulovými javory, které jsou nenáročné na údržbu koruny. Celou akci projednaly Technické služby města s odborníkem na krajinnou tvorbu a ošetřování stromů, s Povodím Vltavy a rovněž se sdružením Zelená Šumava. –zb, as–
Petrklíč kvete dál…
Grantový program pro studenty
Nadace Open Society Fund Praha vypsala grantový program, jehož cílem je podpořit iniciativy mladých lidí. Program je zaměřen na podporu projektů, na jejichž realizaci se podílejí mladí lidé středoškolského věku (12 – 18 let). Projekty mohou být iniciovány samotnými mladými lidmi nebo dospělými ve prospěch mladých lidí. Lze žádat o podporu projektů ve dvou oblastech:
1) Projekty s dopadem na místní komunitu
Petrklíč, jedna z prvních jarních květin, již dávno odkvetla, ale občanské sdružení na pomoc postiženým dětem ze Sušice a okolí, nesoucí stejný název, pokračuje ve své činnosti dále. Sdružení Petrklíč stojí na počátku svého zrodu, a přesto se mu podařilo od začátku roku 2001 úspěšně uspořádat řadu pěkných akcí pro děti. Jeho program je pevně zakotven zatím na jednoduchých bodech se snahou pomoci vyplnit volný čas postižených dětí a začlenit tyto děti do běžného denního života. Vypracovaný program akcí po jednotlivých měsících v roce byl schválen Výroční členskou schůzí na počátku letošního roku. Na jednotlivé měsíce roku jsou připravovány akce po pečlivé konzultaci rehabilitačních pracovníků i speciálních pedagogů. Sdružení získává stále nové poznatky z oblasti problematiky postižených dětí nejen po motorické, ale i psychické stránce. Snaží se pružně reagovat nejen ke spokojenosti těchto dětí, ale i jejich rodičů.
V této nevýrobní oblasti se podařilo získat ve formě sponzorských darů zatím nevelkou částku peněz k uskutečnění připravovaných akcí. Všem sponzorům patří na tomto místě upřímné poděkování za pochopení a finanční podporu k realizaci dalších myšlenek. Na naši činnost v roce 2000 finančně přispěli: Asavet, s. r. o., Biřkov – Ing. Oulický, Top Instal – Servis – Petr Bešťák, Human Help – L. Křivanec, pokrývačství p. Kraucher, Gymnázium Sušice, Městský úřad v Sušici. Slevy na dopravu autobusem poskytli: ČSAD, a. s. – divize Jih a fa Otava Tour Hrádek. Navštívili jsme s dětmi klatovský bazén, kde nám pomáhali instruktoři plavání. Pořádáme i kulturní akce – hezké odpoledne strávily děti v bezplatně pronajatých prostorách Studia Garden při malování hrníčků. Velmi vydařené bylo například sportovní odpoledne spojené s opékáním špekáčků a zpěvem při kytaře – zúčastnili se jí téměř všichni členové sdružení a jejich rodinní
příslušníci. Do přípravy a organizace jednotlivých disciplín se aktivně zapojila studentka sušického gymnázia Hana Vítovcová a žák ZŠ T. G. Masaryka Jindra Šmíd. Plánovaná hipoterapie – léčebná jízda na koni – byla uskutečněna za pomoci kvalifikované pracovnice při předváděcí akci v Habarticích. Ještě před začátkem prázdnin navštívily děti plzeňskou ZOO. Náklady na všechny výše vyjmenované akce byly uhrazeny z financí sdružení. Nyní jsou prázdniny již téměř u konce, přesto přejme všem dětem, aby je prožily při pěkném počasí a s veselou náladou. MUDr. I. VÍTOVCOVÁ Máte-li pocit, že i vy byste mohli Petrklíči pomoci, nebo se zapojit do jeho činnosti, uvádíme kontaktní adresu, kde se můžete podrobněji informovat: PETRKLÍČ, Sdruženíá na pomoc postiženým dětem, F. Procházky 324, 342 01 Sušice, tel. 0187/52 86 00, 52 33 85.
Dárcům krve
Plánované odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 17 hodin 27. 8. Velhartice 28. 8. Sušice 17. 9. Klatovy 18. 9. Sušice
Provozní doba
Informační středisko v Sušici (budova radnice, boční vchod) červen – září pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1700 hodin sobota 900 – 1200 a 1230 – 1500 hodin tel. 0187/52 05 37
onální články. Vítaná je spolupráce s místními institucemi jako Obecní úřad, knihovna, muzeum, galerie, školy.
2) Podpora studentských novin a časopisů
Cílem programu je poskytnout grant studentům, kteří si chtějí vyzkoušet novinářské řemeslo. V této oblasti lze poskytnout podporu jak zaběhlým novinám s určitou tradicí, tak začínajícím novinám. U projektů, které již byly v minulosti podpořeny, je třeba uvést vliv grantu OSF (zlepšení kvality, umožnění rozjezdu, zda se podařilo získat podporu i z jiných zdrojů, rozšíření okruhu čtenářů). Grant nemůže být udělen na nákup technického vybavení jako je počítač, tiskárna apod., zcela výjimečně může být poskytnuta dotace na toto vybavení do výše 30 % jeho ceny, a to v případě, že zbytek je hrazen z jiných zdrojů (např. školy). Lze poskytnout příspěvek na software, tisk, papír, náklady spojené s pořizováním reportáží. V rámci programu nelze podpořit projekty zájmových skupin (zájmové kroužky, skautské oddíly apod.).
Cílem grantového programu je podpora aktivit mladých lidí, kteří se svou činností zapojí do realizace projektů, jež mají dopad na místní komunitu. Podpora projektů by měla vést k jasnému formulování myšlenek, toleranci vůči menšinovým názorům, zodpovědnému rozhodování a zejména k začlenění mladých lidí do místní komunity. Obsahem projektu mohou být záchrany kulturních památek nebo upozornění na chátrající památky, ochrana a údržba přírodních hodnot, oživení místních tradic, místní historické a významné události a osobnosti apod. Předkládané projekty mohou být vyjádřeny nejrůznější formou, např. pozitivní kampaně, Konkurzní řízení zpracování studentských vědecŽádosti jsou přijímány v dakých prací, literární projekty, ném termínu. Žádosti, které jsou zpracování materiálů pro regi- kompletní a splňují požadované
náležitosti, jsou zařazeny do konkurzu. Jednotlivé žádosti jsou posuzovány nezávislou komisí. Vybrané projekty získají grant, jehož maximální výše je 50 000 korun. Částka závisí na tom, kolik mladých lidí bude do projektu zapojeno, na jak dlouhé časové období je projekt plánován a jaký dopad budou mít výsledky realizace projektu. Přihlášky jsou k dispozici na adrese: Nadace Open Society Fund Praha, Seifertova 47, 130 00 Praha 3, nebo na www.osf.cz. V případě, že žadatel je mladší 18 let, musí přihláška obsahovat jméno a podpis dospělého poradce, který nese odpovědnost za realizaci projektu a přidělený grant. Do konkurzu nejsou zařazovány neúplné a po formální stránce nesprávně předložené žádosti, žádosti na projekty, jejichž realizace byla zahájena před ukončením konkurzního řízení a žádosti zaslané faxem. Každý žadatel je o výsledku rozhodnutí vyrozuměn písemně nejpozději do šedesáti dnů po uzávěrce konkurzního kola. Přihlášky lze odevzdat osobně nebo poslat poštou v sedmi kopiích k termínu: 4. října 2001.
O prázdninách udělili nejvíce pokut Z činnosti MP za období od 11. 7. – 10. 8.
Pokuty: za toto sledované období jsme udělili zatím nejvíc finančních postihů /pokut/ za přestupky, a to celkem 95. Z tohoto počtu strážníci v 70 případech nasadili botičku. Od poloviny července bylo porušení zákazu zastavení na parkovišti nad nemocnicí v ul. Chmelenská a nezaplacení parkovného na náměstí v rovnováze. Zhruba od 25. července naprosto převládli neplatiči parkovného. Přitom při každém z vjezdů na náměstí je tabule s oznámením, že se jedná o placené parkoviště a dnes je přetěžké najít město, které by za parkování, a to přímo v centru města, nevybíralo poplatky. Množí se přestupky za parkování na chodníku a řidiči při nich byli postiženi finančně v pěti případech. Zeleň s parkovištěm si spletli tři řidiči. Rušení nočního klidu bylo pokutováno šestkrát, přičemž jeden hlasitý noční návštěvník diskotéky byl předvolán na strážnici a ve střízlivém stavu zaplatil pokutu ve výši 500 Kč mlčky. Znečišťování veřejného prostranství a očurávání zdi bylo postiženo 3×. S jedním návštěvníkem města z Prahy a zároveň řidičem se strážníci nebyli schopni domluvit na způsobu úhrady pokuty a řidič souhlasil se zasláním přestupku na přestupkovou komisi MěÚ. Ztráty: s přibývajícím množstvím návštěvníků Sušice se množí ztráty hlavně peněženek s větší finanční hotovostí. Nelze přesně určit, zda byly peněženky ztraceny nebo ukradeny. V jedné z pěti ztracených peněženek bylo 15 000 Kč, jinak všechny obsahovaly karty do bankomatů, některé OP, kartu VZP apod. Za-
znamenali jsme ztráty několikerých klíčů a staršího kola. Ze zvířat nám bylo oznámeno ztracení bílého pudla Valdy s červeným obojkem v oblasti Hlavňovic. Dále pak občanka Sušice postrádá perského kocoura velkého vzrůstu a jeden chlapec nahlásil ztrátu korely australské žluté barvy. Všichni majitelé ztracených zvířat věří, že po uveřejnění této výzvy své přátele najdou. Proto prosíme čtenáře, pokud by věděli, kde se ztracenci nachází, aby zavolali do Sušice na MP, která bude kontaktovat majitele. Určitě bychom jim udělali radost. Pomůžete nám? Nálezy: pokud bychom měli do nálezů zahrnout i nalezené pytle s odpadky z diskotéky na náměstí u odp. koše, nalezli jsme je 3× po sobě. Protože jsme strážníci zvídaví, podívali jsme se dovnitř a ejhle – vstupenka i s razítkem. Nájemce diskotéky je pozván na strážnici k podání vysvětlení, jak se odpadky z jeho diskotéky ocitly ve věřejném koši a dále doložit podle vyhlášky města, jak odpadky likviduje. K tomuto vysvětlování dostane od nás finanční postih nemalé výše. Dík patří místní paní Š., která před budovou radnice nalezla bankovky v hodnotě téměř 4 000 Kč bez jakékoliv adresy. Paní Š. peníze odevzdala na PČR. Protože se na MP shromažďují nálezy a bylo úterý – den trhů – převzali jsme peníze k nám. Téhož dne k večeru se přihlásil majitel a vyjmenoval, jaké bankovky měl v ruličce a kde ji přibližně mohl ztratit. Z pokoje místního hotelu byla zcizena dámská kabelka a pohozena ve Volšovské ulici na lavičku. O tuto
kabelku se rovněž přihlásila její majitelka. Na služebně se ocitlo také horské kolo fialové barvy, které zloděj přehodil do zahrady poblíž Letiště. Rovněž tak několikery klíče jsou k prohlídce na strážnici. Stížnosti – podněty: všímaví občané telefonovali na strážnici, že hoří na náměstí pod kaštany pneumatika (bylo okolo 1930 hod.). Při příjezdu hlídky na místo sice byl okolo pneumatiky hlouček nám dobře známých mladíků, ale jako vždy všichni popírali, že by pneumatiku (naštěstí se jednalo pouze o gumu z kola) kdokoliv z nich zapálil. Asi za týden po tomto jsme našli v mezeře pro mince v parkovacích automatech nacpané sirky. Nejzávažnější však bylo vhození popelnice a odpadkového koše do místního koupaliště. Smůla je, že jsme nikoho při žádném z popisovaných činů nepřistihli. Tato parta vandalů má na svědomí vyvrácené a vylomené dopravní značky, ulomené dopisní schránky apod. Registrujeme krádeže na hřbitově, rušení nočního klidu skateboardisty v Kaškově ulici, průjezdy ul. Staré Příkopy velkou rychlostí, krádeže v obchodech, rušení nočního klidu rozjařenou partou na rampě ve Vodní ulici, potulující se ovce pod Andělíčkem apod. Ostatní: po 150 dnech jsme předali, doufáme do dobrých rukou, Bobíka, křížence jezevčíka s „něčím“. Chtěli bychom tímto poděkovat paní Kolaříkové a její babičce, že se ujaly vyhozeného psa. Přejeme jim hodně společných radostných zážitků. Optimistický Bobík je toho zárukou. MP Sušice
Aktuality
strana 3
Zasedání rady města Zpráva ze 14. jednání rady města v Sušici dne 16. července 2001. Jednání řídila starostka JUDr. J. Rippelová. Přítomno šest členů rady. Omluven Ing. P. Kocman. • Rada města vzala na vědomí informaci SDH v Sušici, Volšovech a ve Chmelné. • Rada města jmenovala po schválení Ředitelem územního odboru Hasičského záchranného sboru Plzeňského kraje pplk. Bucifalem pana Vlastimila Kotalu, bytem Sušice II, Volšovská 856, velitelem SDH Chmelná. • Rada města souhlasila s odkoupením sirény ve Chmelné a jejím zařazením do inventurních sestav SDH Chmelná. • Rada města souhlasila s realizací výstavby dětského hřiště v Sušici (za sušickou sokolovnou) ve výši schváleného rozpočtu dle zpracované studie a akceptovala cenovou nabídku firmy Kvaton se sídlem Nová ul. 770, Kašperské Hory v ceně 498 750 Kč. Rada města uložila připravit návrh smluv na dodávku zařízení dětského hřiště včetně opravy zdi v Pravdově ulici a zhotovení vstupních vrat a vrátek. Rada města pověřila starostku podpisem příslušných smluv. • Rada města schválila navrženou výběrovou komisi pro vyhodnocení soutěže o veřejnou zakázku pro provedení akcí Sušice (rekon-
strukce kanalizace v ul. Pod Kalichem; rekonstrukce a kanalizace a vodovodního řadu v ul. U Kapličky; rekonstrukce komunikace a kanalizace v ul. Tylova; rekonstrukce komunikace Na Štěbetce; rekonstrukce ulic Pod Svatoborem, Pod Antonínem a Jana Jáši) ve složení: předseda Ing. Petr Kocman, členové: Ing. Mirvald, Ing. Bouchal, Václav Marc a Václav Hrabý (náhradník: Jaroslava Koutná). • Rada města vzala na vědomí informaci o prodeji nemovitostí na ČOV. • Rada města uložila HPO zpracovat odpověď na nabídku pí. Pauknerové ve věci odprodeje parc. 1926/4 v k. ú. Sušice s tím, že pozemek je zatížen inž. sítěmi a nemá zajištěn přístup. Na pozemku bude nutno vybudovat infrastrukturu pro komunikační napojení dle US. Rada města požádala o předložení cenové nabídky ze strany prodávající. • Rada města nesouhlasila se směnou části pozemku ve vlastnictví města parc. č. 141/1 v k. ú. Divišov za pozemek p. Miloslavy Uhrové parc. č. 1/2 v k. ú. Sušice nad Otavou. • Rada města schválila předložený dodatek č. 1 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor v čp. 444 na st. p. č. 1253/2 v Sušici ze dne 9. 1. 2001. • Rada města rozhodla o postou-
pení práv a povinností ze smlouvy o nájmu ze dne 1. 2. 1994 na pronájem nebytových prostor v objektu čp. 244/II na st. p. č. 585 v Sušici o celkové výměře 205,4 m2 a části st. p. č. 585, tvořené chodníkem a venkovní terasou o celkové výměře 90 m2, z dosavadních nájemců na nové nájemce za stejných smluvních podmínek. • Rada města schválila přidělení bytu 1+1/IV. kat., Volšovská 28, Sušice. • Rada města nesouhlasila s přidělením bytu 2+1/I. kat., 5. Května 672, Sušice. • Rada města vzala na vědomí žádost paní Oldřišky Kadlecové a souhlasila se zpětvzetím žádosti o byt p. Tušinovského do evidence žadatelů o byt. • Rada města nesouhlasila s přidělením bytu 1+1/IV. kat., Volšovská 28, Sušice. • Rada města schválila přidělení šesti bytů v ul. Sadová, Sušice, pro p. Hrubce (byt o velikosti 2+kk), p. Maternovou (byt o velikosti 2+kk), manžele Mezerovy (byt č. 2 o velikosti 3+kk), Mgr. Jana Sulana (byt č. 4 o velikosti 3+kk), Radka Holečka (byt č. 1 o velikosti 3+kk), Mgr. Kubincovou (byt č. 5 o velikosti 3+kk). • Rada města vzala na vědomí zápis z jednání bytové komise. • Rada města schválila účetní závěrku společnosti SML, s. r. o.,
a rozdělení zisku. • Rada města schválila vytvoření rezervního fondu pěstební činnosti dle zákona č. 586/92 Sb., v platném znění, ve výši 430 000 Kč na další období. • Rada města vzala na vědomí informaci o činnosti hospodářsko– právního odboru. • Rada města prominula na základě žádosti p. Jaroslava Tatouška zbylou část pokuty. Zpráva z 15. jednání rady města v Sušici dne 30. července 2001. Jednání řídila starostka JUDr. J. Rippelová. Přítomno šest členů rady. Omluven Ing. P. Kocman. • Rada města schválila záměr vykoupení části pozemku parc. č. 1583/1 v k. ú. Sušice nad Otavou od ČR–LČR do vlastnictví Města Sušice v souvislosti s výstavbou komunikace před nemocnicí. Rada souhlasila s uzavřením smlouvy o smlouvě budoucí, s podáním žádosti, zpracováním ZP a se zveřejnění záměru na úřední desce. • Rada města schválila záměr bezúplatného převodu pozemku parc. č. 24/3 v k. ú. Divišov u Sušice o výměře 39 m2 do vlastnictví Města Sušice. • Rada města schválila záměr bezúplatného převodu vyznačené části pozemku parc. č. 2332/14 v k. ú. Sušice nad Otavou do vlastnictví
Malý průvodce městem XI. Hospodářsko-právní odbor Vážení čtenáři,
tento další příspěvek je po prázdninové přestávce věnován hospodářsko-právnímu odboru městského úřadu. Tento odbor vykonává činnosti v oblasti samostatné působnosti. Na hospodářsko-právním odboru pracuje sedm zaměstnanců včetně vedoucího odboru. Vedoucím odboru je pan Václav Marc. Jako investiční technik pracuje pan Václav Hrabý, paní Iveta Daňhová Studecká pracuje jako bytová referentka, paní Daniela Šedinová má na starosti problematiku školství, pan Antonín Hasenöhrl je zaměstnán jako správce objektu radnice, úklid zajišťuje paní Marie Kolářová a paní Jaroslava Vyhnánková zajišťuje praní prádla v mateřských školkách. Hospodářské-právní odbor se ve své práci řídí především následujícími právními předpisy – zákon č. 357/1992 Sb., o dani dědické, darovací a dani z převodu nemovitostí, v platném znění, zákon č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, v platném znění, zákon č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, v platném znění, zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, v platném znění, zákon č. 564/1990 Sb., o státní správě a samosprávě ve školství, v platném znění, zákon č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění, zákon č. 172/1991 Sb., o přechodu některých věcí z majetku České republiky do vlastnictví obcí, zákon č. 125/1997 Sb., o odpadech, v platném znění, a jeho prováděcí předpisy, zákon č. 152/1994 Sb.,o volbách do zastupitelstev v obcích a o změně a doplnění některých dalších zákonů, zákon č. 247/1995 Sb.,
o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů, vyhláška č. 91/1993 Sb., k zajištění bezpečnosti práce v nízkotlakých kotelnách, zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, a obecně závazné vyhlášky města. Odbor v rámci svých úkolů vykonává tyto činnosti: • zabezpečení hospodářsko-provozního vnitřního chodu aparátu MěÚ; • vypracování zakládacích (zřizovacích) dokumentů právnických osob včetně styku s obchodním rejstříkem, provádění dalších činností, které s touto agendou souvisejí; • eviduje zřizovací listiny organizací města; • eviduje žádosti o pronájem, odprodej a směnu městského majetku; • zodpovídá za tvorbu podkladů nezbytných pro plnění funkce, resp. povinností zřizovatele NsP a MěKS; • zodpovídá za přípravu kvalifikovaných stanovisek k materiálům zpracovaným těmito organizacemi a za prošetřování stížností týkajících se jejich činnosti; • připravuje podklady pro uzavírání veškerých smluv včetně návrhů těchto smluv; • spravuje movitý a nemovitý majetek města, zajišťuje řádné hospodaření s ním, jeho údržbu a operativní evidenci; • eviduje majetek města a uzavřené smlouvy; • v rámci rozpočtu hospodaří s přidělenými prostředky, zpracovává plán investičních a neinvestičních prostředků pro potřeby MěÚ a zabezpečuje jeho realizaci; • zajišťuje nákupy a evidenci osobních a ochranných pracovních prostředků, a jejich výdej zaměstnancům MěÚ; • soustřeďuje požadavky na materiálně technické zabezpečení
všech pracovišť MěÚ a zajišťuje vybavení potřebné k plnění jejich úkolů, zejména hygienických podmínek pracovního prostředí; • zabezpečuje nákup materiálu, výrobků a vede skladové hospodářství, včetně operativní a účetní evidence, zajišťuje jejich skladování, přemisťování, údržbu a opravy; zodpovídá za kvalitní provádění těchto služeb; • provádí drobný nákup v maloobchodě; • zajišťuje pro MěÚ styk s dodavateli materiálů, výrobků, prací a služeb; • zajišťuje údržbu technického vybavení budov spravovaných městem; • zajišťuje údržbu a opravy výpočetní techniky MěÚ, včetně správy počítačové sítě • připravuje a zajišťuje výběrová řízení podle zákona č. 199/1994 Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění; • spolupracuje s Komisí pro styk se zahraničím a cestovního ruchu na přípravě a realizaci programů/projektů mezinárodní spolupráce; • prostřednictvím právníka města zajišťuje právní záležitosti např. zastupování města při soudních sporech; • s pomocí právníka města posuzuje návrhy smluv a zpracovává stanoviska ke všem právním vztahům a smluvním ujednáním, jejichž účastníkem je město; • kontroluje dodržování splátkových kalendářů, • zabezpečuje přiměřenou informovanost o platných právních předpisech pro potřeby MěÚ; • posuzuje po právní stránce návrhy smluv uzavíraných městem; • zajišťuje správu škol a školských zařízení; ve spolupráci s řediteli škol sestavuje rozpočet a sleduje jeho plnění, eviduje a kontroluje faktury a provozní zálohy, likviduje pojistné události, zabezpečuje nájemní smlouvy na škol-
nické byty, provádí výpočet školného v MŠ, provádí výpočet a vybírání příspěvku na provoz ZŠ od obecních úřadů, účastní se prohlídek BOZP a předávacích inventur, zajišťuje objednávky požárních revizí a elektro revizí a odstraňování případných závad; • zpracovává návrhy dohod o pracovní činnosti na úseku školství a správy městského majetku, provádí příkazy k výplatám peněz za práci podle dohod; • připravuje podklady pro rozhodování města podle § 14 zákona č. 564/1990 Sb., o státní správě a samosprávě ve školství, v platném znění, (zřizování a rušení škol, přijímání dětí do MŠ nad kapacitu, rozhodování o odvolání proti rozhodnutí ředitele); • zabezpečuje praní prádla v MŠ Tylova; • připravuje podklady pro stanovaní výše stravného ve školních jídelnách, provádí vyúčtování obědů se Školským úřadem; • eviduje žádosti o byt, půdní vestavby a žádosti o bytovou náhradu (soudní výpovědi), prověřuje bytovou situaci žadatelů; • připravuje a zpracovává materiály do bytové komise, podklady pro žaloby na výpověď nájmu, materiály k rozšíření bytové jednotky; • kontroluje užívání bytů, spolupracuje se správcem bytového fondu; • podílí se na předávání staveniště a převzetí hotového díla vestaveb a nástaveb; • zpracovává historický majetek města dle zákona č. 172/1991 Sb., vyřizuje restituční pohledávky; • plní další úkoly uložené městským zastupitelstvem, radou, starostou, jeho zástupcem a tajemníkem i úkoly uložené MěÚ příslušnými orgány. Příští příspěvek bude věnován představení sociálního odboru. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
Města Sušice v souvislosti s přestavbou nemocnice, souhlasila s uzavřením smlouvy o smlouvě budoucí a se zveřejněním záměru na úřední desce. • Rada města souhlasila se zveřejněním záměru pronájmu nebytových prostor v objektu čp. 132 na st. p. č. 852 v Sušici na úřední desce. • Rada města schválila dohodu o úhradě nákladů při prodeji nemovitostí v areálu ČOV. • Rada města schválila výběr dodavatele na stavební akci Rekonstrukce kanalizace ul. Pod Kalichem Sušice – firmu Silnice Klatovy, a. s., Vídeňská 190/I, 339 01 Klatovy, s nabídkovou cenou 682 978 Kč včetně DPH. • Rada města schválila smlouvu o dílo č. 55/SU/2001 uzavřenou mezi Městem Sušice a Silnice Klatovy, a. s., Vídeňská 190/I, Klatovy. Rada pověřila starostku podpisem příslušné smlouvy o dílo a uložila vedoucímu finančního odboru připravit podklady pro rozpočtovou změnu na nejbližší jednání zastupitelstva města. • Rada města vzala na vědomí výsledek mimořádné inventury u organizace Dům penzion a schválila ponížení hodnoty budovy Dům penzion vedenou v účetnictví města o částku 641 091 Kč, a současně zavedení hmotného majetku v celkové hodnotě 641 091 Kč dle položkového seznamu do účetnictví organizace Dům penzion. • Rada města souhlasila se zadáním veřejné zakázky na zpracování projektové dokumentace a zajištění autorského dozoru na akce Sušice – Nuželická, Hluboká, Chmelenská, K Vyhlídce, Mariánská, Hájkova a souhlasila s oslovením firem: EKO EKO, s. r. o., U Malše 20, 370 01 České Budějovice, Hydroprojekt, a. s., Táborská 31, 140 16 Praha 4, o. z. České Budějovice, VH– TRES, s. r. o., U Malše 20, 370 01 České Budějovice a se zveřejněním zadávacích podmínek na centrální adrese.
• Rada města souhlasila se zadáním na zpracování projektové dokumentace včetně inženýrské činnosti na akce Sušice 5. května – přeložka kanalizace, Sušice přepojení průmyslového kanalizačního sběrače na sběrač městský a odvedení odpadních vod na ČOV a se zadáním zpracování projektové dokumentace k vydání územního rozhodnutí na akci Sušice – Volšovy – zásobování pitnou vodou dle varianty č. 2 navržené firmou 1. JVS, a. s., České Budějovice. • Rada města vzala na vědomí žádost firmy SPAK VSD Austria, a. s., o ručení a profinancování úvěru na nákup skladovacího areálu v Sušici. Rada města požádala firmu SPAK o zpracování a předložení podrobnějších údajů ke své žádosti pro finanční výbor zastupitelstva města do 15. 8. 2001 s tím, že rada města po vyjádření finančního výboru předloží žádost firmy SPAK na nejbližší jednání zastupitelstva města. Rada města požádala firmu SPAK o doložení všech potřebných podkladů pro schválení případné změny územního plánu. • Rada města nesouhlasila se spoluprací s firmou TV Metropol Production, s. r. o., Senovážné náměstí 3, České Budějovice, na výrobě videokazety „S písničkou v kraji Švandy Dudáka“. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
Zasedání
Rady města a Zastupitelstva města
v roce 2001 Další zasedání RM, která se schází každých čtrnáct dní, se uskuteční 27. srpna 2001. Zasedání ZM 5. září 2001
Město Sušice nabízí odprodej
posledního volného pozemku pro výstavbu rodinného domu v Sadové ulici v Sušici. V místě byla dokončena výstavba infrastruktury. Informativní podklady jsou k dispozici na Městském úřadě v Sušici, hospodářsko-právním odboru, náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice, tel. 0187/52 66 01.
Město Sušice
nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory: celý objekt čp. 298/II na st. p. č. 657 v Sušici (dosud nevyužitý objekt v areálu bývalého velitelství v sousedství Finančního úřadu) osm místností o celkové výměře 135 m2 v objektu č. p. 255/II v Sušici (prodejna nábytku) – vhodné pro kanceláře, učebny apod. jednu místnost s příručním skladem o celkové výměře 23 m2 ve druhém patře objektu bývalé rehabilitace čp. 132 v Sušici (hodné jako kancelář, nikoli jako provozovna) jednu místnost o výměře 46 m2 v objektu čp. 873/II v Sušici (sídlo Bytservisu)
Upozornění Městské policie Ve dnech 1. a 2. září – sušická pouť – bude provedena uzavírka náměstí a části ulice T. G. Masaryka (až k hotelu Svatobor).
Společenská kronika
strana 4
Vzpomínky
Poděkování
Smrt prošla kolem, život jde dál. Děkuji paní doktorce z Kašperských Hor, která mě nechala převézt Rozprostřel závoj protkaný bolem, na JIP v Sušici. Dále děkuji MUDr. Kladívkové, prim. MUDr. Mev něm ukryt je žal… dovi a všem sestřičkám z JIP Sušice za jejich obětavý, milý a lidský Dne 17. srpna 2001 tomu byl rok, co nás na- přístup ke všem pacientům. MILENA SEDLÁČKOVÁ, vždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědepacientka z Chomutova ček, pan
Bohumil Samek
Připomínáme si…
ze Sušice. S láskou stále vzpomínají manželka, syn Martin, dcera Jana, Zdeněk, Pavla a vnuk Martínek. * Mansvet Klička – varhaník, narodil se 3. 9. 1829 v Klatovech, zemřel 28. 4. 1887 také v Klatovech. Syn Jana Kličky, houslisty děkanského kostela v Klatovech. Dne 17. července 2001 uplynulo první smutné Vyučil se sklářem, ale za podpory svého příbuzného Leopolda Měvýročí úmrtí našeho drahého manžela, tatínka a děchury se věnoval též hudbě a zpěvu. Jeho dům se stal střediskem dečka, pana umělců a literátů. Založil pěveckou školu. Od roku 1860 ředitelem kůru, od roku 1873 učitelem zpěvu na gymnasiu, od roku 1863 sbormistrem pěveckého sboru Šumavan. ze Svojšic. Stále vzpomínají manželka a děti s rodinami. † RNDr. Josef Kunský – univerzitní profesor. Narodil se 6. 10. 1903 v Sušici, zde také zemřel 23. 9. 1977. Doktor geografických věd, profesor fyzického zeměpisu a geomorfologie na UK, člen korespondent ČSAV, čestný člen našich i zahraničních vědeckých společností. Dne 10. srpna 2001 jsme vzpomněli nedožitých Hlavní pozornost věnoval všeobecnému fyzickému zeměpisu a kra85. narozenin primáře sovým i glaciálním jevům. Zajímal se též o glaciální šumavská jezera a jejich ledovcové kary.
Naše příjmení
G
Gabriel Gajda Gál Gavenda Gellner Germář Goliáš Got (-tt) Graf
H
Haas (-z) Habán Habr Had Hadrbolec Halama Hapl Harant Hátle Havrda Hejduk Heřman Hladík * Julius Myslík – novinář, narodil se 25. 9. 1877 v Sušici, zemřel Hlava Za vzpomínku děkují synové s rodinami. 31. 8. 1938 ve Lhotě (okres Mělník). Pseudonym Bodlák. Hošťálek Zprvu stavební asistent, pak redaktor Práva lidu, Volné Myšlenky a Havlíčka, tajemník Pensijního ústavu v Praze. Autor několika literárních prací. I Imramovský Dne 24. 8. 2001 uplyne 10 let, kdy od nás navždy * PhDr. Lubor Niederle – profesor UK, narodil se 20. 9. 1865 v Klaodešel pan tovech, zemřel 14. 6. 1944 v Praze. Profesor národopisu a archeolo- Imrich (-y-) gie na pražské Univerzitě Karlově. Izák ze Sušice. Stále vzpomínají manželka, dcery s rodi- † Ladislav Stehlík – spisovatel, narodil se 26. 6. 1908 v Bělčicích, Ibl nami a ostatní příbuzní. zemřel 11. 9. 1987 v Praze, pochován byl 18. 9. v Bělčicích. Působil Idlbek jako učitel v Leteticích, Hudčicích, Koupi, Myslívu, od roku 1945 Illek v Praze. Přispíval do různých novin a časopisů. Svá díla doplňoval Ill svými kresbami, jako své záslužné dílo Země zamyšlená, jehož třetí díl je výhradně věnován Šumavě.
Vladimíra Holého
MUDr. Václava Vovsa.
Josef Mareš
Opustili nás…
Barbora Chmelíková, Karel Zinke, Jiřina Vondrášková, Jiří Pícka, Alžběta Prosserová, Karel Štípek, Jan Šafanda, Ludvík Kovář, Milada Skalníková, Marie Jílková, Miloslav Stulík, Anna Sluková, Marie Součková, Jan Maxa, Ladislav Vaniš, Pavel Křehla, Anežka Buzínová, Josef Knížek, Stanislav Steeninger, Marie Hrabětová, Zdena Petrželková, Hildegarda Hamsová, Josefa Brůhová, Vojtěch Nerad, Růžena Bastlová, Otto Trš, František Vozka, Karel Soukup, Karel Brejcha, Markéta Michalíková, Emanuel Kovanda, Alois Pojar, Anna Blatská, Otilie Poláková, Antonie Polanková
Vítáme nové občánky * Markéta Bělohoubková * Lucie Korcová * * Matyáš Herlt * Nikol Strejcová * Hana Prunnerová *
S moudrými o mládí a životě Tragédie pokročilých let nespo- Jakmile se z mládí začne dělat záčívá v tom, že stárneme, ale v tom, sluha, je to špatné. Protože kažže zůstáváme mladí. O. WILDE dej blbec – starej – byl taky jednou mladej blbec. J. WERICH Mladý může být každý. Dlouze ale trvá, než se do toho vpravíme. Žádný mladý člověk si nepřeje W. CHURCHILL být mladší. J. SWIFT Stáří není přílišným neštěstím, Škoda: být starý je jediný způsob, uvážíme-li i tu druhou možnost. jak žít dlouho. F. LESSEPS E. HEMINGWAY Jak velký jsem byl muž, když Mladý muž to daleko nedotáhne, jsem byl ještě malý kluk. jestliže nedostal pár do nosu. L. BÖRNE W. CHURCHILL Stařec je, kdo má o deset let více Skutečného mládí dosahujeme ve než ty. O’HENRY zralých letech. J. COCTEAU Člověk není k stáru moudřejší, je Nejsnadnější způsob, jak ztratit jen opatrnější. důvěru a úctu mladých, je dávat E. HEMINGWAY jim nekonečné rady. E. HEMINGWAY To není žádné umění být mladý, když nám je dvacet čtyři let. Všichni rádi stárneme, když je CH. CHAPLIN nám osmnáct let. E. HUBBARD Ničím nestárne člověk rychleji, Dbejme, aby nám stáří neudělalo než stálou myšlenkou na to, že vrásky na duši, když je dělá na stárne. CH. LICHTENBERG tváři. K. SVĚTLÁ I když svět jde kupředu, mládí Večer života přináší s sebou i svoji musí stále začínat od začátku. lampu. J. JOUBERT J. W. GOETHE
† Václav Vavrýn – učitel, narodil se r. 1879 v Čichticích (okr. Prachatice), zemřel 26. 9. 1957 v Sušici. Dlouholetý sbormistr pěveckého sboru Svatobor. † Jaroslav Vrchlický – básník, dramatik, překladatel, narodil se 17. 2. 1853 v Lounech, zemřel 9. 9. 1912 v Domažlicích. Vlastním jménem Emil Frída. Maturoval na klatovském gymnáziu, v Praze začal studovat teologii, ale po prvním semestru přešel na filozofickou fakultu, na níž studoval historii, filozofii a románské jazyky (současně učil češtinu francouzského historika Ernesta Denise). Stal se vychovatelem v hraběcí rodině v Itálii, byl suplentem na učitelském ústavu v Praze a r. 1877 se stal tajemníkem české techniky. Pak působil jako redaktor a divadelní referent. Při založení České akademie věd a umění byl jmenován členem a současně 1. tajemníkem IV. uměleckého odboru. Roku 1898 řádným profesorem všeobecné literatury na pražské univerzitě. Byl čestným členem několika zahraničních akademií, r. 1901 byl jmenován členem Panské sněmovny. Čtyři roky před svou smrtí prožil převážně v Domažlicích. Autor řady básní, próz, dramat, překladů a literárních kritik i esejistiky. V díle „Čechy“, vydaném pražMarie Karlíková ským nakladatelem Ottou, jsou jeho stati o Šumavě: Královský Následuj mě. Hvozd, Průsmyk kdyňský, DomaStopy tě povedou žlicko, Od Eisensteinu k Pláním. do neznámých dálek, kam cesty nevedou – spěchej, třeba jít ve dvou do snivých pohádek s pokornou ozvěnou – uvidíš slunce západy nad hvozdy lesů, růžové nálady v plantážích vřesů – spěchej, samota je zlá a všední den nezná mezí. Pohádka má krásu zná – vždyť láska v ní vězí. Pospíchej, ať tě neztratím. Večer se blíží i stíny s ním. Chci tě mít štěstí dát – na nic však nechci se ptát.
Půjdeš se mnou?
muž boží gajdy = dudy; široké volné šaty z os. jména Galus(lat.) = obyvatel Galie, česky Havel laš. nář. = tlachal z něm. horník (ve zlatém dole) z ně. os. jména Germar = proslavený oštěpem podle jména obra Goliáše filištínského, známého z Bible z pův. A got(t)e = pokřtěné dítě, kmotřenec, též kmotr z něm. = hrabě Gregor = německá podoba os. jména Gregorios = bdělý, česky Řehoř z něm. zajíc člen sekty novokřtěnců, kolohnát, troud z názvu stromu falešník, středověký bořící stroj, ze stč. hadit = tupit nedbalec, z něm – kdo se hádal a pral mladík, mamlas, sedlák z něm. hlávka těkavý člověk, neotesanec, neklidné dítě (hanlivě) patrně ze slov. hatlat, šišlat, mást snad též z havrdit = štěkat ozbrojený osobní sluha, dráb z os. jména heri = vojsko, man = muž z př. jm. hladký někdy podle domovního znamení počešť. stněm. Gottschalk – got = bůh, scalc = sluha, boží sluha nář. z místního jména Jimramov u Nového Města na Moravě z maď. podoby germánského Emerich = pracovitý vladař z hebr. Jiccháq = veselý z něm. übel = špatný patrně z míst. jména Irlbek zdrob. z os. jména Jiljí z os. jména Jiljí z řec. Aegidios, něm. Ägidius = záštita, ochrana, též štítonoš
Noční vigilie Jiří Doubravický
V noci jsou ulice tiché ostrov náměstí osiřel Vodotrysk v kašně má temně lesklé rozpuštěné vlasy Jejich lesk vytrvale čeří hladinu ticha Odkudsi z ostrovů polostínem zašuměl větřík (vzkaz dávných humanoidů či vzdálených světů?) Pozdní chodec myslí na záři Titaniku pět minut před potopením Šňůra světel na šíjích ulic dlouhých šíjích Modiglianových modelek Hvězd nevidět
Z historie
Pokračování
Historická ohlédnutí
Řeč rodná
Nevím, nevím, pánové, nezmotal-li vám Hrouda opět přízi, vpadl do řeči hostinský. Vykládal zde něco o nadvládě pana Lišky a o poddanství sousedů, až mi samému oči vlhly, jak dojemně mluvil; teď prý se schází pilně v dolním hostinci U lípy, kde prý jim Hrouda stále něco vykládá a je poučuje. Jak jsem doslechl, chtějí prý se úplně vymaniti z moci pana Lišky. Ha, ha, usmál se Soukal; z moci Liškovy, se tak hned nedostanou! Což nevíte, pánové, kdyby zítra žaloval Liška obec o značnou část, kterou se vydlužil starosta Nedbal na splátky do banky a na úrok i na rozličné potřeby školní z továrny, že musí občané školu prodati? Ostatně musím oznámiti panu Liškovi, že ti sedláci nejsou tak hloupí, za jaké jsme je měli! Teď když to máme nejlépe vypočítáno koukají nám na prsty! S Bohem, pánové, poroučím se; musím pospíšiti než-li pan Liška ulehne. Zítra na shledanou – a již zmizel ze dveří. Co pokladník Soukal obšírně vyprávěl panu Liškovi novinu, jež se byl v hostinci dověděl, seděli sousedé – všichni shromážděni v hostinci U lípy – a radili se, jak by bylo nejlépe se vymaniti z moci továrníka Lišky. Teď právě má slovo Hrouda; sousedé, praví, bude nejlépe vypověděti panu hejtmanu naši bídu a prositi, by nám bylo povoleno roztříditi dluh dle daně a panu Liškovi splatiti; druhého roku pak opět splatiti dlužný obnos do banky. A až by byl dluh splacen, pak musí rolníci státi pevně při sobě a za žádnou cenu nepřestupovati k návrhům Liškovým, jež by celé obci škodily. Souhlasíte s mým návrhem, sousedé? Ano, souhlasíme. A jste odhodláni státi při sobě svorně, jen ku blahu obce pracovati? Opět zaznělo světnicí: ano,
jsme. Tak se mi sousedé líbíte, jen zůstaňte svorní a pracujte ku blahu obce, pak nikdo nebude vládnout nad námi. Jednoho krásného letního dne shledáváme se s našimi sousedy, se starostou Snažilem a Hroudou na silnici vedoucí k okresnímu městečku. Jest ještě časně z rána, jen skřivánek prozpěvuje svému Tvůrci ranní pozdrav; na východě rdí se červánky a slunko ve vší kráse vystupuje nad obzor, opouštějíce svůj noční útulek a tisícerými paprsky líbajíc celý vesmír. A tu jako kouzelným proutkem dotknuta oživuje celá příroda. I ten motýlek opouští svůj úkryt, kde přenocoval pod listem na stromě a letuje z květinky na květinku, radostně třepotaje křidélky a nemoha se nabažiti milého tepla slunečního po dlouhém spánku zimním. Z blízkého kostelíčka rozléhá se velebný hlas zvonu zvoucí lid k modlitbě ranní. I naši sousedé snímají s hlav slaměné širáky a povznášejí svojí mysl vysoko až nad tu klenbu nebeskou, až tam, kde sídlí Pán a Tvůrce celého vesmíru – u srdce jest jim tak milounko a volno, že by s chutí zanotovali s těmi opeřenci. Jen chvílemi přelétne mráček vráskovité čelo, když si vzpomenou, jak asi pořídí v městečku. Však jen na okamžik, nepopřávají trudným myšlénkám v hlavě místa, kojíce se nejlepší nadějí, vždyť jednají nezištně a jen ku blahu celé obce. Přišedše do města odebrali se přímo k panu hejtmanu. Zde jemu vylíčili jménem všech občanů zubožený stav vesničky a prosili, zda by jim bylo povoleno roztříditi váznoucí dluh rolníků dle daně; zároveň prosili pana hejtmana, jenž byl také předsedou nade všemi školami, by byl tak laskav a pro pokoj obce přesadil pana řídícího učitele Tomana.
Pan hejtman vyslechnul stesky rolníků, jež byly přednášeny upřímně od srdce, slovy nehledanými i povolil jim obé. Asi po dvou letech přijdouce do Smiřic, na první pohled se přesvědčíme, že se zde mnoho nezměnilo. Tytéž statky vypínají pyšně svoje lomenice, jako by chtěly ukázati domkům naproti svoji převahu; všude za okny, kamkoliv pohlédneš, opět plničko květin, jež pěstí pilná ruka dívčí; stromy v zahradách sklánějí svoje větve pod tíží zralých plodů. I školní budova čistě vybílena usmívá se na nás jako před několika lety. Ale ve skutečnosti změnilo se mnoho; rolníci již mají vyplacenou, ač jich to stálo mnoho obětí. Hle, teď právě vychází ze školy vlídný řídící pan učitel Malina; tu shlédnul proti sobě přicházeti souseda Hroudu. S úsměvem jde jemu vstříc, podává ruku a přeje dobrého jitra; Hrouda potřásá podávanou pravicí a opětuje pozdrav. No jak, pane učiteli, se vám zde líbí? Jak náleží sousede, zvláště mne ale těší, když vidím, že mne máte v lásce. Pane učiteli, zahovořil Hrouda vážně: Vy jste přišel s láskou k nám a učíte dítky naše též z lásky, nejen z povinnosti – a láska plodí opět lásku. Též se těšíme, že ty neblahé poměry mezi sousedy již minuly. I továrník Liška, nemaje opory, nemíchá se tak mnoho do záležitostí našich. A my doufáme, pane učiteli, že se poměry v naší vesničce stále budou lepšiti zvláště teď, kdy máme zde vás, hlavu moudrou a učenou, jenž nám jste nápomocen radou i skutkem. Doufáme pevně, že spojenými silami se nám podaří úplně vymaniti z moci Liškovy a zachovati potomkům mluvu rodnou! Napsal K.
Stoleté právo – vyhošťovací právo státu Dodatkem k výkladu o novém domovském právu a vypovídacím právu obce chceme se ještě krátce jen zmínit o vyhošťovacím právu státu, které jest doplňkem oněch ustanovení. Nejen obec má právo vypověděti někoho z důvodů zákonem přípustných, nýbrž i stát vyhradil si právo vypovídací; objem práva
vyhošťovacího u státu ještě užší, než má obec. Stát může právo volného stěhování se obmeziti tím, že někoho donutí, aby se v určitém místě zdržoval, jako při policejním dohledu, anebo že někomu pobyt v určité obci zakáže, tedy že jej z obce vypoví. Zákon stanovil podmínky, kdy osoby, v zákoně výslovně uve-
Edikt dražební
dne 30. září 1901 dopoledne o 9. hodině u soudu níže naznačeného v síni č. II. koná se dražba mlýnské usedlosti č. p. 14. v Rozsedlích, vložka č. 14 pozemkové knihy rozsedské. Nemovitosť do dražby daná jest obnosem 29 747 K 64 h oceněna. Nejmenší podání činí 19 831 K 76 h, pod tímto obnosem prodáváno nebude. Vadium obnáší 2 979 K. V podmínky dražební a listiny k nemovitosti se vztahující mohou koupěchtiví nahlédnouti u soudu níže jmenovaného v síni č. V. v úředních hodinách. Práva, která by nedopouštěly této dražby, buďte nejpozději při položeném stání dražebním před počátkem dražby u soudu ohlášena, jinak by vzhledem ku nemovitosti samé nemohla již ku platnosti přivedena býti. O dalších událostech dražebního řízení budou osoby, pro které na nemovitosti jsou zřízena práva nebo břemena za dražebního řízení budou zřízena, jež však ani nebydlí v obvodě soudu níže jmenovaného ani jemu nepojmenují zmocněnce pro doručování v soudním místě bydlicího toliko vývěskem u soudu zpravovány. C. k. okresní soud v Sušici, odd. II. dne 20. července 1901.
dené, mohou z místa svého pobytu buď na čas neb trvale býti odstraněny a do své domovské obce poslány. Jsou to osoby zvláště nebezpečné. Z určitého místa neb obvodu mohou býti vyhoštěni: a) tuláci a jiné osoby štítící se práce, které používají veřejné dobročinnosti; b) osoby bez výkazu, které nemají žádného příjmu a nemohou žádné dovolený výživy vykázati; c) veřejné nevěstky, které neuposlechnou úředního příkazu k odcestování; d) trestanci, vystupující z vazby, a káranci pokud ohrožují bezpečnost osob neb majetku. Při opětném vyhoštění může býti vyslovena zapověď návratu. Jen proti osobám tuto pod a) až d) uvedeným může býti vysloveno policejní vyhoštění. Není přípustno, aby kdo byl vyhoštěn, neb vypovězen ze své obce domovské. Nabude-li kdo příslušnosti v jiném místě, přestane vyhoštění účinkovati. Mimo to mohou osoby, které nemají domovského práva v královstvích a zemích na říšské radě zastoupených, z celého obvodu těchto zemí, aneb z určité jeho části býti vyhoštěny. Nález vyhošťovací vydává policejní řiditelství a kde ho není, tu zeměpanské úřady, kterým vedení politických záležitostí první stolice jest přikázáno.
strana 5
Rok v pranostikách – září Podle římského kalendáře bylo září sedmým měsícem roku, proto byl nazýván september a toto označení proniklo i do většiny evropských jazyků. České jméno září se v lidovém povědomí spojuje se slovem zářit. Ve skutečnosti však pochází od výrazu „zářijen“ neboli malý říjen, popř. ze spojení „ za řuje“, tedy související s dobou podzimní říje jelenů, která už může koncem měsíce začínat. Září je měsíc, kdy si léto podává ruku s podzimem. Typickým rysem zářijového a částečně i říjnového počasí je babí léto, k němuž se váží některé z pranostik. Ze zářijových pořekadel se jich nejvíce vztahuje k Jiljímu, Václavovi a Michalovi. 1. září – Jiljího Svatý Jiljí své počasí pevně drží. V jakém povětří jelen na den Jiljího říje neb mezi laně jde, v takovém se zase po čtyřech týhodnech navrací; jestli ale jelen o něco později říje, tedy jest znamení, že pozdě zima nastane. Jaké počasí Jiljí ukazuje, takové po celý měsíc dodržuje. Pro ornici i osení výhoda, když na Jiljího slunná pohoda. Jiljí jasný – podzim krásný. Prší-li na svatého Jiljí, budou otavy shnilý. 8. září – narození Panny Marie Jaké počasí na Narození Panny Marie, takové potrvá čtyři neděle. Neprší-li o narození Panny Marie, bude suchý podzim. Na Panny Marie narození vlaštovek shromáždění. O Marie narození vlaštovek tu více není. 16. září – Ludmily Svatá Ludmila deštěm obmyla. Babí léto nejčastěji připadá na druhou polovinu měsíce, v některém roce však může začít i jeho počátkem. V podobném případě je nutné počítat s jeho občasným přerušením při přechodu atmosférických front. Tuto situaci má patrně na mysli naše pranostika. Příbuzné německé přísloví shodně praví, že Ludmila přinášívá ráda déšť a vítr.
Stalo se před sto lety
Vzteklý pes. Dne 4. července 1901 potuloval se v Laznech u Žichovic a v Žichovicích neznámý pes dle jehož chování se nechalo souditi, že jest vzteklým, pročež byl také zastřelen. Zdejší p. okresní zvěrolékař zjistil pitváním, že pes vzteklý byl a nařídil, aby psi, s kterými onen do styku přišel, byli též usmrceni, což bylo v neděli pohodným z Bílenic vykonáno. Celkem bylo devět psů usmrceno. Dělostřelecká cvičení, která již po několik roků konala se v okolí Horažďovic, přeložena budou letos k Rabí, kde počnou dnem 19. srpna a potrvají do 30. srpna. Ke cvičením těm přibudou čtyři pluky dělostřelecké, které budou usídleny v tamním okolí. Plukovní štáb jednoho z pluků a dvě baterie umístěny budou na Horách Stříbrných. Celkem přibude ke cvičením 130 důstojníků, 1 403 mužů a 852 koní. Cvičení se zúčastní ku konci též několik praporů pěchoty. Přebytek dělnictva. Jak se nám sděluje, hlásilo se v 751 rak. poptavárnách o práci v měsíci květnu skoro 49 500 dělníků. Volných míst k zadání bylo však asi jen 35 100. Většina práci hledajících byla ženského pohlaví. Potrestaní stávkáři. Jistý továrník v Lipsku nedávno vystrojil hostinu, při které došlo ke stávce. Sklepníci totiž měli sezvané hosty obsluhovat, prohlásili krátce před zahájením hostiny, že ani prstem nehnou, nedostanou-li za tento večer po šesti markách zaplaceno. Před tím však měli umluveno s hostinským, že jim dá každému 4 marky (2 zl. 40 kr.), večeři a nějaký „trinkgeld“. Hostinskému nezbylo než sklepníkům povolit, neměl-li utrpět velkou ztrátu. Po hostině však druhého dne učinil na stávkaře oznámení u soudu pro vydírání. Soud pak uznal jednání sklepníků za protizákonné a odsoudil každého na měsíc do vězení. Továrna na papír vyhořela. V úterý dne 6 t. m. vypukl oheň v továrně na slaměný papír ve Velharticích, náležející p. Lembergrovi. Oheň šířil se s takovou rychlostí že vzdor vší námaze sborů hasičských, jež z okolí se k požáru dostavily, shořela továrna úplně. Škoda způsobená požárem jest značná, jest však částečně pojištěním kryta. Cikáni. Dne 16. t. m. se ztratilo dvoum nájemnicím v Hrádku po jedné slepici. Poněvač ten den chodily nějaké cikánky po místě, padlo hned podezření na tyto a věc udána tamnímu četnickému závodčímu, kterýž je stopoval do Kašovic, kde nalezl zmíněný četník 2 rodiny cikánské a sice Kuželkovou z Řepína u Mělníka a Serynkovou z Milčic u Poděbrad. Poněvač popis oněch dvou cikánek, které žebraly v Hrádku se hodil na 50ti letou Kuželkovou a 80ti letou Serynkovou, byly tudíž obě zatknuty a zdejšímu soudu dodány. Po cestě pak doznala Serynková, že ony 2 slepice sama ukradla. Samo sebou se rozumí že když zmíněný četník u těchto dvou cikánek hledal, že nenalezl docela ničeho, co by směřovalo na onu krádež. Měl tři ženy. V Šoproni (uher. město) odsouzen byl kancelářský sluha Pinter poněvadž měl současně tři ženy. S první, se kterou má 7 dětí, oženil se roku 1877, druhou si vzal roku 1898 a s třetí před několika měsíci vstoupil ve sňatek manželský. Když se rozhlásilo, že Pinter opět je ženat, vznesly naň žalobu obě první ženy. Při čtení rozsudku poslední dvě mladě „ženy“ se smály, první žena – ta pravá – byla však zarmoucena. Přebytek ženských v Anglii. Dle zpráv o provedeném sčítání lidu v Anglii a Walesu (bez Skotska a Irska) napočítáno tam bylo mezi 32 000 000 obyvatel, o 1 882 000 ženského pohlaví více než mužského. Ženských od 25– 45 roku, většinou vdaných, přibylo však pouze o 6 %. Zjištěno, že čím více kde výdělek mužů stoupl, tím více žena dělnická ponechávána byla doma; opustila továrnu, by řídila domácnost muži svému. A jistě, že dělník i řemeslník v Anglii a též u nás rád by nechal dcery své doma, jen kdyby poměry živnostní to dovolovaly. Dejte pozor! Některé hospodyňky a služebné velice neopatrně zacházejí s lihem a petrolejem. Co chvíli slyšeti, že tu onde uhořela ženská vlastní neopatrností. Sděluje se nám, že v Silberbachu žena jedna, aby oheň lépe hořel, přilila do něj petroleje. Chytil se však petrolej i v konvičce, vybuchl a už chudák žena hořela jedním plamenem. Zahynula za strašných bolestí v nemocnici. Byla teprv 23 let stará, manželkou pekaře a nalézala se v jiném stavu.
OBEC ŽICHOVICE nabízí k pronájmu
zařízenou provozovnu holičství a kadeřnictví, která je umístěna v budově Obecního úřadu. Informace v kanceláři Obecního úřadu Žichovice, případně na tel. 0187/59 61 07, 59 61 40.
Čtenáři nám píší
strana 6
SOLOVAČKA se v Rakousku líbila Železniční městská kapela v rakouském Saalfeldenu byla v roce 1901 založena jako Sdružení muzikantů Císařských a královských drah a zahájila stoleté oslavy jubilejním koncertem 16. června 2001 pod vedením kapelníka Alexise Cecona. Právě v této letní sezóně ve městě pod Alpami pokračovaly oslavy dalšími koncerty za účinkování různých kapel ve dnech 21. 6., 29. 6., a na neděli 8. července 2001 byl stanoven Europatag – Den Evropy. Byli pozváni Rumuni (Orchestr Fanfare Ciocärlia), Dánové (Nyborg Jernbane Orchestr) a my Češi, dechová hudba Solovačka – městská kapela Sušice. Myslím, že takové pozvání se neodmítá a stanovený den jsme
ze Sušice odjeli. V Saalfeldenu Již 25. května jsme zahajovali nás uvítal a věnoval se nám člen Dny Sušice a paní starostka pořádající hudby. JUDr. Jiřina Rippelová slavnostně pokřtila naše nové CD. A nyní naše účast na Dnu Evropy. SoloNa zastřešeném náměstí před vačka hrála a zpívala skvěle, a tak radnicí jsme zahájili v 19 hodin naše reprezentace města Sušice po uvítání zástupců města a kul- a naší rodné země byla na kontury před zcela zaplněným náměs- certě odměněna obrovským potím svůj program, který trval 90 tleskem. Po Solovačce nastupominut. Na trumpety hráli kapel- valy ještě další dva uvedené orník Solovačky Jiří Holman, Vik- chestry, ale obecenstvo si „vytlestor Brynda, klarinety Petr Šíp kalo“ náš přídavek. a Václav Dušek, tenor Josef Špirk, V Alpách se počasí neustále baryton Jiří Hanus, pozouny Ja- mění, odjížděli jsme k domovu roslav Urbánek a Karel Blahouš, za deště a bouřky v půl desáté bas Ing. Josef Sýkora a bicí Jára večer. Do Sušice jsme dorazili Beneš. Zpívali paní Jaroslava Ha- po 624 kilometrech ráno v půl nusová a pan Václav Krčmář. Ne- třetí. Díky našim muzikantům zbytným průvodcem programem – řidičům za bezpečnou jízdu. byl pan Urbánek mladší. KAREL BLAHOUŠ
Den Evropy
Mladí dorsetští symfonikové v Sušici
V úterý 24. července 2001 vystoupil v sušické Sokolovně šedesátičlenný Dorset Youth Orchestra z hrabství Dorset v jižní Anglii. Tak početné hudební těleso vystoupilo v prostorách Sokolovny poprvé od roku 1948, kdy se zde konal koncert České filharmonie za řízení Rafaela Kubelíka. Město Sherborne je družebním partnerem Sušice a vystoupení mladých symfoniků z Anglie se uskutečnilo po vzájemných návštěvách představitelů obou měst letos na jaře. Dorsetský symfonický orchestr je amatérské těleso velmi dobré úrovně a reprezentuje výběr mladých hudebních talentů z kraje Dorset. Orchestr byl založen v roce 1971 a mezinárodní reputaci získal na Edinburgském hudebním festivalu v roce 1995. Od té doby uskutečnil řadu úspěšných koncertů v Evropě a Kanadě, kde získal ocenění na prestižním festivalu mladých orchestrů. Sušice byla jedinou koncertní zastávkou v jeho návštěvě České republiky. Odtud odjel soubor na
koncertní turné do Maďarska, kde měl vystoupit v řadě měst. Dirigentem orchestru je pan Andrew Coven, který vystudoval housle a dirigování na Královské hudební akademii a orchestr vede od loňského roku. Jak nám pan Cowen sdělil, česká hudba, především Dvořák a Janáček, je v Anglii velmi populární a její obliba stále roste. Na úvod téměř dvouhodinového programu zazněla díla dvou méně hraných skladatelů, a sice Ouvertura k Pikareskní komedii od Sira A. Baxe a Baletní suita G. Holsta. Obě díla přinesla řadu zajímavých barev a rytmů, průraznost zvuku i příkrost disonancí. V následných Rumunských lidových tancích Bély Bartóka zazněly typické ozvuky cikánských tónin a rytmů. Dramaturgickým těžištěm byla střední část programu, ve které bylo uvedeno patnáct variací op. 36 významného anglického skladatele E. Elgara, jehož hudba vyrůstá ještě z hudby 19. století, ale přináší již prvky hudby století dvacátého. Na zá-
věr zazněly tři Slovanské tance A. Dvořáka. Škoda, že neúměrně rychlá tempa setřela pel lyrických míst, pro Slovanské tance tak příznačných. Jistou nedotaženost v hladkosti a svítivosti smyčců lze připsat na vrub i nedobré akustice sálu, která sebemenší nedostatek násobí. I tak podali dorsetští mladí lidé velmi dobrý výkon a svým mladistvým zápalem a zaujatostí pro věc zanechali skvělý dojem a strhli početné obecenstvo k nadšenému potlesku, jímž si diváci vyžádali přídavek dvou Uherských tanců J. Brahmse. Úvodní a závěrečné slovo patřilo starostce Sušice paní JUDr. Jiřině Rippelové, která vysoce ocenila vystoupení anglických hostů a poděkovala za krásný hudební zážitek. Pohotovou tlumočnicí byla paní prof. Věra Svobodová. Nesplnily se ani obavy, že doba prázdnin a dovolených není příznivá pro pořádání podobných koncertů. Sál Sokolovny byl zaplněn do posledního místa. JIŘÍ KOLÁŘ
Talentovaní žáci ZUŠ jsou úspěšní V minulém školním roce osm žáků ZUŠ úspěšně absolvovalo přijímací talentové zkoušky na výtvarné školy a od září 2001 budou studovat: Zuzana Kankrlíková – SUŠ v Písku (textilní výtvarnictví), Iva Katrušáková – SUŠO v Praze (oděvní výtvarnictví), Ondřej Fišer – SUŠ Anežky České v Českém Krumlově (scénografie), Ida Volná – sochařství na SUŠ Plzeň – Zámeček, Žaneta Vondráčková – SUŠ Turnov (zpracování drahých kovů a kamenů), Lenka Brejchová – SOU Strakonice (obor aranžér), Miloslav Friesse – SOU Praha (obor zlatník, klenotník), Jana Brožová – SPŠ Prachatice (své výtvarné dovednosti jistě uplatní při práci s dětmi). Neměla bych zapomenout ani na naši bývalou talentovanou žákyni Štěpánku Choulíkovou, která začne studovat na SUŠ v Písku (grafika). Všem jmenovaným chci poděkovat za pěknou práci a popřát jim hodně úspěchů ve studiu i v životě. D. BOUCHALOVÁ, učitelka VO ZUŠ F. Stupky v Sušici
Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice
P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37, e-mail
[email protected] Koupě bytu se zástavním právem
Dostal jsem smlouvu ke koupi bytu a náhodou jsem zjistil, že na dům a pozemek, kde bydlím, je podle „Výpisu z katastru nemovitostí“ zástavní právo. Jak by se mě, jako nového vlastníka bytu, zástavní právo týkalo? Obecně, zástavní právo slouží k zajištění pohledávky pro případ, že dluh, který odpovídá pohledávce, nebude včas splněn s tím, že v tomto případě lze dosáhnout uspokojení ze zástavy. Zástavou může být věc movitá nebo nemovitá nebo i soubor věcí, pohledávka, jiná majetková hodnota, pokud to její povaha připouští, byt nebo nebytový prostor ve vlastnictví podle zvláštního zákona, obchodní podíl, cenný papír, nebo předmět průmyslového vlastnictví. Vše je stanoveno občanským zákoníkem, hlavou třetí – právo zástavní a zadržovací (§ 152 – § 180). Občanský zákoník navíc stanoví, že zástavní právo působí vůči každému pozdějšímu vlastníku zástavy. Pozdější vlastník zástavy má postavení zástavního dlužníka. O upřesňující stanovisko jsme požádali vedoucího právního oddělení Katastrálního úřadu v Klatovech, který uvedl, že: „Nemovitost, která je zatížena zástavním právem, lze převést na jiného majitele. Zástavní právo se váže k zastavené věci, a nezaniká změnou majitele, tzn., že nový majitel musí zástavní právo strpět tak, jak byla sjednaná. K převodu nemovitosti nemusí zástavní věřitel vyjadřovat souhlas. V případě, že se dlužník dostane do prodlení se splacením pohledávky, může věři-
tel dosáhnout zpeněžení zástavy, i když jejím vlastníkem je někdo jiný než dlužník.“ Doporučujeme Vám, aby jste nemovitost (byt) nekupoval do té doby, než bude v příslušném Katastru nemovitosti vymazáno zástavní právo k dotčené nemovitosti. V nejhorším případě by se mohlo stát, že koupíte byt a pokud dlužník (bývalý majitel) nebude splácet svůj dluh, zástavní věřitel „váš“ byt prodá – třeba právě ještě jednou vám – tak, aby uhradil svoji pohledávku, na což má ze zákona právo.
Přeplatky či doplatky vyúčtování služeb
(aneb jak nenechávat svoje peníze v cizí kapse...) Součtem vyúčtování služeb a následným porovnáním se zálohami, poskytovanými v průběhu zúčtovacího roku, zpravidla vznikne přeplatek nebo nedoplatek. Tento dluh by měl být neprodleně (tzn. při předložení vyúčtování) vyrovnán nebo po vzájemné dohodě uhrazen jiným způsobem – např. ve splátkách, odklad platby apod. V obdobných případech by mělo být zřejmé, že existuje rovnováha smluvních stran. Není zcela normální, aby pronajímatel ve vyúčtování služeb např. uvedl: „Přeplatky Vám budou poukázány poštovní poukázkou typu „H“ do 31. 10. 2001. Nedoplatky zaplaťte do 8. 6. 2001.“ Normální by mělo být, že vzniklý přeplatek (na základě provedeného vyúčtování) by měl být neprodleně vyrovnán (týká se samozřejmě pro-
najímatele i nájemníka). Ovšem to by pak výše uvedený pronajímatel nemohl např. argumentovat: „V zákoně přece není stanoveno, kdy máme vrátit přeplatek…“ Což ovšem není docela pravdou: Podle § 517, Občanského zákoníku je ten, kdo svůj dluh řádně a včas nesplní, dlužníkem v prodlení. Jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení. Jak veliké jsou tyto úroky z prodlení, stanoví Nařízení vlády č. 142/1994 Sb., §1, jako dvounásobek diskontní sazby, stanovené Českou národní bankou a platné k prvnímu dni prodlení s plněním peněžitého dluhu. Pro letošní rok činí diskontní sazba 7 %. Uvedené nařízení vlády uvádí ještě poplatky z prodlení jako 2,5 promile dlužné částky, nejméně však 25 Kč za každý i započatý měsíc prodlení. Druh penalizace, který je možné použít, je uveden v zákoně nebo může být dohodnut. Například nezaplacení nájmu nebo úhradu spojenou s užíváním bytu do pěti dnů po její splatnosti, je penalizováno poplatkem z prodlení. Pokud tedy není uvedeno dohodou jinak, přeplatek záloh, s vracením kterého pronajímatel bezdůvodně otálí, je zpoplatněno pro letošní rok 14procentním úrokem z prodlení. S touto argumentací se nám podařilo vyvést pronajímatele z omylu, že si může ponechat peníze nájemníků tak, jak sám uzná za vhodné a dosáhnout neprodleně vrácení všech přeplatků. MO SON Sušice
Pod pokličkou „Krušnohorské receptíky“ Zcela náhodou se mi dostal do ruky První krušnohorský kalendář Josefa Aloise Náhlovského. Jsou zde uvedeny nejen „dějiny krušnohorců“, ale i autorovy pohádky a celkem zajímavé recepty. Po jejich přečtení jsem si uvědomila, že to jsou recepty našich babiček, i levné recepty „co dům dal“, a tak vám jich několik nabízím.
Čína chudých
40 dkg gothaje, 1 vejce, 2 lžíce máčeného škrobu, sůl, olej, 10 dkg hlávkového zelí, 10 dkg špenátu, 1 šálek vývaru, 2 lžíce sójové omáčky, půl lžičky Glutasolu, 3 lžíce sádla, půl lžičky chilli papriček, špetka drceného pepře, rýže. Gothaj nakrájíme na kostičky. Smísíme s vejcem, škrobem a solí. Necháme 20 minut odležet. Za stálého míchání na oleji osmažíme a necháme okapat. Na pánvi rozpálíme sádlo, přidáme kousky zelí a špenátu nebo pórku, zalijeme vývarem a podusíme. Při-
dáme gothaj, ochutíme a dvě minuty dusíme. Potom na rozpáleném oleji osmažíme papričky a pepř. Přelijeme tím připravený pokrm a podáváme s rýží.
Na kostičky nakrájený pórek, papriku a salám osmahneme v hlubší pánvi, přidáme fazole i s nálevem a přilijeme tolik vody, aby nebyla výš než zelenina. Zavaříme, zahustíme solamylem, doFoucmouk chutíme solí a kořením, povaříme 1 kg oloupaných vařených bram- a podáváme. Zelenina má být bor, 2 žloutky, 12 dkg hrubé chřupavá – je chutnější a dramouky, 2 dkg másla, strouhanka, vější. sůl, pepř, kyselé mléko (nebo smetana/jogurt), česnek, niva. Krušnomůrka Brambory rozmačkáme, při- 1⁄2 kg vařených brambor, 15 dkg dáme máslo, mouku, sůl a žloutky. čerstvých – hlavně jedlých hub, Promícháme, utvoříme placičky, 10 dkg cibule nebo pórku, olej, obalíme ve strouhance a smažíme. 3 vejce, sůl, pepř, máslo. Do mléka přidáme rozmačkaný Brambory nakrájíme na kosčesnek a nivu. Do toho placky tičky, přidáme nasekanou cibulku máčíme a jíme hezky rukama. a houby. Opečeme zprudka a ještě 10 minut dusíme. Na pánvi roFazolpao zehřejeme máslo a nalijeme naň 40 dkg červených fazolí v kon- vejce. Upečeme omeletu, naplzervě, 15 dkg čerstvé papriky, níme směsí a přehneme. Jako pří15 dkg pórku, 1 lžička solamylu, loha je nejlepší čerstvá zelenina. 2 lžíce oleje, 10 dkg šunkového Dobrou chuť vám spolu s ausalámu, 1 lžíce sójové omáčky, torem receptů Pepíčkem Náhlovkari, sůl, pepř. ským přeje M. BUBENÍKOVÁ.
Historicky druhé setkání Pod názvem „Prášily 21. – 23. 9. 2001“ se skrývá akce, kterou pořádá v rámci Mezinárodního dne neslyšících Česká unie neslyšících Plzeň. Jedná se o historicky druhé „Setkání neslyšících turistů“ z celé České republiky. Spolupořadateli tohoto setkání jsou Ústředí české unie neslyšících, Václav Novák – KČTN Plzeň a Klub turistiky ČUN Praha – Karel Junák. První den přivítá všechny účastníky zástupce ústředí ČUN, předseda KČT a předseda oblastní unie. Na druhý den setkání jsou naplánovány túry : I. – 8 km: Prášily – Gsenget – Prášily (historický hraniční kámen) II. – 10 km: Prášily – býv. Dolní Zdanidice – Frantův most – býv. Gsenget – býv. Zadní Zdanidlo (1031 m) – Horní Zdanidlo – Prášily III. – 20 km: Prášily – Gsenget – Frantův most – Poledník (vrchol 1 315 m) – Liščí díra – Prášilské jezero – Prášily.
Kultura Filmy, které musíte vidět… Dohola? 30. – 31. srpna V yorkshirském městečku s koná Britský kadeřnický šampionát. Žije zde bývalý dvojnásobný vítěz této soutěže, který už ovšem deset let má jen obyčejné holičství. Jeho bývalá manželka Shelley ho opustila těsně před soutěží, ve které mohl zvítězit potřetí a zatrpklý muž nechce ani slyšet, aby se klání opět zúčastnil. Ale kvůli Shelley, která je smrtelně nemocná a kvůli synovi se dokáže přenést přes minulost a nejen zvítězit nad dávným konkurentem, ale i znovu nalézt vztah k milované ženě… Režisér klade důraz na melodramatický motiv rozpadlé rodiny a opětovné sbližování jejích členů, na černý humor a pochopitelně i na zákulisí soutěže a barvité kadeřnické výtvory. Snímek jistě zaujme pohledem na neobvyklou a přitom atraktivní soutěžní disciplinu i dobrými hereckými výkony. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
tiv z oddělení vražd. Důležitou roli hraje v případu moderátor bulvárního pořadu, jehož prostřednictvím se chce Emil proslavit, vyhnout se trestu a ještě zbohatnout. Snímek, který je natočen v duchu americké drsné školy a současného černého filmu, obsahuje řadu kritických komentářů na adresu komerčních médií a jejich kultu násilí a zločinců. Karel Roden je nesporně velkou předností filmu a v klíčovém výstupu s Robertem de Niro se svému protějšku zcela jistě vyrovná. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Než se setmí 4. – 5. září Snímek byl natočen podle životních osudů reálného umělce, kterým byl významný kubánský literát Reinaldo Arenas. Vyrostl v chudobě na venkově a jako chlapec se přidal k povstalcům Fidela Castra. Jeho nadějnou tvůrčí dráhu však přerušily komunistické represe, jež se ho dotkly kvůli jeho homosexualitě i kvůli vydávání knih v zahraničí. Arenas (za hranicemi již známý spisovatel) strávil několik let ve vězení, v roce 1980 emigroval do USA a žil deset let v New Yorku, kde v pokročilém stádiu AIDS spáchal sebevraždu… Uváděný film vznikl na podkladě spisovatelovy autobiografie, která vyšla po jeho smrti a zachycuje Arenasův život od nejranějšího dětství až po tragický konec. Postavu Arenase vynikajícím způsobem ztvárnil španělský herec Javier Bardem, jeho partnerem je vynikající Johny Depp. Film získal čtyři ceny na MFF v Benátkách a představitel hlavní role získal Zlatý glóbus. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
15 minut 1. – 2. září Kriminální thriller je pro české filmové publikum zajímavý především tím, že v něm hlavní roli padoucha hraje český herec Karel Roden po boku takové herecké osobnosti, jakou je Robert de Niro. Titul filmu, v jehož zápletce jde o mediální proslulost zločinců i představitelů zákona, připomíná často parafrázované proroctví Andyho Warhola „V budoucnosti bude každý světově slavný na patnáct minut“. Český kriminálník Emil si s ruským kumpánem přijede do New Yorku za dalším komplicem pro podíl z bankovní Krokodýl Dundee v Los Angeles 9. – 10. září loupeže. Když zjistí, že ten zatím Ve třetím díle oblíbené komedie s Paulem Hoganem a Lindou Kozvšechno utratil, v záchvatu vzteku lowski v hlavních rolích se tentoho i s jeho ženou zabije a kvůli krát diváci podívají do Los Angezahlazení stop založí v bytě poles. Mick musí čelit novým skužár. Jeden zločin přináší další, až tečnostem – Hollywood, Beverly se dvojici postaví do cesty detekHills, filmové hvězdy. Na cestě je doprovází jejich devítiletý syn Mikey, který dosud žil na australském venkově a nyní otec usoudil, že by měl konečně vidět velký svět. Sue totiž přijala doPříspěvky do sbírky, pořádané za účelem získání prostředků na časně funkci šéfky losangeleské nákup nového běžného zařízení nemocnice, můžete zasílat na pobočky novin, které patří jejímu bankovní účet číslo: otci. Mick i jeho syn se ve městě rychle seznámí se spoustou zají78–2738010247/0100 mavých lidí, velký Mick oslňuje na večírcích hollywoodské smenebo do pokladniček umístěných na radnici v místnosti podatánky, malý Mikey své spolužáky loveckými dovednostmi. A aby to telny (č. dveří 10, 1. patro) a na recepci v budově nemocnice. bylo ještě napínavější, Sue se v redakci zapojí do vyšetřování příO průběhu sbírky budou Sušické noviny informovat. padu, kde se pod rouškou filmového průmyslu skrývá černý obchod s uměleckými předměty. A Mick jí samozřejmě způsobem sobě vlastním v boji s podsvětím pomáhá…
Sbírka pro nemocnici
Pro volnou chvíli… Zeměpisný kvíz
1. Mount Everest, čínsky Ču– mu-lang-ma a tibetsky Qumolangma Feng, měřící 8 848 metrů, byl poprvé zdolán: a) dvojicí Hillary a šerpa Khumbu v roce 1952 b) samotným Hillarym v roce 1954, šerpa Ronghpu zůstal asi 120 metrů pod vrcholem c) dvojicí Hillary a šerpa Norgay v roce 1953
5. Aglomerace Ósaka–Kóbe– Kjótó se rozkládá: a) v Japonsku a má dohromady asi patnáct milionů obyvatel b) v Číně a má dohromady 20,4 milionu obyvatel c) v Malajsii a má dohromady devět milionů obyvatel
Filmový klub Země je hříšná píseň čtvrtek 6. září Film je přepisem slavné stejnojmenné prvotiny laponského spisovatele Tima K. Mukky, vydané v roce 1964. Podobně jako kniha i snímek měl velký úspěch nejen ve Finsku, ale i na mezinárodním poli. Zaujal především spojením baladičnosti příběhu se syrovým postižením drsného venkovského života v odlehlé laponské vesnici v druhé polovině 40. let dvacátého století. Lidé tu žijí uzavřeni ve světě, v němž se vše řídí rytmem přírody, odvěkými způsoby obživy (rybolov, dřevařství, lov, chov sobů) a pravidly rodinného či sousedského soužití. Vyprávění se soustřeďuje na jednu rodinu a její dramatický osud. Značný prostor ve filmu dostávají i obrazy laponské přírody a krajiny v průběhu ročních období i záznam venkovských tradic. Film získal na MFF v Locarnu 1974 zvláštní cenu.
6. Moloula je: a) skalní město a významná památka v Sýrii 2. Matterhorn (4 476) se italsky b) sklaní město a významná pajmenuje: mátka v Saúdské Arábii a) Monte Cervino c) hlavní město emirátu Omán b) Monte Zott c) Monte Mattiolli 7. Saturn je: a) osmá planeta sluneční sou3.Mars je: stavy a) třetí planeta sluneční soustavy b) šestá planeta sluneční souPokud ano, zajistěte si za b) čtvrtá planeta sluneční sou- stavy výhodnou cenu předplatné klustavy c) sedmá planeta sluneční sou- bových večerů v sušické Sokoc) pátá planeta sluneční soustavy stavy lovně do Husova sálu. Nabídka je kvalitní a žánrově 4.Tierra del Fuego neboli Oh- 8. Štrbské pleso na úpatí Vy- pestrá. V komorním prostředí ňová země je: sokých Tater má maximální se setkáte s předními herci jako a) oblast v severní Kalifornii, osíd- hloubku: např. s Miroslavem Moravcem, lená původně indiánským kme- a) 5 metrů Jitkou Molavcovou, Alfrédem nem Sci’gerra, později kolonizo- b) 20 metrů Strejčkem nebo s Janem Přeuvaná Španěly c) 45 metrů čilem. V jednom z nabízených b) souostroví u jižních břehů Jižní pořadů „Pod střechami Paříže“ Ameriky se budete moci zaposlouchat do c) část jihoamerického kontinentu francouzské poezie, v dalším Remezi Chile, Bolivií a Peru nata Drösslerová ze šlágrů Mar-
strana 7
Pouť v Sušici
Římskokatolická farnost sv. Václava vás zve na poutní slavnost Andělů Strážných v Sušici.
Program
sobota 1. 9. 2001 – Andělíček 1600 zpovídání 1700 křížová cesta 1800 mše sv. (s kytarovou skupinkou) – zvláště pro mládež slouží P. Karel Fořt (z radia Svobodná Evropa) neděle 2. 9. 2001 – kostel sv. Václava 730 mše sv. neděle 2. 9. 2001 – Andělíček 900 mše sv. s lidovým zpěvem – pro děti a jejich rodiče 1100 slavná mše sv., slouží P. Karel Fořt 1230 – 1630 Den otevřených dveří na Andělíčku 1700 závěrečné požehnání pondělí 3. 9. 2001 – Andělíček 930 zpovídání 1030 mše sv. na zahájení školního roku 2001/2002 pro žáky a učitele V rámci Dnů evropského dědictví bude zpřístupněna kaple Anděla Strážce pro veřejnost. sobota 1. září od 1600 hodin neděle 2. září 1200 – 1700 hodin sobota 1. září od 1500 hodin „Když jsem šel na jarmark do Sušice“ zazpívejte si s pěveckým sborem Svatobor
Další pouťové zábavy a akce
pátek 31. 8. od 2000 hodin – Santos Černý světlo a Harlej sobota 1. 9. od 2000 hodin – Santos Staří psi sobota 1. 9. od 2100 hodin – Sokolovna Fortuna sobota 1. 9. – Santos Ocelový muž/žena – čtěte na str. 11
Duchovní hudbu zpívali Pražané
V teplém letním sobotním odpoledni 4. srpna se v kostele Nanebevzetí Panny Marie v Sušici konal koncert duchovní hudby. Byl pořádán k větší cti a slávě Boží a s pohledem upřeným na Pannu Marii a prosbou o její ochranu a pomoc. Jistě si vzpomenete na sbírku, kterou jsme v loňském roce ve městě uspořádali a na kterou jste mnozí přispěli nemalou částkou. I díky vám se kostel mohl zaskvět v původní kráse, a tak jsme byli šťastni, že jsme zde mohli opět po čase uspořádat koncert a přivítat u nás Sbor sv. Vladimíra z řeckokatolické katedrály sv. Klimenta v Praze – pod záštitou Sdružení Ukrajinců a příznivců Ukrajiny – za řízení Mgr. Olgy Mandové. V úvodu koncertu velice zasvěceně pohovořila sušická rodačka PhDr. Marie Švarcová – Jiroutová. Sbor uvedl hudbu východního slovanského obřadu – části liturgie sv. Jana Zlatoústého, např. Svjat, svjat, svjat, Slava vo vyšnich Bohu, Otče naš, Iže Cheruvymy, Tebe pojem, Allyluja… Možná že ne všichni si dobře uvědomujeme, že tato liturgie je onou liturgií, kterou k nám přinesli sv. Cyril a Metoděj a že tímto jazykem chválili Boha sv. Ludmila i sv. Václav… Do svých domovů si všichni odnášeli krásný zážitek. Milí přátelé duchovní hudby, jistě nás může už teď těšit, že duchovní správce spolu s mládeží v letošním roce plánuje adventní i vánoční koncert u Matky Boží. –lb–
Chcete prožít opravdu hezké umělecké zážitky a být v přímém kontaktu s herci? lene Dietrich překladu Pavla Cmírala vytvoří téměř divadelní story, v jiném pořadu se můžete zaposlouchat do staré hudby zámku a podzámčí v provedení moravské skupiny Gajdoši nebo v prosinci se skupinou Pouličníci při Vánočním koledování u „divadelních jesliček“ zazpívat koledy. Na legendární Mimtrio si můžete zavzpomínat s Michalem Nesvadbou a Václavem Upírem Krejčím. Cena deseti pořadů v předplatném čítá pouze 600 Kč, což
představuje 60 Kč za jeden pořad. Při zakoupení vstupenky mimo předplatné zaplatíte o 30 Kč více. Další výhodou předplatného je, že máte stálé místo a nemusíte chodit vstupenky kupovat, čímž šetříte svůj čas. Bližší informace a nabídkový katalog klubových večerů vám ochotně poskytne propagační oddělení Stálé divadelní scény v Klatovech – tel. 0186/212 61 – od 18. září 2001 na tel. 0168/31 12 61.
Letáky s přihláškou budou k dispozici také na Městském kulturním středisku v Sušici, se kterým naše divadlo velice dobře spolupracuje. Vážení milovníci divadla, těšíme se s vámi na viděnou při kulturních akcích v Sušici a přejeme vám mnoho hezkých uměleckých zážitků a příjemnou zábavu při všech pořadech, které se rozhodnete strávit v pěkném prostředí sušické Sokolovny. Mgr. ZDEŇKA KOUBOVÁ, ředitelka SDS Klatovy
Správné odpovědi: 1c, 2a, 3b, 4b, 5a, 6a, 7b, 8b
Sport
strana 8
Sušická cyklistika v novém tisíciletí Zatímco ještě před sedmi lety mohl stát jediný závodník na stupních vítězů v závodech ve sjezdu, cross country, dualu i na silnici, dnes má každá kategorie své specialisty, kteří startují na strojích vyrobených jen pro danou disciplínu. Dokumentujme to na letních závodech v kraji, kterých se zúčastnili sušičtí závodníci.
BIKECROSS
14. 7. – Tachov Obdoba dualu, kde v jedné dráze společně startují ne dva, ale čtyři závodníci na upravených horských kolech (velké zdvihy odpružených vidlic, rám a komponenty s vysokou pevností, které musí být na rozdíl od sjezdových kol zároveň lehké). Tratě vznikají na loukách, většinou městských sjezdovkách, kde závodníci měří svoje síly na skocích a v klopených zatáčkách. Dopravu nahoru na start zajišťoval v Tachově lyžařský vlek. Ze sušického týmu vyzkoušeli jeho výhody závodníci týmu JIKO Čácha juniorské kategorie (15 – 18 let) Petr Havrda, David Šimon,
tikilometrový okruh typicky českou krajinou, který kadeti absolvovali dvakrát. Zvítězil opět Tomáš Řehoř, který si tímto umístěním zajistil už dvě kola před koncem poháru celkové prvenství. V těsném sledu za ním na druhém místě dojel Petr Hasnedl, 5. místo patřilo Adamu Blahoušovi, sedmý dojel Pavel Hosnedl a 11. místo obsadil Jan Pojar. Všech pět mladíků patří do týmu JIKO Čácha Sušice.
Oddíl atletiky TJ Sušice pořádá v sobotu 25. srpna běh „Lesem podél Otavy“. Závodníci budou měřit svoje síly na desetikilometrové trati, která je trvale vyznačena oranžovými šipkami. Najdete je nejprve na levém břehu Otavy, na „Pátečku“ pak přechází po lávce na druhý břeh, kde pokračují až na obrátku v Dlouhé Vsi. O tuto trať, stejně jako o další atletické dění, se zasloužil sušický veteránský běžec Ing. Adolf Donát, na jehož památku se letos sejdou již podvacáté běžci z velké části republiky. Startovní výstřel v 1000 hodin vypustí ze stadionu na trať skupinu borců, aby se do hodiny navrátila zpět na stadion, neboť tam je zároveň i cíl. Loňský vítěz uběhl tuto trať za 34 minut a 40 vteřin, když za sebou nechal téměř 50 startujících. Tento běh je vypsán pro každého, a to v následujících kategoriích: ženy, muži do 39 let, muži 40 – 49 let, muži 50 – 59 let a muži nad 60 let.
SILNICE
28. 7. – Petrovice Závodem je časovka (cyklisté startují jednotlivě např. v minutových intervalech a o konečném pořadí rozhoduje dosažený čas), nebo závod s hromadným startem (po taktizování a spolupráci týmových jezdců v balíku – pelotonu vítězí první v cíli). To byl také případ okruhového závodu „Okolo hradu Velhartice“, který se jel jako 10. závod v poháru Šumavské unie amatérských cyklistů. Okruh se startem i cílem v Petrovicích vedl přes Hlavňovice, Velhartice, Drouhaveč, Ci-
Nespí ani o prázdninách Fotbal – Přípravné zápasy „áčka“
Honza Lískovec předvádí X–UP v doprovodné soutěži. Závod a Zadově, který účastníky dlouhé tratě zavedl až do Brlohu, Lipky a Švajgrovy Lhoty, měřil 75 km. Pro kadety stejně jako pro ženy byl okruh zkrácen na 42 km a tak se stalo, že závod-
Mladí jezdci týku JIKO Čácha Sušice před hradbami Švihova. Jan Kalista a Jan Lískovec, avšak pouze posledně jmenovanému se podařilo probojovat do finálové jízdy, ve které si dojel pro 3. místo. Mezi dospělými hájil barvy týmu Jan Tuhý. V této kategorii si pro vítězství dojel František Mrázek, zkušený jezdec mnoha mezinárodních závodů a medailista z mistrovství Evropy.
CROSS COUNTRY
21. 7. – Švihov Okruhový závod terénem na horských kolech trvající 1 – 2 hodiny v délce 20 – 30 kilometrů. Letošní 7. ročník zavedl závodníky opět k hradbám vodního hradu. Tým JIKO Čácha Sušice reprezentovali pouze mladí jezdci, kteří však v kategorii kadetů (15 – 16 let), výrazně promluvili do pořadí, když se o stupních vítězů rozhodovalo až v závěrečných metrech. Druhé místo obsadil Petr Hasnedl, třetí dojel Tomáš Řehoř a jako čtvrtý skončil Pavel Hosnedl, přičemž o pořadí bojovalo 25 kadetů. 12. 8. – Chotoviny Jedenáctý závod krajské soutěže JAL (jihočeská amatérská liga) Anlen Cup 2001 zavedl účastníky do malebné vesničky na Táborsku, kde Pavel Camrda s kolegy připravil příjemný pě-
helnu a Františkovu Ves, měřil 22 km a závodníci ho objížděli čtyřikrát. V kategorii ŠUAC do 39 let zvítězil Jiří Martinec z týmu MBC Míčka Sušice, v mužích nad 39 let dobře zajel Zdeněk Mráz (JIKO Čácha) a mezi příchozími se neztratili Václav Procházka a Tomáš Řehoř – oba z týmu JIKO Čácha. 12. 8. – Klatovy Dalším závodem tohoto seriálu byla časovka dvojic v Klatovech, kde opět zvítězil J. Martinec, tentokrát ve spolupráci s Jochmanem. V kategorii nad 39 let si Zdeněk Mráz a Vladimír Kumhera dojeli pro 3. místo. Posledním závodem tohoto seriálu bude již tradičně časovka Sušice – Modrava v sobotu patnáctého září.
MARATON
4. 8. – Zadov Jede se většinou jeden velký okruh v délce 50 až 150 kilometrů terénem a 100 – 250 km na silnici. Charakteristický pro maratony je velký počet startujících. Většinou několik stovek, ale někdy jde počet účastníků do tisíců (Král Šumavy). Jsou mezi nimi jak specialisté na maratony, tak závodníci z okruhových soutěží, ale především široký okruh sportovně založených nadšenců.
20. ročník Memoriálu Ing. Adolfa Donáta
níci sušického oddílu Jan Pojar a Petr Hasnedl (konečné 6. místo) bojovali s olympijskou medailistkou Kateřinou Neumannovou. Další možnost změřit své síly budou mít maratonci 25. srpna v Jistebnici.
SJEZD
18. 8. – Boží dar Zatímco jízda v dualu trvá asi minutu, na sjezd je potřeba pořádný kopec. Proto jsou tyto závody většinou záležitostí horských středisek. Kola na tuto disciplínu jsou nejtěžší, nejpevnější, nejpružnější a nejdražší. Mnohdy se podobají motokrosovým strojům. Barvy týmu JIKO Čácha hájí Václav Pokorný, Michal Hrabý, Jan Tuhý a Karel Rejšek.Výsledky z tohoto závodu přineseme v příštím vydání SN. Tento výčet zmapoval rychlostní závodní cyklistiku na velkých kolech (velikost kol 28 palců má silniční bicykl a velikost kol 26 palců má horské kolo). Dále existují ještě malá dvacetipalcová kola, na kterých se závodí v U– rampách, trialu, na bikrosových tratích nebo velkých skocích. Závody tohoto typu se však zatím na Sušicku nepořádají. Z uvedených výsledků je patrné, že sušický tým JIKO Čácha patří v kraji k nejlepším a protože dává důraz především na mladé, je pravděpodobné, že se některý z nich v budoucnu prosadí i v mezinárodním měřítku. Ovoce tohoto záměru, které je ještě umocněno trenérským vedením bývalého elitního silničáře Václava Procházky, je vidět na odchovancích oddílu, dnešních reprezentantech – Michalu Mourečkovi a Albertu Pance ml.
Čeští slalomáři na Slovensku bodovali
Mistrovství Evropy Juniorů slalomářů na divoké vodě se jelo v Čenově na Slovensku ve dnech 7. – 8. července. Zúčastnilo se jej 75 kajakářů z 15 států. Českou republiku reprezentovali Lukáš Kubričan z Dukly Brandýs, Jindřich Beneš ze Sušice, Adam Přindiš z kubu ÚSK Praha a Václav Kabrhel z NH Ostrava. Všichni si v rozjížďkách vyjeli účast ve dvacetičlenném finále. Ve finále obsadili následující pozice: 3. místo – Lukáš Kubričan, 5. místo – Jindřich Beneš, 13. místo – Adam Přindiš a 17. místo Václav Kabrhel. V závodě hlídek si Česká republika ve složení Kubričan, Beneš, Kabrhel vyjela stříbrné medaile. Klub vodních sportů Sušice děkuje Jindrovi Benešovi za úspěšnou reprezentaci a dosažený úspěch. Za sponzorský dar využitý pro přípravu na mistrovství pak KVS děkuje firmě REDNO pana Ondera z Kolince. –vv–
Léto je pro fotbalisty nejen dobou odpočinku před novou sezónou, ale především časem přípravných utkání, ve kterých nastupují často proti zajímavým soupeřům, jenž nejsou známí z mistrovských utkání. Výsledky družstva TJ Sušice muži „A“ SK Strakonice 1908 – TJ Sušice 1:5 FC Viktorie Plzeň (ligový dorost) – TJ Sušice 0:3 SK Kovodružstvo Strážov – TJ Sušice 2:2 TJ Klatovy – TJ Sušice 3:1 TJ Sušice – FC Švihov 2:0 SK Písek (divizní tým) – TJ Sušice 6:1
Odstartoval oblastní přebor
Hráči Milan Hoda, Petr Kindelmann – brankáři, Roman Hoda, Pavel Kodýdek, Tomáš Marek, Jaroslav Sachr, Martin Pintíř, František Ritter – obránci, Milan Brabec, Pavel Brabec, Pavel Hubáček, Radek Kočí, František Hrach, Václav Slivoň – záložníci, Jan Pandl, Václav Staněk a Pavel Švec – útočníci, sehráli pod vedením trenéra Jaroslava Staňka 12. srpna v Sušici první utkání oblastního přeboru, ve kterém remizovali s 1. FC Plzeň 0:0. Dalším utkáním na domácím hřišti, na které jsou zváni všichni příznivci sušického fotbalu, bude 26. srpna v 1700 hodin zápas s SK Bolevec.
Okresní přebor – letošní soupeři Sušice
Sušické „béčko“ odjelo už v sobotu 11. srpna hájit barvy klubu na 1. zápas okresního přeboru do Nezamyslic. Utkání nakonec prohráli 1:4. Výhodu domácího prostředí budou moci využít v neděli 2. září proti Dešenicím. Dalšími soupeři Sušice v okresním přeboru budou: Hrádek, Luby B, Svéradice, Bezděkov, Strážov B, Kolinec, V. Hydčice, Vrhaveč, Nalžovské Hory, Pačejov a Neznašovy.
O budoucnost sušického fotbalu je postaráno
Stejně aktivní jako nejlepší sušický tým jsou také mládežnická družstva. Navíc na podporu efektivnější práce s talentovanou mládeží jsou od tohoto školního roku zřízeny tři sportovní třídy se zaměřením na fotbal, a to v 6., 7., a 8. třídě Základní školy Lerchova ul. Podmínkou členství v této třídě je solidní prospěch a registrace žáka v Českomoravském fotbalovém svazu. Fotbalová část sportovní přípravy bude probíhat pod vedením zkušených trenérů TJ Sušice, oddílu kopané.
O dřevěnou tužku…
V sobotu 4. srpna proběhl na volejbalových kurtech v Sušici již
V neděli 26. 8. 2001 se v Hradišti u Klatov uskuteční 6. ročník tradičního smíšeného volejbalového turnaje pořádaný TJ
Sdružený přeborový závod v motokrose za účasti jezdců Prahy, severních a středních Čech v objemových třídách 85 ccm (startují jezdci s licencí A+B – účastníci mezinárodního mistrovství ČR), 125 ccm, 250 – 500 ccm. Závod veteránů bude za účasti bývalých reprezentantů ČS a ČR v čele s mistrem světa Zdeňkem Velkým.
Sušice oddílem odbíjené „Na počest všech oslavenců kulatin“ s tajuplným názvem „O dřevěnou tužku ze země Romania“. Kdo získal tuto trofej se nepodařilo vypátrat, ale snad to není až tak podstatné, jelikož jednotlivá družstva vznikala přímo na místě. Daleko důležitější u takového souboje bývá atmosféra. Předpokládá se, že zvítězí radost ze hry a dobrá nálada, což se v tomto turnaji rozhodně potvrdilo. Sušický oddíl odbíjené připomíná, že stále platí pozvánka do kurzu „Základy volejbalu“, pro děti od deseti do patnácti let, který probíhá každé úterý a pátek od 1800 hodin na volejbalových kurtech TJ Sušice.
Inzerce
strana 11
Fernet stock – výjimečná trefa 2001 Elektronické šipky – Tříkolový šipkový turnaj, jehož základní kola se uskuteční v Sušici 15. září od 1400 hodin v Baroncentru a 22. září od 1400 hodin v Lidovém domě. Vítězové těchto kol postupují do regionálního kola. Vítěz tohoto utkání pak do celostátního finále, kde nejlepší obdrží 200 tisíc korun (2. místo 50 000 Kč). Zúčastnit se může každý amatér starší 18 let, který není hráčem 1. nebo 2. ligy šipek. Hráči neplatí žádné startovné a také hry jsou zdarma.
Pořadatelé ŠUMAVA ROCKS 2001 děkují
Děkujeme všem partnerům za spolupráci při realizaci festivalu Šumava Rocks 2001. Generální partner GAMBRINUS Hlavní partneři Hasit, a. s., Amádeus, s. r. o. Partneři Foto Fišer, Tempo Tours Praha, Elkomat, Roman Černý – photography, Matypo – grafický design, Dragon Press – tiskárna Klatovy, Provos, s. r. o., ocelové konstrukce, Video Matouš, Sony Music Bonton. Mediální partneři Radio FM Plus, časopis Report, Sušické noviny, Filip Langer, David Hlaváček a www. freedom.cz. Poděkování Město Sušice, Městská policie, Policie ČR, Hasičský sbor města Sušice, Tabák U Švelchů, občerstvení Santos, The Pizza Bar, Forton Music, Tempo Tours Sušice, Tradiční kloub, restaurace a ubytovna Na stadionu, Pivnice na náměstí, hotel Svatobor, Hanka Harantová, DJ Maceo, boutigue Inkognito. Zvláštní poděkování patří dobrovolným pořadatelům, účinkujícím a návštěvníkům festivalu a také obyvatelům města Sušice za jejich trpělivost a pochopení. Festival opět podpoří zdravotně postižené sportovce – organizaci Spastic Handicap – Sport agenturu a Petrklíč – sušickou organizaci na pomoc postiženým dětem. Na shledanou 20. 7. 2002 na 9. ročníku Šumava Rocks!
Autobusová linka k nemocnici
Na dotazy našich čtenářů a návštěvníků nemocnice uvádíme zjednodušeně jízdní řád autobusové linky ze stanoviště Sušice nábřeží – nemocnice a zpět. Tato linka byla zřízena zejména pro pohodlí pacientů a návštěvníků nemocnice. Sušice, nábřeží a zpět (platí do 31. 12. 2001)
Sušice, nábřeží – Nemocnice
pracovní dny 645, 708, 745, 808, 1120, 1138, 1420, 1433, 1440, 1618 sobota 1355, 1433, 1543 (jede pokud není v sobotu státem uznaný svátek), 1637 neděle a státem uznaný svátek 1618
Nemocnice – Sušice, nábřeží pracovní dny sobota, neděle a státem uznané svátky
705, 805, 1135, 1437, 1615
1430, 1635
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od do 24. srpna do 7. září 2001 Sušice
Klatovy
Šipky Městské kulturní středisko, tel. 0187/58 22 01 Každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový Předprodej vstupenek, informace pro turisty. Program kina dům se hraje: otevřené turnaje jednotlivců „Sušický Galerie U bílého jednorožce Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy šipkový Open Cup“. úterý – neděle 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. 00 ve 20 hod. Filmy označené * uvádíme premiéTel. 0186/220 49, e-mail: klatovy@galerie-klatovy. rově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 Informace Výstavy hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. Městská knihovna, tel. 52 65 31 Kino Otava Etnické doteky – tři samostatné výstavy o přírodě oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné litera- Tel. 0187/51 22 37. a kultuře vzdálených zemí 24. – 25. srpna (pátek – sobota) tury, časopisy 24. – 25. srpna ve 2000 hod. I. patro : Otto Placht – Amazeon Umění boje * Studovna a čítárna s přístupem na internet (vy- Vikingové II. patro : Roman Kameš – Hory a deště Akční thriller, v němž tajného agenta, který zachra- užití internetu je možné po předběžné domluvě A. Banderas a O. Shariff v hlavních rolích výprav- III. patro : Oči sněhu – malby dětí z Himalájí ňuje OSN hraje W. Snipes. USA, titulky, 120 min., i mimo obvyklou provozní dobu) ného historického velkofilmu. USA, tit., od 15 let. Výstavy trvají do 30. září 2001. od 12 let. pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. 27. – 28. srpna ve 2000 hod. oddělení pro děti Mexičan Galerie Klenová 26. – 27. srpna (neděle – pondělí) v období prázdnin 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Láska bez ochrany. Filmová komedie s Bradem Pit- Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08. Bezva flek * Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! tem a Julií Robertsovou. USA, titulky, od 12 let. denně (mimo pondělí) 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. 00 Bláznivá francouzská komedie s G. Depardieu 29. – 30. srpna ve 20 hod. Prodej katalogů, pohledů a plakátů. v hlavní roli. Francie, titulky, 90 min., od 12 let. Městské kulturní středisko – Sokolovna Do hola? Výstavy Zámek Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86. Nová komedie od tvůrců světového hitu Do naha! V přízemí zámku je otevřena stálá expozice his28. – 29. srpna (úterý – středa) pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. USA, titulky, od 15 let. torického nábytku a českého umění 20. století ze Kytice redakce SN – tel. 52 66 82, fax 52 16 80, 31. srpna – 1. září ve 2000 hod. sbírek galerie. Podstatnou část expozice tvoří dílo Pro všechny, kteří tento vynikající český film dosud e-mail:
[email protected]. Lovec policajtů Vilmy Vrbové Kotrbové. neviděli, znovu uvádíme v našem kině filmovou bá- Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60. Co zmůžou dva chlapi proti gangu zkorumpova- Pavel Nešleha – Sedimenty paměti seň na motivy balad K. J. Erbena. ČR, 90 min., příných poldů? Všechno co si zamanou… V hlavní Vernisáž 7. září v 1700 hod., potrvá do 31. října 2001. stupný. Městské informační středisko – nám. Svobody – roli Steven Seagal. USA, titulky, od 12 let. radnice, tel. 0187/52 05 37, fax 0187/52 05 38, 5. – 6. září ve 2000 hod. Sýpka Klenová 30. – 31. srpna (čtvrtek – pátek) e-mail:
[email protected] Vyhnání z ráje Jiří Hůla – průřez tvorbou. Vernisáž 1. září 2001 Do hola? * nebo
[email protected] Tragikomedie o tom, zda jsme schopni být svo- v 1500 hod., potrvá do 31. října 2001. Komedie z prostředí (jak otázka v názvu napovídá) Informace: propagační materiály Sušice a Šumava, bodní, aniž bychom přestali být mravní. V hlavní kadeřnických salónů a soutěží. USA, titulky, 99 vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubyto- roli Bolek Polívka. ČR, od 12 let. Hrad Klenová min., od 15 let. vání a stravování. 7. – 8. září ve 2000 hod. 25. srpna od 1500 hod. Animální přitažlivost Festival na hradě 1. – 2. září (sobota – neděle) Chlapi jsou zkrátka divný zvířata. Komedie. USA, Hudba: Boo, Tara Fuki. 15 minut * titulky, od 15 let. Divadlo: Poslušně hlásím aneb Konec šejků v ČeNapínavý příběh Čecha a Rusa v New Yorku – chách – comedia dell arte (prázdninový projekt v hlavních rolích Robert de Niro, Karel Roden Muzea, výstavy Kino Otava – hlavní vchod herců Brněnských divadel) a Oleg Taktarov. Film uveden na MFF v Karlových Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě Sázková kancelář TIPSPORT Autorské čtení: autoři nakladatelství Petrov – BohuVarech. USA, titulky, 120 min., od 15 let. otevřeno duben – říjen pondělí 1300 – 1700 hod. slav Vaněk – Úvalský, Václav Kahuda. úterý – neděle 900 – 1230 a 1300 – 1700 hod. úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. 8. – 15. září 2001 3. září (pondělí) Pro předem objednané skupiny prohlídka i mimo sobota 900 – 1200 hod. 1. mezinárodní sympozium linorytu na Klenové Klub sráčů návštěvní dobu. Stálá expozice věnovaná kultuře Sympozium je pořádáno ve spolupráci s občanUjetá komedie o trnité cestě za ztrátou panictví. a tradicím židovské menšiny v Čechách. Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet ským sdružením Via artis a bylo podpořeno MiVelká Británie, titulky, 82 min., od 15 let. Tel. 0187/59 34 12. pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1900 hod. nisterstvem kultury a Nadací Open Society Fund sobota 900 – 1200 a 1700 – 1900 hod. Praha. Zúčastní se autoři z ČR, Slovinska, Holand4. – 5. září (úterý – středa) Výhodné půjčovné na víkend! ska, Estonska a Polska. Součástí je workshop pro Než se setmí * děti z klatovské ZUŠ. Strhující autentický příběh kubánského novináře Společenská zábava sobota 15. září prezentace výsledků sympozia na a básníka, oběť režimu Fidela Castra. V hlavních roKino Kulturní dům, tel. 0187/51 24 36. zámku Klenová lích J. Depp a J. Bardem. Uvedeno na MFF v Kar- neděle 26. srpna v 1930 hod. – kinosál K. Hory neděle 26. srpna v 1500 hod. lových Varech. USA, titulky, 125 min., od 15 let. Cabriolet – česká tragikomedie Posezení s písničkou Knihovna na Klenové středa 29. srpna v 1930 hod. – kinosál K. Hory Oblíbené odpoledne s hezkými písničkami. pondělí – pátek 900 – 1600 hod. 6. září (čtvrtek) Filmový klub Gladiátor – historický velkofilm USA pátek 31. srpna od 900 hod. Země je hříšná píseň * pátek 31. srpna v 1930 hod. – kinosál K. Hory Prodejní trhy Informace Milostný příběh z finské vesnice v Laponsku ve 40. Lolita – americko-francouzské zpracování románu sobota 1. září v 1700 a ve 2000 hod. Stálá divadelní scéna Klatovy– 0186/212 61 letech 20. století. Ocenění na MFF v Berlíně a Lo- V. V. Nabokova Helena Růžičková a Zdeněk Troška aneb Kecarnu. Finsko 1973, titulky, 93 min., od 15 let. sobota 8. září v 1700 hod. – kinosál K. Hory cání o životě Rumburak – český pohádkový příběh Povídání s populární herečkou Helenou Růžičko7. – 8. září (pátek – sobota) sobota 8. září v 1930 hod. – kinosál K. Hory vou a úspěšným režisérem Zdeňkem Troškou. PředValentine Ženich na útěku – americká romantická komedie prodej vstupenek v kině Otava. Hrad Rabí Nový americký horor. Valentýnský svátek trochu jisobota 8. září – neděle 9. září Tel., fax 0187/59 62 35, e-mail:
[email protected]. nak… USA, titulky, 96 min., od 12 let. Koncerty Spar – veletrh Hrad Velhartice sobota 25. srpna ve 2000 hod. – kinosál K. Hory Tel. 0187/58 33 15. Společenská zábava Koncert Pavla Bobka Krytý plavecký bazén Hrad Kašperk 1. září ve 2100 hod. – Sokolovna Tel. 0187/51 14 81. Tel. 0187/58 23 24. Pouťová zábava Muzea, výstavy Hrad Švihov Hraje FORTUNA. Muzeum historických motocyklů Informační centrum Prácheň Tel. 0186/69 33 78. Tel. 0187/58 22 55, 019/798 25 70. Horažďovice, tel. 0187/51 14 50. 9. září v 1900 hod. – Sokolovna denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. Zahájení Kurzu taneční a společenské výchovy Expozice České hračky. Městské muzeum Horažďovice Tel. 0187/51 22 71. Stálá expozice otevřena v praSemináře Muzeum Šumavy covní dny od 900 do 1600 hod. pro vyřizování vašich záležitostí Hana Šebestová, Aranžování květin, Hrádek u Sušice Tel. 0187/58 25 05, 58 22 26. Zámecké hudební léto 2001 – VII. ročník Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 95, 342 01 Sušice, tel. 0187/50 85 11, 0607/50 85 17. Obrnění rytíři 24. srpna – Bratři Vilímcovi pondělí a středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. Do září 2001 probíhá v Muzeu Šumavy entomo- 31. srpna – Edita Randová (zpěv) s klavírním do- pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. Trhy na sušickém náměstí logická výstava. Výstava je doplněna živými expo- provodem úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Každé úterý od 800 do 1800 hodin. náty – nejkrásnějšími brouky z celého světa! Pořádá Městské muzeum v Horažďovicích ve Vel- VZP ČR Sušice Poslové nebes kém zámeckém sále. Začátky koncertů vždy v 1900 pondělí, středa 730 – 1100 a 1200 – 1600 hod. Muzeum Sušice Andělé ve výtvarném umění od středověku do sou- hod. Vstupné 50 Kč, děti a studenti 25 Kč. úterý, čtvrtek, pátek 730 – 1100 a 1200 – 1430 hod. Tel., fax 0187/52 88 50, časnosti (potrvá do října 2001). Výstavy červen – říjen Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) e-mail:
[email protected], Alpské minerály, fotografie z cest – věž pondělí, středa 800 – 1700 hod. 00 00 úterý – sobota 9 – 17 hod. Galerie muzea Letecká archeologie – výstavní sál úterý, pátek 800 – 1300 hod. neděle 900 – 1200 hod. Výstava JOAN LOETZ 1824 – 1939 V rámci účasti na projektu Deset století architek- čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) 800 – 1300 hod. Výstavy červenec – srpen: Sklo ze Šumavy – historie a sklářská produkce tury: celosezónní výstavka zaměřená na stavebně- Finanční úřad – tel. 53 33 11, 53 33 03 (ústředna) Návrat do dětství – výstava loutek p. Kotálové ze známé sklárny v Klášterském Mlýně u Rejštejna historický vývoj horažďovického zámku. pondělí, středa 800 – 1700 hod. Sušice (do 26. srpna ) Lidová architektura a výklenková plastika na Muzeum Šumavy Železná Ruda. jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městskle – etnografická výstava (do 29. srpna) Tel. 0186/69 73 19. ské kulturní středisko v Sušici. Redakce si Odkrytá minulost – archeologická výstava, nálezy úterý – sobota 900 – 1700 hod. vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky ze Sušice za posledních 10 let (do 29. srpna) neděle 900 – 1200 hod. pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky předStálá expozice: produkce abelovských skláren, stavují názory a postoje pisatelů. Adresa Svatobor malby na zrcadle, dobový interiér z 19. století. redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/ Tel. 0187/52 33 81.
Horažďovice
Hartmanice
Kašperské Hory
KULTURNÍ PAMÁTKY
Úřední hodiny
Tělovýchova, sport, relaxace
Julius Urbanics – masáže Klostermannova 4/I, 1. patro, tel. 0603/80 28 40.
Informace
Městská knihovna, tel. 0187/58 22 01 pondělí a středa 1600 – 1800 hod. pátek 1300 – 1500 hod.
mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
