ZA SPORTEM A ODPOČINKEM

lěto 2014

ZA SPORTEM A ODPOČINKEM Od jezera Garda až k vrcholkům Dolomit

Dokonalé přírodní kulisy Dolomit

Co takhle vyrazit na kolo nebo za pěší turistikou do Trentina? Krajina Trentina je tak rozmanitá, že uspokojí nároky každého návštěvníka. Tyčí se tu k nebi bezpočet vysokohorských vrcholů, ale nechybí ani téměř středomořská atmosféra jezera Garda. V létě se tu louky promění v květinové koberce a lesy se rozezvučí ptačím zpěvem. Zlatí orli stoupají vzhůru sloupci teplého vzduchu a při každém západu slunce se rozeklané skalní útesy Dolomit začnou ve slábnoucím světle probarvovat všemi odstíny růžové a červené. Půvab těchto němých skalních krásek uznalo svým zápisem za součást Světového přírodního dědictví v r. 2009 i UNESCO. Není divu, že se Trentino stalo hitem milovníků letních sportů. Tato brožurka je malou ochutnávkou toho, na co se můžete v Trentinu těšit. Tento nádherný kraj můžete objevovat po svých, z cyklistického sedla nebo z vodní hladiny některého ze zdejších jezer. Díky mnoha podrobným mapám, výbornému značení a dalším podpůrným službám si budete moci svoji dovolenou opravdu užít. S námi je plánování dovolené snadné. Přesvědčte se o tom sami.

2

Lahodné chutě Trentina Být na slunné straně Alp má své výhody. Poznáte to nejen na počasí, ale všimnete si toho i v místní kultuře a kuchyni. Ráno si můžete pochutnat na úžasné italské kávě nebo cap­ puccinu (to vám ve zdejších restauracích velkoryse připraví ve kteroukoliv denní dobu, ačkoliv Italové ho pijí výhradně ráno), v poledne pravděpodobně neodoláte talíři těstovin, které tu upravují na tisíc způsobů tak jako v jiných koutech Itálie, a jistě podlehnete i úžasnému italskému “dželátu” (to je zmrzlina, ale česky to nezní tak nádherně jako v italšti­ ně!). A při večeři nelze nepopíjet některé ze zdejších lahod­

ných vín. Podvečer se v Trentinu neobejde bez aperitivu. Na tento zvyk zajít společně s přáteli na skleničku šumivého bílého vína Trento DOC není vůbec těžké si zvyknout. Po­ sedět, popovídat, zobat olivy a jednohubky s úžasnými sýry a prosciuttem a jen tak pozorovat, jak plyne život kolem. Srdečnost a pohostinnost mají Trentiňané v krvi a tak se tu snadno budete cítit jako doma. Aktivní odpočinek můžete proložit návštěvou obchůdků, které nezůstanou nic dlužni pověsti Itálie coby země s vy­ braným módním vkusem.

3

Jaroslav Kulhavý

4

Trentino at its best V průběhu roku mám hodně nabitý program a většinou jsem rozlítaný po celém světě. Každý rok se těším na oka­ mžik, kdy nastane čas vyrazit na několik týdnů do oblasti Trentino - tvrdě trénovat, ale také načerpat síly na další sezónu. Kombinace nádherné přírody s vynikajícím jídlem a pitím si mě naprosto získala. Při mé poslední návštěvě mě doslova nadchly tratě Do­ lomiti Brenta Bike. Je možné vyrazit třeba z Madonny di Campiglio a dojet až na Campo Carlo Magno, což je 136 km dlouhá, dobře značená trasa. Je zde samozřejmě mnoho jiných, méně náročných variant. Dále rozhodně doporučuji vyzkoušet Paganella Bike Park. Lanovkou se dá vyjet až na vrchol Paganelly a odtud vyrazit po vrstevnici nebo se dát rovnou dolů k jezeru Molveno. Také je tu několik strmých

sjezdových tratí, na které doporučuju vypůjčit si speciální kolo. Možností vychutnat si Trentino z cyklistického sedla je opravdu spousta a já už se těším na letošní zážitky! Příjemnou (nejen) cyklistickou dovolenou v Trentinu přeje. Jaroslav Kulhavý World MTB XC Champion

5

Objevování krás trentina z cyklistického sedla

6

1700 km dobrodružství na kole Velkolepé horské katedrály a skalní věže Dolomit upoutají pozornost jako první. Když se člověk porozhlédne trochu víc, zjistí, že Trentino nabízí horským cyklistům mnohem více, než jen úchvatná panoramata. Vezměme v úvahu například problém se zavazadly. Co s nimi? Pokud se nechcete vláčet na kole obtěžkaném bagáží od jednoho hotelu ke druhému, pak je služba převozu zavazadel určena právě pro vás, a to již od 15 EUR za zavazadlo za jednotlivé úseky vaší cesty. Nemusíte si lámat hlavu ani s případnými opravami. Život vám ulehčí cyklistické obchody, které najdete v kaž­

dém městě, ale to není všechno. Mnozí poskytovatelé ubytování nyní nabízejí mini-opravny stejně jako bezpeč­ né noční skladování kola a možnost jeho umytí. Snídaně bohaté na vitamíny byly vymyšleny speciálně pro cyklisty tak, aby načerpali dostatek energie na nadcházející nároč­ ný den. Ubytování s těmito službami nemusíte složitě hle­ dat - objednejte si jeden z našich speciálních MTB balíčků a můžete mít vše již zahrnuto v ceně: půjčovnu kol, ubytová­ ní, převoz zavazadel i mapy. visittrentino.it/kola

7

PRO MILOVNÍKY TLUSTÝCH PLÁŠŤŮ 5 km dlouhá trasa Bike

Dolomiti Lagorai Bike

Parku San Martino vede lesy, pastvinami a loukami Dolomit a má převýšení 700 m. “Tognola DH Uno” vede z horské chaty Tognola nádhernými panoramaty až do San Martino di Castrozza. Své akrobatické kousky si můžete užívat i ve Fassa Bike Parku uprostřed kouzelné krajiny sousedního údolí Val di Fassa, který má 2 části: CanazeiBelvedere a Buffaure Bike Park.

sanmartinobikearena.com fassabike.com

8

Pokoř Dolomity na kole Na setkání s Dolomity je těžké zapomenout. Jsou jedineč­ né svojí rozlohou a oslňující krásou. Scenérie, které se řadí mezi ty nejkrásnější, se nacházejí v cyklistické oblasti Dolo­ miti Lagorai Bike, která zahrnuje čtyři údolí (Val di Fiemme, Val di Fassa, Primiero a Valsugana), dva přírodní parky (Monte Corno na západě a Paneveggio Pale di San Martino na východě) a nabízí ohromujících 1150 km tras určených pro cyklisty všech úrovní. Chcete-li se vypravit na příjemnou projížďku loukami a lesy, najdete zde spoustu možností. Pokud vás láká těžké stoupání do kopců a technické single­ -trackové sjezdy, přijdete si také na své. V obou případech budete mít možnost navštívit po cestě několik malebných historických horských městeček na trase.

Dvě trasy mezi těmi ostatními obzvláště vynikají. Jednoden­ ní Latemar a Lusia tour a šestidenní Grand tour, které se odvíjejí mezi smaragdovými jezery, impozantními kaňony, hlubokými lesy a úchvatnými výhledy na okolní hory. Grand tour vás zavede do všech čtyř údolí v oblasti a obou přírod­ ních parků a nemine ani dvě jezera s možností koupání - Le­ vico a Caldonazzo, jedinečná svými úchvatnými výhledy na Dolomity. Bez ohledu na to, jakou trasu si vyberete, rozhodně se ne­ ztratíte: kromě podrobného značení v terénu jsou všechny trasy digitálně zpracovány, takže je možné vydat se po nich za pomoci vaší GPS. visittrentino.it/cs/dolomitylagoraibike

9

ŠLÁPNI DO PEDÁLŮ Součástí DOLOMITI Paganella Bike Parku je více než 200

Dolomiti Brenta Bike

km MTB tratí. Tzv. Natural Bike Park vznikl na dnes už nevyužívaných stezkách pro dobytek a nechybí na nich spousta různých můstků a skokánků. Val di Sole Bike Park nabízí trasy, na kterých se jezdí už léta Světový pohár MTB. Jsou charakeristické svojí ojedinělou přírodní krásou.

paganellabikepark.com valdisolebikeland.com

10

Úžasné cyklotrasy horami i údolími Brentské Dolomity jsou jedním z přírodních divů Trentina. Dominují okolní krajině a svojí krásou zaručeně ohromí kaž­ dého návštěvníka, který je poprvé spatří. Celý horský masiv je součástí chráněného Přírodního parku Adamello Brenta, jehož lesy jsou domovem medvěda hnědého. Mezi těmito ojedinělými přírodními kulisami vedou trasy projektu Dolo­ miti di Brenta Bike, jehož součástí jsou dva různě náročné okruhy lemující celý horský masiv. Okruh Expert o délce 171 km zdolává celkově 7700 výško­ vých metrů. Velká část okruhu vede po polních cestách, některé úseky jsou součástí okruhu Transalp Mountain

Bike Tour a nechybí jim pořádné stoupáky ani strmé sjezdy. V jednom místě je stoupání dokonce tak prudké, že budete muset své kolo 1 km tlačit. Mnohem méně náročný je okruh Country o délce 136 km. Využívá místní hromadné autobusové a železniční dopravy, aby se vyhnul nejtěžším terénům a nejprudšímu stoupání. I tak vás obdaruje krásnými horskými scenériemi. Budete projíždět venkovskou zemědělskou krajinou, rozkvetlými loukami a jabloňovými sady. Okruh je vhodný i pro rodiny s dětmi a je možné vydat se po něm v obou směrech. visittrentino.it/cs/dolomitybrentabike

11

COOL MTB ZÁBAVA Vyhlášená oblast severní části jezera Garda má pro milovníky

Mountain & Garda Bike

tlustých plášťů úžasnou cross country nabídku. 400 m dlouhá trať Bike Parku Busatte se nachází v městečku Torbole uprostřed piniového háje. Je plná přírodních překážek, lávek i skokánků, které dokonale prověří schopnosti každého jezdce. Kolo BMX i chrániče je možné vypůjčit si na místě. Vstup zdarma.

busatteadventure.it/ita/ bike-park.html

12

Hory a jezera na kole Hory nad jezerem Lago di Garda jsou v komunitě přátel silných pneumatik populární již dlouho. Nyní je tato oblast začleněna do nové sítě cyklistických tras s názvem Moun­ tain & Garda Bike. Vede od krásných hotelů v pastelových barvách na březích jezera Garda až na svahy hory Mon­ te Bondone a zpět. Jejím srdcem se odvíjí 200 km dlouhý okruh, který obsahuje nenáročné trasy vinicemi po silnicích a cyklostezkách a jsou příslibem ideálního dne pro každého, kdo chce cítit vítr ve vlasech, nasát vůni památek a letních hor. Nechybí ani náročné úseky, které vám zaručí pot na čele - například 55 km dlouhý okruh Dos Casina se začátkem

v Riva del Garda, který nabízí nádherný výhled na jezero Garda a zahrnuje 2050 m stoupání po silnicích, polních ces­ tách a horských stezkách. Na hlavní okruh navazuje několik vedlejších okruhů, např. s downhillem plným adrenalinu. Stejně jako u všech ostatních cyklistických okruhů v Trenti­ nu, i zde funguje spousta služeb pro horské cyklisty - včet­ ně cykloobchodů, půjčoven, kyvadlové dopravy a ubytování zaměřeného právě na cyklisty. K dispozici jsou GPS souřad­ nice všech tras (lze je stáhnout ze stránek Mountain & Gar­ da Bike) a podrobné značení v terénu. visittrentino.it/cs/mountaingardabike

13

MADONNA DI CAMPIGLIO P I N ZO LO VA L R E N D E N A

Sport a dobrodružství

Objevování Brentských Dolomit

Objev Dolomiti di Brenta na kole! Čeká na tebe 25 km cyklotras údolím Val Rendena vhodných pro každého s doplňkovou službou cyklobusu (italsky bicibus). Prostřednictvím 12 vzrušujících variant můžeš objevit různé kouty okouzlujících alpských údolí Přírodního parku Adamello Brenta. S kartou DoloMeetCard zažiješ úžasné léto: – exkurze pěšky nebo na kole Přírodním parkem Adamello Brenta s horskými průvodci, instruktory MTB a odborníky parku – využití lanovek v Madonně di Campiglio a Pinzolu i letních dopravních prostředků – parkování zdarma a autobusová přeprava v rámci parku – vstup zdarma do tématických zařízení v rámci parku a do muzeí a hradů v rámci celé provincie – sleva ve smluvních zařízeních Od 325 EUR: 7 nocí HB v hotelu***, 6-denní karta DoloMeet Card - nabídka platná platná od 21.06. do 21.09.14 Od 155 EUR: 3 noci HB v hotelu***, 3-denní karta DoloMeet Card - nabídka platná od 21.06. do 29.06. a od 30.08 do 21.09.14 Cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji. Informace a rezervace: Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena Tel. +39 0465 447501 | +39 0465 501007 [email protected] | campigliodolomiti.it 14

VA L D I FASSA

Sellaronda Mountainbike 4 průsmyky na horském kole

Bike hotely Val di Fassa Specializované hotely pro cyklisty a bikery v údolí Fassa, s informačním koutkem, bezpečnou úschovnou kol s výbavou pro drobné opravy a prostorem vyhrazeným pro mytí kol. Možnost pronájmu horských kol. Zvýhodněné ceny na služby prádelny, půjčovné cyklodoplňků i služby specializovaných cykloopraven v blízkém okolí. CANAZEI

Ideální způsob, jak zdolat Dolomity, je horské kolo. Vyrazit na kole na vyhlášený zimní okruh po 4 průsmycích je pro fanoušky MTB téměř povinností. Sellaronda Mountainbike je nejlepší „off-roadová“ tour Dolomit. Díky přepravě kol lanovkami se zdolávají průsmyky Gardena, Campolongo, Pordoi a Sella celkem snadno. Převážně technické sjezdy vedou většinou po stezkách v podobě singletrailů a jen velmi omezeně po státních silnicích. Sellaronda Mountainbike je jednodenní cykloexkurze, která se koná pouze pod vedením MTB průvodce. Exkurze je možná v období od 22.6. do 21.9.2014. Cena 75 EUR na osobu včetně denního lístku na lanovku. Informace a rezervace: Azienda per il Turismo Val di Fassa Tel +39 0462 609666 [email protected] | fassa.com

Astoria **** [email protected] | astoriacanazei.eu

Chalet Alaska *** [email protected] | hotelalaska.net

Cesa Tyrol ***S [email protected] | hotelcesatyrol.com

Villa Margherita *** [email protected] | hotelvillamargherita.info

Rita ***s [email protected] | hotelrita.com

V I G O D I FASSA

Miramonti *** [email protected] | hotelmiramonti.it

Active Hotel Olympic **** [email protected] | activehotelolympic.it

Rta Princess *** [email protected] | trentinoresidences.it

Catinaccio *** [email protected] | hotelcatinaccio.com

Villa Adria *** [email protected] | albergoadria.com Aurora ** [email protected] | hotelauroracanazei.it C A M P I T E L LO Villa Kofler Wonderland Resort ****S [email protected] | villakofler.it P OZ Z A D I FASSA Alpine Hotel Touring *** [email protected] | touringhotel.info

S O R AG A Miravalle *** [email protected] | hmiravalle.com Rosalpina *** [email protected] | hotelrosalpina.com MOENA El Laresh ***S [email protected] | laresh.com Patrizia ***S [email protected] | hotelpatrizia.tn.it Ai Zirmes *** [email protected] | hotelzirmesmoena.it

15

Hotel Cima d’Oro

★★

Ledro – Molina Tel. +39 0464 508110 [email protected] | hotelcimadoro.com

Camping al Lago

★

Ledro – Pieve Tel. +39 0464 591250 [email protected] | camping-al-lago.it

© hipproductions.nl

VA L L E D I L E D RO

MTB V ÚDOLÍ LAGO DI LEDRO Nespoutaná tvář jezera Ledro Cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji se snídaní. Hotel pár kroků od jezera, ideální pro bikery a motorkáře. Restaurace a pizzérie.

Od 28 EUR do 46 EUR (možnost polopenze)

Apartmány Green Holiday Ledro Tel. +39 0464 508399 [email protected] | greenholiday.com

Chatky, mobilhome a apartmány s výhledem na jezero. Ristorante-Pizzeria s pecí na dřevo a tradiční kuchyně.

Stanovací místo + 2 osoby

Prozkoumej na horském kole trasy, které

Od 16 EUR do 35 EUR na den

di Ledro. Strmý výjezd na horu Tremalzo

Chalet Rifugio al Faggio Ledro – Loc. al Faggio Tel. +39 0464 591100 [email protected] | hotelalfaggio.com

tě zavedou do hluboké přírody údolí Valle a výjezd do průsmyku Passo Trat jsou 2 nejoblíbenější MTB trasy, ale údolí Valle di Ledro nabízí mnohem víc: více než 200 km MTB tras všech náročností. Patří mezi ně také MTB tour C, nepříliš známá, ale velmi atraktivní trasa v západní části údolí Valle di Ledro s divokou přírodou. Z náměstí v Tiarno di Sotto se stoupá lesní cestou k Bocca Giumella, kde začíná stezka vedoucí mezi údolími Valle di Ledro a Val di Chiese s výhledem na zasněžené vrcholy horského masivu Adamella. V průsmyku Passo di

Ceny za apartmán na týden, včetně závěrečného úklidu, povlečení, ručníků, spotřeby vody, elektřiny a plynu. Apartmány pro dovolenou u jezera Ledro.

Apartmány pro 4/5 osob Od 230 EUR do 600 EUR

Rodinný hotel uprostřed lesa jen pár kilometrů od jezera Ledro, ideální pro aktivní dovolenou a v kontaktu s přírodou.

Giovo začíná sjezd po dávných stezkách pro Cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji se snídaní

dobytek směrem k vísce Tiarno di Sopra.

Od 30 EUR do 65 EUR

Více informací: vallediledro.com/map 16

L AG O D I G A R DA

Aktivhotel Santalucia

★★★

Torbole sul Garda Tel +39 0464 505140 [email protected] | aktivhotel.it

Hotel Garnì Villa Gloria

★★★

Torbole sul Garda Tel. +39 0464 505712 [email protected] | villagloria.info

Od 29 EUR do 92 EUR

Od 60 EUR do 130 EUR

za osobu na den ve dvoulůžkovém pokoji se snídaní

za dvoulůžkový pokoj se snídaní

Santoni Freestyle Hotel

★★★

Torbole sul Garda Tel. +39 0464 505966 [email protected] | hotelsantoni.com

Ráj pro Mountain Bike, kde si dosyta užiješ adrenalinu na kole!

Appartamenti Leon d’Oro Riva del Garda Tel +39 347 5312574 [email protected] | leondororiva.it

Od 39 EUR do 260 EUR

Od 90 EUR (2 osoby) do 165 EUR (6 osob)

za dvoulůžkový pokoj se snídaní

Zoo Camping

Perfektní bike aréna

★★

Arco Tel. +39 0464 516232 | +39 335 5942000 [email protected] | campingzoo.it Stanovací místo 9–11 EUR Dospělí 7-18 EUR Děti 5,50-6,50 EUR

za den v apartmánu

Období: 01.04.2014 - 31.10.2014 Délka pobytu: 2 noci Penze: B&B Od 150 EUR/os. ve dvoulůžkovém pokoji Cena zahrnuje: – 2 noci v hotelu – bike exkurzi Garda Trentino Adventure* – bike exkurzi Your Bike + Lake Garda = your passion + fun* (Tvé kolo + Lago di Garda = tvá vášeň + zábava*)

Camping al Sole

Ledro – Loc. Molina Tel. e Fax +39 0464 508496 [email protected] | campingalsole.it Stanovací místo 9-14 EUR Dospělí 7,50-11 EUR Děti 5-7 EUR Ceny na den.

Poznámky: *Výběr z nabízených cyklistických aktivit. V hlavní sezóně (13.06-19.06 a 11.7-01.09) je minimální délka pobytu 3 noci. Cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji: od 199 EUR. Polopenze a prodloužení pobytu na vyžádání; transfer z letiště a zpět na vyžádání; v hlavní sezóně (srpen) možný příplatek v hotelech ****. Informace a rezervace: Ingarda Trentino Azienda per il Turismo S.p.a. Tel. +39 0464 559053 [email protected] | gardatrentino.it/offers 17

A tak šlapej dál...

18

5000 km stezek tvoří z Trentina ráj pěší turistiky Nejlepší způsob, jak poznat horský region jako je ten náš, je prochodit ho pěšky a vychutnat si přírodní krásy Dolomit v pohybu. Nezáleží na tom, jak rychle jdete nebo jak strmé je stoupání. Nic nepřekoná intimitu, která se vytvoří mezi vámi a okolím, jakmile vyrazíte na cestu. Trentino má ve své letní nabídce lehčí i náročnější pěší výšlapy nabízející po­ klidné rozjímání v kontaktu s přírodou i dokonalou relaxaci. Můžete vyrazit třeba na vícedenní výlet, využít nabídku noclehu některé z mnoha horských boud a ráno šlapat dál. Kdo má zájem o těžší terény, ale na horolezectví si netrou­ fá, pro toho jsou připraveny zdejší jištěné ferraty, slibující

ojedinělé panoramatické výhledy i lehkou dávku adrenali­ nu. Do hor je možné vypravit se v Trentinu také se zkuše­ ným průvodcem. Pro odvážné mají Dolomity v záloze kol­ mé přírodní stěny, které jsou doslova horolezeckým rájem. Horolezci se za ním sjíždějí nejen z celé Evropy, ale doslova z celého světa. Kamkoli se vypravíte, můžete si být jisti, že narazíte na spoustu podpůrných služeb: podrobné mapy, časté rozmís­ tění značek, poradenství, profesionální vedení a pro někte­ ré z tras jsou dokonce k dispozici GPS souřadnice. visittrentino.it/treking

19

Pěšky po stopách legend

Tváří v tvář nejkrásnějším vrcholům Dolomit Unikátní Trekking legend se inspiroval svým názvem legen­ dami, kterými je opředeno mnoho vrcholů Dolomit. Vede hned třemi trentinským údolími – Val di Fiemme, Val di Fassa a San Martino di Castrozza. Jde o 200 km dlouhý pěší okruh vysoko v horách s 20 zastávkami, z něhož si každý může vybrat úsek odpovídající jeho náladě i momentální fyzické výkonnosti. Je možné putovat postupně od jedné horské boudy ke dru­ hé, protože jejich hustá síť nabízí obědy a večeře, ale i mož­ nost přenocování. Kdo dává přednost pohodlí hotelů v údo­ lí, může ke každodenní dopravě na okruh využít lanovkové permanentky, která umožňuje bezpočet trekových výšlapů jakékoliv obtížnosti. Na návštěvníky čekají divoké a civiliza­ cí nezasažené vrcholy pohoří Lagorai v údolí Val di Fiemme s desítkami horských jezer, která jsou zasazená do skal jako drahokamy s květinovým lemem. Val di Fassa se zase pyšní slavnou horskou královnou Marmoladou, horskou skupinou Sella a vrcholy Sassolungo a Catinaccio. Chloubou údolí San Martino di Castrozza jsou Le Pale San Martino s téměř neskutečně vysokými kamennými kužely, které se ztrácejí v nebi. visittrentino.it/treking

20

Dolomiti Brenta Trek

Po stopách medvěda Nejnovější přírůstek do rozsáhlé sítě trentinských stezek Dolomiti Brenta Trek je báječnou příležitostí prozkoumat krajinu nejzápadnějšího horského řetězce Brentských Dolomit opravdu podrobně. Pěší trasy vedou také samým srdcem chráněného Přírodního parku Adamello Brenta, který patří svou divokou přírodou k těm nejkrásnějším a nejautentičtějším v Itálii. Líbí se tu i medvědům. Návštěv­ níci Brenty si mohou vybrat ze dvou různě náročných okru­ hů. OKRUH „EXPERT“ (délka 89 km a celkové převýšení 8170 m) je určen zkušeným a trénovaným jedincům, kteří si chtějí užít hor na 100%, včetně přespávání v horských boudách, salaších nebo v bivaku. Pro méně zdatné jsou při­ praveny varianty, které se vyhýbají nejtěžším úsekům. OKRUH „COUNTRY“ (délka 160 km, celkové převýšení 7200 km) je méně fyzicky náročný. Spojuje šest údolí a tu­ risté si cestou užijí nejen rozmanité krajiny, ale nahlédnou také do místní historie a kultury. Cestou na ně čeká bezpo­ čet příležitostí ochutnat různé místní gastronomické spe­ ciality. visittrentino.it/treking

21

VA L D I FASSA

Dolomiti Trekking

Vzrušující trasa úchvatnými horami!

Cena zahrnuje: 7 nocí v hotelu s polopenzí (cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji v hotelu a vícelůžkovém pokoji v horské chatě); – mapka stezek s možností stažení vybraných tras do GPS – využití wellnes centra v hotelích, kde je tato služba k dispozici – 6 individuálních Trekking Tours bez průvodce nejslavnějšími horami světa – 2 noci v hotelu s polopenzí (první a poslední noc) – 5 nocí v horské chatě s polopenzí v průběhu pěších exkurzí – 1 bavlněná vložka do spacáku pro přenocování v horské chatě – Panorama Pass na 3 dny ze 6 na lanovky a autobusy v údolí Val di Fassa Od 14.06.2014 do 28.09.2014 – Počet nocí 7 Hotel *** + horská chata 419 EUR Hotel ***s + horská chata 429 EUR Hotel **** + horská chata 449 EUR Cena je za osobu od uvedené částky. Informace a rezervace: Azienda per il Turismo Val di Fassa Tel +39 0462 609666 [email protected] | fassa.com 22

VA L D I FASSA

Dolomiti soft Trekking

Objevování nejkrásnějších hor světa

Panorama Pass

300 km panoramat s jednou jedinou permanentkou

Dolomiti Walking Hotel

Cena zahrnuje: 7 nocí v hotelu s polopenzí (cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji v hotelu a vícelůžkovém pokoji v horské chatě); – mapka stezek s možností stažení vybraných tras do GPS – využití wellnes centra v hotelích, kde je tato služba k dispozici – 4 individuálních Trekking Tours bez průvodce nejslavnějšími horami světa – 4 noci v hotelu s polopenzí – 1 noc v horské chatě s polopenzí – 1 bavlněná vložka do spacáku pro přenocování v horské chatě – Panorama Pass na 3 dny ze 6 na lanovky a autobusy v údolí Val di Fassa Od 14.06.2014 do 28.09.2014 – Počet nocí 7 Hotel *** + horská chata 465 EUR Hotel ***s + horská chata 499 EUR Hotel **** + horská chata 594 EUR Cena je za osobu od uvedené částky. Informace a rezervace: Azienda per il Turismo Val di Fassa Tel +39 0462 609666 [email protected] | fassa.com

Dolomity Walking hotely jsou určeny zkušeným turistům, ale myslí i na ty, kdo se vydávají do hor poprvé. Hřejivá pohostinnost, speciální služby pro pěší turisty a vše, co člověk potřebuje, aby se mohl vydat na lehké procházky i náročnější treky. CANAZEI Cena zahrnuje: Údolí Val di Fassa, v samém srdci Dolomit, je možné díky PanoramaPassu prozkoumat doslova od hlavy až k patě, tedy od vrcholů po údolí. Karta opravňuje držitele k neomezenému využívání lanovek a linkových autobusů po celém údolí v období od 8. červena do 5. října 2014. Je tak možné dosáhnout výchozích bodů mnoha exkurzí, ale také panoramatických míst, odkud se člověk může kochat úžasným výhledem na impozantní vrcholy Dolomit. S moderním horským „metrem“ jako jsou kabinkové a sedačkové lanovky nebo gondoly je turistika jednoduchá, zábavná a respektuje přírodu. Ceny od 40 EUR (pro dospělé). Informace a rezervace: Azienda per il Turismo Val di Fassa Tel +39 0462 609666 [email protected] | fassa.com

Astoria **** [email protected] | astoriacanazei.eu Lupo Bianco Wellness & Walking Hotel **** [email protected] | hotellupobianco.it V I G O D I FASSA Family Wellness Hotel Renato **** [email protected] | hotelrenato.it Al Piccolo Hotel ***S [email protected] | piccolohotel.net MOENA El Laresh ***S [email protected] | laresh.com Laurino *** [email protected] | hotellaurino.com

23

MADONNA DI CAMPIGLIO P I N ZO LO VA L R E N D E N A

Hory v šíři 360°

Mezi horskými masivy Dolomiti di Brenta a Adamello-Presanella

Přijeď poznat trentinské výletní stezky, slavnou ferratu “Via delle Bocchette”, přírodní horolezecké stěny, ledovec Lobbie-Mandron, přírodní kulisy 1.světové války a velké turistické okruhy “Dolomiti di Brenta Trek” a “Via GeoAlpina”. S kartou DoloMeetCard zažiješ úžasné léto: – exkurze pěšky nebo na kole Přírodním parkem Adamello Brenta s horskými průvodci, instruktory MTB a odborníky parku – využití lanovek v Madonně di Campiglio a Pinzolu i letních dopravních prostředků – parkování zdarma a autobusová přeprava v rámci parku – vstup zdarma do tématických zařízení v rámci parku a do muzeí a hradů v rámci celé provincie – sleva ve smluvních zařízeních Od 325 EUR: 7 nocí HB v hotelu ***, 6-denní karta DoloMeet Card - nabídka platná platná od 21.06. do 21.09.14 Od 155 EUR: 3 noci HB v hotelu ***, 3-denní karta DoloMeet Card - nabídka platná od 21.06. do 29.06. a od 30.08 do 21.09.14 Cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji. Informace a rezervace: Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena Tel. +39 0465 447501 | +39 0465 501007 [email protected] | campigliodolomiti.it 24

Tóny Dolomit

Když hory ožijí krásnou hudbou V Trentinu se hory zasnoubily s uměním prostřednictvím jedinečného festivalu Tóny Dolomit, které uvedou i letos v průběhu celého léta skvělou hudbu na úžasných místech trentinské přírody v sérii koncertů pod širým nebem. Mno­ hé z nich se odehrávají v horách, na úpatí vrcholů a všichni, včetně umělců, tam musí dojít po svých. Není divu, že tato zkušenost vytváří neopakovatelné pouto mezi umělci a pu­ blikem a dodává kouzlo nezapomenutelným zážitkům. Na programu jsou každoročně nejrůznější druhy hudebních žánrů - jazz, folk, etno, klasika ale i sborový zpěv, který má v Trentinu velkou tradici. isuonidelledolomiti.it

GASTRONOMICKÉ LÉTO V TRENTINU V Trentinských horách si na své přijdou i gurmáni. Sympatický projekt Rifugi del Gusto neboli Horské chaty plné chutí myslí právě na ně. Už čtvrtým rokem si mohou návštěvníci trentinských hor užívat jejich krásy a kouzla formou pěších vycházek i náročnějších túr a zároveň ochutnávat na horských chatách typické trentinské speciality ve formě speciálně sestavených menu. 25

Stezkou míru

26

© Mark van Hattem

Sentiero della Pace Stezka míru jako velký horský zážitek Vypravte se podél válečných horských zákopů, vojenských pevností a úkrytů Stezkou míru, která spojuje historii s ho­ rami i smysl pro ekologii s historickými kontexty. Je sympa­ tickou formou uctění 100. výročí od začátku 1.světové války. Cílem je vyprávět podrobně o této části historie tak, aby se některé chyby minulosti již neopakovaly. Pestrý a vzru­ šující týden v italských Alpách představí trentinské hory z málo známého kulturního úhlu pohledu. Objevte kulturní tvář Trentina krok za krokem v doprovodu horských a turis­ tických průvodců. Stezka začíná na zelených pastvinách a končí ve vysokohorských scenériích s věčným ledem okouzlujícího ledovce Adamello. visittrentino.it/greatwar

PO STOPÁCH HISTORIE Údolí Valle di Ledro rozdělené mezi RakouskoUherskou říši a Italské království Údolí Valle di Ledro toho České republice hodně dluží. Proč? Po vstupu Itálie do 1. světové války se z tohoto území stala válečná fronta. Rakouští vojáci měli své pozice na severní straně a itaští na té jižní. Civilní obyvatelstvo bylo vysídleno do Čech, kde žilo celé 3 roky. V údolí se dosud nacházejí zákopy, které jsou dodnes průchozí. Nejznámější jsou ty, které tvoří součást Sentiero della pace (Stezky míru). Lemují nejkrásnější hřebeny od Cima d’Oro po Monte Cadria. Tento kus historie je možné objevit formou exkurzí do přírody s průvodcem - Settimane Natura (Týdny v přírodě) od května do září. Více informací: vallediledro.com/cz/trekking

27

Vodní sporty plné adrenalinu

28

Od plachetnic přes windsurfing ke kaňoningu Vodní živel je v Trentinu přítomen na každém kroku a přidá­ vá zdejší krajině na lesku a půvabu. Napočítáme tu neuvě­ řitelných 297 jezer. Jsou mezi nimi menší alpská, zasazená jako šperky mezi vrcholky Dolomit, a nechybí ani ta velká v údolích. Proto se také této oblasti přezdívá Malé Finsko. Zdejší jezera jsou charakteristická čistotou, průzračností i širokou paletou sytých barev od smaragdově zelené přes tyrkysovou až po temně modrou. V kombinaci s okolními horami vytvářejí působivé přírodní scenérie, které člověku až berou dech. Na větších jezerech je možné provozovat hned několik vodních sportů, přesto některá nabízejí pro určité sporty zcela ojedinělé podmínky.

Nejslavnějším a zároveň i největším italským jezerem je slavná Garda. Měřit tu své síly s větrem na plachetnici nebo windsurfingu je možné díky světoznámému větru Ora. Okolní horští velikáni dohlédnou na to, abyste si odvezli zá­ žitky, na které se nezapomíná. Kdo si chce užít poklidnější atmosféru, může se vydat do hor k nedalekému jezeru Ledro a zajezdit si třeba na katama­ ránu nebo šlapadle. Za jízdou na kajaku se vydejte k jezeru Molveno a vodní lyže vyzkoušíte nejlépe na vodní ploše je­ zera Caldonazzo v údolí Valsugana. A vykoupat se můžete samozřejmě v každém z nich! visittrentino.it/letobalicky

29

VA L L E D I L E D RO

Good Life Hotel Garden

★★★

Ledro – Pieve Tel. +39 0464 591033 [email protected] | gardenledro.it

Camping Azzurro

★★★

Ledro – Pieve Tel. +39 0464 591276 [email protected] | campingazzurro.net

VODNÍ SVĚT V ÚDOLÍ VALLE DI LEDRO Užij si opalování u jezera a vyzkoušej kaňoning plný adrenalinu Skočit do jezera Ledro je jako skočit do

Objevte naši okouzlující přírodu, která je rájem bikerů i pěších turistů.

obrovského bazénu o teplotě 24 °C. 4 vybavené pláže umožňují užívat si dosyta sluníčka i koupání. Kromě toho je možné na jezeře provozovat různé vodní sporty – kanoistiku, jízdu na plachetnici a windsurfing. Milovníci vody a adrenalinu si nesmí nechat ujít kaňoning – jedinečný zážitek, při kterém

Od 24 EUR do 61 EUR

Camping Azzurro ***: ideální místo pro tvou dovolenou.

Stanovací místo standard + 2 dospělí

Cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji se snídaní

Ledro Service Tour

Ledro Tel. +39 0464 508276 [email protected] | ledroservicetour.it

Od 21 EUR do 35 EUR na den

Residence Lembondel

★★★

Ledro – Tiarno di Sotto Tel. +39 0464 595428 / +39 0464 594160 [email protected] | residence-lembondel.crosina.it

člověk objeví skrytá zákoutí zdejší přírody díky tobogánům ve vodních soutěskách, skokům do tůní a slaňování podél vodopádu. Provozovat kaňoning tu lze v doprovodu profesionálních průvodců hned na dvou tocích - na řece Palvico, která je ideální pro začátečníky, a na řece Rio Nero. Více informací: vallediledro.com/jezeroledro vallediledro.com/cz/canyoning

Apartmány pro 2-6 osob od 200 EUR do 300 EUR na týden (v období 29.03.-17.05. 06.09.-01.11.2014) a od 225 EUR do 370 EUR na týden (v období 17.05.-28.06.).

Od 200 EUR do 770 EUR na týden Apartmány pro 2-6 osob, cena včetně všech poplatků

Cena na týden včetně všech poplatků kromě povlečení a ručníků. Rezidence se nachází v klidné oblasti s barem, bazénem a dětským koutkem.

Apartmány pro 4 osoby Od 310 EUR do 610 EUR

30

L AG O D I G A R DA

Vodní sporty... Jezero + vítr = zábava

Dáváš přednost windsurfingu, plachetnici nebo potápění?

Hotel Lido Palace

★★★★★

Riva del Garda Tel. +39 0464 021899 [email protected] | lido-palace.it

Riva del Garda Tel. +39 0464 566600 [email protected] | dulacetduparc.com

Od 270 EUR do 416 EUR

Od 70 EUR do 185 EUR

za dvoulůžkový pokoj se snídaní

za dvoulůžkový pokoj se snídaní

Grand Hotel Liberty Období: 01.04.2014 - 31.10.2014 Délka pobytu: 2 noci Penze: B&B Od 219 EUR/os. ve dvoulůžkovém pokoji Cena zahrnuje: – 2 noci v hotelu – 2 půdenní aktivity (= 1 kurz): plachetnice, windsurfing nebo potápění* *Kurz potápění DISCOVER SCUBA DIVING (3 hod. teorie + 3 hod. praxe ve vodě); na konci potápěčského kurzu PADI Discover Scuba Diving získáš certifikát. Poznámky: V hlavní sezóně (13/06-19/06 a 11/7-01/09) je minimální délka pobytu 3 noci. Více informací: gardatrentino.it/offers Polopenze a prodloužení pobytu na vyžádání; transfer z letiště a zpět na vyžádání; v hlavní sezóně (srpen) možný příplatek v hotelech ****. Informace a rezervace: Ingarda Trentino Azienda per il Turismo S.p.a. Tel. +39 0464 559053 [email protected] | gardatrentino.it/offers

Du Lac et Du Parc Grand Resort ★★★★

★★★★

Riva del Garda Tel. +39 0464 553581 [email protected] | grandhotelliberty.it

★★★★

Torbole sul Garda Tel.+39 0464 505271 | [email protected] hotelpiccolomondotorbole.it

Od 49,50 EUR do 85 EUR za dvoulůžkový pokoj se snídaní

Ambassador Suite Hotel

Hotel Piccolo Mondo

★★★

Riva del Garda Tel. +39 0464 550358 [email protected] | ambassadorsuite.it

Od 30 EUR do 70 EUR za osobu ve dvoulůžkovém pokoji se snídaní

Od 60 EUR do 93 EUR/os. ve dvoulůžkovém pokoji se snídaní Polopenze od 78 EUR do 111 EUR

Campeggio Arco e Arco Lido Arco tel. +39 0464 517491, +39 0464 505077 [email protected] | arcoturistica.com

Stanovací místo od 9 EUR do 13 EUR /os. na den Dospělí od 8,20 a 9,90 /os. a den Děti od 6 EUR do 7 EUR /os. a den Bungalow od 75 EUR do 130 EUR /os. na den 31

Kateřina Neumannová

32

Do Trentina jezdím i kvůli vodním sportům Mými oblíbenými sporty i po ukončení aktivní kariéry zů­ stalo lyžování a cyklistika. Trentino mě ale v dobrém slova smyslu donutilo objevit i další druhy sportů, na které jsem dřív neměla tolik času. Rájem vodních sportů je severní část jezera Garda, která nabízí celou řadu zajímavých aktivit. No­ vou zkušeností pro mě byla jízda na plachetnici se zkuše­ ným instruktorem. Měla jsem pocit, že loď letí po hladině, člověk zažívá euforii a neopakovatelnou volnost a svobodu. Já jsem si oblíbila i nedaleké jezero Ledro, které se nachá­ zí v horách kousek nad Gardou a nabízí poklidné prostředí a úžasné možnosti letních sportů. Můžete si tam půjčit lodě, kajaky, surfy či padlboardy, každý si přijde na své. Během loňské letní dovolené v Trentinu jsem „oprášila“ vzpomínky na kajak, jemuž jsem se jako malá holka věnovala v rodném Písku na řece Otavě. Trentinská jezera ale nabízejí o poznání průzračnější vodu a i teploty jsou tomuto sportu nakloně­

ny. Už před pár lety mě uchvátil kaňoning, který lze řadit mezi adrenalinové sporty. Ty mě nikdy příliš nelákaly, spíš naopak, ale kaňoning nabízí spojení sportu s adrenalinem a provozuje se v překrásné přírodě, kam se jinak nemá­ te šanci dostat. Tato aktivita mě úplně nadchla a už jsem ji vyzkoušela i s dcerou Luckou, která v 10 letech zvládla i 7 m vysoké seskoky do průzračné vody říčky Palvico v údolí jezera Ledro. A na závěr všech těchto aktivit se nejvíc těším na něco dobrého z trentinské kuchyně, osvěžující víno a ka­ fíčko. Nikde jinde ve světě jsem nepila stejně dobré. Příjemné letní zážitky v Trentinu přeje Katka Neumannová

33

Po trentinských cyklostezkách k objevování Trentina na kole nenáročnou formou lze využít téměř kapilární sítě cyklistických stezek. Se svými 400 km pokrývá doslova celé území Trentina a ve spojení s mnoha příjemnými službami pro cyklisty je příslibem nezapomenutelné dovolené i s dětmi. Ve většině případů se jedná o rovinaté trasy vedoucí údolími, které umožňují radost z pohybu i vychutnávání okolní přírody, ať už jde o cyklostezky kolem jezer Garda, Ledro nebo třeba v údolí Valsugana. Systém cyklostezek je doplněn o různé služby, které přivítá každý cyklista. Můžete si nechat přepravit kola prostředky hromadné dopravy (autobusy, vlaky), a to za fixní příplatek 1 euro k běžné ceně jízdenky, bez ohledu na délku trasy, služba MOVELO v údolí Valsugana zase nabízí pronájem elektrického kola.

34

L AG O D I G A R DA

Horolezení od jezera až do nebe Garda on the rock

Jezero a kolmé skalní stěny nad ním, ale i ve vnitrozemí - to jsou úžasné scenérie, které naplní tvoji dovolenou adrenalinem. Období: 01.04.2014 - 31.10.2014 Délka pobytu: 2 noci Penze: B&B Od 209 EUR/os. ve dvoulůžkovém pokoji Cena zahrnuje: – 2 noci v hotelu – 2 půldenní horolezení s profesionálním instruktorem Poznámky: V hlavní sezóně (13.06-19.06 a 11.7-01.09) je minimální délka pobytu 3 noci. Více informací: gardatrentino.it/offers Polopenze a prodloužení pobytu na vyžádání; transfer z letiště a zpět na vyžádání; v hlavní sezóně (srpen) možný příplatek v hotelech ****. Informace a rezervace: Ingarda Trentino Azienda per il Turismo S.p.a. Tel. +39 0464 559053 [email protected] | gardatrentino.it/offers

MADONNA DI CAMPIGLIO P I N ZO LO VA L R E N D E N A

Adrenalin v Dolomitech

Vychutnej si krásu úžasné přírody Přírodního Parku Adamello Brenta

Výlet do největší chráněné krajinné oblasti Trentina, mezi skalní katedrály horského masivu Dolomiti di Brenta a ledovce Adamello-Presanella. Objev různé tváře zdejší přírody a otisky lidské činnosti v podobě horských tradic. S kartou DoloMeetCard zažiješ úžasné léto: – exkurze pěšky nebo na kole Přírodním parkem Adamello Brenta s horskými průvodci, instruktory MTB a odborníky parku – využití lanovek v Madonně di Campiglio a Pinzolu i letních dopravních prostředků – sleva 20% na paragliding – vstup do Parku Avventura – parkování zdarma a autobusová přeprava v rámci parku – vstup zdarma do tématických zařízení v rámci parku a do muzeí a hradů v rámci celé provincie – sleva ve smluvních zařízeních Od 325 EUR: 7 nocí HB v hotelu ***, 6-denní karta DoloMeet Card - nabídka platná platná od 21.06. do 21.09.14 Od 155 EUR: 3 noci HB v hotelu ***, 3-denní karta DoloMeet Card - nabídka platná od 21.06. do 29.06. a od 30.08 do 21.09.14 Cena za osobu ve dvoulůžkovém pokoji. Informace a rezervace: Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena Tel. +39 0465 447501 | +39 0465 501007 [email protected] | campigliodolomiti.it 35

Sportovní události Léto 2014

36

PLACHETNICE

MOUNTAINBIKE

SILNIČNÍ KOLO

Byte CII World Championship e Youth Olympic Games Continental Qualifier Riva del Garda 22.-27. dubna 2014 fragliavelariva.it

Bike festival Garda Trentino Riva del Garda 1.-4. května 2014 bike-festival.de

Giro del Trentino Trentino 22.-25. dubna 2014 girodeltrentino.com

Lake Garda Meeting Optimist Class Riva del Garda 17.-20. dubna 2014 fragliavelariva.it 16° Torbole Europe Meeting Torbole 12.-14. dubna 2014 circolosurftorbole.com Evropský Šampionát Techno 293 Torbole 21.-27. dubna 2014 circolosurftorbole.com

HOROLEZECTVÍ Rock Master Festival Arco 28.srpna - 7. září 2014 rockmasterfestival.com

Craft Bike Transalp 20. – 26. července 2014 bike-transalp.de

Circuito Trentino MTB Trentino květen/říjen 2014 trentinomtb.com

Giro d’Italia : 28. května 2014 - 17. etapa: Sarnonico – Vittorio Veneto 29. května 2014 - 18. etapa: Belluno – Malga Panarotta gazzetta.it

Trofeo Melinda Val di Non 7. června 2014 trofeomelinda.it

Polartec fassa bike Moena 14. září 2014 valdifassabike.it

37

Schwalbe tour Transalp 29. června 5. července 2014 tour-transalp.de

La Leggendaria Charly Gaul Trento - Monte Bondone 17.-20. července 2014 laleggendariacharlygaul.it

OUTDOOR Summer camp FC Bayern München Garda Trentino červenec 2014 gardatrentino.it Mistrovství světa v orientačním běhu Trentino – Veneto 5.-13. července 2014 Nejlepší orientační běžci se potkají v Itálii v regionech Trentino a Benátsko woc2014.info 17 Dolomites Sky Race Val di Fassa 18.-20. července 2014 dolomiteskyrace.com

12 Marcialonga running Val di Fassa-Val di Fiemme 7. září 2014 marcialonga.it

Fisherman’s Friend StrongmanRun Rovereto 20. září 2014 strongmanrun.it

8 Lake Garda marathon Garda Trentino 12. října 2014 lakegardamarathon.com

Garda Trentino Half Marathon Riva del Garda 9.listopadu 2014 trentinoeventi.it

Sellaronda hero Dolomiti 21. června 2014 sellarondahero.com

38

Dolomiti Lagorai MTB Challenge

Premiere 24.-28. června 2014 Trasa vede překrásnou krajinou údolí Val di Fiemme, Valle di Primiero, Valle del Vanoi, Valsugana, Val dei Mocheni, Val di Cembra a náhorní plošinou Pinè. Závod pro dvoučlenné tými je rozdělen do 5 etap a na 320 km zdolává 10000 m převýšení od 500 m n.m. až do 2182 m n.m. lagoraimtb.it

39

TRENTINO NA DOSAH RUKY

KUDY DO TRENTINA

Informace o Trentinu můžete získat pohodlně i prostřednictvím aplikací, které je možné stáhnout z webových stránek visittrentino.it. “Visittrentino Tourist Guide” je aplikací pro iPhone, iPad a Android, která prozradí, co se ve vámi vybrané oblasti děje, jaké je tam počasí a doporučí také hotel nebo restauraci. Podobnou službu vykoná i aplikace “Around Trentino”, která navíc obsahuje výběr panoramatických snímků Dolomit v šířce 360°. Na našich stránkách Visit Trentino najdete také kanál “Outdoor in Trentino” s podrobnostmi o stovkách pěších i cyklistických tras. Za pomoci mapy, fotogalerie a informací o vzdálenosti nebo výškovém převýšení si tu můžete svoji aktivní dovolenou hned i naplánovat a stáhnout do GPS.

AUTEM Z PRAHY: Praha - Regensburg - Műnchen - Innsbruck - Brenner (dálnice A 22) Z BRNA: Brno - Linz - Salzburg -Innsbruck - Brenner (dálnice A 22)

Nezapomeňte sledovat náš kanál Trentino Youtube, kde na vás čeká mnoho poutavých videí pořízených v našem krásném horském kraji. Díky aplikaci “Screensaver Trentino” se stane z plochy obrazovky vašeho počítače živé okno do Trentina.

TRENTINO VÝHODNĚ Na našich stránkách najdete vždy ty nejlepší nabídky pro vaši letní dovolenou. Chcete se o Trentinu pravidelně dozvídat víc? S našimi Newsletters budete mít informace o novinkách v Trentinu mezi prvními a přímo v pohodlí vašeho domova. Stačí jen zaregistrovat se na našich stránkách – samozřejmě zdarma! visittrentino.it/letobalicky

GUEST CARD V TRENTINU Guest card Trentino je turistická karta, která opravňuje k využívání různých služeb na území Trentina včetně veřejné dopravy po celou dobu pobytu. Karta se vydává klientům přímo v hotelech, které se projektu účastní, a to bez jakýchkoliv dodatečných příplatků. V roce 2014 bude k dispozici od dubna do listopadu. V oblasech, kde karta Guest card neplatí, jsou v nabídce jiné lokální karty: DoloMeetCard, Panoramapass, Val di Sole Opportunity, Dolomiti Summer Card, a Dolomiti SuperSummer, které umožňují také bezplatné využití lanovek. visittrentino.it/card

TRENTINO Sviluppo S.p.A. Department for Tourism and Promotion Via Romagnosi, 11 - I - 38122 TRENTO

Photo: Trentino Sviluppo S.p.A. - D. Lira, M. Vassura, M. Battistelli, C. Baroni, P. Geminiani, G. Castagnolli, R. Kiaulehn, F. Modica, M. Cerveny, M. Simonini, A. Kern, R. Brunel, A. Cuel, L. Schenider, W. Ehn, M. Montibeller, L. Tonina, G. Malfer Graphics: Plus Layout: Artimedia Print: Litopat, Verona

Canazei Fondo

Val di Fassa

Rabbi Sss 43d 4 Pejo

Valli di Sole, Pejo e Rabbi

Malè

Moena

Val di Non

Cles

Ss 48

Madonna di Campiglio, P i n z o l o, Va l R e n d e n a Tel +39 0465 447501 [email protected] campigliodolomiti.it

Sss 43

Ss 42

Cavalese

Predazzo

Sss 239 2

Val di Fiemme

Madonna di Campiglio Pinzolo e Val Rendena

Madonna di Campiglio

Dolomiti Paganella Molveno

Tione

Valli Giudicarie

Trento Monte Bondone Valle dei Laghi

Valle di Ledro

Valsugana - Lagorai

Ss 47

Altopiano della Vigolana

Folgaria

Arco

Borgo Valsugana

Trento

Sss 4 45b

Alto Garda Riva del Garda

Ss 50

Valle dei Mòcheni

Ss 45b 45

Ss 237 Stenico

Fiera di Primiero

Baselga di Pinè

Ss 12 S San Lorenzo in Banale

Terme di Comano Dolomiti di Brenta

Ss 237 23

Storo

Altopiano di Piné e Valle di cembra

Andalo

Ss 2 239

Giudicarie Centrali

San Martino di Castrozza,Passo Rolle Primiero e Vanoi

Sss 612

Pinzolo

Levico

Ss 4 47

Grigno

Caldonazzo

Lavarone

Ss 35

Rovereto Torbole

Ledro

Folgaria, Lavarone e Luserna

Ss 240 Ss Ss 12 S

Rovereto e Vallagarina

Va l l e d i L e d r o

Tel. +39 0464 591222 [email protected] | vallediledro.com

Ala Avio

Lago di Garda

San Martino di Castrozza

I n g a r d a Tr e n t i n o

Tel.+39 0462 609500 [email protected] | gardatrentino.it

Va l d i Fa s s a

Tel.+39 0462 609500 [email protected] | fassa.com