Na našich serveroch zhromažďujeme informácie, ktoré nám z technických dôvodov automaticky odovzdáva Váš prehliadač. Ide o tieto údaje:

Ochrana osobných údajov Úvod Vážení zákazníci, veľmi si vážime Vašu dôveru a chceme Vás ubezpečiť, že ochrane Vašich osobných údajov pred neoprávneným nakladaním venujeme maximálnu pozornosť a využívame na to najvyššie bezpečnostné štandardy. Vaše objednávky, osobné údaje a dáta, ktoré zadávate pre uskutočnenie platby, sú chránené technickými bezpečnostnými systémami a ďalšími postupmi preverujúcimi príslušné oprávnenia, a to tak pri prenose údajov, ako aj pri ich ukladaní na naše servery. Naše ustanovenia týkajúce sa ochrany údajov sú v súlade so zákonom č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov a so zákonom 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách. Na našich stránkach sú osobné údaje (meno, priezvisko, adresa, e-mailová adresa a telefónne číslo) zisťované a spracovávané v zákonnom rozsahu. Teraz sa Vám pokúsime poskytnúť čo možno najpodrobnejší prehľad o tom, čo sa u nás s Vašimi údajmi deje. 1. Zisťovanie údajov Osobné údaje sú na našich webových stránkach vyžadované iba v technicky nutnom rozsahu. Zistené údaje nie sú v žiadnom prípade predávané ani nie sú využívané iným komerčným spôsobom. Osobné údaje sa vyžadujú v rámci procesu vytvárania objednávky, pri registrácii, ktorá umožňuje prístup k osobnému zákazníckemu kontu, pri objednávaní nášho magazínu alebo Newslettera Tchibo a pri zasielaní otázok alebo požiadaviek prostredníctvom kontaktného formulára. Okrem toho ukladáme ďalšie, neosobné údaje s cieľom priebežného zlepšovania našej ponuky. Na našich serveroch zhromažďujeme informácie, ktoré nám z technických dôvodov automaticky odovzdáva Váš prehliadač. Ide o tieto údaje: • • • • •

typ a verzia prehliadača používaný operačný systém URL predchádzajúcej navštívenej stránky meno hlavného počítača (IP adresa) čas požiadavky na server

Pri ukladaní nie sú tieto údaje spájané s osobou, ktorej sa týkali. Tieto údaje nie sú ani prepájané s údajmi z iných zdrojov. Vaša IP adresa je čoskoro po ukončení návštevy na našich stránkach vymazaná. V rámci funkcie vyhľadávania obchodu sa webovej stránke odovzdávajú geografické dáta v podobe zemepisnej šírky a dĺžky, ak je váš mobilný prístroj vybavený lokalizačnou funkciou. Dáta sa využívajú výhradne na určenie vášho stanovišťa, no neukladajú sa. Pred aktiváciou lokalizačnej funkcie budete formou bezpečnostného hlásenia požiadaní o súhlas. 2. Využitie Vašich údajov Pri spracovaní Vašich údajov máme vždy na zreteli nutnosť zaistiť ich ochranu v súlade s príslušnými zákonnými ustanoveniami. Vždy, keď máte pri návšteve našich webových stránok možnosť zadať osobné údaje, prosíme Vás, aby ste si sami pre seba stanovili, ktoré údaje nám chcete poskytnúť. Políčka, ktoré sú označené ako povinné, je potrebné vyplniť, aby mohla byť Vaša otázka, požiadavka alebo Vaša objednávka spracovaná. Ďalšie nepovinné údaje, ktoré uvediete sú využívané pri optimalizácii našej on-line TCHIBO SLOVENSKO spol. s r.o., Prievozská 4, 821 09 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 313 356 32, IČ pre DPH: SK2020291273, č.účtu: 1423346008/1111 UniCredit Bank Slovakia, zapísaná v obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 3763/B, t. č.: 00421 / 2 / 482 27 111, fax. č.: 00421 / 2 / 482 27 115, [email protected], www.tchibo.com/sk.

ponuky, príp. na štatistické účely. 3. Využitie Vašich údajov na marketingové účely/Newsletter Vaše údaje ďalej v súlade s platnými právnymi predpismi týkajúcimi sa ochrany osobných údajov využívame aj na naše vlastné marketingové účely. Usilujeme sa predovšetkým o to, aby naša ponuka čo najviac zodpovedala Vašim potrebám. S využitím štatistickej pravdepodobnosti sa Vám snažíme prezentovať iba také reklamné obsahy, ktoré sú pre Vás zaujímavé. V tejto súvislosti by sme Vás radi informovali, že medzi našimi registrovanými zákazníkmi robíme prieskumy, pretože Váš názor o našej ponuke výrobkov a služieb nás neustále zaujíma. S takýmto využitím Vašich údajov môžete kedykoľvek vyjadriť nesúhlas prostredníctvom krátkeho písomného oznámenia, ktoré zašlete na nižšie uvedené adresy. Vďaka nášmu Newsletteru a magazínu Tchibo máte možnosť pravidelne získavať najnovšie informácie o neustále sa meniacich kolekciách našich výrobkov, zľavách a ponukách partnerských spoločností, ktoré s nami spolupracujú („partnerské akcie“) – a to buď e-mailom, alebo poštou. Náš Newsletter budete dostávať iba v prípade, pokiaľ ste nám na to výslovne udelili svoj súhlas. Svoj vyššie uvedený súhlas s uložením Vašej adresy alebo e-mailovej adresy a s využívaním týchto adries na zasielanie elektronického Newslettera alebo magazínu Tchibo môžete, samozrejme, kedykoľvek odvolať bez toho, aby Vám tým vznikli iné náklady než náklady spojené s odovzdaním (zaslaním) tejto informácie podľa základných taríf. S týmto cieľom sa môžete obrátiť na nižšie uvedené adresy. Pre odhlásenie Newslettera nájdete na konci každého Newslettera príslušný odkaz. Registrovaní užívatelia môžu zasielanie Newslettera tiež zrušiť v položke „Môj účet“ na stránke www.tchibo.sk. 4. Poskytovanie údajov Vaše osobné údaje na základe nášho písomného poverenia spracováva spoločnosť Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Spolková republika Nemecko. Pokiaľ je to v súvislosti s realizáciou objednávky alebo propagáciou ponuky našich vlastných produktov a služieb nutné, poskytujeme Vaše údaje členom skupiny Tchibo alebo našim partnerským spoločnostiam za účelom starostlivosti o zákazníkov, dodania tovaru a plnenia zmluvných dohôd, ako aj za účelom výroby a zasielania reklamných materiálov. Svojich partnerov si starostlivo vyberáme a títo partneri sa voči nám zaväzujú v súlade so zákonnými ustanoveniami k dôvernému zaobchádzaniu s Vašimi údajmi a zároveň k dodržovaniu našich vlastných štandardov týkajúcich sa ochrany údajov. Našim partnerom predovšetkým nedovoľujeme odovzdávať údaje našich zákazníkov tretím osobám za účelom podnikania. 5. Naše technické štandardy Pri prenose dát Vám ponúkame využitie bezpečnostného protokolu SSL (Secure Socket Layer) v spojení s 256-bitovým šifrovaním. Táto technika zaručuje vysokú bezpečnosť a využívajú ju preto napr. banky na ochranu dát v internetovom bankovníctve. Prenos šifrovaných dát spoznáte podľa toho, že sa v stavovom riadku na spodnej lište prehliadača objaví symbol kľúča alebo zatvorenej zámky. 6. Bezpečnosť pri platobnom styku Tchibo umožňuje platbu na dobierku alebo platobnou kartou. Oba spôsoby platby sú komplexne chránené vyššie opísanými bezpečnostnými štandardmi.

TCHIBO SLOVENSKO spol. s r.o., Prievozská 4, 821 09 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 313 356 32, IČ pre DPH: SK2020291273, č.účtu: 1423346008/1111 UniCredit Bank Slovakia, zapísaná v obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 3763/B, t. č.: 00421 / 2 / 482 27 111, fax. č.: 00421 / 2 / 482 27 115, [email protected], www.tchibo.com/sk.

Pokiaľ platíte platobnou kartou, zabudovali sme pre Vás ďalší bezpečnostný prvok – pri vytváraní objednávky Vás v oddiele „Spôsob platby“ vyzveme na zadanie Card Security Number („bezpečnostného čísla karty“). Toto trojmiestne číslo nájdete na zadnej strane svojej platobnej karty v podpisovom prúžku. Okrem toho, samozrejme, spĺňame požiadavky predpísaného štandardu Payment Card Industry Data Security Standard (PCI-DSS). 7. Cookies Cookies sú malé textové súbory, ktoré Váš prehliadač ukladá vo Vašom počítači. Umožňujú našim systémom rozpoznať Váš prehliadač, a tak Vám napr. našu reklamu na špeciálne akcie ukazovať len obmedzene. Cookies nám umožňujú optimálne prispôsobiť našu internetovú ponuku Vašim potrebám. Na niekoľkých miestach používame tzv. „session cookies“. Tie sú po ukončení Vašej návštevy automaticky zmazané – slúžia na to, aby sme mohli našu ponuku urobiť prístupnejšou pre používateľa, efektívnejšou a bezpečnejšou. Naše cookies sú pomocou bezpečnostného štandardu Vášho prehliadača chránené proti prečítaniu treťou osobou. Navyše sú na týchto webových stránkach pomocou tzv. „permanent cookies“ s použitím pseudonymu zhromažďované údaje na marketingové a optimalizačné účely. Tieto údaje nám pomáhajú identifikovať špeciálne potreby pre jednotlivé skupiny zákazníkov. Ak ste, napríklad, vložili výrobok do košíka, následne ste opustili stránku Tchibo bez zatvorenia prehliadača a neskôr ste sa opäť na našu stránku vrátili, „permanent cookies“ zaistia, že Vami vybraný výrobok zostane v nákupnom košíku. Tieto údaje nie sú využívané na osobnú identifikáciu návštevníka týchto webových stránok a nie sú spájané s osobnými údajmi cez nositeľa pseudonymu. Keď sa po návšteve našich digitálnych platforiem neodhlásite, budú Vaše meno, Váš nákupný košík a stav Vašej TchiboCard uložené prostredníctvom trvalého súboru cookie. To Vám umožní aj bez opätovného zadávania hesla využívať najdôležitejšie výhody programu TchiboCard ako napríklad možnosť objednávať z kolekcie určenej pre TchiboCard zákazníkov a sledovať stav Vašich Vernostných zrniek. V aplikácii pre smartfón máte navyše prístup k svojej digitálnej karte TchiboCard. O tejto službe budete informovaní pri prihlasovaní prostredníctvom informačného textu. Služba bude ukončená odhlásením alebo ak nenavštívite náš online obchod po dobu 30 dní. Z bezpečnostných dôvodov budú prístup do Vášho účtu a prístup k prehľadu Vašich objednávok naďalej chránené heslom. Ak prehliadač používa viacero osôb, odhláste sa po každej návšteve online obchodu. Funkcia „Zostať prihlásený“ V našej aplikácii pre smartfón a tablet využíva funkcia „Zostať prihlásený“ trvalý súbor cookie. Táto funkcia Vám po prvom prihlásení umožní pohodlne objednávať po dobu 30 dní od Vašej poslednej návštevy aplikácie bez opätovného zadávania hesla. Z bezpečnostných dôvodov budú prístup do Vášho účtu, Vaša adresa a platobné údaje naďalej chránené heslom. Túto funkciu aktivujete tak, že pri prihlasovaní zaškrtnete políčko „Zostať prihlásený“. Funkcia bude ukončená odhlásením alebo ak aplikáciu nepoužijete po dobu 30 dní. Funkciu môžete deaktivovať tak, že pri prihlasovaní príslušné políčko odškrtnete.

TCHIBO SLOVENSKO spol. s r.o., Prievozská 4, 821 09 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 313 356 32, IČ pre DPH: SK2020291273, č.účtu: 1423346008/1111 UniCredit Bank Slovakia, zapísaná v obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 3763/B, t. č.: 00421 / 2 / 482 27 111, fax. č.: 00421 / 2 / 482 27 115, [email protected], www.tchibo.com/sk.

V pomocníkovi, ktorý je súčasťou menu väčšiny webových prehliadačov, sa môžete dozvedieť, ako nastaviť Váš prehliadač tak, aby neakceptoval nové cookies, alebo Vás na nové cookies upozornil , ako aj to ako všetky cookies, ktoré ste dostali, vypnete. My Vám však odporúčame nechať funkcie cookies plne v prevádzke, pretože iba pomocou cookies je možné zmysluplne regulovať našu reklamu. Cookies nespôsobujú na Vašom počítači žiadne škody a neobsahujú žiadne vírusy. 8. Využitie malých grafík Informácie o našich zákazníkoch sú pre nás veľmi dôležité a pomáhajú nám neustále optimalizovať naše internetové stránky. Z tohto dôvodu používame na našich stránkach tzv. „web bug“ (malé grafiky). Pri otvorení stránky uloží túto grafiku server v internete a tam je tiež zaregistrovaná. Vďaka tomu vidíme, aké stránky naši zákazníci navštevujú, ako často sa na ne pozerajú, z akého regiónu k nim pristupujú a aké akcie robia. V rámci tohto procesu je v súlade so stanoviskom úradov dozerajúcich na ochranu osobných údajov Vaša IP adresa zaznamenaná iba v skrátenej podobe, identifikovať konkrétne pripojenie tak nie je v žiadnom prípade možné. Identita návštevníka teda zostáva neznáma. 9. Využitie sociálnych pluginov Takzvané „sociálne pluginy“ sú technológie, ktoré Vám ako používateľom umožňujú pomocou priameho spojenia oznamovať určité obsahy Vašim známym a priateľom, členom sociálnych sietí. V našom Newsletteri Vám ako špeciálnu službu ponúkame funkciu SWYN (Share With Your Network – „zdieľaj so svojou sieťou“) od optivo® broadmail v kombinácii s Facebook Inc. (Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA). Táto funkcia Vám umožňuje pripojiť sa na Facebook (www.facebook.com) a tam vo svojom profile zobraziť ako Váš príspevok výrobky z Newslettera. Funkcia SWYN nevyužíva v žiadnom prípade JavaScript ani iFrames s tým cieľom, aby boli prostredníctvom Facebooku získavané informácie o Vašej identite, ako je to napr. pri tlačidle Facebooku „To sa mi páči“. SWYN odovzdá dáta na Facebook až po kliknutí na SWYN tlačidlo Facebooku. Touto cestou je okrem čisto obsahových informácií (URL obrázka, text popisu, odkaz na cieľovú stránku) prenesené iba kódované ID. Vďaka tomuto kódovaniu nemôže Facebook užívateľa v žiadnom prípade identifikovať. Aby ste mohli do svojho profilu umiestniť požadovaný obsah, musíte najprv kliknúť na SWYN tlačidlo Facebooku a následne sa musíte prihlásiť na Facebook pomocou Vašich prístupových údajov. Ešte pred zverejnením Vášho príspevku môžete v ňom robiť obsahové zmeny a až potom definitívne odsúhlasíte jeho zverejnenie. Až týmto krokom sú tieto informácie spojené s Vašim profilom a sú viditeľné pre ďalšie osoby. Obdobne fungujú tiež pluginy ponúkané v zobrazení výrobkov v našom internetovom obchode – tlačidlo Facebooku „Zdieľať“ a tlačidlo Twitteru Tweet (Twitter, Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107). Oba pluginy pracujú tak, že až kliknutím používateľa na toto tlačidlo poskytne prehliadač používateľa poskytovateľovi (Facebooku/Twitteru) IP adresu a naposledy zobrazenú webovú stránku. Okrem toho sú odovzdané iba informácie o výrobkoch. Žiadne osobné údaje, ktoré ste zadali na www.tchibo.sk alebo ktoré sme o Vašej osobe uložili, neprenášame na Twitter ani na Facebook. 10. Oprava, zmena a vymazanie osobných údajov Svoje údaje si môžete kedykoľvek prezerať, spracovávať alebo mazať v oddiele „Môj účet“, a to po TCHIBO SLOVENSKO spol. s r.o., Prievozská 4, 821 09 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 313 356 32, IČ pre DPH: SK2020291273, č.účtu: 1423346008/1111 UniCredit Bank Slovakia, zapísaná v obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 3763/B, t. č.: 00421 / 2 / 482 27 111, fax. č.: 00421 / 2 / 482 27 115, [email protected], www.tchibo.com/sk.

zadaní Vašej e-mailovej adresy a hesla. Pokiaľ zabudnete svoje heslo, v oddiele „Môj účet“ nájdete odkaz „Zabudli ste heslo?“, prostredníctvom ktorého sa dostanete k formuláru – ten, prosím, vyplňte a po zadaní svojej, nám známej e-mailovej adresy, nám ho zašlite. Na túto Vašu e-mailovú adresu Vám potom pošleme ďalšie inštrukcie. Upozornenie: Svoje heslo nikdy neodovzdávajte tretej osobe, po použití sa vždy odhláste zo svojho účtu a pri objednávaní využívajte SSL šifrovanie vždy, keď Vám ho z našej strany ponúkneme. 11. Právo na informácie a na vyslovenie nesúhlasu Prevádzkovateľom Vašich osobných údajov je spoločnosť TCHIBO SLOVENSKO spol. s r. o., Prievozská 4, 821 09 Bratislava, IČO 31335632, ktorej udeľujete súhlas so spracovaním osobných údajov v súlade s podmienkami spracovania osobných údajov. Zároveň udeľujete súhlas, aby na základe písomného poverenia prevádzkovateľa Vaše osobné údaje spracovávala spoločnosť Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Spolková republika Nemecko. Vaša dôvera je pre nás dôležitá. Sme preto pripravení Vám kedykoľvek zodpovedať Vaše otázky týkajúce sa spracovania Vašich osobných údajov. Máte právo sa vždy informovať o údajoch, ktoré sú u nás uložené o Vašej osobe, o ich pôvode a príjemcoch i o účele ich uloženia. Pokiaľ o tieto informácie o vašich údajoch, ktoré sú u nás uložené, máte záujem, obráťte sa, prosím, písomne na nášho pracovníka zodpovedného za ochranu osobných údajov na e-mailovej adrese [email protected]. Je tiež našou povinnosťou dáta, ktoré sú u nás o Vašej osobe uložené, na Vašu žiadosť opraviť, zablokovať alebo vymazať, prípadne uvedený súhlas s podmienkami spracovania osobných údajov na dobu neurčitú(do odvolania) je možné kedykoľvek písomne odvolať na nižšie uvedených adresách. Spracovanie Vašich osobných údajov podlieha dozoru Úradu na ochranu osobných údajov, kde sa máte právo v prípade pochybností priamo obrátiť s podnetom. Ak máte akékoľvek otázky alebo chcete v súvislosti s niektorými z vyššie uvedených postupov uplatniť svoje právo na vyjadrenie nesúhlasu, využite, prosím, nižšie uvedený kontakt. TCHIBO SLOVENSKO spol. s r.o. Internetový obchod Prievozská 4 821 09 Bratislava (neslúži na vrátenie tovaru) E-mail: [email protected] Tel.: 0850 888 255 (miestna tarifa) Dostupnosť v dňoch pondelok – piatok 8:00 – 20:00, v sobotu 8:00 – 16:00. 12. Udelenie súhlasu Podmienky spracovania osobných údajov spoločnosti TCHIBO SLOVENSKO spol. s r.o. V súlade so zákonom č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov udeľujem súhlas so spracovaním svojich osobných údajov v rozsahu meno, priezvisko, adresa, e-mail a telefónne číslo ako aj so spracovaním údajov o nákupoch tovaru a služieb spoločnosti TCHIBO SLOVENSKO spol. s r.o., so TCHIBO SLOVENSKO spol. s r.o., Prievozská 4, 821 09 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 313 356 32, IČ pre DPH: SK2020291273, č.účtu: 1423346008/1111 UniCredit Bank Slovakia, zapísaná v obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 3763/B, t. č.: 00421 / 2 / 482 27 111, fax. č.: 00421 / 2 / 482 27 115, [email protected], www.tchibo.com/sk.

sídlom Prievozská 4, 821 09 Bratislava, IČO: 31 335 632, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka číslo: 3763/B, ako prevádzkovateľovi v zmysle zákona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov, a to na dobu neurčitú (t. j. do odvolania) poskytnutých na účely registrácie na webovú stránku www.tchibo.sk. Účelom spracovania osobných údajov je súčasne ponuka výrobkov a služieb, marketingové služby, prieskum trhu a spokojnosti zákazníkov, spotrebiteľské súťaže ako aj zaradenie osobných údajov do všetkých informačných systémov spoločnosti TCHIBO SLOVENSKO spol. s r.o. Súčasne udeľujem súhlas so zasielaním obchodných ponúk prostredníctvom elektronických prostriedkov, a to formou e-mailu, SMS, telefónom alebo faxom v súlade so zákonom 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách. Uvedený súhlas je možné kedykoľvek písomne odvolať na adrese TCHIBO SLOVENSKO spol. s r.o., Prievozská 4, 821 09 Bratislava alebo e-mailom na adrese [email protected]. Súčasne súhlasím so spracovaním svojich osobných údajov sprostredkovateľom spoločnosťou Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Spolková republika Nemecko písomne povereným spracovaním osobných údajov prevádzkovateľom v zmysle zákona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov, a to v rozsahu súhlasu so spracovaním udeleným prevádzkovateľovi. Beriem na vedomie a udeľujem súhlas s cezhraničným prenosom osobných údajov ktorejkoľvek spoločnosti v rámci skupiny Tchibo, a to do členských štátov Európskej únie ako aj do tretích krajín. Súhlas udeľujem dobrovoľne a potvrdzujem, že mnou uvedené údaje sú správne a pravdivé. Prehlasujem, že som bol/a informovaný/á o práve k prístupu k osobným údajom a o práve na vysvetlenie ich spracovania. V prípade pochybností o dodržiavaní práv prevádzkovateľom sa môžem s podnetom obrátiť aj priamo na Úrad pre ochranu osobných údajov. Prevádzkovateľ sa zaväzuje, že bude s osobnými údajmi zaobchádzať a nakladať v súlade s platnými právnymi predpismi SR.

TCHIBO SLOVENSKO spol. s r.o., Prievozská 4, 821 09 Bratislava, Slovenská republika, IČO: 313 356 32, IČ pre DPH: SK2020291273, č.účtu: 1423346008/1111 UniCredit Bank Slovakia, zapísaná v obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 3763/B, t. č.: 00421 / 2 / 482 27 111, fax. č.: 00421 / 2 / 482 27 115, [email protected], www.tchibo.com/sk.