V ŽIVOTE IDE O VIAC AKO O VOLVO. JE AJ O VZRUŠENÍ Z OCHUTNÁVKY nových gastronomických lahôdok. JE AJ O KRÁSE, KTORÚ MOŽNO NÁJSŤ NA SKRYTÝCH PLÁŽACH A

V ŽIVOTE IDE O VIAC AKO O VOLVO. JE AJ O VZRUŠENÍ Z OCHUTNÁVKY nových gastronomických lahôdok. JE AJ O KRÁSE, KTORÚ MOŽNO NÁJSŤ NA SKRYTÝCH PLÁŽACH A VZDIALENÝCH HORSKÝCH CESTÁCH. JE AJ O POTEŠENÍ Z PRÍJEMNÉHO UVÍTANIA, KTORÉ MÔŽETE ZAŽIŤ LEN V JUŽNÝCH ČASTIACH EURÓPY. PRÁVE PRETO BUDETE KRIŽOVAŤ JUH PRI HĽADANÍ DOKONALEJ LETNEJ DOVOLENKY.

VÁŽENÝ VODIČ VOLVA, VITAJTE V JUŽNEJ EURÓPE, NA MIESTE, KDE KRÁSNE PRÍRODNÉ A KULTÚRNE PAMIATKY ČAKAJÚ NA SVOJE OBJAVENIE! VERÍME, ŽE TENTO UŽITOČNÝ SPRIEVODCA VÁM POMÔŽE PRI OBOZNAMOVANÍ SA S MIESTNYMI A DOPRAVNÝMI PREDPISMI, BEZ TOHO ABY STE PRI TOM STRATILI TURISTICKÚ CHUŤ NA NÁDHERNÉ PRÍRODNÉ PAMIATKY A MIESTNU KUCHYŇU. VYCHUTNAJTE SI SVOJ POBYT A NAVŠTÍVTE VŠETKY ZÁZRAKY SLOVINSKA, CHORVÁTSKA, BOSNY A HERCEGOVINY, SRBSKA, ČIERNEJ HORY, MACEDÓNSKA, BULHARSKA, SLOVENSKA A RUMUNSKA.

V ŽIVOTE IDE O VIAC AKO O VOLVO. JE AJ O dobrodružstve SKÚMANIA NOVÝCH KRAJÍN PRI súčasnom DODRŽIAVANÍ MIESTNYCH ZÁKONOV A PREDPISOV. OBJAVTE SVOJE DOBRODRUŽNÉ JA V JUŽNEJ EURÓPE A DODRŽIAVAJTE VŠETKY ZÁKONY!

RÝCHLOSTNÝ LIMIT MÔŽETE MAŤ RADI SVOJ PLYNOVÝ PEDÁL, ALE NESTLÁČAJTE HO PRÍLIŠ! SLOVINSKO 130 km/hod. – diaľnice 90 km/hod. – verejné cesty 50 km/hod. – obývané miesta

SRBSKO 120/100 km/hod. – diaľnice 80 km/hod. – verejné cesty 50 km/hod. – obývané miesta

BULHARSKO 130 km/hod. – diaľnice 90 km/hod. – verejné cesty 50 km/hod. – obývané miesta

CHORVÁTSKO 130 km/hod. – diaľnice 90 km/hod. – verejné cesty 50 km/hod. – obývané miesta

ČIERNA HORA 100 km/hod. – diaľnice* 80 km/hod. – verejné cesty 50 km/hod. – obývané miesta

RUMUNSKO 130 km/hod. – diaľnice 90 km/hod. – verejné cesty 50 km/hod. – obývané miesta

BOSNA A HERCEGOVINA 130/100 km/hod. – diaľnice 80 km/hod. – verejné cesty 60 km/hod. – obývané miesta

MACEDÓNSKO 130 km/hod. – diaľnice 80 km/hod. – verejné cesty 60 km/hod. – obývané miesta

SLOVENSKO 130 km/hod. – diaľnice 90 km/hod. – verejné cesty 50 km/hod. – obývané miesta

*Keďže Čierna Hora nemá pravú diaľnicu, všetky cesty sú len dvojprúdové a všeobecne nespĺňajú európske normy. Väčšina ciest je kľukatá a hornatá, takže rýchlosť vyššia než 70 km/hod. je len zriedka zákonná a málokedy bezpečná.

ALKOHOL

SVETLÁ

ZÁKONOM POVOLENÉ PROMILE Príliš vás láka vyskúšať všetky slovinské či macedónske vína? Urobte si prestávku pred pokračovaním v jazde! 0,0 – na Slovensku a v Rumunsku 0,3 – v Bosne a Hercegovine 0,5 – v Chorvátsku (0,0 u mladých vodičov do 24 rokov), na Slovinsku, v Čiernej Hore, Macedónsku, Srbsku a Bulharsku

NECH JE TOTO JEDNODUCHÉ PRAVIDLO VAŠIM VODIACIM SVETLOM V Slovinsku, Čiernej Hore, Macedónsku, Srbsku, Bosne a Hercegovine, na Slovensku a v Rumunsku musia byť svetlá na vozidle vždy rozsvietené, dokonca aj počas dňa. V Chorvátsku musia svetlomety svietiť za zimného počasia, t.j. od konca decembra do konca marca. Bulharsko predpisuje používanie svetiel vo dne i v noci od 1. novembra do 31. marca.

MÝTNE – KOĽKO PEŇAZÍ NAOZAJ POTREBUJETE VŽDY MAJTE SO SEBOU NEJAKÉ PENIAZE. NIEKTORÉ KREDITNÉ KARTY VÁS TIEŽ MÔŽU UROBIŤ NEZASTAVITEĽNÝMI! Belehrad (Pećinci) → Šid = 3,5 EUR SLOVINSKO DINERS, MASTER CARD, MAESTRO, VISA BOSNA A HERCEGOVINA Belehrad → Novi Sad (Stara Pazova, DIAĽNIČNÁ ZNÁMKA: A1 Sarajevo → Zenica (Jošanica) = Týždenná = 15 EUR Inđija, Beška) = 2,5 EUR 1,50 km (0,77 EUR) Belehrad → Subotica (Sirig, Mesačná = 30 EUR ČIERNA HORA Ročná = 95 EUR Zmajevo, Vrbas) = 3,5 EUR Žiadne mýto, len prejazd tunelom CHORVÁTSKO Niš → Leskovac (Doljevac, Doljev. Sozina, Podgorica → Bar = 2,5 EUR SMER: Selo, Brestovac) = 2 EUR Cudzinci platia aj ekologickú daň pri Záhreb (Sv. Helena) → Goričan = 36 kn BULHARSKO vstupe do Čiernej Hory = 10 EUR Záhreb → Rijeka = 60 kn DIAĽNIČNÁ ZNÁMKA: MACEDÓNSKO Záhreb (Ivanja Reka) → Lipovac = 105 kn Týždenná – EUR, mesačná – 10 EUR, SMER: Záhreb → Split (Ravča) = 187 kn ročná – 59 EUR Kumanovo → Miladinovci = 50 DEN Záhreb (Zaprešić) → Macelj (Trakošćan) = RUMUNSKO Skopje → Petrovec = 35 DEN 42 kn DIAĽNIČNÁ ZNÁMKA: BALÍČKY ECT Petrovec → Veles = 80 DEN Týždenná – 3 EUR, mesačná – 7 EUR, ročná ECT 420 (kredit 300 kn + zariadenie Veles → Gradsko = 60 DEN – 28 EUR 120), ECT 610 (kredit 500 kn + Skopje → Miladinovci = 35 DEN SLOVENSKO zariadenie 110), ECT 1000 (kredit 900 kn Tetovo → Gostivar = 25 DEN DIAĽNIČNÁ ZNÁMKA: + zariadenie 100) Skopje → Tetovo = 40 DEN Týždenná – 7 EUR, mesačná – 14 EUR, ročná Používateľ dostane zľavu 10 % a môže – 50 EUR SRBSKO ďalej používať zariadenie s ďalšou platbou SMER: dodatočnej sumy na ten istý účet. Belehrad (Tranšped) → Niš = 7,5 EUR ODPORÚČANIE: Použite tieto kreditné karty: AMERICAN EXPRESS,

VÝMENNÉ KURZY* 1 EUR = priem. 7,44 KN 1 EUR = priem. 1,95 KM 1 EUR = priem. 61,86 MKD

1 EUR = priem. 100 RSD 1 EUR = priem. 1,96 BGN 1 EUR = priem. 4,15 RON

V Slovinsku, na Slovensku a v Čiernej Hore je oficiálnym platidlom euro. * Výmenný kurz eura sa mení každý deň.

AKO SA VYHNÚŤ DOPRAVNÝM ZÁPCHAM A NA KOHO SA OBRÁTIŤ V KRÍZOVÝCH SITUÁCIÁCH? PLÁNUJTE INTELIGENTNEJŠIE A JEDNODUCHŠIE! AK SA CHCETE VYHNÚŤ DOPRAVNÝM ZÁPCHAM, JE LEPŠIE, AK NEBUDETE CESTOVAŤ: – keď prichádzate do Chorvátska – v piatok v noci, v sobotu dopoludnia – keď odchádzate – v nedeľu POUŽITE TIETO ČÍSLA TIESŇOVÝCH LINIEK:

ČIERNA HORA Polícia – 122; hasiči – 123; záchranná zdravotná služba – 124; motoristický SLOVINSKO klub AMSCG – 19807 Polícia – 113; hasiči/záchranná zdravotná SRBSKO služba – 112; motoristický klub AMZS – 1987 Polícia – 92; hasiči – 93; záchranná CHORVÁTSKO zdravotná služba – 94; pomoc na Polícia/hasiči/záchranná zdravotná služba – 112; cestách – 987 pomoc na cestách – 1987 MACEDÓNSKO BOSNA A HERCEGOVINA Polícia – 192; hasiči – 193; záchranná Polícia – 122; hasiči – 123; záchranná zdravotná služba – 194; motoristický zdravotná služba – 124; pomoc na cestách – klub AMSM – 3181181; pomoc na 1282 cestách – 196

BULHARSKO Polícia/záchranná zdravotná služba/hasiči – 112; pomoc na cestách – 146 RUMUNSKO Polícia/záchranná zdravotná služba/hasiči – 112; pomoc na cestách – 9271; Volvo assistance: 0313 200 200 SLOVENSKO Polícia/záchranná zdravotná služba/hasiči – 112; pomoc na cestách – 124 alebo 0124; Volvo assistance: +421 2 58252186

HRANIČNÉ PRIECHODY HLAVNÝ – ALTERNATÍVNY CHORVÁTSKO Slovinsko: Sečovje – Plovanija; Starod – Pasjak; Jelšane – Rupa; Petrina – Brod na Kupi; Metlika – Jurovski Brod; Obrežje – Bregana; Dubovec – Lupinjak; Gruškovje – Macelj; Ormož – Otok Virje; Petriševci – Mursko Središče; Letenje – Goričan Maďarsko: Berzence – Gola; Barcz – Terezino polje; Dravaszaboics – Donji Miholjac; Udvar – Kneževo BOSNA A HERCEGOVINA Chorvátsko: Neum 1 – Klek; Neum 2 – Zaton Doli; Izacic – Licko Petrovo Selo; Bosanski Samac/Samac – Slavonski Samac; Doljani – Metkovic; Bosanska Gradiska/Gradiska – Stara Gradiska Srbsko: Rača – Sremska Rača; Šepak – Trbušnica; Vardište – Kotroman Žiadne železničné spojenia s Čiernou Horou. SRBSKO Chorvátsko: Batrovci – Bajakovo Macedónsko: Preševo – Tabanovci Bulharsko: Gradina – Kalotina Romania – Vatin – Moraviţa Maďarsko: Kelebija – Tompa; Horgoš – Röszke BaH: Rača – Sremska Rača; Šepak – Trbušnica; Vardište – Kotroman ČIERNA HORA Albánsko: (Shkodër –) Hani-i-Hoti HSH – Tuzi ŽCG (– Podgorica)

diaľnica 14); Bregovo – Negotin (sekundárna diaľnica 12); Kyustendil – Bosilegrad Rumunsko: Vidin – Kalafat (primárna diaľnica); Oryahovo – Becket (sekundárna diaľnica 15); Rusei – Giourgiou (primárna diaľnica E85); Silistra – Kulurash (primárna diaľnica 7); Yovkovo – Negru Voda (sekundárna diaľnica 29); Durankulak – Mangalia (primárna diaľnica 87) Turecko: Kapitan Andrayvo – Edirne (primárna diaľnica E80/A1); Malko Turnovo (sekundárna diaľnica 98 a primárna diaľnica E87) RUMUNSKO Srbsko: (Timişoara –) Stamora Moravita CFR – Vršac ŽS (– Belehrad); (Timişoara –) Jimbolia CFR – Kikinda ŽS Ukrajina: (Satu Mare –) Halmeu CFR – Djakovo UZ (– Korolevo); (Sighetu Marmaţiei –) Câmpulung la Tisa CFR – Teresva UZ; (Sighetu Marmaţiei –) Valea Vşeului CFR – Dilove UZ (– Rakhiv); (Dorneşti –) Vicşani CFR – Vadul Siret UZ (– Cernovtsi) Bulharsko: Ruse BDŽ – Giurgiu CFR; (Sindel –) Kardam BDŽ – Negru Vodă CFR (– Medgidia) Maďarsko: (Mátészalka –) Tiborszállás MÁV – Carei CFR; (Debrecín –) Nyírábrány MÁV – Valea lui Mihai CFR (– Carei); (Püspökladány –) Biharkeresztes MÁV – Episcopia Bihor CFR (– Oradea); (Békéscsaba –) Kötegyán MÁV – Salonta CFR; (Békéscsaba –) Lőkösháza MÁV – Curtici CFR (– Arad) Moldavsko: (Timişoara –) Stamora Moravita CFR – Vršac ŽS (– Belehrad); (Timişoara –) Jimbolia CFR – Kikinda ŽS

SLOVENSKO Rakúsko: Bratislava, Jarovce – Kittsee (diaľnica D4 – A6); Bratislava, Petržalka – Žiadne železničné spojenia s Chorvátskom a BaH. Berg MACEDÓNSKO Česká republika: Brodské (diaľnica) – Břeclav (diaľnica D2 – D2); Holíč Srbsko: Kumanovo – Vranje (Tabanovce); Skopje – Priština (Blace); Skopje – Hodonín; Skalica – Sudoměřice; Vrbovce – Velká nad Veličkou; Drietoma – Priština (Volkovo) – Starý Hrozenkov; Lysá pod Makytou – Střelná; Makov – Bílá-Bumbálka; Makov – Grécko: Gevgelija – Thessaloniki (Bogorodica); Gevgelija – Thessaloniki Velké Karlovice; Svrčinovec – Mosty u Jablunkova (Gevgelija); Star Dojran – Doirani (Dojran) Poľsko: Bobrov – Winiarczykówka; Trstená – Chyżne Bulharsko: Kriva Palanka – Kjustendil (Deve Bair (Ramna Niva), Delčevo – Tatranská Javorina – Łysa Polana; Podspády – Jurgów; Lysá nad Dunajcom Blagoevgrad (Delčevo) – Niedzica; Mníšek nad Popradom – Piwniczna; Čirč – Leluchów; Kurov Albánsko: Struga – Pogradec (Kjafasan); Ohrid – Pogradec (Sveti Naum) – Krynica; Becherov – Konieczna; Vyšný Komárnik Barwinek; Palota – Radoszyce BULHARSKO Ukrajina: Vyšné Nemecké – Užhorod Grécko: Kulata – Sidirokastro (Valovishta – primárna diaľnica E79); Svilengrad – Maďarsko: Čunovo – Rajka (diaľnica D2 – M15); Medveďov – Győr Ormenion (v blízkosti križovatky Bulharska/Grécka/Turecka – diaľnica E80/A1) (Vámosszabadi); Komárno – Komárom; Vyškovce nad Ipľom – Tésa; Šahy – Macedónsko: Gyueshevo – Kriva Palanka (primárna diaľnica E871); Stanke Parassapuszta; Slovenské Ďarmoty – Balassagyarmat; Šiatorská Bukovinka – Lisichkovo – Delchevo cez Zvegor; Zlatarevo – Stumitsa cez Novo Celo (miestna Salgótarján; Lenartovce – Bánréve; Kráľ – Bánréve; Milhosť – Tornyosnémeti; cesta) Slovenské Nové Mesto – Sátoraljaújhely; Pribeník – Lácacséke Srbsko: Kalotina – Tsaribrod (Dimitrovgrad – primárna diaľnica E80); Strezimirovtsi (sekundárna diaľnica 63); Vrushka Chuka (sekundárna Srbsko: (Podgorica –) Bijelo Polje ŽCG – Brodarevo ŽS (– Požega)

TURISTICKÉ INFORMÁCIE V MIESTNYCH ROZHLAS. STANICIACH

NALAĎTE SI MIESTNU ROZHLASOVÚ STANICA A VYPOČUJTE SI UŽITOČNÉ INFORMÁCIE O OBĽÚBENÝCH STRÁNKACH, DOPRAVNÉ INFORMÁCIE A INFORMÁCIE O POČASÍ URČENÉ PRE ZAHRANIČNÝCH TURISTOV! Chorvátske rádio HR2: 98,5 MHz, každých 60 minút od 6.30 do 20.30 hod.; STR – slovinské rádio pre turistov: 87,6, 89,2, 91,1, 102,4, 102,8 MHz; bulharské rozhlasové stanice: BG Radio – 91,9 MHz; Radio K2 – 93,9 MHz; obľúbené rumunské rozhlasové stanice: 105,3 MHz, 223,94 MHz; slovenské rozhlasové stanice: Rádio Slovensko – 101 MHz; Express rádio – 107,6 (dopravné informácie každých 20 minút)

V ŽIVOTE IDE O VIAC AKO O VOLVO. JE AJ O chuti tradičnej kuchyne a úžasných vín juhu. OKOREŇTE SI POBYT V TEJTO ČASTI EURÓPY S VYNIKAJÚCIMI OCHUTNÁVKAMI VÍN A VŠETKÝCH DIVOV NÁRODNEJ KUCHYNE!

Slovinsko Vychutnajte si pôžitky Slovinska AKÉ JEDLÁ VYSKÚŠAŤ: hľuzovky, jota (minestrone), špargľa, knedličky, kozí a ovčí syr, olivový olej AKÉ VÍNA OCHUTNAŤ: vysokokvalitné vína ako Malvazija, Chardonnay, Sauvignon, Merlot, Refošk, Teran AKÉ DEZERTY SI VYCHUTNAŤ: prekmurska gibanica, frtalja, štruklji, dula s vínom teran

Chorvátsko Preskúmajte krajinu gastronomických pôžitkov URČITE VYSKÚŠAJTE TIETO POBREŽNÉ JEDLÁ: istrijské hľuzovky, šunka prosciutto, jahňacie z ostrovov Cres a Pag, syr z ostrova Pag, smažené krevety, tuniak, pleskáč (orada), morský ostriež (brancin), rizoto z dalmatínskeho hlavonožca a chobotnica OCHUTNAJTE NAJLEPŠIE MIESTNE VÍNA: Malvazija, Merlot, Teran, Krčka žlahtina, Bugava z ostrova Vis, Rukatac z ostrova Korčula DEZERTY: paprenjak, puding zapečený s karamelovou polevou, kandizované mandle

Bosna a Hercegovina Káva so sebou a oveľa oveľa viac! POSILNITE SA NA CESTÁCH S VEĽKÝMI DÁVKAMI KÁVY: Pitie kávy je obľúbená bosnianska kratochvíľa. Tradičné káva je „bosanska kafa“ (bosnianska káva), podobne ako turecká káva, ale podávaná s kockami cukru s podivným tvarom a „rahatlokum“ (turecký med). VYCHUTNAJTE SI TRADIČNÉ JEDLÁ: tradičné mäsové a syrové koláče (burek, sirnica), ćevabčići (malé klobásky v chlebe s nakrájanú cibuľou), sarma (kapustové rolky plnené mäsom a ryžou), bosanski lonac („bosnianska misa“ – zmes mäsa a zeleniny, pomaly pečená a podávaná v keramickej mise), Begova čorba (kuracie dusené) DEZERTY: baklava (vyrábaná z orechov a cesta), tufahije (jablká plnené vlašskými orechmi a zdobené šľahačkou)

Srbsko Tam, kde sa stále pestujú a vynikajúco chutia biopotraviny! NÁRODNÉ NÁPOJE: rakija (patrí medzi najlepšie alkoholické nápoje na svete, je jej viac než 100 druhov), vína najvyššej kvality, ktoré spravidla nesú mená oblastí, v ktorých sú vyrábané; Bermet je najautentickejšie srbské víno NÁRODNÉ JEDLÁ: mäsové špeciality z bravčového, kuracieho, jahňacieho a morčacieho sú zvyčajne pečené na preslávenom srbskom grile (grilované mäsové knedle, hamburger, klobása, suvlaki...), rybie špeciality, ako je rybacia polievka a guláš, pečená paprika s cesnakom a ajvar – ochutený krém z pečenej papriky, proja, Hajdučki tepsija DEZERTY: džem, kompóty (Srbsko patrí medzi najväčších svetových producentov starostlivo vybraných odrôd sliviek a malín špičkovej kvality)

Čierna Hora Južné lahôdky z tradičných receptov JEDLÁ: čorba (dusené) alebo ovsená kaša, cicvara (jedlo z tvarohu, smotany a múky), jahňacie pod pokrievkou („šaca“), jahňacie v mlieku (jahňacie varené v domácom mlieku s koreninami a zemiakmi), kačamak (druh polenty), njeguški pršut (prosciutto), njeguški sir (syr) NÁPOJE: turecká káva (rituálna časť zabávania hostí v Čiernej Hore), rakija (najznámejšie sú „Šljivovica“ a „Loza“), pivo Nikšičko, víno (najmä suché a bohaté na tanín) ako Vranac, Krstač, Cabernet, Chardonnay DEZERTY: priganice (podáva sa s tvarohom, džemom alebo medom), šišky, lievance, baklava, tulumbana, šľahačková torta, šampita alebo štrúdľa

Macedónsko Okoreňte si dovolenku s macedónskou sladkou červenou paprikou MACEDÓNSKE JEDLÁ NA VYCHUTNANIE: gravče na tavče (pečená fazuľa), šopský šalát (šalát z nakrájanej paradajky, uhorky a cibule, posypaný strúhaným mäkkým bielym syrom), selsko meso (bravčové rebierka a šampiňóny v bohatej hnedej omáčke), pastrmajlija (druh pizzi s mäsom a niekedy aj vajcami) a predovšetkým ajvar (národné ochucovadlo zo sladkej červenej papriky) NÁPOJE, DO KTORÝCH SA MÔŽETE „PONORIŤ“: autentické macedónske vína (Vranac, Smederevka), rôzne druhy ohnivého brandy: rakija a mastika DEZERTY: chalva, revani (sladký koláč z krupice namočenej v sirupe), baklava (bohaté, sladké pečivo)

Bulharsko Navštívte jednu z najstarších vinárskych oblastí sveta ČOHO SI ZAJESŤ: Jogurt (kiselo mlyako), lukanka, banitsa, šopský šalát, lyutenitsa, sirene a kozunak dávajú Bulharsku výraznú kuchyňu. Väčšina bulharských pokrmov je pečená v rúre, dusená alebo v podobe guláša. Fritovanie je menej časté, ale grilovanie, predovšetkým rôznych druhov mäsa, je široko praktizované. Bravčové je najčastejšie konzumované mäso, nasleduje kuracie a jahňacie. Orientálne pokrmy ako moussaka, gyuvech a baklava sú konzumované vo veľkej miere. ČOHO SI VYPIŤ: rôzne preslávené bulharské vína, ako sú Dimiat a Mavrut, a tiež miestne alkoholické nápoje, ako sú rakiya, mastika a Menta

Rumunsko Objavte nádherné hrady a zámky známe z príbehu o Draculovi! NA AKÝCH JEDLÁCH SI POCHUTNAŤ: Rumunská kuchyňa je rôznorodá zmes rôznych pokrmov z rôznych tradícií: cítiť otomanský, nemecký, srbský a maďarský vplyv. Vychutnajte si ciorbă – širokú ponuku polievok s charakteristickou kyslou chuťou. Medzi obľúbené hlavné chody patria mititei, mäsové gule a şniţel. Jedným z najbežnejších jedál je mămăliga, kukuričná kaša podávaná samostatne alebo ako príloha. Bravčové a kuracie sú preferované druhy mäsa, ale obľúbené je aj hovädzie, jahňacie a rybacie. NÁPOJE, KTORÉ TREBA PIŤ S ROZUMOM: Ţuică je silný druh slivovice, ktorá je široko považovaná za tradičný alkoholický nápoj krajiny spolu s rumunským vínom, ktoré má tradíciu takmer tri tisícročia.

Slovensko Vychutnajte si tradičné tance, krásnu prírodu a úžasnú miestnu kuchyňu! ČOHO SI ZAJESŤ: veľa úžasných slovenských jedál, ako sú bryndzové halušky (zemiakové knedličky s ovčím syrom), lokše (placky zo zemiakového cesta), parené buchty (parené knedle plnené džemom a posypané makom alebo orechmi) alebo široké rezance s tvarohom slaninou (rezance s nízkotučným mäkkým syrom a opečenou slaninou) ČÍM SA OBČERSTVIŤ: slivovica (silné slivkové brandy), rôzne slovenské vína alebo nealkoholický nápoj Kofola NA AKÝCH DEZERTOCH SI POCHUTNAŤ: laskonky (mäkké cesto s vlašskými orechmi a krémovou plnkou), trotle (2 vrstvy tortových placiek v štýle koláčikov cookie, plnené čokoládovým krémom a napoly máčané v tmavej čokoláde), trdelník (tradičný koláč pečený na rotujúcom ražni nad otvoreným plameňom), vajcový koňak

V ŽIVOTE IDE O VIAC AKO O VOLVO. Je AJ O presnej navigácii k najkrajším prírodným MIESTAM, ktoré okamžite vyrazia dych. TU JE KRÁTKY SPRIEVODCA VAŠOU DOPOSIAĽ NAJLEPŠOU DOVOLENKOU!

VOLVO ASSISTANCE: SLOVINSKO 080 30 29 CHORVÁTSKO 0800 94 50 RUMUNSKO 0313 200 200 SLOVENSKO +421 2 58252186

UROBTE SI VAŠU DOVOLENKU ZELENŠOU. NAVŠTÍVTE NÁDHERNÉ NÁRODNÉ PARKY A MIESTA. Vodiči Volva radi rozmýšľajú ekologicky. A o to viac, keď sú na dovolenke. Aj vy môžete ukázať svoju lásku k prírode návštevou niektorých z najkrajších prírodných oblastí tejto časti Európy. MIESTA V SLOVINSKU, KTORÉ SI NESMIETE NECHAŤ UJSŤ: kopce v oblasti Postojna, pramene rieky Soča, nádherné hory Triglav, krásne Bledské a Bohinjské jazero TIEŽ NAVŠTÍVTE V CHORVÁTSKU: staré mesto Dubrovník, historický komplex Split, národné parky Brijuni, Krka a ostrov Mljet, Plitvické jazerá, hrad Trakošćan ČO SI POZRIEŤ V BOSNE A HERCEGOVINE: staré mesto Sarajevo (Baščaršija), starý most v Mostare, národný park Sutjeska, Međjugorje, Kravické vodopády, kláštor Tvrdoš, oblasť v okolí jazier Jajce a Pliva NEVYNECHAJTE V SRBSKU: národné parky Đerdap, Kopaonik, horu Fruška gora a rieku Tara, preslávené ortodoxné stredoveké kláštory Kalenić, Drača a Ljubostinja VYCHUTNAJTE SI TIETO MIESTA V ČIERNEJ HORE: záliv Kotor, horské miesta v oblasti Durmitor, pláž Ulcinj, kaňon rieky Tara, národné parky Lovćen a Skadarské jazero VAŠA CESTA PO MACEDÓNSKU MUSÍ ZAHŔŇAŤ: krásne Prespanské a Ochridské jazero, historické mestá Ohrid a Bitola, národné parky Galičica, Mavrovo, Pelister VYCHUTNAJTE SI NAJLEPŠIE MIESTA V BULHARSKU: Stara Planina, hora Rila, vodopád Raysko Praskalo, pobrežie Čierneho mora, hora Pirinn POZERAJTE SA PO TURISTICKÝCH DIVOCH RUMUNSKA: delta Dunaja, pobrežie Čierneho mora, opevnený kostol Biertan, hrad Bran, stredoveké mesto Brasov, Karpatské hory, kláštor Sucevita NAVŠTÍVTE NÁDHERNÉ TURISTICKÉ STREDISKÁ NA SLOVENSKU: Tatranský národný park, Slovenský kras, Krásnohorská jaskyňa, najväčší drevený gotický oltár na svete v kostole sv. Jakuba

V ŽIVOTE IDE O VIAC AKO O VOLVO. JE AJ o priateľských partneroch, ktorí vám vždy veľmi pomôžu. ZOZNAM AUTORIZOVANÝCH PREDAJCOV VOZIDIEL VOLVO Je dobré vedieť, že váš partner Volvo je vždy nablízku, keď ho potrebujete!

SLOVINSKO INTERCLASS CARS LJUBLJANA Gorjupova 1 Tel.: +386 1 2000 952 [email protected]

AVTOCENTER LEKŠE LJUBLJANA Ul. Lovre Klemenčiča 1 Tel.: +386 1 420 10 10 [email protected]

SUMMIT AVTO LJUBLJANA Flajšmanova 3 Tel.: +386 51 31 45 04 [email protected]

Kontakt: Sandi Osredkar angličtina

Kontakt: Klemen Kuk angličtina

Kontakt: Matej Levstek angličtina

ŠTAJERSKI AVTO DOM MARIBOR Tržaška cesta 38 Tel.: +386 2 330 05 35 [email protected]

DUMIDA AVTO MARIBOR Záhrebška cesta 38 Tel.: +386 2 65 44 764 [email protected]

AVTOCENTER LEPOŠA MURSKA SOBOTA Ivanocijevo naselje 2 Tel.: +386 2 522 11 19 [email protected]

Kontakt: Zoran Aleksić angličtina

Kontakt: Janez Bauman nemčina

Kontakt: Dejan Lepoša angličtina

RSL LEVEC PETROVČE Levec 56c Tel.: +386 3 425 45 31 [email protected]

PRIMORSKI AVTOCENTER KOPER Istrska cesta 12 Tel.: +386 5 666 31 33 [email protected]

AVTO AKTIV TRZIN Ljubljanska c 24 Tel.: +386 1 560 58 00 [email protected]

Kontakt: Jani Podmiljšak angličtina

Kontakt: Renato Rihter angličtina, taliančina

Kontakt: Dušan Urh angličtina

AUTOCENTAR BAOTIĆ ZÁHREB Maksimirska 282 Tel.: + 385 1 29 000 37 [email protected]

GRAND AUTO OSIJEK Sv. L. B. Mandića bb Tel.: +385 31 298 220 [email protected]

DRAGA RIJEKA Pod Ohrušvom 9c Tel.: +385 51 458 165 [email protected]

Kontakt: Mario Gubić angličtina

Kontakt: Ivica Župan angličtina

Kontakt: Nenad Butković angličtina

MEHANIZACIJA ZADAR 159. Brigade 10 Tel.: +385 23 242 213 [email protected]

MOTO-RIS ZÁHREB Oreškovićeva 3b Tel.: +385 1 382 15 70 [email protected]

MOTO-RIS PAZIN Poslovna zona Ciburi Tel.: +385 52 688 259 info-pazin@moto-ris-hr

Kontakt: Boris Dunatov angličtina

Kontakt: Darko Plećko angličtina

Kontakt: Renzo Jurić angličtina

CHORVÁTSKO

BOSNA A HERCEGOVINA

MACEDÓNSKO

F-AUTOCENTAR SA SARAJEVO Džemala Bijedića 174a Tel.: +387 33 770 706 [email protected]

AUTONUIĆ MOSTAR Bišće polje bb Tel.: +387 36 352 867 [email protected]

MI-DA AUTO SKOPJE Bulevar Oktomvriska Revolucija bb Tel.: +389 2 3073 103 [email protected]

Kontakt: Mirhad Šabotić angličtina

Kontakt: Dražen Herceg angličtina

Kontakt: Jovan Sokarovski angličtina, bulharčina

VOLVO SERVIS DRAGAN ZEMUN – BELEHRAD Hercegovačka 31c Tel.: +381 11 307 6576 [email protected]

GRAND MOTORS NOVI BELEHRAD Milutina Milankovića 21 Tel.: +381 (0)11 20 90 651 [email protected]

Kontakt: Ana Mandić nemčina, angličtina

Kontakt: Danijel Ulić angličtina

SRBSKO

ČIERNA HORA V Čiernej Hore nie je žiaden autorizovaný predajca vozidiel Volvo. Navštívte najbližšieho predajcu AUTONUIĆ v Mostare (Bosna a Hercegovina).

BULHARSKO MOTO-PFOHE SOFIA – LULIN 444, Slivnitsa blvd Tel.: +359 2 984 22 22 E-mail: [email protected]

MOTO-PFOHE PLOVDIV 5B, Tsarigradsko chaussee Tel.: +359 32 606 606 E-mail: [email protected]

MOTO-PFOHE PLEVEN 191, Storgozia str. Tel.: +359 64 885 222 E-mail: [email protected]

Kontakt: Kamen Stratiev angličtina

Kontakt: Zapryan Kamburov angličtina

Kontakt: Alexander Kirilov angličtina

MOTO-PFOHE VARNA pri letisku Varna Tel.: +359 52 680 200 E-mail: [email protected]

MOTO-PFOHE BURGAS 81 Stefan Stambolov blvd. Tel.: +359 56 880 460 E-mail: [email protected]

MOTO-PFOHE RUSSE 77, Lipnik blvd. Tel.: +359 82 845 235 E-mail: [email protected]

Kontakt: Zahary Zahariev angličtina

Kontakt: Ivan Ivanov angličtina

Kontakt: Rumen Rashkov angličtina

PRIMUS AUTO BUCURESTI Sos Bucuresti Ploiesti Nr 165-169 Tel.: 004 021 319 06 42 [email protected]

IATSA S.A. BRASOV Calea Bucuresti Km165 Tel.: 004 0268 33 70 70 [email protected]

PREMIUM AUTO CONSTANTA Str. Baba Novac Nr. 78 Tel.: 004 0241 69 42 22 [email protected]

Kontakt: Paul Huzum angličtina

Kontakt: Dragos Nichifor angličtina

Kontakt: Levent Avamil angličtina

TODORUT INTERNATIONAL TIMISOARA Calea Lugojului Nr. 140 Tel.: 004 0256 24 37 37 [email protected]

PREMIUM CARS BAIA MARE Bd. Bucuresti Nr. 104A Tel.: 004 0262 22 23 18 [email protected]

TESTER IASI Calea Chisinaului 23 Tel.: 004 0232 27 76 26 [email protected]

Kontakt: Irinel Bursan angličtina

Kontakt: Florin Pop angličtina

Kontakt: Gabriel Andronachi angličtina

PREMIUM CARS CLUJ NAPOCA Str Avram Iancu, nr 402 Tel.: 004 0364 40 24 08 [email protected]

PREMIUM CARS ORADEA Str. Clujului Nr. 302A Tel.: 004 0259 45 98 31 [email protected]

Kontakt: Alex Boaru angličtina

Kontakt: Bogdan Sferdean angličtina

RUMUNSKO

SLOVENSKO T.O.P. AUTO BRATISLAVA, A.S. BRATISLAVA Rožňavská 30 Tel.: +421 905 756 456 [email protected]

P&LKV AUTO, S.R.O. BRATISLAVA Šustekova 37 Tel.: +421 905 661 647 [email protected]

Kontakt: Peter Podhraday angličtina, nemčina

Kontakt: Adrian Nitschneider nemčina, angličtina

HM CARS S.R.O. NITRA Novozámocká 104 Tel.: +421 907 510 555 [email protected]

SALVO S.R.O. NOVÉ ZÁMKY Komárňanská cesta 104 Tel.: +421 915 551 545 [email protected]

Kontakt: Marek Botka angličtina

Kontakt: Eduard Kováč angličtina, maďarčina

VIP AUTO, S.R.O. ŽILINA Pri Celulózke 3631 Tel.: +421 905 941 990 [email protected]

EUROMOTOR, SPOL. S R.O. BANSKÁ BYSTRICA Čerešňová 8A Tel.: +421 904 700 386 [email protected]

Kontakt: Igor Hudec nemčina

Kontakt: Imrich Szaniszlo angličtina

CAMEA CAR, A.S. PREŠOV Levočská 107/A Tel.: +421 905 349 852 [email protected] Kontakt: Martin Svit angličtina

RM JET, SPOL. S R.O. TRNAVA Bratislavská 80 Tel.: +421 918 885 278 [email protected] Kontakt: Dalibor Škrabal angličtina AUTOŠTÝL, A.S. TRENČÍN Trenčianska Turná 1030 Tel.: +421 905 432 472 [email protected] Kontakt: Lukáš Macko angličtina NORSON SPOL. S R.O. KOŠICE Vozárova 1 Tel.: +421 903 607 134 [email protected] Kontakt: Tibor Urbán angličtina, maďarčina, ruština