n·vod k pouûitÌ
Bubnov· suöiËka
EDC 67550W
electrolux 3
VÌtejte ve svÏtÏ Electroluxu Vybrali jste si prvot¯ÌdnÌ v˝robek Electrolux, kter˝ si, jak vϯÌme, v budoucnu velmi oblÌbÌte. Electrolux si klade za cÌl nabÌzet öirok˝ sortiment v˝robk˘, kterÈ mohou v·ö ûivot uËinit pohodlnÏjöÌm. NÏkterÈ z nich vidÌte na ob·lce tohoto n·vodu. NajdÏte si nÏkolik minut a prostudujte si tento n·vod, abyste mohli zaËÌt nov˝ spot¯ebiË pouûÌvat a vyuûÌvat vöech v˝hod, kterÈ nabÌzÌ. Slibujeme v·m vysokou uûivatelskou spokojenost, p¯in·öejÌcÌ pohodu p¯i jeho pouûÌv·nÌ. HodnÏ ötÏstÌ!
CZ
4 electrolux obsah
Obsah BezpeËnostnÌ informace ...................5 Popis spot¯ebiËe ...............................8 Ovl·dacÌ panel..................................8 PouûitÌ ...............................................9 Tipy k suöenÌ .............................13-14 SuöicÌ program ..........................15-16 Informace o programu ....................17 »iötÏnÌ a ˙drûba..............................18 NÏco nefunguje .........................21-23 TechnickÈ ˙daje ..............................24 ⁄daje o spot¯ebÏ ............................25 Instalace ....................................26-27 UpozornÏnÌ k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ .........................................28 Z·ruËnÌ podmÌnky...........................29 St¯ediska sluûeb z·kaznÌk˘m..........30
V tomto n·vodu se pouûÌvajÌ n·sledujÌcÌ symboly: D˘leûitÈ informace t˝kajÌcÌ se vaöÌ bezpeËnosti a informace o ochranÏ spot¯ebiËe p¯ed poökozenÌm. VöeobecnÈ informace a rady UpozornÏnÌ k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ
bezpeËnostnÌ informace electrolux 5
BezpeËnostnÌ informace
V z·jmu svÈ bezpeËnosti a spr·vnÈho chodu spot¯ebiËe si p¯ed jeho instalacÌ a prvnÌm pouûitÌm pozornÏ p¯eËtÏte n·vod k pouûitÌ vËetnÏ rad a upozornÏnÌ. K ochranÏ p¯ed neû·doucÌmi omyly a nehodami je d˘leûitÈ, aby se vöechny osoby, kterÈ budou pouûÌvat tento spot¯ebiË, sezn·mily s jeho provozem a bezpeËnostnÌmi funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistÏte, aby z˘staly u spot¯ebiËe i v p¯ÌpadÏ jeho p¯estÏhov·nÌ na jinÈ mÌsto nebo prodeje dalöÌm osob·m, aby se tak vöichni uûivatelÈ po celou dobu ûivotnosti spot¯ebiËe mohli ¯·dnÏ informovat o jeho pouûÌv·nÌ a bezpeËnosti. VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ informace ï ZmÏna technick˝ch parametr˘, nebo jak·koli jin· ˙prava spot¯ebiËe je nebezpeËn·. ï Tento spot¯ebiË nesmÏjÌ pouûÌvat osoby (vËetnÏ dÏtÌ) se snÌûen˝mi fyzick˝mi nebo duöevnÌmi schopnostmi, bez pat¯iËn˝ch zkuöenostÌ a znalostÌ, pokud je nesledujÌ osoby odpovÏdnÈ za jejich bezpeËnost, nebo jim ned·vajÌ p¯ÌsluönÈ pokyny. ï ZajistÏte, aby se mal· dom·cÌ zv̯ata nemohla dostat do bubnu. RadÏji proto p¯ed pouûitÌm vûdy zkontrolujte vnit¯ek bubnu. ï P¯edmÏty jako mince, zavÌracÌ öpendlÌky, h¯ebÌky, örouby, kameny a jinÈ tÏûkÈ nebo ostrÈ p¯edmÏty mohou zp˘sobit znaËnÈ ökody a do spot¯ebiËe proto nepat¯Ì. ï V suöiËce nesuöte n·sledujÌcÌ vÏci,
protoûe jejich p¯esuöenÌ by mohlo zp˘sobit poû·r: polöt·¯e, pokr˝vky apod. (v tÏchto vÏcech se hromadÌ teplo). ï V suöiËce se nesmÏjÌ suöit kousky z pÏnovÈ pryûe (latexov· pÏna), koupacÌ Ëepice, nepromokavÈ tkaniny, odÏvy s gumovou vloûkou a odÏvy nebo polöt·¯e s vycp·vkami z pÏnovÈ pryûe. ï Po pouûitÌ, p¯ed ËiötÏnÌm a ˙drûbou vûdy odpojte spot¯ebiË od zdroje nap·jenÌ. ï Nikdy se nepokouöejte opravovat spot¯ebiË sami. Opravy prov·dÏnÈ nezkuöen˝mi osobami mohou vÈst ke zranÏnÌ nebo v·ûnÈmu poökozenÌ spot¯ebiËe. S opravami se obraùte na mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko. Vûdy û·dejte origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly. ï Pr·dlo zneËiötÏnÈ l·tkami jako je jedl˝ olej, aceton, benzÌn, petrolej, odstraÚovaËe skvrn, terpent˝n a odstraÚovaËe vosku je nutnÈ vyprat v horkÈ vodÏ s velk˝m mnoûstvÌm pracÌho prost¯edku, a teprve pak suöit v bubnovÈ suöiËce. ï NebezpeËÌ v˝buchu: nikdy v bubnovÈ suöiËce nesuöte pr·dlo, na kterÈ byla pouûita ho¯lav· rozpouötÏdla (benzÌn, metylalkohol, tekutiny k chemickÈmu ËiötÏnÌ apod.). Tyto l·tky jsou tÏkavÈ a mohly by zp˘sobit v˝buch. Suöte pouze pr·dlo vypranÈ ve vodÏ. ï NebezpeËÌ poû·ru: pr·dlo, na kterÈm jsou skvrny od rostlinnÈho oleje nebo oleje na va¯enÌ, nebo pr·dlo, kterÈ v nÏm bylo namoËenÈ, se m˘ûe vznÌtit a nesmÌ se proto suöit v suöiËce. ï Pokud jste pr·dlo Ëistili ËisticÌm prost¯edkem na skvrny, musÌte ho nechat jeötÏ jednou vym·chat pomocÌ p¯ÌdavnÈho m·chacÌho cyklu, a teprve pak ho vloûit do
CZ
6 electrolux bezpeËnostnÌ informace
suöiËky. ï Vûdy zkontrolujte, zda v kaps·ch odÏv˘, kterÈ chcete suöit, nez˘staly plynovÈ zapalovaËe nebo sirky.
UPOZORNÃNÕ! Pokud zastavÌte bubnovou suöiËku p¯ed koncem suöicÌho cyklu, musÌte vöechno pr·dlo rychle vyjmout a rozprost¯Ìt tak, aby se teplo mohlo rozpt˝lit. NEBEZPE»Õ POé¡RU! Instalace ï Tento spot¯ebiË je tÏûk˝. P¯i p¯emisùov·nÌ spot¯ebiËe buÔte proto opatrnÌ. ï Po odstranÏnÌ obalu spot¯ebiËe zkontrolujte, zda nenÌ poökozen˝. V p¯ÌpadÏ pochybnostÌ spot¯ebiË nepouûÌvejte a obraùte se na servisnÌ st¯edisko. ï P¯ed pouûitÌm spot¯ebiËe je nutnÈ odstranit vöechny obalovÈ a p¯epravnÌ prvky. Pokud se neodstranÌ, m˘ûe se spot¯ebiË i jeho funkce v·ûnÏ poökodit. Viz p¯Ìsluön· Ë·st n·vodu k pouûitÌ. ï Z·vÏreËn· Ë·st cyklu v suöiËce probÌh· bez oh¯evu (zchlazovacÌ cyklus) a tÌm je zajiötÏno ponech·nÌ pr·dla v teplotÏ, kter· pr·dlo nepoökodÌ. ï JakÈkoliv elektrik·¯skÈ pr·ce, nutnÈ pro zapojenÌ tohoto spot¯ebiËe, smÌ prov·dÏt pouze kvalifikovan˝ elektrik·¯ nebo osoba s p¯Ìsluön˝m opr·vnÏnÌm. ï P¯i instalaci zkontrolujte, zda spot¯ebiË nestojÌ na elektrickÈm
nap·jecÌm kabelu. ï Pokud je spot¯ebiË umÌstÏn na koberci, upravte noûiËky tak, aby mohl kolem volnÏ proudit vzduch. ï Kdyû je instalace ukonËena, zkontrolujte, zda spot¯ebiË nestojÌ na elektrickÈm p¯ÌvodnÌm kabelu, p¯ÌvodnÌ hadici nebo vypouötÏcÌ hadici. ï Je-li suöiËka umÌstÏn· na praËce, je povinnÈ pouûÌt speci·lnÌ spojovacÌ soupravu k umÌstÏnÌ suöiËky na praËku (volitelnÈ p¯ÌsluöenstvÌ). PouûitÌ ï Tento spot¯ebiË je urËen k dom·cÌmu pouûitÌ. NesmÌ se pouûÌvat pro jinÈ ˙Ëely neû pro ty, pro kterÈ byl vyroben. ï Perte jen pr·dlo urËenÈ k suöenÌ v suöiËce. Dodrûujte pokyny na visaËce pr·dla. ï NevypranÈ pr·dlo v suöiËce nesuöte. ï Spot¯ebiË nep¯eplÚujte. Viz p¯Ìsluön· Ë·st tohoto n·vodu k pouûitÌ. ï PromoËenÈ pr·dlo se nesmÌ suöit v suöiËce. ï OdÏvy, na kterÈ se dostaly tÏkavÈ ropnÈ produkty, se nesmÌ suöit v suöiËce. Pokud jste na odÏv pouûili tÏkavÈ ËisticÌ kapaliny, musÌte je z odÏvu odstranit jeötÏ p¯ed vloûenÌm do praËky. ï Nikdy nevytahujte z·strËku ze z·suvky tahem za kabel, ale vûdy uchopte z·strËku. ï Nikdy nepouûÌvejte bubnovou suöiËku, jestliûe jsou p¯ÌvodnÌ kabel, ovl·dacÌ panel, pracovnÌ plocha nebo podstavec poökozenÈ tak, ûe je vnit¯ek suöiËky p¯Ìstupn˝. ï Aviv·ûnÌ p¯Ìpravky nebo podobnÈ prost¯edky je nutnÈ pouûÌvat podle
bezpeËnostnÌ informace electrolux 7
pokyn˘ v˝robce aviv·ûe. DÏtsk· pojistka ï Tento spot¯ebiË nesmÏjÌ bez dozoru obsluhovat malÈ dÏti ani nemocnÈ Ëi jinak oslabenÈ osoby. ï Na malÈ dÏti je t¯eba dohlÈdnout, aby si se spot¯ebiËem nehr·ly. ï Obalov˝ materi·l (nap¯. plastovÈ fÛlie, polystyren) m˘ûe b˝t pro dÏti nebezpeËn˝ - nebezpeËÌ uduöenÌ! Uloûte ho proto z dosahu dÏtÌ. ï Vöechny pracÌ prost¯edky uloûte na bezpeËnÈ mÌsto, kde k nim dÏti nemajÌ p¯Ìstup. ï ZajistÏte, aby se dÏti ani mal· dom·cÌ zv̯ata nemohly dostat do bubnu.
CZ
8 electrolux popis spot¯ebiËe/ovl·dacÌ panel
Popis spot¯ebiËe
1
Ovl·dacÌ panel
2
Filtry na vl·kna
3
Typov˝ ötÌtek
4
Kondenz·tor
5
N·drûka na vodu
6
Se¯iditelnÈ noûiËky
Ovl·dacÌ panel
1
VoliË programu
6
TlaËÌtko Start/Pauza
2
TlaËÌtko JemnÈ
7
TlaËÌtko Odloûen˝ start
3
TlaËÌtko SuöenÌ
4
TlaËÌtko Zvukov˝ sign·l
5
Kontrolky ukazatele
pouûitÌ electrolux 9
PouûitÌ PrvnÌ pouûitÌ
●
●
●
Zkontrolujte, zda je elektrickÈ p¯ipojenÌ provedeno v souladu s pokyny k instalaci. Z bubnu vyt·hnÏte polystyren a vöechen dalöÌ obalov˝ materi·l. P¯ed prvnÌm pouûitÌm bubnovÈ suöiËky doporuËujeme vloûit dovnit¯ nÏkolik vlhk˝ch had¯Ìk˘ a suöit je po dobu 30 minut. V novÈ suöiËce m˘ûe b˝t prach nebo neËistoty.
CZ
Zvolte poûadovan˝ program OtoËte voliËem programu na poûadovan˝ program. Kontrolka Start/Pauza zaËne blikat.
DennÌ pouûÌv·nÌ Vloûte pr·dlo
P¯ipojte suöiËku k p¯Ìvodu elektrickÈ energie. Otev¯ete dv̯ka (viz obr·zek).
Pr·dlo vkl·dejte do bubnu po jednotliv˝ch kusech a d˘kladnÏ ho prot¯epte. Zav¯ete dv̯ka. P¯esvÏdËte se, ûe se pr·dlo nezachytilo mezi dv̯ky a filtrem.
VoliË programu je rozdÏlen do n·sledujÌcÌch Ë·stÌ: ● Bavlna ● Syntetika ● »as ● Speci·lnÌ UmoûÚuje v˝bÏr elektronicky ¯ÌzenÈho nebo ËasovÏ ¯ÌzenÈho suöenÌ. OtoËte voliËem programu na poûadovan˝ program nebo Ëas. Elektronicky ¯ÌzenÈ suöenÌ (automatickÈ) Tyto programy probÌhajÌ v suöiËce pomocÌ Ëidel, kter· rozpoznajÌ stupeÚ vlhkosti pr·dla. Pr·dlo staËÌ jen rozt¯Ìdit podle druhu tkaniny a poûadovanÈho stupnÏ suöenÌ. VoliËem programu je moûnÈ ot·Ëet doprava i doleva. Kontrolky SuöenÌ, ChlazenÌ a Proti zmaËk·nÌ se rozsvÌtÌ.
10 electrolux pouûitÌ
Na konci programu musÌte pootoËit voliËem programu do polohy O, aby se praËka vypnula.
StisknÏte tlaËÌtko SuöenÌ tolikr·t, aû se rozsvÌtÌ mal· kontrolka u poûadovanÈ ˙rovnÏ zbytkovÈ vlhkosti.
UpozornÏnÌ! Pokud voliËem programu otoËÌte za chodu spot¯ebiËe na jin˝ program, kontrolky displeje pr˘bÏhu programu zaËnou blikat. SuöiËka novÏ zvolen˝ program neprovede. TlaËÌtka moûnostÌ programu V z·vislosti na zvolenÈm programu lze kombinovat r˘znÈ moûnosti. Moûnosti je nutnÈ zvolit po v˝bÏru poûadovanÈho programu a p¯ed stisknutÌm tlaËÌtka Start/Pauza. Po stisknutÌ tÏchto tlaËÌtek se rozsvÌtÌ odpovÌdajÌcÌ kontrolky. OpÏtn˝m stisknutÌm tlaËÌtek kontrolky zhasnou.
Po skonËenÌ programu se rozsvÌtÌ kontrolka Konec. Zvolte Zvukov˝ sign·l Po skonËenÌ suöicÌho cyklu zaznÌ p¯eruöovan˝ zvukov˝ sign·l.
Zvolte JemnÈ StisknutÌ tohoto tlaËÌtka umoûÚuje provÈst suöenÌ p¯i niûöÌ teplotÏ pro jemnÈ pr·dlo.
P¯Ìsluön· kontrolka se rozsvÌtÌ. Tuto funkci m˘ûete pouûÌt pro ËasovÏ ¯ÌzenÈ suöenÌ. Funkce JemnÈ je vhodn· jen pro mnoûstvÌ pr·dla do 3 kg! Po skonËenÌ programu se rozsvÌtÌ kontrolka Konec. Vyberte SuöenÌ OpakovanÏ stisknÏte tlaËÌtko SuöenÌ, abyste vybrali poûadovanou funkci. P¯Ìsluön· kontrolka se rozsvÌtÌ. Volbou od MIN do MAX nastavÌte stupeÚ suöenÌ.
StisknutÌm tlaËÌtka Zvukov˝ sign·l se zvukov˝ sign·l vypne v n·sledujÌcÌch p¯Ìpadech: ï p¯i v˝bÏru programu ï p¯i stisknutÌ tlaËÌtek ï kdyû bÏhem programu otoËÌte voliËem program˘ do jinÈ polohy, nebo kdyû stisknete tlaËÌtko moûnostÌ bÏhem cyklu ï na konci programu. P¯Ìsluön· kontrolka se rozsvÌtÌ. Volba funkce Start/Pauza
pouûitÌ electrolux 11
Po v˝bÏru programu a moûnostÌ stisknÏte toto tlaËÌtko ke spuötÏnÌ suöiËky. P¯Ìsluön· kontrolka p¯estane blikat. Pokud voliË programu otoËÌte za chodu spot¯ebiËe do jinÈ polohy, zaznÌ zvukov˝ sign·l a kontrolky f·ze programu zaËnou blikat. Buben se bÏhem suöenÌ st¯ÌdavÏ ot·ËÌ obÏma smÏry. Vöechny suöicÌ programy jsou zakonËeny 10minutovou chladicÌ f·zÌ (kontrolka ChlazenÌ svÌtÌ). Po skonËenÌ tÈto f·ze m˘ûete pr·dlo vyjmout. Kontrolky Proti zmaËk·nÌ, a svÌtÌ a znÌ zvukov˝ sign·l. Jestliûe otev¯ete bÏhem pr˘bÏhu programu dv̯ka suöiËky nebo mal· dv̯ka na spodku suöiËky, je opÏtovnÈ spuötÏnÌ programu od mÌsta p¯eruöenÌ moûnÈ dalöÌm stisknutÌm tohoto tlaËÌtka. Toto tlaËÌtko je nutnÈ stisknout i po v˝padku proudu a po opÏtovnÈm zasunutÌ n·drûky na vodu, pokud jste ji vylÈvali uprost¯ed programu po rozsvÌcenÌ kontrolky . V obou p¯Ìpadech zaËne blikat kontrolka tlaËÌtka Start/Pauza, aby v·s upozornila, ûe je nutnÈ opÏt stisknout tlaËÌtko startu. Zvolte Odloûen˝ start
po volbÏ programu a p¯ed stisknutÌm tlaËÌtka Start/Pauza ke spuötÏnÌ programu. ZaËne se odpoËÌt·vat nastaven˝ Ëas, zobrazovan˝ kontrolkami. Nap¯Ìklad: jestliûe jste zvolili odloûenÌ o 9 hodin (kontrolka 9h svÌtÌ), po 3 hodin·ch kontrolka 9h zhasne a rozsvÌtÌ se 6h; po dalöÌch 3 hodin·ch kontrolka 6h zhasne a rozsvÌtÌ se 3h. Po uplynutÌ 9 hodin (kontrolka 3h zhasne) se spustÌ suöicÌ cyklus. V dobÏ odloûenÈho startu nenÌ moûnÈ zmÏnit program nebo zvolenÈ odloûenÌ. Chcete-li odloûenÌ zmÏnit, musÌte nejprve zruöit vöechna nastavenÌ otoËenÌm voliËe program˘ do polohy ìOî. Zvolte nov˝ program, moûnosti a odloûen˝ start, pak stisknÏte Start/Pauza. Chcete-li zmÏnit pouze moûnosti, m˘ûete je zmÏnit pouze tehdy, jsou-li novÈ moûnosti (moûnost) sluËitelnÈ s programem. Nejprve nastavte praËku do stavu PAUZY stisknutÌm p¯ÌsluönÈho tlaËÌtka, pak zvolte novou moûnost (moûnosti)stisknutÌm tlaËÌtka Start/Pauza. Chcete-li do suöiËky p¯idat pr·dlo bÏhem doby odpoËÌt·v·nÌ startu, po vloûenÌ pr·dla a zav¯enÌ dv̯ek stisknÏte opÏt tlaËÌtko Start/Pauza, aby suöiËka mohla dokonËit odpoËÌt·v·nÌ Ëasu do spuötÏnÌ programu. Kontrolky ukazatele Kontrolky signalizujÌ n·sledujÌcÌ funkce:
Toto tlaËÌtko umoûÚuje odloûit spuötÏnÌ programu o 3, 6 a 9 hodin. StisknÏte tlaËÌtko, aû se kontrolka poûadovanÈho odloûenÈho startu rozsvÌtÌ. Tuto moûnost je nutnÈ zvolit
Kontrolka SuöenÌ Tato kontrolka ud·v·, ûe je spot¯ebiË ve f·zi suöenÌ. Kontrolka ChlazenÌ Tato kontrolka ud·v·, ûe je spot¯ebiË ve f·zi chlazenÌ. Na konci suöenÌ je
CZ
12 electrolux pouûitÌ
10minutov· chladicÌ f·ze k ochlazenÌ pr·dla. Kontrolka Konec programu, Proti zmaËk·nÌ Kontrolka se rozsvÌtÌ na konci chladicÌ f·ze, bÏhem f·ze ochrany proti zmaËk·nÌ pr·dla a na konci programu. Kontrolka Pln· n·drûka na vodu Tato kontrolka ud·v·, ûe je spot¯ebiË ve f·zi suöenÌ. Tato kontrolka se rozsvÌtÌ na konci programu a p¯ipomene v·m nutnost vylitÌ vodnÌ n·drûky. Pokud se tato kontrolka rozsvÌtÌ bÏhem programu, znamen· to, ûe je vodnÌ n·drûka pln·. ZnÌ zvukov˝ sign·l, program se zastavÌ a kontrolka tlaËÌtka Start/Pauza blik·. Tato kontrolka se rozsvÌtÌ i v p¯ÌpadÏ, ûe vodnÌ n·drûka nenÌ spr·vnÏ umÌstÏn·. Kontrolka »iötÏnÌ filtru Tato kontrolka se rozsvÌtÌ na konci programu a p¯ipomene v·m nutnost vyËiötÏnÌ filtr˘. Kontrolka »iötÏnÌ kondenz·toru Kontrolka se rozsvÌtÌ vûdy po 80 cyklech a signalizuje nutnost vyËiötÏnÌ kondenz·toru. ZruöenÌ programu OtoËte voliËem programu na ìOî, abyste zruöili pr·vÏ probÌhajÌcÌ program. NynÌ m˘ûete zvolit nov˝ program. Na konci programu Pokud pr·dlo na konci cyklu nevyjmete, provede suöiËka f·zi proti zmaËk·nÌ (dÈlka: maxim·lnÏ 30 minut). Pokud pr·dlo nevyjmete, suöiËka se automaticky zastavÌ na konci f·ze proti zmaËk·nÌ. Kontrolky Proti zmaËk·nÌ a z˘stanou svÌtit a na 2 minuty zaznÌ
zvukov˝ sign·l. PraËka se vypne otoËenÌm programovÈho voliËe na ìOî. VyjmÏte pr·dlo z bubnu a pozornÏ zkontrolujte, zda buben z˘stal pr·zdn˝. Jestliûe uû nebudete suöiËku pouûÌvat, zav¯ete p¯Ìvod vody. Nechte dve¯e pootev¯enÈ, abyste zabr·nili vzniku plÌsnÌ a nep¯Ìjemn˝ch pach˘. OtoËte voliËem programu do polohy ìOî; vöechny kontrolky zhasnou. SuöiËka je vypnut·. Vyndejte pr·dlo. Jestliûe otev¯ete a zav¯ete dv̯ka p¯ed otoËenÌm voliËe program˘ na ìOî, vöechny kontrolky f·zÌ danÈho programu se rozsvÌtÌ. Po kaûdÈm pouûitÌ ï VyËistÏte filtry. ï Vylijte n·drûku na vodu. D˘leûitÈ upozornÏnÌ!
Jestliûe pot¯ebujete zastavit suöicÌ program p¯ed koncem, doporuËujeme otoËit voliË program˘ do polohy chlazenÌ . Pak poËkejte, aû chladicÌ f·ze skonËÌ, a teprve pak vyndejte pr·dlo. TÌm se zabr·nÌ nahromadÏnÌ tepla uvnit¯ spot¯ebiËe. Postupujte takto - nejprve otoËte voliËem na ìOî, pak na chlazenÌ a stisknÏte tlaËÌtko Start. ZmÏna programu Chcete-li zmÏnit probÌhajÌcÌ program, je nutnÈ ho nejprve zruöit pootoËenÌm programovÈho voliËe na ìOî. Zvolte nov˝ program a stisknÏte tlaËÌtko Start.
tipy k suöenÌ electrolux 13
Tipy k suöenÌ
P¯ed vloûenÌm pr·dla Nikdy v bubnovÈ suöiËce nesuöte: Obzvl·ötÏ jemnÈ pr·dlo jako sÌùovÈ z·clony, vlna a hedv·bÌ, odÏvy s kovov˝mi ozdobami, nylonovÈ punËochy, objemnÈ odÏvy jako vÏtrovky, pokr˝vky, proöÌvanÈ p¯ikr˝vky, spacÌ pytle, prostÏradla a kusy obsahujÌcÌ gumu nebo podobn˝ materi·l se v suöiËce nesmÏjÌ suöit. ï Vûdy dodrûujte pokyny na visaËk·ch odÏv˘. ze suöit v bubnovÈ suöiËce norm·lnÌ suöenÌ (vysok· teplota) jemnÈ suöenÌ (nÌzk· teplota)
ï
ï ï ï
ï
ï
nesuöit v bubnovÈ suöiËce Tkanice na cÌch·ch a povlacÌch na polöt·¯Ìch je nutnÈ sv·zat, aby se malÈ kousky pr·dla bÏhem suöenÌ nezamotaly dohromady. ZapnÏte patenty, zdrhovadla, h·Ëky i poutka a svaûte p·sky a tkanice z·stÏr. Pr·dlo rozt¯iÔte podle druhu a stupnÏ poûadovanÈho suöenÌ. Pr·dlo nep¯esuöujte, nezmaËk· se a jeötÏ uöet¯Ìte energii. Nesuöte tmavÈ odÏvy se svÏtl˝mi tkaninami s vl·knem, nap¯. ruËnÌky, protoûe by se na nich mohla zachytit uvolnÏn· vl·kna. Pr·dlo musÌ b˝t p¯ed suöenÌm v bubnovÈ suöiËce d˘kladnÏ odst¯edÏnÈ. Snadno udrûovatelnÈ pr·dlo, nap¯. koöile, je nutnÈ p¯ed suöenÌm kr·tce
p¯edodst¯edit (podle odolnosti v˘Ëi zmaËk·nÌ 30 vte¯in nebo pouûÌt speci·lnÌ kr·tk˝ odst¯eÔovacÌ program u praËky). ï ⁄plety (spodnÌ pr·dlo z ˙pletu) se mohou p¯i suöenÌ trochu srazit. D·vejte pozor, abyste tento druh pr·dla nep¯esuöili. P¯i v˝bÏru velikosti nov˝ch odÏv˘ doporuËujeme myslet na moûnost sraûenÌ. ï V suöiËce m˘ûete suöit i ökrobenÈ pr·dlo. Chcete-li ale dos·hnout poûadovanÈho ökrobÌcÌho ˙Ëinku, zvolte program ìSuöenÌ k ûehlenÌî. Zbytky ökrobu pak po usuöenÌ pr·dla odstraÚte vyt¯enÌm vnit¯nÌho bubnu vlhk˝m had¯Ìkem, a pak ho jeötÏ vyt¯ete do sucha. ï Statickou elekt¯inu usuöenÈho pr·dla odstranÌte pouûitÌm zmÏkËovadla p¯i pranÌ pr·dla, nebo speci·lnÌ aviv·ûe pro bubnovÈ suöiËky. ï Po skonËenÌ suöicÌho cyklu vyjmÏte pr·dlo. ï Jestliûe jsou nÏkterÈ kousky pr·dla po suöenÌ jeötÏ vlhkÈ, nastavte kr·tk˝ Ëas k dosuöenÌ, nejmÈnÏ 30 minut. To m˘ûe b˝t uûiteËnÈ u vÌcevrstvÈho Ë·stÌ pr·dla (lÌmce, kapsy apod.). UjistÏte se, ûe v pr·dle nez˘staly û·dnÈ kovovÈ p¯edmÏty (nap¯. sponky do vlas˘, öpendlÌky zavÌracÌ i obyËejnÈ apod.). ZapnÏte knoflÌky polöt·¯˘, zat·hnÏte zipy, zapnÏte h·Ëky a patenty. Svaûte vöechny p·sky nebo dlouhÈ stuûky. Aby se pr·dlo nezamotalo: doporuËujeme zav¯Ìt zipy, zapnout knoflÌky povlak˘ na polöt·¯e a p¯ikr˝vky a sv·zat volnÈ p·sky nebo tkanice (nap¯. z·stÏr).
CZ
14 electrolux tipy k suöenÌ
DvouvrstvÈ tkaniny obraùte vnit¯nÌ stranou nahoru (nap¯. u vÏtrovek s bavlnÏnou vloûkou by mÏla b˝t bavlnÏn· vrstva naho¯e). Tyto tkaniny pak lÈpe uschnou. Maxim·lnÌ mnoûstvÌ pr·dla DoporuËen· mnoûstvÌ jsou uvedena v tabulce program˘. ObecnÈ z·sady: Bavlna, len: pln˝ buben, ale ne napÏchovan˝; SyntetickÈ: buben pln˝ pouze do poloviny; JemnÈ pr·dlo a vlna: buben pln˝ do jednÈ t¯etiny. Snaûte se suöit maxim·lnÌ objem pr·dla, protoûe suöenÌ mal˝ch mnoûstvÌ je ne˙spornÈ. V·hy pr·dla D·le uvedenÈ hodnoty jsou jen orientaËnÌ: koupacÌ pl·öù ubrousek povlak na p¯ikr˝vku prostÏradlo povlak polöt·¯e ubrus osuöka utÏrka noËnÌ pr·dlo d·mskÈ kalhotky p·nsk· pracovnÌ koöile p·nsk· koöile p·nskÈ pyûamo bl˘za p·nskÈ spodky
1200 g 100 g 700 g 500 g 200 g 250 g 200 g 100 g 200 g 100 g 600 g 200 g 500 g 100 g 100 g
suöicÌ programy electrolux 15
SuöicÌ programy Program
Druh pr·dla
Moûnosti SuöenÌ
SuöenÌ siln˝ch nebo vÌcevrstv˝ch tkanin, nap¯. frotÈ osuöek. Max. mnoûstvÌ: 7 kg
SuöenÌ
SuöenÌ siln˝ch tkanin, nap¯. frotÈ osuöek, ruËnÌk˘.
SuöenÌ
SuöenÌ tkanin stejnÈ tlouöùky, nap¯. frotÈ osuöek, ˙plet˘, ruËnÌk˘.
Bavlna a len Extra
Bavlna a len
Popis programu
SilnÈ
Bavlna a len K uloûenÌ SuöenÌ
Bavlna a len VlhkÈ
Pro slabÈ tkaniny, kter˝ se jeötÏ ûehlÌ, jako ˙plety, bavlnÏnÈ koöile.
SuöenÌ
Pro bavlnÏnÈ nebo lnÏnÈ pr·dlo, kterÈ se jeötÏ musÌ p¯eûehlit, nap¯. l˘ûkoviny, stolnÌ lnÏnÈ pr·dlo.
SuöenÌ
SuöenÌ siln˝ch nebo vÌcevrstv˝ch tkanin, nap¯. svetr˘, loûnÌho a stolnÌho pr·dla.
SuöenÌ
Pro slabÈ tkaniny, kter˝ se neûehlÌ, nap¯. koöile se snadnou ˙drûbou, stolnÌ pr·dlo, dÏtskÈ odÏvy, ponoûky, spodnÌ pr·dlo.
SuöenÌ
SyntetickÈ
Pro slabÈ tkaniny, kterÈ se ûehlÌ, jako ˙plety, bavlnÏnÈ koöile.
SyntetickÈ Bavlna
SuöenÌ siln˝ch nebo vÌcevrstevn˝ch tkanin, nap¯. frotÈ osuöek. Pro suöenÌ jednotliv˝ch kus˘ pr·dla nebo pro mal· mnoûstvÌ do 1 kg.
Bavlna a len K ûehlenÌ
SyntetickÈ Extra
SyntetickÈ K uloûenÌ
K ûehlenÌ
»asov˝ 30 min 60 min
CZ
16 electrolux suöicÌ programy
SuöicÌ programy Program Speci·lnÌ SmÏs
Speci·lnÌ
Druh pr·dla Bavlna SuöenÌ k uloûenÌ SyntetickÈ
Moûnosti SuöenÌ
SyntetickÈ
Bavlna SuöenÌ k uloûenÌ
SuöenÌ
DûÌny
Speci·lnÌ
Speci·lnÌ program pro odÏvy na voln˝ Ëas jako dûÌny, mikiny apod. z r˘znÏ siln˝ch materi·l˘ (nap¯. na manûet·ch a övech). Speci·lnÌ program v dÈlce asi 10 minut k osvÏûenÌ nebo öetrnÈmu ËiötÏnÌ odÏv˘ s bÏûn˝mi ËisticÌmi prost¯edky za sucha. (PouûÌvejte pouze v˝robky doporuËenÈ v˝robcem jako vhodnÈ pro suöiËky, dodrûujte prosÌm pokyny v˝robce k pouûitÌ.)
Bavlna a len SyntetickÈ
ChlazenÌ
Max. mnoûstvÌ bavlny: Max. mnoûstvÌ syntetiky: Max. mnoûstvÌ pro Ëasov˝ program: Max. mnoûstvÌ pro smÏsovÈ tkaniny: Max. mnoûstvÌ pro dûÌnovÈ tkaniny:
Speci·lnÌ program pro bavlnu a snadno udrûovatelnÈ tkaniny, kterÈ se mohou suöit dohromady.
Speci·lnÌ program s funkcÌ proti zmaËk·nÌ pro snadno udrûovatelnÈ tkaniny jako koöile a bl˘zy; pro minim·lnÌ ûehlenÌ. V˝sledek z·visÌ na druhu a kvalitÏ tkaniny. (mnoûstvÌ pr·dla odpovÌd· asi 4 aû 5 koöilÌm.) DoporuËenÌ: Vloûte odÏvy do suöiËky hned po odst¯edÏnÌ. Po usuöenÌ je okamûitÏ vyjmÏte a povÏste na ramÌnko.
SnadnÈ
Speci·lnÌ
Popis programu
7 kg 3 kg 1 kg 3 kg 7 kg
informace o programu electrolux 17
Informace o programu CZ
Postup
CÌl
NastavenÌ stupnÏ vodivosti:
Voda obsahuje r˘znÈ mnoûstvÌ v·pence a miner·lnÌch solÌ podle mÌsta instalace spot¯ebiËe a tyto l·tky mÏnÌ hodnoty jejÌ vodivosti.V˝raznÈ zmÏny vodivosti vody oproti hodnot·m stanoven˝m ve v˝robÏ mohou lehce ovlivnit zbytkovou vlhkost pr·dla na konci cyklu. SuöiËka umoûÚuje regulaci citlivosti Ëidla suöenÌ na z·kladÏ hodnot vodivosti vody pomocÌ n·sledujÌcÌho postupu. Otev¯enÌ reûimu nastavenÌ: 1. ZapnÏte spot¯ebiË otoËenÌm voliËe programu. 2. V reûimu volby stisknÏte souËasnÏ tlaËÌtka SuöenÌ a Start/Pauza. StisknÏte tlaËÌtka, aû kontrolky nad kaûd˝m z tlaËÌtek zaËnou blikat a jedna z kontrolek oznaËujÌcÌ f·zi suöenÌ , a bude svÌtit. NastavenÌ stupnÏ vodivosti: StisknÏte tlaËÌtko Start/Pauza: stupeÚ vodivosti je signalizov·n kontrolkami f·zÌ, jejich v˝znam je n·sledujÌcÌ: SvÌtÌcÌ LED:
StupeÚ vodivostl
P¯ibliûn· hodnota µS/cm
NÌzk˝ St¯ednÌ Vysok˝
< 300 300-600 > 600
Spot¯ebiË je obvykle z v˝roby nastaven na nejvyööÌ stupeÚ; ale nÏkterÈ modely mohou b˝t nakonfigurov·ny jinak. UloûenÌ novÈho nastavenÌ: SouËasnÏ stisknÏte tlaËÌtka SuöenÌ a Start/Pauza. StisknÏte souËasnÏ tlaËÌtka, aû kontrolka nad kaûd˝m tlaËÌtkem p¯estane blikat a zaznÌ zvukov˝ sign·l.
O = ZruöenÌ/VYP
K vynulov·nÌ programu a vypnutÌ suöiËky otoËte voliËem programu do polohy O. NynÌ m˘ûete zvolit nov˝ program.
18 electrolux ËiötÏnÌ a ˙drûba
»iötÏnÌ a ˙drûba
P¯ed kaûdou ˙drûbou nebo ËiötÏnÌm musÌte spot¯ebiË ODPOJIT od p¯Ìvodu proudu. »iötÏnÌ vnÏjöÌch ploch VnÏjöÌ plochy suöiËky um˝vejte pouze vodou se sapon·tem a pak d˘kladnÏ osuöte. D˘leûitÈ: nepouûÌvejte metylalkohol, ¯edidla a podobnÈ prost¯edky..
Filtr na vnit¯nÌ stranÏ dv̯ek se musÌ k ËiötÏnÌ vyjmout.
»iötÏnÌ dv̯ek PravidelnÏ ËistÏte vnit¯nÌ Ë·st dv̯ek a z tÏsnÏnÌ okolo filtru odstraÚte vöechna vl·kna. PeËlivÈ ËiötÏnÌ je z·rukou spr·vnÈho suöenÌ pr·dla.
»iötÏnÌ filtr˘ SuöiËka bude dob¯e fungovat, jen pokud budou ËistÈ filtry. Filtry zachycujÌ vöechna vl·kna, kter· se nahromadÌ bÏhem suöenÌ, a musÌte je proto na konci kaûdÈho programu, jeötÏ p¯ed vyjmutÌm pr·dla, ot¯Ìt vlhk˝m had¯Ìkem. Kontrolka v·s na tuto povinnost upozornÌ.
NebuÔte p¯ekvapeni mnoûstvÌm vl·ken. NenÌ zp˘sobeno nadmÏrn˝m opot¯ebenÌm pr·dla suöiËkou. Vöechny tkaniny ztr·cejÌ p¯i suöenÌ vl·kna, ale ta zmizÌ nepozorovanÏ ve vzduchu. V bubnovÈ suöiËce se prostÏ nahromadÌ ve filtru. Po urËitÈ dobÏ se na filtrech vytvo¯Ì bÌl˝ povlak ze zbytk˘ pracÌho pr·öku. VyËistÏte filtry teplou vodou a kart·Ëkem. VyjmÏte filtr z dve¯nÌho otvoru podle obr·zku (filtr lze umÌstit s v˝stupkem doleva nebo doprava).
ËiötÏnÌ a ˙drûba electrolux 19
NepouûÌvejte suöiËku bez filtr˘.
»iötÏnÌ kondenz·toru VyËistÏte kondenz·tor, kdyû se rozsvÌtÌ kontrolka . Kondenz·tor je umÌstÏn˝ v dolnÌ Ë·sti suöiËky za mal˝mi dv̯ky. Dv̯ka otev¯ete stlaËenÌm z·padky jako na obr·zku. BÏhem suöicÌho cyklu nebo na jeho konci se st·v·, ûe je na povrchu kondenz·toru voda; jde o norm·lnÌ jev.
Nejprve otoËte dvÏ ËervenÈ zar·ûky dol˘, a pak vyt·hnÏte kondenz·tor za drûadlo.
CZ
Je-li to nutnÈ, vyËistÏte ho kart·Ëkem a opl·chnÏte pod sprchou. VyËistÏte takÈ vnÏjöÌ strany a odstraÚte vöechna vl·kna. VyËistÏte gumovÈ tÏsnÏnÌ kolem prostoru na kondenz·tor a na vnit¯nÌ stranÏ mal˝ch dv̯ek vlhk˝m had¯Ìkem.
D˘leûitÈ upozornÏnÌ! Prostor mezi deskami kondenz·toru neËistÏte öpiËat˝mi p¯edmÏty nebo n·stroji, mohli byste ho poökodit a kondenz·tor by mohl prosakovat. Kondenz·tor vraùte zpÏt, otoËte ËervenÈ zar·ûky nahoru a zav¯ete dv̯ka.
NepouûÌvejte spot¯ebiË bez kondenz·toru. VylitÌ vodnÌ n·drûky Voda z pr·dla v suöiËce kondenzuje a sbÌr· se do speci·lnÌ n·drûky. N·drûku je nutnÈ po kaûdÈm suöicÌm programu vylÌt, jinak by p¯i dalöÌm pouûitÌ suöiËka dob¯e nefungovala. Kontrolka v·s na tuto povinnost upozornÌ.
20 electrolux ËiötÏnÌ a ˙drûba
Postupujte n·sledovnÏ: ï Vyt·hnÏte n·drûku. ï OtoËte ji vzh˘ru nohama a vylijte ˙plnÏ vodu. ï Vraùte n·drûku zpÏt na mÌsto.
»iötÏnÌ m¯Ìûky p¯Ìvodu vzduchu K odstranÏnÌ vl·ken z m¯Ìûky p¯Ìvodu vzduchu na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe pouûijte vysavaË.
»iötÏnÌ bubnu Jestliûe pr·dlo nem· poûadovan˝ stupeÚ suchosti, tedy nenÌ tak suchÈ nebo vlhkÈ, jak si p¯ejete, doporuËujeme v·m vyËistit vnit¯ek bubnu had¯Ìkem namoËen˝m v octÏ. TÌm odstranÌte slab˝ povlak na bubnu (ze zbytk˘ pracÌch pr·ök˘, zmÏkËovadel pouûit˝ch p¯i pranÌ a z v·pence ve vodÏ), jeû br·nÌ Ëidl˘m ve spr·vnÈm snÌm·nÌ stupnÏ suöenÌ. N·drûku je nutnÈ spr·vnÏ zasunout. Po vylitÌ a zasunutÌ n·drûky je nutnÈ opÏt stisknout tlaËÌtko Start/Pauza, aby mohl program pokraËovat. Praktick˝ tip: Kondenzovanou vodu z n·drûky m˘ûete pouûÌt do napa¯ovacÌ ûehliËky nebo k doplnÏnÌ baterie apod. Vodu musÌte ale p¯efiltrovat (nap¯. p¯es k·vov˝ filtr).
nÏco nefunguje electrolux 21
NÏco nefunguje NÏkterÈ problÈmy jsou zp˘sobeny pouze zanedb·nÌm ˙drûby nebo p¯ehlÈdnutÌm a m˘ûete je snadno odstranit sami bez vol·nÌ do servisu. P¯ed zavol·nÌm do servisnÌho st¯ediska proveÔte nejprve nÌûe uvedenÈ kontroly. Je moûnÈ, ûe bÏhem provozu spot¯ebiËe zaËne blikat Ëerven· kontrolka Start/Pauza a signalizovat tak, ûe spot¯ebiË nefunguje. Po odstranÏnÌ problÈmu stisknÏte tlaËÌtko Start/Pauza k restartov·nÌ programu. Pokud i po provedenÌ vöech kontrol potÌûe p¯etrv·vajÌ, zavolejte do mÌstnÌho servisnÌho st¯ediska. Z·vada
Moûn· p¯ÌËina ●
SuöiËka nefunguje. ●
●
SuöenÌ nenÌ uspokojivÈ.
●
●
SÌùov· z·strËka nenÌ zasunut· do z·suvky, nebo nefunguje spr·vnÏ pojistka.
Jsou otev¯en· dv̯ka. Stiskli jste tlaËÌtko Start/Pauza? Zvolili jste nevhodn˝ program.
Filtr na vl·kna je zanesen˝.
V˝mÏnÌk tepla je zanesen˝ vl·kny. ● Nespr·vnÈ mnoûstvÌ pr·dla. ●
●
VÏtracÌ otvory v prostoru podstavce jsou zakrytÈ.
Zbytky na vnit¯nÌm povrchu bubnu nebo ûeber bubnu.
I
Vodivost vody v mÌstÏ pouûitÌ je jin· neû je u standardnÌho nastavenÌ spot¯ebiËe.
I
PlnicÌ dv̯ka nelze zav¯Ìt.
●
JemnÈ sÌto nenÌ na mÌstÏ anebo velk˝ sÌtkov˝ filtr nenÌ p¯ipevnÏn˝ na svÈm mÌstÏ.
ÿeöenÌ ●
●
●
●
ZasuÚte z·strËku do z·suvky. Zkontrolujte pojistku v pojistkovÈ sk¯ÌÚce (dom·cÌ instalace). Zav¯ete dv̯ka. OpÏt stisknÏte tlaËÌtko Start/Pauza. P¯ÌötÏ zvolte k suöenÌ jin˝ program (viz Ë·st ìP¯ehled program˘î).
●
VyËistÏte filtr na vl·kna.
●
VyËistÏte v˝mÏnÌk tepla.
●
●
●
●
●
Dodrûujte doporuËen· mnoûstvÌ. Odkryjte vÏtracÌ otvory v prostoru podstavce. VyËistÏte vnit¯ek bubnu a ûebra bubnu. P¯eprogramujte standardnÌ nastavenÌ pro stupeÚ suöenÌ (viz Ë·st ìProgramovacÌ moûnostiî).
Instalujte spr·vnÏ jemnÈ sÌto anebo velk˝ sÌtkov˝ filtr tak, aby zapadl.
CZ
22 electrolux nÏco nefunguje
Z·vada
Moûn· p¯ÌËina
P¯i stisknutÌ tlaËÌtka p¯ÌsluönÈ ● Ochrana pr·dla. tlaËÌtko nÏkolikr·t zablik·. Po spuötÏnÌ programu uû nelze nastavit funkci.
Program nebÏûÌ, kontrolka svÌtÌ.:
SuöicÌ cyklus se ukonËÌ kr·tce po spuötÏnÌ. Kontrolka Proti zmaËk·nÌ svÌtÌ.
SuöenÌ trv· neobvykle dlouho. Pozn·mka : SuöicÌ cyklus se ukonËÌ automaticky asi po 5 hodin·ch (viz ìDokonËenÌ suöicÌho cykluî).
●
●
●
●
●
●
●
N·drûka na kondenz·t je pln·.
Vloûili jste p¯Ìliö m·lo pr·dla, nebo p¯Ìliö suchÈ pr·dlo pro zvolen˝ program.
Filtr na vl·kna je zanesen˝. V˝mÏnÌk tepla je zanesen˝ vl·kny. StisknutÈ tlaËÌtko JemnÈ a p¯Ìliö mnoho pr·dla. P¯Ìliö mnoho pr·dla. Pr·dlo nebylo dostateËnÏ odst¯edÏno.
ÿeöenÌ ●
●
●
OtoËte programov˝m voliËem do polohy vypnuto ìOî. Nastavte opÏt program.
Vylijte n·drûku na kondenz·t, pak spusùte program tlaËÌtkem Start/Pauza. Zvolte Ëasov˝ program nebo vyööÌ stupeÚ suöenÌ (nap¯. Extra suchÈ mÌsto SuöenÌ k uloûenÌ).
●
VyËistÏte filtr na vl·kna.
●
VyËistÏte v˝mÏnÌk tepla.
●
●
Funkce JemnÈ je vhodn· jen pro mnoûstvÌ pr·dla do 3 kg! Sniûte mnoûstvÌ pr·dla.
Pr·dlo musÌ b˝t p¯edem vhodnÏ odst¯edÏno.
●
nÏco nefunguje electrolux 23
Pokud problÈm nem˘ûete urËit nebo vy¯eöit, obraùte se prosÌm na naöe servisnÌ st¯edisko. D¯Ìve neû budete telefonovat do servisu, poznamenejte si model, sÈriovÈ ËÌslo a datum zakoupenÌ praËky; servisnÌ st¯edisko se na tyto ˙daje bude dotazovat.
1206
DŸLEéIT…: jestliûe zavol·te technika kv˘li jednÈ z nÌûe uveden˝ch poruch, nebo k opravÏ poruchy zp˘sobenÈ nespr·vn˝m pouûÌv·nÌm nebo instalacÌ, budete muset opravu zaplatit, i kdyû je spot¯ebiË jeötÏ v z·ruce.
CZ
24 electrolux technickÈ ˙daje
TechnickÈ ˙daje RozmÏry
NapÏtÌ elektrickÈ sÌtÏ Celkov˝ v˝kon - Pojistka
ä̯ka
60 cm
V˝öka
85 cm
Hloubka
58 cm
Informace o p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti jsou uvedeny na typovÈm ötÌtku na vnit¯nÌm okraji dve¯Ì praËky.
Hloubka s otev¯en˝mi dv̯ky
Maxim·lnÌ mnoûstvÌ pr·dla
PouûitÌ
109 cm
Bavlna
7
kg
SyntetickÈ
3
kg
V dom·cnosti + 5 ∞C + 35 ∞C
Tento spot¯ebiË je v souladu s n·sledujÌcÌmi smÏrnicemi EU: - 73/23/EHS ze dne 19.2.1973 SmÏrnice pro nÌzkÈ napÏtÌ - EMC 89/336/EHS ze dne 3.5.1989 vËetnÏ pozmÏÚujÌcÌ smÏrnice 92/31/EHS - 93/68/EHS ze dne 22.7.1993 SmÏrnice pro znaËenÌ CE
˙daje o spot¯ebÏ electrolux 25
⁄daje o spot¯ebÏ Program
DÈlka programu (v minut·ch)
Spot¯eba energie (v kWh)
Ot·Ëky za minutu
Bavlna k uloûenÌ 1)
125
3,92
1000
Bavlna k ûehlenÌ 1)
107
3,34
1000
Bavlna k uloûenÌ 1)
119
3,6
1400
Bavlna k ûehlenÌ 1)
95
2,8
1400
SyntetickÈ k uloûenÌ 2)
48
1,33
1200
1) 2)
Max. mnoûstvÌ bavlny: Max. mnoûstvÌ syntetiky:
7 kg 3 kg
⁄daje o spot¯ebÏ byly zjiötÏny za standardnÌch podmÌnek. P¯i pouûitÌ spot¯ebiËe v dom·cÌch podmÌnk·ch se mohou liöit.
CZ
26 electrolux instalace
Instalace VybalenÌ
P¯ed pouûitÌm suöiËky musÌte vyjmout polyetylenov˝ s·Ëek s polystyrÈnovou n·plnÌ. OdtrhnÏte lepicÌ prouûky z hornÌ Ë·sti bubnu zevnit¯ spot¯ebiËe.
Je-li nutnÈ spot¯ebiË p¯emÌstit, p¯epravujte ho ve svislÈ poloze.
Spot¯ebiË se nesmÌ instalovat za zamykatelnÈ dve¯e, posuvnÈ dve¯e a dve¯e se z·vÏsem na opaËnÈ stranÏ, neû je z·vÏs dv̯ek na spot¯ebiËi. UmÌstÏnÌ Kv˘li pohodlÌ doporuËujeme umÌstit suöiËku v blÌzkosti praËky. Bubnovou suöiËku je nutnÈ instalovat na ËistÈ mÌsto, kde se nemohou usazovat neËistoty. Okolo suöiËky musÌ volnÏ cirkulovat vzduch. Nezakr˝vejte p¯ednÌ vÏtracÌ m¯Ìûku, ani m¯Ìûky p¯Ìvodu vzduchu na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe. SuöiËka musÌ st·t na pevnÈm, rovnÈm povrchu, kter˝ co nejvÌce utlumÌ vibrace a hluk zapnutÈ suöiËky.
Po instalaci suöiËky na mÌsto zkontrolujte jejÌ dokonalÈ vyrovn·nÌ pomocÌ vodov·hy. Jestliûe nenÌ spr·vnÏ vyrovnan·, zdvihnÏte nebo sniûte noûiËky podle pot¯eby. NoûiËky nikdy neodstraÚujte. Nezakr˝vejte voln˝ prostor mezi suöiËkou a podlahou tÌm, ûe ji postavÌte na koberce s vysok˝m vlasem, prkÈnka apod. Pod suöiËkou by se pak hromadilo teplo a naruöovalo jejÌ provoz.
D˘leûitÈ upozornÏnÌ Hork˝ vzduch vypouötÏn˝ bubnovou suöiËkou m˘ûe dos·hnout teplot aû 60∞C. Spot¯ebiË se proto nesmÌ instalovat na podlahy, kterÈ nejsou odolnÈ v˘Ëi vysok˝m teplot·m. P¯i provozu bubnovÈ suöiËky nesmÌ b˝t teplota mÌstnosti niûöÌ neû +5∞C nebo vyööÌ neû +35∞C, protoûe teplota m˘ûe ovlivnit v˝kon spot¯ebiËe. SpojovacÌ sada Speci·lnÌ spojovacÌ sadu k instalaci suöiËky na praËku zÌsk·te u svÈho prodejce; tato sada umoûÚuje postavit suöiËku na praËku s p¯ednÌm plnÏnÌm öirokou 48 aû 60 cm. P¯eËtÏte si prosÌm pozornÏ n·vod p¯iloûen˝ k sadÏ.
instalace electrolux 27
ZmÏna smÏru otvÌr·nÌ dv̯ek
SmÏr otvÌr·nÌ dv̯ek m˘ûete zmÏnit, aby se v·m pr·dlo pohodlnÏji vkl·dalo a vytahovalo. ZmÏna smÏru otvÌr·nÌ dv̯ek nenÌ moûn·, pokud by po tÈto zmÏnÏ byl spot¯ebiË instalovan˝ za dve¯mi, jejichû z·vÏs by byl na opaËnÈ stranÏ, neû je z·vÏs spot¯ebiËe. ZmÏnu smÏru otvÌr·nÌ dv̯ek smÌ prov·dÏt pouze kvalifikovan˝ pracovnÌk. Obraùte se prosÌm na nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko.
P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti Spot¯ebiË m˘ûe fungovat s jednof·zov˝m napÏtÌm 230 V, 50 Hz. Ovϯte si, ze v·ö dom·cÌ elektrick˝ rozvod unese maxim·lnÌ poûadovanÈ zatÌûenÌ i p¯ÌpadnÈ dalöÌ souËasnÏ zapnutÈ dom·cÌ elektrospot¯ebiËe. P¯ipojte spot¯ebiË pomocÌ uzemnÏnÈ z·suvky podle platn˝ch elektroinstalaËnÌch p¯edpis˘.
V˝robce odmÌt· veökerou odpovÏdnost za moûnÈ poökozenÌ zdravÌ a za ökody na majetku, k nimû doölo v d˘sledku nedodrûenÌ v˝öe uveden˝ch pokyn˘. V p¯ÌpadÏ, ûe pot¯ebujete vymÏnit p¯ÌvodnÌ kabel, musÌ v˝mÏnu provÈst naöe servisnÌ st¯edisko.
D˘leûitÈ upozornÏnÌ! P¯ÌvodnÌ kabel musÌ b˝t po instalaci spot¯ebiËe p¯Ìstupn˝.
CZ
28 electrolux pozn·mky k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ
UpozornÏnÌ k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ
EkologickÈ rady
ObalovÈ materi·ly
Chcete-li uöet¯it energii a p¯ispÏt k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ, doporuËujeme dodrûovat n·sledujÌcÌ rady: ï Snaûte se suöit maxim·lnÌ mnoûstvÌ pr·dla, protoûe suöenÌ malÈho mnoûstvÌ pr·dla je neekonomickÈ. ï Vûdy suöte dob¯e vyûdÌmanÈ pr·dlo. »Ìm vyööÌ je rychlost odst¯edÏnÌ, tÌm niûöÌ je spot¯eba energie a kratöÌ doba suöenÌ. ï Pr·dlo nep¯esuöujte, nezmaËk· se a jeötÏ uöet¯Ìte energii. Zvolte suöicÌ program podle druhu pr·dla a poûadovanÈho stupnÏ suöenÌ. ï Chcete-li vyuûÌt plnÈ kapacity suöiËky, m˘ûete suöit dohromady pr·dlo urËenÈ k uloûenÌ s pr·dlem, kterÈ budete ûehlit. Postupujte takto zvolte program pro suöenÌ k ûehlenÌ, po skonËenÌ programu vyjmÏte pr·dlo urËenÈ k ûehlenÌ ze suöiËky a pak dosuöte zbylÈ pr·dlo k uloûenÌ do sk¯ÌnÏ. ï Filtry ËistÏte pravidelnÏ, vyhnete se nadmÏrnÏ dlouhÈmu suöenÌ a vysokÈ spot¯ebÏ energie. ï MÌstnost se suöiËkou dob¯e vÏtrejte. Teplota mÌstnosti nesmÌ bÏhem suöenÌ p¯es·hnout +35 ∞C.
Materi·ly oznaËenÈ symbolem jsou recyklovatelnÈ. >PE<=polyetylen >PS<=polystyren >PP<=polypropylen Tyto materi·ly je nutnÈ vhodit do p¯Ìsluön˝ch sbÏrn˝ch kontejner˘, aby mohlo dojÌt k jejich druhotnÈmu vyuûitÌ. Star˝ spot¯ebiË K likvidaci starÈho spot¯ebiËe vyuûijte schv·len˝ch sbÏrn˝ch mÌst. NezneËiöùuje svoji zem! Symbol na v˝robku nebo jeho obalu ud·v·, ûe tento v˝robek nepat¯Ì do norm·lnÌho domovnÌho odpadu, ale je nutnÈ ho odevzdat do sbÏrnÈho dvora k recyklaci elektrick˝ch a elektronick˝ch p¯Ìstroj˘. DodrûenÌm postupu spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku chr·nÌte ûivotnÌ prost¯edÌ a zdravÌ sv˝ch spoluobËan˘. Nespr·vnou likvidacÌ v˝robku poökozujete ûivotnÌ prost¯edÌ i zdravÌ. DalöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zÌsk·te na radnici, v podniku pro odvoz odpadk˘ nebo v obchodÏ, ve kterÈm jste tento v˝robek zakoupili.
z·ruËnÌ podmÌnky electrolux 29
CZ
30 electrolux
electrolux 31
CZ
136907600-01-08082008
