Informatieblad van de Federatie van Socialistische Mutualiteiten van Brabant / Editie Jongeren / Driemaandelijks – 1ste kwartaal 2012
MutualistischE Weergalm
Verantwoordelijke uitgever: M. Michiels - Zuidstraat 111 - 1000 Brussel / ISSN 0074-1596 /Afgiftekantoor: Brussel X / P409911 ©corbis
Editie Jongeren 6 Snowboarden met helm / Het lente- en zomerprogramma van JOETZ Brabant / Versla de winter
BelgiË P.B. BRUssel X BC 9865
04 Versla de winter 08 Snowboarden met helm
© corbis
inhoud
04
09 Het lente- en zomerprogramma van JOETZ Brabant Onze uitstapjes
11
Onze verblijven
14
Animatorenvormingen
15
Algemene voorwaarden © VSSF
10
12
08 10
Mutualistische Weergalm Jongeren Extra editie Informatieblad van de Federatie van Socialistische Mutualiteiten van Brabant Verantwoordelijke uitgever: Michel Michiels, redactie: dienst Infocom, vormgeving: mordicus.be, druk: Dessain, oplage: 19.200, uitgave: januari 2012, redactieadres:
[email protected] Dit document heeft slechts een informatieve waarde. De uitgever is niet aansprakelijk voor gebeurlijke fouten.
02 jongeren
woord vooraf
Wie gaat de crisis betalen? De wereld beleeft de grootste financiële en economische crisis sinds de crash van Wall Street in 1929. Later waren de Golden Sixties onder meer te danken aan de eerlijkere verdeling van de rijkdommen. Deze waren tot stand gekomen met de nieuwe sociale verworvenheden die een strijdbaar links na de Tweede Wereldoorlog wist af te dwingen. Lang heeft het niet mogen duren want het kapitaal stond al te trappelen om zijn inzet terug te eisen, in naam van het economische liberalisme en de heilige wet van de vrije markt. Margareth Thatcher in Groot-Brittannië, Ronald Reagan in de Verenigde Staten en alle liberale wonderboys ter wereld beleefden hoogdagen. Het resultaat liet niet op zich wachten. De sociale verworvenheden werden systematisch afgebroken, de westerse industrie werd opgedoekt, de werknemers werden op een schaamteloze, onverantwoorde manier uitgebuit en de natuurlijke rijkdommen werden geplunderd. Het gevolg was een eindeloze stroom van uitsluiting en ellende die de toekomst van de mensheid ernstig in gevaar brengt. De herauten van ‘alles voor de vrije markt’ wezen stelselmatig elke vorm van overheidsinmenging van de hand. Toen kwam 2008. Het water stond de banken aan de lippen. Plots was de overheid niet meer zo ongewenst. Zij moest, integendeel, ter hulp snellen om het systeem van de ondergang te redden. Het geld van de belastingbetaler werd massaal in het op hol geslagen financiële systeem gepompt. Zonder compensaties en zonder controle. Alles was snel weer vergeten en algauw blaakten de bankiers opnieuw van vertrouwen en arrogantie. Maar in 2011 is het weer prijs: de eurocrisis flakkert in volle hevigheid op. Ratingbureaus, waarvan niet geweten is wie erachter zit, die aan elke vorm van democratische controle ontsnappen en de gemeenschap geen rekenschap verschuldigd zijn, jagen volledige staten de dieperik in. En terwijl het systeem ontspoort en de bevolking versmacht, maken speculanten monsterwinsten. Crisis dus! En wie gaat dat betalen? De burger, de werknemer, de uitkeringtrekker? Onze index ligt weer zwaar onder vuur in het offensief tegen de sociale verworvenheden en de koopkracht. Een offensief dat werd ingezet door de liberalen van alle pluimage, de trouwe slaafjes van de financiële machten die de huidige crisis hebben veroorzaakt. Laat één ding duidelijk zijn. Deze wantoestanden zijn onduldbaar en levensgevaarlijk. Speculanten zijn grafdelvers die moeten worden gestopt. Laten we onze moed bij elkaar rapen en ons ertegen verzetten dat de arbeid, de natuurlijke rijkdommen en de volledige mensheid schaamteloos worden uitgebuit enkel en alleen om een minderheid van bloedzuigers winsten te laten opstrijken. Links moet zich dringend opnieuw strijdvaardiger opstellen en zich bezighouden met haar kerntaken: vooruitgang en sociale rechtvaardigheid.
Jef Baeck voorzitter jongeren 03
© corbis
04 jongeren
winterkwaaltjes
Versla de winter
Ziek worden, het is eerder iets voor oude mensen. En die vervelende verkoudheid dan, die gesprongen lippen of een griepje? Toch ook best vervelend. Een winter zonder die kwaaltjes, het zou zo aangenaam zijn. Nu we toch bezig zijn, echt opbeurend zijn de donkere dagen ook niet. Hoe verjaag je die winterblues? Waar veel mensen zijn, kunnen ziektekiemen zich gemakkelijk verspreiden. Als er iemand op school begint te snotteren of te niezen, heeft de halve klas klas het ook meteen zitten. Als je op school geen ‘vies beestje’ vangt, dan is het onderweg er naar toe, op de bus, trein of metro. Of het loopt mis in de broeierige sfeer van een fuif. Bij een gewone seizoensgriep genezen zieke tieners vrij snel. Met enkele dagen uitzieken zijn ze er vaak van af. Verkoudheden blijven evenmin lang aanslepen. De winterkwaaltjes leiden veelal niet tot grote ongemakken of complicaties zoals longontstekingen. Toch is er een groep jongeren die behoorlijk wat last kan ondervinden. Lucht happen Als je sowieso al problemen hebt met de ademhaling zijn de zogenaamde infecties van de bovenste luchtwegen wel extra hinderlijk. Mucopatiënten die lijden aan de taaislijmziekte en astmapatiënten kunnen ervan meespreken. Komt daar een verstopte neus bij, dan wordt het helemaal vervelend om behoorlijk lucht te happen. Verkoudheden en andere infecties van de luchtwegen kunnen sinusitis of bijholteontsteking veroorzaken. De ene is er al gevoeliger voor dan de andere. Je krijgt dan last van zeer vervelende hoofd- en/of gelaatspijn. Rond de ogen, de neus en de bovenkaak krijg je dan een heel lastig kloppend gevoel. Die pijn wordt erger als je je voorover buigt. Dat allemaal omdat je neusholte helemaal vol snot zit. Er zijn 4 paar sinussen of bijholten aan beide kanten van je neusholte. Het overtollige slijm begint over te lopen naar die openingen. Daardoor ontstaat er extra druk en raken de sinussen ontstoken. Hoe jonger je bent, hoe gemakkelijker sinusitis zich kan ontwikkelen. Het duurt tot je volwassen bent, voor de sinussen volgroeid zijn. Ook wie
een scheef neustussenschot of neuspoliepen heeft, kan sneller last krijgen van sinusitis. De afvoer uit de bijholten is dan immers altijd gedeeltelijk geblokkeerd. Dampen boven kokend water kan helpen om tijdelijk de druk te verlichten. Effectiever is om de neus te spoelen met zoutoplossingen. Zoals wanneer je in de zee hebt gezwommen, loopt het slijm spontaan uit je neus. Wat zeker een slecht effect heeft op sinusitis is roken. Dat is slecht om tal van redenen en bij bijholteontsteking vertraagt het bovendien de genezing. Voor aanhoudende klachten of als je hoge koorts of ernstige hoofdpijn krijgt, ga je het best naar de huisarts.
Misverstanden rond verkoudheden Er doen heel wat volkswijsheden de ronde over winterkwaaltjes. Welke zijn juist, denk jij? 1. Van tocht en grote temperatuurverschillen raak je verkouden. 2. Bij een verkoudheid kan je beter kussen dan een hand geven. 3. De versterkende bouillon van grootmoeder is een fabeltje. 4. Drink citroensap, eet sinaasappelen of pompelmoezen en je krijgt geen verkoudheid meer. 5. Een krachtig paardenmiddel verlost je meteen van je verkoudheid. © corbis
Kuchen en koorts
(Voor de antwoorden, draai de pagina om.)
6
jongeren 05
© corbis
winterkwaaltjes
Een prikje nodig? Nu het griepseizoen in volle gang is, is het eigenlijk te laat om je nog te laten vaccineren. Heeft het dan zin om volgend najaar wel naar de dokter te gaan voor een griepprik? Waarschijnlijk behoor je niet tot de risicogroep. In de eerste plaats is vaccinatie aangewezen bij mensen die gemakkelijk complicaties oplopen bij ziekte, zoals zwangere vrouwen, bejaarden, personen in een instelling en mensen met een chronische ziekte. Wanneer je samenwoont met mensen uit deze risicogroepen, dan overweeg je het best ook een prikje. Als je nog geen 19 jaar bent en een langdurige aspirinetherapie ondergaat, is vaccinatie wel aan te raden. Eveneens wanneer je astma hebt. Die aandoening is geen reden om je niet te laten inenten, wel integendeel. Ga je voor een griepprik langs, dan is het nooit slecht om bij de arts na te vragen of je ook voor andere vaccinaties in orde bent. Jongeren die chronisch ziek zijn laten zich heel weinig inenten tegen de griep. Amper 20% doet dat. Nochtans lopen zij het meeste risico op een ziekenhuisopname voor griep of een longontsteking, en een vaccinatie is de meest efficiënte oplossing om dit te voorkomen. Bovenop het remgeld betaalt de mutualiteit 25 € per jaar terug bij vaccinatie.
Sinusitis geeft vervelende hoofd- en gelaatspijn. Spoelen met zoutoplossingen helpt om de druk te verlichten.
Zing niet langer de winterblues Bij somber weer duiken ook sombere gezichten op. In de winter lopen er heel wat mensen triestig bij. Ze zijn vermoeid, prikkelbaar en eten zich door de donkere dagen heen. Met slapen wordt het niet beter. De vermoeidheid lijkt er alleen maar door te nemen. Zowat 1 op 5 heeft er tijdens de winter last van, ze hebben de blues. Een winterdepressie verschilt wel van een 06 jongeren
‘gewone’ depressie. Want dan kun je niet meer goed eten en slapen. Met de winterblues slaap en snoep je net extra. Je vermagert niet, maar je verdikt. In de lente houdt de winterdepressie ook spontaan op. Er circuleren 2 theorieën waarom er zo veel mensen last hebben van deze seizoensdepressie. Beide hebben te maken met de korte dagen. Er is minder licht. Daardoor denken je hersenen sneller dat de nacht begint en wil je sneller gaan slapen. Tijdens de slaap produceer je het hormoon melatonine. Een grote hoeveelheid van die stof zou je deprimeren. Doordat de donkere periode langer worden en niet meer overeenstemmen met het gewone slaappatroon, raakt je biologische klok ontregeld. Dat zou er dan weer voor zorgen dat de hormonenbalans helemaal overhoop geraakt. Met stemmingswisselingen tot gevolg. Donker met licht bestrijden Welke uitleg correct is, daar zijn wetenschappers nog niet uit. In ieder geval, de oplossing is simpel. Als je last hebt van het donker, moet je zo veel mogelijk licht opzoeken. Een uurtje buiten zijn op een winterdag geeft je een portie die gelijk is aan ruim twee uur binnenzitten in kunstlicht. Er zijn enkele aanwijzingen die het gunstige effect van licht op je gemoed bevestigen. Bijvoorbeeld dat lichttherapie bij heel wat mensen helpt om zich weer beter in hun vel te voelen. De positieve impact blijkt het grootste wanneer je de therapie ‘s morgens volgt. Overleg met de huisarts is wel aangewezen alvorens met de zogenaamde luminotherapie te starten. Het specifieke toestel daarvoor kun je aanschaffen in de Medishop van de mutualiteit. Naar de zonnebank gaan, helpt dan weer niet. Daar moet je er net voor zorgen dat de felle lampen niet in je ogen schijnen. Waardoor het licht geen effect heeft. Bovendien is het zonnebankbruin niet zo gezond. Het verhoogt namelijk het risico op huidkanker.
Bron: www.wiv-isp.be, Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid www.kce.fgov.be, Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg www.griepvaccinatie.be www.gezondheid.be
Misverstanden opgehelderd 1. Koude en verkoudheid Op zich is koude niet voldoende om een verkoudheid op te doen. Alleen wat in de tocht staan, zorgt niet voor dat vervelende hoesten en snotteren, er is altijd een virus nodig. Als je het koud hebt, kunnen de sluimerende ziekteverwekkers wel gemakkelijker toeslaan. Dat er in de winter meer verkoudheden voorkomen, heeft niet alleen met de temperatuur te maken. Mensen zitten meer met elkaar binnen waardoor het risico op besmetting groter is. 2. Kussen of een hand geven? “Euhm, ik ga geen kus geven, want ik ben een beetje verkouden.” In plaats daarvan geef je een hand. Eigenlijk ben je dan slechter bezig. Tenzij je iemand ziek wil maken. Aan de handen hangen veel meer bacteriën en virussen, dan aan de lippen. Zo gaan ziektekiemen van hand tot hand. Dus toch een zoen geven? Bij het uitbreken van de Mexicaanse griep ging het voorstel rond om elkaar te begroeten met een elleboogshake. Da’s nog hygiënischer. 3. Grootmoeders bouillon Wetenschappers ontdekten dat soep de werking van ontstoken witte bloedcellen onderdrukt. Het versterkend soepje dat grootmoeder je voorschotelt helpt een handje. Ook warme thee tempert de vervelende gevolgen van een verkoudheid. Een voordeel van soep is dat je het makkelijk kan eten en er heel wat nuttige voedingsstoffen in zitten. 4. Citroenen en sinaasappelen Citrusfruit bevat veel vitamine C. Die vitamine speelt een belangrijke rol in ons afweersysteem. Wetenschappelijk bewijs dat veel sinaasappelen eten of fruitsap drinken helpt om geen verkoudheden te krijgen is er niet. Maar laat dit vooral geen reden zijn om geen sinaasappelen meer te eten. Je hebt elke dag je dosis vitamine C nodig. 5. Paardenmiddel Helaas, een geneesmiddel dat je meteen van je verkoudheid afhelpt bestaat niet. Ook antibiotica zijn niet aangewezen. Nogmaals, verkoudheden worden veroorzaakt door een virus en daar kan een antibioticum niets tegen beginnen. Dat helpt enkel bij bacteriële infecties. © corbis
Gebarsten lippen en koude vingers Met de koude ziet de huid af. Het komt erop aan om ze goed te beschermen. Dat voorkomt heel wat ongemakken. In de winter is de koude lucht buiten droog. Ook binnen waar de verwarming opstaat. Zo droogt de huid extra snel uit. Aan de vingers ontstaan daardoor sneller vervelende en pijnlijke kloven. Aan de droge lucht buiten is weinig te doen. Binnen kan dat wel met een luchtbevochtiger, of simpelweg met een bakje water aan de verwarming. In de slaapkamer hoeft de verwarming niet maximaal te staan. Zo zal je bovendien ook minder snel last hebben van een droge keel of een prikkelhoest. Smeer erop los Dehydraterende handcrèmes beschermen de handen. Vijf tot zeven keer inwrijven is heus niet te veel. Verder kun je vermijden om al te veel met je handen in water te zitten. Er is wel één grote uitzondering. Na elk toiletbezoek is handhygiëne superbelangrijk. Het is daar De mutualiteit betaalt een broeihaard van ziekte25 € per jaar terug bij kiemen. Met water en zeep vaccinatie. verwijder je die liefst meteen van je handen. Nog meer dan de vingers zijn lippen gevoelig voor het winterweer. De reden daarvoor is dat ze vrijwel geen talgkliertjes bevatten. De lippen drogen gemakkelijker uit en de koude doet de bloedvaatjes samentrekken, waardoor dat de huid van binnenuit weinig wordt gevoed. Om gesprongen lippen te vermijden is insmeren dus de boodschap. Verzorgende lipstick bespoedigt het herstel van gehavende lippen. W
jongeren 07
Snowboarden
Snowboarden met helm Je kent het wel dat klassieke wintersportbeeld, een vliegtuig vol met slachtoffers van ski-ongevallen. Een groot deel van de accidenten staat op naam van jongeren. Meerbepaald snowboarders komen al eens iets tegen.
Hou je hoofd erbij
© VSSF
Het merendeel van de snowboardongevallen valt mee. Er zijn de gebruikelijke letsels aan polsen, handen en armen. De typische verstuikingen en de breuken. Vervelend blessures, maar ze genezen en na een tijd is dat ook weer vergeten. Repatriëring is vaak ook niet nodig. Erger zijn de hoofdletsels. Door een val of een
Snelheden die je anders met een brommer haalt. Een goede helm voorkomt ongeveer 85% van de hoofdblessures. Sneeuw ziet er zacht uit. Als je met je hoofd op een ijsplek of een verscholen steen valt, doet dat geen deugd.” Is dat het enige gevaar? Maarten: “Je kunt zelf nog zo veel techniek in huis hebben, tegen iemand die je omver kegelt, kun je niets doen. Hoe meer volk op de piste, hoe groter de kans dat iemand een verkeerd manoeuvre doet. Pistes die elkaar kruisen of aan de skiliften, dat zijn de plaatsen bij uitstek waar een ongeval gauw gebeurd is.”
Rustig kiezen
Als je met je hoofd schudt, mag de helm niet bewegen.
botsing op de piste kun je een hersenschudding oplopen of zelfs een schedelbreuk. De gevolgen daarvan kunnen lang aanslepen. Gelukkig komen hoofdletsels niet overdreven veel voor. Dat is mogelijk te danken aan de helmen die vele skiërs en snowboarders dragen.
Cool board, coole helm
In Frankrijk en Spanje is het verplicht om tot je 14 jaar een helm te dragen op de piste. In Oostenrijk is dat tot je 15 jaar. Waarschijnlijk volgt er in Frankrijk binnenkort een gelijkaardig reglement. “Tijdens wedstrijden is het alvast verplicht”, voegt Maarten Avonts toe. Hij is snowboardtrainer van de topsportschool. Maarten Avonts: “Helmen zijn hip. Je ziet duidelijk dat de gekende merken als Burton Red, Bern en Giro daarop inspelen. Wie denkt dat helmen er enkel zijn voor de beginnende skiërs en boarders heeft het mis. De pro’s dragen er ook en dat zijn allesbehalve klungelaars.” Maar niet alleen daarom raad je aan om een helm te dragen? Maarten: “Je haalt al snel 45 km/u op de piste. 08 jongeren
Om te weten welke helm de beste is, gingen we te rade bij een andere professional. Jones van een gekende snowboardshop in Leuven: “Dat is simpelweg de helm die je het beste past.” Wat bedoel je daarmee? Jones: “Elk hoofd is anders. Het duurt dus even voor je de helm hebt gevonden die perfect zit. De voorste rand moet ter hoogte van je wenkbrauwen zitten. Er mag ook geen ruimte zitten tussen je helm en je hoofd. De achterkant mag dan weer je nek niet raken. Anders loop je risico om bij een val een extra slag in je nek te krijgen. Dat is bijzonder gevaarlijk.” Wat maakt het prijsverschil bij een helm? Jones: “Hoe duurder de helm, hoe beter de padding en hoe zachter hij op je hoofd zit. Bij de duurdere modellen kun je ook spelen met het ventilatiesysteem. De nieuwste trend is een klepje vooraan. Dat is enkel om de helm de look van een pet te geven. Het oog wil ook wat, hé.” Wat als je valt? Jones: “Dan heeft de helm de schok opgevangen. Dat wil wel zeggen dat hij aan vervanging toe is. Hij ziet er misschien nog wel stevig uit, maar is het daarom niet meer. Na 5 jaar ben je sowieso aan vervanging toe. Dan heeft het materiaal een groot deel van zijn sterkte verloren.” Heb je nog een extra tip? Jones: “Pas je helm samen met je sneeuwbril. Die mogen niet in elkaars weg zitten. Anders zet je na een tijdje de helm wat meer naar achter en dat is dan weer gevaarlijk.”W
Programma JOETZ Brabant
Op o www. nze site jeug vind je d-fsmb.be hee inform atie e l wat onze a n foto’s va n ctivite iten!
Wij zijn erg trots u het nieuwe zomerprogramma 2012 voor te stellen. Ook dit jaar hebben we weer spannende, avontuurlijke, leuke en uitzonderlijke verblijven voor onze kinderen, jongeren en jongvolwassenen in petto. Behalve onze Nederlandstalige JOETZ-verblijven organiseren we dit jaar, in samenwerking met Lattitude Jeunes Brabant, tweetalige verblijven. Deze verblijven kan u herkennen aan het JOETZ- en Service Jeunesse FMSB-logo.
Redactionele advertentie door de vzw S'Academie / Vrije Tijd & Gezondheid / CEV
© VSSF
Joetz Brabant
Joetz Brabant 09
Onze uitstapjes
Pairi Daiza
Braderij te Rijsel (Frankrijk)
Pairi Daiza
Dagje naar Asterix-park (Frankrijk)
y
y
We gaan opnieuw naar de grootste braderij van Europa! Op het programma: shoppen, shoppen en shoppen.
PAIRI DAIZA biedt u een reis naar de uithoeken van de wereld!
y
Stap in de wereld van je favoriete striphelden. Ontmoet je favoriete personages en deel met hen onvergetelijke momenten.
Bellewaerde y
Plopsa indoor Hasselt y
Speciaal voor onze allerkleinsten gaan we naar Plopsa indoor Hasselt. Ze kunnen er genieten van de geweldige attracties, in een decor volledig in thema van hun grootste helden.
Kom met ons mee naar Bellewaerde: een unieke combinatie van dieren, attracties en natuur die je nergens anders vindt!
Data
Activiteit
Plaats
Leeftijd
Prijs leden
Prijs niet- leden
17 03 12
Plopsa Indoor
Hasselt
Ouders met kinderen
25 €
30 €
28 04 12
Pairi Daiza
Brugelette
16+ of ouders met kinderen
30 €
35 €
26 05 12
Asterixpark
Plailly (Frankrijk)
16+ of ouders met kinderen
50 €
60 €
23 06 12
Bellewaerde
Ieper
16+ of ouders met kinderen
30 €
35 €
01 09 12
Braderij
Rijsel
18+ of ouders met kinderen
15 €
20 €
Transport Voor al onze uitstappen wordt een bus ingelegd met als opstapplaatsen: - Brussel (Boudewijnstadion – H. Destrooperlaan - Laken) - Halle (Sint-Rochus Kerk – Kardinaal Mercierplein) - Leuven (Bodart parking – Koning Boudewijnlaan – Leuven) Prijzen Onze prijzen omvatten: - Het busvervoer heen en terug en drinkgeld chauffeurs - De ingang tot voorgestelde activiteiten - De verzekeringen - Busbegeleiding - Eventueel medische kosten voor de ongevallen die gebeuren tijdens de uitstap Inschrijven Inschrijving voor de pretparken – Plopsa indoor, Pairi Daiza, Asterixpark en Bellewaerde – en de braderij te Rijsel gebeurt door betaling van de gevraagde som: - in één van onze kantoren van de FSMB - via overschrijving op het rekeningnummer: 310-1006719-42 van CEV, Zuidstraat 120 te 1000 Brussel met als vermelding: “Gekozen activiteit + contactpersoon + aantal leden FSMB + aantal niet-leden FSMB + gekozen opstapplaats + telefoonnummer” De inschrijving is pas effectief na betaling van de som. De deelnemer verklaart, door betaling van het bedrag, kennis te hebben genomen van de algemene voorwaarden.
10 Joetz Brabant
Onze verblijven: krokus, Pasen en zomer
Klausberg (Italië)
Binnenland y
Taalstage Frans of Engels
In de voormiddag nemen onze leuke leerkrachten jullie Frans of Engels onder handen, in de namiddag bezorgen de animatoren je de tijd van je leven met knotsgekke spelen en avonturen. In samenwerking met Intaco.
Themaverblijven
Onze dierenliefhebbers, pretparkaddicts, boskabouters en bootfanaten vinden hier zeker hun gading. Net als bij al onze andere verblijven zorgen de animatoren voor hopen plezier. Bootvakantie in Nieuwpoort, dierenvakantie in Oostvleteren, Bosbengels in de Hoge Rielen.
Buitenland y
Wie graag verder weg op reis gaat, vindt keuze genoeg in ons buitenlands aanbod.
Sportstage (Basketbal en voetbal) in Spanje (Platja D’Aro) Speelverblijven
Tijdens deze verblijven spelen we de hele dag. De animatoren verzorgen een uitgebreid programma waarbij ze zowel actieve spelen inplannen, als leuke knutselactiviteiten en ontspannende groepsmomenten. Super-speel-vakantie en multifun-vakantie in Heer-sur-Meuse, Super-speel-vakantie aan zee en het tentenkamp in Landen.
Sportieve verblijven
Er wordt elke dag bewogen. Naast de sportieve activiteiten staat natuurlijk nog veel meer op het programma. De animatoren zorgen dagelijks voor hopen plezier met zowel dag- als avondactiviteiten. Voetbalstage en ‘you CAN dance’ in Marcourt, paardrijden in Oud-Heverlee, sport en avontuur in Spa, adventure in Heer-sur-Meuse en watersport in Nieuwpoort.
Dit sportieve verblijf wordt georganiseerd in samenwerking met ‘BDK stage’. Op het programma staat jouw favoriete sport – 2 trainingen per dag – en o.a. een bezoek aan Barcelona, een dagje in een waterpark en een avondje bowlen.
Fun in de sun in Santa Suzanna (Spanje)
Doe je niets liever dan genieten van de zon, de zee en het strand? Wij bieden dit alles en zoveel meer.
JOETZ Summersplash (Frankrijk)
Zot van water? Op het programma staan superleuke watersporten. We logeren op een camping.
JOETZ Hup Holland Hup (Nederland)
Zeeland is een waar fietsparadijs! We trekken er elke dag met de fiets op uit. OPGELET: je moet je eigen fiets meebrengen die technisch en reglementair in orde is!
JOETZ Afspraak met de Kroatische zon (Pula, Kroatië)
Vanuit ons vakantiehuis trekken we er regelmatig op uit. We plannen alvast enkele daguitstappen en zoeken tijdig verfrissing in het water op.
Canyoning en avontuur aan het Gardameer (Italië)
Ben jij sportief en avontuurlijk aangelegd? Ga met ons op verkenning in de bergen en neem een plons in het Gardameer.
JOETZ Slovaakse parel (Slovakije)
Slovakije bestaat uit meer dan bergen alleen. Samen met een ervaren monitoren trekken jullie erop uit en genieten jullie van alles wat de streek te bieden heeft.
Joetz Brabant 11
Barcelona
JOETZ Eviva Espagna (Catalonië, Spanje)
Een actieve animatievakantie onder een stralende zon!
Skiverblijf Steinhaus Klausberg (Italië) Zonvakantie aan de Turkse Rivièra
Een zorgeloze vakantie in een oase Verblijf
van luxe in één van de populairste toeristische steden van Turkije. Op het programma: veel zon, zee en strand, maar ook een bezoek aan Antalya, een mooie boottocht en een bezoekje aan een typische Turkse markt.
Datum
Plaats
Leeftijd
BASISPRIJS
JOETZ-STER PRIJZEN *
Ski - Italië
17 02 12 → 25 02 12
Steinhaus - Klausberg (Italië)
11-13 jaar 14-17 jaar 18-22 jaar
610 € (ski) 640 € (snowboard)
Super-speel-vakantie
18 02 12 → 25 02 12
Heer-sur-Meuse
5 – 13 jaar
110 €
-
Taalstage Frans/Taalstage Engels
01 04 12 → 07 04 12
De Panne
13 – 18 jaar
225 €
-
Taalstage Frans/Taalstage Engels
07 04 12 → 14 04 12
De Panne
7 - 9 jaar 10 -12 jaar 13 – 18 jaar
260 € 260 € 275 €
-
Zonvakantie
31 03 12 → 07 04 12
Turkse Rivièra (Antalya)
14 – 17 jaar 18 – 25 jaar
540 €
-
Krokusvakantie
Paasvakantie
Sportieve verblijven Kindervakanties (5 – 13 jaar) Voetbalstage
07 07 12 → 14 07 12
Marcourt
10 – 13 jaar
375 €
150 €
You CAN dance
07 07 12 → 14 07 12
Marcourt
10 – 13 jaar
375 €
150 €
Sport en avontuur
28 07 12 → 04 08 12
Spa
10 – 13 jaar
405 €
180 €
Paardrijden Beginners
23 07 12 → 27 07 12
Meerdaalhof – Oud-Heverlee
8 – 12 jaar
277 €
100 €
Paardrijden gevorderden
13 08 12 → 17 08 12
Meerdaalhof – Oud-Heverlee
8 – 16 jaar
277 €
100 €
Sportieve verblijven Jongerenvakanties (14 – 17 jaar) Adventure verblijf
14 07 12 → 21 07 12 / 11 08 12 → 18 08 12
Heer-sur-Meuse
14 – 17 jaar
375 €
150 €
Watersport-verblijf
28 07 12 → 04 08 12
Nieuwpoort
14 – 17 jaar
475 €
250 €
Paardrijden gevorderden
13 08 12 → 17 08 12
Meerdaalhof – Oud-Heverlee
14 – 16 jaar
277 €
100 €
Speelverblijven Kindervakanties (5 – 13 jaar) Op kamp in Landen
30 06 12 → 07 07 12 07 07 12 → 14 07 12
Landen
10 – 14 jaar 8 – 12 jaar
324 €
99 €
Super-speel-vakantie
07 07 12 → 14 07 12
Heer-sur-Meuse
5 – 10 jaar
345 €
120 €
Super-speel-vakantie aan zee
14 07 12 → 21 07 12
De Panne
5 – 10 jaar
365 €
140 €
Multi-fun-vakantie **
18 08 12 → 25 08 12
Heer-sur-Meuse
11 – 13 jaar
345 €
120 €
Themaverblijven Kindervakanties (5 – 13 jaar) Bootvakantie
14 07 12 → 21 07 12
Nieuwpoort
10 – 13 jaar
405 €
180 €
Dierenvakantie
21 07 12 → 28 07 12
Oostvleteren
5 – 11 jaar
375 €
150 €
Bosbengels
18 08 12 → 25 08 12
De Hoge Rielen
5 – 10 jaar
355 €
130 €
Marcourt
14 – 17 jaar
485 €
260 €
Themaverblijven Jongerenvakanties (14 – 17 jaar) Pretparkvakantie **
12 Joetz Brabant
07 07 12 → 14 07 12
Journées thématiques
Vraag onze brochure aan
Voor een gedetailleerd overzicht van alle vakanties en verblijven, vraag onze gloednieuwe en uitgebreide brochure aan.
[email protected] 02 546 15 69 of 02 546 15 65 Ook voor de Franstalige verblijven.
Verblijf
Datum
Plaats
Leeftijd
BASISPRIJS
JOETZ-STER PRIJZEN *
Frans
01 07 12 → 07 07 12 / 07 07 12 → 14 07 12 14 07 12 → 21 07 12 / 28 04 12 → 04 08 12 04 08 12 → 11 08 12 / 11 08 12 → 18 08 12 18 08 12 → 25 08 12 / 25 08 12 → 01 09 12
De Panne
7 – 9 jaar/10 – 12 jaar 480 €*** 7 – 9 jaar/10 – 12 jaar 530 €
Engels
01 07 12 → 07 07 12 04 08 12 → 11 08 12 / 18 08 12 → 25 08 12
De Panne
10 – 12 jaar
480 € 530 €
210 € 260 €
14 – 17 jaar
495 €*** 545 €
225 €*** 275 €
14 – 17 jaar
495 €*** 545 €
225 €*** 275 €
11 – 17 jaar
602 €
540 €
Taalstages Kindervakanties (5 – 13 jaar) 210 €*** 260 €
Taalstages Jongerenvakanties (14 – 17 jaar) Frans
01 07 12 → 07 07 12 / 07 07 12 → 14 07 12 14 07 12 → 21 07 12 / 28 04 12 → 04 08 12 04 08 12 → 11 08 12 / 11 08 12 → 18 08 12 18 08 12 → 25 08 12 / 25 08 12 → 01 09 12
De Panne
Engels
01 07 12 → 07 07 12 / 07 07 12 → 14 07 12 14 07 12 → 21 07 12 / 28 04 12 → 04 08 12 04 08 12 → 11 08 12 / 11 08 12 → 18 08 12 18 08 12 → 25 08 12 / 25 08 12 → 01 09 12
De Panne
Sportstage (Basketbal)
29 06 12 → 07 07 12
Platja d'Aro, Spanje
Sportstage (Voetbal)
29 06 12 → 07 07 12
Platja d'Aro, Spanje
11 – 17 jaar
602 €
540 €
522 €
460 €
Vakanties in het buitenland
Fun in de sun
06 07 12 → 15 07 12
Santa Susanna, Spanje
14 – 17 jaar 18 – 22 jaar
Summersplash
15 07 12 → 24 07 12
Frankrijk
14 – 17 jaar
670 €
486 €
Hup Holland Hup
20 07 12 → 27 07 12
Nederland
13 – 16 jaar
583 €
415 €
Afspraak met de Kroatische zon
26 07 12 → 06 08 12
Pula, Kroatië
16 – 20 jaar
624 €
448 €
Avontuur aan het Gardameer
01 08 12 → 10 08 12
Drö, Italië
14 – 17 jaar
602 €
540 €
Slovaakse Parel
10 08 12 → 20 08 12
Slovakije
15 – 18 jaar
670 €
487 €
Eviva Espagna
17 08 12 → 28 08 12
Catalonië, Spanje
14 – 16 jaar
611 €
438 €
* JOETZ-sterprijs = Prijs leden ** Deze verblijven worden georganiseerd in samenwerking met Service Jeunesse FMSB (de Franstalige jeugddienst van de FSMB). Er zullen dus zowel Nederlandstalige als Franstalige jongeren deelnemen. De groep wordt begeleid door een tweetalig animatieteam. *** Enkel de eerste week (01 07 12 → 07 07 12) De aangegeven prijzen gelden voor de leden van de FSMB in regel met de bijgevoegde bijdragen. De deelnemer verklaart, door betaling van het bedrag, kennis te hebben genomen van de algemene voorwaarden. Transport Voor al de binnenlandse reizen – behalve taalkampen, paardrijden in Meerdaalhof en het tentenkamp in Landen – wordt een bus ingelegd met als opstapplaatsen: Brussel (Boudewijnstadion – H. Destrooperlaan - Laken), Leuven (Bodart parking – Koning Boudewijnlaan – Leuven) Voor de buitenlandse verblijven worden de opstapplaatsen, na inschrijving, tijdig gecommuniceerd. Inschrijven en voorschot Inschrijving kan door het betalen van een voorschot – 40 € voor de binnenlandse verblijven, 125 € voor de buitenlandse verblijven – in een kantoor van de FSMB of via overschrijving op het IBAN-nummer BE64 3630 1136 9652 van JOETZ Brabant. De deelnemer verklaart, door betaling van het bedrag, kennis te hebben genomen van de algemene voorwaarden. Na betaling van het voorschot worden u de nodige documenten toegezonden. Organisatie vakantieverblijven Al onze vakantieverblijven worden georganiseerd in samenwerking met reisagentschappen. De verblijven te Heer-sur-Meuse, De Panne, Spa, Marcourt, Oostvleteren, Nieuwpoort, De Hoge Rielen, Landen en Spanje (Santa Suzanna) worden georganiseerd door VTF België, ondernemingsnummer 0460.969.536, vergunning A 5336. De skiverblijven worden georganiseerd in samenwerking met JOSK, ondernemingsnummer 0455 264 550, licentie A5499 Het verblijf te Italië wordt georganiseerd in samenwerking met Castel tourisme, ondernemingsnummer 0437412590, vergunning A 5240. Het verblijf in Frankrijk werd voorbereid, bemiddeld en uitgevoerd door Flow Track bvba, vergunning 6227. Het verblijven in Kroatië (Pula), Slovakije en Spanje (Catalonië) werden voorbereid, bemiddeld en uitgevoerd door Jeka vzw, vergunning A1205. Voor het verblijf in Nederland: vzw JOETZ valt onder de toepassing van artikel 3 par.2 3° van het decreet van 2 maart 2007 houdende het statuut van de reisbureaus.
Joetz Brabant 13
Animatorenvormingen
OPGELET: Je inschrijving is pas effectief na betaling van de som. De vorming zal pas doorgaan indien het minimum van 8 deelnemers bereikt is.
In 2012 vliegen we er opnieuw in met 2 mogelijke vormingsmodules: Formule 1: één week tijdens de krokusvakantie en één weekend in mei, steeds met overnachting. Formule 2: één week tijdens de paasvakantie te Leuven en één weekend in mei, steeds met overnachting. Je kan deelnemen aan de vorming indien je minimum 16 jaar en maximum 25 jaar bent. Een volledige vorming duurt 1 jaar en bestaat uit een theoretische opleiding en tenminste
14 Joetz Brabant
1 praktische stage in één van onze vakantiecentra. Op het einde van de volledige vormingscyclus ontvang je, mits goede evaluaties, een brevet ‘animator in het jeugdwerk’ erkend door de Vlaamse Gemeenschap.
Inschrijvingsformulier animatorencursus Naam en voornaam: Geboortedatum:
(NB: De aanwezigheid op de volledige basiscursus, de stage en de evaluatie is verplicht.)
Inschrijving gebeurt door betaling van 80 € (150 € voor niet-leden): – in één van onze kantoren van de FSMB – via overschrijving op het rekeningnummer: 363-0113696-52 van JOETZ Brabant, Zuidstraat 120 te 1000 Brussel met als vermelding: “Vorming + gekozen formule + naam en voornaam + affiliatienummer + telefoonnummer”
Straat en huisnummer: Postcode en woonplaats: Telefoonnummer: Aansluitingsnummer: Gekozen formule:
©
Onze animatoren maken van elk verblijf een onvergetelijke gebeurtenis. Wil jij graag zelf animator worden? Schrijf je dan in voor onze basiscursus. Voorkennis of ervaring zijn geen vereisten, een stevige dosis motivatie en een snuifje creativiteit des te meer!
JOETZ Brabant PRAKTISCH
Informatie: 02 546 15 69 – 02 546 15 65 – 02 546 15 68 – 02 546 15 66 Mail:
[email protected] Site: www.jeugd-fsmb.be Postadres: Zuidstraat 120, 1000 Brussel Kantoor: Zuidstraat 118, 1000 Brussel
ALGEMENE VOORWAARDEN GELDIG VOOR DE ACTIVITEITEN VAN JOETZ Brabant – service jeunesse fmsb Inschrijving 1. De reiziger is ertoe gehouden het ingevulde, gedateerde en ondertekende inschrijvingsformulier te zenden aan JOETZ Brabant, Zuidstraat 120, 1000 Brussel. 2. Het aantal beschikbare plaatsen is beperkt. De inschrijvingen zullen genomen worden in volgorde van de datum van ontvangst van het voorschot. 3. De organisator bevestigt schriftelijk de inschrijvingen binnen vijftien dagen volgend op de ontvangst van het voorschot. 3 bis De reiziger verklaart zich, door storting van het voorschot, akkoord met de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op onze vakanties. Betaling 4. De reiziger is ertoe gehouden, 40 € voor de kindervakanties en jongerenvakanties in het binnenland en 125 € voor de buitenlandse reizen, te voldoen ten titel van voorschot. Pas dan wordt zijn/haar inschrijving als definitief beschouwd. 5. Het saldo dient te worden voldaan ten laatste 30 dagen vóór de afreis. Annulatie - verbreking door de reiziger 6. De reiziger dient de organisator onverwijld in kennis te stellen van annulatie en dit schriftelijk te bevestigen. De datum van ontvangst van de schriftelijke annulatie is de datum van de annulatie. Voor de jongerenverblijven werd een annulatieverzekering onderschreven bij P&V Verzekeringen cv. De verzekering komt tussen ten bedrage van maximaal 247,89 € indien - tussen de datum van storting van het eerste voorschot en de datum van het vertrek - de reis wordt geannuleerd ten gevolge van: 1) ziekte, ongeval of overlijden van de verzekerde, diens echtgenoot, bloed- of aanverwant tot de tweede graad, diens reisgezel, of de persoon die gewoonlijk samenwoont met de verzekerde; 2) aanzienlijke schade aan de goederen van de verzekerde of diens reisgezel, die diens aanwezigheid dwingend noodzakelijk maakt; 3) wederoproeping tot militaire dienst. In al deze gevallen dient aan de organisator een doktersattest bij medische redenen of een schriftelijk bewijsstuk bij schade overhandigd te worden. Bij annulatie wordt de reiziger een terugbetaling toegekend mits de verzekeringsmaatschappij het dossier goedkeurt. Het eventuele verschil tussen de totale reissom en het door de verzekeringsmaatschappij uitgekeerde bedrag is definitief ten laste van de reiziger. 7. Indien de reiziger zijn reis verbreekt gelden volgende voorwaarden: - bij annulering tot één maand vóór het vertrek het voorschot ingehouden; - bij annulering tussen één maand en 10 dagen vóór het vertrek 50 % van de totale reissom ingehouden; - bij annulering tussen 10 en 3 dagen vóór het vertrek 75 % van de totale reissom ingehouden; - bij annulering 3 dagen of minder vóór het vertrek de totale reissom ingehouden. 8. Zonder afbreuk te doen aan het bepaalde onder punt 6 en 7 is bij annulering een forfaitair bedrag van 40,00 € voor een
verblijf en de meerdaagse uitstappen, definitief verworven in hoofde van de organisator ter dekking van de gemaakte administratiekosten. 5 € zal ingehouden worden voor de ééndagsuitstappen. Annulatie door de organisator 9. De organisator behoudt zich het recht voor om de reis tot 21 dagen vóór de afreis schriftelijk af te gelasten indien het vooropgestelde minimumaantal deelnemers niet werd behaald. Als dan betaalt de organisator onmiddellijk de reeds geïnde betalingen terug zonder dat de reiziger aanspraak kan maken op een welkdanige schadevergoeding. Klachtenregeling 10. Eventuele klachten tijdens de reis moeten door de reiziger onmiddellijk, op een gepaste en bewijskrachtige manier, gemeld worden aan de verantwoordelijke van het verblijf ter plaatse, aangesteld door de organisator, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Werd deze klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost, dan dient de reiziger zijn klacht, op straffe van onontvankelijkheid, uiterlijk binnen één maand na het beëindigen van de reis per aangetekend schrijven ter kennis te brengen van de organisator. Programma 11. De in de vakantiebrochure opgenomen programma’s zijn gebaseerd op de inlichtingen die in ons bezit waren bij publicatie. Onvoorziene omstandigheden kunnen ons verplichten de programma’s te wijzingen. De eventuele prijsverhogingen zijn dan ten laste van de deelnemer, die zonder kosten kan annuleren indien deze prijsstijgingen meer dan 10 % bedragen van de oorspronkelijke aangegeven prijs. Prijsherziening 12. Tot 20 kalenderdagen die aan de datum van afreis voorafgaan, kan de prijs worden herzien voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging ten bedrage van minstens 10 % in : a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Omstandigheden buiten onze wil 13. Voor alle onvoorziene situaties zoals onderbrekingen van de reisweg, stakingen enz... kunnen we niet verantwoordelijk worden gesteld. Alle bijkomende kosten van vervoer of verblijf zijn dan ten laste van de deelnemer. Natuurlijk zal de Jeugddienst naar zijn mogelijkheden bemiddelen om van de verantwoordelijken de geleden schade terug te vorderen. Uitsluiting 14. De organisator behoudt zich het recht voor om inschrijvingen te weigeren van personen om redenen haar eigen. Evenzo behoudt de organisator zich het recht voor reizigers die volgens zijn verantwoordelijke van het verblijf ter plaatse aangesteld door de organisator, de groepsgeest storen te schrappen van deelname aan alle verdere verblijfsinitiatieven en op eigen kosten naar huis terug te sturen. De organisator behoudt zich eveneens het recht voor
om in geval van conflict een bemiddelaar ter plaatse te sturen. De hiervoor gemaakte onkosten (verplaatsing & verblijf) worden verhaald op de eventuele onruststoker(s). Aansprakelijkheid 15. Ieder ongeval overkomen naar aanleiding van en tijdens de reis, waarvoor de organisator eventueel burgerrechtelijk kan aansprakelijk worden gesteld, dient onmiddellijk, op een gepaste en bewijskrachtige manier, te worden gemeld aan de uitvoeringsagent van de organisator en tevens bij ter post aangetekend schrijven schriftelijk worden bevestigd aan de organisator ten laatste binnen een maand na het beëindigen van de reis. 16. De organisator is niet verantwoordelijk voor het verlies, diefstal of beschadiging van voorwerpen, eigendom van de reiziger. 17. De verplaatsing van en naar de verzamelplaats geschiedt op eigen risico en eigen kosten van de reiziger. 18. De reiziger is aansprakelijk voor de schade, die door zijn schuld ontstaat en de organisator of de verantwoordelijke van het verblijf ter plaatse, aangesteld door de organisator, nadeel berokkent. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Minderjarigen 19. De vader, moeder of voogd van minderjarige deelnemers, dienen een verklaring te ondertekenen waarin ze zich akkoord verklaren dat hun kind deelneemt aan de reis en waarbij ze de organisator machtigen alle vereiste maatregelen te treffen in het belang van hun kind. Verzekeringen 20. Voor de kindervakanties in het binnenland: Per reis is een ongevallenverzekering onderschreven bij P&V Verzekeringen c.v. De inschrijving voor een reis impliceert dat de reiziger akkoord gaat met de voorwaarden van deze verzekeringspolis.Voor de jongerenvakanties: Per reis is een reisbijstandverzekering en een medische kostenverzekering onderschreven bij P&V Verzekeringen c.v. (opgelet : franchise 50 €) De inschrijving voor een reis impliceert dat de reiziger akkoord gaat met de voorwaarden van deze verzekeringspolis. De reiziger kan deze polis op eenvoudig verzoek inkijken in de kantoren van de organisator en er desgewenst een afschrift van krijgen. Ziekte 21. Medische onkosten, tengevolge van een ziekte tijdens het verblijf , zijn ten laste van de reiziger. Deze onkosten moeten door de reiziger zelf betaald worden of zullen na het verblijf teruggevorderd worden. Geschillen 22. Eventuele geschillen behoren tot de uitsluitende bevoegdheid van de rechtbanken en hoven van het gerechtelijk arrondissement Brussel. Foto’s 23. Tijdens de verblijven en vakanties kunnen foto’s genomen worden door de animatoren en verantwoordelijke, die mogelijk voor publicitaire doeleinden van JOETZ vzw gebruikt worden. Indien u niet wil dat er foto’s van uw kind(eren) gepubliceerd worden, moet u dit expliciet melden op de daartoe bestemde ‘toestemmingsformulier voor het nemen, bewaren en publiceren van foto’s’.
Joetz Brabant 15
Meer weten? www.fsmb.be
Verantwoordelijke uitgever: M. Michiels - Zuidstraat 111 - 1000 Brussel design: www.mordicus.be ©corbis
:
U wil een surplus Kies dan Hospimut plus Hospimut Plus, een hospitalisatieverzekering van de Verzekeringsmaatschappij van Onderlinge Bijstand van Brabant (VMOBB).
