Musée. Infos. J avais 20 ans en 45

J’avais 20 ans en 45 Dévoile un événement des plus tragiques qui ont marqué et clôturé l’histoire de la deuxième guerre mondiale : la bataille des Ardennes. Basé sur les témoignages de ceux qui nous ont permis de décliner au présent le terme « liberté » et sur les récits de la vie l’ensemble des acteurs de ce dernier sursaut du nazisme avant la victoire de nos valeurs démocratiques, ce musée offre un éclairage résolument humain du conflit. Il propose aux visiteurs de découvrir, de l’intérieur, les sentiments de peur et d’angoisse, les mises au

Infos Visite guidée possible en FR, NL, EN. (groupes +/- 25 pers.) Ouvert toute l’année, tous les jours sauf le vendredi. De 10 h à 17h. (dernière entrée à 16h30).

© J’avais 20 ans en 45

Ouvert les jours fériés. Sauf le 25/12 et 01/01. Groupe de 20 pers.min + guide gratuit : 5€/pers Groupe scolaire : 4€/pers Réservation souhaitée, pour les groupes et les écoles.

point des stratégies, la vie qui s’organise sous l’occupation, la résistance… et ce, du point de vue respectif de chacun des camps impliqués qu’ils soient civils ou militaires. Un rassemblement unique d’objets et de documents en provenance du monde entier vient étayer ce témoignage sans précédent.

Musée Ancien Séminaire Place Saint-Pierre 24 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 50 20 02 +32 (0) 61 50 20 62 (fax) [email protected]

www.bastogne.be/20ansen45

In ’45 was ik twintig onthult de Slag om de Ardennen, één der meest tragische momenten van en bepalend voor het einde van de tweede wereldoorlog. Het museum zet daarbij nadrukkelijk de mensen in de schijnwerpers. Er zijn de getuigenissen van de vrijheidstrijders. Verder volgen we alle betrokken in het verloop van de confrontaties bij deze laatste opflakkering van Nazisme. De Slag om de Ardennen leidde tot de overwinning en vrijwaarde zo onze

Infos

© J’avais 20 ans en 45

Geleide bezoeken in het Frans, Nederlands, Engels en Duits Alle dagen open, uitgezonderd op vrijdag Openingsuren : 10u00 - 17u00, laatste toegang om 16u30. Duur : 1u30. Open op vakantiedagen, uitgezonderd 25 december en 1 januari. Reservatie is wenselijk voor groepen en scholengroepen. Groepen van meer dan 20 personen : 5€/p inclusief een gratis begeleider Scholengroepen : 4€/p.

democratische waarden. De bezoeker ontdekt zowel de gevoelens van angst en onmacht, als wel de militaire strategieën, het leven van de burgers tijdens de oorlog en de strijd in het verzet. Je krijgt de standpunten van alle kampen te zien, vriend en vijand, burgers en militairen. Uit de hele wereld zijn er documenten en objecten verzameld van deze veldslag, zij vormen een getuigenis zonder weerga.

Museum

Ancien Séminaire Place Saint-Pierre 24 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 50 20 02 +32 (0) 61 50 20 62 (fax) [email protected]

www.bastogne.be/20ansen45

Bastogne War Museum Le Bastogne War Museum prend place au sein d’un bâtiment flambant neuf à l’architecture audacieuse. Le nouveau parcours de ce musée propose au visiteur une remise en contexte moderne et interactive des causes, événements et conséquences de la Seconde Guerre

mondiale, à travers trois scénovisions, véritables mises en scène multi sensorielles et 3D, qui permettent une immersion totale dans l’Histoire.

Centre de mémoire

Infos Superficie du parcours : 1600m². Nombre d’objets exposés : + 400. Visite possible en FR, NL, AL, EN. Temps de visite : 1h30 à 2h00. Parcours enfant. Parking gratuit.

© La Prod est dans le Pré

Groupe adultes (20 pers min) : 9€ Groupe enfants (de 6 à 8 ans) : 8€ Groupe + de 20 enfants : 6€ Gratuit pour les moins de 6 ans. Du lundi au vendredi : 10h00 à 17h00. du samedi au dimanche et pendant les vacances : 10h00 à 18h30.

Colline du Mardasson B-6600 Bastogne +32 (0) 2 549 60 49 +32 (0) 2 549 60 77 [email protected] www.bastognewarmuseum.be

Bastogne War Museum Dit museum bevindt zich in een totaal nieuw gebouw, toonbeeld van geslaagde hedendaagse architectuur. Alle aanleidingen tot de tweede wereldoorlog, de gebeurtenissen zelf en hun gevolgen, worden op originele, interactieve manier aan de

bezoeker voorgesteld. De oorlogsgeschiedenis komt tot leven in drie groots geënsceneerde voorstellingen in 3D en met multi-zintuiglijke ervaring.

Herdenkingscentrum Infos Oppervlakte bezoekersruimte : 1600 m² Meer dan 400 geëxposeerde objecten. Bezoek mogelijk in Frans, Nederlands, Duits of Engels. Een aangepast parcours voor kinderen

© La Prod est dans le Pré

Openingsuren van maandag tot vrijdag : 10u00 - 17u00 Op zaterdag en zondag en tijdens de vakanties : 10u00 - 18u30 Duur : 1u30 tot 2u00 Gratis parking Groepen + 20 personen : 9€/p. Groepen jongeren van 6 tot 18 jaar : 8€/p. Groepen jongeren +20 personen : 6€/p.

Colline du Mardasson B-6600 Bastogne +32 (0) 2 549 60 49 +32 (0) 2 549 60 77 [email protected] www.bastognewarmuseum.be

Bastogne Barracks Vous propose une diversité de salles consacrées au tourisme de mémoire. Vous y découvrirez : une exposition de véhicules et matériel de la Seconde Guerre Mondiale, des reconstitutions historiques et notamment la cave

où se situait le QG du Général de Brigade Anthony McAuliffe, où il prononça son célèbre « Nuts ». Visite des ateliers du « véhicule restauration center ».

Musée Rue de La Roche, 40 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 24 21 24 [email protected]

© MT Bastogne - Poncin Christina

Infos Visites guidées. Départ : 9h -10h ou 13h -14h. Pour les groupes de 20 pers., prendre rendez-vous. Durée : +/- 1h30. Ouvert tous les jours. Sauf le lundi. Entrée gratuite.

Bastogne Barakken breed scala van zalen gewijd aan het toerisme rond de herdenking van de oorlog. Je ontdekt er materieel en voertuigen uit de tweede wereldoorlog en historische reconstructies. Zo vind je er ondermeer de kelder die als hoofdkwartier diende voor generaal Anthony Mc Auliffe. Hij deed er zijn

befaamde uitspraak “Nuts” wat zoveel betekent als “dat kunnen ze op hun buik schrijven of, voor de Nederlanders, “ik denk het niet!”. Bezoek van de werkplaatsen in het Restauratiecentrum voor voertuigen.

Museum Rue de La Roche, 40 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 24 21 24 [email protected]


Infos Alle dagen open, uitgezonderd op maandag Duur : +/- 1u30 Start : 9u00 - 10u00 13u00 - 14u00 Geleid bezoek voor groepen van 20 personen en meer Reservering gewenst Gratis toegang

101 Airborne museum Bastogne Ce musée développé dans un authentique bâtiment historique (l’ancien Mess des officiers du 1A) vous relate les grands épisodes de la Bataille des Ardennes.Une importante collection exclusive d’objets de la Deuxième Guerre mondiale et des dioramas surprenants

avec des mannequins réalistes vous plongeront dans la période dramatique de l’hiver 1944 1945. Le musée est situé dans le centre-ville, à environ 350 m du char de la Place McAuliffe.

Musée Avenue de la Gare 11-13 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 50 12 00


[email protected] www.101airbormuseumbastogne.be

Infos Heure d’ouverture Mardi au dimanche 10h-17h. Fermé le lundi. Groupes de 10 pers : 5€ Groupes scolaire : 3€ Adultes : 5€

Bastogne Museum van de 101ste Airborne Dit museum is ondergebracht in een historisch gebouw, de oude Officiersmess van klasse 1A. De belangrijkste episodes uit de slag om de Ardennen worden er in beeld gebracht. Indrukwekkende hoeveelheden aan unieke objecten uit de tweede wereldoorlog

en verrassend realistische diorama’s dompelen je onder in de dramatische hongerwinter van 1944. Het museum ligt in hartje Bastogne op loopafstand van de Place McAuliffe.

Museum Avenue de la Gare 11-13 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 50 12 00 [email protected] www.101airbormuseumbastogne.com


Infos Open van dinsdag tot en met zondag van 10u00 tot 17u00. Gesloten op maandag, op 25 december en op 1 januari Voor groepen van 10 personen en meer geldt : Volwassenen : 5€/p. Kinderen van 4 >12 jaar : 3€/p.

Bastogne Ardennes 44 Museum Plongez-vous au cœur de Bataille des Ardennes, passez au travers de la ligne de front. Sur 1000 m² répartis sur deux niveaux , vous découvrirez des reconstitutions des différentes phases de la Bataille des Ardennes, avec comme point fort, la traversée de la ligne de front lors de l’hiver 44. Plusieurs cartes murales

expliquant cette Bataille et des films d’archives vous permettent de vous plonger dans cette terrible bataille. Le musée se situe à 8 km de Bastogne, le long de la N 84 direction Wiltz-Diekirch.

Musée Bras, 635-637 B-6600 Bastogne

+32 (0) 61 21 78 95 [email protected] www.bastogneardennes44museum.com


Infos Ouvert tous les jours de 10h à 18h. Fermé le 25 décembre et 1er janvier Groupe de 10pers. Adulte : 5€ Enfant de 4-12ans : 2,50€

Bastogne Museum Ardennen 44 Ga tot het hart van de Slag om de Ardennen en stap zelf over de frontlijn. Op 2 verdiepingen, in totaal op 1000 m², ontdek je de verschillende fases van het gevecht in een opeenvolging van reconstructies. Ook het oversteken van de frontlijn in de winter van ’44 is in beeld gebracht. Je

kan de bewegingen ook volgen op de vele kaarten op de muren. Archieffilms wekken daarbij de felheid van de gevechten weer tot leven. Het museum bevindt zich op ongeveer 8 km van het centrum, op de N84 richting Wiltz - Diekirch.

Museum Bras, 635-637 B-6600 Bastogne

+32 (0) 61 21 78 95 [email protected] www.bastogneardennes44museum.com


Infos Alle dagen open, uitgezonderd op 25 december en op 1 januari Openingsuren : 10u00 18u00, laatste toegang om 17u00. Voor groepen van 10 pers. en meer geldt : Volwassenen : 5€/p. Kinderen 4 >12 jaar : 2,50€/p.

Au Pays d’Ardenne» Original museum Toute l’Ardenne dans un seul musée. Une salle consacrée à la vie militaire et civile pendant la Bataille des Ardennes : de nombreuses pièces de collection y sont rassamblées. Une salle réservée à la nature : animaux naturalisés placés dans leur cadre

naturel. Une salle présentant les anciens outils de l’agriculture et de l’artisanat. Plus de 3500 objets répartis en trois salles pour vous faire découvrir un même visage : l’histoire de notre région.

Musée Rue de Neuchâteau, 20 B-6600 Bastogne

+32 (0) 61 21 49 11


Infos Ouverture hors saison de 9h00 à 17h00. Visites guidées sur demande, sauf haute saison et jours fériés. Durée : 1h. Groupe : 1,50€/pers.

In de Ardennen Origineel museum De gehele Ardennen in één museum : er is 1 zaal gewijd aan het militaire leven en dat van de burgers tijdens de slag om de Ardennen, met een noemenswaardige verzameling collectieitems. Verder is er 1 zaal gewijd aan de natuur, met opgezette dieren in hun natuurlijk kader en 1 zaal met oude ambachtelijke

werktuigen en landbouwwerktuigen. In totaal vind je hier meer dan 3500 objecten die tezamen een sprekend beeld geven van de geschiedenis van onze streek.

Museum Rue de Neuchâteau, 20 B-6600 Bastogne

+32 (0) 61 21 49 11


Infos Alle dagen open van 9u00 tot 17u00 Geleid bezoek op aanvraag, buiten het hoogseizoen en vakantiedagen Groepen : 1,50€/p.

Musée en Piconrue

Maison des légendes

Le Musée en Piconrue propose à ses visiteurs une plongée dans l’univers à la fois familier et étrange d’une région rurale profondément marquée par le catholicisme. Ses expositions et ses publications ont pour sujet principal l’ethnologie, les légendes, l’art religieux, les coutumes et les croyances populaires en Ardenne et Luxembourg.

Située au cœur du Musée en Piconrue, la Maison des Légendes sauvegarde et valorise le patrimoine légendaire ardennais. Si l’on veut connaître intimement l’ardennais, penchons-nous sur ses histoires… Elles racontent leurs rêves, leurs joies et leurs plus vieilles peurs !

Musée Infos Du mardi au dimanche de 10h à 18h (dernière entrée à 17h)


Le Centre de documentation et d’archives est accessible sur rendez-vous. Fermeture annuelle les 24, 25 et 31 décembre ainsi que le 1er janvier. Forfait guide, sur demande uniquement (20 pers. Max par guide). 40€ (prix dégressif pour + de 25 pers.).

Place en Piconrue 2 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 56 14 +32 (0) 61 21 59 84 (fax) [email protected] www.piconrue.be

Het museum Piconrue

Het huis der legendes

In het museum Piconrue duikt de bezoeker in het leven van bewoners in deze landelijke streek, die uitermate getekend werd door het heersend katholicisme. Er opent zich een universum dat deels herkenbaar is maar deels ook ongekend. Exposities zijn steeds geënt op etnologie, legendes, religieuze kunst, gebruiken en volksgeloof in de Ardennen en Luxemburg.

In het hart van dit museum bevindt zich het Huis der legendes met het volledige patrimonium aan plaatselijke verhalen. Wie “de Ardenees” echt wil leren kennen, vindt hier een schat aan historische gegevens, van zijn diepste dromen en vreugdes tot zijn meest primaire vrees !

Museum Infos


Open van dinsdag tot en met zondag . Gesloten op 24 en 25 december, 31 december en 1 januari Openingsuren : 10u00 18u00, laatste toegang om 17u00 Het centrum voor documentatie en de archieven zijn open op afspraak Forfaitaire prijs voor een gids is 40€, tot maximaal 20 personen per gids en enkel na afspraak. Voor groepen van meer dan 25 personen wordt een prijsberekening gemaakt

Place en Piconrue 2 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 56 14 +32 (0) 61 21 59 84 (fax) [email protected] www.piconrue.be

Animalaine Musée vivant de la laine et des vieux métiers, il retrace l’histoire de la laine depuis la matière première jusqu’au produit fini, grâce à des expositions et de montages dias. Vous pouvez également visiter le cheptel (moutons, chèvres mohairs, lapins angoras, etc).

Musée Bizory 5 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 75 80 +32 (0) 61 26 67 33 (fax) [email protected] www.animalaine.com

© MT Bastogne - Atterte Catherine

Infos Ouverture de 1er Avril au 1er Octobre de 9h30 à 16h30. Samedi, dimanche et jour férié de 11h30 à 18h. Fermé le mercredi Ouverture toute l’année pour les groupes sur réservation. Groupe : 3,80€/pers.

Animalaine Het levend museum van wol en oude ambachten brengt het productieproces van wol in beeld door middel van tentoongestelde elementen en diaprojectie. Je bent eveneens uitgenodigd bij de schapen, mohair geitjes, angora konijnen en andere dieren met hoge aaibaarheidsfactor.

Museum Bizory 5 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 75 80 +32 (0) 61 26 67 33 (fax) [email protected] www.animalaine.com


Infos Open van 1 april tot 1 oktober van 9u30 tot 16u30 Op zaterdag en zondag van 11u30 tot 18u00 Gesloten op woensdag Reservatie, het hele jaar geopend voor groepen Groepsprijs : 3,80€/p

La Ferme des Bisons Musée de la vie indienne Installée dans un cadre exceptionnel la ferme des bisons vous permet de découvrir l’élevage de ces animaux mythiques. Vous prendrez place dans un chariot qui vous conduira au cœur même du troupeau. Grâce à une exposition sur la civilisation des Indiens des plaines, vous vivrez

parmi les richesses et l’artisanat d’un peuple qui met l’accent sur l’amour et le respect de la terre et des traditions. Bar, restauration (à midi, de mi-juillet à mi-août), plaine de jeux,...

Musée La Ferme des Bisons (Recogne)

Infos

Ouverture : mi-juillet à mi- août.


Capacité d’accueil : 150 pers. A ne pas manquer : En juillet L’indian Festival Découverte du troupeau et exposition : 7€ pers. et séparément 3,50€

B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 06 40 +32 (0) 61 21 06 49 (fax) [email protected] www.fermedesbisons.be

De Bizonhoeve & Het museum van de Indiaan De Bizonhoeve heeft een unieke ligging. Je ontdekt er hoe de Bizon er wordt gefokt. Gezeten in een kar, begeef je jezelf tussen de kudde dieren. Dankzij de tentoonstelling over de rijkdommen en het ambachtelijke leven van de indianen krijg je vervolgens

ook hun wereldbeeld mee, liefde en ontzag voor onze aarde en voor tradities. Er is een bar en er is een speelplein voor de kinderen. Het restaurant is ‘s middags open.

Museum La Ferme des Bisons (Recogne)

Infos

© MT Bastogne -Atterte Catherine

Open van midden juli tot midden augustus. Mogelijkheid om tot 150 personen te ontvangen. Niet te missen is zeker het jaarlijkse INDIANEN FESTIVAL in de maand juli. Rondrit bij de dieren : 3,50€/p. en/of Bezoek aan de tentoonstelling : 3,50€/p.

B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 06 40 +32 (0) 61 21 06 49 (fax) [email protected] www.fermedesbisons.be

Porte de Trèves Cette tour carrée d’environ 8 mètres de côté et de 17 mètres de haut, permettait l’accès à la ville. C’est en l’an 1332 que Jean l’Aveugle, comte de Luxembourg accorde la Charte à la ville. En échange, la ville a pour obligation d’entretenir les remparts et

les bourgeois doivent en assurer la garde. C’est le dernier vestige des fortifications qui entouraient la ville au Moyen-Age.

Musée Infos Visite uniquement sur rendez-vous. Capacité d’accueil : 30 pers.


Non accessible aux personnes à mobilité réduite. Parking pour autocars à proximité. Groupe de + 10 pers. : 0,50€ Gratuit pour les écoles de Bastogne. Pour les groupes scolaires extérieurs : 0,25€

Place de la Porte de Trèves. B-6600 Bastogne. +32 (0) 61 21 32 87

Trierse poort Deze vierkante toren van 8 bij 8 m, is 17 m hoog en gaf toegang tot de stad. Hij dateert uit 1332, toen Jan de blinde, destijds graaf van Luxemburg, het handvest bezorgde aan de stad Bastogne. In ruil hiervoor dienden Bastogne en haar burgers

de toren te onderhouden en te bewaken. De Trierse poort is het enige overgebleven deel van de middeleeuwse stadswallen.

Museum Infos Enkel op afspraak Mogelijkheid om tot 30 personen te ontvangen Niet geschikt voor personen met beperkte mobiliteit


Parking voor touringcars in de nabije omgeving Groepen van 10 personen en meer : 0,50€/p. Gratis voor scholen van Bastogne Andere scholengroepen : 0,25€/p.

Place de la Porte de Trèves. B-6600 Bastogne. +32 (0) 61 21 32 87

Asinerie - Naturane Entre ville et campagne Ferme d’élevage d’ânes et de production laitière. Visite de la ferme. Centre nature, balades à dos d’ânes, cafeteria, parc animalier. Cosmétiques à base de lait d’ânesse.

Musée


Infos Visite guidée. Réservation souhaitée. Groupes de 12 personnes minimum : 3€ Ouvert de mi-avril à mi-juin, chaque jour de 9h00 à 18h00. Sauf le dimanche de 14h00 à 18h00.

Naturane S.A Avenue de la gare, 15 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 79 27 +32 (0) 479 36 87 86 [email protected] www.naturanecosmetics.com

Ezelshoeve Naturane tussen stad en boerenbuiten Ezelsfokkerij waar eveneens ezelinnenmelk geproduceerd wordt. Bezoek aan boerderij, dierenpark en natuurcentrum, ezelsritten mogelijk, cafetaria. Cosmetica op basis van ezelinnenmelk.

Museum


Infos Open van midden april tot midden juni Openingsuren : van 9u00 tot 18u00, op zondag van 14u00 tot 18u00 Geleid bezoek Reservering gewenst Groepen van 12 personen en meer : 3€/p

Naturane S.A Avenue de la gare, 15 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 79 27 +32 (0) 479 36 87 86 [email protected] www.naturanecosmetics.com

Centre d’interprétation du champignon Le centre répond aux « questions sur le champignon» et replace celui-ci dans la vie de tous les jours aussi bien les champignons supérieurs que les moisissures. Présentation de cultures de pleurotes. Des visites pédagogiques sont organisées pour les élèves de primaire et secondaire.

Vous y découvrirez : diaporama, vidéo, exposés nature. PC avec un logiciel très complet : scientifique, ludique et pédagogique, CD-R interactif. Un décor naturel reconstitué.

Musée Infos


Visite guidée ( FR/NL). Durée : 1 h 20. Ouvert toute l’année. Mardi au dimanche de 8h00 à 18h00, sauf le lundi. Fermé le 25 décembre et le 1er janvier. Réservation souhaitée pour les groupes. Possibilité de visites en néerlandais. Programme à la carte : visites et balades. Groupes de 30 pers. min. : adulte et enfant de 12 ans : 3€ et - de 12 ans : 2€

Enclos des Frênes Rechimont 2 B-6680 Tillet ( Sainte-Ode) +32 (0) 61 68 81 18 +32 (0) 61 68 81 18 [email protected]

Interpretatiecentrum van de paddenstoel Het centrum biedt duidelijke en praktische antwoorden op alle vragen rond paddenstoelen en zwammen. Je krijgt er oesterzwamculturen te zien. Er worden pedagogische rondleidingen georganiseerd voor kinderen van het lager en secundair onderwijs. Naast natuurreconstructies zijn er ook diapresentaties en


Infos Het gehele jaar open van dinsdag tot en met zondag Openingsuren : van 10u00 tot 17u00 Gesloten op 25 december en op 1 januari Duur : 1u20 Groepen dienen te reserveren Bezoek ook mogelijk in het Nederlands Verpersoonlijkt programma mogelijk inzake bezoek en wandelingen Groepen van 30 personen en meer : 3€/p Kinderen tot 12 jaar : 2€/p

video’s voorhanden. Er wordt gebruik gemaakt van een computerprogramma om interactief, op wetenschappelijke en pedagogische maar toch ook ludieke wijze, inzicht te verschaffen. Het gehele jaar open van dinsdag tot en met zondag.

Museum Enclos des Frênes Rechimont 2 B-6680 Tillet ( Sainte-Ode) +32 (0) 61 68 81 18 +32 (0) 61 68 81 18 [email protected]

Surv’Event Stages de survie en forêt pour groupes Avec Surv’Event, lancez-vous dans l’aventure. Venez apprendre les techniques élémentaires pour survivre dans la nature et mettez-les directement en pratique en toute sécurité sous l’œil attentif de nos animateurs. Muni d’une boussole et d’une carte vous rejoindrez le lieu où vous dresserez votre bivouac. Votre mission : faire les bons choix, mettre à profit les capacités de chacun et accomplir les gestes indispensables

Infos Toute l’année sur réservation préalable et suivant les disponibilités.

© Surv’Event

Formules au choix : ½ journée : 09h00 - 12h00 14h00 - 18h00 Journée : 10h00 -18h00 2 jours et 1 nuit : 10h00 (J1) - 15h00 (J2) Groupe : entre 5 et 30 pers. Tarifs sur devis uniquement. Tarifs préférentiels pour groupes scolaires.

pour survivre. Vous aurez l’occasion de faire du feu, rendre votre eau potable, récolter votre propre nourriture (plantes, insectes, racines, …) et plein d’autres choses encore. Nos stages sont ouverts à toutes et à tous. Le niveau de difficulté du stage est adaptable suivant vos attentes.

Aventure Surv’Event Bivouac de Bertogne (Flamisoule- 10 min du centre) +32 (0) 486 752 752 [email protected] www.surv-event.be

Surv’Event

Overlevingsstages in de bossen voor groepen Vertrek op avontuur met Surv’Event : leer de basistechnieken aan om te overleven in de natuur en toets deze onder het waakzaam oog van onze animatoren, direct en veilig aan de realiteit. Gewapend met kaart en kompas ga je in groep op zoek naar de ideale plek om te bivakken. Jullie opdracht bestaat uit het maken van de juiste keuzes, het optimaal gebruiken van ieders vaardigheden en het toepassen van de nodige handelingen om te

© Surv’Event

Groepen Vanaf 5 tot 30 personen Tarief wordt bepaald op basis van een bestek. Voordelige tarieven voor scholen

Avontuur Surv’Event Bivouac de Bertogne (Flamisoule- 10 Min du centre) +32 (0) 486 752 752 [email protected] www.surv-event.be

Infos Informaties Het ganse jaar, volgens afspraak Formules naar keuze : - ½ dag : 09u00 - 12u00 14u00 - 18u00 1 dag : 10u00 -18u00 2 dagen en 1 nacht : 10u00 (Dag 1) 15h00 (Dag 2)

overleven. Zo maak je zelf vuur, bereid je zelf drinkbaar water en weet je voedsel te vinden tussen de aanwezige planten, wortels, insecten en diens meer. Onze stages richten zich tot echt iedereen, klein en groot. De moeilijkheidsgraad van de stage wordt aangepast aan de wensen en mogelijkheden van de groep.

Restaurant

« Chalet Royal » Cuisine Française et Belge Marenwez 1 (Route de Wiltz) B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 72 05 [email protected] www.chaletroyal.be

170 pers.

P Petit déjeuner - 6,50€ Pistolet, croissant, café, thé, jus d’orange

Menu possible à partir du menu « du jour » - 15€ Entrée Plat Dessert Boisson non-comprise


Menu « gibier» en saison. Menu gratuit pour le chauffeur et/ou le guide. Autres propositions possibles sur demande.

Restaurant

« Chalet Royal » Franse en Belgische keuken Marenwez 1 ( Route de Wiltz) B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 72 05 [email protected] www.chaletroyal.be

170 pers.

P Ontbijt - 6,50€ Broodje, croissant, koffie, thee, sinaasappelsap

Dagmenu -15€ excl. drank met voorgerecht, hoofdmaal en dessert : 15€/p. Menu met everzwijn tijdens het jachtseizoen


Gratis maaltijd voor chauffeur en/ of gids Andere voorstellen mogelijk op aanvraag

Restaurant

« Le Maxim’s » Cuisine belge Place McAuliffe 20 6600 Bastogne +32 (0) 61 21 64 40 +32 (0) 497 41 60 90 www.lemaxims.be

120 pers.

P Petit déjeuner - 6€ Pain au chocolat, croissant, café, thé, jus d’orange Menu « du jour » - 13€ Plat Dessert Boisson non-comprise

© Maxim’s

Menu gratuit pour le chauffeur et/ou le guide.Autres propositons possibles sur demande.

Restaurant

« Le Maxim’s » Belgische keuken Place McAuliffe 20 6600 Bastogne +32 (0) 61 21 64 40 +32 (0) 497 41 60 90 www.lemaxims.be

120 pers.

P Ontbijt - 6€ Chocoladebroodje, croissant, koffie, thee en sinaasappelsap

Dagmenu -13€ excl.drank Hoofdmaal en dessert

© Maxim’s

Gratis maaltijd voor chauffeur en/ of gids Andere voorstellen mogelijk op aanvraag

Restaurant

« Au Coin Fleuri » Fine Cuisine Française Chaussée d’Houffalize 5 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 39 13 +32 (0) 61 21 10 11 (fax) [email protected]

40 pers.

P Menu n°1

- 22€

Crème du jour Cuisse de canard confite Pommes de terre Dessert

Menu n°2 - 32€ Entrée Tarte Tatin de cuisses de grenouille à la crème de tapenade. Civet de bison Pommes de terre Trio de sorbets maison

© Coin Fleuri

Menu gratuit pour le chauffeur et/ou guide. Autres propositons possibles sur demande.

Restaurant

« Au Coin Fleuri » Verfijnde Franse keuken Chaussée d’Houffalize 5 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 39 13 +32 (0) 61 21 10 11 (fax) [email protected]

40 pers.

P Menu 1 - 22€ Roomsoep van de dag Gekonfijte eendebout met aardappelen Dessert

© Coin Fleuri

Menu 2 - 32€ Voorgerecht Tarte Tatin van kikkerbilletjes met roomsaus van tapenade Bizon stoofpot met aardappelen Trio van huisgemaakt sorbet Gratis maaltijd voor chauffeur en/of gids Andere voorstellen mogelijk op aanvraag

Restaurant

« Complètement Toqué! » Restaurant- Epicerie-Traiteur Place McAuliffe 21 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 49 07 [email protected] www.complement-toque.be

70 pers. WC


Proposition de menus sur demande.

P

Restaurant

« Complètement Toqué! » Restaurant, kruidenierswinkel en traiteur. Place McAuliffe 21 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 49 07 [email protected] www.complement-toque.be

70 pers. WC

P


Menuvoorstellen op aanvraag

Restaurant

« L’Enclos de Frênes » Cuisine Française et régionale Rechimont 2 6680 Sainte-Ode +32 (0) 61 68 81 18 +32 (0) 61 68 81 18 (fax) [email protected]

100 pers.

P Petit déjeuner - 7€ Adulte et enfant. Copieux et composé de différents pains ardennais, charcuterie maison, fromage, confiture maison, lait, jus d’orange, jus de pomme, thé, café.

Menu « du jour » - 18€ Assiette de charcuteries ou potage Rôti Orloff ou truite Dessert maison et café Boisson non-comprise.


Menu « du terroir » - 21€ Potage Steak, croquettes maison, assortiment de légumes Charlotte aux fruits et café Boisson non-comprise.

Restaurant

« L’Enclos de Frênes » Franse en streekgebonden Rechimont 2 6680 Sainte-Ode +32 (0) 61 68 81 18 +32 (0) 61 68 81 18 (fax) [email protected]

100 pers.

P Ontbijt - 7€ Volwassene/kind Uitgebreid ontbijt met verscheidene soorten Ardens brood, huisgemaakte fijne vleeswaren, kaas en confituren, melk, appel- en sinaasappelsap, thee en koffie

Dagmenu : 18€ excl. drank Soep of schotel met fijne vleeswaren Orloff gebraad of forel Dessert van het huis en koffie


Streekmenu : 21€ excl. drank Soep Steak met assortiment van groenten en huisgemaakte kroketten Charlotte van fruit en koffie

Restaurant

« Le 1900 » Cuisine Française et Belge Place McAuliffe 8 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 48 88 [email protected] www.hotel-collin.com

120 pers.

P Menu à partir de 22€ Terrine de pâté Coquelet sauce archiduc Frites Dame blanche


Menu gratuit pour le chauffeur et/ou le guide.

Restaurant

« Le 1900 » Franse en Belgische keuken Place McAuliffe 8 6600 Bastogne +32 (0) 61 21 48 88 [email protected] www.hotel-collin.com

120 pers.

P Menu vanaf - 22€ Paté terrine Haantje met Archiducsaus en frieten Dame Blanche Gratis maaltijd voor chauffeur


en/of gids

Restaurant

« Au petit creux » Snack - Friterie Rue Pierre Thomas, 1A B-6600 Bastogne +32 (0) 21 52 88 +32 (0) 21 86 84 (fax)

120 pers.

P



Restaurant

« Au petit creux » Snackbar - Frituur Rue Pierre Thomas, 1A B-6600 Bastogne +32 (0) 21 52 88 +32 (0) 21 86 84 (fax)

120 pers.

P



Restaurant

« Le Clos Marine » Cuisine Française et régionale. Bizory 20 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 57 83 +32 (0) 61 21 40 17 (fax) [email protected] www.leclosmarine.be

280 pers.

P

© Le Clos Marine


Restaurant

« Le Clos Marine » Franse en streekgebonden keuken Bizory 20 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 57 83 +32 (0) 61 21 40 17 (fax) [email protected] www.leclosmarine.be

280 pers.

P

© Le Clos Marine


Restaurant

« Il Vinci » Pizzeria & cuisine Italienne. Route de Neufchâteau 8 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 31 41 38 [email protected] www.resto-ilvinci.be

70 pers.

f

Menu à partir de 11€ Entrée au choix Plat au choix Dessert au choix Boisson non-comprise

ou -15% sur le total de l’addition.


P

Restaurant

« Il Vinci » Pizzeria en Italiaanse keuken Route de Neufchâteau 8 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 31 41 38 [email protected] www.resto-ilvinci.be

70 pers.

f

P

Menu vanaf - 11€ excl. drank Voorgerecht naar keuze, hoofdmaal naar keuze en dessert naar keuze ofwel


-15% op het totaal van de bestelling

Restaurant

« Le jardin des Anémones » Savy, 270 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 37 28 www.le-jardin-des-anemones.be

250 pers.

P Menu N°1 - 18€ Velouté de cerfeuil Poélée de filets de cailles crème de pineau des Charentes Charlotte de Panna cotta aux fraises

Menu N°2 -18€ Velouté de potiron Civet de biche grand veneur Gâteau au chocolat

© Le jardin des Anémones

Menu N°3 - 24€ Dos de cabillaud à l’effilochée de poireaux Filet de pintade à l’échalotes Gâteau de poire et caramel Chauffeur et guide gratuit.

Restaurant

« Le jardin des Anémones » Savy, 270 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 37 28 www.le-jardin-des-anemones.be

250 pers.

P Menu 1 - 18€ Kervelroomsoep Stoofpot van kwartelfilets in roomsaus met Pineau de Charentes Charlotte van Panna Cotta met aardbeien

Menu 2 - 18€ Pompoen roomsoep Reepeper “Grand Veneur” Chocoladetaart

© Le jardin des Anémones

Menu 3 - 24€ Kabeljauwrug op een bedje van prei Parelhoenfilet met sjalotten Perentaart met karamel Gratis maaltijd voor chauffeur en/of gids

« Pâtisserie Melba » Petit déjeuner - Petite restauration

150 pers.

P

Place McAuliffe 28-29 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 11 48 +32 (0) 61 21 74 09 (fax)

Un petit déjeuner sympa... c’est au

Melba!

Menu n°1 - 3,30€ Un cougnou + 1 café expresso. (brioche au sucre). Menu n°2 - 4,10€ Un croissant et un pain au chocolat + 1 café expresso.


Menu n°3 - 5,10€ Un petit pain jambon + 1 café expresso.

« Pâtisserie Melba » Ontbijt en kleine restauratie

150 pers. Place McAuliffe 28-29 B-6600 Bastogne +32 (0) 61 21 11 48 +32 (0) 61 21 74 09 (fax)

P Voor een ontbijtje fijn …

moet je bij Melba zijn ! Menu 1 - 3,30€ Een suikerbrioche « cougnou » en 1 kop expresso Menu 2 - 4,10€ Een croissant, een chocoladebroodje en 1 kop expresso Menu 3 - 5,10€


Een broodje met hesp en 1 kop expresso

Restaurant

« Chez Coluche » 70 pers.

P

Brasserie - Restaurant - Friterie Le spécialiste de la frite fraîche! La Barrière 96C B-6640 Vaux-sur-Sûre +32 (0) 476 22 21 57 + 32 (0) 61 25 50 18 (fax) [email protected]

Menu du jour - 22€ 1 Entrée au choix 1 plat 1 Dessert au choix Boisson non comprise

Menu Lunch - 10€


(uniquement le midi) 1 Entrée 1 Plat (spéciale viande) Boisson non comprise

Restaurant

« Chez Coluche » 70 pers. Brasserie - restaurant - frituur De specialist inzake verse friet ! La Barrière 96C B-6640 Vaux-sur-Sûre +32 (0) 476 22 21 57 + 32 (0) 61 25 50 18 (fax) [email protected]

P Dagmenu - 22€ excl. drank 1 voorgerecht naar keuze 1 hoofdmaal 1 dessert naar keuze

Lunch - 10€ excl. drank


1 voorgerecht 1 vleesmaal speciaal

Compagnie

des

Guides

de Centre - Ardenne

Les guides touristiques du Pays

de Bastogne

Laissez-vous conter le « Pays de Bastogne » (Bastogne, Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode et Vaux-sur-sûre) par un service de qualité : Réservez une visite guidée (patrimoine, nature, Bataille des Ardennes,…) !

+32 (0) 61 21 27 11

Bataille des Ardennes « Bastogne en Décembre 1944 » A) Visite guidée de l’Exposition « J’avais 20 ans en 45 », du Mémorial du Mardasson et de sa crypte (+/- 3h). B) Visite guidée de l’Exposition « J’avais 20 ans en 45 » (+/- 1h30). C) Visite guidée en véhicule (car ou votre voiture) des sites et monuments de la Bataille des Ardennes, y compris le cimetière Allemand. (une demi-journée ou journée entière). D) Visite « à la carte », selon vos desiderata, en car, avec votre voiture ou à pied avec la Bataille des Ardennes comme sujet principal.

© MT Bastogne - Schmitz Francine

E) Sur les pas de la « Easy Company » (de la série TV « Frères d’armes/Band of Brothers »). Promenade à pied de 9 km à 12 km, comprenant la visite du Mémorial du Mardasson, le périmètre de défense, le monument de la « Easy Company » , le bois Jacques, le bois de la Paix. (+/- 4h) F) « Du sang, des ruines et des larmes » Le martyr d’un village du Pays de Bastogne. Les événements, racontés sur place, survenus à Chenogne pendant la Bataille des Ardennes. Histoire racontée tant du point du vue des civils belges que des soldats Américains ou allemands. L’animateur principal, Monsieur Roger Marquet, est l’auteur d’un livre sur le sujet. Visite en voiture en car et à pied. Départ Place du Tram à Chenogne (Commune de Vaux-surSûre). Durée : 2h (de 14h à 16h).

Compagnie des

Guides

de Centre - Ardenne

Toeristische gidsen van het Land van Bastogne Het Land van Bastogne bestrijkt het grondgebied van de gemeenten Bastogne, Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode en Vauxsur-sûre. Onze gekwalificeerde gidsen weten het echte verhaal, het hele verhaal van deze streek te vertellen. Reserveer daarom een geleid bezoek en ontdek de natuur, het rijke patrimonium, de slag om de Ardennen en andere thema’s tot in de details.

+32 (0) 61 21 27 11

De slag om de Ardennen « Bastogne tijdens december 1944 » A) Geleid bezoek aan zowel de tentoonstelling “In 1945 was ik 20” als aan het Mardasson herdenkingsmonument en de crypte B) Geleid bezoek aan de tentoonstelling “In 1945 was ik 20” Duur : +/- 1.30 uur C) Geleid bezoek per bus of met de wagen, langsheen de oorlogsmonumenten van de Slag om de Ardennen met inbegrip van de Duitse begraafplaats Duur : een halve dag of een hele dag naar keuze D) Bezoek “à la carte” met de Slag om de Ardennen als belangrijkste onderwerp, naar wens per bus, met de wagen of te voet

© MT Bastogne - Schmitz Francine

E) In de voetstappen van de “Easy Company”, mede bekend door de TVserie “Band of Brothers” Wandeling van 9 tot 12 km met bezoek aan het Mardasson herdenkingsmonument, de linies van de verdediging, het monument voor Easy Company, le Bois Jacques en le Bois de la Paix. Duur : +/- 4 uur F) « Bloed, Ruïnes en Tranen» Vertellingen te Chenogne in het Land van Bastogne, waar zich het verhaal afspeelde van de martelaar in de Slag om de Ardennen. Het verhaal wordt verteld vanuit de standpunten van de Belgische burgers, de Amerikaanse soldaten en de Duitse soldaten. Hoofdanimator hier is Monsieur Roger Marquet, auteur van een boek over de gebeurtenissen. Bezoek mogelijk per bus, met de wagen of te voetVertrek : Place du Tram te Chenogne, Vaux-sur-Sûre Duur : van 14.00 tot 16.00 uur

Compagnie des

Guides

de Centre - Ardenne


de Bastogne


+32 (0) 61 21 27 11 G) « Bastogne Band of Brothers » Mardasson (Histoire générale de la Bataille) - Monument de la Easy Company (Frères d’Armes - Band of Brothers) Visite à pied du Bois Jacques (foxholes de la Easy toujours visibles) - Foy Américan Memorial (ancien cimetière Américain) - Cimetière Allemand de Recogne Grand-Rue à Bastogne - Place McAuliffe (tank, borne de la Voie de la Liberté, buste du Général McAuliffe [ l’animateur principal, Roger Marquet, est l’auteur d’une biographie du général McAuliffe]) Monument Patton - Plaque Renée Lemaire - Retour au Mardasson avec explications sur l’Aigle de la 101st Abn Div. Durée : 3 à 4h (de 14h à 17h/18h) Départ : Parking du Mardasson H) « Sur les Traces du Barracuda » Place McAuliffe : explications sur le char Barracuda, son histoire, ses membres d’équipage, histoire du COBRA King, du Nuts de McAuliffe, de la Voie de la Liberté. Déplacement en voiture ou en car vers Houmont, Hubermont, Rechimont, Millomont, Renuamont (visualisation des

lieux) - L’animateur principal, Monsieur Roger Marquet, est le co-auteur d’un livre sur le sujet. Retour Place McAuliffe. Durée : 2h (de 14h à 16h) I) « Bastogne : version pédestre » Départ de Foy vers le Bois de la Paix avec arrêt au Bois Jacques. Aprèsmidi : la vraie voie de la liberté suivie par la 3ème Armée du Général Patton. (voiture ou car). Ou circuit du monument aux indiens + ferme des bisons. J) « La Easy Company » - version pédestre : Ils sont arrivés le 18 décembre 1944, ils étaient 243 hommes. Après s’être battus héroïquement durant 1 mois, ils n’en restaient que 63. Découvrez durant une promenade à pied, le parcours de ces valeureux soldats qui appartenaient à la « Easy Company ». Nous visiterons le Bois Jacques, le Bois de la Paix, le Mardasson. Promenade de 11-12 km. Comptez au moins entre 4h et 4h30 de marche. K) « Découverte du Patrimoine Militaire » : Ce parcours se fait en car. Vous découvrirez en partant de Bastogne : le Mardasson, Foy, Noville, Recogne, Mande St-Etienne,... Le parcours et l’histoire de ces soldats américains qui ont combattu et donné leur vie pour un pays qu’ils ne connaissaient pas.

Compagnie des

Guides

de Centre - Ardenne


+32 (0) 61 21 27 11 G) “Bastogne Band of Brothers” Bezoek aan achtereenvolgend : het Mardasson herdenkingsmonument met de algemene geschiedenis van de strijd het monument voor de Easy Company - le Bois Jacques met de nog altijd zichtbare schuttersputten - de oude Amerikaanse begraafplaats te Foy - de Duitse begraafplaats te Recogne - la Grande Rue te Bastogne la Place McAuliffe met de Barracuda, een kilometerpaal van La Voie de la Liberté en een buste van generaal McAuliffe. Hoofdanimator hier is Monsieur Roger Marquet, die een biografie schreef over generaal McAuliffe - bezoek aan het Patton monument en aan de gedenkplaat voor verpleegster Renée Lemaire. Terugkeer bij Mardasson, waar vervolgens uitleg wordt gegeven over de 101st Airborne Division, die de bijnaam “The Screaming Eagles”

kreeg. Vertrek en aankomst : Parking van MardassonDuur : van 14 tot 17 à 18.00 uur. H) “In de sporen van Barracuda” Place McAuliffe : uitleg over - de tank “Barracuda”, haar geschiedenis en bemanning - de geschiedenis van de Sherman tank Cobra King - de uitroep “Nuts” van McAuliffe en la Voie de la Liberté. Verplaatsing per bus of met de wagen naar Houmont, Hubermont, Rechimont, Millomont en Renuamont om de oorden waarvan sprake te visualiseren. Hoofdanimator hier is Monsieur Roger Marquet, co-auteur van een boek over het onderwerp Terugkeer op la Place McAuliffe Duur : van 14.00 tot 16.00 uur I) “Bastogne te voet” Vertrek vanuit Foy, richting Bois de la Paix met een tussenstop in Bois Jacques In de namiddag vervolgens : -ofwel de echte route van La Voie de la Liberté, zoals gevolgd door het 3de leger van generaal Patton, per bus of met de wagen -ofwel rondgang bij het monument voor de Indianen en in de bizonhoeve. J) “Easy Company te voet” Toen zij aankwamen op 18 december 1944, waren zij met 243 manschappen. Eén maand later, na een voortdurende heldhaftige strijd, bleven er nog maar 63 manschappen over. Wij volgen het precieze parcours dat deze waardevolle soldaten van Easy Company destijds aflegden en bezoeken daarbij le Bois Jacques, le Bois de la Paix en het Mardasson Wandeling van 11 à 12 km Reken op 4 tot 4.30 uur stappen K) ‘‘Ontdekking v.h. Militair Patrimonium’’ Dit parcours wordt afgelegd per bus. Vertrekkend van Bastogne, voert het langs Mardasson, langs de plaatsen Foy, Noville, Recogne, Mande St-Etienne e.a.. en legt de geschiedenis bloot van de Amerikaanse soldaten die er dapper vochten tot de dood, en dat voor de bevrijding van een land dat niet eens het hunne was.

Compagnie des

Guides

de Centre - Ardenne


de Bastogne


+32 (0) 61 21 27 11 Histoire et Patrimoine « La ville de Bastogne » A) Visite de la ville à pied. Bastogne au 19ème siècle et maintenant. (+/- 2h) B) Visite guidée de l’église SaintPierre et de la Porte de Trèves avec un historique de la ville. (+/- 2h) C) Possibilité de combiner les deux visites ci-dessus en demi-journée. D) Visite guidée du musée « En Piconrue ». Patrimoine religieux, légendes et croyances populaires. (+/- 2h)

E) «Visite pédestre de Bastogne-ville et/ou circuit des légendes au Pays de Bastogne» : Bastogne : Le loup garou de Neffe. Bourcy : Le Chevalier et la belle Pélerine.Villeroux : Le dernier loup de Villeroux. Tintange : Les sortilèges de la chapelle d’Oeil. Durée : 4h ou la journée. F) «Retour dans le Passé» : Départ : Place McAuliffe devant le Pavillon du Tourisme. Tout au long du parcours que nous ferons à pied, vous vous retrouverez plongé dans le passé de la ville de Bastogne grâce à des panneaux de photos anciennes datant du début du 20ème siècle. Durée : +/- de 2h30 pour le tour complet. G) « Découverte du Patrimoine » : Départ de la « Cour des Marronniers » du Séminaire. Puis nous emprunterons le RAVeL où nous vous raconterons la légende du « Loup Garou de Neffe » et nous nous dirigerons vers la Gare du Sud, la Place du Général Patton, le Parc, l’Eglise Saint-Pierre que nous visiterons ( sauf si mariage ou enterrement), la Porte de Trèves et nous remonterons la rue principale avec différentes explications et terminerons par la Place McAuliffe.

N.B. : « Par temps de pluie », la visite de la ville peut être remplacée ou combinée avec l’expo « J’avais 20 ans en 45 » et/ou le Musée Animalaine.


Compagnie des

Guides

de Centre - Ardenne


+32 (0) 61 21 27 11 Geschiedenis en Patrimonium “De stad Bastogne” A) Stadsbezoek te voet Bastogne in de19de eeuw et tegenwoordig Duur : +/- 2 uur. B) Geleid bezoek aan de kerk Saint-Pierre en de Trierse Poort met vertelling van de historiek van de stad - Duur : +/- 2 uur .

E) Stadsbezoek te voet Bastogne-centrum en/of het circuit van de legendes in het Land van Bastogne : “Le loup garou de Neffe” te Bastogne, “Le Chevalier et la belle Pélerine” te Bourcy, “Le dernier loup de Villeroux”, te Villeroux en “Les sortilèges de la chapelle d’Oeil” te Tintange. Duur : naar keuze een halve of een hele dag F) “Terug in de tijd” - Vertrek voor het Toeristisch Paviljoen op Place McAuliffe. Langsheen het parcours dat we te voet afleggen, komt het Bastogne ten tijde van het begin van de 20ste eeuw weer tot leven in oude foto’s op panelen Duur : 2.30 uur G) “Het patrimonium ontdekt” - Vertrek op de “Cour des Marronniers” van het seminarie, waarna we ons in RAVeL gebied bewegen. RAVeL staat voor “Réseau Autonome des Voies Lentes”, gebieden in Wallonië die niet met de wagen mogen betreden worden en nog ongerepte natuur herbergen. Het is in dit kader dat de legende van “Le Loup Garou de Neffe” wordt gebracht. Verder bezoeken we het Zuidstation, la Place Général Patton, het stadspark, de Trierse Poort en de kerk Saint-Pierre tenzij er dienst is. We lopen de winkelstraat terug en doen de Place McAuliffe aan terwijl de gids ons verder uitleg verschaft.

C) Het is mogelijk om beide bovenstaande bezoeken te combineren - Duur : +/- 4 uur. D) Geleid bezoek aan het diocesane museum “En Piconrue” van religieuze kunst, legendes en volksgeloof - Duur : +/- 2 uur N.B. : bij regenweer kan het stadsbezoek worden vervangen of gecombineerd met een bezoek aan de tentoonstelling “In ‘45 was ik 20” en/of een bezoek aan het museum Animalaine. © MT Bastogne - Atterte Catherine

Compagnie des

Guides

de Centre - Ardenne


de Bastogne


+32 (0) 61 21 27 11 Balades et nature A) « Le Pays de Bastogne dans la nature » Promenade, balade, marche : à la découverte des paysages, de la nature dans le Pays de Bastogne (demi-journée ou journée entière). B) « Bercheux » : 1 (Vaux-sur-Sûre) Balade à travers la campagne (ses paysages, sa flore, sa faune,...) et la forêt (des sapins de Douglas parmi les plus beaux de Wallonie,..). Tombe d’aviateur britannique. Départ : près de l’église de Bercheux à l’heure souhaitée. Durée : +/3h. Participation active des promeneurs. Guide : Jules Meunier. C) « Bercheux » : 2 (Vaux-sur-Sûre) Balade à la découverte de l’arboretum et des sources de la Sûre. Départ : rue de Wittimont à l’heure souhaitée. Durée : +/2h30. Participation active des promeneurs. Guide : Jules Meunier.

D) « Commune de Vaux-sur-Sûre »Toute autre balade nature « à la carte ». Départ : tout endroit de la commune de Vauxsur-Sûre. Durée : +/- 2h30. Participation active des promeneurs. Guide : Jules Meunier. E) «Bodange - Strainchamps» : au fil de l’eau, la Sûre et ses richesses. Durée : 2h. Patrimoine : durée : 4h. Guide : MariePascale Didier. F) «Sibret-Villeroux» : - nature - monuments classés - « à la carte ». Durée : 2h Guide : Marie-Pascale Didier G) «Découvrons Bastogne et ses environs». Cette promenade ne peut se faire qu’en car ou en voiture. Départ : Place McAuliffe où nous partirons à la découverte de charmants villages Ardennais. Différents arrêts sont prévus. H) «Paysages de Benonchamps». Balade pédestre au départ de l’ancienne ferme classéede Benonchamps jusqu’à la Chapelle de Harzy que nous découvrirons. Promenade de +/- 6 km.

Terroir «Découverte gourmande de Bastogne et sa région». Visite de dégustation d’une fabrication artisanale du jambon d’Ardenne et/ou d’une brasserie artisanale. Visite guidée : de mars à octobre Déplacement : par vos soins (voiture ou car).Temps : +/- 2h à 2h30 (trajet + visite + dégustation).

Compagnie des

Guides

de Centre - Ardenne


+32 (0) 61 21 27 11 Natuur en natuurwandelingen A) “Le Pays de Bastogne in de natuur” Wandelingen doorheen de landschappen in het Land van Bastogne - Duur : een halve of een hele dag B) “Bercheux” 1 : wandeling doorheen Vaux-sur-Sûre, met zijn platteland en typische flora en fauna, zijn bossen met de mooiste Douglas sparren van Wallonië - Bezoek aan het graf van de Britse vliegenier Vertrek aan de kerk te Bercheux op een afgesproken tijdstip naar wens - Duur : +/- 3H Interactieve gids : Jules Meunier C) “Bercheux” 2 : Wandeling doorheen het Arboretum te Vaux-sur-Sûre en bij de

bronnen van de Ourthe - Vertrek vanuit de rue de Wittimont op een afgesproken tijdstip naar keuze - Duur : +/- 2.30 uur Interactieve gids : Jules Meunier D) “De gemeente Vaux-sur-Sûre” : Elke andere natuurwandeling “à la carte“ Vertrek ergens naar keuze in de gemeente Vaux-sur-Sûre - Duur : +/- 2.30 uur Interactieve gids : Jules Meunier E) “Bodange - Strainchamps” Rivier de Sûre & rijkdommen Duur : 2 uur Patrimonium Duur : 4 uur. Gids : MariePascale Didier F) “Sibret-Villeroux” : Natuur en geklasseerde monumenten “à la carte” Duur : 2 uur. Gids : Marie-Pascale Didier G) “Laat ons Bastogne en omgeving zien” Rit per bus of met de wagen - Vertrek op de Place McAuliffe vanwaar we richting de charmantste Ardense dorpen gaan, om er op verscheidene locaties halt te houden. H) “Benonchamps” : voetwandeling Vertrek aan de oude geklasseerde hoeve te Benonchamps en wandeling naar la Chapelle de Harzy, die we nader zullen bekijken - Een wandeling van +/- 6 km.

Streekgebonden bijzonderheden “Gastronomische ontdekking van Bastogne en regio” : Bezoek aan een producent van ambachtelijke Ardenner ham met proeverij en/of bezoek aan een ambachtelijke brouwerij met proeverij Geleid bezoek mogelijk van maart tot en met oktober - Eigen vervoer met bus of wagen Duur van het af te leggen traject, het bezoek en de proeverij samen : 2 à 2.30 uur.

La Maison de la Randonnée GTA-Belgique

L’Ardenne profonde, sauvage, l’Ardenne au naturel regorge d’une faune et d’une flore remarquable. Les saisons et la richesse des cycles de la nature donneront une orientation particulière à chaque séjour. Dédiés à tous les naturalistes amateurs ou initiés, ils permettent de découvrir un massif forestier d’une grande biodiversité. Les Randonailles GTA (promenades guidées suivies d’une dégustation des saveurs de nos régions). Organisées avec un guide nature, en semaine durant l’été (5€) ou à la carte sur demande. La promenade à l’écoute du brame, à la découverte de la nature qui se réveille….. Dans des conditions aisées de marche d’approche, nous irons à la rencontre

d’espèces emblématiques pendant une période passionnante de sa vie : le majestueux cerf au brame. Nous organiserons des affûts à l’aube et/ou au crépuscule, des sorties nocturnes, en fonction des espèces qui vous intéressent… Nous devons nous adapter à la vie animale. Programme établi sur demande ; départ assuré avec un min. de 10 personnes ou un départ personnalisé. Nous nous adaptons aux conditions météorologiques de la journée et aux envies du groupe. A partir de 10€/pers. La promenade - champignons avec un mycologue - dégustation d’une soupe artisanale aux champignons. A partir de 8€/pers. A lire : le guide l’Ardenne à pied sur le thème des champignons - ses recettes - ses itinéraires pédestres thématiques (5 boucles - 105 km).

Infos Réservez les activités au

+ 32 (0) 61 68 86 11 [email protected] www.gta.be

© SI Sainte-Ode

La Maison de la Randonnée GTA-Belgique

De echte Ardennen, authentiek en ongeschonden, herbergen een opmerkelijke fauna en flora. De wisselende seizoenen met elk hun typische rijkdommen, maken dat elk verblijf in de Ardennen steeds weer een unieke belevenis is. Alle natuurliefhebbers, de beginners zowel als de “fijnproevers”, blijven versteld staan om de immens grote biodiversiteit in deze bosrijke omgeving. GTA staat voor “Grande Traversée des Ardennes”. De GTA - wandeltochten, bestaan allen uit een geleide wandeling gevolgd door een proeverij van regionale lekkernijen. Zij voorzien in de begeleiding door een natuurgids en vinden in de zomer plaats gedurende de week, kostprijs 5€ per persoon en daarnaast op aanvraag ook “à la carte”. Boswandelingen om het burlen van herten te beluisteren, te midden van het nachtelijke leven in de natuur…

Ongezien naderen we voorzichtig de majestueuze herten en komen onder de indruk van hun pracht en hun passievolle en karakteristieke roepen. In functie van uw wens om een bepaald dier in zijn natuurlijke habitat aan te treffen, organiseren wij een bezoek aan de juiste uitkijkposten en dat van bij zonsopgang tot valavond of zelfs ’s nachts… want om hen te kunnen zien, moeten de mens zich aanpassen aan de natuur. Op aanvraag wordt een programma voorgesteld voor groepen van minimaal10 personen, maar een wandeltocht op maat is ook altijd mogelijk. Wij houden ter plekke rekening met de weersomstandigheden en/of de wensen van de groep Vanaf 10€ per persoon. Paddenstoelenwandeling onder begeleiding van een mycoloog met achteraf het proeven van overheerlijke ambachtelijke paddenstoelensoep - Vanaf 8€ per persoon. Te lezen : de Ardense wandelgids met de paddenstoel als onderwerp, inclusief recepten en 105 km aan wandelingen met dit thema, zijnde vijf ringwandelingen .

Infos

voor verdere inlichtingen en om activiteiten te reserveren :

+ 32 (0) 61 68 86 11 [email protected] www.gta.be

© SI Sainte-Ode

Musée. Infos. J avais 20 ans en 45

Recommend Documents