Le Golf Club Enghien fête ses 20 ans!

Golf Club Enghien • news 10 • Décembre 2012

CLUB

20 ye SPE ar CIA so f th L e

NEWS clu b

1998

Le Golf Club Enghien fête ses 20 ans ! C’est déjà en 1991 que la ville d’Enghien a eu le projet de créer une école de golf dans le parc du château, Enghien ayant une vocation scolaire renommée. En 1992 le conseil communal d’Enghien accorde une convention de bail à l’intercommunale Nautisport pour une parcelle de gazon de 6 ha aux fins d’y fonder une école publique de golf, comprenant un practice, un putting green et un parcours de 4 trous (PAR 14). En septembre, l’inauguration de la phase 1 a lieu, un driving range couvert et éclairé, un vrai Pro anglais, une roulotte pour club house. En février 1993 s’ouvre le parcours 4 trous. Nous sommes un vrai club, affilié à la fédération. Tous les membres sont des novices, et tous ont un équipement flambant neuf.

à l’angle du Grand Canal de 800 x 65 m et de son prolongement jusqu’à la ferme. Les chênes, séculaires, furent déjà considérés comme monuments plutôt que comme objet forestier par le duc Prosper d’Arenberg (1785-1861) et son épouse. Ils ont quelque 7 mètres de tour de taille.

Le 1er avril 2002 s’inaugure le parcours 9 trous (Arenberg) construit par les pouvoirs publics enghiennois sur les terres agricoles de la ferme du château. Il bénéficie du superbe cadre du parc. Il offre une belle perspective vers le Pavillon des Sept Etoiles, de forme d’un heptagone, qui représente un calendrier solaire perpétuel. Un trou longe les vestiges de l’ancienne tour du Mail, jadis château d’eau, située

Jacques Dispa, déjà Capitaine, et les membres du comité sportif, installent notre clubhouse dans une chaumière – le toit est en chaume - autrefois dénom-

mée “La Baracque“, érigée en 1776 et restaurée en 1954. Elle a été louée à un aviateur, mais elle est inoccupée depuis longtemps. Il a fallut la nettoyer. Un membre brasseur y installe un bar, des chaises et des tables, il fournit la bière et les sodas. Christine Dispa amène sa tondeuse et débroussaille les environs de la terrasse. Les joueurs sont contents de leur clubhouse mais l’entretien du terrain laisse à désirer. Il n’y a pas de machine à rough ni de greenkeeper professionnel.

En 2003 s’organisent pour la 1ère fois chez nous un championnat du club Dames et Messieurs en vue de par ticiper à une finale nationale réunissant

tous les champions de clubs de Belgique. Nous avons une équipe Inter clubs Messieurs depuis 2001.

Après la transition entre le secteur public et le secteur privé en 2007, le club devient le “Golf Club Enghien“. Suite aux nombreux investissements de la famille Snijders, le Golf Club Enghien offre toujours plus de plaisir aux amateurs de la petite balle blanche et assied sa notoriété dans le monde du golf belge. Un 9 trous compact (Brunehault) est créé sur le site de l’ancien 4 trous. Mais un parcours du combattant commence avec l’attente de l’autorisation de la construction de l’extension du parcours

Arenberg à 18 trous. Il durera 5 ans. Et c’est en 2012 que l’octroi arrive enfin. Les membres et anciens membres qui ont fait partie de l’histoire, du présent et du futur du club ont été invités à célébrer les 10 ans du parcours Arenberg et les 20 ans du club. Des compétitions pour tous les niveaux ont été organisées le samedi 8 septembre, suivies d’une grande fête à l’Auberge du Vieux Cèdre, établissement de renom à Enghien. La remise des prix aux gagnants des compétitions y eut lieu, suivie d’un superbe cocktail, d’un walking dinner et d’une soirée dansante, le tout dans le jardin jouxtant le Parc, sous une météo très bienveillante. Dans un des salons, un diaporama passait en boucle 300 photos de 20 ans de la vie golfique de notre club. Les participants sont venus nombreux : la famille Snijders, si chaleureuse, les édiles communales, les pros, les membres, anciens et actuels.

Special : 20 years of club

2

Golf Club Enghien bestaat 20 jaar !

In 1991 reeds had de stad Edingen een project om een golfschool in het park te openen. In 1992 krijgt de Intercommunale “Nautisport“ een perceel grond van 6 ha om er een publieke golfschool te stichten met een practice, een putting green en een 4-holes course (PAR 14). In september van dat jaar heeft een inhuldiging plaats van een eerste fase : een overdekte en verlichte driving range, een echt Engelse Pro en een caravan als sekretariaat en clubhuis. In februari 1993 worden de 4-holes geopend. Wij zijn een echte club, lid van de Federatie. Alle leden zijn beginnelingen en hebben allen een splinter nieuwe uitrusting. Op 1 april 1992 wordt het parcours Arenberg ingehuldigd. Dit parcours is gebouwd op de landbouwgronden van de hoeve van het kasteel. Een prachtige omgeving. Jacques Dispa, reeds Kapitein, en de leden van het Sport Comite gaan het

clubhouse vestigen in de Chaumière, opgericht in 1776, vroeger “La Baracque“ genoemd, en gerestaureed in 1954. Het huis is verlaten en heeft een grote schoonmaak van doen. Een bar, stoelen en tafels worden door een brouwer, een lid, geinstalleerd; hij levert ook het bier en de andere dranken. Christine Dispa kuist het terras op en brengt haar eigen grasmaaier mee om het omliggende onkruid en hoge gras te verwijderen. De spelers zijn tevreden over hun clubhuis maar het onderhoud van de golfbaan laat te wensen over. Er is geen rough maaier en geen professionele green keeper werkzaam. Het eerste clubkampioenschap werd georganiseerd in 2003 en wij hebben een Interclubs team Heren sinds 2001.

In 2007 wordt de club overgenomen door de familie Snijders en krijgt de naam van “Golf Club Enghien“. Dankzij talrijke investeringen van de familie Snijders, wordt het spelplezier steeds

groter. De oude 4-holes wordt nu een compacte 9-holes (Brunehault). Het is nu afwachten op de vergunningen die ons de toelating zullen geven uit te breiden naar 18-holes. Deze wachttijd zal 5 jaar duren.

De leden en de oude leden die deel uit maken van de geschiedenis van de club werden uitgenodigd voor het 20-jarig bestaan van de club en het 10-jarig bestaan van het parcours Arenberg, te vieren. Competities van alle niveaus werden georga niseerd op zaterdag 8 september. Een groot feest vond plaats in de “Auberge du Vieux Cèdre“: een cocktail, een walking dinner en een dansavond kon iedereen bekoren. In een van de salons was er een diaporama te zien van 300 foto’s die de hele geschiedenis van onze club in beeld bracht. De deelnemers waren talrijk : de familie Snijders, warm en hartelijk, vertegenwoordigers van de stad, de Pro’s en vele leden, vroegere en huidige.

3

COMITÉ SPORTIF SPORTIEF COMITÉ Président -Voorzitter Stéphane Verdood Capitaine - Kapitein Jacques Dispa [email protected] Vice-capitaine - Vice-kapitein Sponsor compétition Wedstrijdsponsoring Pierre De Lathouwer [email protected] Secrétaire - Secretaris Thierry Dumonceau Trésorier - Penningmeester Marc Vanderstichelen [email protected] Membre Représentant BV Vertegenwoordigend lid BV J. Snijders Ladies Capitaine Ladies Kapitein Nathalie Bosteels [email protected] Senior Capitaine Senioren Kapitein Claude Michiels [email protected] Junior Capitaine Jeugd Kapitein Emmanuel Janssen [email protected] Comité Terrain Baancommissie Jacques Dispa Pierre De Lathouwer J. Snijders Comité Sportif - Sportcomite Jacques Dispa Nathalie Bosteels Emmanuel Janssen Philippe Dufaz Claude Michiels Christophe Duerinckx [email protected]

Chaussée Brunehault Parc Château d’Enghien 4 B-7850 Enghien Tel 00-32-2-397 03 10 [email protected] www.golfclubenghien.com 4

Le mot du Président Cher(e)s ami(e)s, Au risque de me répéter, je vous confirme la bonne nouvelle de cette fin de saison : le club a obtenu le permis d’urbanisme relatif à l’extension du parcours de 9 trous en un parcours de 18 trous. Difficile à croire après cinq longues années de procédures et d’ennuis mais nous y sommes enfin ! Le parcours du combattant n’est pour autant pas encore terminé : l’existence du petit parcours Brunehault n’a toujours pas de base légale et nous ne pouvons, par conséquent, pas encore l’aménager. Concernant l’extension du parcours Arenberg, il reste plusieurs points ouverts tels que l’aménagement d’une piste cyclable en lisière du golf et le permis de bâtir pour de nouveaux bâtiments. Mais après cette première victoire, nous sommes confiants que ces problèmes connaitront eux aussi une solution dans un proche avenir. Plusieurs de nos membres m’ont demandé à quel moment les travaux pourront commencer et même à quel moment ils pourront jouer sur les nouveaux 9 trous. Je ne peux à cet instant vous donner que quelques premières indica tions. Vous compren drez que nous devons refaire le planning, recontacter tous nos sous-traitants et nous assurer du financement auprès de nos banquiers. Cela prend du temps. Le début des travaux est estimé pour le printemps de l’année prochaine, ensuite il faut compter entre 12 et 18 mois avant qu’un parcours ne devienne praticable, ce qui nous mène à fin 2014 voire début 2015. Scénario prudent mais réaliste. Il est évident que je vous tiendrai informé de toutes ces évolutions. Ceci nous amène vers un autre défi pour 2013/2014: l’extension du parcours engendrera un accroissement du

nombre de membres. Il faudra s’y préparer, les différentes commissions devront s’élargir et multiplier les actions et événements. Il faudra rapidement intégrer ces nouveaux membres dans la vie du club. Autant commencer dès maintenant. En tous cas, n’hésitez pas à déjà faire de la publicité auprès de vos amis et connaissances. Comme mentionné ci-avant, bien intégrer tous les nouveaux membres reste et restera un défi et en même temps un objectif de la plus grande importance. C’est pourquoi j’ai demandé à notre Secrétaire Sportif, Thierry Dumonceau, d’assumer cette responsabilité et de constituer une commission d’intégration développant des activités en ce sens. Une autre mesure consistera à intégrer les Capitaines Seniors, Ladies et Juniors dans le Conseil permettant de communiquer mieux et plus vite. Comme vous le savez, notre Capitaine Ladies, Marie-Jeanne Boulanger, a présenté sa démission en septembre pour des raisons familiales. Elle assumera ses fonctions jusqu’à la fin de l’année. Je tiens en mon nom personnel et au nom de toute l’équipe à la remercier et à la féliciter pour le travail accompli. Nathalie Bosteels lui succédera à partir de l’Assemblée Générale. La transition se passera bien. Enfin un petit mot personnel. Ma présence cette année n’a pas été parfaite. Beaucoup de travail se fait en coulisse et par conséquent ne se voit pas. En plus mon activité professionnelle m’oblige à voyager beaucoup et à gérer des équipes dans plusieurs pays très différents. J’espère que vous appréciez néanmoins la valeur ajoutée liée à la fonction de Président. En vous souhaitant dès à présent une excellente fin d’année, je vous présente mes salutations golfiques et amicales, Stéphane Verdood

Woord van de Voorzitter Beste Vrienden, Met het risico om in herhaling te vallen, kan ik u het goede nieuws van het einde van het seizoen bevestigen : de club kreeg de stedenbouwkundige vergunning om de golfbaan van 9 naar 18 holes uit te breiden. Moeilijk te geloven na 5 lange jaren van procedures en problemen, maar wij zijn er eindelijk. Het hindernissenparcours is daarmee nog niet voltooid : het bestaan van het kleine parcours Brunehault heeft nog steeds geen wettelijke basis, met als gevolg dat wij dit niet mogen heraanleggen. Met betrekking tot de uit breiding van het Arenbergparcours blijven er een aantal punten open zoals de ontwikkeling van een fietspad aan de rand van de golf en de bouwver gunning voor nieuwe gebouwen. Maar na deze eerste overwinning zijn wij ervan overtuigd dat voor deze problemen in de nabije toekomst een oplossing zal komen. Vele van onze leden hebben mij gevraagd wanneer de werken zullen starten en zelfs wanneer zij op deze nieuwe 9 holes zullen kunnen spelen. Op dit moment kan ik daarover nog geen exacte informatie geven. U zult begrijpen dat wij een nieuwe planning moeten

maken : de onderaannemers hercontacteren en zorgen voor een financiering bij onze bankiers. Dit alles kost tijd. Het begin van de werken is voorzien in de lente van volgend jaar, vervolgens moet u op 12 tot 18 maanden rekenen vooraleer het parcours bespeelbaar zal zijn, wat ons leidt tot eind 2014 of begin 2015. Dit is een voorzichtig maar realistisch scenario. Vanzelfsprekend zal ik u op de hoogte houden van de verdere evolutie. Dit brengt ons bij een andere uitdaging voor 2013/2014 : de uitbreiding van het parcours zal resulteren in een toename van het aantal leden. Dit vraagt de nodige voorbereiding : de verschillende comités zullen hun acties en evenementen moeten uitbreiden. Men dient er werk van te maken om de nieuwe clubleden zo snel mogelijk te laten integreren in het clubleven. Vanaf nu beginnen wij daaraan. In ieder geval, aarzel niet om nu al de nodige publiciteit te maken bij uw vrienden en kennissen. Zoals hierboven vermeld, het goed integreren van de nieuwe leden blijft een uitdaging en zal tegelijkertijd een belangrijke doelstelling blijven. Daarom heb ik aan onze sportieve secretaris, Thierry Dumonceau, gevraagd, om deze verantwoordelijkheid op zich te nemen en hiervoor een comité op te richten met als doelstelling : de nodige activi-

teiten te organiseren om de integratie van de nieuwe leden te optimaliseren. Een andere maatregel zal bestaan uit de integratie van de verschillende kapiteins Senioren, Ladies en Junioren in één raad, met als doel beter en vlugger te communiceren. Zoals u al weet, heeft onze Ladies kapitein Marie-Jeanne Boulanger in september om familiale redenen, haar ontslag aangeboden. Zij blijft in functie tot het einde van 2012. Ik wil haar namens mezelf en mede namens het volledige team bedanken en haar tevens feliciteren voor het geleverde werk. Nathalie Bosteels zal haar op volgen na de Algemene Vergadering; de overgang zal vlot verlopen. Tot slot een persoonlijk woordje. Mijn aanwezigheid op de club dit golf jaar was niet perfect. Veel werk gebeurde achter de schermen en was bijgevolg dus niet altijd zichtbaar voor iedereen. Bovendien hebben mijn professionele activiteiten mij verplicht om veel te reizen, voor het beheer van de teams in meerdere erg verschillende landen. Niettemin hoop ik dat u de toege voegde waarde hiervan verbonden aan de functie van uw voorzitter op prijs kan stellen. Mijn beste wensen voor een schitterend eindejaar! Met vriendelijke golfgroeten, Stéphane Verdood

MOT DU SECRÉTAIRE

WOORD VAN DE SECRETARIS

Chers Membres, Dans l’optique des 18 trous, nous souhaitons développer l’animation du Club par une participation accrue aux compétitions Academy et Club. Pour aider à l’atteinte de ces objectifs, notre organisation se dotera d’un Comité Academy dont les tâches seront de : • Promouvoir le Golf Club Enghien. • Accueillir et fidéliser les nouveaux membres. • Accompagner les nouveaux membres sur le terrain. • Développer le degré d’information des nouveaux membres sur le respect des règles et de l’étiquette. • Encourager la participation des Academy players dans les compétitions du Club. • Soutenir le travail de nos Pro’s et leur relation avec le Club.

Beste Leden, Met het oog op de 18 holes willen wij het enthousiasme voor de Club uitbreiden door de deelname aan de Academy- en Club competities te verhogen. Om ons te helpen ons doel te bereiken zal onze organisatie een Academy Comité oprichten, dat de volgende taken op zich zal nemen : • De Golf Club Enghien promoten • Nieuwe leden aanwerven en verwelkomen • Nieuwe leden begeleiden op het terrein • Het verbeteren van de informatie aan de nieuwe leden op het vlak van de regels en van de etiquette • De Academy players aanmoedigen om deel te nemen aan de competities van de Club • Het werk van onze Pro’s ondersteunen, alsook hun relatie met de Club

Ce Comité entrera en action dès le début de la saison prochaine, pour notre plus grand plaisir golfique. Cordialement,

Dit Comité zal operationeel worden begin volgend seizoen, voor ons grootste golfplezier. Vriendelijke groeten,

Thierry Dumonceau, Votre secrétaire

Thierry Dumonceau, Uw secretaris

5

Mot du Capitaine Que le temps passe vite; nous voilà en novembre, la saison se termine et 2013 se profile déjà à l’horizon. La bonne nouvelle de cette année fut certainement l’octroi des permis d’enfin réaliser nos 18 trous, décision que nous attendions tous avec impatience. Notre vie golfique va changer et sera encore plus passionnante. Le bilan 2012 est très positif, même si le nombre de participants aux compétitions est un peu en baisse. Par contre, de nouveaux joueurs sont apparus et la qualité de jeu s’est améliorée. Nos équipes d’interclubs se sont bien comportées: Men III et Ladies se maintiennent, Men IV, hélas descend, mais du sang neuf est prêt à prendre la relève. En Seniors, à tout seigneur tout

honneur, nos Ladies, infatigables depuis longtemps, ont à nouveau remporté le titre et montent de division pour la deuxième année consécutive. Un grand bravo à Marie-Jeanne, Reme, Christine, Nathalie, Myriam et Christine pour cette belle performance qui, l’année dernière s’était vue récom pensée par le Mérite Sportif de la Presse de la Ville d’Enghien. Les Seniors I et II se maintiennent; bravo à eux également. Toutes nos félicitations également à nos champions 2012: Vincent De Bruyne, Nathalie Bosteels, Reme Gonzalez, Alain Lacroix, Arlette Demanet, Jean-Marie Dumont et, chez les Juniors, Jason Lebrasseur, Victoire Brichard, Maxim Hadidi et Julia Lebrasseur. Les Juniors sont de plus en plus nombreux à arpenter le practice et les parcours, tout cela est de bon augure

pour l’avenir. En plus, il y a de la qualité chez ces jeunes. Comme toujours, je voudrais remercier les membres des différents comités et les bénévoles pour leur implication dans la vie sportive du club. Je n’oublie pas le greenkeeping, Dave et Wayne, Sophie et Christine, Thierry et son équipe et bien sûr la famille Snijders. Sans eux cela ne fonctionnerait pas. Et enfin, j’insiste comme toujours sur deux points importants pour le bon déroulement de notre sport : éviter le jeu lent et respecter l’étiquette. Respecter ses partenaires et le terrain est pri mordial. C’est ce respect qui rend notre sport agréable. Je vous souhaite une excellente année golfique 2013. Et surtout, amusez-vous, c’est ce qui importe. Jacques Dispa, capitaine

Woord van de Kapitein We zijn in november en 2013 profileert zich reeds. Het bekomen van de vergunningen voor de uitbreiding van onze golfbaan tot 18 holes was het grote nieuws van 2012. Ons geduld werd beloond. 2012 is zeer positief gebleken, niettegenstaande het aantal competi tie spelers lichtjes gedaald is. Maar nieuwe spelers met goede kwaliteiten zijn lid geworden. Onze interclubsteams hebben zich goed verdedigd. Men III en Ladies blijven in hun afdeling, Men IV, helaas, zakken een trapje lager, maar nieuw bloed is op komst. Bij de Seniors, toch een belangrijke afdeling in onze club, blijven onze Ladies iedereen verbazen. Alweer een titel, de tweede op rij, en zo een divisie hoger. Marie-Jeanne, Reme, Christine, Nathalie, Myriam en Christine, hartelijk

6

gefeliciteerd. Hun titel van 2011 werd beloond door de stad Edingen met het sportverdienste van de pers. Seniors Men 1 en Men 2 verstevigen hun plaats in hun serie. Proficiat ook aan onze club kampioenen, Nathalie Bosteels, Vincent De Bruyne, Reme Gonzalez, Alain Lacroix, Arlette Demanet, JeanMarie Dumont en, bij de Juniors, Jason Lebrasseur, Victoire Brichard, Maxim Hadidi et Julia Lebrasseur. Deze laatsten, de Juniors, worden hoe langer hoe talrijker. Kwaliteit ontbreekt

hen niet, goed voor de toekomst. Zoals altijd wil ik alle leden en vrijwilligers van de verschillende comités en commissies bedanken voor hun inzet in het leven van de club. De greenkeeping, Dave en Wayne, Sophie en Christine, Thierry en zijn ploeg en natuurlijk ook de familie Snijders. Zonder deze mensen zou onze club niet functioneren. En, om te eindigen, twee voorname punten die mij nauw aan het hart liggen: het traag spel vermijden en de etiquette respecteren. Onze mede spe lers en het terrein eerbiedigen is van primordiaal belang. Deze filosofie moet ervoor zorgen dat het beoefenen van onze sport aangenaam blijft. Il wens allen een gelukkig golfjaar 2013 toe en vooral veel plezier. Dit is wat belangrijk is. Jacques Dispa, kapitein

Comité Dames Chères Ladies, Cette fin d'année se termine encore victo rieusement pour les Ladies : elles ont gagné la finale des Interclubs Seniors au Mont-Garni et montent de division pour la deuxième fois consécutive. Nous avons accueilli cette année une dizaine de nouvelles joueuses très motivées avec lesquelles nous jouons différentes formules de jeu chaque jeudi après-midi; le barbecue “Ladies only“ organisé au mois d'août a rem-

porté un vif succès. Pour permettre aux jeunes dames de jouer après leur travail, la rencontre Ladies du troisième jeudi du mois commencera à 18h à partir du prochain printemps. J’ai décidé de renoncer au poste de Capitaine Ladies que j’occupe depuis 2007; je vous demande de réserver bon accueil à la nouvelle Capitaine à qui je souhaite beaucoup de succès. Je vous souhaite une bonne année golfique. M.J. Boulanger, Ladies capitaine

De Dames commissie Beste Ladies, We hebben wederom een schitterend golfseizoen achter de rug : we wonnen de finale van de Seniors Interclubs in Mont-Garni en gaan voor de tweede keer op rij in een hogere divisie spelen. Dit jaar hebben we een tiental nieuwe, zeer enthousiaste Ladies golfspelers mogen verwelkomen, we speelden elke donderdagnamiddag verschillende spelformules; onze barbecue “Ladies only” die doorging in augustus kende eveneens een overdonderend succes. Om alle jonge dames de mogelijkheid te bieden om na hun professionele activiteit te kunnen spelen, gaan we vanaf volgende lente, een speciale Ladies dag organiseren op elke 3de donderdag van de maand om 18 u. Ik heb de beslissing genomen om niet langer Ladies Kapitein te zijn, een functie die ik sinds 2007 bekleedde; ik hoop dat jullie de nieuwe

Kapitein een warm onthaal zullen geven, ik wens haar heel veel succes toe. Aan allen een fijn golfjaar toegewenst. M.J. Boulanger, Ladies Kapitein

NOUVELLE CAPITAINE LADIES Permettez-moi de me présenter : Nathalie Bosteels. Mon mari, Christophe, et mon fils, Herman, jouent également au golf. Nous habitons à 10 minutes du Golf Club Enghien. Je joue à ce jeu depuis une vingtaine d’années. Plus je pratique ce sport, plus il me passionne et le défi d’améliorer mon handicap augmente avec les années. A partir du premier janvier, je re prends de Marie-Jeanne Boulanger le flambeau de Capitaine Ladies. Je la remercie de tout cœur pour son engagement et le dévouement avec lequel elle a coaché et soutenu les Ladies d’Enghien. Elle peut être fière des beaux résultats emportés en Interclubs Dames. J’aimerais m’engager à développer le Ladies’day du jeudi. Il est dans mon intention de faire de cette journée une journée phare pour les Dames. L’aspect aussi bien compétitif qu’amical et convivial sera tout bénéfice pour la vie du club. Cette journée sera réservée à toutes les Dames, de tout niveau. Participer est plus important que gagner ! 2013 sera une année réussie si les Dames participent nombreuses à leur Ladies’Day. A bientôt. N. Bosteels

NIEUWE LADIES KAPITEIN Mag ik mij voorstellen: Nathalie Bosteels. We wonen op 10 minuten van de Golf Club Enghien. Mijn man, Christophe, en mijn zoon, Herman, spelen eveneens golf. Ik speel al een 20-tal jaren golf en hoe meer ik het speel hoe leuker het is. Het is dan ook een steeds groter uitdaging om mijn handicap te spelen. Vanaf januari 2013 neem ik de fakkel van Ladies’ Kapitein over van MarieJeanne Boulanger. Laat me toe bij deze gelegenheid Marie-Jeanne te danken voor de vele jaren dat ze met inzet en toewijding de Edingse Dames heeft gecoached en ondersteund. De uitslagen bij de Ladies’ Interclubs-wedstrij-

den geven aan dat we goed bezig zijn. Een van de zaken waar voor ik me wil inzetten is de Ladies’day op donderdag. Het is mijn bedoeling om van de donderdagen een dag te maken waar de golfdames naar uitkijken. Het competitieve aspect, evenals het sociale en vriendschappelijke ervan, komt het clubleven zeker ten goede. We reserveren deze dag voor alle Dames. Iedereen is welkom. Deelnemen is belangrijker dan winnen! 2013 zal een geslaagd golfjaar zijn als veel dames komen spelen en genieten van onze Ladies’ golfdag. Veel golfgroeten, N. Bosteels

7

Comité Seniors La saison 2012 s'achève lentement et le bilan est très positif. Il y a eu de nombreux participants au scramble du mardi ainsi qu’à notre chal lenge dont les vainqueurs sont Reme Gonzalez en Ladies, Dirk Dejonge en Men 2 et Alain Laloy en Men 1. Nos champions de club Seniors sont Reme Gonzalez et Alain Lacroix. Les champions de club Super Seniors sont Jacques Dispa en brut (85), JeanMarie Dumont et Arlette Demanet. Notre équipe qui a participé au Challenge Sud-Est en catégorie 3 a brillamment remporté cette très rude épreuve, pour la première fois en 5 années de participation. Bravo au capitaine Patrick Alberty et à ses joueurs qu'il a dirigé de main de maître. Les différentes rencontres amicales se sont déroulées dans une très bonne ambiance et nos visiteurs étaient

enchantés de l'accueil et de nos parcours. Je remercie mon comité, Dirk Dejonge, Juan Diego, Patrick Alberty, de leur aide indispensable pour le bon fonctionnement de notre groupe Seniors. J’espère avoir le plaisir de vous re-

De Senioren commissie Het golfseizoen van 2012 is bijna ten einde en we kunnen terugblikken op een mooie oogst. We hadden heel wat deelnemers voor de scramble op dinsdag alsook voor onze challenge die werd ge wonnen door Reme Gonzalez bij de Ladies, Dirk Dejonge in Men 2 en Alain Laloy in Men 1. Onze clubkampioenen zijn Reme Gonzalez en Alain Lacroix.

Het team dat deelnam aan de Challenge Sud-Est in categorie 3 heeft met brio deze niet evidente wedstrijd gewonnen en dit voor de eerste keer in 5 jaar. Proficiat aan de kapitein Patrick Alberty en aan alle

8

spelers die hij op meesterlijke wijze heeft aangestuurd.

De verscheidene vriendschappelijke wedstrijden konden rekenen op een zeer goede sfeer, de bezoekers waren in de wolken met het warm onthaal en het prachtige parcours. Langs deze weg wens ik mijn comité bestaande uit Dirk Dejonge, Juan Diego, Patrick Alberty te bedanken voor hun onmisbare steun aan de goede werking van ons Seniors team. Hopelijk zijn jullie talrijk volgend jaar, ik wens iedereen in naam van het ganse Seniors comité, het allerbeste voor 2013. Claude Michiels, Senioren Kapitein

trouver encore plus nombreux l'année prochaine pour d'autres challenges et, au nom du comité Seniors, je vous présente nos meilleurs vœux pour l'année 2013. Claude Michiels, Capitaine Seniors

CONCOURS Qu’est-il inscrit sur la balle qui fait l’objet d’une photo publiée dans le présent news ? Le gagnant – le premier qui remettra par écrit la bonne réponse au Secrétariat - recevra un sachet de 20 balles (valeur 20€). Date limite pour les réponses : 30-1-2013. La gagnante du précédent concours est Reme Gonzalez (seule participante!) qui remporte le contenu de la coupe soit 22 balles oranges.

WEDSTRIJD Wat staat er geschreven op een bal op een foto in deze news gepubliceerd? De winnaar – de eerste die schriftelijk het goede antwoord op het Secretariaat meldt – ontvangt een zak met 20 ballen (waarde 20 €). Uiterste datum voor de antwoorden : 30-1-2013. De winnaar van de vorige wedstrijd is Reme Gonzalez (enige deelnemer!) die de inhoud van de beker ontvangt, zij 22 oranje ballen.

De Jeugd commissie

Comité Juniors Ahmed Zinbi, Philippe Dufour, Philippe Betrancourt et moi-même avons le plaisir d’accueillir Jérémy Siccardi qui vient renforcer le comité Junior; nous le remercions dès à présent pour son investissement en faveur de nos Jeunes. Jérémy sera tout particulièrement affecté à la mise en place de la triangulaire d’hiver (rencontre amicale avec deux autres clubs) et à la préparation d’une équipe d’Interclubs pour les Jeunes. Les cours collectifs (dorénavant trois le mercredi et deux le samedi) sont une réussite. Je remercie les Pros Dave et Wayne pour leur patience, leur gentillesse et leur investis se ment. Les cours sont également l’occasion de rencontres plus amicales et plus ludiques telles que la SaintNicolas et la chasse aux œufs pour les plus petits. Nous avons particulièrement insisté cette fin d’année pour pousser les élèves des cours à participer aux Académies, certaines étant d’ailleurs dotées d’une table de prix complé-

mentaire pour les Juniors … Ce ne fut pas toujours nécessaire puisque nos Juniors ont remporté à quelques reprises ces Académies et n’ont jamais hésité à aller battre les adultes sur leur propre terrain : nous prenons ainsi en exemple Maurice Wirtz qui, quoique Junior, a remporté en 2011 le Championnat du Club. Le Championnat du Club est d’ores et déjà fixé au mercredi 8 mai 2013. Comme pour 2012, nous procè de rons sur le grand terrain au championnat U18 (sur 18 trous) et U12 (sur 09 trous) tout en réalisant une compétition sur le petit terrain destinée aux “petits espoirs“. Dans l’attente du plaisir de vous retrouver tous sur les greens pour une merveilleuse année golfique 2013, le Comité Jeunes et moi-même vous souhaitons de bonnes et heureuses fêtes de fin d’année. Salutations sportives et golfiques à tous. Pour le comité Junior, Manu Janssen

Jeremy Siccardi komt onze Jeugd comissie versterken. Ahmed Zinbi, Philippe Dufour, Philippe Betrancourt en ikzelf verwelkomen hem hartelijk en danken hem voor zijn inzet. Jeremy zal zich bezig houden met de drie hoeks ont moeting van deze winter en met de voorbereiding van een Juniors Interclubs team. De groepstrainingen (3 de woensdag en 2 de zaterdag) zijn een succes. Ik dank de Pro’s Dave en Wayne voor hun geduld, hun vriendelijkheid en hun inzet. Deze lessen zijn ook een aanleiding voor meer vriendschappelijk en ludieke ontmoetingen zoals Sinterklaas en het zoeken van Paaseieren voor de jongsten. Dit jaar werden de jongeren aangezet om deel te nemen aan de Academy met voor hen een speciaal prijzentafel. Deze was niet altijd noodzaakelijk omdat vaak Juniors de volwassenen de baas waren. Als voorbeeld was Maurice Wirtz, alhoewel nog Junior, clubkampioen in 2011. Het clubkampioenschap van de Juniors zal plaatsvinden op 8 Mei 2013. Zoals in 2012, zullen de U18 (18 holes) en de U12 (9 holes) spelen op het Arenberg parcours. De jongsten zullen een competitie spelen op het Brunehault parcours. Alvorens U terug te vinden op de greens in 2013, wensen de Jeugd comissie en ikzelf U gelukkige en heerlijke einde jaarfeesten. Voor de Jeugd comissie, Manu Janssen

9

Académiciens 2012: une équipe dynamique! L’Academy a organisé de nombreuses activités pour les débutants: compétitions et BBQ au Brunehault, Drive &Put, soirée apéro et info,… Les Pros n’ont pas oublié pour autant les autres golfeurs: les stages de perfectionnement qui permettent d’améliorer son jeu et de descendre son HCP ont attiré de nombreux golfeurs. Nous gardons la même recette pour l’année prochaine avec encore plus de possibilités ! Samedi 10 novembre c’était la journée des Pros. Au programme : compétition sur le petit et grand parcours, compé tition de putting, présentation info sur les activités Academy et Ribs BBQ. Dave aux fourneaux. Lors de cette soirée,

plusieurs nouveaux membres ont été élus meilleurs Académiciens 2012 pour leurs progrès au golf ou pour leur dynamisme démontré au sein du club. Il s’agit de John Henrard, Annie Arys, Dominique Cliquart, Eric Peetermans, Jean-Claude Theys et Cyril Marechal. Les Pros remercient également Kurt et Lieve pour leurs vins qui ont égayé le drink et la remise des prix. Même si Dave & Wayne sont très présents dans le club, ils aiment officier également sous des latitudes un peu plus exotiques… Tandis que Dave et sa fine équipe de 10 golfeurs parcouraient les greens canadiens entre deux observations de baleines et d’ours, Wayne et

12 acolytes arpentaient les greens de la Gomera sous un soleil quelque peu capricieux. Dans les deux cas, la bonne ambiance légendaire était au rendezvous! Envie de tenter l’expé rience? Dave et Wayne vous proposent un voyage golf à Murcie du 09/02/2013 au 16/02/2013, 1.590 € tout compris (7 nuits hôtel 5 étoiles bed & breakfast, 5 GF, vol aller retour). Infos et renseignements auprès des Pros. Bravo à toutes et tous pour leur motivation et rendez-vous en 2013 pour une nouvelle saison encore plus explosive que 2012 ! Sophie Vanden Bossche

QUE SIGNIFIENT LES « WINTER RULES » ? Les Winter Rules existent-elles vraiment et quelles règles se cachent sous cette appellation? En hiver, le jeu peut être franchement altéré par des trombes d’eau, du gel ou de la neige. Pour que le sport garde un agrément certain, les clubs proposent aux joueurs d’appliquer les règles locales d’usage pour de telles conditions, soit: Placer la balle, Relever une balle enfoncée et Nettoyer la balle.

WINTER TRAINING Pas d’excuse. Il fait un peu plus froid certes mais il suffit de s‘équiper chaudement. Prenez l’air et gardez le rythme! Les pros vous proposent une période d’entrainement par groupe, de novembre 2012 à mars 2013. Comment? Formez un groupe de 4 à 6 personnes (si vous n’y parvenez pas, nous vous grefferons à un groupe existant) et inscrivez-vous aux valves Academy au secrétariat. Au programme: 6 h de cours pour 95 €/pers. L’agenda et le programme seront proposés en concertation avec les Pros.

10

Il est néanmoins impératif que les clubs précisent le contenu des Winter Rules, car en soi les règles d’hiver ne sont pas appréciées par St-Andrews. En revanche, la Mecque du golf euro péen comprend néanmoins que les clubs veulent utiliser ce raccourci. N’oubliez donc pas de demander des précisions au club avant de commettre une faute par inadvertance !

MEMBERS DAY 2012

Comme les années précédentes, la 9e édition du Members Day a connu un très beau succès… La participation a été un peu moins importante en nombre mais toutes les journées de compétition se sont déroulées dans un excellent esprit et une grande sportivité. Pour rappel, un challenge se déroule sur 10 compétitions en SSTB pendant la saison d’été et les 5 meilleurs résultats sont comptabilisés.

Ces compétitions se déroulent toujours le mardi en alternance avec le Seniors’ day. La remise des prix - suivie d’un open bar - s’est déroulée le 7 septembre; voici la liste des lauréats dans les différentes catégories : Academy : Frédéric Claerhout LADIES : Emmanuelle Balzano MEN 3 : Gino De Boitselier MEN 2 : John Henrard MEN 1 : Novenio Pozza Encore bravo ! Venez nombreux en 2013 et rejoignez nous pour de nouvelles aventures… Les responsables du Members Day, Philippe Dufaz, Christophe Duerinckx, Guy Van Campenhout, Alain Lacroix

Academy 2012 : een dynamisch team ! Academy heeft verschillende activiteiten voor de beginners georganiseerd: compe tities, barbecue op het Brunehault parcours, drive en put, info-en aperitiefavonden. De Pro’s op hun beurt hebben de andere golfspelers niet vergeten : stages met als doel hun golfspel en handicap te verbeteren, kenden succes bij vele golfspelers. Dit concept zal ook volgend jaar behouden worden met nog meer mogelijkheden. Op zaterdag 10 november 2012 was het de dag van de Pro’s. Het programma : competitie op het kleine en grote parcours van de Golf Club Enghien, putting competitie, voorstelling van de activiteiten georga niseerd door de

Academy, spare ribs BBQ met Dave aan de barbecue!!! Tijdens deze avond, zijn er verschillende nieuwe leden uitge roepen tot ‘beste academy speler van 2012’. En dit zijn John Henrard, Annie Arys, Dominique Cliquart, Eric Peetermans, Jean-Claude Theys en Cyril Marechal. De Pro’s bedanken van harte Kurt en Lieve voor hun lekkere wijnen geschonken tijdens de drink en de prijsuitreiking. Zelfs al zijn Dave en Wayne veel aanwezig op de club, toch houden ze ervan om meer exotische oorden op te zoeken. Terwijl Dave en zijn ploeg van 10 spelers de Canadese greens opzochten, tussen het spotten van wal-

vissen en beren door, bezocht Wayne met zijn ploeg de greens van La Gomera. De zon was de enige wisselvallige speler. In ieder geval, de ambiance was super !!! Zin gekregen om deel te nemen ? Dave en Wayne organiseren een golf(stage) naar Murcia van 09/02 tot 16/02/2013, 1590 € alles inbegrepen. (7 nachten, hotel 5 sterren, kamer met ontbijt, 5 GF, heen- en terugvlucht). Verdere info bij de pro’s. Hartelijk dank aan iedereen voor de motivatie en we maken reeds een afspraak voor 2013 voor een nieuw én nog explosiever seizoen dan 2012 !!! Sophie Vanden Bossche

WAT BETEKENEN DE “WINTER RULES” ? Bestaan er winterregels in de golf en wat zit er achter deze beschrijving? Tijdens de winter periode, kan het spel verstoord worden door plassen water, bevroren ondergrond en zelfs sneeuw. Om de sport zo aangenaam mogelijk te houden, stellen de clubs voor dat de spelers de lokale golfregels toepassen zoals bijvoorbeeld : het plaatsen van de bal, het opnemen van een bal die verzonken is in de fairway en het reinigen van de golfbal. Het is echter nood -

zakelijk dat de golfclubs de inhoud van deze winterregels bekend maken aan hun leden, hoewel deze winterregels niet zo gewaardeerd worden door St-Andrews. Alhoewel, het Mekka van de Europese golfsport het zeer goed be grijpt dat de golfclubs deze “winterregels” wensen toe te passen. Vergeet dus niet om naar de winterregels te vragen in uw de club voor u gaat spelen, teneinde geen fouten te maken door onwetendheid.

MEMBERS DAY 2012

WINTER TRAINING Geen ‘excuses’, omdat het wat frisser of kouder is, met passende kledij kan men ook oefenen tijdens de winter. Geniet van de frisse lucht en hou het ritme erin! De Pro’s stellen u een trainingsprogramma voor in groep van november 2012 tot maart 2013. HOE ? Maak een groep van 4 tot 6 personen (indien uzelf geen groep kan vormen, zorgen wij ervoor dat u kan aansluiten bij een andere groep). U kan ad valvas Academy inschrijven op het secretariaat. Pro-gramma : 6 uur les aan 95 € / persoon. Samenstelling van de agenda en het programma na overleg met de Pro’s.

De 9de uitgave van de Members Day was opnieuw een schot in de roos… Ondanks het feit dat er iets minder deelnemers waren dit jaar, hebben we tijdens de competities een buitengewone aangename sfeer en grote sportiviteit kunnen bemerken. Nog even ter herinnering, deze challenge bestaat uit 10 competities in SSTB gedurende het ganse zomer seizoen, de 5 beste resultaten worden weerhouden. Deze competities werden op dinsdag gespeeld alternerend met de Seniors’ day. De prijsuitreiking – gevolgd door een open bar – vond plaats op 7 september. Ziehier de winnaarslijst in de verschillende categorieën : Academy : Frédéric Claerhout LADIES : Emmanuelle Balzano

MEN 3 : Gino De Boitselier MEN 2 : John Henrard MEN 1 : Novenio Pozza Proficiat ! Hopelijk kunnen we in 2013 op een grote belangstelling rekenen en schrijven jullie zich talrijk in om nieuwe uitdagingen aan te gaan… De Members Day verantwoordelijken Philippe Dufaz, Christophe Duerinckx, Guy Van Campenhout, Alain Lacroix

11

LES COMPÉTITIONS ET FESTIVITÉS DE L’ÉTÉ 2012 COMPETITIES EN FEESTELIJKHEDEN VAN DE ZOMER 2012 26/05/2012 Championnat Seniors 1ers : Reme Gonzalez et Alain Lacroix

27/05/2012 Prix Best Partner; Scramble à 4 1ers : Olivier Macq, Novenio Pozza, Valérie Verdonck et Eric Brichard • 2nds : Peter Van Craenenbroeck, Guy Van Campenhout, André Dejasse, Gino De Boitselier

10/06/2012 Challenge de la Francophonie; SSTB Ladies 1 : Reme Gonzalez Ladies 2 : Nadine Stallaert Men 1 : Vincent De Bruyne Men 2 : Jean-Marie Van Muylders

16/06/2012 Prix Delta Lloyd; SSTB Ladies 1 : Myriam Broquet Ladies 2 : Brigitte Vaucamps Men 1 : Eric Hadidi Men 2 : Giacinto Monticelli Men 3 : Bruno Cornil

01/07/2012 Black Nelly “The Ballad of Nelly & Clyde“; no hold-up, no barbecue, no drink on the green! SSTB Ladies : Reme Gonzalez • Ladies 2 : Annie Arys • Men : Pierre Gonze

12

03/06/2012 Prix du Président; 4 BBB 1ers : Emmanuelle Balzano et Pierre Gonze 2nds : Sophie Legrain et Patrick Alberty 12e : Christophe Duerinckx et Xavier Kempenaers

06/07/2012 Rencontre Enghien-PuursLouvain la Neuve Terminée pour certains, suspendue pour les derniers, par une pluie battante Beïndigd voor sommigen, onderbroken voor de laatsten, onder gietende regen

23/06/2012 Prix du Capitaine; SSTB Academy : Marylène Jacobs Ladies 1 : Christine Dispa – hors concours -, Reme Gonzalez • Ladies 2 : Karine Philips Men 1 : Novenio Pozza • Men 2 : Alain Laloy • Men 3 : Pierre Gonze

21/07/2012 Course au drapeau; strokeplay Ladies : Myriam Broquet Men : Christophe Truyen 07/07/2012 Prix Fifty-One; SSTB Ladies 1 : Carine De Schaepdryver Ladies 2 : Ghislaine Hanrio Men 1 : Jason Lebrasseur Men 2 : Alain Laloy Men 3 : Pierre De Galan

29/07/2012 Prix Cosy Corner + Immo21 ; SSTB Academy : Marina Lippeveldt Ladies 1 : Anouk Cunliffe • Ladies 2 : Sophie Geuning 1er prix brut : Pascal Nisolle (28) Men 1 : Jeremy Siccardy • Men 2 : Steve Gizaowi Men 3 : Geert Calliauw

15/08/2012 Rencontre triangulaire LaTournette-Enghien-Pierpont Mixed 1 : Jean-Marie Van Muylders et Johan Van Walravens se sont classés 6e Mixed 2 : Sophie Legrain et Patrick Alberty se sont classés 3e Pierpont a gagné le trophée tout comme l’an passé et comme l’a dit Jacques, GC Enghien est passé de l’avant-dernière place en 2011 à la seconde place en 2012 • Pierpont heeft zoals verleden jaar het trofee gewonnen en GC Enghien verhuisd voor de voorlaatste plaats naar de tweede plaats

26/08/2012 Brunehault-Arenberg ; Strokeplay Ladies 1 : Nathalie Bosteels Ladies 2 : Sophie Geuning Men 1 : Vincent De Bruyne Men 2 : Bruno Cornil Men 3 : Xavier Kempenaers

04/08/2012 Prix Citibank Enghien ; SSTB 11/08/2012 Prix des Moissons ; 4BBB Academy : Marina Lippeveldt Mixed 1 : Anne Goemans et Thibaut Goemans Ladies 1 : Carine De Schaepdryver Mixed 2 : Alain Stevens et Jean-Marc DeBoeck Ladies 2 : Sophie Legrain Men 1 : Xavier Heusse (et 1er prix brut : 25) Men 2 : Bruno Cornil • Men 3 : Jo Matton

17/08/2012 Championnat Super Seniors mixed ; strokeplay Men 1 : Jacques Dispa Men 2 : Jean-Marie Dumont Suivi d’un apéritif au champagne et d’un excellent dîner offert par notre ami Yves Bertier Gevolgd door champagne et een uitskend diner geschonken door onze vriend Yves Bertier

02/09/2012 Juweliers Nachtergaele ; SSTB 1er prix brut : Pascal Nisolle (28) Academy : Chris Van Elslander Ladies 1 : Myriam Broquet Ladies 2 : Sophie Legrain Men 1 : Herman Avoux Men 2 : John Henrard Men 3 : Bart Steenhoudt

24/08/2012 sortie organisée à Dunkerque ; SSTB Bezoek aan Dunkerque

07/09/2012 Prize Giving Member’s day Ladies : Emmanuelle Balzano Men 1 : Novenio Pozza Men 2 : John Henrard Men 3 : Gino De Boitselier Academy : Frederick Claerhout

02/09/2012 Proclamation des résultats de la Summer Cup Ladies 2 : Sophie Legrain Ladies 1 : Reme Gonzalez Men 1 : Pascal Nisolle Men 2 : Jeremy Siccardi Men 3 : Bruno Cornil

13

08/09/2012 GC Enghien a 20 ans; SSTB 30/09/2012 Challenge des Familles; 4 BBB Academy : Francisco Domingos Cat. 1 : Stéphane et Louis Verdood Ladies 1 : Nathalie Vercruysse Cat. 2 : Jo et Audrey Matton Ladies 2 : Brigitte Vaucamps Men 1 : Herman Bosteels 16/09/2012 Prix Agence Plein Sud ; SSTB Men 2 : Gino De Boitselier Ladies : Brigitte Vaucamps • Academy : Bernard Marcelis Men 3 : Jean-Claude Theys Men 1 : John Henrard • Men 2 : Adriano Cacopardo Men 3 : Pierre Gonze

07/10/2012 Ryder Cup: les Bleus l’ont emporté 12-8 contre les Blancs; ce magnifique résultat fut annoncé au cours d’une “spaghetti party“ au soleil sur la terrasse Het blauwe team won van het witte team met 12-8 ; deze magnifieke uitslag werd medegedeeld tijdens een “spaghetti party“ in volle zon op het terras 13/10/2012 Accueil Nouveaux Membres; SSTB Mixed : Philippe Dufaz et Pierig Guenole

20/10/2012 Prix de Clôture; SSTB 9 holes; suivi d’un délicieux “Walking Dinner“ et d’une soirée dansante “White“ au Clubhouse Academy : Bernard Machuraux Ladies : Nathalie Bosteels Men 1 : Pascal Nisolle Men 2 : Christophe Truyen Men 3 : Jean-Marc De Boeck

14

12/10/2012 Prizegiving Challenge Seniors et soirée des Seniors Ladies : Reme Gonzalez Men 1 : Alain Laloy • Men 2 : Dirk Dejonghe 14/10/2012 Finale Matchplay Ladies : Dorien Deschamps Men 1 : la finale n’a pas eu lieu Men 2 : Gil Delhalle

06/10/2012 Prix Segafredo; SSTB Academy : Sabine Everaet Ladies 1 : Christine Dispa Ladies 2 : Sophie Legrain Men 1 : Jason Lebrasseur Men 2 : Bruno Cornil Men 3 : Xavier Kempenaers

04/11/2012 Prix “La Chaumière“; SSTB 9 holes Academy : Bernard Marcelis Ladies : Sophie Geuning Men 1 : Olivier Macq Men 2 : Jean-Marie Van Muylders Men 3 : Xavier Kempenaers

MEMBER’S SCAN

Nom : HENRARD Prénom : JOHN Société : SEGAFREDO ZANETTI BELGIUM Les nouveautés de la société / les produits proposés? Nous vendons toutes sortes de café (moulu, grains, capsules, pads pour senseo, etc), de machines à café, tant vers les particuliers que les pro fes sionnels. Nous sommes aujourd’hui très fiers d’être fournisseur auprès de très beaux établissement Horeca, et d’être le café officiel du Club House du Golf Club Enghien. Fonction: Managing Director Belux Pratique du golf depuis : Juin 2011 Membre sponsor depuis : Janvier 2012 Mon appréciation pour GCE: Pour avoir eu l’occasion de fréquenter de nombreux clubs de golf en Belgique et à l’étranger, je pense pouvoir dire que le Golf Club Enghien compense largement les 9 trous manquants par l’atmosphère et l’ambiance qui y règne. Francophones et Neerlandophones cohabitent parfaitement dans une ambiance on ne peut plus amicale, voir familiale. L’arrivée très prochaine de 9 trous supplémentaires en fera sans aucun doute l’un des clubs les plus appréciés de Belgique, tant par son parcours que par son ambiance. Raisons pour lesquelles j’ai rejoint le GCE : Après de nombreux accidents sportifs, je n’étais plus en mesure de pratiquer beaucoup de sports. Il m’est notamment impossible de courir plus de 500 m. Un beau jour, mon chirurgien m’a dit en boutade, qu’à part le golf, il ne voyait pas quel sport je pouvais encore pratiquer. Ma femme l’a pris au mot et m’a offert une initiation au golf pour la fête des pères. Je pensais au départ que c’était une blague… je n’allais quand même pas débuter un

sport de “vieux“… Et finalement, après quelques seaux de balles et des cours avec Wayne et Dave… je suis devenu drogué, comme bon nombre de golfeurs. Aujourd’hui, je n’ai qu’un seul regret, ne pas avoir commencé plus tôt !!! Meilleur coup de golf : J’ai vécu mon plus beau coup sur le 7; après un départ raté ayant atterri dans le rough, j’ai tapé un second coup arrivant à nouveau dans le rough sur la droite, à une centaine de mètres du green. Je décide de jouer un fer 9… Je frappe ma balle parfaitement. Elle rebondit à l’entrée du green, roule tout droit pour finalement atterrir dans le trou… Ce fut mon premier birdie!!! Comme quoi, même avec un mauvais départ, tout reste possible. Améliorer mon jeu par : je vais essayer de gagner en distance. Si je veux pouvoir jouer singel HCP un jour, il faut absolument que je sois capable d’être en 2 sur tous les greens des par 4 et occasionnellement sur les greens des par 5. Bref, cet hiver, je vais tra vailler ma vitesse de swing afin de gagner 10 à 20% de distance… Maintenant, le principal sera de rester plus ou moins droit… rien ne sert de frapper loin, si on est systématiquement 30 m à gauche ou à droite de la cible ;-) Hole préféré sur le parcours : Je trouve notre 2eme trou exceptionnel (en été ;-). Il est le plus long, il a le plus grand nombre de bunkers, de l’eau “en veux-tu en voilà“ et le green est particulièrement bien défendu. Bref, faire un birdie sur ce trou reste sans aucun doute un exploit. Golf en hiver : Comme je le disais plus haut, je suis devenu assez rapidement passionné par ce sport. Tout comme les motards chevronnés qui roulent 12 mois sur 12, il est évident pour moi que la pratique du golf ne s’arrête pas fin octobre. Le tout est d’être bien équipé ;-)

Meilleur souvenir de golf : Sans aucun doute les moments partagés avec les différents membres au 19e trou… Autres sports : Etant donné que je suis très limité dans les sports que je peux encore pratiquer, je comptais m’investir dans le sport automobile, mais l’arbre à la sortie de la drève du golf m’en a dernièrement dissuadé ;-) Il me reste dès lors 2 passions, le ski que je pratique à de nombreuses reprises en hiver, et le golf !!!

SPONSORING Devenez Club Sponsor du Golf Club Enghien et dynamisez votre réseau de relations ! Nos packs de sponsoring sont conçus de manière à ce que votre société profite d’une visibilité optimale au sein du Club. En plus, vous profitez de tarifs avantageux comme le greenfee et l’usage gratuit de nos salles de conférence ! Il ne reste que quelques opportunités, alors n’hésitez pas à contacter le secrétariat pour un dossier sponsoring complet.

Word Club Sponsor van Golf Club Enghien en dynamiseer uw netwerk ! Onze sponsor packs zijn samen gesteld om uw bedrijf een optimale visibiliteit te geven binnen de Club. Ook profiteert u van voordelige tarieven op bijv. greenfee en gratis gebruik van onze vergaderzalen ! Er resten slechts enkele opportuniteiten, dus aarzel niet het secretariaat te contacteren voor een uitgebreid sponsor dossier.

15

FAITS DIVERS Au Golf Club Enghien • In Golf Club Enghien

on aime les couleurs… Houden wij van kleuren…

et la pêche à la ligne en vissen

… les grisgris, ... geluksbrengers,

Le joueur prend des forces, même s’il pleut. Nieuwe krachten zelfs als het regent.

Et reprend des forces après la partie. En weer nieuwe krachten na een parcours.

16

… le farniente… ... farniente...

Il souffle entre le 18 et le 19e trou. Even rusten tussen hole 18 en hole 19.

Mais pas sur la terrasse s’il pleut. Maar niet op het terras als het regent.

OÙ TROUVER VOTRE MATÉRIEL DE GOLF ?

WAAR VINDT U UW GOLFMATERIAAL ?

Parmi ses services aux membres, le Golf Club Enghien propose un Pro Shop où vous trouverez une gamme de base pour votre équipement de golf. • Pour le nouveau golfeur, la demi-série (soit 6 clubs + 1 sac) pour 185 €. • N’oubliez pas: vous recevez 10% sur l’uniforme du club (pull bleu, polo blanc). • Profitez également de la carte de fidélité, disponible sur demande. • Lisez bien l’info flash : chaque mois, nous vous proposons une promotion spéciale au Shop ! Rendez-vous au Pro Shop pour les soldes d’hiver !

De Pro Shop van de Golf Club Enghien biedt u een uitstekend pak ket basis artikelen aan om uw favoriete sport optimaal te kunnen beoefenen. • Voor de startende golfspelers : een halve set (6 golfclubs + golfzak) voor 185 €. • Vergeet niet : u ontvangt een korting van 10% op het clubuniform (lichtblauwe pull en een witte polo met het clubembleem). • Profiteer ook van de getrouwheidskaart, vraag er naar! • Lees aandachtig de Flash info : iedere maand wordt er een speciale promotie in de Pro Shop voorgesteld. Afspraak in de Pro Shop voor de Wintersolden!

PARRAINEZ UN NOUVEAU MEMBRE ET RECEVEZ UN GREENFEE PACK D’UNE VALEUR DE €350 ! Conditions 2013 pour l’action Member gets Member (greenfee pack): • Action valable à partir du 1er janvier 13 • Le greenfee pack se compose de 2 greenfees au Golf Château de la Tournette + 2 greenfee au Golf de Pierpont (valable en semaine et week-end) • Pour chaque nouveau Full Membre (cotisation adulte) signant en 2013, le membre qui introduit cette personne reçoit 1 greenfee pack. • Le nouveau Full Membre ne doit pas avoir été Membre au Golf Club Enghien en 2012. • Le parrain qui a introduit le nouveau Full Membre, doit être identifié sur le document d’inscription avant remise de celui-ci. Si le nouveau membre a commencé son apprentissage au Golf Club Enghien, son parrain devra également être identifié sur les documents de stage (Start to Golf et/ou Stage Découverte).

Le comité de rédaction a le plaisir d’accueillir Karine Balle qui a déjà participé à l’élaboration de ce numéro. Merci Karine. D'autre part, Johan Walravens qui fait partie de notre équipe depuis le début, renonce à son activité de traducteur suite à une surcharge de travail. Nous cherchons plusieurs amateurs enthousiastes pour le remplacer ! Karine Balle maakt nu deel van het redactiecomite. Welkom Karin. Ze heeft reeds aan dit nummer meegewerkt. Anderzijds, verlaat Johan Walravens, aanwezig sinds het begin, ons comité. Dank U Johan voor het geleverde werk. Wie het enthousiasme heeft mag zich kandidaat stellen om hem te vervangen. 30

Karine Philips, Sophie Vanden Bossche et Christine Dispa

CLUB

Le mot du Prés id L’année qui se termine

WORDT PETER VAN EEN NIEUW LID EN ONTVANG EEN GREENFEE PAKKET TER WAARDE VAN €350 !

Page

1

Golf Engh ien

b.v. • news

2 • Décem

bre 2008

NEWS

ent

est d’un prior ité. point Pour l’ann de vue ration ée 2009 gol fique du parco une vraie urs reste , l’amé liomais nous réuss ite. Pour rappe une priori Le par somm l’orga ni es cons cour té l, la comp satio n sportif “Arenberg s dit et les attrib osition du de l’acti cient s que et évén ” est en comit vité sport e ment • Prési utions parfa it ielle dema dent et individuelle é notre ive état attention. responsabl ndera notre tionneme s: fréqu entat et la club aussi prévu s Les e du fonc nt du ion de pour l’ann investissem journ ées ne fait qu’au club et municatio gmen ter. ents cons truct de la porte s ée 2009 n : Stéph com• Capit véritable ouve rtes Les ion de ane sont la aine, taire s 9 trous succès. ont été respo nsab Verdood le long supp lé un nisation menle de du grand l’amé lio sportive l’orga ratio n En plus comm et prési des infra cana l et ission nous avons ves tiaire dent de comp parcours s et struc tures collè ge la ré ouver douc cadd ies, dit “Bru des capit é t i t i o n s e t : que ce nehault”. t le petit du pract ice. hes, local Dispa aines : pour parco urs Il Jacqu est clair • Vicebeaucoup es néce Capitaine Le comit d’investisse ssite enco et poten tiel é Pierre re De Latho comité de terra drier détai sportif établ est élevé ments mais ira • trous son uwer in: Tr é s o : c’est comp act rier L’organisati llé pour l’ann un calenqui dema un vrai 9 maîtr ise ée Vanderstic e t s e c r é t a on des dra plus ire : M et conce compétitio à venir. nde bonn helen • Resp arc du club profe ssion ntrat ion. ns devie e onsa ble house de l’étiq nnelle . a été renou L’inté rieur du Club avons uette Le respe événement trouvé et des enco re Life et ct s : Roge un excel velé et nous règle s • Repré des mieu teur qui r Verho lent resta sentant sera attribueron x suivi . Et a even de la BV: uraVous comp repris le cater enfin s des budg nous ing en nement Jo Snijd rendr ez ets de main. ers J’espère aux différ état du que la fonction parcours vous renco du club entes remis e composant assemblée a été notre (juni ors, en ntrer à évén emen la proch es générale senio rs, première aine ts, inter ! dame s, mission compétitio clubs et la com ns). Stéphane Verdood Président Golf Club Enghien

Voorwaarden 2013 voor de actie Member gets Member (greenfee pakket): • Actie geldig vanaf 1 januari 2013. • Het greenfee pakket bestaat uit 2 greenfees voor Golf Château de La Tournette en 2 greenfees voor Golf de Pierpont (geldig tijdens de week en het weekend). • Voor elk nieuw Full Member (lidgeld volwassene) aangesloten tijdens 2013, heeft het lid dat deze persoon introduceert recht op 1 greenfee pakket. • Het nieuwe Full Member mag geen lid geweest zijn van Golf Club Enghien in 2012. • De peter die het nieuwe Full Member introduceert moet worden vermeld op het inschrijvings document van dit nieuwe lid, om in aanmerking te komen voor het greenfeepakket. Indien het nieuwe lid is begonnen via een stage (Start to Golf en/of Stage Découverte) dient de Peter ook op het stage document te worden vermeld.

17

Go

D E PIE R P

lf &

lu C o u ntry C

b

NT

P

O

GO

LF

Hoenshuis

4 clubs de golf, 1 famille : vos avantages Membre en 2013 ! Vous pouvez combiner votre adhésion au Golf Club Enghien avec un droit de jeu dans un autre club, à raison d’un supplément limité! • Golf de Pierpont: €470 • Golf Château de la Tournette: €1.105 • Golf de Pierpont et Golf Château de la Tournette: €1.455

Egalement en tant que visiteur, vous obtiendrez un avantage dans les autres clubs: un tarif green fee préférentiel ! • Golf de Pierpont: lun - jeu €25 | ven €30 | WE et JF €45 Et du lundi au jeudi, jours féries exclus: • Golf Château de la Tournette (en groupe): €49 (au lieu de €68) • Golf & Country Club Hoenshuis: €45 (au lieu de €60)

N’hésitez pas et profitez de cette offre unique ! Plus d’informations auprès de votre secrétariat.

4 golf clubs, 1 familie: uw Lid voordelen in 2013 ! U kunt uw lidmaatschap van Golf Club Enghien combineren met een speelrecht in een andere club, voor een beperkt supplement! • Golf de Pierpont: €470 • Golf Château de la Tournette: €1.105 • Golf de Pierpont et Golf Château de la Tournette: €1.455

Ook als bezoeker ontvangt u een voordeel in de andere clubs: een preferentieel green fee tarief ! • Golf de Pierpont: ma - do €25 |vr €30 |w-e en feestdagen €45 En van ma t/m don, ex feestdagen: • Golf Château de la Tournette (in groep): €49 (i.p.v. €68) • Golf & Country Club Hoenshuis: €45 (i.p.v. €60)

Aarzel niet en profiteer van dit unieke aanbod! Meer informatie bij uw secretariaat.

Ontdek een andere Club van dezelfde familie: Golf & Country Club Hoenshuis ! In Nederland, dichtbij Maastricht op slechts 1h20 van Brussel, bevindt zich een andere juweel van een golfbaan. Perfect geïntegreerd in het mooie, natuurlijk glooiende landschap van Zuid-Limburg ligt een ‘championship’ baan, in 1987 ontworpen door de Belgische architect Baron Paul Rolin.

Joyeuses fêtes !

Deze schitterende 18 holes par 72 parkbaan wordt geaccentueerd door majesteueze bomen, grootse waterpartijen en strategisch geplaatste bunkers. Een hoog, maar aangenaam uitdagingsniveau en prachtige vergezichten op de omgeving completeren de speelervaring op de baan, die in 2012 een volledige renovatie heeft ondergaan onder leiding van de Belgische toparchitect Bruno Steensels. Het Club House, gelegen in een carré-hoeve daterend uit de 13e eeuw, herbergt een excellent restaurant. Wij bieden u, als lid van Golf Club Enghien, gereduceerde greenfee tarieven in deze club ! U vindt alle details over dit aanbod - en alle andere Lid voordelen in 2013 - elders in dit blad of bij uw secretariaat.

Hoenshuis

b

Meer informatie aangaande G&CC Hoenshuis vindt u op de website : www.hoenshuis.nl. U kunt reserveren via e-mail : G o lf u [email protected], of telefonisch : +31 (0)45-575 33 00. & C o u ntry Cl

18

Prettige feesten !

Découvrez un autre Club de la même famille: Golf & Country Club Hoenshuis! Hoenshuis

Go

lf &

lu C o u ntry C

b

Aux Pays-Bas, un autre joyau de golf se situe près de la ville de Maastricht, à seulement 1h20 de Bruxelles. Parfaite ment intégré au beau paysage vallonné du Limbourg-Sud se trouve un parcours ‘championship’, conçu par l'architecte belge le Baron Paul Rolin en 1987.

Ce superbe parcours 18 trous par 72 de concept ‘parc’ est agrémenté de majestueux arbres, de grands étangs et de bunkers stratégiquement placés. Un haut, mais agréable, niveau de défi et une belle vue des alentours complète l'expérience de jeu sur le parcours qui a subi une rénovation complète en 2012, sous la supervision de l’architecte belge renommé Bruno Steensels. Le Club House, situé au sein d’une ferme en carré datant du 13ème siècle, vous propose un excellent restaurant. Nous vous offrons, en tant que membre du Golf Club Enghien, des tarifs greenfee réduits dans ce club !

NOUVEAU ! Boules oranges, boules dorées. Les boules oranges sont destinées aux Seniors Ladies de 65 ans et + ainsi que pour les Juniors de moins de 12 ans; les strokes consentis sont iden tiques à ceux consentis lors des départs des boules rouges. Les boules dorées sont destinées au Seniors Men de 70 ans et +; les strokes consentis sont identiques à ceux consentis lors des départs des boules jaunes. Dans les deux cas, le choix de jouer au départ des boules oranges et dorées doit se faire en début de saison pour toutes les compétitions de l’année.

Vous trouvez les détails de cette offre - et de tous les autres avantages Membre en 2013 - dans ce magazine et au secrétariat. Pour plus d’informations à propos du G&CC Hoenshuis, consultez le site web: www.hoenshuis.nl. Vous pouvez réserver par e-mail: [email protected], ou par téléphone: +31 (0)45 - 575 33 00.

SPONSORS

Nous remercions nos sponsors:

NIEUW ! Oranje tees, gouden tees. De oranje tees zijn bestemd voor de Seniors Ladies boven de 65 jaar en voor de Junioren onder de 12 jaar. De ontvangen strokes zijn die van de rode tees. De gouden tees zijn bestemd voor de Seniors Men boven de 70 jaar. De ontvangen strokes zijn die van de gele tees. In beide gevallen, moet de keuze van deze tees te spelen gebeuren in het begin van het seizoen en dit voor alle competities van het jaar.

19

20