Mulia Quran Terjemahan Bahasa Indonesia Terjemahan oleh Quraish Shihab Al-Harith bin Hisham asked Allah's Apostle "O Allah's Apostle! How is the Divine Inspiration revealed to you?" Allah's Apostle replied, "Sometimes it is (revealed) like the ringing of a bell, this form of Inspiration is the hardest of all and then this state passes ' off after I have grasped what is inspired. Sometimes the Angel comes in the form of a man and talks to me and I grasp whatever he says." Hadrat 'Aisha the mother of the faithful believers added: Verily I saw the Prophet being inspired Divinely on a very cold day and noticed the sweat dropping from his forehead (as the Inspiration was over).
Surah Waqi'ah
1.
Apabila hari kiamat terjadi, 2.
tidak seorang pun dapat mendustakan kejadiannya. 3.
Kiamat itu merendahkan orang-orang yang sengsara dan meninggikan orangorang yang bahagia. 4-6
!
& '() # $% *$+ ,- !" "
Ayat ini menjelaskan betapa dahsatnya bencana yang menimpa alam ini pada hari kiamat. Di antaranya adalah bencana alam yang berdampak pada bumi dan lapisan-lapisannya. Bumi yang kita huni ini pada hakikatnya tidak tetap dan seimbang. Bumi terdiri atas lapisanlapisan batu yang bertumpuk-tumpuk dan tidak teratur. Terkadang lapisannya tidak sama dengan sebelahnya sehingga membentuk apa yang disebut dengan rongga geologi di banyak tempat. Rongga-rongga inilah yang sejak dahulu, bahkan sampai sekarang, menjadi pusat
terjadinya gempa berskala besar. Itu dimungkinkan karena rongga-rongga itu berada di bawah pengaruh daya tarik-menarik yang sangat kuat yang terjadi saat lapisan-lapisan tanah itu terbelah. Maka, apabila kekuatan ini tidak seimbang akibat pengaruh faktor-faktor eksternal lainnya, akan terjadi hentakan yang sangat kuat mengakibatkan goncangan bumi yang dapat menghancurkan permukaan bumi terdekat dari pusat gempa. Penafsiran ayat ini melalui pendekatan sains tidak jauh dari sudut pandang agama. Sebab, mungkin saja Allah menciptakan hukum alam yang demikian banyak dan beragam itu meyatu pada suatu hukum yang tidak pernah kita ketahui sebelumnya. Dengan begitu, reaksinya yang dahsyat akan merupakan penyebab langsung bagi hancurnya dunia. Dari situ, penafsiran ayat ini dengan menggunakan pendekatan ilmu pengetahuan berjalan seirama dengan ayat-ayat yang mengingatkan betapa besarnya bencana yang akan terjadi itu. Semuanya akan terjadi bila Allah berkehendak memusnahkan.
7.
01 ./. 2 34
Pada hari itu, berdasarkan amal perbuatan kalian, kalian semua menjadi tiga golongan. 8.
89:1 ) (567 89:; (567
Pertama, golongan kanan yang mempunyai kedudukan tinggi. Alangkah mulianya kedudukan golongan itu! 9.
89:1
89:1 ) );<7 );<7
Kedua, golongan kiri yang merupakan golongan terendah. Alangkah buruknya keadaan mereka! 10.
= = > " > "
Ketiga, orang-orang yang berbuat kebaikan di dunia di garis terdepan. Mereka itulah orang-orang yang terlebih dahulu akan memperoleh derajat yang tinggi di akhirat. 11.
= A1 ? > 7 @
Mereka adalah orang-orang yang didekatkan kepada Allah. 2
B ( 26( C
12.
Allah akan memasukkan mereka ke dalam surga-surga yang penuh kenikmatan.
E) F. D
13.
Orang-orang yang terdekat itu adalah sekelompok besar umat-umat terdahulu bersama nabi mereka masing-masing
E I? G E ) H 6F
14.
dan sedikit dari umat Muhammad, jika dibandingkan dengan jumlah mereka.
K L ) K ?M J N ,
15.
Mereka berada di atas dipan yang dihiasi dengan permata-permata yang indah sambil bertelekan dengan tenang.
DF>) D 6FN AO)
16.
Wajah mereka berhadap-hadapan sebagai tanda bertambahnya kecintaan.
R SI =PFQ 2 6FN = P
17.
Mereka dikelilingi oleh dua anak yang selalu muda yang siap melayani mereka dengan membawa ceret dan sloki yang dipenuhi dengan minuman surga.
8K 4 ; K E ) TK ; D) U I1
18.
Mereka juga membawa gelas yang penuh dengan khamar dari mata air yang mengalir. 3
W (X = = X P YI W VI
19.
Mereka yang meminumnya tidak akan merasa pusing dan mabuk, dan tidak akan hilang akal. 20.
K 4
=Z[I \
Para pelayan itu juga membawakan buah-buahan, dengan berbagai macam jenis yang dapat mereka pilih dan lihat, 21.
K ] 2 ^ = \ Z
dan daging burung yang mereka inginkan. 22.
DN _
Di sana juga terdapat wanita-wanita yang bermata lebar. 23.
(O7 ` ` F # &); =
Kebeningan dan keanggunannya bagaikan mutiara yang terlindungi. 24.
= , b *c F5I
Balasan ini diberikan kepada mereka yang berbuat saleh di dunia. 25.
W e 6 =5"I W 56.;d
Di dalam surga, mereka tidak mendengar ucapan-ucapan yang tidak bermanfaat dan perbincangan yang menimbulkan dosa bagi pendengarnya, 26.
)/M / 6 W
)/M
selain ucapan sesama mereka, "Kami sampaikan salam sejahtera." 4
56
89:1
8 9:1 D56 ) D
27.
Mengenai golongan kanan, tidak ada seorang pun yang tahu ganjaran golongan kanan.
K Q f K PM C
28.
Mereka berada di antara pohon bidara yang tidak berduri
K () f gK F]
29.
dan pohon pisang yang bersusun-susun buahnya,
K HK h fP\
30.
naungan yang terbentang luas,
K K O ") 8 *)
31.
air yang dituangkan ke bejana sesuka mereka,
K K 4 iZ&4
32.
buah-buahan yang banyak macam dan jenisnya yang tidak terputus-putus setiap masa 33.
K (\ W K XS>) X W
dan tidak terlarang bagi yang menghendakinya 34.
K ? ) jK ? X
dan kasur yang tebal dan empuk.
5
,
+
*<, E ,;<,1
35.
Sesungguhnya Kami yang memulai penciptaan bidadari dalam bentuk gadisgadis perawan.
+ -1 E (Fk
36.
Bidadari tersebut sangat dicintai oleh pasangan-pasangan mereka.
? d1 ? X
37.
Masing-masing dengan umur yang berdekatan.
8 9:
56 D
38.
Mereka itu disediakan untuk golongan kanan.
E) F. E I? G E ) F. ! D
39-40
Golongan kanan itu adalah kelompok yang banyak dari umat-umat terdahulu dan umat Muhammad.
89:1
8 9: #5< 1 ) # 5<
41.
Tentang golongan kiri, tidak ada seorang pun yang tahu azab bagi golongan kiri.
K mK n 26l C
42.
Mereka dalam siksaan angin panas yang menembus pori-pori dan mengelilingi mereka. Air yang panas mendidih diminumkan kepada mereka dan dituangkan ke kepala. 6
mK 5o E ) HK h
43.
Mereka berada di bawah naungan asap panas yang hitam,
W 2K I? 4 W fK
44.
tidak sejuk sehingga dapat meringankan panasnya udara dan tidak menyenangkan bila mereka menghirupnya.
H $ , 2q Dp) @
45.
Sesungguhnya, dahulu, sebelum mendapatkan azab ini, mereka hidup berlebih-lebihan dalam menikmati kenikmatan dunia serta tidak taat kepada Allah.
,
s (^
J N = ? YI 26r
46.
Mereka terus menerus melakukan dosa besar. Mereka bersumpah kepada Allah dengan sebenar- benarnya bahwa Allah tidak akan membangkitkan orang yang mati. 47.
? d (4 = = >I , uv1 , 1 )rX . $7 (t)
Dengan mengingkari kebangkitan, mereka berkata, "Apakah, apabila kami mati dan sebagian badan kami menjadi tanah dan sebagian yang lainya menjadi tulang belulang, kami benar-benar akan dibangkitkan kembali? 48.
= ,wx1 Apakah kami dan nenek moyang kami terdahulu yang telah mati dan telah menjadi tanah yang berserakan di bumi akan dibangkitkan?" 7
= H D E I ? G
49.
Katakanlah, sebagai jawaban atas keingkaran mereka, "Sesungguhnya orangorang terdahulu dan yang datang kemudian, termasuk kalian,
K F) mK I B >6) m y = X 5k7
50.
akan dikumpulkan pada waktu dan hari yang telah ditentukan dan tidak dilampaui oleh seorang pun dari mereka.
2O,
= = uO7 I1 2 .
51.
Sesungguhnya kalian, hai orang-orang yang ingkar terhadap kebenaran dan mendustakan hari kebangkitan,
mK 0 E ) ?K kz E ) = FG
52.
akan memakan buah dari pohon zaqqum.
= () = A5 S$
53.
Kalian akan mengisi perut dengan buah itu karena rasa lapar yang sangat.
E ) { 6FN 2 65^ = <
54.
Setelah memakan buah itu, kalian meminum air yang sangat panas dan tidak menghilangkan dahaga. 55.
8 ? z = < 26|
Kalian meminumnya dengan sangat banyak seperti seekor unta yang kehausan. Meski demikian, rasa dahaga itu tidak akan hilang." 8
m I 2|c E IP , u+
56.
Aneka macam siksaan yang telah disebutkan itu adalah hidangan yang telah disediakan untuk mereka pada hari pembalasan.
W F 24(>F = PYd E }
57.
Kami mulai penciptaan kalian dari tidak ada. Lalu mengapa kalian tidak mengakui kekuasaan Kami dalam membangkitkan kalian?
= ) 2 I1? 1 (~
58.
Apakah kalian melihat air mani yang kalian pancarkan ke dalam rahim?
2 ,11 > = E } m 1 { ,>F
59.
Apakah kalian yang memberikan ukurannya dan menghantarkannya dalam beberapa fase hingga menjadi manusia, ataukah Kami yang menciptakannya? 60.
$"b E } ) B 7 2O( D , P E }
Kami telah menentukan kematian di antara kalian. Kematian itu akan terjadi pada waktu yang telah ditentukan. 61.
= 1 J N = 2 O&)1 # P$, W ) C 2 OA<(, 5Fd
Tidak ada yang mengalahkan Kami untuk menggantikan bentuk kalian dengan yang lain. Dan kelak Kami akan menciptakan kalian kembali dalam bentuk yang tidak kalian ketahui. 62.
W F y i ;<(
=? 2 5FN 4ud P >
Kalian telah meyakini bahwa Allahlah yang menciptakan kalian pertama kali. Maka, apakah kalian tidak ingat bahwa barangsiapa yang kuasa menciptakan yang pertama, maka Dia lebih kuasa untuk menciptakan yang kedua. 9
= 1 . ? ) 2 I1?
63.
Tidakkah kalian melihat apa yang kalian tanam?
E } m 1 { ,X c = X c d 2 ,11
64.
Kaliankah yang menumbuhkannya, atau hanya Kami?
= )S_ (F% 2 Fr * <, Od
65.
Jika Kami berkehendak, Kami akan menjadikan tanaman itu kering dan rusak sebelum matang. Maka kalian akan terus terheran-heran sambil mengatakan,
= ) ? e7 ,
66.
"Sesungguhnya kami benar-benar menderita kerugian setelah berusaha keras.
= ) ? E } H
67.
Bahkan nasib kami buruk, tidak mendapatkan rezeki."
2 I1? = ? < d
u *7 1
68.
Tidakkah kalian melihat air tawar yang kalian minum? 69.
Kaliankah
yang
1 = c 7 E) 5 c , 1 2 ,11
} = V7 E m
menurunkannya
dari
awan
atau
Kamikah
yang
menurunkannya, sebagai perwujudan kasih sayang Kami kepada kalian? Kata al-muzn dalam bahasa Arab berarti 'awan yang menurunkan hujan'. Untuk terjadinya hujan diperlukan keadaan cuaca tertentu yang berada di luar kemampuan manusia, seperti adanya angin dingin yang berhembus di atas angin panas, atau keadaan cuaca yang tidak stabil. Adapun hujan buatan yang kita kenal itu sampai saat ini masih merupakan percobaan yang persentase keberhasilannya masih sangat kecil, di samping masih memerlukan beberapa kondisi alam tertentu juga.
10
=? W F 1 * <, (F O
70.
Bila Kami menghendaki, niscaya air itu Kami jadikan asin, tidak enak diminum. Tidakkah kalian bersyukur kepada Allah karena telah menjadikan air itu tawar dan enak diminum?
= 2 I1? 1 d (
71.
Tidakkah kalian melihat api yang kalian nyalakan?
E } m 1 ? = 2 ,11 2 d;<,1 kz A<(7
72.
Kaliankah yang menciptakan kayunya kemudian membubuhinya api, atau Kamikah yang menciptakannya seperti itu?
+(F E I >5F E } i? 4ud N)
73.
Api itu Kami ciptakan supaya mengingatkan orang yang melihatnya kepada neraka jahanam, di samping agar dimanfaatkan oleh orang yang singgah di padang pasir untuk memasak dan berdiang.
@ 26r 2 M g $"
74.
Selalu bertasbihlah kamu dengan menyebut nama Tuhanmu Yang Mahaagung untuk menyucikan-Nya dan rasa syukur atas karunia yang besar itu!
k(
/ m b 2 "1
75.
Aku benar-benar bersumpah demi tempat-tempat tenggelamnya bintangbintang di penghujung malam, yaitu waktu-waktu untuk salat tahajud dan istigfar. 11
76.
Sumpah
itu--bila
26rX 2 "> = 5Fd { ,
kalian
pikirkan
kandungannya--sangat
penting
dan
mempunyai pengaruh yang amat dalam. Dua ayat ini menjelaskan betapa pentingnya sumpah yang diucapkan itu. Bintang merupakan benda langit yang bersinar sendiri. Di antara bintang-bintang itu, yang paling dekat dengan planet kita adalah matahari dengan jarak ± 500 tahun cahaya. Sedang bintang yang terdekat berikutnya berjarak ± 4 tahun cahaya. Energi yang kita dapatkan dari matahari merupakan komponen utama kehidupan. Seandainya jarak antara matahari dan bumi lebih jauh atau lebih dekat dari yang ada sekarang, kehidupan ini akan menjadi demikian sulit dan bahkan hampir mustahil. Di samping itu, besar-kecilnya bintang-bintang itu pun beragam pula. Ada yang berukuran besar dan ada pula yang berukuran lebih kecil. Di antara yang berukuran besar itu adalah matahari yang jaraknya dengan bumi seperti yang ada sekarang. Selain itu, terdapat pula gugusan bintang yang disebut tandan, beredar di luar angkasa dan sesekali melintasi galaksi Bimasakti. Pada saat melintasi Bimasakti itu, apabila secara kebetulan gugusan itu menabrak tata surya kita, maka akan terjadi kehancuran. Begitu juga bila
terjadi,
umpamanya,
suatu
bintang
mendekati matahari,
maka
akan
merusak
keseimbangan dan akhirnya membawa kepada kehancuran juga. Dari itu, tanda-tanda kebesaran Allah yang dapat dijadikan pelajaran tampak pada alam semesta yang Dia ciptakan dan Dia atur.
8K 4 K (O) = C - 2I? 4 = x? > { ,
77-78
Aku bersumpah, bahwa ini adalah benar-benar al-Qur'ân yang banyak manfaatnya dan terpelihara di al-Lawh al-Mahfûzh hingga tidak dapat diketahui kecuali oleh para malaikat yang dekat.
=? W { " W S7
79.
Al-Qur'ân itu tidak disentuh kecuali oleh mereka yang tersucikan dari kotoran dan hadas, 12
D7 8 E ) H IVd
80.
diturunkan dari Allah, Tuhan semua makhluk.
2,1 u$1 = (+P) sIP^
81.
Apakah kalian berpaling dan memandang remeh kedudukan al-Qur'ân yang agung ini?
= F
2O,1 = uOd 2 O0
82.
Lalu, yang seharusnya mensyukuri rezeki, kalian malah mendustakan alQur'ân.
m eF W F >F^
83.
Bukankah ketika nyawa salah seorang di antara kalian telah sampai di kerongkongan,
=? uK A36_ 2 ,1 r(d
84.
pada saat-saat sekarat,
W EO 2O () { 6 Y$d } =? 8 ? 1 E
85.
dan pada saat itu kalian sendiri menyaksikannya, sedang Kami lebih dekat dan lebih
tahu
tentang
keadaanya,
tetapi
kaian
tidak
mengetahui
dan
merasakannya?
D(IP) = W F Z 2 34
86.
Jika kalian tidak tunduk di bawah ketuhanan Kami, mengapa tidak kalian kembalikan saja nyawa itu, 13
Df: = q ? d 2 34
87.
jika pernyataan kalian bahwa kalian memiliki kekuatan yang tidak tertundukkan itu memang benar?
D? > 7 E ) = = );
88.
Kalau orang yang mati itu berasal dari golongan yang paling dahulu beriman dan didekatkan kepada Allah,
K ( 26, = o ?
89.
maka kesudahannya adalah kenyamanan, kasih sayang, rezeki yang baik, dan surga yang berisikan kesenangan.
8 9:1 D56 E ) = = )1
90.
Jika orang itu berasal dari golongan kanan, maka ia akan disambut dengan salam kehormatan, 91.
m/"
8 9:1 D56 E ) @
"Salam sejahtera untukmu dari saudara-saudaramu di golongan kanan." 92.
D uO7
E ) = = )1 D
Dan jika orang itu berasal dari golongan kiri yang pendusta dan sesat,
K E ) # V 26l
93.
maka ia akan mendapatkan tempat tinggal dan kampung yang dilengkapi dengan air yang sangat panas, 14
K 6FYd 269
94.
dan akan dibakar dengan api yang sangat berkobar.
U _ | u+ D>6 =
95.
Yang tersebut dalam surat yang mulia ini adalah benar-benar suatu keyakinan yang tidak mengandung keraguan.
@ 26r 2 M g $"
96.
Maka bertasbihlah selalu dengan menyebut nama Tuhanmu Yang Mahaagung untuk menyucikan dan bersyukur atas karunia-karunia-Nya.
********* © Copy Rights: Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana
Lahore, Pakistan www.quran4u.com
15
