Mulia Quran Terjemahan Bahasa Indonesia Terjemahan oleh Quraish Shihab Al-Harith bin Hisham asked Allah's Apostle "O Allah's Apostle! How is the Divine Inspiration revealed to you?" Allah's Apostle replied, "Sometimes it is (revealed) like the ringing of a bell, this form of Inspiration is the hardest of all and then this state passes ' off after I have grasped what is inspired. Sometimes the Angel comes in the form of a man and talks to me and I grasp whatever he says." Hadrat 'Aisha the mother of the faithful believers added: Verily I saw the Prophet being inspired Divinely on a very cold day and noticed the sweat dropping from his forehead (as the Inspiration was over).
Surah Dukhan
1.
Hâ, Mîm. Seperti gaya al-Qur'ân dalam mengawali beberapa suratnya dengan menyebut huruf-huruf eja, surat ini pun diawali dengan dua huruf fonemis.
2.
Allah bersumpah demi al-Qur'ân yang menyingkap agama yang benar dan yang menjelaskan kepada manusia hal-hal yang membawa kebaikan mereka di dunia dan akhirat, sebagai pemberitahuan betapa tingginya nilai kitab suci itu.
! ۚ
3.
Sesungguhnya Kami memulai menurunkan al-Qur'ân pada malam yang penuh kebaikan dan keberkahan,
! ! " $# karena merupakan urusan Kami untuk memberi peringatan dengan cara mengutus rasul dan menurunkan kitab suci.
% &! ' ( % +$ )*
4.
Pada malam yang penuh keberkahan itu, semua perkara yang mengandung hikmah dijelaskan. Dan al-Qur'ân itu sendiri adalah puncak hikmah dan pembeda antara yang hak dan yang batil. Oleh karena itulah, ia diturunkan pada malam itu.
" %. ۚ ,-
5.
Perkara itu adalah perkara besar yang datang dari sisi Kami sesuai dengan rencana Kami,
/% ! ! karena merupakan urusan Kami untuk mengutus rasul-rasul dengan membawa kitab suci untuk disampaikan kepada umat manusia. 6.
ۚ 0 !1 " .2 Sebagai wujud kasih sayang Tuhanmu kepada hamba-hamba-Nya, Dia mengutus rasul-rasul-Nya kepada mereka untuk menyampaikan petunjuk-Nya.
59 6! 4 78 3 !
Sebab hanya Dialah yang Maha Mendengar semua yang dapat didengar, dan yang pengetahuan-Nya meliputi semua yang dapat diketahui. 2
> 78 ۖ 7);1 <= ! !
7.
Dialah Tuhan Pencipta langit dan bumi dan apa-apa yang ada di antara keduanya,
?5 A @
jika kalian benar-benar yakin,
tunduk kepada kebenaran, dan percaya bahwa Dialah yang menurunkan al-Qur'ân sebagai rahmat dan petunjuk.
D F 5 9 E! 6 E ۖ B C
8.
Tidak ada Tuhan yang pantas disembah selain Dia. Hanya Dia yang dapat menghidupkan dan mematikan,
= ! ! ! G 1H 1
dan hanya Dia pulalah yang menciptakan kalian dan nenek moyang kalian dahulu.
A5 ! I 9 & 1 0 3$
9.
Namun demikian, orang-orang kafir selalu dalam keadaan ragu dengan kebenaran ini. Mereka mengikuti hawa nafsunya. Begitulah keadaan orang yang bermain-main, bukan orang yang mempunyai ilmu (ahl al-'ilm) dan keyakinan (ahl al-yaqîn).
10.
A J,1 K 78 ! L MN O 5 $ P QN *
Maka tunggulah, hai Muhammad, ketika kabut turun menimpa mereka hingga mereka menjadi kurus dan lemah penglihatan. Ketika itu, orang menyaksikan kabut yang amat tebal dan jelas di antara langit dan bumi. Yang terdengar suaranya tanpa dapat dilihat. 3
ۖ R ! S T$
11.
Kabut itu menyelimuti orang-orang pendusta yang tertimpa kekeringan.
#9 V V #U Karena begitu dahsyatnya bencana itu, mereka berkata, "Ini benar-benar merupakan azab yang amat pedih."
1 A5 ! !- X Y W ! #3
12.
Mereka juga berkata sambil memohon pertolongan Allah, "Kami sungguh akan beriman jika Engkau melepaskan kami dari derita kelaparan dan kesempitan rezeki ini."
! ^ _! , ? ]% # V [V 5/ 9K \
13.
Bagaimana mereka dapat mengambil pelajaran dan menepati janji untuk beriman setelah siksaan itu dilepaskan, padahal telah datang kepada mereka seorang rasul dengan membawa misi yang jelas disertai dengan mukjizatmukjizat yang membuktikan kebenarannya. Dan semua itu merupakan pelajaran yang besar.
A5 6 - 5 ! 5 N ! ` V a V ! 3 5 ?
14.
Kemudian mereka enggan mempercayai rasul yang diperkuat dengan mukjizatmukjizat yang jelas itu. Mereka bahkan kadang-kadang berkata, secara bohong dan mengada-ada, "Muhammad mendapatkan pelajaran dari manusia biasa," dan pada kesempatan lain berkata, "Muhammad adalah orang yang tidak waras." 4
#3 ۚ b. ? 5+I ' !
15.
Maka, Allah pun menjawab mereka, "Kami akan membebaskan kalian dari siksa itu di dunia. Dan itu amat sedikit.
A ,G U !
Kelak kalian pasti akan kembali merasakan siksaan lagi."
O5 $ ! ]e c 7Q @ A5 Y c d
16.
Ingatlah, wahai Rasulullah, hari ketika Kami menghantam mereka dengan hantaman yang amat keras dan kuat. Dengan hantaman amat keras itu, Kami sungguh-sungguh membalas dendam kepada mereka.
* O5? ) ? f* / $% [ 5 9K \ A 5 % V V ! , Q
17.
Sebelum orang-orang kafir Mekah, Kami telah menguji kaum Fir'aun dengan mengajak mereka untuk beriman. Mereka didatangi Mûsâ, seorang rasul yang mulia di sisi Allah. Tetapi, kemudian, mereka mengingkarinya dengan congkak. Begitu pula dengan orang-orang musyrik Mekah ini.
h - i h A ۖ g ! ! !
18.
Rasul yang mulia itu berkata kepada mereka, "Terimalah dakwahku sebagai bentuk pelaksanaan perintah yang diwajibkan kepada kalian, wahai hambahamba Allah. Sebab, aku memang seorang rasul yang diutus khusus untuk kalian.
j! V [V 5/
Dan aku benar-benar jujur dalam membawa misi dakwah ini. 5
k U 5 3N E A ۖ g !
19.
Janganlah kalian menyombongkan diri di hadapan Allah dengan mendustakan rasul-Nya.
A c81 j! NH
Karena aku datang kepada kalian dengan membawa mukjizat yang jelas, yang menerangkan kebenaran misiku sebagai nabi dan rasul.
m A5 j! ! l! % 1 > #U % N A 1
20.
Sesungguhnya aku berlindung kepada Sang Penciptaku dan Pencipta kalian dari upaya kalian untuk membunuhku dengan rajam.
- * i 5 W N A A5
21.
Kalau memang kalian tidak mau beriman kepadaku, maka menjauhlah dan jangan sakiti aku."
9 A 6!1 U,* A5 ! % a OV 5 ? KEW
22.
Mûsâ kemudian memohon kepada Tuhannya dengan mengadukan kaumnya yang sangat ingkar, ketika telah merasa putus asa karena mereka tidak beriman, bahwa dirinya telah melakukan sesuatu yang layak mereka terima.
% / M* A 53f ! b. nh 31 !
23.
"Berjalanlah kamu, wahai Mûsâ, bersama orang-orang yang beriman kepadamu pada malam hari secara sembunyi-sembunyi agar mereka tidak mengetahui. Sebab, kalau mereka mengetahui, Fir'aun dan pasukan tentaranya akan mengikuti lalu menangkap kalian.
6
ۖ .59 % p o % N
24.
Biarkan laut itu tetap terbelah setelah kamu pukul dengan tongkat, agar orangorang yang ingkar itu melaluinya.
A5 ? % T ,V \ q ! Mereka pasti akan tenggelam.
A5 - > \ ! " 5 % N
25.
Setelah mati ditenggelamkan, mereka meninggalkan banyak taman segar dan mata air yang mengalir.
$% O Q r s
26.
Tanaman-tanaman yang beraneka ragam dan tempat tinggal yang indah.
) * )* 5 ' 73
27.
Juga, di samping itu, mereka meninggalkan kehidupan menyenangkan yang dahulu mereka nikmati.
ۖ 0 #
28.
Hukuman seperti ini diberikan Allah kepada orang yang melanggar dan tidak menaati perintah-Nya.
" $%J H .5 ? 9 `
Kenikmatan yang dahulu mereka rasakan itu diserahkan kepada kaum lain yang sama sekali tidak ada hubungan kerabat dan agama dengan mereka. 7
B 1 " $%t 5 ' < = 7* K 78 ! )U
29.
Langit dan bumi pun tak bersedih ketka mereka ditimpa siksaan itu, karena mereka memang hina. Mereka tidak diberi tenggang waktu untuk dapat bertobat
dan
untuk
dapat
menyadari
kesalahannya,
sebagai
bentuk
penghinaan terhadap mereka."
/ v 1 ;u , Q #3 ) " & G% !
30.
Allah benar-benar telah menyelamatkan Banû Isrâ'îl dari siksaan yang menghinakan mereka.
ۚ A 5 -% * "
31.
Allah menyelamatkan mereka dari Fir'aun.
U A ' 6! 8 *% " .
Sesungguhnya Fir'aun benar-benar orang yang sombong terhadap kaumnya dan sangat berlebih-lebihan dalam melakukan kejahatan dan kesewenangwenangan.
k U U k U 9 wJ , Q 3
32.
Allah bersumpah, "Kami sungguh telah memilih Banû Isrâ'îl, karena Kami mengetahui keberhakan mereka untuk dipilih, di antara kalangan orang-orang berilmu pada zaman mereka. Kami mengutus banyak nabi dari kalangan Banû Isrâ'îl, meskipun Kami mengetahui keadaan mereka yang sebenarnya.
33.
6 * > $x " 9 ;NH V KV b1
Allah memberikan kepada mereka, melalui Mûsâ, sejumlah bukti yang mengandung ujian yang nyata bagi mereka. 8
EW Q A5 5 K 9 A!
34.
Sesungguhnya orang-orang yang mendustakan hari kebangkitan itu berkata, 35.
" $% Y { " z y = fN5 E! D 9 A
"Tidak ada kematian selain kematian yang pertama di dunia. Dan kita sama sekali tidak akan dibangkitkan kembali."
@ 5N M* ?h | A G 1}1
36.
Mereka berkata kepada Rasulullah dan orang-orang Mukmin, "Jika kalian memang orang-orang yang benar dengan klaim kalian bahwa Tuhan akan menghidupkan kembali orang mati untuk dihisab di akheirat, maka mintakanlah kepada Tuhan agar Dia menghidupkan kembali nenek moyang kami yang telah mati." 37.
! 4! N O5? O ~ J 9 " " $# ۚ )? V
Apakah orang-orang kafir Mekah lebih kuat, lebih berkuasa dan lebih segalanya, atau kaum Tubba' dan orang-orang sebelum mereka? Orang-orang musyrik kaummu, Muhammad, tidak lebih kuat dari mereka.
% a 5 ' q ! 9 9
Mereka yang lebih kuat itu telah Kami musnahkan di dunia akibat sikap kafir dan perbuatan dosa mereka. Maka hendaknya orang-orang musyrik kaummu itu mengambil pelajaran dari mereka.
38.
7);1 78 UE < = > ! QJ
Allah tidak menciptakan langit dan bumi serta apa saja yang ada di antara keduanya tanpa mengandung hikmah. 9
A 573$ E 9% "! ! 1 E! QJ
39.
Kami tidak menciptakan langit dan bumi kecuali untuk suatu hikmah, dengan aturan yang sangat tepat, yang membuktikan wujud, keesaan dan kekuasaan Kami. Tetapi kebanyakan mereka tidak memperhatikan hal ini dan tidak mengetahui bukti-bukti ini.
Q O5 $ A! 3m & +
40.
Sesungguhnya hari pengadilan antara orang yang berbuat kebenaran dan orang yang berbuat kebatilan adalah waktu yang sudah dijanjikan untuk mereka semua. 41.
A % 9 E .
;I y. 5 " - y. 5 v T$ E O 5 $ $
Suatu hari ketika seorang kerabat tidak dapat menolak sedikt pun dari azab yang diderita kerabatnya. Begitu juga seorang sekutu terhadap sekutu lainnya. Mereka pun tidak dapat menolong diri sendiri di hadapan Allah. 42.
ۚ g ! " E!
Tetapi, orang-orang Mukmin yang memperoleh rahmat Allah akan mendapat ampunan dan perkenan- Nya untuk menerima syafaat.
$ 3 9 % ! 5 6 !
Sesungguhnya Dia Maha Perkasa atas segala sesuatu dan Maha Pengasih terhadap hamba-hamba-Nya yang Mukmin. 43.
O 5?! ! > % I A!
Pohon zaqqûm yang terkenal dengan rupanya yang jelek, rasanya yang tidak enak dan baunya yang tak sedap,
10
44.
O 3 `=
adalah makanan orang yang banyak berbuat dosa. 45-46
D T - A 5c 7 D T$ & ) '
Rasanya seperti cairan bahan tambang yang meleleh karena panas, mendidih di dalam perut bagai air yang mencapai puncak titik didih. 47.
* #J K 5/ y 5 p
Ambillah orang yang penuh dosa ini, wahai penjaga-penjaga jahanam, dan seretlah dengan paksa dan kejam ke tengah-tengah jahanam. 48.
( 5 * 5! | ` #U 7 " 6 / !
Kemudian tuangkanlah air yang sangat panas di atas kepalanya untuk menambah siksaan dan rasa pedihnya. 49.
$% $ 3 B ! ( 0
Dengan nada mengejek dan menghina, kepada mereka dikatakan, "Rasakanlah siksaan yang pedih ini. Bukankah kamu orang terhormat dan berkedudukan tinggi di kalangan kaummu?" 50.
#9 A w A! 61 @
Siksaan yang kamu rasakan ini adalah benar-benar siksaan yang di dunia dahulu kamu ingkari dan kamu ragukan kejadianya. 51.
! A! O Q Q
Tetapi, orang-orang yang menjaga dirinya dari maksiat dan selalu taat kepada Allah berada di tempat yang tinggi dan aman. 11
A5 - > \ !
52.
Di dalam surga-surga yang penuh dengan kenikmatan dengan mata air yang mengalir di bawahnya, sebagai suatu penghargaan kepada mereka dengan pemberian nikmat yang amat besar.
1 Q " A 58$ R,/ (ef/
53.
Mereka memakai sutera yang halus dan sutera yang tebal untuk menambah perhiasan mereka. Mereka duduk berhadap-hadapan supaya semakin akrab.
U 5 9 \ s # ! 0
54.
Selain balasan ini, di dalam surga mereka Kami kawinkan dengan bidadari yang putih dan lembut karena kemolekan dan kecantikanya serta matanya yang lebar.
& ! 1 )* A5- ,$ ) * H
55.
Di dalamnya mereka dapat meminta segala jenis buah-buahan yang mereka inginkan. Mereka terhindar dari rasa sedih, dan kehilangan rezeki
ۖ y = N5 E! > 5 )* A 5? #$ E
56.
Di sana mereka tidak lagi merasakan mati setelah kematian di dunia ketika ajal mereka datang.
#U p 9 ?
Mereka dipelihara Tuhan dari siksa neraka.
12
ۚ 0 !1 " b. *
57.
Mereka terhindar dari siksaan itu berkat karunia dari kebaikan Sang Penciptamu.
s 5+ 59 0 t3
Keselamatan dari siksa neraka dan masuknya mereka ke dalam surga merupakan kemenangan yang amat besar.
% )3 ! A %! ! * 81 # $ ! 0 8$
58.
Kami memberi kemudahan kepadamu, Muhammad, untuk membaca dan menyampaikan isi al-Qur'ân kepada mereka dengan menggunakan bahasa mereka, hanya bertujuan agar mereka dapat mengambil pelajaran lalu mempercayainya dan mengamalkan ajaran yang dikandugnnya.
QN * A5 QN % q ! P
59.
Maka tunggulah apa yang akan terjadi pada diri mereka. Sesungguhnya mereka pun menunggu apa yang akan terjadi pada dirimu dan dakwahmu.
********* © Copy Rights: Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana
Lahore, Pakistan www.quran4u.com
13
