Mulia Quran Terjemahan Bahasa Indonesia Terjemahan oleh Quraish Shihab Al-Harith bin Hisham asked Allah's Apostle "O Allah's Apostle! How is the Divine Inspiration revealed to you?" Allah's Apostle replied, "Sometimes it is (revealed) like the ringing of a bell, this form of Inspiration is the hardest of all and then this state passes ' off after I have grasped what is inspired. Sometimes the Angel comes in the form of a man and talks to me and I grasp whatever he says." Hadrat 'Aisha the mother of the faithful believers added: Verily I saw the Prophet being inspired Divinely on a very cold day and noticed the sweat dropping from his forehead (as the Inspiration was over).
Surah Jathiyah
1. Hâ, Mîm.
Surat ini diawali dengan dua fonem Arab, sebagimana halnya cara al-Qur'ân dalam mengawali beberapa surat dengan menyebutkan fonem-fonem tertentu, untuk mengisyaratkan betapa orang-orang musyrik tidak mampu membuat sesuatu seperti al-Qur'ân. Padahal, al-Qur'ân sendiri menggunakan huruf dan fonem yang mereka gunakan dalam percakapan mereka sehari-hari.
2.
Al-Qur'ân ini diturunkan oleh Allah yang Mahakuat lagi Mahabijaksana dalam segala aturan dan ciptaan- Nya.
3.
#) ( " #$ !" % & '
Sesungguhnya di dalam penciptaan langit dan bumi terdapat bukti-bukti yang amat kuat mengenai ketuhanan dan kemahaesaan Allah, yang dipercayai benar oleh orang-orang beriman kepada Allah, melalui fitrahnya yang suci.
*)+ % "
4.
Dalam Allah menciptakan kalian, wahai umat manusia, dengan bentuk yang indah dan penciptaan yang sempurna,
, -( ,* . /( 01 2 4 &, 5 3 "
serta dalam berbagai jenis binatang dengan bentuk dan kegunaannya yang berbeda-beda, benar-benar terdapat bukti yang amat kuat dan jelas bagi kaum yang meyakini melalui perenungan dan pemikiran.
7 8 +" 6" )
5.
Dan pada perbedaan antara siang dan malam--baik dari segi panjang dan pendeknya, terang dan gelapnya--dengan waktu datangnya yang silih berganti sesuai dengan suatu aturan yang tetap,
A CB " 9, : 0 ! ; 0 <= >( ? @ #$
pada hujan yang diturunkan Allah dari langit sehingga menghidupkan kembali bumi--dengan bermacam-macam tumbuh-tumbuhan--yang telah mati akibat kekeringan,
-( ,* 5 . D E F )* &, " E G
dan pada perputaran angin ke berbagai arah dengan perbedaan suhu dan kekuatannya, semua itu merupakan tanda-tanda amat jelas yang menunjukkan betapa sempurnanya kekuasaan Allah bagi kaum yang berpikir dengan akalnya sehingga memiliki keyakinan yang tulus murni.
. ۖ H 0 I K, )J ) ) C I
6.
Itulah ayat-ayat kawniyyah (kosmis) Allah yang mengandung kebenaran untuk manusia, 2
; ." : 0 2( : M <3= &,
yang Kami bacakan kepadamu, Muhammad, melalui al-Qur'ân dengan perantaraan malaikat Jibril. Apabila mereka tidak mempercayai ayat-ayat itu, maka perkataan apa lagi setelah firman Allah, yaitu al-Qur'ân, yang akan mereka percaya.
( O( =B P 5 " NB
7.
Kehancuran yang dahsyatlah bagi siapa saja yang mengada-ada dengan kebohongan-kebohongan paling buruk terhadap Allah dan bagi orang yang banyak berbuat dosa dengan melakukan perbuatan itu. 8.
E G . ۖ 6#$ S N ; )J &
Orang yang mengada-ada itu sebenarnya mendengar ayat-ayat Allah yang berbicara tentang kebenaran ketika dibacakan kepadanya. Tetapi kemudian ia tetap bersikap ingkar, menyombongkan diri dan tidak beriman. Ia seolah-olah seperti orang yang tidak pernah mendengar ayat-ayat itu.
( ( V0 B W E X3=
Oleh karena itu, wahai Muhammad, sampaikanlah "berita gembira"--sebagai penghinaan--bahwa orang itu akan memperoleh azab yang pedih akibat perbuatannya yang memang mengantarkannya kepada siksa itu. 9.
)J ^'" ۚ " U [\] U K KVZ .
Jika orang yang menyombongkan diri itu mengetahui sedikit tentang ayat Allah, seluruh ayat-ayat Allah dijadikannya sebagai bahan olokan dan hinaan.
6 _ I ["B 5 5 VJ
Orang-orang pendusta yang penuh dengan dosa seperti itu akan memperoleh azab yang menghinakan. 3
" ۖ 6` 6a
10.
Di belakang mereka, neraka jahanam menunggu.
[\] U , 3$f c d e " 6b
Segala apa yang mereka perbuat di dunia tidak dapat melindungi mereka dari siksaannya.
e " ۖ @ "B & "1 "VZ
Tuhan-tuhan palsu yang mereka jadikan penolong selain Allah juga tidak mampu melindungi mereka sedikit pun dari siksaannya.
gb _" 5 5 VJ
Mereka memperoleh siksa yang amat kejam dan menakutkan.
ۖ h:K U VK
11.
Al-Qur'ân ini merupakan bukti yang sempurna tentang kebenaran yang datang dari sisi Allah.
( ` VJ i0 B _ 60 5 5 "E jf V"
orang-orang yang mengingkari kandungan al-Qur'ân berupa bukti kebenaran Sang Pencipta dan Pembimbing mereka, akan memperoleh siksaan yang paling pedih dari sekian macam siksaan yang ada. 12.
<0 ; = I MV WE E l3 )j M E k E mn
Hanya Allah semata yang, untuk kepentingan kalian, menundukkan lautan agar kapal dapat berlayar membawa kalian dan keperluan-keperluan kalian dengan izin dan kekuasaan-Nya. 4
" ,d p )o= X &"E )" ;
Juga
agar
kalian
mencari
karunia
Allah
berupa
hasil
laut
dengan
mendayagunakan ilmu pengetahuan, perniagaan, peperangan, penunjuk, memburu ikan dan mengeluarkan bejana. Selain itu, juga agar kalian dapat mensyukuri karunia Allah dengan memurnikan sikap beragama hanya kepadaNya. 13.
! % " " #$ " ۚ ; U r E mn % Hanya Dia pula yang, untuk maslahat kalian, menundukkan seluruh benda langit yang berupa bintang- bintang yang gemerlapan dan bermacam plenet, dan semua yang ada di bumi berupa tanaman, susu yang banyak, tanah yang subur, air, api, udara, dan padang pasir. Semua itu ditundukkan oleh Allah Swt. untuk menjamin kebutuhan hidup.
j -( ,* ( I &"E ^ % & ' Nikmat-nikmat yang disebutkan itu merupakan tanda-tanda yang menunjukkan kemahakuasaan Allah bagi orang-orang yang mau merenungkan ayat-ayat itu. 14.
,. V) - B &,` E e V) "E jd 4 Sampaikanlah, wahai Rasulullah, kepada orang-orang yang beriman kepada Allah dan mereka yang mengikutimu, agar mereka memaafkan orang-orang yang tidak mempercayai adanya hari pembalasan Allah,
, C Q s ,4 M k 3$ &, U ketika Dia membalas setiap kaum dengan kebaikan dan yang lain dengan keburukan, sesuai dengan apa yang diperbuat masing-masing. 5
t ۖ ;$j)= U #b
15.
Barangsiapa yang beramal saleh, maka ia sendiri yang akan memperoleh ganjaran dan pahalanya.
" ۖ 6)= @ nB
Begitu pula, barangsiapa yang berbuat buruk, maka dirinyalah yang akan menanggung dosanya.
&, u ' N E 0 `
Setelah itu, kepada Sang Penciptalah kalian akan dikembalikan untuk menerima balasan.
n ' c 0 \. v, 3w" " aE : *"
16.
Kami bersumpah, bahwa Kami telah memberikan kitab Tawrât, dengan cakupan hukum yang dikandungnya, dan karunia kenabian yang diilhamkan dari sisi Allah kepada Banû Isrâ'îl.
x 3\y " S J K )o=" K 4?
Kami juga telah menganugerahkan mereka berbagai macam kebaikan, dan melebihkan mereka dengan banyak karunia di atas semua makhluk.
ۖ E ! ( \0 K \."
17.
Kami pun telah memberi mereka berbagai bukti yang jelas, yaitu ajaran agama mereka.
K@ ` ۚ 6\0 #= ) : 0 e ' ,j) + U d0
Tetapi, tidak pernah terjadi perselisihan di antara mereka, kecuali setelah mereka diberi pengetahuan tentang hakikat agama dan hukum-hukumnya, karena sikap permusuhan dan dengki di antara sesama mereka. 6
I ; = , C Q #= / * -, 6\0 o* j) { &, z 0 & '
Sesungguhnya Tuhan akan memutuskan pengadilan di antara orang-orang yang berselisih itu kelak di hari kiamat mengenai perkara yang dahulu mereka perselisihkan.
E ! /( E ] S J O )` N
18.
Kemudian, setelah terjadi perselisihan di antara Ahl al-Kitâb itu, Kami menjadikanmu, Muhammad, sebagai seorang utusan yang berada di atas ajaran syariat agama yang jelas yang telah Kami syariatkan kepadamu dan kepada rasul-rasul sebelummu.
@,K B T 3| e " 63 = &, e V #)
Maka dari itu, ikutilah syariatmu yang benar dan diperkuat dengan hujah-hujah dan bukti-bukti itu. Janganlah kamu mengikuti hawa nafsu orang-orang yang tidak mengetahui jalan yang benar. 19.
I ۚ U [\] b ,d }'
Orang-orang yang berbuat kebatilan dan sangat mengharapkan agar kamu mau mengikuti mereka, tidak akan dapat melindungimu sedikit pun dari siksa Allah jika kamu benar-benar mengikuti mereka.
6o0 & '" ۖ ~( 0 @ "B x g
Orang-orang yang melampaui batas-batas Allah, masing-masing sungguh menjadi penolong bagi yang lain dalam melakukan kebatilan.
* x " "
Dan Allah akan menjadi penolong bagi orang-orang yang takut kepada-Nya, sehingga mereka tidak akan terpengaruh oleh kejahatan orang-orang zalim. 7
20.
G0 VK , -( ,* /5 " h:K" ) a 4 &, E U Al-Qur'ân yang diturunkan kepadamu ini, merupakan bukti yang memperlihatkan kepada manusia agama yang benar, sebagai petunjuk yang membimbing mereka kepada jalan yang baik, dan sebagai karunia bagi kaum yang meyakini adanya pahala dan hukuman Allah.
21.
` $ - B 6) V & B [\$,
ۚ 9
" K U@, n G , )#b " , . V Q
Apakah orang-orang yang melakukan kejahatan berupa sikap ingkar dan kemaksiatan itu menyangka bahwa Kami akan menjadikan mereka seperti orang-orang yang beriman kepada Allah dan melakukan amal saleh, sehingga Kami menyamakan mereka dalam hidup dan mati?
&, @ n # Alangkah buruknya keputusan mereka itu, jika mereka merasa bahwa mereka sama seperti orang-orang yang Mukmin. 22.
( )+ 3$f " #$ " H 0 !" s j C Q h k H "
Allah telah menciptakan langit dan bumi dengan penuh hikmah dan aturan, supaya bukti-bukti mengenai ketuhanan dan kemahakuasaan Allah menjadi tampak jelas. Selain itu, juga supaya setiap jiwa diberi balasan atas kebaikan dan kejahatan yang dilakukannya.
&, e K" #)g Balasan mereka tidak akan dikurangi sedikit pun. 8
23.
= B W, V Z K ; _' BE Tidakkah kamu memperhatikan, wahai Rasulullah, orang yang menyembah hawa nafsunya, tunduk dan patuh kepadanya,
S J `" ; Uv" X ; )B" ( )J S J ;3)4" WE G0 S J +"
dan ia sesat dari jalan kebenaran, padahal ia mengatahui jalan kebenaran itu, dan Allah telah menutup pendengarannya, sehingga tidak dapat menerima nasihat, dan menutup hatinya, sehingga tidak mau meyakini kebenaran, serta menutup penglihatannya, sehingga tidak dapat melihat suatu peringatan?
: 0 ; :6 #= ۚ Siapakah yang dapat memberinya petunjuk setelah Allah berpaling darinya?
& "E f V 8 =B Apakah kalian tidak memperhatikan sehingga tidak dapat mengambil pelajaran? 24.
ۚ E K : e ' )6 , " " C: e ' z K , 4"
Orang-orang yang mengingkari hari kebangkitan berkata, "Kehidupan ini tidak lain hanyalah kehidupan di dunia saja, kita hidup dan mati. Tidak ada kehidupan lain setelah kematian dan tidak ada yang membinasakan kita selain masa."
ۖ ( )J I _ " V0
Perkataan mereka itu tidak berdasar pada ilmu dan keyakinan,
&, g e ' K & '
tetapi hanya berdasarkan dugaan dan sangkaan belaka. 9
( . S ^'" , 4 & B e ' 6 k 6)J & Q \0
25.
Dan jika dibacakan kepada mereka ayat-ayat Allah sebagai bukti nyata akan kekuasaan-Nya terhadap hari kebangkitan, maka--untuk lari dari kebenaran-mereka hanya bisa mengatakan,
, a 41 t & ' a 0i0 wf
"Hidupkanlah kembali nenek moyang kami, jika kamu termasuk orang-orang yang benar dalam mendakwakan terjadinya hari kebangkitan!"
\ N \ 4
26.
Katakanlah kepada mereka, wahai Muhammad, "Allah telah menghidupkan kalian di dunia dari ketiadaan, kemudian mematikan kalian ketika ajal menjemput,
e / * - , u ' # ;= N
setelah itu akan mengumpulkan kalian pada hari kiamat nanti. Pengumpulan itu tidak diragukan lagi.
&, E f B " e #)
Akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui kekuasaan Allah terhadap hari kebangkitan, karena mereka telah berpaling dan tidak mau memikirkan bukti- bukti akan terjadinya hari itu. Dan Tuhan yang mampu melakukan hal itu, tentu juga mampu menghadirkan nenek moyang kalian.
" ۚ !" " #$ ) I
27.
Hanya Allahlah yang memiliki, menciptakan, menguasai dan mengatur langit dan bumi. 10
E${ V( [, / b $ )y3x &, - ,* - , "
Dan pada hari kiamat nanti, orang-orang yang mengikuti kebatilan akan merugi.
/( B Q hE" ۚ U/ N `
28.
Pada hari kiamat nanti kamu akan melihat penganut tiap-tiap agama duduk berlutut karena dahsyatnya suasana dan bersiap-siap memenuhi panggilan.
( B Q u ' : ) # &, wf & " , 60 f /
Tiap-tiap umat akan dipanggil untuk menerima catatan amal perbuatannya masing-masing,
dan
dikatakan
kepada
mereka,
"Hari
ini
kalian
akan
mendapatkan balasan apa yang telah kalian lakukan di dunia." 29.
ۚ H 0 )J H y 0 f VK
Dan dikatakan kepada mereka, "Inilah kitab Kami yang berisi catatan semua amal perbuatanmu dan yang telah kalian ambil dengan tangan kalian, akan menuturkan kepada kalian dengan benar apa yang telah kalian lakukan.
&, $ w $C f C' wf )#
Sesungguhnya Kami telah menyuruh malaikat mencatat, supaya Kami dapat membuat perhitungan terhadap apa yang kalian lakukan. 30.
ۚ ; % 60 6)+:= G , )#b " , . V <=
Orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, akan dimasukkan oleh Tuhan ke dalam surga- Nya.
^ j K 3x ? , , I
Balasan itu adalah keberuntungan yang nyata. 11
31.
B" E )=B "E jf V S . R n = )J U, 4 wf"
Sedangkan orang-orang yang ingkar kepada Allah dan rasul-Nya, maka, dengan nada mencela, akan dikatakan kepada mereka, "Apakah belum ada rasul-rasul Kami yang datang dan ayat-ayat Kami yang dibacakan kepada kalian, sehingga kalian enggan menerima kebenaran, dan kalian menjadi kaum yang kafir?"
: J" & ' 4 ^'" 6= H5 e / b $"
32.
Ketika Rasulullah berkata, "Sesungguhnya janji Allah untuk memberi balasan adalah benar, dan hari kiamat pasti datang," kepada kalian,
" U e ' gC & ' / b $ *|$s )4 M :C wahai orang-orang yang mengingkari hari kebangkitan, kalian menjawabnya dengan mengatakan, "Kami tidak tahu apakah hari kiamat itu? Kami hanya menduga-duga dan tidak yakin bahwa hari itu akan datang."
[\n , )#b _ :0"
33.
Dan tampaklah keburukan amal perbuatan orang-orang kafir itu.
> " &, ; 0 , C Q 60 a 6 $
Lalu diturunkan kepada mereka balasan memperolok-olok ayat-ayat Allah.
#f f $wC , @ * \$C - , 4"
34.
Dengan nada mencela, hari itu akan dikatakan kepada orang-orang musyrik, "Hari ini Kami membiarkan kalian di dalam siksa sebagaimana kalian dahulu lupa membekali diri dengan ketaatan dan amal saleh untuk bertemu dengan Tuhanmu pada hari ini. 12
E t C f"<" " VK
Dan neraka adalah tempat kalian dan kalian sekali-kali tidak memperoleh penolong yang dapat menyelamatkan kalian dari siksaan api neraka.
. ۚ C: " " ^ v C<0 U K VZ E
35.
Itulah azab yang menimpa diri kalian, karena kalian ingkar dan mengolok-olok ayat-ayat Allah dan tertipu oleh kehidupan dunia."
&, K e " 6 & ,` E { e - , = 3| $
Hari ini tidak ada seorang pun yang dapat mengeluarkan mereka dari siksa api neraka, dan mereka pun tidak diminta untuk memohon perkenan Tuhan dengan meminta maaf.
x ; ))= : # ! " " #$
36.
Dari itu, hanya bagi Allahlah, Pencipta langit dan bumi serta semua makhluk segala puji. Sebab sifat- sifat ketuhanan inilah yang membuat Allah berhak dipuji atas segala nikmat.
ۖ !" " #$ ; " % @ R
37.
Dan hanya bagi-Nya pulalah keagungan dan kekuasaan di langit dan bumi.
,K "
Dia Maha Perkasa yang tidak terkalahkan dan Maha Bijaksana yang tidak pernah salah dalam menetapkan hukum-hukum-Nya.
© Copy Rights: Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana
Lahore, Pakistan www.quran4u.com
13
