MTX3280 Dé nieuwe multimeter standaard!

Smart solutions

Dé multimeter experts!

MTX3280 Dé nieuwe multimeter standaard!

Multimeter TRMS (ac+dc) Monitor Recorder CAT IV 600V

MTX 3280, dé nieuwe multimeter standaard. Ergonomisch en “mobiel” design, gebruiker centraal en praktijkgericht. Compact, krachtig, robuust, compleet, funktioneel, nauwkeurig en vooral veilig! Totale controle over het meetsignaal Voor alle toepassingen: laboratorium, inbedrijfname, service en onderhoud.

> Compromisloze prestaties onder alle omstandigheden Dé nieuwe multimeter standaard Gebaseerd op de laatste ASYC technologie van Metrix, een merknaam van Chauvin Arnoux, tonen de MTX 3280 multimeters aan dat zij praktische en hoogstaande prestaties leveren, wat verwacht mag worden van één van de europese marktleiders op het gebied van test- en meetapparatuur. Een uitlezing met 100.000 digits, basisnauwkeurigheid van 0,02%, bandbreedte tot 200kHz, meeteigenschappen die tot voor kort alleen bekend waren bij hoogwaardige laboratorium meetinstrumenten. Voeg daarbij de “virtuele” kalibratiemogelijkheden en de zeer funktionele overige meetfunkties, dan durven wij met bescheiden trots te zeggen: MTX3280; de nieuwe multimeter standaard.

Robuust, industrieel ontwerp voor alle toepassingen Het unieke ontwerp met het verstelbare display, gëinspireerd door de mobiele telefoon, is naast de ergonomie en de functionaliteit ook zeer robuust. Dichtgeklapt zijn alle bedienings- en afleescomponenten optimaal beschermd. Het ontwerp is zowel geschikt als tafelmodel en als veldinstrument. De stroomverzorging van de MTX3280 serie is eveneens innovatief, zoals van een modern instrument mag worden verwacht. Batterijen of oplaadbare NiMH accu’s, te voeden via een netspanningsadapter. Duurmetingen kunnen op deze manier onverstoord worden uitgevoerd.

Efficiënt in gebruik, eenvoudig in bediening Als de slanke ergonomische behuizing eenmaal wordt opengeklapt, dan ontstaat er een overzichtelijk meetinstrument, bedienbaar met één hand. Meetbereiken en meetfunkties kunnen via een aantal druktoetsen eenvoudig worden ingesteld, dankzij de elektronische keuzeschakelaar. De mechanische keuzeschakelaar behoort tot het verleden. Slechts drie aansluitklemmen (V-A-Common) zorgen voor een optimale bediening en veiligheid. Zodra een meetleiding wordt aangesloten op de V- of A- aansluitbus, wordt de bijbehorende meetfunctie automatisch geselecteerd (ac+dc mode), compleet met meetbereikinstelling. Bijna “plug and play”. De gebruiker en de meetopstelling staan centraal, een solide basis voor optimale meetveiligheid. De behuizing is geproduceerd op basis van een meervoudige spuitgiettechniek en biedt IP51 bescherming.

2

>

> Compromisloze prestaties onder alle omstandigheden Meervoudig verlicht display, met grafische weergave De MTX 3280 modellen zijn voorzien van een zeer compleet meervoudig display, met zelfs grafische mogelijkheden. De klaptechniek en de schaalverlichting staan borg voor een duidelijke afleesbaarheid onder alle omstandigheden. In de hand, om de nek of op tafel, de MTX 3280 serie is altijd inzetbaar. Op het grafische display met hoge resolutie (160x160 beeldpunten), worden alle meetfuncties, meetwaarden, eenheden en gebruikersinformatie duidelijk weergegeven. Afhankelijk van de geselecteerde functie, worden de resultaten meervoudig digitaal of gemengd digitaal/grafisch weergegeven. Uniek voor multimeters in deze prijsklasse, is de 4-voudige digitale weergave met snelle bargraph. Gelijktijdig worden minimum, maximum en gemiddelde waarde aangegeven en completeert de SURV-functie deze meting met en tijd- en datumstempel. Handig voor het bepalen wanneer zich een bepaalde piek of dip heeft voorgedaan (spanning/stroom). Bij de gemengde weergave (grafisch en digitaal), wordt digitaal de exacte meetwaarde en grafisch het gedrag aangegeven. Uiteraard ondersteund door de snelle bargraph. De recorder-functie maakt het mogelijk het meetsignaal op te slaan en naderhand als aantoonbaar meetresultaat te rapporteren. Alle meetfuncties worden ondersteund door een hulp-functie (engelstalig).

Elektronische keuzeschakelaar in combinatie met sneltoetsen Enig in zijn soort, heeft Chauvin Arnoux/Metrix afscheid genomen van de traditionele mechanische meetbereik-keuzeschakelaar, vaak de primaire oorzaak van defecten aan multimeters. De toegepaste ASYC3- technologie staat garant voor verbeterde functionaliteit én veiligheid (CATIV 600V). Sneltoetsen elimineren de noodzaak tussenliggende meetbereiken te passeren en maken het mogelijk het instrument met één hand te bedienen. De primaire multimetermetingen worden geactiveerd door 6 sneltoetsen. De unieke detectie van het aangesloten meetsignaal mét automatische meetbereikinstelling, maakt het compleet. Duidelijk, eenduidig en veilig. De “favoriet” toets geeft de gebruiker de mogelijkheid de meest gebruikte meting te activeren. Zeer handig bij stroommetingen in combinatie met stroomtangen. De overzetverhouding wordt automatisch ingesteld en de primaire waarde van de stroom wordt weergegeven. Duidelijke beeldscherminformatie -  symbool Favoriet-meting - AUTO Auto-ranging actief - DC dc-meting - W Meetgrootheid - MEM Recorderfunctie actief

Slechts één aansluitbus voor A-metingen. Dankzij de toegepaste ASYC3 technologie. Stroommetingen tussen een paar honderd microA en 20A kunnen probleemloos worden uitgevoerd, met behoud van nauwkeurigheid. Het is zelfs mogelijk om gelijktijdig V-metingen en A-metingen uit te voeren en het vermogen (W) weer te geven. Slechts één “A“ aansluitbus. 3

>

> Compromisloze prestaties onder alle omstandigheden In dienst van de veiligheid Het samenspel tussen aansluitleiding én bijbehorende meetfunctie, wordt volledig beheerd door de multimeter. Zodra er een meetleiding op de A of V aansluitbus wordt aangesloten, stelt de multimeter zelf de juiste meetfunctie in. In het geval dat de V aansluitbus wordt aangesloten, vindt er eerst een controle plaats of er een spanning aanwezig is, voordat er weerstands- of capaciteitsmetingen kunnen worden uitgevoerd. Heel slim en veilig De toegepaste HRC-zekering voor de stroombereiken, heeft het mogelijk gemaakt de compacte afmetingen van het instrument te behouden, zonder afbreuk te doen aan de verhoogde veiligheids afstanden, vereist door de IEC norm 61010 1000V/ Cat.III ,600V/Cat.IV. Innovatief en zeker representatief voor een effectieve bescherming tegen aansluitfouten, dé oorzaak voor het aanspreken van zekeringen bij stroommetingen. Batterij- en zekeringcompartiment zijn volledig gescheiden en bovendien alleen bereikbaar als de meetleidingen zijn verwijderd. Veiligheid op nummer één!

Totale controle meetopstelling Dankzij de innovatieve AUTOPEAK-functie, zijn noodzakelijke wijzigingen van stroombereiken en spanningsmeetbereiken, nu gebaseerd op een snelle PEAK-detectie, om te voorkomen dat er kostbare tijd verloren gaat en een juiste en betrouwbare piekmeting wordt uitgevoerd. Bij traditionele PEAK-functies is de gebruiker zich vaak niet bewust van deze “verborgen” meetfout. Vaak rijst de vraag welke specificaties aan een willekeurige meting kunnen worden toevertrouwd. Wat zijn de absolute en relatieve grenzen? Op zoek naar het specificatieblad? De SPECfunctie brengt uitkomst. Via deze functie krijgt de gebruiker direct antwoord op deze vragen, ongeacht welk meetsignaal en meetfunctie is aangesloten. Totale controle!

Extra “All-round” rekenfuncties Er zijn tal van metingen te bedenken waar het meetsignaal afkomstig is uit zogenaamde transducers of converters. Een paar voorbeelden: metingen met een stroomtang, processignalen (0/4-20mA) van druk, temperatuur, snelheid, flow enz. Het direct uitlezen van de primaire meetwaarde is dan niet mogelijk. De MATH-functie maakt het mogelijk om van nagenoeg elk meetsignaal de werkelijke primaire waarde mét meetgrootheid weer te geven. In combinatie met de “favoriet” toets levert dit extra “meetfuncties” op. Ideaal voor de (proces) installateur. Omdat de MTX 3280 modellen zijn uitgerust met een 4-voudig display is het mogelijk om via de REL-functie, relatieve metingen uit te voeren op basis van een geactiveerde referentiewaarde. Simpelweg met de sneltoets REL activeren en zowel de absolute en relatieve afwijking aflezen.

4

>

> Compromisloze prestaties onder alle omstandigheden De ASYC3 technologie maakt het tevens mogelijk om functies van een multimeter te combineren met die van een recorder. Hiermee ontstaat de ideale “all-round” multimeter, inzetbaar als diagnosegereedschap bij onderhoud-, inspectie- en (proces) installatiewerkzaamheden. Welke toepassing dan ook, elektrotechnisch of elektronisch, de MTX 3280-serie levert ongekende voordelen in vergelijking met traditionele multimeters Het grafische display biedt, naast de preciese meetwaarde en de snelle bargraph, een derde dimensie: een tijd gerelateerd overzicht met alle variaties van het meetsignaal (MEM-functie). Bovendien kan gelijktijdig, via de SURV-functie, de minimum-, maximum- en gemiddelde waarde van het meetsignaal worden gevolgd, voorzien van tijd- en datumstempel. Ideaal voor storingsanalyse over langere periode. De MEM-functie geeft de gebruiker de mogelijkheid om max. 6500 meetwaarden (model afhankelijk) met tijd- en datuminformatie op te slaan. Meetperioden tussen 1s en 24 uur staan ter beschikking. Via de ZOOM-functie kan het signaal zelfs al op de multimeter direct nader worden bekeken. Makkelijk voor on-site metingen. Mede dankzij de PC-analysesoftware, kunnen meetresultaten on-line of achteraf worden geanalyseerd. Meetresultaten opslaan, analyseren, documenteren en, voor zover gewenst, exporteren naar bijvoorbeeld MS-Excel. Het vangen van snelle eenmalige of periodieke pieken vanaf 250µs, door gebruik te maken van de PEAK-meting, maakt het mogelijk om afwijkingen vast te leggen die normaal gesproken door conventionele multimeters niet kunnen worden gedetecteerd. Met de MTX3280 modellen kan direct een diagnose gesteld worden op basis van het meetsignaal/meetresultaat en de weergegeven piekfactor.

Universeel communiceren Optische RS232 communicatie, USB-adapters, draadloos Bluetooth. Modelafhankelijk kunnen de MTX3280 modellen universeel communiceren met alle werkomgevingen. KWx en Chauvin Arnoux/Metrix bieden een groot aantal klantgerichte ondersteunende activiteiten. Voorbeelden zijn o.a gebruikers ”hot-line”, [email protected] en [email protected], download mogelijkheden software via www.chauvin-arnoux.fr, KWx MeterCare voor het periodiek kalibreren en een uitstekend europees aftersales netwerk. Bovendien bezitten onze verkoop- en servicemedewerkers jarenlange ervaring op het gebied van test- en meetapparatuur en denken in klantgerichte oplossingen.

De elektrotechnische groothandel vormt de spil van ons distributienetwerk.

5

>

> Technische specificaties MTX3281 (1)

MTX3282 (2)

MTX3283 (3)

Gebruiker-Instrument interface Display

Klapbaar, grafisch LCD (58 x 58 mm) – instelbaar contrast, achtergrondverlichting

Displayeigenschappen

Grafische resolutie 160 x 160 – 100.000-digit digitaal display

Displayfuncties

Hoofddisplay + bargraph + (graphisch of keuze uit 3 secundaire displays)

Instrument aansluitingen

3 aanraakveilige meetbussen (V, A, COM) - detectie en automatische selectie van Vac+dc of Aac+dc

Bediening

Elektronische meetbereik-keuzeschakelaar , 8 “één-hands” sneltoetsen - “Favoriet”-sneltoets

Ondersteuning

Help-functie (Engels) - Configuratie menu & browser - On-line help

DC, AC, en AC+DC spanning / 5 automatische of handmatige bereiken van 100,000 mV to 1000,00 V DC basicnauwkeurigheid AC en AC+DC basic nauwkeurigheid Bandbreedte

0.1% MW + 8D (1)

0.03% MW + 8D (2)

0.02% MW + 8D (3)

0.7% MW + 40D (1)

0.3% MW + 40D (2)

0.3% MW + 40D (3)

DC tot 50 kHz (1)

DC tot 100 kHz (2)

DC tot 200 kHz (3)

DC, AC en AC+DC stroom / 6 automatische of handmatige bereiken via één A-aansluitbus van 1000,00 μA tot 20,000 A (30 s max.) DC basisnauwkeurigheid

0.08% MW + 8D (1)

0.08% MW + 8D (2)

0.08% MW + 8D (3)

AC en AC+DC basisnauwkeurigheid

1.0% MW + 30D (1)

0.3% MW + 30D (2)

0.3% MW + 30D (3)

DC tot 20 kHz (1)

DC tot 50 kHz (2)

DC tot 50 kHz (3)

Bandbreedte

Frequentie & tijd / 7 automatische/handmatige bereiken van 10,0000 Hz tot 2,0000 MHz – Basisnauwkeurigheid 0.02 % MW+ 8D Duty cycle

Bereik 5 to 95% - Resolutie 0.01%

Positieve and negatieve pulsen (2) (3)

Teller tot 99,999, minimum tijdsduur 5 μs – Meting van tijdsduur van100 μs tot 12.5 s

Weergave Grafiek

Events met zoom-functie and meetcursor: Relatieve mode (1), of Datum/tijd (2) (3)

Weerstand/continüiteit automatische/handmatige bereiken van 1000,00Ω tot 50,000 MΩ Basisnauwkeurigheid

0.1% MW + 8D (1)

0.07% MW + 8D (2)

Beeper/doorgangstest

0.07% MW + 8D (3)

bereik tot 1000,0 Ω - Responsetijd 5 ms

Diode test / van 0 to 2,6000 V - Precision 2% MW + 30D – meetstroom ca. 1 mA Capaciteit/ automatische/handmatige bereiken van 10,00 nF to 10,00 mF Basisnauwkeurigheid 1% MW + 5 D – Meettijd < 2 s (voor C < 100 μF) Temperatuur / J of K thermokoppels (1) (2) (3) en Pt 100 of Pt 1000 (2) (3) Overige metingen V Peak > 250 μs en Peak Factor

Geldig voor eenmalige en periodieke signalen

Meting dBm (3)

Resolutie 0,01 dBm - Adjustable reference from 1Ω to 10.000Ω

Weerstandsvermogen U2/R of I2 x R (3)

Resolutie 100 μW – Instelbare referentie van 1Ω to 10,000Ω

dB functie (3)

3-voudig secundair display: signaal frequentie, variatie in dB in vergelijk met de referentie, rekenfuncties

Overige functies AUTOPEAK functie (2) (3)

Automatisch meetbereikbeheer in overeenstemming met Peak Factor van instrument

SPEC functie

Berekening van meettolerantie in de vorm van Min & Max waarden, en x% MW + xD

HOLD & AUTOHOLD functie

Handmatig (HOLD) of automatisch bij stabiele meting (AUTOHOLD)

REL functie

3-voudig secundair display: instelbare referentie, relatieve waarde, afwijking in %

SURV functie

Detectie en opslag van “MIN”, “MAX”, en “AVG” waarden met tijd/datum stempel

MATH functie (2) (3)

Uitlezing van primaire meetwaarde o.b.v. overzetverhouding/rekenfunctie, incl. meetgrootheid Recorder-functie (tot max. 4 gelijktijdige metingen) - Interval van 1 s tot 24 uur

MEM function

Opslag 4 x 150 metingen (1) of 6.500 metingen (2) (3) Directe export van tijdgemarkeerde metingen via interface, indien toepasbaar

Algemene specificaties Communicatie (model afhankelijk)

Optisch RS232 , 9600 tot 38400 baud - USB adapter - Bluetooth Emissie en immuniteit conform EN 61326-1, 1998 / IEC 61010, 2001, Cat IV-600 V/ Cat III-1000 V

EMC / Veiligheid Voeding / Laadinterval

3 stuks LR6 batterij of AA NiMH accu’s / ca.80 uur (batterijen) of 65 uur (NiMH accu’s) (gebruiksafhankelijk)

Netvoeding (2) (3) Behuizing

Adapter/lader, 230 V ±10% of 110 V ±10% (45 Hz tot 65 Hz) ABS V0 - afmetingen, gesloten H/B/D: 44 x 85 x 180 mm - Gewicht: 400 g - Beschermingsklasse IP51

Modellen en versies: basis versies = MTX3281, MTX3282, MTX3283 RS232 + USB kit versie = MTX3281-COM, MTX3282-COM, MTX3283-COM / Bluetooth versie = MTX3281-BT, MTX3282-BT, MTX3283-BT Leveringsomvang: 1 set meetsnoeren, 4 mm-dia, banaanstekers, 1 set met 3 LR6 batterijen (1) of 1 set met 3 AA NiMH accu’s (2) (3), 1 netadapter/lader (2) (3), verkorte handleiding in vijf moderne talen Optionele toebehoren: Snellaad-kit (snellader + 3 AA NiMH accu’s) (HX0053), set van 3 AA NiMH accu’s(HX0051), “Hands free” transport en gebruikskit (HX0052), communicatie kit (optische RS232 kabel + PC software) (HX0050), optisch/USB kabel (HX0056-Z), USB/RS232 adapter voor PC (HX0055), USB/ Bluetooth adapter voor PC (P01.6373.01), metadapter voor type K thermokoppel (P06.2393.06), overige meettoebehoren op aanvraag.

Uw Leverancier:

© KWx BV, 2009. Wijzigingen en onjuistheden voorbehouden.

6

>

> KWx MeterCare Wat is MeterCare?

Vaste doorlooptijden: afspraak is afspraak

Het begrip MeterCare is de verzamelnaam voor kalibratie en tijdige herkalibratie van uw meetinstrumenten. MeterCare van KWx neemt de zorg betreffende kalibratie en de bewaking van de door u gestelde kalibratie-interval uit handen. Deze kalibratieservice wordt uitgevoerd door KWx.

Natuurlijk wenst u een korte doorlooptijd. Met MeterCare verzekert u zich hiervan: vanaf datum ontvangst sturen wij binnen 5 werkdagen uw instrument(en) gekalibreerd retour. Hiervoor dient u wel vooraf een afspraak te maken. En als we de 5 dagen overschrijden? Voor elke extra werkdag brengen wij 5% op de kalibratieprijs in mindering.

Merk onafhankelijk Indien technische gegevens beschikbaar zijn wordt elk gerenomeerd merk gekalibreerd. KWx beschikt over diverse procedures van onder andere : ABB, Amprobe, BBC, Chauvin Arnoux, Gossen Metrawatt, Hioki, Fluke, Keithley, Kyoritsu, Lem, Norma, Megger en Nieaf Smitt.

Maximale zekerheid Ons kalibratielaboratorium hanteert de EN 17025 kalibratienorm. KWx is gecertificeerd volgens de NEN ISO 9001:9002 standaard. Voor elk type test en/of meetinstrument is een standaard procedure ontwikkeld. Eventuele reparaties worden natuurlijk uitgevoerd met originele fabrieksonderdelen. Op vervangen onderdelen geven wij 6 maanden garantie. Indien gewenst wordt het instrument voorzien van de laatste product upgrades en NEN 3140 beproefd.

Geen verassingen: vaste tarieven Met MeterCare bent u zeker van vaste vooraf bekende tarieven. Mocht tijdens kalibratie blijken dat het instrument niet goed is ontvangt u vooraf geheel vrijblijvend een kostenopgave.

Uniek: gratis onderzoek MeterCare gebruikers genieten van een extra voordeel. In het geval dat uw meetinstrument een storing vertoont onderzoeken wij deze, zonder hiervoor onderzoekskosten in rekening te brengen. U krijgt vervolgens keurig een advies met eventueel een vrijblijvende prijsopgave. Vervolgens is de beslissing aan u.

Contact Telefoonnummer : +31 (0)186 633604

E-mail adres: [email protected]

MeterCare kalibratieoproep Om u de zorg voor uw meetapparatuur uit handen te nemen worden alle van MeterCare voorziene meetinstrumenten opgenomen in de MeterCare database. Hierin worden alle essentiële gegevens van uw meetinstrumenten bewaakt. U krijgt als gebruiker 1 maand vóór het verstrijken van de afgesproken termijn een oproep om het instrument te laten kalibreren. Deze oproepservice is gratis!

7

>

Experts in solutions

www.kwx.eu

>

> Adresgegevens Nederland België KWx BV KWx BVBA Christiaan Huygensstraat 5 Prins Boudewijnlaan 30/6 3261 LR Oud-Beijerland 2550 Kontich Nederland België Postbus 1560 3260 BB Oud-Beijerland Nederland

Abu Dhabi Safar-KWx Electrical Services PO Box 43284 Abu Dhabi UAE

Nederland België Abu Dhabi T > Algemeen + 31 (0)186 63 36 00 +32 (0) 3 450 78 00 +971 (0) 2 5540606 / +971 (0) 50 8543074 T > Explosieveilig + 31 (0) 186 63 36 00 +32 (0) 3 450 78 01 T > Vermogenselektronica + 31 (0) 186 63 36 02 +32 (0) 3 450 78 02 T > Test-en meetinstrumenten + 31 (0) 186 63 36 03 +32 (0) 3 450 78 03 T > MeterCare + 31 (0) 186 63 36 04 Fax > Algemeen + 31 (0) 186 63 36 05 +32 (0) 3 450 78 05 +971 (0) 2 5540601 E-mail [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Website > www.kwx.eu www.kwx.nl www.kwx.be

[email protected]

www.safar-kwx.com