Mûszaki dokumentáció
Kondenzációs álló gázkazán MGK-2 MGK-2 - 130, 170, 210, 250, 300 MGK-2 - 390, 470, 550, 630
Kondenzációs gázkazán fûtéshez és HMV készítéshez. Megfelel az EN 15502 és az érvényes EU-irányelveknek. Engedélyezve: földgáz és folyékony gáz (propán) tüzelésre Alkalmazás: az EN 12828-nak megfelelõ fûtési rendszerekhez
MGK-2-130-300 kondenzációs gázkazán
5 féle típus, 2 gyártási méretben, 23 és 294 kW közötti teljesítmény tartomány, helyiséglevegõt szívó vagy helyiséglevegõtõl független üzemmóddal. •
Karbantartás kizárólag elõrõl és jobb oldalról, ezért a kazán a hátoldalával, vagy a bal oldalával közvetlenül fal mellé állítható
•
A hõcserélõ alumínium-szilícium ötvözet, teljesen hõszigetelt
•
A max. négy kondenzációs kazánból kialakított kaszkádkapcsolás 1,2 MW teljesítményt is lehetõvé tehet
•
Beépített füstgáz visszaáramlás-gátló
•
Nincs szükség a visszatérõ hõmérséklet emelésre és a keringetett vízmennyiség korlátozására sem
•
Egyszerû és gyors telepítés az elõreszerelt hõszigetelés és a burkolat révén. A készülék hidraulikusan és elektromosan is csatlakoztatásra készen szerelten kerül kiszállításra
•
Kiemelkedõen kevés károsanyag kibocsátással járó égés, magas – 110% (Hi)/99% (Hs) – hatásfok a lehetõ legjobb energiakihasználás érdekében
•
A kondenz semlegesítõ a teljesítményfokozóval és a kondenzvíz-átemelõ berendezés a burkolat alá építhetõ
•
17 és 100% közötti modulációs tartomány
•
•
A készülék rendkívül kompakt méretei és minimális szélessége révén akár 800-as ajtón keresztül is bevihetõ a telepítési helyiségbe
Okostelefonnal, laptoppal vagy PC-vel ISM7i LAN/WLAN modul útján létesíthetõ adatkapcsolat
•
Épületfelügyelethez csatlakoztatható (0-10 V)
•
230 V-os zavarjel kimenet
•
BM-2 kezelõmodullal vagy AM kijelzõmodullal is mûködtethetõ
•
A hidraulikus váltóhoz hõérzékelõ csatlakozás
•
A hõmérsékletkülönbség szabályozása révén a kondenzáció hatékonysága optimális, és a kazánköri szivattyú teljesítményfelvétele minimális szintre csökkenthetõ
•
Egyszerûen szállítható, hidraulikus kézi paletta emelõvel és targoncával is megemelhetõ
2
Kondenzációs gázkazán fûtéshez és HMV készítéshez. Megfelel az EN 13836/EN 15420/EN 15417 és az érvényes EU-irányelveknek. Engedélyezve: földgáz tüzelésre Alkalmazás: az EN 12828-nak megfelelõ fûtési rendszerekhez
MGK-2-390-630 kondenzációs gázkazán
4 féle típus, 64 és 626 kW közötti teljesítmény tartomány, helyiséglevegõt szívó vagy helyiséglevegõtõl független üzemmóddal.
•
17 és 100% közötti modulációs tartomány
•
A készülék rendkívül kompakt méretei és minimális szélessége révén akár 800-as ajtón keresztül is bevihetõ a telepítési helyiségbe
•
BM-2 kezelõmodullal vagy AM kijelzõmodullal is mûködtethetõ
•
A hõmérsékletkülönbség szabályozása révén a kondenzáció hatékonysága optimális, és a kazánköri szivattyú teljesítményfelvétele minimális szintre csökkenthetõ
•
Egyszerûen szállítható, hidraulikus kézi paletta emelõvel és targoncával is megemelhetõ
•
Karbantartás kizárólag elõrõl és jobb oldalról, ezért a kazán a hátoldalával, vagy a bal oldalával közvetlenül fal mellé állítható
•
A hõcserélõ alumínium-szilícium ötvözet, teljesen hõszigetelt
•
A max. négy kondenzációs kazánból kialakított kaszkádkapcsolás 1,2 MW teljesítményt is lehetõvé tehet
•
Beépített füstgáz visszaáramlás-gátló
•
Nincs szükség a visszatérõ hõmérséklet emelésre és a keringetett vízmennyiség korlátozására sem
•
Egyszerû és gyors telepítés az elõreszerelt hõszigetelés és a burkolat révén. A készülék hidraulikusan és elektromosan is csatlakoztatásra készen szerelten kerül kiszállításra
•
Kiemelkedõen kevés károsanyag kibocsátással járó égés, magas – 110% (Hi)/99% (Hs) – hatásfok a lehetõ legjobb energiakihasználás érdekében
•
A kondenz semlegesítõ a teljesítményfokozóval és a kondenzvíz-átemelõ berendezés a burkolat alá építhetõ
•
Okostelefonnal, laptoppal vagy PC-vel ISM7i LAN/WLAN modul útján létesíthetõ adatkapcsolat
•
Épületfelügyelethez csatlakoztatható (0-10 V)
•
230 V-os zavarjel kimenet
•
A hidraulikus váltóhoz hõérzékelõ csatlakozás
3
Mûszaki adatok MGK-2-130-300 Típus Névleges hõteljesítmény 80/60 °C-on Névleges hõteljesítmény 50/30 °C-on Névleges hõterhelés Legkisebb hõteljesítmény (mod.) 80/60 °C-on Legkisebb hõteljesítmény (mod.) 50/30 °C-on Legkisebb hõterhelés (mod.) Modulációs tartomány Hatásfok 80/60 Qmax-nál 50/30 Qmax-nál TR30 30% mellett Magasság Szélesség Mélység Füstgázcsõ átmérõje Égési levegõ csatlakozás2) Fûtési elõremenõ Fûtési visszatérõ Gázcsatlakozás Levegõ-/füstgáz elvezetés
Gázkategória Gázfogyasztás: Földgáz E/H (Hi = 9,5 kWh/m³ = 34,2 MJ/m³) Földgáz LL (Hi = 8,6 kWh/m³ = 31,0 MJ/m³) Cseppfolyós gáz P (Hi = 12,8 kWh/kg = 46,1 MJ/kg) A gáz csatlakozási nyomása: földgáz folyékony gáz P A fûtõvíz-hõcserélõ ûrtartalma A max. megengedett túlnyomás A max. megengedett elõremenõ hõmérséklet A gázégõ ventilátor füstgáz elv. rendsz. jutó nyomás Füstgázhõmérséklet 80/60-50/30°C Qmax-nál Füstgázhõmérséklet 80/60-50/30°C Qmin-nél Max. füstgáztömegáram Füstgázcsoport a DVGW 635 szerint Fûtõvízoldali ellenállása 20 K hõfoklépcsõ esetén Elektromos csatlakozás Beépített biztosíték Elektromos teljesítményfelvétel standby üzemben Elektromos teljesítményfelvétel (rész/teljes terhelés) Védettség Hangnyomásszint teljes terhelésnél1) Össztömeg (üresen) Kondenzvízmennyiség 40/30 °C esetén A kondenzátum pH-értéke CE-azonosító szám 1) 2)
MGK-2 kW kW kW kW kW kW % % % % A mm B mm C mm mm mm
típus
m³/h m³/h kg/h mbar mbar liter bar °C Pa °C °C g/s mbar V~/Hz A W W dB(A) kg l/h
130 118 126 120 23 24 23 19-100 98,1 104,1 107,8 1300 995 640 160 160 1½" 1½" 1" B23, B33 C33, C43 C53, C63 C83 II2HS3P 13,1 14,6 9,7 25 50 12 6 90 10-200 65-45 55-35 56,7 G52 95
210 196 208 200 34 37 35 17-100 98,1 104,3 106,7 1300 1355 640 160 160 2" 2" 1½" B23, B33 C33, C43 C53, C63 C83 II2HS3P
250 233 250 240 39 44 41 17-100 98,0 103,9 106,6 1300 1355 640 160 160 2" 2" 1½" B23, B33 C33, C43 C53, C63 C83 III2HS3P
300 275 294 280 45 49 46 17-100 98,0 105,2 106,8 1300 1355 640 200 160 2" 2" 1½" B23, B33 C33, C43 C53, C63 C83 II2HS3P
16,8 21 25,2 29,4 18,6 23,3 27,9 32,6 12,5 15,6 18,7 21,8 25 25 25 25 50 50 50 50 15,4 16 20 22 6 6 6 6 90 90 90 90 10-150 10-150 10-150 10-150 65-45 65-45 65-45 65-45 55-35 55-35 55-35 55-35 72,6 90,8 108,9 127,1 G52 G52 G52 G52 100 115 135 160 1~ NPE / 230VAC / 50Hz 4 4 4 4 4 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 30 / 240 42 / 258 42 / 291 43 / 326 48 / 350 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 <54 <54 <54 <54 <54 195 250 271 292 313 12 16 20 24 28 ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 0085CN0326 0085CN0326 0085CN0326 0085CN0326 0085CN0326
1 m távolságban, szabad térben külön megvásárolható átalakító közbeiktatásával helyiséglevegõtõl független üzemeltetésre
4
170 157 167 160 27 30 28 17-100 98,0 104,2 106,9 1300 1355 640 160 160 2" 2" 1½" B23, B33 C33, C43 C53, C63 C83 II2HS3P
Mûszaki adatok MGK-2-130-300 140
C
A
D
B
(teljes D magasság MGK-2-130…250 = 1460 mm, ill. MGK-2-300 = 1510 mm)
MGK-2-130 MGK-2-170/210/250/300 1187 890 730
664 545 420 290
480 350
53 93 344
850
53 93 344
Csatlakozások:
1
2
3 4
5
6
1
2
3
4
5
6
1 Füstgázcsatlakozás 2 Fûtési elõremenõ 3 Égési levegõbevezetés 4 Fûtési visszatérõ 5 Gázcsatlakozás 6 Kábelbevezetés
5
Mûszaki adatok MGK-2-390-630 Típus Névleges hõteljesítmény 80/60 °C-on Névleges hõteljesítmény 50/30 °C-on Névleges hõterhelés Legkisebb hõteljesítmény (mod.) 80/60 °C-on Legkisebb hõteljesítmény (mod.) 50/30 °C-on Legkisebb hõterhelés (mod.) Modulációs tartomány Hatásfok 80/60 Qmax-nál 50/30 Qmax-nál TR30 30% mellett Szabványos hasznosítási fok 40/30 °C-on 75/60 °C-on Magasság A teljes magasság Szélesség Szélesség (égõ nélkül) A teljes mélység/mélység burkolat nélkül Füstgázcsõ átmérõje Égési levegõ csatlakozás Fûtési elõremenõ Fûtési visszatérõ Gázcsatlakozás Levegõ-/füstgáz elvezetés
MGK-2 kW kW kW kW kW kW % % % % % % A mm D mm B mm E mm C mm mm mm NÁ NÁ
390 470 550 630 366,7 434,7 511,6 584,4 392,0 467,1 549,3 626,6 371,2 443,6 521,0 593,9 58,5 70,7 84,5 96,7 64,2 78,7 94,0 106,8 59,5 73,2 86,8 98,5 17-100 17-100 17-100 17-100 98,8 98,0 98,2 98,4 105,6 105,3 105,4 105,5 107,8 108,9 108,6 107,6 109,9 110,1 110,3 110,4 106,4 106,4 106,3 106,4 1420 1420 1420 1420 1460 1460 1460 1460 1700 1700 1700 1700 1295 1295 1295 1295 850 / 790 850 / 790 850 / 790 850 / 790 250 250 250 250 200 200 200 200 80 PN6 80 PN6 80 PN6 80 PN6 80 PN6 80 PN6 80 PN6 80 PN6 2“ 2“ 2“ 2“ típus B23, B23P, B23, B23P, B23, B23P, B23, B23P, C33, C43, C53, C33, C43, C53, C33, C43, C53, C33, C43, C53, C63, C83, C93 C63, C83, C93 C63, C83, C93 C63, C83, C93 I2HS I2HS I2HS I2HS
Gázkategória Gázfogyasztás : Földgáz E/H (Hi = 9,5 kWh/m³ = 34,2 MJ/m³) Földgáz LL (Hi = 8,6 kWh/m³ = 31,0 MJ/m³) A gáz csatlakozási nyomása: földgáz A fûtõvíz-hõcserélõ ûrtartalma A max. megengedett túlnyomás A max. megengedett elõremenõ hõmérséklet A gázégõ ventilátor füstgáz elv. rendsz. jutó nyomás Állási veszteségek, túlmelegedés 30/50 K Füstgázhõmérséklet 80/60-50/30°C Qmax-nál Füstgázhõmérséklet 80/60-50/30°C Qmin-nél Max. füstgáztömegáram Füstgázcsoport a DVGW 635 szerint Fûtõvízoldali ellenállása 20 K hõfoklépcsõ esetén
mbar
Elektromos csatlakozás
V~/Hz
Fûtõköri szivattyú kimenet/ZHP, biztosíték
V~/Hz
Elektromos teljesítményfelvétel standby üzemben Elektromos teljesítményfelvétel (rész/teljes terhelés) Védettség Hangtelj. DIN EN 15036, 1. rész szerint, helyiséglev.-független Hangnyom. sz. 1 m-re az MGK-2 elõtt, helyiséglev.-független1) Hangtelj. DIN EN 15036, 1. rész szerint, helyiséglev.-függõ Hangnyomásszint 1 m-re az MGK-2 elõtt, helyiséglevegõ-függõ1) Össztömeg (üresen) Kondenzvízmennyiség 40/30 °C esetén A kondenzátum pH-értéke CE-azonosító szám
m³/h m³/h mbar liter bar °C Pa % °C °C g/s
W W dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) kg l/h
39,1 43,2 25 50 6 90 150 0,11/0,18 65-35 60-30 156,3 G 52 120
46,7 54,8 62,5 51,6 60,6 69,1 25 25 25 56 62 68 6 6 6 90 90 90 150 150 150 0,10/0,17 0,09/0,15 0,09/0,14 65-35 65-35 65-35 60-30 60-30 60-30 185,2 225,3 247,4 G 52 G 52 G 52 113 126 118 1~ NPE / 230VAC / 50Hz / 10A/B alternatíva: 3~ PE / 400VAC / 50Hz / 10A/B 1~ NPE / 230VAC / 50Hz / 4A alternatíva: 3~ PE / 400VAC / 50Hz / 4A 42 - 410 45 - 490 48 - 580 50 - 660 11 11 11 11 IP20 IP20 IP20 IP20 61 66 68 68 44 49 50 50 78 82 84 84 60 64 65 65 390 420 450 480 39 46 52 59 kb. 4,0 kb. 4,0 kb. 4,0 kb. 4,0 0085CN0326 0085CN0326 0085CN0326 0085CN0326
1) A berendezés peremfeltételeitõl, például a füstgázberendezés fajtájától/kivitelétõl, a felállítási helyiség nagyságától és minõségétõl függõen.
6
Mûszaki adatok MGK-2-390-630 C
A D
E B Csatlakozások
1
2
3 4
5 7
6
8
1 Égési levegõ csatlakozás 2 Gázcsatlakoztatás 3 Biztonsági szerelvénycsoport csatlakozása 4 Fûtési elõremenõ 5 Fûtési visszatérõ 6 Töltõ-ürítõ csap csatlakozása 7 Füstgázcsatlakozó 8 Kondenzvíz csatlakozás 7
Az alapszabályozás Az MGK-2 berendezés üzemeltetéséhez vagy egy AM kijelzõmodult, vagy egy BM-2 kezelõmodult kell behelyezni. AM Az AM a fûtõkészülék kijelzõmoduljaként szolgál, amelyen a fûtõkészülékre jellemzõ paraméterek és értékek állíthatók ill. kiolvashatók. Mûszaki adatok: • 3"-os LCD kijelzõ • 4 gyorsindító gomb • 1 forgató-nyomógomb Fontos: • csak akkor szükséges, ha a BM2-t távszabályozóként használja ill. kaszkádkapcsolás esetén • az AM mindig csak a fûtõkészülékben lehet
BM-2 A BM-2 (kezelõmodul) e-buszon keresztül minden csatlakoztatott bõvítõmodullal és fûtõkészülékkel is kommunikál. Mûszaki adatok: • 3,5"-os szines kijelzõ • 4 funkció gomb • 1 forgató-nyomógomb • microSD kártyanyílás a szoftverfrissítéshez • kezelõegység az elõremenõ hõmérséklet idõjárásfüggõ szabályozásával • idõprogram fûtéshez, HMV készítéshez és cirkulációhoz
8
Szabályozási tartozékok vagy
AM kijelzõmodul • A fûtõkészülék kijelzõmodulja. a beltéri egységhez • Csak akkor szükséges, ha a BM-2-t távirányítóként használják vagy kaszkádkapcsolásban vannak a kazánok • Kezelése a forgató-nyomógombbal történik • 4 gyorsindító gomb a gyakran használt funkciókhoz • LCD kijelzõ háttérvilágítással
BM-2 kezelõmodul (külsõ hõérzékelõvel) • idõprogram fûtéshez, HMV készítéshez és cirkulációhoz • A külsõ hõmérsékletet követõ elõremenõ hõmérséklet szabályozás • 3,5"-os színes kijelzõ • egyszerû menükezelés szöveges kijelzéssel • Kezelése a forgató-nyomógombbal történik • 4 gyorsindító gomb a gyakran használt funkciókhoz • Beszerelhetõ a kazán szabályozásába vagy távirányítóként a fali aljzatba (választás szerint) • többkörös fûtési rendszer esetén is csak egy kezelõ modul szükséges • MM keverõmodullal bõvíthetõ (max. 7 keverõkör)
2-eres e-busz csatlakozás
AM kijelzõmodul vagy a BM-2 kezelõmodul a készülékbe beépítve feltétlenül szükséges BM-2 kezelõmodul (ha egy BM-2 a kazánban van, akkor max. 6 további távszabályozó lehetséges) A külsõ hõmérsékletet követõ elõremenõ hõmérséklet szabályozás • Idõprogram fûtéshez, HMV készítéshez és cirkulációhoz • 3,5"-os színes kijelzõ • Egyszerû menükezelés szöveges kijelzéssel • Kezelése a forgató-nyomógombbal történik • 4 gyorsindító gomb a gyakran használt funkciókhoz • Beszerelhetõ a kazán szabályozásába vagy távirányítóként a fali aljzatba (választható) • többkörös fûtési rendszer esetén is csak egy kezelõmodul szükséges • MM keverõmodullal bõvíthetõ (max. 7 keverõkör) 9
Szabályozási tartozékok 1
2-eres e-busz csatlakozás
MM keverõmodul • Bõvítõmodul egy keverõkör szabályozásához • A külsõ hõmérsékletet követõ elõremenõ hõmérséklet szabályozás • A szabályozó egyszerû konfigurálása a beépített fûtési rendszer változatok miatt • BM-2 kezelõmodul fali aljzattal távirányítóként használható egy MM-hez • Rast-5 csatlakozási technika • Elõremenõ hõmérséklet-érzékelõ
SM1 napkollektoros modul • Bõvítõmodul egy napkollektoros kör szabályozásához • Wolf fûtõkészülékekkel együtt jelentõs energia megtakarítás érhetõ el, azaz megfelelõ napkollektoros teljesítmény esetén a HMV készítés zárolva • A hõmérséklet-különbség szabályozás egy tárolóhoz • A tároló maximális hõmérsékletének behatárolása • A beállított és a tényleges értékek kijelzése a BM-2 kezelõmodulon • Integrált üzemóra-számláló • A hõmennyiségmérõ csatlakoztatható • Rast-5 csatlakozási technika • Kollektor hõérzékelõ és tároló hõérzékelõ merülõhüvelyekkel SM2 napkollektoros modul • Bõvítõmodul egy- vagy kéttárolós és 2 kollektor mezõs napkollektoros rendszer szabályozásához, 1 kollektor hõérzékelõvel és 1 tároló hõérzékelõvel, merülõhüvelyekkel • A szabályozó egyszerûen konfigurálható a beépített rendszer változatok miatt • Wolf fûtõkészülékekkel együtt jelentõs energia megtakarítás érhetõ el, azaz megfelelõ napkollek toros teljesítmény esetén a HMV készítés zárolva • A hõmennyiségek rögzítése • A beállított és a tényleges értékek kijelzése a BM-2 kezelõmodulon • E-busz-interfész automatikus energiamenedzsmenttel • Rast-5 csatlakozási technika KM kaszkád modul • bõvítõ modul hidraulikus váltós vagy többkazános fûtési rendszerek (4 kazán) szabályozására • A szabályozó egyszerûen konfigurálható a beépített rendszer változatok miatt • Egy keverõkör vezérlése • BM-2 kezelõmodul fali aljzattal, távirányítóként bõvíthetõ • 0-10V-os bemenet GLT-berendezésekhez, 230V-os zavarjel kimenet • E-busz-interfész automatikus energiamenedzsmenttel • Rast-5 csatlakozási technika
10
...
7
Szabályozási tartozékok
Rádiós külsõ hõérzékelõ és rádiós távirányító vevõegysége, rádióvezérlésû órával (DCF77 jel) Rádiós távirányító (csak a rádiós külsõ hõérzékelõ vevõegységével és távirányítóval együtt) Keverõkörönként legfeljebb egy rádiós távirányító lehetséges.
Üzemeltetés LAN- vagy WLAN-kapcsolaton keresztül
ISM7i LAN- / WLAN-interfész a szabályozás interneten vagy helyi hálózaton keresztül történõ eléréséhez. Kezelés Wolf-portálon keresztül. Beszerelés a készülékszabályozásba.
Helyi (otthoni) hálózat Wolf portálkiszolgáló
WLAN
Wolf fûtõkészülék ISM7i interfészmodullal
DSL útválasztó (LAN / WLAN)
LAN / WLAN
LAN / WLAN
2-eres e-busz csatlakozás
Rádiós külsõ hõérzékelõ (csak a rádiós külsõ hõérzékelõ vevõegységével és rádiós távirányítóval együtt)
N
LA
11
A WOLF gyártmányú berendezések széles választéka ideális megoldásokat kínál új építkezésekhez, vagy felújításokhoz. A berendezések szabályozásai valamennyi komfort-igény kielégítésére alkalmasak. A készülékek könnyen kezelhetôek, hosszú élettartamúak és energiatakarékosak. A napenergiát hasznosító berendezések könnyen beépíthetôek meglévô mûködô rendszerekbe. Valamennyi WOLF készülék egyszerûen és gyorsan szerelhetô, karbantartása szervizbarát.
Wolf Klíma és Fûtéstechnika Kft.
•
1194 Budapest, Hofherr Albert u. 38/c. • Telefon: +36(1)3575984 e-mail:
[email protected] • www.wolf-klima.hu
•
Telefax: +36(1)3470282
Wolf - a megújuló energia A változtatás jogát fenntartjuk!
12
