Návod pro provoz Plynový kondenzační kotel MGK-130 MGK-170 MGK-210 MGK-250 MGK-300
Wolf Česká republika s.r.o., Rybnická 92, 634 00 Brno, tel. +420 547 429 311, fax +420 547 213 001, www.wolfcr.cz Art.-Nr.: 3062227_201309
CZ
Obsah
Obsah/Všeobecná upozornění ............................................................................................................. 2 Bezpečnostní pokyny ........................................................................................................................... 3 Pokyny pro instalaci/Pokyny pro údržbu .............................................................................................. 4 Hydraulické přípojky a plynová přípojka ............................................................................................... 5 Obsluha regulace.................................................................................................................................. 6 Pokyny pro energeticky úsporný provoz/Porucha........................................................................... 7 – 8
Záruka
Záruky lze uplatňovat pouze v případě, kdy byl kotel namontován oprávněnou odbornou firmou a uveden do provozu servisním technikem vyškoleným výrobcem nebo distributorem.
Záruční doba
Pro plynový kondenzační kotel platí záruční doba 2 roky.
Všeobecná upozornění
Plyn je palivo, které svými emisemi při spalování minimálně poškozuje životní prostředí. Plynový kotel MGK-130/170/210/250/300 je zařízení, které odpovídá svou kvalitou, bezpečností a provedením posledním poznatkům vědy a techniky.
Cílem bezpečnostních pokynů je chránit vás před případnými riziky.
Nebezpečí ohrožení života! Neuposlechnutí pokynú označených tímto symbolem může mít za následek ohrožení zdraví osob a věcné škody.
Při nebezpečí požáru • ihned vypnout napájení tepelného zdroje hlavním vypínačem (pří vod napájení do kotelny, nouzový vypínač případně vyrážecí tlačítko) POZOR vypínač na kotli není hlavním vypínačem • uzavřít hlavní uzávěr plynu (HUP) • v případě požáru použít vhodný hasící přístroj (třída hořlavin B podle DIN 14406)
2
3062227_0408
Bezpečnostní pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Pokud ucítíte zápach plynu
– ihned uzavřete přívod plynu ke kotlům (HUP) – nepoužívejte otevřený oheň – nezapínejte elektrické spotřebiče – nezapínejte světlo, otevřete okna a dveře, zajistěte intenzivní větrání – nepoužívejte telefony – informujte havarijní službu (telefon použijte mimo nebezpečí!)
Pokud ucítíte zápach spalin
Pozor, nebezpečí otravy, udušení a výbuchu!
– odstavte kotel z provozu – otevřete okna a dveře – informujte servisní firmu Pozor, nebezpečí otravy!
Při výměně pojistky
– Při vypnutí kotle otočným vypínačem na panelu zůstává přívod napájení pod napětím. Dříve, než přistoupíte k výměně pojistky, vypněte hlavní přívod napájení ke kotli. Pozor, nebezpečí zasažení elektrickým proudem!
Ochrana proti zamrzání
Není povoleno používat žádných mrazuvzdorných přísad. Plynové kondenzační kotle jsou chráněny proti zamrzání regulací. Protože např. při delším výpadku elektrického proudu nelze vyloučit nebezpečí zamrzání, smí se plynový kondenzační kotel instalovat pouze v prostorách trvale chráněných proti mrazu. Pokud by při delších odstávkách s vypnutou otopnou soustavou vzniklo nebezpečí zamrzání, musí oprávněná osoba kotel a otopnou soustavu vypustit, aby se zabránilo popraskání vodovodních trubek následkem zamrznutí. Pozor, při zamrznutí vody v kotli může dojít k značnému trvalému poškození.
Přívod vzduchu a odvod spalin
Při nízkých venkovních teplotách může vodní pára obsažená ve spalovacím vzduchu v přívodu vzduchu a odvodu spalin kondenzovat a vytvářet led. Tento led může za jistých okolností padat ze střechy a poranit osoby nebo poškodit věci. Vhodnými stavebními úpravami, například namontováním vhodného lapače sněhu, je třeba padání ledu zamezit. Pozor, nebezpečí poranění!
3062227_0408
3
Pokyny pro instalaci/Pokyny pro údržbu Montáž/změny
Ochrana proti korozi
Péče
Údržba
– Instalaci vašeho plynového kondenzačního kotle, uvedení do provozu a servisní zásahy smí provádět pouze oprávněná osoba, protože pouze tento odborník má potřebné znalosti. – Na dílech odvádějících spaliny se nesmějí provádět žádné změny. Pokud je spalinovod cizí dodávkou, musí být certifikován. – Při provozu závislém na vzduchu z prostoru instalace nesmějí být větrací a ventilační otvory ve dveřích a stěnách zavřeny ani zmenšeny a kotel smí být uveden do provozu pouze poté, co byl kompletně namontován odvod spalin. – Při provozu nezávislém na vzduchu z prostoru instalace smí být kotel uveden do provozu teprve tehdy, když je kompletně namontován přívod vzduchu a odvod spalin. – Plynové kondenzační kotle smějí být instalovány pouze v prostorách trvale chráněných před mrazem. – Při venkovních teplotách pod bodem mrazu neodpojujte kotel ze sítě, jinak hrozí nebezpečí zamrzání! – Odpadní potrubí z pojistných ventilů a odvodu kondenzátu musí být zajištěna proti zamrzání, nesmí být zmenšován jejich průřez a musí být provedena tak, aby bylo možno provést vizuální kontroly funkce. Pozor – pokud se nebudete řídit tímto pokynem, hrozí nebezpečí požáru jakož i nebezpečí zničení kotle, otravy a výbuchu! V prostoru instalace kotle nesmějí být používány ani skladovány výbušné a snadno vznětlivé látky jako např. benzin, ředidla, barvy, papír a pod.! Spalovací vzduch musí být přiváděn z nezatížených zón bez obsahu prachu, vodních par, par rozpouštědel, freonů, výfukových plynů a pod. V blízkosti plynového kondenzačního kotle se nesmějí používat ani skladovat spreje, rozpouštědla, barvy, lepidla atd. Tyto látky mohou za nepříznivých okolností vyvolat korozi plynového kondenzačního kotle a systému pro odvod spalin. Zdrojem korozívních výparů mohou být také větrací šachty kanálů vedené střechou. Proto je třeba dodržet dostatečnou vzdálenost od vyústění přívodu vzduchu a odvodu spalin (doporučuje se min. 5 m). Opláštění čistěte mokrým hadrem a neagresivním čistícím prostředkem. Konstrukční díly uvnitř plynového kondenzačního kotle smí čistit pouze oprávněná osoba. Pozor, pouze oprávněné osoby mají potřebné znalosti! – Provozovatel je povinen zajistit trvalou bezpečnost a provozní spolehlivost zařízení zejména pravidelnou údržbou. – Výrobce doporučuje provádět servis kotle minimálně jedenkrát ročně. – Před jakoukoli údržbou odpojte kotel z elektrické sítě. – Po provedení údržby je nutno před uvedením plynového kondenzačního kotle do provozu provést kontrolu řádné montáže všech konstrukčních dílů, které byly z důvodu údržby demontovány. – Doporučujeme uzavřít smlouvu o údržbě s akreditovanou servisní firmou.
4
3062227_0408
Hydraulické přípojky a plynová přípojka Před uvedením kotle do provozu nezapomeňte na následující body!
V závislosti na otopné soustavě musí bezpečnostní tech nické vybavení zkontrolovat oprávněná osoba. Otopná soustava musí být kompletně naplněna vodou. Kvalita vody pro otopné soustavy je v závislosti na výkonu kotle a provozní teplotě otopné soustavy upravena předpisem VDI 2035 a směrnicemi Vd TÜV pro kvalitu vody v otopných soustavách. Dodržujte tlak v otopné soustavě! V případě potřeby vodu doplňte. V žádném případě nepoužívejte otopnou vodu ke spotřebním účelům! Zkontrolujte, zda větrání a ventilace místnosti instalace kotle odpovídá místním předpisům. Přívodu vzduchu ke kotli nesmí být bráněno, v opačném případě hrozí nebezpečí udušení. Přímo na kotel neklaďte žádné předměty, vždy dodržujte vzdálenost alespoň 40 cm. V opačném případě hrozí nebezpečí požáru. V případě potřeby doplňte vodu. Pro plnění otopné soustavy musejí být otevřena uzavírací zařízení.
Naplnění soustavy
K plnícímu a vypouštěcímu kohoutu kotle (napouštěcí/vypouštěcí kohout) připojte vodovodní hadici a otevřete vodovodní kohout. Otevřete plnící a vypouštěcí kohout a naplňte otopnou soustavu mírným proudem vody až na tlak cca 1,5 bar. Tlak vody sledujte na tlakoměru. Soustavu odvzdušněte. Otopná voda se úplně zbaví vzduchu teprve po několikahodinovém provozu vytápění, proto je potřebné vodu v kotli doplnit. Otopnou soustavu nechávejte naplněnu – výjimkou je nebezpečí zamrzání. Propojení mezi pitnou a otopnou vodou, potřebné pro naplnění soustavy, je nutno po naplnění opět přerušit! V opačném případě hrozí nebezpečí, že dojde k znečištění pitné vody vodou otopnou!
Pokud se kotel provozuje bez vody, hrozí nebezpečí přehřátí!
Naplnění sifonu
Pokud není sifon naplněn, může dojít k úniku spalin do prostor kotelny a k otravě osob.
Kontrola stavu vody
Stav vody musí být pravidelně kontrolován. Ručička ukazatele tlaku se musí nacházet mezi hodnotami 2,0 a 2,5 bar. Doplňování vody vám vysvětlí oprávněná osoba. Do otopné vody se nesmějí přimíchávat žádné příměsi, protože by mohlo dojít k poškození konstrukčních částí.
3062227_0408
5
Obsluha regulace hlavní vypínač ZAP/VYP
resetovací tlačítko
kruhová kontrolka
nastavení teploty otopné vody
nastavení teploty teplé vody
teploměr
tlakoměr
Kruhová kontrolka pro zobrazení stavu Kruhová kontrolka
Význam
bliká zeleně
pohotovostní provoz (kotel je připojen na síť, hořák nepracuje, např. letní provoz) zimní provoz: čerpadlo běží, hořák je vypnutý
svítí nepřerušovaně zeleně bliká žlutě svítí nepřerušovaně žlutě bliká červeně
provoz vyvolaný servisním technikem hořák je zapnutý, plamen hoří porucha
letní provoz (vytápění vypnuto) zimní provoz polohy 2 až 8 provoz vyvolaný servisním technikem (kruhová kontrolka bliká žlutě) nastavení teploty teplé vody
1 (15 °C) ... 9 (65 °C)
nastavení teploty otopné vody
2 (20 °C) ... 8 (75 °C)
Upozornění:
6
7 (55 °C) doporučeno
Obslužný modul BM lze integrovat i do regulace. Tím se provádějí všechna nastavení na MGK. Montáž a obsluha viz Návod k montáži a obsluze obslužného modulu BM.
3062227_0408
Pokyny pro energeticky úsporný provoz/Porucha Vytápění
Úspory energie díky nejmodernější otopné technice: Plynová kondenzační technika spoří hotové peníze. Pomocí moderní kondenzační techniky se k vytápění využívá i ta energie, která bývá u tradičních otopných soustav odváděna nevyužita se spalinami do prostředí. Spotřebovávejte co nejméně elektrické energie. Pokud má soustava několikastupňová čerpadla otopného okruhu, provozujte ji na nejnižším potřebném stupni. Pravidelná údržba otopné soustavy se vyplácí. Znečistěný hořák nebo nesprávně nastavený kotel mohou snížit účinnost vytápění. Pravidelná údržba zařízení prováděná odbornou topenářskou firmou rychle vrací vynaložené prostředky. Vytápění na nízké energetické úrovni Provozujte svoji otopnou soustavu podle možnosti při teplotě otopné vody nižší než 60 °C popř. s plochou vytápěcí křivkou. Regulace vytápění současně reguluje náklady na vytápění. Když vytápění neběží, spoří se energie. Moderní ekvitermní nebo prostorovou teplotou řízená regulace topení se díky automatickému nočnímu poklesu a termostatovým ventilům postará o to, aby se vytápělo pouze tehdy, když je tepla zapotřebí. Zbytek doby spoří hotové peníze. – Vybavte své vytápění ekvitermní regulací topení z příslušenství Wolf. Odborný topenář vám ochotně poradí, jak regulaci optimálně nastavit. – V kombinaci s regulačním příslušenstvím Wolf využívejte funkci nočního poklesu a přizpůsobte tak energetickou úroveň době, kdy je energie skutečné zapotřebí. – Využívejte možnost nastavení na letní provoz. Nepřehřívejte svou otopnou soustavu. Teplota v místnostech by se měla přesně řídit. Tak se budete cítit příjemně a do vytápění nebude investována žádna energie, kterou nikdo nepotřebuje. Rozlišujte mezi optimálními teplotami pro různé místnosti, jako je obývací pokoj a ložnice. O jeden stupeň vyšší teploty v místnosti znamená přibližně 6 procent spotřeby energie navíc! – Využívejte prostorové termostaty pro přizpůsobení teploty konkrétnímu účelu místnosti. – Pokud jste nainstalovali snímač prostorové teploty, v místnosti, ve které se tento snímač nachází, zcela otevřete termostatický ventil. Tím docílíte optimálního regulovaného chování vaší otopné soustavy. Postarejte se o dostatečnou cirkulaci vzduchu. V blízkosti otopných těles a snímačů prostorové teploty musí mít vzduch dobrou možnost cirkulovat, v opačném případě ztrácí vytápění na účinnosti. Dlouhé záclony a nesprávně rozestavený nábytek mohou pohltit až 20 % tepla!
3062227_0408
7
Pokyny pro energeticky úsporný provoz/Porucha Teplo v místnosti – a to i v noci! Spouštění rolet a zatažení závěsů citelně snižují v noci tepelné ztráty v místnosti způsobené tepelným mostem povrchu oken. Izolace výklenků pro otopná tělesa a světlý nátěr uspoří až 4 % nákladů na vytápění. Rovněž dobře utěsněné spáry na oknech a dveřích zadržují energii v místnosti. Minimalizace spotřeby energie rozumným větráním Při dlouhodobém větrání uniká z místností teplo kumulované v stěnách a předmětech. Následek: Příjemné klima v místnosti se obnoví až po delším vytápění. Efektivnější a příjemnější je krátké a vydatné větrání. Odvzdušnění otopných těles Pravidelně odvzdušňujete otopná tělesa ve všech místnostech. Především v horních bytech obytných domů pro více rodin se tak zajistí bezvadná funkce otopných těles a termostatů. Otopné těleso rychle reaguje na změněnou potřebu tepla. Inteligentní využívání oběhových čerpadel Oběhová čerpadla zapínejte vždy přes časové spínače. Programujte je podle své obvyklé potřeby teplé vody. Ohřev vody
Optimální teplota teplé vody Nastavte teplotu teplé vody nebo zásobníku pouze na hodnotu, kterou potřebujete. Každý další ohřev stojí další energii. Promyšlené využívání teplé vody Sprchy spotřebují jen přibližně 1/3 množství vody potřebného pro vanovou koupel. Kapající vodovodní kohoutky ihned opravte.
Porucha/chybové kódy
Bliká-li kruhová kontrolka zobrazení stavu červeně, je třeba podle možnosti přečíst a zapsat chybový kód zobrazený na připojeném regulačním příslušenství. Stlačením resetovacího tlačítka je možno kotel opět uvést do provozu. Pokud se porucha opakuje, vypněte kotel a oznamte poruchu odborné servisní firmě. Plynové kondenzační kotle jsou vybaveny elektronickým omezovačem teploty spalin. Překročí-li teplota spalin hodnotu 110 °C, kotel se automaticky vypne. Stlačením resetovacího tlačítka je možno kotel opět uvést do provozu. Pokud k této poruše dochází opakovaně, musí kotel zkontrolovat pracovník servisní firmy.
Pozor, nebezpečí poškození, otravy a udušení!
Tento návod pro provoz uložte prosím na dobře přístupném místě v blízkosti plynového kondenzačního kotle. 8
3062227_0408
