Město Mladá Vožice informuje:

číslo 10/roč. 10

L I S T

1. října 2013

P R O

P O U Č E N Í

A

Z Á B AV U

Město Mladá Vožice informuje: - do finále dospěla největší stavební akce letošního roku „ZŠ Mladá Vožice – výměna oken a zateplení fasády“. Realizátor akce, firma Dřevostav z Chýnova zde odvedl vynikající práci, kdy v současné době již probíhá pouze nezbytný úklid staveniště. Město Mladá Vožice, jako majitel objektu chystá pro příští rok ještě výměnu oken v budově „B“ (historická budova II. stupně, kterou energetický auditor nedoporučil zateplovat vzhledem k vysokým nákladům a tím i dlouhé době návratnosti investice) - zateplení budovy MŠ Mladá Vožice rovněž jede na plné obrátky, protože termín dokončení 31. 10. 2013 je

neúprosný. Z velké části již došlo k nalepení polystyrénu, instalovány jsou solární jednotky. Vedení ZŠ a MŠ Mladá Vožice vybíralo v konstruktivní debatě se zastupiteli barvu fasády,

která bude veselá tak, jak si zařízení zaslouží - volby do Parlamentu se budou konat 25. - 26. 10. 2013 v zasedací místnosti MěÚ Mladá Vožice

Pozvánka na křest nové publikace Město Mladá Vožice připravilo k vydání další publikace o historii našeho města, tentokráte pojednávající o názvech ulic ve městě. Slavnostní křest knihy se uskuteční v pátek 18. října 2013 od 18.00 hodin v Knihovně v Mladé Vožici. Srdečně zveme všechny zájemce, k dispozici bude i autor publikace k autogramiádě

V rámci zateplení budovy MŠ se lepí polystyrény a vše se chystá na barevnou realizaci fasády

Upřesnění termínu svozu komunálního odpadu Pondělí 28. 10. 2013 se přesune na úterý 29. 10. 2013 Úterý 29. 10. 2013 se přesune na středu 30. 10. 2013

Prodej volné bytové jednotky Město Mladá Vožice tímto zveřejňuje záměr prodat bytovou jednotku č. 4 v domě čp. 574 v Táborské ulici v Mladé Vožici obálkovou metodou s minimální cenou 250.000 Kč. Prohlídka bytu se pro zájemce uskuteční v pondělí 7. 10. 2013 od 16.00 hodin, nabídky je nutno podat do pondělí 21. 10. 2013 do 16.00 hodin na podatelnu Městské úřadu Mladá Vožice s označením – „Prodej bytu č. 4 v domě čp. 574 – neotvírat“. Nabídka musí být zalepena, bližší informace spolu s příslušnými formuláři na www. mu-vozice.cz

STRANA 2

1. ŘÍJNA

VOŽIČAN

Program kina Ř Í JEN 5.10. 19.30 7 DNÍ HŘÍCHŮ Česko-slovenské drama 6.10. 16.30 SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ 2 Belgický animovaný dobrodružný film v českém znění 12.10. 19.30 BABOVŘESKY Česká komedie 13.10. 19.30 G.I.JOE 2 : ODVETA Akční dobrodružný sci-fi USA v českém znění 19.10. 19.30 NEVĚDOMÍ Akční dobrodružné sci-fi USA v českém znění 20.10. 16.30,19.30 KOVÁŘ Z PODLESÍ Česká rodinná dobrodružná pohádka 26.10. 19.30 LET Drama USA v českém znění 27.10. 16.30 PAN VČELKA Animovaná rodinná komedie v českém znění 24.10. 9.15 MATEŘSKÁ ŠKOLA KRTKOVA DOBRODRUŽSTVÍ 5 Krtek a orel Krtek a hodiny Krtek a flétna Krtek a pramen Krtek a šťoura Krtek a rybka Krtek a vlaštovka Krtek a žabka

Rada města na 87. zasedání (2. září), 88. zasedání (4. září), 89. zasedání (20. září) a 90. zasedání (25. září) mimo jiné projednala: - velmi podrobně se zabývala otázkami školství ve městě – ředitelka ZŠ a MŠ Mladá Vožice radním sdělila aktuální informace k zahájení školního roku, projednán byl průběh stavebních akcí ve školských objektech - prodloužila smlouvy k nájemním bytům, kde smlouvy byly uzavřeny na dobu určitou - jako jediný společník firmy Vožická ma-

jetková s. r. o. se zabývala postupem při vymáhání dlužných částek na zálohách vodného a stočného oproti předpisům plateb - schválila Smlouvu o poskytnutí podpory ze SFŽP na akci „ZŠ Mladá Vožice – výměna oken a zateplení fasády“ - schválila nájemní smlouvu mezi městem a Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje – uskladnění posypu pro zimní údržbu v areálu SÚS v Mladé Vožici

Ráda Vám pomohu s prodejem či koupí jakékoli nemovitosti!

Lenka Zimrmanová realitní makléřka

Tel: 739 500 503 E-mail: [email protected]

Znáte Vožický kraj? Vožice Mladá mívala příjmí Plaňková, poněvadž byla za starodávna ohražena plaňkami. Tehdáž tam bývalo občanstvo statečnější nežli nynější třepáci, kteří v zimě v létě chodí v šerkových kabátech, jež vítr snadno profoukne. I přišli jednou k purkmistrovi stěžovat si na zimu, která prý jim vjela do rukávů. Purkmistr, moudrá hlava, poradil jim, aby jí z rukávů vytřepali, a od té doby Vožičtí, když mrazí, třepají rukama, aby zimu z rukávů vytřásli, odkudž dostalo se jim příjmí třepáků.

Vožicko Muži nosili v létě krátký modrý kabát, vestu tmavé barvy a dvěma řadama kostěných knoflíků, spodky tmavé, dlouhé, dole tkaničkami uvázané a do vysokých bot zastrkované. Na krku nosili malebné šátky na košili režné s nízkým límcem. V zimě brali na sebe tmavomodré pláště s několikanásobným límcem. Někteří nosili také krátký kožíšek, bohatí chodili i v dlouhém kožichu. Muži chodili bez vousů hladce oholeni, protože prý vousatý nic nenahospodaří. Ženy nosily široké sukně šerkové a špencre, jakési to jupky se širokými rukávy v záloktí, kdežto v předloktí bývaly rukávy zúžené a u pasu hodně

stažené. V zimě braly na sebe „ prachovky“ a „valkýrky“ ( sukně vyložené husím prachem nebo vatou a prošívané ).

Lidová jména a názvy Nejobvyklejší křestní jména na našem venkově bývala: Jan, Josef, František, Václav, Jakub, Matěj, Anna, Marie, Kateřina, Barbora. Doma ovšem říkalo se jinak. Honza, Pepík, Frantík (Francek), Vašek (Venca), Kuba, Mates, Andula, (Nána , Mařena (Márina), Káča, Barka. Chlapci na sebe rádi posměšně pokřikují, škádlíce se pro svá jména: na Františka Francouz, čtyři kočky zakous, pátou nezakous, hodil ji do Rakous. na Karla: Karel, do lesa zajel. Karle, pr..l ti zvadne! na Václava: Vašku, dej si pytel na vejrešku! na Pepíka:Pepíku, dej si pozor na píku. Český lid, ročník 17, 1908 Připravil: Václav Slabý st. Vožičan - vydává MÚ Mladá Vožice pod evidenčním číslem MK ČR E 14832.

odp. redaktor: Mgr. Větrovský tel.: 381 201 910 e-mail: [email protected]

Výročí říjen 70 let Jan Hrad Mladá Vožice Vladimír Mareš Mladá Vožice

75 let Smetanová Anežka Mladá Vožice Rebrošová Marie Mladá Vožice Mrázková Marie Dolní Kouty

80 let Suchanová Zdeňka Mladá Vožice

1. ŘÍJNA

STRANA 3

Usnesení z 21. zasedání Zastupitelstva města Mladá Vožice, konaného dne 16. 9. 2013 v zasedací síni Městského úřadu v Mladé Vožici Zastupitelstvo města Mladá Vožice na základě předložených zpráv, návrhů a provedených voleb: Usnesením č. 60/2013 schvaluje: Zprávu o činnosti Rady města Mladá Vožice od 20. zasedání Zastupitelstva města Mladá Vožice Usnesením č. 61/2013 bere na vědomí: důvodovou zprávu „Stav realizace akcí v roce 2013“ dle předloženého podkladu Usnesením č. 62/2013 schvaluje: přípravu akcí pro rok 2014 dle předloženého návrhu: -Projektová příprava obnovy vodohospodářského majetku a obnovy povrchu komunikací – 17.listopadu, Obětí nacismu, Židovská + Lipová -Projektová příprava – „Demolice a obnova správní budovy sportovní haly“ -Výměna oken v budově „B“ ZŠ Mladá Vožice – realizace výběrového řízení na dodavatele díla Usnesením č. 63/2013 projednalo a schválilo: žádost o bezúplatný převod a současně i samotný bezúplatný převod pozemků pp. č. 1063, pp. č. 1070 a pp. č. 1071 v k. ú. Stará Vožice, z vlastnictví ČR příslušnosti hospodařit Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových do vlastnictví města Mladá Vožice. Město Mladá Vožice se zavazuje o převáděné nemovitosti řádně pečovat a užívat je ve veřejném zájmu jako účelové komunikace. Město Mladá Vožice se dále zavazuje, že převáděné nemovitosti nebudou využívány ke komerčním či jiným výdělečným účelům, nebudou pronajímány ani nebudou převedeny ve prospěch třetí osoby, to vše po dobu 10-ti let od doby právních účinků vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí dle smlouvy o bezúplatném převodu nemovitostí. V případě, že město Mladá Vožice převede předmětné nemovitosti nebo jejich části na třetí osobu, zaplatí převodci smluvní pokutu ve výši 1,5 násobku ceny, kterou nemovitosti měly ke dni právních účinků vkladu do katastru nemovitostí dle tehdy platného cenového předpisu, nejméně však ve výši ceny, kterou město Mladá Vožice převodem na třetí osobu získalo. V případě, že město Mladá Vožice nebude předmětné nemovitosti nebo jejich části užívat ve veřejném zájmu, bude je využívat ke komerčním či jiným výdělečným účelům nebo je pronajímat, zaplatí převodci smluvní pokutu ve výši 10% ceny, kterou nemovitosti měly ke dni právních účinků vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí dle tehdy platného cenového předpisu Usnesením č. 64/2013 schvaluje: smlouvu o smlouvě budoucí odpovídající věcnému břemenu ve prospěch pozemku

parc. č. v KN 112/8 v k.ú. Krchova Lomná přes v budoucnu zatížené pozemky parc. č. v KN 673/1, parc. č. v KN 673/2, parc. č. 671/1 a parc. č. v KN 692/2 (v majetku města Mladá Vožice), všechny v k. ú. Krchova Lomná pro účely zřízení a provozování kanalizačního potrubí z domovní ČOV umístěné na pozemku parc. č. v KN 112/8 (manželů Voříškových) v k. ú. Krchova Lomná, a to bezúplatně a na dobu neurčitou Usnesením č. 65/2013 schvaluje: smlouvu o smlouvě budoucí odpovídající věcnému břemenu ve prospěch pozemku parc. č. v KN st. 8/1 (v majetku Luboše Vávry, Jana Raška, Zdeňka Duška, Romana Diviše) v k.ú. Mladá Vožice přes v budoucnu zatížený pozemek parc. č. v KN 1261(v majetku města Mladá Vožice) v k. ú. Mladá Vožice pro účely zřízení a provozování vodovodní přípojky, prodloužení STL plynovodu a STL plynovodní přípojky, a to bezúplatně a na dobu neurčitou Usnesením č. 66/2013 schvaluje: zveřejnění záměru prodat id. ½ pozemku parc. č. v PK 841 (PZE) o výměře 605 m2 v k. ú. Ratibořice u Tábora a obci Ratibořské Hory Usnesením č. 67/2013 neschvaluje: zveřejnění záměru prodat část pozemku parc. č. v KN 917/2 (ostatní plocha-ostatní komunikace) o výměře cca 80 m2 v k. ú. Noskov a obci Mladá Vožice Usnesením č. 68/2013 schvaluje: příspěvky na činnost spolkům v Mladé Vožici následovně: - TJ Sokol Mladá Vožice 100.000 Kč - CK Mladá Vožice 30.000 Kč - JK Mladá Vožice 30.000 Kč - HC Mladá Vožice 30.000 Kč - Kiwanis Club Ml. Vožice 10.000 Kč - Divadelní soubor Voživot 10.000 Kč Usnesením č. 69/2013 schvaluje: Realizaci pravostranného chodníku v Blanici v rámci akce „Most čv. č. 137 – 004, přestavba mostu na propustek“ dle nabídky firmy Dřevotvar – řemesla a stavby s. r. o., Slavníkovců 455, 391 55 Chýnov, IČ – 26071584 – 949.513,46 Kč včetně DPH a financování z rozpočtu města Mladá Vožice Usnesením č. 70/2013 schvaluje: zveřejnit záměr prodat byt č. 4 v domě čp. 574 v Táborské ulici o výměře 43 m2 (1 + 1) obálkovou metodou - minimální cena 250.000 Kč Usnesení č. 71/2013 schvaluje: prodej pozemku parc. č. v KN 1069/151 (ostatní plocha-jiná plocha) o výměře 138 m2 v k. ú. a obci Mladá Vožice odděleného dle Geometrického plánu č. 1112-163/2013 ze dne 31. 7. 2013 č. 107/2013 vypracovaného Geodetickou kanceláří Tábor s. r. o. manželům Radkovi a Gabriele Hrůzovým, Doudlebská 639, 391 43 Mladá Vožice za kupní cenu 15 285,- Kč dle znaleckého posudku Jana Peška a pravidel prodeje (sepsání kupní smlouvy a daň z převodu nemovitosti hradí prodávající, znalecký posudek a správní poplatek za vklad do KN hradí kupující)

Usnesení č. 72 /2013 schvaluje: uzavření smlouvy o zřízení práva odpovídajícímu věcným břemenům pro zřízení, provozování, údržbu a opravy podzemního telekomunikačního vedení po pozemcích parc. č. 859/2, parc. č. 859/14 a parc. č. 859/19 v k. ú. a obci Mladá Vožice v rozsahu vymezeném Geometrickým plánem č. 1132-184/2013 ze dne 12. 8. 2013 č. 236/2013 vypracovaném Ing. Ivou Bolehovskou mezi oprávněným Telefónicou Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2,140 22 Praha 4-Michle a povinným Městem Mladá Vožice, Žižkovo náměstí 80, 391 43 Mladá Vožice. Věcná břemena se zřizují za jednorázovou náhradu stanovenou dohodou v částce 3 450,- Kč + platná DPH Usnesením č. 73/2013 schvaluje: prodej pozemku prac. Č. v KN 1256/2 (ostatní plocha – ostatní komunikace) o výměře 106 m2 v k. ú. a obci Mladá Vožice odděleného dle Geometrického plánu č. 1127-421/2013 ze dne 1. 8. 2013 č. 1272/2013 vypracovaného GK Ing. Pavel Dvořáček manželům Karlu a Janě Kodadovým, K Lomu 677, 391 43 Mladá Vožice za kupní cenu 6.360 Kč dle znaleckého posudku Ing. Michala Svatoně a pravidel prodeje (sepsání kupní smlouvy a daň z převodu nemovitostí hradí prodávající, znalecký posudek a správní poplatek za vklad do KN hradí kupující) Usnesením č. 74/2013 schvaluje: Rozpočtové opatření č. 5 dle předloženého návrhu V Mladé Vožici dne 16. září 2013 Starosta Mgr. Jaroslav Větrovský Místostarosta Václav Slabý

Říjen v Klubovně nad poštou Z pravidelných programů, které v Klubovně probíhají každý den, je třeba upozornit na dva nové. Je to letos už druhá tvořivá herna pro děti od 2 do 7 let, kterou ve čtvrtek 17. 10. povede od 16. hodin Pavla Balíková. Trvá cca 1 hodinu. Zveme všechny maminky, které chtějí ve svých dětech rozvíjet kreativitu a zároveň s nimi vstoupit do malého dětského kolektivu. Ve chvíli, kdy píši tyto řádky to vypadá i na reálný rozjezd dalšího jazykového kurzu – kurzu němčiny pro (téměř) začátečníky. Povede jej opět Mgr. Monika Kulatá. Pokud by se ještě mezi čtenáři našel někdo, kdo by chtěl začít pronikat do tajů tohoto jazyka, můžete se ozvat na mobil. číslo 775 381 976. V neposlední řadě chceme poděkovat Městu Mladá Vožice za příspěvek na naši činnost, který jsme od něj obdrželi i letos. Děkujeme! Za Klubovnu i Klubíčko H. Dlouhá

STRANA 4

1. ŘÍJNA

Město Mladá Vožice informuje: Objekt v Bendově Záhoří, který bude odstraněn

původní stanoven na 30. 10. 2013 - v době uzávěrky Vožičanu pospíchaly k cíli práce na vybuPráce na opravě zámecké zdi zdárně pokračují, bezpečnost chodců i vozidel dování nového v ulici V. Vaniše se výrazně zlepší parkoviště v Plaňkově - k závěru se rovněž blíží oprava zámecké ulici. Zde vznikne 18 nových parkovacích zdi. Zde si dovolujeme informovat, že míst. Režimem parkování v celém městě se účelem opravy není budování nové zdi, ale bude zabývat na některém ze svých nezbytná oprava stávající historické, nejbližších zasedání Rada města Mladá památkově chráněné zámecké zdi. Práce Vožice, protože není možné, abychom v probíhají přesně podle projektové dokumen- centru města měli odstavena celý den auta a tace, kterou připomínkovaly dotčené orgány uživatelé služeb v centru neměli kde zapamátkové péče a nelze postupovat jinak. parkovat. Typickým příkladem je parkoviště Motivem pro akci bylo především zvýšení u Pošty, kde automobily stojí celý den poté, bezpečnosti chodců a vozidel pohybujících co ráno odjel majitel auta do Tábora a večer se v ulici V. Vaniše, protože ze zdi se již dro- si vozidlo vyzvedl lily kameny. Předmětem akce je tedy - na rozšíření hasičské zbojnice v Mladé především statické zajištění zdi, rozhodně se Vožici se také pilně pracuje. Po loňské nemůže měnit její historický vzhled realizaci hrubé stavby v letošním roce dojde - v ulici Josefa Bricha, která prochází k dokončení budovy, kdy firma Památky komplexní rekonstrukcí, položil již realizá- Tábor v současné době realizuje elektrické tor akce (firma Lesostavby Třeboň) rozvody a vnitřní omítky. Termín dokončení vodovodní a kanalizační řad včetně přípo- akce je stanoven smluvně na konec října jek. Na kontrolním dnu došlo k dohodě in- k položení nového asfaltového koberce je vestora (město Mladá Vožice), technického připravena ulice v Podhradí, kterou zničila dozoru investora (ing. František Kášek) a povodeň v červnu letošního roku. Povrch zhotovitele (Lesostavby Třeboň) o instalaci komunikace bude položen zároveň s nových obrubníků v celé délce komunikace pokládáním nového asfaltu v ulici Josefa po obou stranách. Obrubníky nakoupil in- Bricha vestor přímo od prodejce, u zhotovitele si - staveniště bylo firmě Kavas předáno pro tedy objedná pouze práce. Protože došlo ke demolici hospodářské objektu v Bendově zvětšení rozsahu prací, v řádu dnů bude po- Záhoří, který je v majetku města Mladá sunut termín ukončení akce, který byl Vožice, pozemek pod objektem vlastní

privátní majitel a objekt je ve velmi špatném stavu. Pro zajištění bezpečnosti obyvatel dojde do půlky listopadu k odstranění objektu Pro ilustraci, jaké prostředky se v letošním roce ve městě proinvestují: Zateplení MŠ Mladá Vožic - 3.709.860 Kč Oprava místní komunikace v Podhradí - 297.707 Kč Demolice objektu v Bendově Záhoří - 249.552 Kč Oprava zámecké zdi - 1. etapa - 1.318.222,72 Kč Oprava místních komunikací Noskov - 347.513,28 Kč Přístavba hasičské zbrojnice, 2. etapa - 728.208 Kč Zateplení a výměna oken v ZŠ Ml. Vožice - 6.090.718 Kč Oprava ulice Josefa Bricha - 2.017.870 Kč Parkoviště v Plaňkově ulici - 604.847 Kč Celkem v letošním roce - 15.364.498 Kč - začátkem října začne oprava mostu v Blanici. V rámci této akce bude postaven také pravostranný chodník (směrem od Tábora), jehož investorem bude město Mladá Vožice. Investorem opravy silničního tělesa je Správa a údržba silnic Jihočeského kraje. Výběrové řízení proběhlo ve společné režii města a Správy a údržby silnic, kdy vítězem řízení se stala firma Dřevotvar z Chýnova. Nový chodník vyjde na cca 900.000 Kč

Parkoviště v Plaňkově ulici je téměř hotovo

V ulici Josefa Bricha probíhá položení nových obrubníků po obou stranách komunikace

1. ŘÍJNA

VOŽIČAN

STRANA 5

Valtické kolobraní 2013

CK MLADÁ VOŽICE pořádá k ukončení sezony

10. ročník závodu pro veřejnost Zámecká zahrada 19. října 2013 prezentace: 12:00 - 12:55 start: 13:00 vyhlášení výsledků: 15:00

MASTER’S 13 Akce v zámecké zahradě je určena pro všechny věkové kategorie, na startu budou vítání všichni cyklisté, děti, sporťáci i příchozí. Rozhodně nepůjde o medaile ani body. Cílem je sranda, dobrá nálada a příjemně prožité odpoledne s partou kamarádů. Proto je připravena trať pouze v prostorách zámecké zahrady. Její délka je cca 2 km s minimálním převýšením. Startuje se v minutových intervalech. Každý účastník absolvuje soutěž na vlastní nebezpečí a s nasazenou ochrannou přilbou. Teplé nápoje zajištěny.

Někde jsem si přečetl, že Valticku se říká Moravská Sahara. Je to oblast s nejvyšší průměrnou teplotou v České republice a zároveň zde spadne v průběhu roku nejméně srážek. K dalšímu závodu seriálu Kolo pro život jsme proto, již třetím rokem za sebou, vyrazili pár dní před jeho vlastním startem. Atmosféra Kolobraní je v celém seriálu úplně odlišná. Liší se jak nejméně náročnou tratí, tak masovou účastí a především vínem a burčákem. A tak jsme si užívali v sedle kol slunečních dní. Nebyl problém najet šedesátku kilometrů a ještě při tom ochutnávat dozrávající hrozny přímo ve vinicích. Při společných večerech jsme ke grilovaným dobrotám ochutnávali výborné valtické růžové. Výrazná změna nastala v pátek, den před závodem. Předpověď počasí nevěštila nic dobrého, a skutečnost byla ještě horší. Lilo od rána a pohled z okna dával tušit, že lepší už to nebude. Jindy pěkně upravené cyklostezky, které běžně projíždí cykloturisté na trekových kolech, se rázem proměnili v bahenní lázeň. Povrch připomínal tankodrom a po prvních metrech v terénu bylo jasné, že vyhýbat se kalužím už stejně nemá cenu. Zvuky z převodníků a brzd dávaly tušit, že i kolo trpí. Do cíle si každý na sobě přivezl vrstvu bahna a vypadal jako divoké prasátko Karbous. Šťastni, že už máme konečně to mokré trápení za sebou, jsme chvátali pod teplou sprchu. K dobré náladě výpravy nepochybně přispěli i dosažené výsledky. Na trati 26 km dojeli ze tří set startujících Vašek Slabý na šestém a Jarda Balík na dvacátém místě v absolutním pořadí. Rosťa Balík potom na trati 54 km vybojoval 88. místo. V. Slabý ml.

VOŽIČAN

STRANA 6

1. ŘÍJNA

Povolení kácení lip na hřbitově je ve druhém kole Jak jsme vás už informovali v minulých číslech Vožičanu, rozhodlo Město Mladá Vožicie jako vlastník a správce hřbitova v Mladé Vožici o podání žádosti o povolení pokácení lip rostoucích uvnitř hřbitova mezi hrobovými místy, a to z důvodu jejich špatného zdravotního stavu, a tudíž ohrožení provozní bezpečnosti osob pohybujících se na hřbitově i hrozbě škody na majetku nájemců hrobových míst. Město Mladá Vožice disponuje znaleckým posudkem znalce v oboru ochrana přírody-specializace dendrologie a posuzování dřevin, který doporučil všech 31 ks lip srdčitých pokácet. První žádost podaná na konci roku 2012 a následné rozhodnutí ze dne 6. 2. 2013 o povolení kácení lip nebyly úspěšné, pro-

tože se proti kácení postavilo občanské sdružení Tilia Thakurova z Prahy 6 a podalo odvolání ke Krajskému úřadu Jihočeského kraje v Českých Budějovicích. Situace je o to složitější, že hřbitov je nemovitou kulturní památkou a k zásahům na něm se musí vyjadřovat též orgán památkové péče, kterým je Městský úřad v Táboře, odbor územního rozvoje, a to na základě odborného stanoviska Národního památkového ústavu v Českých Budějovicích. Ten se záměrem kácení lip souhlasil s tím, že mu bude předložena náhradní výsadba za pokácené dřeviny, avšak vydal své souhlasné stanovisko ne ve správním řízení, což napadlo občanské sdružení. Postup orgánu

Cestovní a dopravní kancelář Masarykovo nám.17, 393 01 Pelhřimov tel.: 565 326 355, www.ckpelhrim.cz email:[email protected]

VÁŠ PARTNER PRO LETNÍ A ZIMNÍ DOVOLENOU

Léto 2014: Itálie – Caorle – hotel SAN CARLO Hotel San Carlo – leží v klidné zóně města, nedaleko historického centra, vzdálenost od pozvolné pláže 100 m, jedno až čtyřlůžkové pokoje (většina s balkonem), bar, recepce, jídelna, společ.místnost, výtah, parkoviště, terasa K MOŘI S ODJEZDEM Z ML.VOŽICE: Termín: 1.8.-10.8.2014 Možnost využití časové 20% slevy při zahájení prodeje (při plné úhradě do 30. 10. 2013), katalogová cena 8 300,-. Cena: 6 640,-(dosp.os.), 5 840,-(dítě do 12 let), 5 300,-(dítě do 6 let) NEBO Skupinová cena rozdělená do 3 splátek Cena: 7 100,-(dosp.os), 5 900,-(dítě do 12 let), 5 300,-(dítě do 6 let) Cena zahrnuje: ubytování na 7 nocí (vč.povlečení), polopenzi ( snídaně bufet, večeře servírované menu o 3 chodech), autokarovou dopravu s odjezdem a příjezdem Ml.Vožice – min.počet 15 osob, delegát, poj.zájezdu dle zákona Zájezd je produktem CK Pelhrim, včetně dopravy vlastními zájezdovými autokary Mercedes Benz, Man Podrobné informace a katalogy na tel.: 565 326 355, nebo [email protected], www.facebook.com (CK Pelhrim)

památkové péče byl příslušným odvolacím orgánem shledán nesprávným, a tak orgán památkové péče vydal dne 6. 9. 2013 nové souhlasné stanovisko formou rozhodnutí a zaslal jej i občanskému sdružení. I Městský úřad v Mladé Vožici jako příslušný orgán ochrany přírody a krajiny, jehož první rozhodnutí odvolací orgán zrušil zejména kvůli formálním nedostatkům, vydal 29. 7. 2013 nové rozhodnutí. V tomto rozhodnutí podrobně zdůvodnil a popsal stav dřevin, a uložil náhradní výsadbu (zčásti na stávajícím hřbitově a zejména v nejbližším okolí), a uložil nejméně pětiletou péči o ni, jak to ukládá zákon. I proti novému rozhodnutí o povolení kácení dřevin a uložení náhradní výsadby podalo občanské sdružení Tilia Thakurova znovu odvolání. Zde si v jeho zdůvodnění osobuje právo mimo procesu povolení kácení hodnotit a zejména kritizovat i celý znalecký posudek a návrh náhradní výsadby dřevin. Toto odvolání musel Městský úřad v Mladé Vožici v září 2013 předat znovu odvolacímu orgánu – Krajskému úřadu pro Jihočeský kraj v Českých Budějovicích, který ve věci rozhodne. Závěrem už chci jen konstatovat, že občanské sdružení Tilia Thákurova se v Mladé Vožici nikdy žádného svolaného jednání ohledně povolení kácení dřevin, byť se přihlásilo jako účastník řízení a bylo k jednání přizváno (městským či krajským úřadem), nezúčastnilo a svého práva se domáhá vždy pouze písemnou formou Ing. Blanka Malinová

1. ŘÍJNA

STRANA 7

VOŽIČAN

Jezdecké závody v Mladé Vožici Poslední prázdninová sobota patřila v Mladé Vožici u Tábora již tradičně koním, jezdcům a všem příznivcům jezdeckého sportu. Členové Jezdeckého klubu Mladá Vožice uspořádali 6. ročník jezdeckých závodů. Organizátoři závodů připravili 6 různých soutěží. První dvě soutěže byly připraveny pro začínající jezdce, kteří ještě nemusí mít jezdeckou licenci a mohou tak získat zkušenosti z parkurového skákání. Ve skokové soutěži „HOBBY“ na limitovaný čas do 80 cm si nelépe vedla Eliška Mihalíková na koni Genesis 11 ze Sportovní stáje Cholunná. V soutěži „HOBBY“ – dvoufázové skákání 90/100

cm zvítězila dvojice Michaela Dostálová, Grant 3 z JK Statek Měšice. Žlutou, vítěznou stužku již v oficiální skokové soutěži stupně „Z“ získala Klára Svobodová s Jordánem 2 z JK VEZDRATĚZDRAD. Další soutěže „ZL“ a „L“ vyhrál zkušený jezdec Roman Šafrata s N Šoči z JK Louňovice, který v rozeskakování soutěže „L“ předvedl opravdu odvážnou jízdu a potvrdil tak přísloví: „To nejlepší na konec“ – se svým koněm totiž uzavíral celé startovní pole jezdců a koní. Zpestřením závodů byla ukázková soutěž pro děti na pony i velkých koních, kde mohou startovat jen děti, které nezávodí v j i n ý c h soutěžích a mohou absolvovat parkur i s vodičem. Pro malé jezdce je to jistě dobrá příležitost, aby si zkusili, jaké to je jet před z r a k y rozhodčích a diváků a mohli tak začít sbírat c e n n é zkušenosti v parkurovém

Z klubu :

Výsledky

Skoková soutěž "Hobby" - na limitovaný čas do 80 cm 1. Mihalíková Eliška GENESIS 1 Sportovní stáj Cholunná, o.s. 2. Ing. Adam František LAGUNA 9 JK Mladá Vožice 3. Vaňková Barbora LINDA 37 JK Ratibořské Hory Skoková soutěž " Hobby " - dvoufázové skákání 90/100 cm 1. Dostálová Michaela GRANT 3 JK Statek Měšice 2. Tatoušková Jana JISKRA 12 JK Statek Měšice 3. Záhorová Pavla JASPIS BOY JK Radimoviceu Ukázková soutěž pro děti 1.Vaňková Barbora Treser JK Ratibořské Hory 2. Švárová Jana Majdiga JK Mladá Vožice 3. Adamová Eva Albínek JK Mladá Vožice Skoková soutěž stupně " Z" - O cenu Agrospolu Mladá Vožice a.s." 1. Svobodová Klára JORDÁN 2 VEZDRATĚZDRAD 2. Šafrata Roman CRACATOA JK Louňovice 3. Šafrata Roman SHEYLA 1 JK Louňovice 9. Mareš Jaroslav BEATRIX 2 JK Mladá Vožice 4 tr. b 11. Sůvová Simona WAYNE 1 JK Mladá Vožice 8 tr. b. Skoková soutěž stupně " ZL" - " O cenu IDSC spol.s.r.o" 1. Šafrata Roman N ŠOČI JK Louňovice 2. Šafrata Roman DIEGA JK Louňovice 3. Hrnčířová Alena CARBOŠ JK Proseč pod Křemešníkem Skoková soutěž stupně "L" - " O cenu města Mladá Vožice" 1. Šafrata Roman N ŠOČI JK Louňovice 2. Hrnčíř Zdeněk COCA 1 JK Proseč pod Křemešníkem 3. Hrnčíř Zdeněk ARECA JK Proseč pod Křemešníkem

ježdění. Malé jezdkyně, startovaly samé dívky, musely absolvovat parkur s klasickými překážkami, ale také musely projet slalom mezi barely. Z vítězství se těšila Barbora Vaňková na koni Treser z JK Ratibořské Hory. Za domácí klub se představily dvě začínající jezdkyně – Jana Švárová s Majdigou, která absolvovala parkur sama a Eva Adamová na Albínkovi, projeli parkur s pomocí vodiče. Všechny dívky si vedly moc dobře a po zásluze byly odměněny potleskem diváků a pěknými cenami. Skvělou atmosféru, která celé závody provázela, umocnilo i počasí, které konečně po dvou letech ukázalo organizátorům svou slunnou tvář. Výherci a umístění si odváželi nejen hřejivý pocit, že se jim zadařilo, ale také zajímavé ceny od různých sponzorů. Mediálním partnerem a jedním ze sponzorů byl také časopis Koně & hříbata, který pro umístěné věnoval předplatné. Všem sponzorům patří velký dík organizátorů, protože bez jejich podpory by nebylo možné závody uspořádat. JK Mladá Vožice má na letošní rok připravenou ještě jednu akci a pokud nemáte žádný program na 19. 10. 2013, jste srdečně zváni do Mladé Vožice, kde v 10.00 hod na hradě Šelmberk začíná Hubertova jízda. Text: Jana Adamová Foto: Denisa Kořínková

0,40 1,59 2,16 20,25 23,97 24,66

30,06 30,28 33,75 44,22 46,00 35,72 37,46 39,16 29,81 31,09 31,59

V sobotu 14.9. jsme navštívili představení "Babička" v divadle Na Fidlovačce. Hlavní roli hrála Eliška Balzerová. Z knihy bylo vybráno to nejpodstatnější a inscenace byla velice pěkně připravena. Všichni účastníci byli velmi spokojeni a těší se na další divadlo. V sobotu 16.11. bude noc divadel. Fidlovačka hraje odpoledne, večer i v noci. Zatím nevíme, jaký kus se bude hrát, ale do 14 dní bychom se to měli dozvědět. V sobotu 4.10. bude ve 14.00 hod. v kině koncert nejen pro seniory a účinkovat bude komorní soubor Pražského salonního orchestru. Koncert pořádá jako každoročně MÚ. Nebudete litovat a přijďte si poslechnout i zazpívat písničky ze starých českých filmů. za klub H. Trejbalová

Rozloučení V pátek 27.9. jsme se rozloužili s naším předsedou a dlouholetým členem MO STP s p. Jiřím Pošustou. Za jeho obětavou práci pro zdravotně postižené mu patří veliký dík. Výbor MO STP

STRANA 8

Milí příznivci divadla a hlavně Voživotu! Jak jsem před měsícem slíbil, ohlédneme se zpět, na festival Vokule. Byli jsme velmi mile a pozitivně překvapeni, že ač bez nějakých zásadních zkušeností, celé Vokule proběhly organizačně na jedničku. Všechna představení byla odehrána, ať s větší nebo menší diváckou podporou, technika fungovala bez závad a občerstvení bylo dostatek. Celkem se odehrály dvě pohádky, čtyři hudební produkce a osm divadelních představení. Diváků bylo tak nějak odhadem kolem 470 za celé čtyři dny, což považujeme za dost velký úspěch na to, že to byla naše akční premiera. A zároveň se nám podařilo to, proč jsme celou akci pořádali, totiž, abychom se seznámili a sblížili i s ostatními soubory z okolí, navázali spolupráci a výměnná představení. Již teď máme přátele z Jistebnice, Načeradce, Dražic a ostatních. A ti z vás, kteří se z jakéhokoliv důvodu nemohli zúčastnit festivalu, tak pro ty máme zprávu: Nezoufejte, chceme během roku všechny hostující soubory pozvat k nám do Vožice na Bowling nebo do sálu Záložny, kde svá představení odehrají ještě jednou. Již tento měsíc, v sobotu 26. října od 19 hodin zahrají na Bowlingu mladé pušky z Jistebnice svou hru Blbec k večeři. Moc ji doporučuji ke shlédnutí, v šapito s ní měli velký úspěch.

VOŽIČAN

Drbník Lístky bude možné zakoupit na místě. Ale teď ještě zpět k Vokulím. Samozřejmě, i my jsme se poučili z některých nedostatků, které se v průběhu akce objevily, a příští rok už tam nebudou. Hlavně se tedy jedná o rozložení sil na celou dobu festivalu, možná jste i vy zahlédli, že sem tam se stalo, že někdo přecenil své síly. Tak teď už víme, jak na to!!! A kromě jedněch ztracených hodinek, jedné proražené pneumatiky a jedněch naražených žeber bylo vše naprosto dokonalé. Takže bych chtěl touto cestou poděkovat všem Voživoťákům, jejich přátelům, sponzorům i divákům, že se spolupodíleli na úspěchu a organizaci této akce a těšíme se na Vokule 2014. No a teď, co nás čeká. Již 4.10. máme opět prvoakci, tak nějak jsme se usnesli, že ještě pořád se dá jít v něčem dál, takže pořádáme kombinovaný večer, ve velkém sále hotelu Záložna. Tam odehrajeme naše představení Moje sestra Maryša a hned potom nastoupí na podium známý Čejka band. Celý tento večer se ponese v uvolněném duchu, diváci nebudou sedět v řadách, ale u stolečků, s možností nebo povinností konzumace, to záleží pouze na vás. A bude připraven i taneční parket, čili nejen, že se budete dívat a poslouchat, ale sami se, se svým pohybem, stanete spolutvůrci. Začátek je ve 20 hodin a vstupné na celý večer lidových 99 korun. Před-

1. ŘÍJNA

prodej vstupenek již probíhá v Autopotřebách vedle Jednoty a v den konání i na místě. Moc se na vás těšíme, a po představení se samozřejmě budeme těšit na setkání s vámi u baru. Začali jsme již zkoušet novou hru a opravdu nese název, který je vám znám. Je to Ham-Let a jak jsem psal před měsícem, bude opět autorsky přepsán. Při naší první čtené zkoušce se střídaly výbuchy smíchu s mrazením v zádech. Moc moc se již těšíme na fázi zkoušek v prostoru, ale na to je ještě pořád čas, zatím se snažíme pochopit, co tím chtěla autorka říct a teprve potom budeme vpuštěni na zkušebnu a začneme aranžovat a stavět situace. O průběhu zkoušek budu vždy alespoň kratičce informovat. A další nabídka, která je teď nová, je ta, že se v Táboře otevírá nové divadelní studio K, kde se můžete naučit základy herecké práce, která vám může velmi pomoci nejen v tom, že byste se rozhodli divadlo hrát, ale třeba i v normálním životě. Zbavíte se tam trémy, naučíte se správně mluvit, hýbat a různé jiné vychytávky, které vám mohou pomoci. Mrkněte se na www.divadlo-k.cz. Drb pro tento měsíc vynechám, protože mám pocit, že celý tento článek je jedno velké drbání, a kromě toho: Kdybych byl svěží, napsal bych toho mnohem víc, ale jsem úplně bez věže! Motto na závěr: Kolik v poli čmeláků, tolik v těle boláků!!! Voživoti