ms 1 DG G II A

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

Brüsszel, 2013. november 18. (20.11) (OR. en) 16106/13 ADD 5

FIN 746

FELJEGYZÉS AZ „A” NAPIRENDI PONTHOZ Küldi: A Tanács Főtitkársága Címzett: a Tanács Tárgy: Az Európai Unió 2014-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetése – A közös szövegtervezet jóváhagyása: módosítások költségvetési sorok szerinti bontásban – Egységes szerkezetbe foglalt dokumentum (a költségvetési tervezethez vagy a Tanács álláspontjához elfogadott módosítások beépítése) – III. szakasz – Bizottság

16106/13 ADD 5

DG G II A

ps/ms

1

HU

2014. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS Egyeztetési dokumentum – közös szövegtervezet

Dok. sz.:

3.2

*******

MÓDOSÍTÁSOK KÖLTSÉGVETÉSI SOROK SZERINTI BONTÁSBAN EGYSÉGES SZERKEZETBE FOGLALT DOKUMENTUM

(A KÖLTSÉGVETÉSI TERVEZETHEZ VAGY A TANÁCS ÁLLÁSPONTJÁHOZ ELFOGADOTT MÓDOSÍTÁSOK BEÉPÍTÉSE)

III. SZAKASZ – BIZOTTSÁG

HU

HU

Címsor: SECTION III — COMMISSION 6 7 0 1. jogcím — Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap záróelszámolása – Címzett bevétel A 2014. évi költségvetéstervezet p.m.

2014. A Tanács álláspontja

2014. A Parlament álláspontja

p.m.

2014. ???

p.m.

2014. ??? p.m.

p.m.

Megjegyzések: Ez a jogcím a 2000–2006-os pénzügyi terv 1. fejezetében az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (Garanciarészleg) és a 2007–2013-as, valamint a 2014–2020-as többéves pénzügyi keret 2. fejezetében az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból az 1290/2005/EK rendelet 30. és 31. cikke és a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat 53. és 54. cikke szerint finanszírozott kiadásokkal kapcsolatban az uniós költségvetés javára hozott szabályszerűségi és számviteli záróelszámolási határozatokból származó összegek kimutatására szolgál. Ez a jogcím szolgál továbbá a 320/2006/EK rendelet által létrehozott, 2012. szeptember 30-án megszűnt, a Közösségben a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer (a cukoripar szerkezetátalakítási alapja) által finanszírozott kiadásokkal kapcsolatban az uniós költségvetés javára hozott szabályszerűségi és számviteli záróelszámolási határozatokból származó összegek kimutatására. Az 1290/2005/EK rendelet 34. cikkének és a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat 45. cikkének megfelelően ezek a bevételek címzett bevételnek minősülnek a költségvetési rendelet (966/2012/EU, Euratom rendelet) 21. és 174. cikke értelmében. Az e jogcím szerinti bármely bevételt az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás bármely, az EMGA-hoz tartozó költségvetési jogcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni. Az e jogcím alatt szereplő bevétel becsült összege 638 000 000 EUR. A 2014. évi költségvetés összeállításakor 228 000 000 EUR összeget vettek figyelembe a 05 02 08. jogcímcsoportba tartozó intézkedések igényeinek fedezéséhez, és a megmaradó 410 000 000 EUR összeget vették figyelembe a 05 03 01. jogcímcsoportba tartozó intézkedések igényeinek fedezéséhez.

Jogalap: A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.). A Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.). Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

Jogi hivatkozások: A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011) 628 végleges). 6 7 0 2. jogcím — Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalappal kapcsolatos szabálytalanságok – Címzett bevétel A 2014. évi költségvetéstervezet p.m.

HU



p.m.

p.m.

2

2014. ???

2014. ??? p.m.

p.m.

HU

Megjegyzések: Ez a jogcím a 2000–2006-os pénzügyi terv 1. fejezetében az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (Garanciarészleg) és a 2007–2013-as, valamint a 2014–2020-as többéves pénzügyi keret 2. fejezetében az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból az 1290/2005/EK rendelet 32. cikke és a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat 56. és 57. cikke szerint finanszírozott kiadásokkal kapcsolatban szabálytalanságok vagy gondatlanságok miatt visszafizettetett összegek és a vonatkozó kamatok, illetve különösen a szabálytalanságok és csalások esetében visszafizettetett összegek, beszedett bírságok és kamatok, valamint lehívott biztosítékok, letétek és garanciák kimutatására szolgál. Ez a jogcím szolgál továbbá a 320/2006/EK rendelet által létrehozott, 2012. szeptember 30-án megszűnő, a Közösségben a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer (a cukoripar szerkezetátalakítási alapja) által finanszírozott kiadásokhoz kapcsolódó szabálytalanságok vagy tévedések következtében visszafizettetett összegek kimutatására, beleértve a kamatot, a bírságokat és a kapott biztosítékokat. Ez a jogcím szolgál továbbá azon visszafizettetett nettó összegek kimutatására, amelyből a tagállamok az 1290/2005/EK rendelet 32. cikkének (2) bekezdése szerint 20 %-ot vagy a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat 57. cikke szerint 10 %-ot megtarthatnak. Ez a jogcím tartalmazza emellett az említett rendelet 32. cikke (5) bekezdésének vagy a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat 56. cikke (2) bekezdésének alkalmazásában hozott záróelszámolási határozatok nyomán visszafizettetett összegeket. Az 1290/2005/EK rendelet 34. cikkének, a 320/2006/EK rendelet 1. cikke (3) bekezdésének és a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat 45. cikkének megfelelően ezek a bevételek címzett bevételnek minősülnek a költségvetési rendelet (966/2012/EU, Euratom rendelet) 21. és 174. cikke értelmében. Az e jogcím szerinti bármely bevételt az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás bármely, az EMGA-hoz tartozó költségvetési jogcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni. Az e jogcím alatt szereplő bevétel becsült összege 165 000 000 EUR. A 2014. évi költségvetés összeállításakor ezt az összeget a 05 03 01. jogcímcsoportba tartozó intézkedések igényeinek fedezésére irányozták elő.

Jogalap: A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.). A Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.). Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

Jogi hivatkozások: A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011) 628 végleges). 6 7 0 3. jogcím — Tejtermelők által fizetendő megemelt lefölözés – Címzett bevétel A 2014. évi költségvetéstervezet p.m.

HU



p.m.

p.m.

3

2014. ???

2014. ??? p.m.

p.m.

HU

Megjegyzések: Ez a jogcím az 1788/2003/EK rendelet 78. cikke, az 1234/2007/EK rendelet II. része I. címe III. fejezete III szakasza, valamint a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat 45. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján beszedett vagy visszafizettetett összegek kimutatására szolgál. Az 1290/2005/EK rendelet 34. cikkének és a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat 45. cikkének megfelelően ezek a bevételek címzett bevételnek minősülnek a költségvetési rendelet (966/2012/EU, Euratom rendelet) 21. és 174. cikke értelmében. Az e jogcím szerinti bármely bevételt az e szakaszban szereplő kiadáskimutatás bármely, az EMGA-hoz tartozó költségvetési jogcíméhez kapcsolódó további előirányzatok biztosítására kell felhasználni. Az e jogcím alatt szereplő bevétel becsült összege 25 000 000 EUR. A 2014. évi költségvetés összeállításakor ezt az összeget a 05 03 01. jogcímcsoportba tartozó intézkedések igényeinek fedezésére irányozták elő.

Jogalap: A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.). A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.). Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.).

Jogi hivatkozások: A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011) 628 végleges). XX 01 01 01. jogcím — Az intézménynél foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet XX 01 01 01


1 898 715 000


1 832 883 900

1 891 330 590

Tartalék Összesen

2014. ???

2014. ???

1 894 976 000

1 830 389 000

1 894 976 000

1 830 389 000

6 184 410 1 898 715 000

1 832 883 900

1 897 515 000

Megjegyzések: A létszámterv szerinti állást betöltő tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatban, kivéve a harmadik országokban szolgálatot teljesítő személyzetet, ebben az előirányzatban az alábbiak szerepelnek: –

bérek, juttatások és a bérekhez kapcsolódó egyéb kifizetések,

–

baleset- és betegségbiztosítás, valamint egyéb társadalombiztosítási díjak,

–

az ideiglenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása és a Bizottság által az ideiglenes alkalmazottnak teljesítendő kifizetések, amelyek a nyugdíjjogosultságnak a származásuk szerinti országban történő megteremtéséhez vagy fenntartásához szükségesek,

–

egyéb juttatások és támogatások,

HU

4

HU

–

a tisztviselők és az ideiglenes alkalmazottak tekintetében a váltott műszakért, illetve a tisztviselő által a munkahelyén vagy otthonában teljesített készenlétért fizetett juttatások,

–

a próbaidős tisztviselő nyilvánvaló alkalmatlansága miatti elbocsátás esetén fizetett juttatások,

–

az ideiglenes alkalmazott szerződésének az intézmény általi felmondása esetén fizetett juttatások,

–

az Unió területén, az Unió hivatalaiban és uniós küldöttségen dolgozó tisztviselők otthonaiban elvégzett biztonsági intézkedések költségeinek megtérítése,

–

átalányjuttatások és órabérben számolt kifizetések az AST kategóriába tartozó tisztviselők által teljesített túlóráért, amely a lefektetett szabályok szerint nem kompenzálható szabadidővel,

–

a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak díjazására alkalmazott súlyozás költségei, valamint a munkavállalás országától eltérő országba utalt kifizetésekre alkalmazott súlyozás költségei,

–

a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak (ideértve a családtagokat is) a szolgálati jogviszony megkezdésekor, megszűnésekor és az alkalmazás helyének megváltozása miatt felmerült utazási költségei,

–

az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére fizetendő beilleszkedési és újrabeilleszkedési támogatások, akiknek a szolgálati jogviszony megkezdésekor, az alkalmazás helyének megváltozásakor és a szolgálati jogviszony megszűnésekor meg kell változtatniuk a lakóhelyüket, és máshol kell letelepedniük,

–

az olyan tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak részére fizetendő költözési költségek, akiknek a szolgálati jogviszony megkezdésekor, az alkalmazás helyének megváltozásakor és a szolgálati jogviszony megszűnésekor meg kell változtatniuk a lakóhelyüket, és máshol kell letelepedniük,

–

napidíj azoknak a tisztviselőknek és ideiglenes alkalmazottaknak, akik bizonyítják, hogy a szolgálati jogviszony megkezdésekor vagy az alkalmazás helyének megváltozásakor a tartózkodási helyük megváltoztatása szükséges,

–

a csatlakozás előtt az új tagállamokban betöltendő álláshelyekre kinevezett tisztviselők átmeneti költségei, akiket felkértek arra, hogy a csatlakozás időpontja után is maradjanak szolgálatban azokban a tagállamokban, és akiket kivételesen megilletnek ugyanazon pénzügyi és anyagi feltételek, amelyeket a Bizottság a csatlakozás előtt az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzatáról és egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló rendelet X. mellékletével összhangban alkalmazott,

–

a Tanács által a pénzügyi év során a díjazások tekintetében engedélyezett bármely módosítás költsége.

Az összes uniós intézmény tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak fizetési táblázatait – beleértve a fizetési kategóriákat és a pótlékokat is – aktualizáló tanácsi rendeletet évente a Hivatalos Lapban teszik közzé (a legutóbbi kiigazítás: HL L 338., 2010.12.22., 1. o.). A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 48 900 000 EUR.

Jogalap: Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. Az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek. Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.). XX 01 01 01 01. aljogcím — Javadalmazás és juttatások A 2014. évi költségvetéstervezet XX 01 01 01 01



1 883 929 000

1 818 463 900

1 876 544 590

1 883 929 000

1 818 463 900

1 882 729 000

Tartalék Összesen

HU

2014. ???

2014. ???

1 880 212 000

1 815 991 000

1 880 212 000

1 815 991 000

6 184 410

5

HU

XX 01 01 01 02. aljogcím — A munkaerő-felvétellel, áthelyezésekkel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos költségek és juttatások A 2014. évi költségvetéstervezet


14 786 000


14 420 000

2014. ???

14 786 000

2014. ??? 14 764 000

14 398 000

XX 01 01 02 01. aljogcím — Javadalmazás és juttatások A 2014. évi költségvetéstervezet


110 692 000


106 858 255

110 692 000

2014. ???

2014. ???

110 692 000

107 033 000

XX 01 01 02 02. aljogcím — A munkaerő-felvétellel, áthelyezésekkel és a szolgálati jogviszony megszűnésével kapcsolatos költségek és juttatások A 2014. évi költségvetéstervezet


7 568 000


7 506 000

2014. ???

7 568 000

2014. ??? 7 568 000

7 506 000

XX 01 02 01 01. aljogcím — Szerződéses alkalmazottak A 2014. évi költségvetéstervezet


65 616 000


62 828 000

2014. ???

65 616 000

2014. ??? 65 386 343

62 598 343

XX 01 02 01 03. aljogcím — Átmenetileg az intézményhez kirendelt nemzeti köztisztviselők A 2014. évi költségvetéstervezet


38 685 000


38 076 000

2014. ???

38 685 000

2014. ??? 38 685 000

38 076 000

XX 01 02 02 01. aljogcím — Egyéb munkaerő javadalmazása A 2014. évi költségvetéstervezet


8 797 000


8 794 000

2014. ???

8 797 000

2014. ??? 8 797 000

8 794 000

XX 01 02 11. jogcím — Az intézmény egyéb igazgatási kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


141 302 000


141 302 000

141 302 000

2014. ??? 141 238 657

2014. ??? 141 238 657

Megjegyzések: Ez az előirányzat a következő decentralizált működési kiadások fedezésére szolgál: Kiküldetések: –

utazási költségek, beleértve a jegyekkel és foglalásokkal kapcsolatos járulékos költségeket, a kiküldetésben lévők napidíját, továbbá a személyzeti szabályzatok szerinti bizottsági személyzet és a bizottsági intézményekhez kirendelt nemzeti vagy nemzetközi szakértők vagy hivatalnokok kiküldetéseivel kapcsolatban felmerült további vagy kivételes kiadásokat (a más uniós intézmény vagy szerv, illetve harmadik személy nevében kifizetett kiküldetési kiadások megtérítése címzett kiadásnak minősül).

Reprezentációs költségek: –

a Bizottságot hivatalosan képviselő személyek részéről felmerült költségek megtérítése (nincs lehetőség az olyan kiadások megtérítésére, amelyek a Bizottság és az Unió más intézményeinek személyzete közötti kölcsönös képviseleti kötelezettségek teljesítésével kapcsolatban merültek fel).

Szakértői találkozók: –

a Bizottság által létrehozott vagy összehívott szakértői csoportok működésével kapcsolatos költségek megtérítése: a tanulmányozócsoportokban és munkacsoportokban részt vevő szakértők utazási, napidíj jellegű és járulékos költségei, valamint az ilyen találkozók megszervezésének a költségei, amennyiben

HU

6

HU

azokat nem látja el az intézmények vagy a külső irodák székhelyein működő meglévő infrastruktúra (a szakértőknek a visszatérítés a Bizottság döntése alapján történik). Konferenciák: –

a Bizottság által annak különböző politikái támogatásának érdekében szervezett konferenciákkal, kongresszusokkal és ülésekkel kapcsolatos kiadások, valamint pénzügyi ellenőrzési szervezetek és testületek hálózatának működtetésére vonatkozó kiadások, beleértve ezen szervezetek és az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottságának tagjai részvételével az Európai Parlament „Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz – Bizottság” című 2006. április 27-i 2006/809/EK, Euratom európai parlamenti állásfoglalásának (HL L 340., 2006.12.6., 5. o.) 88. bekezdése értelmében megrendezett éves találkozót,

–

a tagállamok olyan hivatalnokai számára szervezett konferenciákkal, szemináriumokkal, összejövetelekkel, képzési kurzusokkal és gyakorlati belső képzésekkel kapcsolatos kiadások, akik az uniós alapok által finanszírozott műveleteket vagy az Unió saját forrásait jelentő bevételek beszedésére irányuló műveleteket irányítják, vagy együttműködnek az uniós statisztikai rendszerben, továbbá a közép- és kelet-európai országok uniós programok keretében finanszírozott műveleteit irányító vagy ellenőrző hivatalnokainak az ugyanilyen típusú kiadásai,

–

a harmadik országok olyan hivatalnokainak képzésével kapcsolatos kiadások, akik kifejezetten az Unió pénzügyi érdekeinek védelmére irányuló irányítási vagy ellenőrzési feladatot látnak el,

–

a Bizottság konferenciákon, kongresszusokon és összejöveteleken való részvételével kapcsolatos költségek,

–

konferenciák regisztrációs díja, a képzési kiadások kivételével,

–

kereskedelmi és tudományos szövetségekben való tagdíjak,

–

a belső értekezletek során különleges alkalmakkor felszolgált üdítők és ételek költsége.

Bizottságok ülései: –

a Szerződés, európai parlamenti és tanácsi rendeletek vagy tanácsi rendeletek által létrehozott bizottságokban részt vevő szakértők utazási, napidíjjellegű és járulékos költségei, valamint az ilyen találkozók megszervezésének a költségei, amennyiben azokat nem látja el az intézmények vagy a külső irodák székhelyein működő meglévő infrastruktúra (a szakértőknek a visszatérítés a Bizottság döntése alapján történik).

Tanulmányok és konzultációk: –

magasan képzett szakértők (magánszemélyek vagy cégek) részére kiszervezett speciális kutatásokkal és konzultációkkal kapcsolatos kiadások, ha a Bizottság nem rendelkezik az ilyen kutatások elvégzéséhez megfelelő személyzettel,

–

már lefolytatott kutatások eredményeinek megvásárlásával vagy speciális kutatóintézetekkel való együttműködéssel kapcsolatos kiadások

Az előirányzat egy részét az alábbi két tanulmányra fordítják: 1 - Az új allergiás veszélyek korai felismerésére irányuló páneurópai jelzőhálózat megvalósíthatósága és hosszú távú fenntarthatósága: A tanulmány célja az új allergiás veszélyek korai felismerésére irányuló páneurópai jelzőhálózat hosszú távú fenntarthatóságának bizonyítása. A hálózat hosszú távú célkitűzései a következők lennének: —Központi adatbázis létrehozása, adatgyűjtés (országos és uniós szinten), az adatok elemzése és rendszeres közzététele.

HU

7

HU

– Az allergiás megbetegedésekkel kapcsolatos új tendenciák azonosítása, mielőtt azok az európai egészségügyi rendszerekre további terhet rovó, komoly közegészségügyi problémákká válnának. – Jelentéstétel a politikai döntéshozók felé, és időbeni figyelmeztetésük az új allergénekkel kapcsolatban, amennyiben fellépésre van szükség. – A nagyobb fokú tudatosság fenntartható rendszerének kiépítése, az iskoláktól kezdve, az allergiás megbetegedések társadalmi terhének csökkentése érdekében. Intézkedések: —A jelzőhálózathoz kapcsolható meglévő nemzeti allergiafigyelő rendszerek értékelése. – Az egész Európai Unióra kiterjedő, 100 allergiaközpontot magában foglaló meglévő infrastruktúra bevonása. Ez a hálózat már több mint hét éve működik, és a projekt fenntarthatóságát alátámasztva továbbra is bővül. – Standard sorozat alkalmazása a belélegzett és az élelmiszer-allergének vonatkozásában (a regionális különbségeket figyelembe véve) a 100 központban minden beteg esetében, és ennek bevezetése az egész Unióban. Ez lehetővé teszi az allergiás tendenciák szabványos és következetes nyomon követését a betegeknél. – Kísérleti tanulmány végzése egy betegcsoporton (az úgynevezett „jelentéstevőkön”) az allergia következetesebb nyomon követése érdekében kiválasztott központokban, az internetes és az okostelefonos technológia alkalmazásával (aeroallergén jelzőhálózat). – Az ismeretlen allergiás megbetegedések eseteinek jelentése egy központi adatbázisnak a belélegzett, illetve élelmiszer-, gyógyszer- és kontaktallergének vonatkozásában, az Unióban megjelenő új allergének korai feltárása érdekében. – Az eredmények terjesztése a politikai döntéshozók, az egészségügyi szakemberek és a közvélemény körében. 2-A kulturális és kreatív ágazat szerepének megértése és felmérése a növekedés és a területi fejlődés szempontjából A kulturális és kreatív ágazatok jelentős mértékben hozzájárulnak az Európai Unió identitásának, gazdaságának és lakosai életének alakulásához. A hagyományok, a zene, a film, a szórakoztatás, a könyvkiadás, a divat, a dizájn, az építészet és a képzőművészet a művészetek, technológia és az üzlet találkozási pontján helyezkednek el. Az Európai Bizottság kulturális és kreatív ágazatokról szóló közleménye (COM(2012)537) szerint az említett ágazatok gazdasági hozzájárulása az európai GDP 3,3%-át teszi ki, 6,7 millió főnek biztosítva munkát. A velük járó kulturális értéken és gazdasági súlyukon túlmenően ezek az ágazatok szélesebb körben gyűrűző hatással bírnak a gazdasági és szociális fejleményekre nézve, a többi ágazatra gyakorolt befolyásuk, regionális vonzerejük, illetve az alkotókészségre és innovációra serkentés révén. Ugyanakkor „még mindig nem ismertük fel helyesen, hogy ezek a kulturális és kreatív ágazatok milyen mértékben járulnak hozzá az Unió gazdasági és szociális fejlődéséhez”. A kulturális és kreatív iparágakban rejlő potenciál felszabadításáról szóló, 2011-es jelentésében az Európai Parlament kiemelte, hogy „ágazatonként azonosítva, meghatározva és leírva elemezni kell a kulturális és kreatív iparágakat és tevékenységeiknek az európai gazdaságra gyakorolt hatásait, azzal a céllal, hogy hangsúlyt kapjanak a sajátosságaik, jobban meg lehessen érteni célkitűzéseiket és nehézségeiket, valamint hogy hatékonyabb intézkedéseket lehessen életbe léptetni”. Ugyanezen jelentésben a Parlament felhívta a Bizottságot, „a hosszú távú növekedésre és a nemzetközi szintű versenyképességre gyakorolt hatásuk mélyreható elemzése, valamint az ágazat sajátosságait illetően a jobb elismerés előmozdítása érdekében folytassa a KKI megfelelőbb meghatározása terén tett erőfeszítéseit”. Az Európai Uniónak nincs elég információja és mutatója annak felméréséhez, hogy a kulturális ágazatok milyen mértékben járulnak hozzá a gazdasági fejlődéshez, ami az említett ágazatokban tett kezdeményezések és beruházások széttöredezéséhez, akadályozásához és elbátortalanításához vezet. Például a „kultúra európai fővárosa” cím a városi regeneráció és területi vonzóképesség katalizátoraként működik. Ugyanakkor nem áll

HU

8

HU

rendelkezésre átfogó adat a cím megszerzésekor tett befektetések hatásáról. Ugyancsak kevéssé világos még, hogy a kreatív ökoszisztémák berkeiben működő kulturális erőforrások és szereplők milyen szerepet játszanak a gazdasági és szociális innováció serkentésében. Információs és irányítási rendszerek: –

az irányítási és információs rendszerek szerződés keretében történő fejlesztése és karbantartása,

–

a (személyzeti, költségvetési, finanszírozási, könyvelési stb.) igazgatás területén működő komplett („kulcsrakész”) információs és irányítási rendszerek beszerzése és karbantartása,

–

az e rendszerekhez kapcsolódó tanulmányok, dokumentáció és képzés, valamint a projektirányítás,

–

valamennyi szervezeti egység (minőségügyi, biztonsági, technológiai, fejlődés-módszertani, információtechnológiai irányítási stb.) számára az információtechnológia területén szükséges jártasság és szakértelem megszerzése,

–

e rendszerek műszaki támogatása és az azok kielégítő működésének biztosításához szükséges műszaki munka.

Továbbképzés és vezetőképzés: –

a személyzet képességeinek, valamint a Bizottság teljesítményének és hatékonyságának fejlesztését célzó általános képzésekkel kapcsolatos kiadások: –

a képzési igények felmérése, a képzések megtervezése, kifejlesztése és megtartása, valamint az eredmények értékelése és ellenőrzése céljából foglalkoztatott szakértők díjai,

–

a különböző szakterületek tanácsadóinak díjai, különösen a szervezeti módszerek, a vállalatirányítás, a stratégia, a minőségbiztosítás és a személyzeti irányítás területein,

–

a Bizottság által kurzusok, szemináriumok és konferenciák formájában szervezett képzések megtervezésével, megtartásával és értékelésével járó kiadások (képzésirányítók/előadók költségei, utazási költségei és napidíja és a tananyag költségei),

–

a külső képzéseken való részvétellel kapcsolatos, valamint a szakmai szervezeti tagsággal járó költségek,

–

az ilyen képzések szervezésének gyakorlati megvalósításával kapcsolatos költségek, helyiséghasználati és szállítási költségek, valamint a képzések résztvevőinek étkezési és szállásköltségei,

–

a kiadványokkal és tájékoztatókkal, kapcsolódó internetoldalakkal kapcsolatos költségek, valamint az oktatási segédeszközök költsége, távoktatási előfizetési díjak és licencek költsége, könyvek, sajtó- és multimédiás termékek megvásárlásával járó költségek,

–

oktatási segédeszközök finanszírozása.

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 82. cikke alapján az EFTA-államok által az Unió általános költségeihez nyújtott hozzájárulásokból származó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e költségvetési tételen. Az ilyen bevétel becsült összege 719 500 EUR. A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

HU

9

HU

A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevételnek a rendelkezésre álló adatok alapján becsült összege 6 203 900 EUR.

Jogalap: Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata. XX 01 02 11 01. aljogcím — Kiküldetési és reprezentációs költségek A 2014. évi költségvetéstervezet


56 665 000


56 665 000

2014. ???

56 665 000

2014. ??? 56 654 546

56 654 546

XX 01 02 11 02. aljogcím — Konferenciákkal, ülésekkel és szakértői csoportokkal kapcsolatos költségek A 2014. évi költségvetéstervezet


26 032 000


26 032 000

2014. ???

26 032 000

2014. ??? 26 017 658

26 017 658

XX 01 02 11 03. aljogcím — Bizottságok ülései A 2014. évi költségvetéstervezet


12 220 000


12 220 000

2014. ???

12 220 000

2014. ??? 12 215 651

12 215 651

XX 01 02 11 04. aljogcím — Tanulmányok és konzultációk A 2014. évi költségvetéstervezet


6 400 000


6 400 000

2014. ???

6 400 000

2014. ??? 6 394 145

6 394 145

XX 01 02 11 05. aljogcím — Informatikai és irányítási rendszerek A 2014. évi költségvetéstervezet


26 985 000


26 985 000

2014. ???

26 985 000

2014. ??? 26 974 674

26 974 674

XX 01 02 11 06. aljogcím — Továbbképzés és vezetői képzés A 2014. évi költségvetéstervezet


13 000 000


13 000 000

2014. ???

13 000 000

2014. ??? 12 981 983

12 981 983

XX 01 03 01 03. aljogcím — Információs és kommunikációs technológiai eszközök A 2014. évi költségvetéstervezet


54 681 000


54 681 000

2014. ???

54 681 000

2014. ??? 54 612 000

54 612 000

XX 01 03 01 04. aljogcím — Információs és kommunikációs technológiai szolgáltatások A 2014. évi költségvetéstervezet


63 958 000


63 958 000

2014. ???

63 958 000

2014. ??? 63 867 000

63 867 000

01 01 01. jogcímcsoport — A „Gazdasági és pénzügyek” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 01 01 01



66 783 247

64 467 778

66 565 175

66 783 247

64 467 778

66 741 039

Tartalék

2014. ???

2014. ???

66 724 507

64 450 317

66 724 507

64 450 317

175 864

Összesen

01 01 02 01. jogcím — Külső munkatársak A 2014. évi költségvetéstervezet 6 567 464

HU



6 404 117

6 567 464

10

2014. ???

2014. ??? 6 567 464

6 403 755

HU

01 01 02 11. jogcím — Egyéb igazgatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet


7 766 066


7 766 066

2014. ???

7 766 066

2014. ??? 7 766 066

7 766 066

Megjegyzések: Az előirányzatok egy részét az érdekelteknek (vállalkozások, kkv-k, szakszervezetek, fogyasztói szervezetek…) az e költségvetési tételből finanszírozott szakértői csoportokban való kiegyensúlyozottabb képviseletének garantálására kell fordítani a szakértői csoportok tagjait érintő kötelező, nyílt kiválasztási eljárás létrehozása és az összeférhetetlenség kiküszöbölése érdekében. 01 01 03 01. jogcím — A „Gazdasági és pénzügyek” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


4 172 873


4 172 873

2014. ???

4 172 873

2014. ??? 4 171 796

4 171 796

01 02 01. jogcímcsoport — A gazdasági és monetáris uniót – ideértve az eurót is – érintő koordináció, felügyelet és kommunikáció A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 01 02 01

13 000 000

Kifizetések 13 000 000

2014. A Tanács álláspontja Kötelezettség vállalások 13 000 000


Tartalék Összesen

13 000 000

13 000 000

13 000 000

11 500 000

2014. A Parlament álláspontja Kötelezettség vállalások

Kifizetések

9 000 000

9 000 000

2 000 000

2 000 000

11 000 000

11 000 000

2014. ??? Kötelezettség vállalások 13 000 000 13 000 000

Kifizetések 13 000 000 13 000 000

2014. ??? Kötelezettség vállalások 9 000 000


2 000 000

2 000 000

11 000 000

11 000 000

Megjegyzések: Korábbi 01 02 02. és 01 02 04. jogcímcsoport Ez az előirányzat a (Bizottság által 2006. július 12-én jóváhagyott COM(2006) 379 végleges) vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó közös harmonizált EU-program tagállamokban és tagjelölt országokban való végrehajtása költségeinek fedezésére szolgál. Ez az előirányzat szolgál továbbá az alábbiakkal kapcsolatos tanulmányok, workshopok, konferenciák, elemzések, értékelések, publikációk, technikai segítségnyújtás, adatbázis és szoftver vásárlása és karbantartása, valamint intézkedések részleges finanszírozása és támogatása költségeinek finanszírozására: –

gazdasági monitoring, az intézkedések kombinációjának elemzése, valamint a gazdaságpolitikák összehangolása,

–

a Gazdasági és Monetáris Unió (GMU) külső hatásai,

–

az euroövezet makrogazdasági fejlődése,

–

a strukturális reformok monitoringja, a GMU-ban a piacok működésének javítása,

–

pénzügyi intézményekkel való koordináció és a pénzügyi piacok elemzése és fejlesztése, az uniós tagállamokra is kiterjedő forrásbevonási és hitelezési műveletek,

–

a tagállamok fizetési mérlegének támogatási mechanizmusa és az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus,

–

együttműködés a gazdasági szereplőkkel és döntéshozókkal a fent említett területeken,

–

a GMU kiterjesztése.

Az előirányzat célja továbbá a GMU szabályainak és működésének minden szempontjára kiterjedő uniós szakpolitikákról, valamint a szorosabb szakpolitikai koordináció és a szerkezeti reformok előnyeiről szóló

HU

11

HU

kiemelkedő fontosságú tájékoztatási eszközök finanszírozása, továbbá az uniós polgárok, helyi hatóságok és vállalkozások euróval kapcsolatos információs igényeinek kielégítése. Ezen intézkedés célja, hogy a kommunikáció és a párbeszéd hatékony csatornájává váljon az Európai Unió polgárai és az uniós intézmények között, valamint hogy – a tagállamok hatóságaival szorosan együttműködve – figyelembe vegye a sajátos nemzeti és regionális jellemzőket. Különös figyelmet kap az új tagállamok polgárainak felkészítése az euro bevezetésére. Ez az alábbiakra terjed ki: –

partnerségi megállapodás az euróról vagy a Gazdasági és Monetáris Unióról (GMU) szóló kommunikációt folytatni kívánó tagállamokkal,

–

a GMU-t érintő ügyekben a tagállamokkal történő szoros együttműködés és hálózatépítés a kommunikációs igazgatók hálózatának keretében,

–

központi szintű kommunikációs megoldások kidolgozása (tájékoztató füzetek, szórólapok; hírlevelek; internetes oldalak tervezése, fejlesztése és karbantartása, kiállítások, vásári standok, konferenciák, szemináriumok, audiovizuális termékek, közvélemény-kutatások, felmérések, tanulmányok, promóciós anyagok, partnerségi programok stb.),

–

kommunikációs kezdeményezések harmadik országokban, különösen az euro nemzetközi szerepének és a pénzügyi integráció értékének bemutatása érdekében.

E költségvetési sor végrehajtásakor a Bizottság kellőképpen figyelembe veszi az Intézményközi Tájékoztatási Csoport (IGI) üléseinek eredményeit. A Bizottság a biztosok testülete által 2004. augusztus 11-én elfogadott közleményben (Közlemény az euróval és a Gazdasági és Monetáris Unióval kapcsolatos tájékoztatási és kommunikációs stratégia megvalósításáról – COM(2004) 552 végleges) rögzítette az euróra vonatkozó stratégiáját. A kommunikációs stratégia végrehajtása a tagállamokkal és az Európai Parlamenttel szoros együttműködésben történik. A Bizottság rendszeresen jelentést készít az Európai Parlament megfelelő bizottsága részére a program végrehajtásáról és a következő évi tervekről. Az előirányzat további célja az Unió által a fizetési mérleggel, valamint az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus forrásbevonási és hitelezési műveleteivel kapcsolatos műveletek megkötésével és végrehajtásával kapcsolatban viselt költségek fedezése vagy ideiglenes előfinanszírozása. A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 30 000 EUR.

A tartalék felszabadításának feltételei: A tartalék felszabadításának az a feltétele, hogy a Bizottság kielégítő tájékoztatást nyújtson a Prince program szükségességéről és hatékonyságáról.

Jogalap: Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat. A tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus létrehozásáról szóló, 2002. február 18-i 332/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 53., 2002.2.23., 1. o.). Az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus létrehozásáról szóló, 2010. május 11-i 407/2010/EU tanácsi rendelet (HL L 118., 2010.5.12., 1. o.).

HU

12

HU

01 03 02. jogcímcsoport — Makroszintű pénzügyi támogatás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 76 257 346


2014. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások 76 257 346


2014. A Parlament álláspontja Kötelezettségv állalások 60 000 000


2014. ??? Kötelezettségv állalások

2014. ???

Kifizetések

76 257 346

63 208 643

Kötelezettségv állalások

Kifizetések

60 000 000

52 153 011

Megjegyzések: Hangsúlyozza, hogy a makroszintű pénzügyi támogatást attól kell függővé tenni, hogy a támogatásban részesülő országban működik-e független, nemzeti ellenőrző szerv. E rendkívüli támogatás célja a fizetési mérleg hiánya és/vagy a költségvetési egyensúly súlyos problémái jellemezte makroszintű pénzügyi nehézségekkel küzdő egyes harmadik országokra nehezedő pénzügyi terhek enyhítése. A támogatás közvetlenül kapcsolódik a makropénzügyi stabilizációt és a strukturális szerkezetváltást szolgáló intézkedések támogatásban részesülő országok általi végrehajtásához. Főszabályként az uniós intézkedés kiegészíti a Nemzetközi Valutaalap intézkedését, más kétoldalú támogatásokkal együtt. A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a költségvetési hatóságot a kedvezményezett országok makropénzügyi helyzetéről, és évente részletes jelentést készít e támogatás megvalósításáról. Az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatok fedezik Grúziának az Oroszországgal kialakult konfliktus által érintett területei helyreállítása céljára nyújtott pénzügyi támogatást is. Az intézkedéseknek elsősorban az ország makropénzügyi stabilizációjára kell irányulniuk. A támogatás teljes pénzügyi keretéről a 2008. évi nemzetközi adományozói konferencián döntöttek. Az e jogcímcsoporthoz tartozó előirányzatok további célja az Unió által a makroszintű pénzügyi segítségnyújtás forrásbevonási és hitelezési műveleteivel kapcsolatos műveletek megkötésével és végrehajtásával kapcsolatban viselt költségek fedezése vagy ideiglenes előfinanszírozása.

Jogalap: A Koszovó számára nyújtandó kivételes pénzügyi támogatásról szóló, 2006. november 30-i 2006/880/EK tanácsi határozat (HL L 339., 2006.12.6., 36. o.). A Libanonnak nyújtandó közösségi makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2007. december 10-i 2007/860/EK tanácsi határozat (HL L 337., 2007.12.21., 111. o.). A Grúziának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2009. november 30-i 2009/889/EK tanácsi határozat (HL L 320., 2009.12.5., 1. o.). Az Örményországnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2009. november 30-i 2009/890/EK tanácsi határozat (HL L 320., 2009.12.5., 3. o.). Az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2010. július 7-i 388/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 179., 2010.7.14., 1. o.). A Moldovai Köztársaságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2010. október 20-i 938/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 277., 2010.10.21., 1. o.). 01 04 51. jogcímcsoport — A 2014 előtti programok lezárása a kis- és középvállalkozások (kkv) területén A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

HU


2014. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások p.m.


2014. A Parlament álláspontja Kötelezettségv állalások p.m.

13


2014. ??? Kötelezettségv állalások p.m.

2014. ???


Kötelezettségv állalások p.m.


HU

02 01 01. jogcímcsoport — A „Vállalkozáspolitika és ipar” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 02 01 01


68 336 346


65 967 029

2014. ???

68 113 203

Tartalék

2014. ???

68 069 342

65 749 316

68 069 342

65 749 316

179 954

Összesen

68 336 346

65 967 029

68 293 157




5 519 040

2014. ???

5 668 562

2014. ??? 5 635 754

5 487 197

02 01 02 11. jogcím — Egyéb igazgatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 4 132 920



4 132 920

2014. ???

4 132 920

2014. ??? 4 125 657

4 125 657

Megjegyzések: Az előirányzatok egy részét az érdekelteknek (vállalkozások, kkv-k, szakszervezetek, fogyasztói szervezetek…) az e költségvetési tételből finanszírozott szakértői csoportokban való kiegyensúlyozottabb képviseletének garantálására kell fordítani a szakértői csoportok tagjait érintő kötelező, nyílt kiválasztási eljárás létrehozása és az összeférhetetlenség kiküszöbölése érdekében. 02 01 03. jogcímcsoport — A „Vállalkozáspolitika és ipar” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet 4 269 917



4 269 917

2014. ???

4 269 917

2014. ??? 4 255 878

4 255 878

02 01 04 01. jogcím — A vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programhoz (COSME) kapcsolódó támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 5 700 000



5 200 000

2014. ???

5 700 000

2014. ??? 3 675 000

3 675 000

02 01 04 03. jogcím — Az európai műholdas navigációs programok támogatási kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet 3 350 000



3 000 000

2014. ???

3 350 000

2014. ??? 3 350 000

3 350 000

02 01 04 04. jogcím — Az európai Föld-megfigyelési programhoz (Copernicus) kapcsolódó támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 2 500 000



2 000 000

2014. ???

2 500 000

2014. ??? 2 500 000

2 500 000

02 01 05 01. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 12 707 000



10 957 000

2014. ???

12 707 000

2014. ??? 12 347 430

12 347 430

02 01 05 02. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak A 2014. évi költségvetéstervezet 3 650 000

HU



3 150 000

3 650 000

14

2014. ???

2014. ??? 3 637 467

3 637 467

HU

02 01 05 03. jogcím — A kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet 7 432 237



6 682 237

2014. ???

7 432 237

2014. ??? 7 217 314

7 217 314

02 01 06 01. jogcím — Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség — Hozzájárulás a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programból (Cosme) A 2014. évi költségvetéstervezet 5 000 000



5 000 000

5 000 000

2014. ???

2014. ??? 7 025 000

7 025 000

Megjegyzések: Korábbi 02 01 04 30. jogcím (részben) Az előirányzat a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő programhoz (COSME) kapcsolódó intézkedések lebonyolításában a hivatal szerepéből adódóan felmerülő személyzeti és igazgatási kiadások fedezésére szolgál. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e költségvetési tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. Harmadik felek hozzájárulásaiból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e jogcím alatt. Az Ügynökség létszámtervét a Bizottságra vonatkozó III. szakasz „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza.

Jogalap: A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.).

Jogi hivatkozások: Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az energia területén megvalósuló közösségi intézkedések igazgatása céljából az Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal elnevezésű végrehajtó hivatal létrehozásáról szóló, 2003. december 23-i 2004/20/EK bizottsági határozat (HL L 5., 2004.1.9., 85. o.). A 2004/20/EK határozatnak az Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatallá történő átalakítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. május 31-i 2007/372/EK bizottsági határozat (HL L 140., 2007.6.1., 52. o.).

HU

15

HU

A vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő program (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 834 végleges). A Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról, valamint a 2004/20/EK és a 2007/372/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, XXX-i bizottsági végrehajtási határozat. Az energiaügy, a környezet, az éghajlat-politika, a versenyképesség és kkv-k, a kutatás és innováció, az ikt, a tengerügyek és halászat terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, XXX-i bizottsági határozat. 02 02 01. jogcímcsoport — A vállalkozói készség ösztönzése, valamint az uniós vállalkozások versenyképességének és piacra jutásának javítása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 97 709 687





Kifizetések


14 575 804

102 709 687

2014. ???


Kötelezettségv állalások 102 709 687


Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az eszköz a vállalkozások, mindenekelőtt a kis- és középvállalkozások (kkv-k) versenyképességének erősítését, illetve a vállalkozói készség ösztönzését, valamint a kkv-k létrehozását és növekedésének támogatását szolgálja. Az intézkedések különösen a következőkre irányulnak: –

számos különféle érintettet összefogó hálózatok,

–

piaci bevezetési projektek,

–

szakpolitikai elemzések, szakpolitikák kialakítása és koordinálása a részt vevő országokkal,

–

információmegosztás, információterjesztés és figyelemfelkeltés,

–

– a tagállamok, illetve régiók közös fellépéseinek támogatása, valamint a COSME programban szereplő egyéb intézkedések ösztönzése.

Az EU támogatást nyújt az olyan kezdeményezéseknek, mint az „Enterprise Europe Network”, valamint a vállalkozói készség ösztönzésére szolgáló intézkedéseknek. Emellett az Unió támogatja a technológiák, termékek vagy gyakorlatok (például a fogyasztási cikkekkel kapcsolatos új üzleti koncepciók területén) első alkalmazásaival vagy piaci alkalmazásával foglalkozó olyan, az Unió számára jelentős projekteket, amelyek technikai demonstrációja sikeres volt, de amelyek a fennmaradó kockázat miatt még nem terjedtek el jelentős mértékben a piacon. E projektek célja a szélesebb körű hasznosítás ösztönzése a részt vevő országokban, valamint a piaci felvevőképesség megkönnyítése. További projektek célja emellett az uniós vállalkozások – többek között az idegenforgalmi vállalkozások – versenyképességét és fenntarthatóságát biztosító keretfeltételek javítása a végrehajtás koherenciájának és összehangolásának, illetve az uniós szintű tájékozott politikai döntéshozatalnak a támogatásával. Ezen túlmenően egyes projektek az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag végrehajtását támogatják. Különös hangsúlyt helyeznek a fenntartható turisztikai tevékenységekre, és ennek során először a környezetbarát mobilitás, a kerékpárút-hálózatok, az ökoturizmus és a természetvédelem kapnak prioritást. Ennek kapcsán szintén fokozott hangsúlyt kap a mindenki számára való hozzáférhetőség, különös tekintettel a mozgáskorlátozott és a szociálisan hátrányos helyzetű személyekre.

HU

16

HU

Az „Erasmus vállalkozóknak” elnevezésű fellépés célja, hogy támogatást nyújtson az európai vállalkozások számára, ösztönözze a tudásmegosztást és a bevált módszerek cseréjét, valamint a vállalkozások számára hasznos hálózatok és partnerségek létrehozását. A jelenlegi nehéz gazdasági helyzetre tekintettel elengedhetetlen az uniós vállalkozások, és különösen a fiatal innovatív induló vállalkozások támogatása, valamint a vállalkozói készség előmozdítása olyan programok megfelelő támogatása révén, mint például a vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő program (COSME). Az „Erasmus fiatal vállalkozóknak” program eddig különösen sikeresnek bizonyult, és hozzájárulhat a munkanélküliség elleni eredményes küzdelemhez szerte Európában. Az „Erasmus fiatal vállalkozóknak” program számára rendelkezésre álló pénzeszközöket növelni kell, különös tekintettel az alábbiakra: — A program segít előmozdítani az európai vállalkozó szellemet, a tudás és a bevált gyakorlatok megosztását, valamint az értékes hálózatok és partnerségek létrejöttét. — A program nagyon sikeres, és az évek során egyre többen vettek részt benne, amely tendencia várhatóan folytatódni fog. — A program eredményesen kezeli az ifjúsági munkanélküliség problémáját, mivel segíti az állástalan fiatalokat az önfoglalkoztatóvá válásban, valamint a meglévő kkv-kat a tevékenységük bővítése és/vagy nemzetközivé tétele révén történő munkahelyteremtésben. — A beérkező pályázatok száma messze meghaladja a Bizottság jelenleg rendelkezésre álló pénzügyi eszközökkel meglévő lehetőségeit. Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, azaz vegyék figyelembe a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e költségvetési tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogi hivatkozások: A vállalkozások versenyképességét és a kis- és középvállalkozásokat segítő program (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 834 végleges) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésének a)–c) pontja. 02 02 02. jogcímcsoport — A kis- és középvállalkozások (kkv-k) forráshoz jutásának javítása tőke- és hitelfinanszírozás formájában A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 135 207 588

HU





17


2014. ??? Kötelezettségv állalások 161 907 588

2014. ???




HU

02 02 51. jogcímcsoport — Korábbi tevékenységek lezárása a versenyképesség és vállalkozói készség területén A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések

2014. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások

28 325 000

p.m.





2014. ???

Kifizetések

p.m.

28 325 000


Kifizetések

p.m.

26 666 655

02 02 77 08. jogcím — Előkészítő intézkedés – Európai és nemzetközi idegenforgalmi termékek támogatása, különös tekintettel a kulturális és ipari jellegű termékekre A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések


1 250 000

p.m.





2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 02 02 08 04. jogcím Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. A Lisszaboni Szerződés első alkalommal biztosított hatáskört az EU számára az idegenforgalom területén. Az előkészítő intézkedés célja az olyan, határokon átnyúló tematikus idegenforgalmi termékek támogatása, amelyek elsősorban a közös európai kulturális és ipari örökséget, valamint a helyi hagyományokat tükrözik, és az e területen végrehajtott korábbi fellépésekre és más nemzetközi partnerek és szervezetek – mint az Európa Tanács, az ENSZ Turisztikai Világszervezete (UNWTO), az Európai Turisztikai Bizottság (ETC) stb. – tapasztalataira igyekszik majd támaszkodni. Az európai idegenforgalmi ágazat versenyképességének ösztönzésének erősítése érdekében ez az előkészítő intézkedés előmozdítja az idegenforgalmi termékek kínálatának sokszínűvé válását. Kiváló növekedési lehetőség áll számos nemzetközi tematikus idegenforgalmi termék és szolgáltatás, például a több régiót vagy tagállamot átszelő kulturális és ipari útvonalak előtt. Annak érdekében, hogy Európa mint egyedi utazási célpont képe tovább erősödjön a távoli piacokon, az ETC-vel szoros együttműködésben harmadik országokban is reklámozni kell ezeket az európai és nemzetközi idegenforgalmi termékeket. Az előkészítő intézkedés főbb célkitűzései a következők lesznek: –

a határokon átnyúló idegenforgalmi projektek támogatása, hogy segítse az idegenforgalmi termékek és célállomások minőségének javítását az egész Unióban,

–

a kulturális termékek és az idegenforgalom továbbfejlesztése a fenntartható gazdaság szerves részeként, valamint a regionális gazdaságok támogatása,

–

az idegenforgalom támogatása az átalakuló régiókban, a foglalkoztatás és a növekedés ösztönzése érdekében,

–

a regionális, nemzeti és uniós szintű szereplők és döntéshozók hálózatának létrehozása elsősorban a kulturális és ipari jellegű idegenforgalom területén,

–

a kulturális termékek és a kulturális idegenforgalom értékének előmozdítása Európán belül és Európa mint a világszintű idegenforgalom első számú célállomása szerepének megerősítése,

–

olyan, nemzetközi kulturális és ipari témák és termékek támogatása, amelyek elősegítik az erősebb európai öntudat ösztönzését.

Ezzel az előkészítő intézkedéssel folytatni kell az (Európa Tanács és más intézmények által elismert) európai kulturális útvonalakkal kapcsolatos projektek támogatását.

HU

18

HU

Mivel ezek az útvonalak több régión vagy országon is áthaladnak, jó kiindulópontot jelentenek az európai kulturális turizmus változatosságának és összetettségének népszerűsítéséhez. A kulturális útvonalak hatalmas – túlnyomórészt még feltáratlan – idegenforgalmi potenciállal rendelkeznek. Transznacionálisak és egyben jelképezik a közös európai örökséget és értékeket is. Fenntartható, etikus és szociális modellnek is tekintik őket, mivel helyi tudáson, képességeken és hagyományokon alapulnak, és gyakran kevésbé ismert európai célpontokat népszerűsítenek.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 02 02 77 09. jogcím — Előkészítő intézkedés – Idegenforgalom és hozzáférhetőség mindenki számára A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések 690 000



2014. A Parlament álláspontja Kötelezettségv állalások 690 000



2014. ???

Kifizetések

p.m.

690 000


Kifizetések

690 000

1 035 000

02 02 77 16. jogcím — Kísérleti projekt — A gyártás jövője A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: This pilot project will explore scenarios for the reindustrialisation of Europe and employment-related issues in line with the aim of increasing industry's share of European GDP from its current level of around 16% to 20% by 2020. Támogatja az Európai Bizottság ajánlásainak végrehajtását, az Eurofund tapasztalatára és támogatására építve elősegíti a bevált gyakorlatok szakértőkkel való cseréjét, valamint az európai szemeszter és az országspecifikus ajánlások részeként támogatja a teljesítmény nyomon követését is. A gyártás jövőjével kapcsolatos kísérleti projekt elsősorban a gyártásra összpontosít, amely az Európai Bizottság frissített iparpolitikai közleményének elsődleges célja, mely közlemény részletesebb stratégiát irányoz elő a gazdasági fellendüléshez hozzájáruló egyes tényezők kezelésére. Az iparpolitikai szempontokon túl a projekt egyértelmű foglalkoztatási dimenzióval is bír, a munkahelyteremtéssel és a munkaerőpiacra való újbóli beilleszkedéssel, a szerkezetátalakítási tendenciákkal, a nemek közötti egyenlőség szempontjaival, a készségekkel és az átképzéssel, a vállalkozással és a kkv-k EU-n kívüli piacokra való belépésével kapcsolatos kérdések kezelése révén. Ez a kísérleti projekt a gyártás jövőjének előrejelzésével kapcsolatos módszereket vizsgál és ültet át a gyakorlatba. E kísérleti projekt különösen az alábbiakat célozza: –

a globalizáció által kiváltott gyors változásokra válaszolni tudó európai újraiparosítási stratégia támogatása;

–

a gyártás fejlődését támogató legfontosabb tényezők feltárása, amelynek során központi szerepet kap a foglakoztatásra gyakorolt hatás; az európai gyártás újjászületésének ügye bizonyos tekintetben inkább gazdasági, mint technológiai jellegű: mivel a kevesebb munkaerőt alkalmazó technológia csökkenti a termelékeny munkaerő iránti szükségletet, a gyártás munkaerőköltsége kevésbé fontos a

HU

19

HU

tevékenység helyszínének meghatározása szempontjából; továbbá az Európa és a világ többi része közötti bérszakadék minden bizonnyal csak csökkenhet az idő múlásával; –

a foglalkoztatási dimenzió részletes mennyiségi feltárása: jó ok van annak feltételezésére, hogy a gyártási tevékenység Európában tartásából és növeléséből következő munkahelyteremtés valójában a gyártáshoz kapcsolódó nem gyártási tevékenységek, azaz az üzleti szolgáltatások, a K+F, az értékesítés és a marketing területén, valamint a gyártási ellátási lánc egyéb szakaszaiban fog megvalósulni.; ez meg fogja sokszorozni a foglalkoztatásra gyakorolt kedvező hatást;

–

tanulmányok kidolgozása e foglalkoztatás továbbgyűrűző hatásainak mérésére; ezek a tanulmányok mennyiségi elemzések lesznek, amelyek felbecsülik a „helyettesítő és kiegészítő” hatásokat;

–

annak feltárása, hogy az iparpolitika fejlődése és a teljesítmény hogyan vezethet a foglalkoztatás növekedéséhez, a munkahelyteremtő növekedés ösztönzése céljából;

–

a projekt magában foglal számos esettanulmányt is, amelyek azt vizsgálják, hogy a nagyvállalatok miért tartják Európában és/vagy hozzák vissza ide a gyártási tevékenységeket, munkahelyeket létrehozva az alapvető tevékenységek területén és az ellátási lánc mentén;

–

a projekt magában foglalja a vállalkozás egyes kulcsfontosságú, megjelenőben lévő dimenzióit is, tekintettel például a „globális vállalkozásként születésre” (azaz olyan induló vállalkozások, amelyek azonnal globális műveleteket folytatnak); ezek a vállalatok gyakran rendkívüli módon technológiai irányultságúak, például az élettudományok vagy az ikt terén; ez szorosan kapcsolódik a „Vállalkozás 2020” cselekvési tervhez és számos céljainak egyikéhez: a kkv-k 25%-a lépjen ki az EU-n kívüli piacokra;

–

annak megvizsgálása, hogy a meglévő továbbgyűrűző hatások mit jelentenek ma a férfiak és nők alkalmazására, illetve a jövőben a nemek közötti eloszlásra nézve;

–

a készségek és az átképzés, különösen mint a strukturális változásokat kísérő stratégiai eszköz kérdésének megvizsgálása, valamint az ipari szakértők és kutatók hálózatának létrehozására irányuló kettős és szakképzési rendszerekről szóló részletes tanulmány megfontolható lenne egy másik uniós ügynökséggel, a Cedefoppal együttműködve.

Az Eurofound és az EMMC (Európai Változásfigyelő Központ) megfelelő szervek a kísérleti projekt végrehajtásához.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 02 03 01. jogcímcsoport — A belső piac működése és fejlődése, különösen az értesítés, a tanúsítás és az ágazati közelítés területén A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 18 100 000







2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 02 01 04 01. jogcím és korábbi 02 03 01. jogcímcsoport

HU

20

HU

Az előirányzat a belső piaci műveletek javítását célzó cselekvésekkel kapcsolatos ráfordítások fedezésére szolgál: –

szabványok közelítése és a műszaki szabványokra és szabályozásokra vonatkozó tájékoztató rendszer bevezetése,

–

az igazgatási és technikai koordináció, valamint a bejelentett szervezetek közötti együttműködés finanszírozása,

–

a tagállamok és az EFTA-államok által bejelentett szabályozás tanulmányozása, valamint a műszaki szabályzattervezetek lefordítása,

–

az uniós jogszabályok alkalmazása a következőkre: orvostechnikai eszközök, kozmetikai termékek, élelmiszerek, textilipari termékek, gyógyszerek, vegyi anyagok, anyagok és készítmények osztályozása és címkézése, járművek és biztonság, játékok, jogi metrológia, előrecsomagolás, valamint környezetminőség,

–

az „új megközelítés” irányelvek alkalmazási területein a szektorok közeledésének gyorsítása, különösen az „új megközelítés” kiterjesztése más szektorokra,

–

a 765/2008//EK rendelet végrehajtási intézkedései, mind az akkreditációs infrastruktúra, mind a piacfelügyelet tekintetében,

–

végrehajtási intézkedések a 764/2008/EK rendelethez az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások tekintetében,

–

végrehajtási intézkedések a védelmi vonatkozású termékek Unión belüli transzferére vonatkozó feltételek egyszerűsítéséről szóló 2009/43/EK irányelvhez,

–

a tagállamokkal partnerségek szervezése, valamint a belső piacról és a piacmegfigyelésről szóló jogszabályok végrehajtásáért felelős hatóságok közötti igazgatási együttműködés támogatása,

–

a külső szervek által vállalt uniós érdekű projektek támogatása,

–

tájékoztatási és publikációs intézkedések, az uniós jogszabályok jobb megismertetése,

–

stratégiai program végrehajtása a belső piacon és a piacmonitoring területén,

–

támogatások az Európai Műszaki Jóváhagyási Szervezet (EOTA) számára,

–

az Európa Tanács támogatása az európai gyógyszerkönyv kidolgozására létrejött egyezmény keretében,

–

a kölcsönös elismerésről szóló egyezmények tárgyalásain való részvétel és az európai megállapodások alapján a társult országokban az uniós vívmányok átvételére nyújtott támogatás,

–

az 1907/2006//EK rendelet végrehajtási intézkedései, különösen a REACH-rendelet felülvizsgálata (COM(2013) 49 final) nyomán hozott intézkedések.

Az előirányzat továbbá az e költségvetési tétel alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások – mint a műszaki előírásokkal kapcsolatos informatikai rendszerek karbantartása, frissítése és fejlesztése –, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a hatósági feladatokat. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e költségvetési tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos

HU

21

HU

kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap: Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat. A mérőedényként használt palackokra vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1974. december 19-i 75/107/EGK tanácsi irányelv (HL L 42., 1975.2.15., 14. o.). Az egyes előrecsomagolt áruk tömeg vagy térfogat alapján történő kiszerelésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. január 20-i 76/211/EGK tanácsi irányelv (HL L 46., 1976.2.21., 1. o.). A kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelv (HL L 262., 1976.9.27., 169. o.). A mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről és a 71/354/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 1979. december 20-i 80/181/EGK tanácsi irányelv (HL L 39., 1980.2.15., 40. o.). A hibás termékekért való felelősségre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1985. július 25-i 85/374/EGK tanácsi irányelv (HL L 210., 1985.8.7., 29. o.). Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek árának megállapítását, valamint a nemzeti egészségbiztosítási rendszerekbe történő felvételüket szabályozó intézkedések átláthatóságáról szóló, 1988. december 21-i 89/105/EGK tanácsi irányelv (HL L 40., 1989.2.11., 8. o.). Az aktív beültethető orvostechnikai eszközökre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1990. június 20-i 90/385/EGK tanácsi irányelv (HL L 189., 1990.7.20., 17. o.). A fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzéséről szóló, 1991. június 18-i 91/477/EGK tanácsi irányelv (HL L 256., 1991.9.13., 51. o.). A Bizottságot a Közösség és egyes, tagsággal nem rendelkező országok között a kölcsönös elismeréssel kapcsolatos megállapodások tárgyalására felhatalmazó, 1992. szeptember 21-i (8300/92) tanácsi határozat. Az élelmiszerekre vonatkozó kérdések tudományos vizsgálatában a tagállamok által a Bizottságnak nyújtott támogatásról és a tagállamok együttműködéséről szóló, 1993. február 25-i 93/5/EGK tanácsi irányelv (HL L 52., 1993.3.4., 18. o.). A tagállam területéről jogellenesen kiszállított kulturális tárgyak visszaszolgáltatásáról szóló, 1993. március 15i 93/7/EGK tanácsi irányelv (HL L 74., 1993.3.27., 74. o.). A létező anyagok kockázatainak értékeléséről és ellenőrzéséről szóló, 1993. március 23-i 793/93/EGK tanácsi rendelet (HL L 84., 1993.4.5., 1. o.). A polgári felhasználású robbanóanyagok forgalomba hozatalára és felügyeletére vonatozó rendelkezések harmonizációjáról szóló, 1993. április 5-i 93/15/EGK tanácsi irányelv (HL L 121., 1993.5.15., 20. o.). Az orvostechnikai eszközökről szóló, 1993. június 14-i 93/42/EGK tanácsi irányelv (HL L 169., 1993.7.12., 1. o.). A megfelelőségértékelési eljárások különböző szakaszainak moduljairól és a CE megfelelőségi jelölés feltüntetését és használatát rögzítő, a műszaki harmonizációs irányelvekben használni kívánt szabályokról szóló, 1993. július 22-i 93/465/EGK tanácsi határozat (HL L 220., 1993.7.22., 23. o.). Az Európai gyógyszerkönyv kidolgozásáról szóló egyezménynek az Európai Közösség nevében való elfogadásáról szóló, 1994. június 16-i 94/358/EK tanácsi határozat (HL L 158., 1994.6.25., 17. o.).

HU

22

HU

A tagállam területéről jogellenesen kiszállított kulturális tárgyak visszaszolgáltatásáról szóló 7/93/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1997. február 17-i 96/100/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 60., 1997.3.1., 59. o.). Az európai megfelelőségértékelési megállapodások tárgyalásához készült bizottsági irányelvekről szóló, 1992. szeptember 21-i tanácsi határozat bizottsági értelmezése 113. cikkének megerősítéséről szóló (8453/97) tanácsi határozat. A műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 204., 1998.7.21., 37. o.). A műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló 98/34/EK irányelv módosításáról szóló, 1998. július 20-i 98/48/EK európai parlament és tanácsi irányelv (HL L 217., 1998.8.5., 18. o.). Az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló, 1998. október 27-i 98/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 331., 1998.12.7., 1. o.). Az áruknak a tagállamok közötti szabad mozgásával kapcsolatban a belső piac működéséről szóló, 1998. december 7-i 2679/98/EK tanácsi rendelet (HL L 337., 1998.12.12., 8. o.). A kávé- és a cikóriakivonatokról szóló, 1999. február 22-i 1999/4/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 66., 1999.3.13., 26. o.). A hordozható nyomástartó (HL L 138., 1999.6.1., 20. o.).

berendezésekről

szóló,

1999. április 29-i

1999/36/EK

tanácsi

irányelv

A tagállamoknak a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről szóló, 1999. május 31-i 1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 200., 1999.7.30., 1. o.). A személyszállító kötélvontatású vasutakról szóló, 2000. március 20-i 2000/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 106., 2000.5.3., 21. o.). A kültéri használatra tervezett berendezések zajkibocsátására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. május 8-i 2000/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 162., 2000.7.3., 1. o.). A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló, 2000. június 29-i 2000/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 200., 2000.8.8., 35. o.). A mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló 3448/93/EK rendelet módosításáról szóló, 2000. november 20-i 2580/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.). Az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 311., 2001.11.28., 1. o.). Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 311., 2001.11.28., 67. o.). Az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2003. január 27-i 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 37., 2003.2.13., 19. o.). Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló, 2003. január 27-i 2002/96/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 37., 2003.2.13., 24. o.). Az európai szövetkezet (SCE) statútumáról szóló, 2003. július 22-i 1435/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 207., 2003.8.18., 1. o.).

HU

23

HU

A műtrágyákról szóló, 2003. október 13-i 2003/2003/EK európai (HL L 304., 2003.11.21., 1. o.).

parlamenti

és tanácsi

rendelet

A gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók gépjárművel való ütközést megelőző, illetve annak során történő védelméről és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. november 17-i 2003/102/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 321., 2003.12.6., 15. o.). A kábítószer-prekurzorokról szóló, 2004. február 11-i 273/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 47., 2004.2.18., 1. o.). A helyes laboratóriumi gyakorlat (GLP) vizsgálatáról és ellenőrzéséről szóló, 2004. február 11-i 2004/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (kodifikált változat) (HL L 50., 2004.2.20., 28. o.). A helyes laboratóriumi gyakorlat elveinek alkalmazására és annak a vegyi anyagokkal végzett kísérleteknél történő alkalmazásának ellenőrzésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 2004. február 11-i 2004/10/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (kodifikált változat) (HL L 50., 2004.2.20., 44. o.). A mosó- és tisztítószerekről szóló, 2004. március 31-i 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 104., 2004.4.8., 1. o.). Az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 136., 2004.4.30., 1. o.). A mérőműszerekről szóló, 2004. március 31-i 2004/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 135., 2004.4.30., 1. o.). A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.). A pirotechnikai termékek forgalomba hozataláról szóló, 2007. május 23-i 2007/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 154., 2007.6.14., 1. o.). Az előrecsomagolt termékek névleges mennyiségére vonatkozó szabályok megállapításáról, a 75/106/EGK és a 80/232/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről, valamint a 76/211/ÉGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2007. szeptember 5-i 2007/45/EĶ európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 247., 2007.9.21., 17. o.). Az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2008. július 9-i 764/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 218., 2008.8.13., 21. o.). A termékek forgalmazása tekintetében az akkreditálás és piacfelügyelet előírásainak megállapításáról szóló, 2008. július 9-i 765/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 218., 2008.8.13., 30. o.). A termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszeréről, valamint a 93/465/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. július 9-i 768/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 218., 2008.8.13., 82. o.). Az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.). A nem automatikus működésű mérlegekről szóló, 2009. április 23-i 2009/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 122., 2009.5.1., 6. o.).

HU

24

HU

A mérőműszerekre és a metrológiai ellenőrzés módszereire vonatkozó közös rendelkezésekről szóló, 2009. április 23-i 2009/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) (HL L 106., 2009.4.28., 7. o.). A védelmi vonatkozású termékek Közösségen belüli transzferére vonatkozó feltételek egyszerűsítéséről szóló, 2009. május 6-i 2009/43/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 146., 2009.6.10., 1. o.). A játékok biztonságáról szóló, 2009. június 18-i 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 170., 2009.6.30., 1. o.). Az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről szóló, 2009. október 21-i 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 285., 2009.10.31., 10. o.). Az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. március 9-i 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 88., 2011.4.4., 5. o.). A textilszál-elnevezésekről és a textiltermékek szálösszetételének ehhez kapcsolódó címkézéséről és jelöléséről, valamint a 73/44/EGK tanácsi irányelv és a 96/73/EK és a 2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. szeptember 27-i 1007/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 272., 2011.10.18., 1. o.). Az Európai Parlament és a Tanács irányelvei az új megközelítés alkalmazásáról bizonyos ágazatokban, mint például a gépipar, az elektromágneses összeférhetőség, rádióberendezések és távközlési végberendezések, kisfeszültségű villamos berendezések, egyéni védőberendezések, felvonók, robbanásveszélyes légterek, orvostechnikai eszközök, játékok, nyomástartó berendezések, gázüzemű készülékek, építőipar, a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatósága, kedvtelési célú vízi járművek, gumiabroncsok, gépjárműmotorok emissziója, robbanóanyagok, pirotechnikai eszközök, drótkötélpályák stb. Tanácsi irányelvek a kereskedelem műszaki akadályainak felszámolásáról az „új megközelítésben” nem szereplő területeken. 02 03 02 01. jogcím — A CEN, CENELEC és ETSI szabványosítási tevékenységeihez nyújtott támogatás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 17 370 000







2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 02 03 04 01. jogcím A belső piac megfelelő működésének és az európai ipar versenyképessége fenntartásának általános célkitűzésével összhangban, különösen a szabványok kölcsönös elismerése és megfelelő esetekben európai szabványok létrehozatala által, az előirányzat a következők fedezésére szolgál: –

az európai szabványügyi szervezetekkel (mint az ETSI, a CEN és a Cenelec) a szabványok kidolgozására kötendő szerződésekből eredő pénzügyi kötelezettségek,

–

a szabványoknak való megfelelés és annak ellenőrzése és a bemutató projektek,

–

a fenti programok és projektek végrehajtására vonatkozó szerződésekkel kapcsolatos kiadások. Az érintett szerződések a következők: kutatási, együttműködési, értékelési, technikai műveleti, koordinációs, ösztöndíj, támogatási, tudományos személyzet képzése és szállítása, nemzetközi megállapodásokban való részvétel, felszerelési kiadásokhoz való hozzájárulás,

–

a szabványügyi szervek teljesítményének növelése,

–

a szabványosítás minőségének fejlesztése és annak igazolása,

HU

25

HU

–

az európai szabványok nemzeti szabványokká történő átültetésének támogatása, különösen azok lefordítása által,

–

a szabványosítással kapcsolatos tájékoztatásra, promócióra és profiljavításra irányuló intézkedések, és az európai érdekek érvényesítése a nemzetközi szabványosításban,

–

a technikai bizottságok titkári szolgáltatása,

–

a szabványoknak való megfelelés tesztelésére irányuló technikai projektek,

–

a szabványtervezeteknek a vonatkozó megbízásokkal kapcsolatos megfelelősége vonatkozásában végzett vizsgálatok,

–

együttműködési és támogatási programok a harmadik országok részére,

–

a nemzetközi információs technológiai szabványok unión belüli egységes alkalmazásához szükséges munka elvégzése,

–

speciális tanúsítási módszerek, a tanúsítás műszaki módszereinek leírása,

–

e szabványok alkalmazásának ösztönzése a közbeszerzési szerződésekben,

–

a szabványok készítésére irányuló különböző műveletek koordinációja és azok végrehajtásának ösztönzése (felhasználói kézikönyvek, bemutatók stb.).

Az uniós finanszírozást a standardizálási műveletek kereteként és végrehajtása céljából kell felhasználni, egyeztetve a főbb résztvevőkkel: az ipar, a munkások képviselői, a fogyasztók, a kis- és középvállalkozások, a nemzeti és európai szabványügyi intézmények, a tagállamok közbeszerzési ügynökségei, valamint nemzeti és uniós szinten valamennyi felhasználó és ipari döntéshozó. Informatikai felszerelés esetében és az interoperabilitás támogatásaként az információtechnológia és távközlés területén történő szabványosításról szóló, 1986. december 22-i 87/95/EGK tanácsi határozat (HL L 36., 1987.2.7., 31. o.) specifikus rendelkezéseket tartalmaz, amelyek értelmében a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a közbeszerzési szerződésekben hivatkozzanak európai vagy nemzetközi szabványokra.

Jogalap: Az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 316., 2012.11.14., 12. o.). 02 03 02 02. jogcím — Támogatás a kis- és középvállalkozásokat (kkv), valamint a dolgozói érdekcsoportokat képviselő szervezeteknek az európai szabványügyi tevékenységekben A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 700 000







2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 02 03 04 02. jogcím Az előirányzat a szabványosítás területén a kkv-k és a fogyasztók érdekeit, valamint a környezeti és társadalmi érdekeket képviselő nem kormányzati és nonprofit európai szervezetek működésére és tevékenységeire fordított költségek fedezésére szolgál.

HU

26

HU

Ez a képviselet a szabványosítási folyamatban európai szinten e szervezetek alapító okiratban foglalt célkitűzése, és e szervezetek a tagállamok legalább kétharmadában a nemzeti nonprofit szervezetek részéről megbízást kaptak az említett érdekek képviseletére. Az ezen európai szervezeteknek nyújtott hozzájárulásokat korábban a versenyképességi és innovációs keretprogram, a fogyasztóvédelmi politika, valamint a környezetvédelmi pénzügyi eszköz, a (LIFE+) fedezte. Az európai szabványosításról szóló új rendeletjavaslatban a Bizottság azt javasolja, hogy egyetlen jogi aktusban fogják össze a specifikus programok által finanszírozott, a szabványosítás terén végzett tevékenységeket.

Jogalap: A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.). A fogyasztóvédelmi politika területén közösségi cselekvési program (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1926/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 404., 2006.12.30., 39. o.). A környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE+) szóló, 2007. május 23-i 614/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 149., 2007.6.9., 17. o.). Az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 316., 2012.11.14., 12. o.). 02 03 03. jogcímcsoport — Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) – A vegyi anyagokra vonatkozó jogi szabályozás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések p.m.




2014. ???

Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.

Megjegyzések: Korábbi 02 03 03 01. és 02 03 03 02. jogcím Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. Az Ügynökség köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)– g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Nincs előirányozva uniós hozzájárulás 2014-re, mivel az Ügynökség működését a „Díjakból és járulékokból származó bevételekből” finanszírozzák, melyek feltehetően elegendők lesznek a várható kiadások fedezéséhez. A többletet átviszik a következő évre az Ügynökség folyamatos működésének biztosítása érdekében.

HU

27

HU

Jogalap: A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.). Az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 353., 2008.12.31., 1. o.). 02 04 02 01. jogcím — Vezető szerep az űrkutatásban A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 161 352 331

Kifizetések


14 704 483

161 352 331





2014. ???




Megjegyzések: Új jogcím Az előirányzat célja: –

versenyképes és innovatív űripar és kutatói közösség kialakítása az űrinfrastruktúra fejlesztése és kiaknázása érdekében, a jövőbeli uniós szakpolitikai és társadalmi szükségletek kielégítése céljából. Tevékenységi területek: az európai űripar versenyképességének, függetlenségének és innovációs képességének megalapozása, az űrtechnológiai fejlődés megalapozása, a világűrből származó adatok kiaknázásának megalapozása, továbbá a nemzetközi űrpartnerségeket támogató európai kutatás megalapozása,

–

annak elősegítése, hogy elmozdulás történjen az ipari termelés jelenlegi formáitól a fenntarthatóbb, alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó termelési és feldolgozási lehetőségek felé, amely folyamat innovatívabb termékeket, folyamatokat és szolgáltatásokat eredményez. Mindenekelőtt az energiaigényes feldolgozóiparban irányul majd a figyelem a fenntartható és alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák felé a feldolgozóágazatok versenyképességének növelése érdekében, mégpedig – az értéklánc teljes egészére kiterjedve – az ilyen ipari tevékenységek forrás- és energiahatékonyságának jelentős mértékű javításán és környezeti hatásának csökkentésén keresztül, ösztönözve az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiák elterjedését.

Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdése a) pontjának vi. alpontja.

HU

28

HU

02 04 02 02. jogcím — A kockázatfinanszírozáshoz jutás lehetőségének bővítése a kutatásba és innovációba való beruházás érdekében A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.


p.m.

p.m.

Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.


2014. ???

Kifizetések

p.m.


p.m.

Kifizetések

p.m.

p.m.

Megjegyzések: Új jogcím Az előirányzat célja a kutatásba és innovációba való beruházás célját szolgáló kockázatfinanszírozáshoz jutás során tapasztalható piaci hiányosságok orvoslása. A tőkefinanszírozási eszköz mindenekelőtt a korai szakaszban befektető kockázatitőke-alapokat célozza majd. Lehetővé fogja tenni a befektetést többek között az indulótőke-alapokba, a határokon átnyúló indulótőke-alapokba, az „üzleti angyal” társbefektetési eszközökbe, valamint a vállalatok működésének korai szakaszában szükséges kockázati tőkét nyújtó alapokba. A keresletvezérelt tőkefinanszírozó eszköz portfolióalapú megközelítést fog alkalmazni, amelynek esetében a kockázatitőke-alapok és más közvetítők választják ki a befektetések célpontjait képező vállalatokat. A költségvetési rendelet 140. cikke (6) bekezdése szerinti, pénzügyi eszközökből származó azon visszafizetésekből – beleértve a tőke-visszafizetéseket, a felszabadított biztosítékokat és a kölcsönök tőkeösszegének visszafizetését –, amelyeket a Bizottságnak visszafizettek és amelyek a bevételkimutatás 6 3 4 1. jogcíme alá tartoznak, a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének i) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének b) pontja. 02 04 02 03. jogcím — A kis- és középvállalkozások (kkv-k) körében az innováció fokozása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 32 512 243







2014. ???





a COSME program keretében finanszírozás nyújtása az Enterprise Europe Network számára a Horizont 2020-hoz kapcsolódó megerősített szolgáltatásaik vonatkozásában. A támogatás a jobb információs és tanácsadói szolgáltatásoktól a határokon átnyúló innovációs projekteket megvalósítani kívánó kkv-k számára biztosított partnerkeresésen át az innovációt támogató szolgáltatások nyújtásáig terjedhet,

–

a végrehajtás támogatása és a kkv-specifikus intézkedések kiegészítése a Horizont 2020 teljes területén, különösen a kkv-k innovációs kapacitásának erősítése érdekében. A tevékenységek közé tartozhat a tudatosság növelése, a tájékoztatás és terjesztés, a képzéssel és mobilitással kapcsolatos tevékenység, a hálózatépítés és a bevált gyakorlatok cseréje, a kisvállalkozások számára jelentős uniós hozzáadott értéket képviselő, magas színvonalú innovációtámogatási mechanizmusok és szolgáltatások kifejlesztése (pl.

HU

29

HU

szellemi tulajdon és innováció kezelése, tudástranszfer), valamint a kkv-k segítése a kutatási és innovációs partnerekkel való kapcsolatteremtésben az Unió egész területén, lehetővé téve számukra, hogy felhasználják a technológiai újításokat, és fejlesszék saját innovációs kapacitásukat. Az innovatív kkv-k csoportjait képviselő közvetítő szervezetek felkérést kapnak arra, hogy a kiegészítő kompetenciákkal rendelkező kkvkel karöltve több ágazatot és régiót érintő innovációs tevékenységet folytassanak új ipari értékláncok kialakítása érdekében, –

a cégek innovációs kapacitásának növelése érdekében támogatni kell a piacvezérelt innovációt az általános innovációs keretfeltételek javítása, valamint azon egyedi akadályok elhárítása révén, amelyek az innovatív cégek, különösen a kkv-k és a gyors növekedési potenciállal rendelkező középvállalkozások növekedésének útjában állnak. Támogatást kaphat a szakosodott innovációs támogatás (pl. szellemi tulajdonjogok hasznosítása, beszerzői hálózatok, technológiatranszfer-hivatalok támogatása, stratégiai tervezés) és a közpolitikák innovációs tárgyú felülvizsgálata.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésének c) pontja. 02 04 03 01. jogcím — Az erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásra rugalmasan reagáló gazdaság, valamint a fenntartható nyersanyagellátás megvalósítása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 69 306 327

Kifizetések


5 986 022

69 306 327





2014. ???




Megjegyzések: Új jogcím Az előirányzat célja, hogy támogassa a biztonságos nyersanyagellátást, amely a bolygónk adta természeti erőforrások fenntarthatóságának határain belül képes kielégíteni a világ egyre növekvő népességének igényeit. A tevékenységek a nyersanyagokkal kapcsolatos tudásalap fejlesztésére és a nyersanyagok költséghatékony és környezetbarát felkutatásához, kitermeléséhez, feldolgozásához, újrahasznosításához és visszanyeréséhez, valamint a kisebb környezeti terhelést okozó, gazdasági szempontból vonzó alternatívákkal való helyettesítésükhöz szükséges innovatív megoldások kidolgozására irányulnak.

Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges).

HU

30

HU

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének e) pontja. 02 04 03 02. jogcím — Inkluzív, innovatív és biztonságos európai társadalmak megteremtésének elősegítése A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 138 347 362

Kifizetések


10 865 760

138 347 362





2014. ???

Kifizetések

138 347 362

10 865 760


Kifizetések

138 347 362

10 865 760


az Unió belső és külső biztonsági politikáinak támogatása, ezzel egyidejűleg pedig az Unió biztonsági ágazata versenyképességének és technológiai fejlesztése, valamint a biztonsági megoldások szolgáltatói és felhasználói közötti együttműködés ösztönzése. A tevékenységek az olyan innovatív technológiák és megoldások kidolgozására irányulnak, amelyek kezelik a biztonsági réseket, és megelőzik a biztonsági kockázatokat. A tevékenységek a következőkre irányulnak: a bűnözés és a terrorizmus elleni küzdelem, ideértve a kritikus infrastruktúrák védelmét, a biztonság erősítése a határigazgatás révén, Európa válság- és katasztrófa-ellenállási képességének fokozása, a személyes adatok és az alapvető emberi jogok védelme mellett,

–

az európai innovatív társadalmak és szakpolitikák – a polgároknak, vállalatoknak és felhasználóknak a kutatásba és innovációba történő bevonásával megvalósuló – fejlesztését, valamint a globalizáció összefüggésében az összehangolt kutatási és innovációs szakpolitikák elősegítését szolgáló Innovatív Unió és európai kutatási térség tudásalapjának és támogatásának megerősítésére nyújtott támogatás.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, azaz vegyék figyelembe a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének f) pontja. 02 04 50 01. jogcím — Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020 között) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.


felek

kutatási

és

2014. ???

Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.

Megjegyzések: Új jogcím

HU

31

HU

Az előirányzat az olyan bevételekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, amelyekből további, a kutatás és technológiafejlesztés területén indított projektekben a 2014–2020 között időszakban részt vevő (nem az Európai Gazdasági Térségbe tartozó) harmadik felektől vagy harmadik országoktól származó előirányzatok nyújthatók. A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók. 02 04 50 02. jogcím — Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések p.m.

2014. A Parlament álláspontja Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.

harmadik


kutatási

és

2014. ???

Kifizetések

p.m.

felek

p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

Megjegyzések: Korábbi 02 04 03. jogcímcsoport Az előirányzat az olyan bevételekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál, amelyekből további, a kutatás és technológiafejlesztés területén indított projektekben a 2014-et megelőző időszak folyamán részt vevő (nem az Európai Gazdasági Térségbe tartozó) harmadik felektől vagy harmadik országoktól származó előirányzatok nyújthatók. A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók. 02 04 51. jogcímcsoport — A korábbi keretprogramok lezárása – Hetedik közösségi keretprogram (2007– 2013) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.










Megjegyzések: Korábbi 02 04 01 01., 02 04 01 02. és 02 04 01 03. jogcím Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e költségvetési tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. Az előirányzat az olyan bevételekkel kapcsolatos kiadások fedezésére is szolgál, amelyekből további előirányzatok nyújthatók, és amelyek a kutatási és technológiai fejlesztési projektekben részt vevő (az Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felektől vagy harmadik országoktól származnak. A költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban a bevételkimutatás 6 0 1 3., 6 0 1 5., 6 0 1 6., 6 0 3 1. és 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók.

HU

32

HU

Jogalap: Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.). A hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Együttműködés egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/971/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 86. o.). 02 04 53. jogcímcsoport — A versenyképességi és innovációs keretprogram innovációs részének (2007–2013) lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.







2014. ???

Kifizetések

p.m.

41 095 242


Kifizetések

p.m.

41 095 242

Megjegyzések: Korábbi 02 02 01. jogcímcsoport (részben) Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e költségvetési tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap: A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.). 02 05 01. jogcímcsoport — A globális műholdas rádiónavigációs infrastruktúrák és szolgáltatások (Galileo) 2019-ig megvalósuló kifejlesztése és nyújtása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 097 830 000

Kifizetések


714 018 571 1 097 830 000

Kifizetések


651 118 571 1 097 830 000

Kifizetések


714 018 571 1 097 830 000

Kifizetések


714 018 571 1 097 830 000


Megjegyzések: Új jogcímcsoport

HU

33

HU

Az európai GNSS-programokhoz való uniós hozzájárulás célja az alábbiakhoz kapcsolódó tevékenységek finanszírozása: –

a Galileo program kiépítési szakaszának lezárása, amely magában foglalja az űrbéli és földi infrastruktúra kiépítését, létrehozását és védelmét, valamint a hasznosítási szakasz előkészítésére irányuló tevékenységeket, ideértve a szolgáltatások előkészítéséhez kapcsolódó tevékenységeket,

–

a Galileo program hasznosítási szakasza, amely magában foglalja az űrbéli és földi infrastruktúra irányítását, karbantartását, folyamatos tökéletesítését, fejlesztését és védelmét, a rendszer új generációinak kialakítását, a rendszer által nyújtott szolgáltatások fejlesztését, hitelesítési és szabványosítási műveleteket, a rendszer által nyújtott szolgáltatások biztosítását és forgalomba hozatalát, továbbá minden más olyan tevékenységet, amely a rendszer fejlesztéséhez és a program megfelelő végrehajtásához szükséges.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e költségvetési tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) és d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. Az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatok kiegészíthetők a tagállamokból a programok konkrét elemei tekintetében befolyó hozzájárulásokkal.

Jogalap: Az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról szóló, 2008. július 9-i 683/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 196., 2008.7.24., 1. o.).

Jogi hivatkozások: Az európai műholdas rádiónavigációs rendszerek létrehozásáról és üzemeltetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 2-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 814 végleges) és különösen annak 1. cikke (4) bekezdése. 02 05 02. jogcímcsoport — A GPS teljesítményének javítását lehetővé tevő műholdas szolgáltatások nyújtása, melyek 2020-ig fokozatosan lefedik az Európai Polgári Repülési Konferencia (ECAC) egész területét (EGNOS) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 225 000 000










Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az európai GNSS-programokhoz való uniós hozzájárulást az olyan tevékenységek finanszírozása céljából biztosítják, amelyek az EGNOS rendszer hasznosításához kapcsolódnak, beleértve minden olyan elemet, amely igazolja a rendszer és üzemeltetése megbízhatóságát. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e költségvetési tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) és d) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos

HU

34

HU

kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. Az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatok kiegészíthetők a tagállamokból a programok konkrét elemei tekintetében befolyó hozzájárulásokkal.

Jogalap: Az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról szóló, 2008. július 9-i 683/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 196., 2008.7.24., 1. o.).

Jogi hivatkozások: Az európai műholdas rádiónavigációs rendszerek létrehozásáról és üzemeltetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 2-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 814 végleges) és különösen annak 1. cikke (5) bekezdése. 02 05 11. jogcímcsoport — Európai GNSS Ügynökség (GSA) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 24 587 000







2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 02 05 02 01. és 02 05 02 02. jogcím Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. Az Ügynökség köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e költségvetési tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Európai GNSS Ügynökség létszámtervét a Bizottságra vonatkozó III. szakasz „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza. A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 24 415 774 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 64 117 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 24 351 657 EUR összeghez.

Jogalap: Az európai műholdas rádiónavigációs programokat üzemeltető struktúrák (GNSS) létrehozásáról szóló, 2010. szeptember 22-i 912/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 276., 2010.10.20., 11. o.). Jogi hivatkozások

HU

35

HU

Az Európai GNSS Ügynökség létrehozásáról szóló 912/2010/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. február 6-án előterjesztett javaslat (COM(2013) 40 final). 02 05 51. jogcímcsoport — Az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.







2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 02 05 01. jogcímcsoport Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e költségvetési tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap: Az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról szóló, 2008. július 9-i 683/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 196., 2008.7.24., 1. o.). 02 06 01. jogcímcsoport — A világűrbe telepített megfigyelésekre és lokálisan elérhető adatokra támaszkodó operatív szolgáltatások (Copernicus) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 58 500 000







2014. ???




Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az előirányzat célja: –

a Copernicus-szolgáltatások működésének lehetővé tétele, a felhasználók igényeihez igazítva,

–

hozzájárulás a Copernicus-szolgáltatásokhoz szükséges megfigyelési infrastruktúra elérhetőségének biztosításához,

–

lehetőség megteremtése arra, hogy a magánszektor nagyobb mértékben tudja használni az információforrásokat, ezáltal megkönnyítve a hozzáadott értéket teremtő szolgáltatók innovációs tevékenységét.

A Föld-megfigyelésen alapuló szolgáltatások fejlesztése különösen fontos az európai politikai döntéshozók számára, akik az elérhető legpontosabb információkat igénylik a bolygó és a környezet állapotáról. Emellett e szolgáltatások kulcsfontosságú szerepet játszanak a versenyképesség és az innováció erősítésében; ugyanakkor a Föld-megfigyeléshez kapcsolódó szolgáltatások fenntartható biztosítása Európában továbbra is következetes állami beavatkozást igényel.

HU

36

HU

Nem csupán azért, mert a piacok nem tudnak reagálni a sokféle közérdekre, hanem azért is, mert az értékesítési lánc alsóbb szintjein működő piac még kialakulatlan, és jelentős mértékben közfinanszírozásra támaszkodik, fejlődését pedig mindeddig lényegesen korlátozták az alapszolgáltatások és az ezek alapját képező adatok hosszú távú rendelkezésre állása és elfogadható ára körüli bizonytalanságok. A fent ismertetett konkrét célkitűzések elérése ezért hozzájárul a növekedéshez és a munkahelyteremtéshez egy olyan innovatív ágazatban, amelynek felhasználói szegmensét főleg kis- és középvállalkozások teszik ki. Ezek a szolgáltatások megkönnyítik a hozzáférést a politikák uniós, nemzeti, regionális és helyi szinten történő alakításához szükséges főbb adatokhoz olyan területeken, mint például a mezőgazdaság, az erdők felügyelete, a vízgazdálkodás, a közlekedés, a városrendezés, az éghajlatváltozás stb. Az előirányzat elsősorban a Copernicus programra vonatkozó hatáskör-átruházási megállapodás végrehajtására vonatkozik, a költségvetési rendelet 58. cikkének megfelelően. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e költségvetési tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban további előirányzatok nyújthatók. Harmadik felek hozzájárulásaiból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e jogcím alatt.

Jogi hivatkozások: A Copernicus program létrehozásáról és a 911/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. május 29-én előterjesztett javaslat (COM(2013) 312 final). 02 06 02. jogcímcsoport — Önálló uniós Föld-megfigyelési kapacitás kiépítése (Copernicus) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 301 933 000










Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az előirányzat célja: –

a Copernicus-szolgáltatások működésének lehetővé tétele, a felhasználók igényeihez igazítva,

–

hozzájárulás a Copernicus-szolgáltatásokhoz szükséges megfigyelési infrastruktúra elérhetőségének biztosításához,

–

lehetőség megteremtése arra, hogy a magánszektor nagyobb mértékben tudja használni az információforrásokat, ezáltal megkönnyítve a hozzáadott értéket teremtő szolgáltatók innovációs tevékenységét.

A Föld-megfigyelésen alapuló szolgáltatások fejlesztése különösen fontos az európai politikai döntéshozók számára, akik az elérhető legpontosabb információkat igénylik a bolygó és a környezet állapotáról. Emellett e

HU

37

HU

szolgáltatások kulcsfontosságú szerepet játszanak a versenyképesség és az innováció erősítésében; ugyanakkor a Föld-megfigyeléshez kapcsolódó szolgáltatások fenntartható biztosítása Európában továbbra is következetes állami beavatkozást igényel. Nem csupán azért, mert a piacok nem tudnak reagálni a sokféle közérdekre, hanem azért is, mert az értékesítési lánc alsóbb szintjein működő piac még kialakulatlan, és jelentős mértékben közfinanszírozásra támaszkodik, fejlődését pedig mindeddig lényegesen korlátozták az alapszolgáltatások és az ezek alapját képező adatok hosszú távú rendelkezésre állása és elfogadható ára körüli bizonytalanságok. A fent ismertetett konkrét célkitűzések elérése ezért hozzájárul a növekedéshez és a munkahelyteremtéshez egy olyan innovatív ágazatban, amelynek felhasználói szegmensét főleg kis- és középvállalkozások teszik ki. Ezek a szolgáltatások megkönnyítik a hozzáférést a politikák uniós, nemzeti, regionális és helyi szinten történő alakításához szükséges főbb adatokhoz olyan területeken, mint például a mezőgazdaság, erdők felügyelete, a vízgazdálkodás, a közlekedés, a városrendezés, az éghajlatváltozás stb. Az előirányzat elsősorban a Copernicus programra vonatkozó hatáskör-átruházási megállapodás végrehajtására vonatkozik, a költségvetési rendelet 58. cikkének megfelelően. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e költségvetési tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a potenciális tagjelölt nyugat-balkáni országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikkével összhangban további előirányzatok nyújthatók. Harmadik felek hozzájárulásaiból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e jogcím alatt.

Jogi hivatkozások: A Copernicus program létrehozásáról és a 911/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. május 29-én előterjesztett javaslat (COM(2013) 312 final). 02 06 51. jogcímcsoport — Az Európai Föld-megfigyelési program (GMES) lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.







2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 02 02 15. jogcímcsoport Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e költségvetési tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek

HU

38

HU

megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók. Harmadik felek hozzájárulásaiból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e jogcím alatt.

Jogalap: Az európai Föld-megfigyelési programról (GMES) és annak kezdeti működéséről (2011–2013) szóló, 2010. szeptember 22-i 911/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 276., 2010.10.20., 1. o.).

Jogi hivatkozások: A GMES-partnerek testületének felállításáról szóló, 2010. február 5-i 2010/67/EU bizottsági határozat (HL L 35., 2010.2.6., 23. o.). 04 01 01. jogcímcsoport — A „Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 04 01 01



61 916 871

59 770 126

2014. ???

61 714 689

Tartalék

2014. ???

61 758 962

59 654 015

61 758 962

59 654 015

163 049

Összesen

61 916 871

59 770 126

61 877 738

04 01 02 01. jogcím — Külső munkatársak A 2014. évi költségvetéstervezet


4 002 576


3 918 935

2014. ???

4 002 576

2014. ??? 4 002 576

3 918 717

04 01 03. jogcímcsoport — A „Foglalkoztatás, szociális ügyek és társadalmi befogadás” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


3 868 804


3 868 804

2014. ???

3 868 804

2014. ??? 3 861 337

3 861 337

04 01 04 01. jogcím — Az Európai Szociális Alappal (ESZA) kapcsolatos támogatási kiadások és nem operatív technikai segítségnyújtás A 2014. évi költségvetéstervezet


15 500 000


13 700 000

2014. ???

15 500 000

2014. ??? 15 500 000

15 500 000

04 01 04 02. jogcím — A társadalmi változás és innováció programmal (PSCI) kapcsolatos támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet


3 800 000


3 450 000

2014. ???

3 800 000

2014. ??? 3 800 000

3 800 000

04 02 19. jogcímcsoport — Az Európai Szociális Alap (ESZA) lezárása – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás (2007–2013) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m. 3 006 000 000

HU


Kifizetések

p.m. 2 994 037 500


Kifizetések

p.m. 3 006 000 000

39


Kifizetések

p.m. 3 006 000 000


Kifizetések

p.m. 2 997 183 133

HU

04 02 61. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap (ESZA) – Átmeneti régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 854 500 000

Kifizetések


113 000 000 1 854 500 000

Kifizetések


106 713 420 1 854 500 000

Kifizetések


113 000 000 1 854 500 000

2014. ???

Kifizetések


113 000 000 1 832 300 000


04 02 62. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap (ESZA) – Fejlettebb régiók – A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 766 600 000

Kifizetések


229 000 000 3 766 600 000

Kifizetések


216 259 941 3 797 300 000

Kifizetések


229 000 000 3 797 300 000

2014. ???

Kifizetések


229 000 000 3 752 500 000


Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az előirányzat a 2014−2020-as programozási időszakban „A növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházások ”célkitűzés megvalósítására nyújtott ESZA-támogatás fedezésére szolgál a fejlettebb régiókban. Míg a kohéziós politika prioritása továbbra is a kevésbé fejlett régiókban nyújtott támogatás marad, ez az előirányzat az összes tagállamot érintő jelentős kihívások – így például a tudásalapú gazdaságban folyó globális verseny, az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság felé való elmozdulás és a jelenlegi gazdasági környezet által súlyosbított szociális polarizáció – kezelésére szolgál. Ebbe a kategóriába azok a régiók tartoznak, ahol az egy főre jutó GDP meghaladja az EU-27 átlagos GDP értékének 90 %-át.

Jogi hivatkozások: Az Európai Szociális Alapra vonatkozó különös rendelkezésekről és az 1081/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. október 6-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 607 végleges) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésének a) pontja. A Közös Stratégiai Kerethez tartozó Európai Regionális Fejlesztési Alapra, Európai Szociális Alapra, Kohéziós Alapra, Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és Európai Tengerügyi Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslat (COM(2013) 246 final). 04 02 63. jogcímcsoport — Európai Szociális Alap (ESZA) – Operatív technikai segítségnyújtás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 10 000 000







2014. ???




Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az előirányzat célja a COM(2013) 246 final javaslat szerinti rendelet végrehajtásához szükséges előkészítés, nyomon követés, adminisztratív és technikai segítségnyújtás, értékelés, audit és ellenőrzés támogatása a szóban forgó rendelet 51. és 108. cikkében foglaltak szerint. Az előirányzatot elsősorban a következőkre lehet felhasználni: támogatási ráfordítások (reprezentációs ráfordítások, képzés, találkozók, kiküldetések). Az előirányzat célja emellett az igazgatási ismeretek fejlesztésének, valamint a nem kormányzati szervezetekkel és a szociális partnerekkel való együttműködésnek a támogatása.

HU

40

HU

Jogi hivatkozások: Az Európai Szociális Alapra vonatkozó különös rendelkezésekről és az 1081/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. október 6-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 607 végleges). A Közös Stratégiai Kerethez tartozó Európai Regionális Fejlesztési Alapra, Európai Szociális Alapra, Kohéziós Alapra, Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és Európai Tengerügyi Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslat (COM(2013) 246 final). 04 02 63 01. jogcím — Európai Szociális Alap (ESZA) – Operatív technikai segítségnyújtás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


6 000 000

10 000 000

2014. ???




Megjegyzések: Az előirányzat célja a COM(2013) 246 final javaslat szerinti rendelet végrehajtásához szükséges előkészítés, nyomon követés, adminisztratív és technikai segítségnyújtás, értékelés, audit és ellenőrzés támogatása a szóban forgó rendelet 51. és 108. cikkében foglaltak szerint. Az előirányzatot elsősorban a következőkre lehet felhasználni: támogatási ráfordítások (reprezentációs ráfordítások, képzés, találkozók, kiküldetések). Az előirányzat célja emellett az igazgatási ismeretek fejlesztésének, valamint a nem kormányzati szervezetekkel és a szociális partnerekkel való együttműködésnek a támogatása. Ez az előirányzat többek között az alábbiak kidolgozását is támogatja: –

elektronikus projektalkalmazási és jelentési eszközök, valamint az operatív programok irányítására és végrehajtására vonatkozó dokumentumok és eljárások egyesítése és egységesítése,

–

valamennyi tagállam pénzügyi irányításának és minőségi teljesítményének szakértői értékelése,

–

a közbeszerzésekre vonatkozó szabványos pályázati dokumentáció,

–

az eredmény- és hatásmutatók közös rendszere,

–

bevált gyakorlatok kézikönyve a felhasználási folyamat optimalizálása és a hibaarány csökkentése érdekében.

Jogi hivatkozások: Az Európai Szociális Alapra vonatkozó különös rendelkezésekről és az 1081/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. október 6-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 607 végleges). A Közös Stratégiai Kerethez tartozó Európai Regionális Fejlesztési Alapra, Európai Szociális Alapra, Kohéziós Alapra, Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és Európai Tengerügyi Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslat (COM(2013) 246 final).

HU

41

HU

04 02 63 02. jogcím — Európai Szociális Alap (ESZA) — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések p.m.


2014. ???

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

Megjegyzések: Új jogcím A jogcím a technikai segítségnyújtás tagállami keretösszege azon részének fedezésére szolgál, amelyet a Bizottság által kezdeményezett technikai segítségnyújtáshoz csoportosítottak át az átmeneti költségvetési nehézségekkel küzdő tagállam kérésére. A COM(2013) 246 final dokumentumban javasolt rendelet 22a. cikkének megfelelően a jogcím arra szolgál, hogy fedezze az adott tagállamban tapasztalható gazdasági és társadalmi kihívások kezelése érdekében hozott szerkezeti és igazgatási reformok azonosítására, és rangsorolására és végrehajtására irányuló intézkedéseket.

Jogalap: Jogi hivatkozások: Az Európai Szociális Alapra vonatkozó különös rendelkezésekről és az 1081/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. október 6-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 607 végleges). A Közös Stratégiai Kerethez tartozó Európai Regionális Fejlesztési Alapra, Európai Szociális Alapra, Kohéziós Alapra, Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és Európai Tengerügyi Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslat (COM(2013) 246 final). 04 03 01 02. jogcím — Szociális párbeszéd A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 38 500 000





Kifizetések p.m.


2014. ???

Kifizetések

38 500 000

32 800 000


Kifizetések

p.m.

p.m.

04 03 01 05. jogcím — Tájékoztató és képzési intézkedések a munkavállalói szervezetek számára A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: Ez az előirányzat a munkavállalói szervezeteket – köztük a tagjelölt országok munkavállalói szervezeteinek képviselőit – érintő tájékoztatási és képzési intézkedésekre fordított kiadások fedezésére szolgál, az Unió szociális dimenziójának megvalósítása keretében végrehajtott uniós cselekvésekből fakadóan. Ezek az intézkedések segítséget nyújtanak a munkavállalói szervezeteknek az európai foglalkoztatási és szociálpolitika előtt álló átfogó problémák kezelésében az Európa 2020 stratégia értelmében és a gazdasági válság következményeinek kezelésével kapcsolatos uniós kezdeményezések keretében. Az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál.

HU

42

HU

–

a két konkrét szakszervezeti intézet, az ETUI (European Trade Union Institute – Európai Szakszervezeti Intézet) és az EZA (European Centre for Workers’ Questions – Munkavállalókat érintő kérdések európai központja) munkaprogramjainak támogatása. A két intézetet azzal a céllal hozták létre, hogy megkönnyítsék az európai szintű képzés és kutatás segítségével történő kapacitásnövelést, és jobban bevonják a munkavállalók képviselőit az európai kormányzásba,

–

a munkavállalói szervezeteket – köztük a tagjelölt országok munkavállalói szervezeteinek képviselőit – érintő tájékoztatási és képzési intézkedések az Unió szociális dimenziójának megvalósítása keretében végrehajtott uniós fellépések végrehajtásából fakadóan,

–

a tagjelölt országok szociális partnereit érintő intézkedések, kifejezetten az uniós szintű szociális párbeszéd ösztönzése céljából. Célja még, hogy előmozdítsa a nők és férfiak egyenlő részvételét a szakszervezetek és a munkavállalói szervezetek döntéshozói testületeiben

Jogalap: Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 154. cikke értelmében a Bizottságra közvetlenül átruházott különleges hatáskörökből adódó feladat. Az ESZAK Főhatósága és a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal Nemzetközi Munkabiztonsági és Munkaegészségügyi Információs Központja (CIS) között 1959-ben létrejött egyezmény. A munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló, 1989. június 12-i 89/391/EGK tanácsi irányelv (HL L 183., 1989.6.29., 1. o.) és a kapcsolódó irányelvek. A hajók fedélzetén a jobb orvosi ellátás biztosítását célzó biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményekről szóló, 1992. március 31-i 92/29/EGK tanácsi irányelv (HL L 113., 1992.4.30., 19. o.). 04 03 01 06. jogcím — Vállalkozások képviselőinek tájékoztatása, a velük folytatott egyeztetés és részvételük A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: Az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál: –

olyan intézkedések, amelyek megteremtik a vállalati szintű szociális párbeszéd és a munkavállalók vállalkozásokba való megfelelő bevonásának feltételeit az Európai Üzemi Tanácsról szóló 2009/38/EK irányelv, az európai részvénytársaságban, illetve az európai szövetkezetben való munkavállalói részvételről szóló 2001/86/EK és 2003/72/EK irányelv, az Európai Közösség munkavállalóinak tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció általános keretének létrehozásáról szóló 2002/14/EK irányelv, a csoportos létszámcsökkentésről szóló 98/59/EK irányelv, valamint a tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesüléséről szóló 2005/56/EK irányelv 16. cikke szerint,

–

olyan kezdeményezések, amelyek célja a több tagállamban működő vállalkozásokon belül a munkavállalók és munkáltatók képviselői közötti transznacionális együttműködés megszilárdítása a tájékoztatás, konzultáció és munkavállalói részvétel tekintetében, és ebben az összefüggésben transznacionális tájékoztatási, konzultációs és részvételi szervek tárgyalóinak és képviselőinek rövid képzései. E tevékenységekbe tagjelölt országok szociális partnerei is bekapcsolódhatnak.

–

olyan intézkedések, amelyek lehetővé teszik a szociális partnerek számára, hogy gyakorolhassák jogaikat és kötelezettségeiket a munkavállalói részvétel vonatkozásában, különösen az európai üzemi tanácsok keretei

HU

43

HU

között, hogy megismertessék őket a transznacionális vállalati megállapodásokkal, és megerősítsék együttműködésüket a munkavállalói részvételt szabályozó uniós jog tekintetében, –

a munkavállalók vállalkozásokba való bevonását előmozdító tevékenységek,

–

a munkavállalói részvétellel kapcsolatos innovatív intézkedések a változásokra való felkészülés támogatása céljából, valamint az uniós szintű vállalkozások és uniós szintű vállalkozáscsoportok átalakításával, egyesülésével, felvásárlásaival, valamint telephelyeinek áthelyezésével kapcsolatos viták megelőzése és rendezése érdekében,

–

a szociális partnerek által a gazdasági válság következményeinek – például a tömeges elbocsátások – orvoslását, illetve a befogadó, fenntartható és alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság felé történő elmozdulást szolgáló, a munkavállalói részvételt ösztönző megoldások kidolgozása céljából folytatott együttműködés erősítését szolgáló intézkedések,

–

információk és bevált gyakorlatok transznacionális cseréje a vállalati szintű szociális párbeszéd szempontjából releváns témákban.

Jogalap: Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 154. és 155. cikk értelmében a Bizottságra közvetlenül átruházott különleges hatáskörökből adódó feladat. Az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról szóló 94/45/EK irányelv Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságára történő kiterjesztéséről szóló, 1997. december 15-i 97/74/EK tanácsi irányelv (HL L 10., 1998.1.16., 22. o.). Az európai részvénytársaság statútumának a munkavállalói részvételre vonatkozó kiegészítéséről szóló, 2001. október 8-i 2001/86/EK tanácsi irányelv (HL L 294., 2001.11.10., 22. o.). A csoportos létszámcsökkentésre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 98/59/EK irányelv (HL L 225., 1998.8.12., 16. o.). A munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2001/23/EK irányelv (HL L 82., 2001.3.22., 16. o.) Az Európai Közösség munkavállalóinak tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció általános keretének létrehozásáról szóló, 2002. március 11-i 2002/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 80., 2002.3.23., 29. o.). Az európai szövetkezet statútumának a munkavállalói részvétel tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2003. július 22-i 2003/72/EK tanácsi irányelv (HL L 207., 2003.8.18., 25. o.). A tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesüléséről szóló, 2005. október 26-i 2005/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 310., 2005.11.25., 1. o.). Az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról szóló, 2009. május 6-i 2009/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) (HL L 122., 2009.5.16., 28. o.). Az ESZAK Főhatósága és a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal Nemzetközi Munkabiztonsági és Munkaegészségügyi Információs Központja (CIS) között 1959-ben létrejött egyezmény. 04 03 01 08. jogcím — Munkaügyi kapcsolatok és szociális párbeszéd A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


HU

44



Kifizetések



HU

Megjegyzések: E tevékenység célja a szociális párbeszéd szerepének megerősítése, valamint a szociális partnerek közötti uniós szintű megállapodások és egyéb együttes fellépések ösztönzése. Az finanszírozott intézkedések segítséget nyújtanak a szociális partnerszervezeteknek az európai foglalkoztatási és szociálpolitika előtt álló átfogó problémák kezelésében az Európa 2020 stratégia értelmében és a gazdasági válság következményeinek kezelésével kapcsolatos uniós kezdeményezések keretében, és hozzájárulnak a munkaügyi kapcsolatokkal foglalkozó intézményekre és gyakorlatokra vonatkozó ismeretek fejlesztéséhez és terjesztéséhez. Az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál: –

kutatásokkal, konzultációkkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatásokkal, kiadványokkal és egyéb, a fenti célkitűzéshez közvetlenül kapcsolódó műveletekkel vagy e költségvetési tétel alá tartozó intézkedésekkel kapcsolatos, valamint bármely más olyan technikai és igazgatási jellegű kiadások, amelyekhez nem kapcsolódnak olyan hatósági feladatok, amelyeket a Bizottság eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett,

–

a szociális partnerek ágazatközi és ágazati szinten megvalósuló szociális párbeszédet ösztönző fellépései (beleértve a szociális partnerek kapacitásának megerősítését),

–

a munkaügyi kapcsolatokkal foglalkozó intézményekre és a munkaügyi gyakorlatokra vonatkozó ismeretek javítására irányuló fellépések az Unióban és az eredmények terjesztése,

–

a tagjelölt országok szociális partnereit érintő intézkedések, kifejezetten az uniós szintű szociális párbeszéd ösztönzése céljából. Célja még, hogy előmozdítsa a nők és férfiak egyenlő részvételét a szakszervezetek és a munkaadói szervezetek döntéshozói testületeiben,

–

a munkaügyi kapcsolatok terén hozott intézkedéseket támogató fellépések finanszírozása, különösen azoké, amelyek célja a szaktudás és az uniós szinten releváns információk cseréjének fejlesztése.

Jogalap: Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 154. és 155. cikk értelmében a Bizottságra közvetlenül átruházott különleges hatáskörökből adódó feladat. 04 03 02 01. jogcím — PROGRESS – támogatás az Unió foglalkoztatási és szociális politikájának és a munkakörülményekre vonatkozó jogszabályoknak a kidolgozásához, végrehajtásához, nyomon követéséhez és értékeléséhez A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 71 176 000







2014. ???




Megjegyzések: Új jogcím A társadalmi változás és innováció elnevezésű program általános célkitűzése, hogy pénzügyi támogatással járuljon hozzá az Európa 2020 stratégiához kapcsolódó, a foglalkoztatásra, oktatásra és a szegénység elleni küzdelemre vonatkozó kiemelt uniós célokhoz. A társadalmi változás és innováció program általános célkitűzéseinek a foglalkoztatás magas szintjének előmozdítása, a megfelelő szociális védelem biztosítása, a társadalmi kirekesztés és a szegénység elleni küzdelem és a munkakörülmények javításával történő elérése érdekében a Progress terület konkrét célkitűzései az alábbiak: –

jó minőségű összehasonlító elemzési tudásbázis kialakítása és terjesztése annak biztosítása érdekében, hogy az Unió foglalkoztatási és szociális politikája és munkakörülményekre vonatkozó jogszabályai szilárd

HU

45

HU

tényeken alapuljanak, és tükrözzék az egyes tagállamokban és az egyéb részt vevő országokban fennálló szükségleteket, kihívásokat és körülményeket, –

az eredményes és inkluzív információmegosztás, a kölcsönös tanulás és az Unió foglalkoztatási és szociális politikájával és munkakörülményekre vonatkozó jogszabályaival kapcsolatos párbeszéd elősegítése uniós, nemzeti és nemzetközi szinten annak érdekében, hogy ez segítse a tagállamokat és az egyéb részt vevő országokat politikáik kialakítása és az uniós jog végrehajtása során,

–

pénzügyi támogatásnyújtás a politikai döntéshozók számára a szociális és munkaerő-piaci politikai reformok támogatása érdekében; a fő szereplők társadalmi kísérletek megtervezéséhez és végrehajtásához szükséges kapacitásának kiépítése és a vonatkozó tudásbázis és szakértelem elérhetővé tétele,

–

az európai foglalkoztatási iránymutatások és ajánlások végrehajtásának figyelemmel kísérése és értékelése, illetve ezeknek a foglalkoztatásra gyakorolt hatása, valamint az európai foglalkoztatási stratégia és az általános gazdaság- és szociálpolitika közötti kölcsönhatások elemzése,

–

pénzügyi támogatás nyújtása az uniós és nemzeti szervezeteknek az Unió foglalkoztatási és szociálpolitikája és munkakörülményekre vonatkozó jogszabályai kialakításához, előmozdításához és támogatásához,

–

figyelemfelkeltés, helyes gyakorlatok egymással való megosztása, az információk terjesztése és a munkakörülményekkel, illetve a munka és a családi élet összeegyeztetésével (pl. családi és nem hivatásos gondozókat támogató munkahelyi politikák, megfelelő színvonalú és megfizethető gyermekgondozás, támogató infrastruktúra a várandós, a már dolgozó és a munkaerőpiacra visszatérni szándékozó anyák részére stb.), valamint az öregedő társadalommal kapcsolatos fő kihívásokról és politikai kérdésekről folyó vita előmozdítása, ideértve a szociális partnerek közti vitákat is,

–

a szociális védjegy révén a fokozottabb társadalmi konvergencia előmozdítása a munkahelyteremtés, a fiatalok foglalkoztatásának előmozdítása és a szegénység elleni fellépés érdekében.

A szociális védjegy célja a következők előmozdítása: —az érintett vállalkozások folyamatos nyomon követése és értékelése révén szociális minimumkövetelmények alkalmazása Európa szerte — a társadalmi konvergencia fokozása európai szinten — a bizonytalan foglalkoztatási körülmények felszámolása — beruházás a szociális felelősséget vállaló vállalkozásokba Ez a kísérleti projekt kapcsolódni fog a szociális vállalkozással foglalkozó szakértői csoport (GECES) munkájához, kiegészíti a szociális vállalkozásért indított kezdeményezésről szóló, 2014-re tervezett időközi jelentést és bekapcsolódik a társadalmi változás és innováció tervezett programjának, valamint a vállalati szociális felelősségvállalás 2014–2020-as európai stratégiájának egyéb fellépéseibe. A szociális védjegyet az EP által elfogadott nyolc szöveg (köztük öt jogalkotási szöveg) említi. Egy megvalósíthatósági tanulmánynak és az érdekeltek részvételével szervezett magas szintű konferenciának fel kellene tárnia a szociális védjegy létrehozásának lehetőségeit egyrészt az egyes szakpolitikai területekre, másrészt a vállalkozásokra gyakorolt hatások tekintetében. A tanulmánynak különösen a következőket kell megvizsgálnia: —a szociális védjegy várható hatása és eredményei az egyes szakpolitikai területeken; — mely típusú vállalkozások kívánják a hatályos nemzetközi, uniós és nemzeti szociális rendelkezéseken túlmenően önkéntesen vállalni a szociális minimumkövetelmények betartását; — vállalati charta megalkotásának lehetősége a jó szociális értékkel rendelkező vállalkozások számára, és progresszív szociális kritériumok meghatározása, amelyeket a vállalkozásoknak a védjegy előnyeiből való részesüléshez tiszteletben kell tartaniuk;

HU

46

HU

— a védjegyre pályázó vállalkozások értékelésének és nyomon követésének módjai; –– a vállalkozásokat és a polgárokat megszólító kommunikációs terv megvalósításának lehetőségei, a szociális védjegynek szentelt honlappal, amely tartalmazná az odaítélési kritériumokat, eljárásokat, a védjegyet viselő vállalkozások felsorolását stb. Ennek a projektnek lehetővé kell tennie a védjegykérdés egészének egyszerűsítését, azáltal, hogy a jobb tájékoztatás és a fokozott átláthatóság érdekében egységes európai védjegyet hoz létre a fogyasztók és a befektetők számára. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az ezen költségvetési sor alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogi hivatkozások: Az Európai Unió társadalmi változás és innováció programjáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. október 6-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 609 végleges) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja. 04 03 02 02. jogcím — EURES – A munkavállalók földrajzi mobilitásának előmozdítása és a munkalehetőségek ösztönzése A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 19 310 000







2014. ???




Megjegyzések: A társadalmi változás és innováció elnevezésű program általános célkitűzése, hogy pénzügyi támogatással járuljon hozzá az Európa 2020 stratégiához kapcsolódó, a foglalkoztatásra, oktatásra és a szegénység elleni küzdelemre vonatkozó kiemelt uniós célokhoz. A program az alábbi három, egymást kiegészítő területet foglalja magában: Progress, EURES, illetve mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás. A társadalmi változás és innováció program általános célkitűzéseinek a munkavállalók földrajzi mobilitásának előmozdítása és a munkalehetőségek nyitott és mindenki számára hozzáférhető uniós munkaerőpiacok létrehozásával történő ösztönzése érdekében az EURES terület konkrét célkitűzései az alábbiak: –

annak biztosítása, hogy az álláslehetőségek, álláspályázatok és a kapcsolódó információk átláthatóak legyenek a potenciális pályázók és a munkaadók számára; ezt az információk országok közötti, régiók közötti és határokon átnyúló cseréjével és terjesztésével kell elérni szabványos átjárhatósági módok alkalmazásával,

–

annak elősegítése, hogy az európai szinten meglévő álláslehetőségeket és mobilitási lehetőségeket a nemzeti szinten meglévő álláslehetőségekkel és álláspályázatokkal párhuzamosan hirdessék, és ne csak azután, hogy helyi vagy nemzeti szinten kimerültek a lehetőségek,

–

munkaerő-felvételi és elhelyezkedési szolgáltatások kialakítása az állásajánlatok és álláspályázatok európai szintű közvetítése révén; ennek magában kell foglalnia az elhelyezkedés minden fázisát a felvételre való előzetes felkészítéstől kezdve a felvétel utáni segítségnyújtásig, beleértve a nyelvi készségfejlesztés lehetőségeit, a pályázó sikeres munkaerő-piaci integrációjának biztosítása érdekében; idetartoznak a célzott

HU

47

HU

mobilitási programok az üres álláshelyek betöltésére a felismert munkaerő-piaci hiányosságok esetében, és/vagy a munkavállalók adott csoportjainak, mint például a fiataloknak a segítése. –

segítségnyújtás az EURES-partnerek által szervezett nemzeti és határokon átnyúló támogatási tevékenységekhez,

–

az EURES-tanácsadók kezdeti és továbbképzése a tagállamokban,

–

az EURES-tanácsadók közötti kapcsolatok és a kormányzati foglalkoztatási szolgálatok közötti együttműködés, a tagjelölt országokat is ideértve,

–

az EURES népszerűsítése a cégek és a nyilvánosság körében,

–

speciális struktúrák kidolgozása az együttműködés és szolgáltatások terén a határ menti területeken az 1612/68/EGK rendelet 17. cikkének b) pontja értelmében,

–

a mobilitási akadályok megszüntetését elősegítő intézkedések, különösen a munkavégzéshez kapcsolódó szociális biztonság területén.

A programnak elő kell segítenie gyakornoki helyek találását és a gyakornokok elhelyezését, ami lényeges szerepet tölt be a fiatalok számára az iskola és a munka közötti átmenet előmozdításában, ahogyan ez már elkezdődött „Az első EURES-állásod” előkészítő intézkedés, és kiegészült az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés keretében. A társaságokat, elsősorban a kis- és középvállalkozásokat – többek között pénzügyi támogatás révén – több fiatal alkalmazására fogja ösztönözni. Célcsoportok: – a 30 év alatti fiatalok, képesítésüktől és munkatapasztalatuktól függetlenül, mivel a program nem kizárólag a munkaerőpiacra újólag belépőket támogatja, – a bejegyzett társaságok, különösen a kis- és középvállalkozások támogatása a nemzetközi munkaerőfelvétel – többnyire a kisebb vállalatoknak gondot okozó – költségeinek csökkentésében. A program e része keretében támogatható álláshelyek gyakornoki helyeket, első munkatapasztalat-szerzési lehetőséget vagy specializált munkát kínálnak a fiatalok számára. A program nem támogat helyettesítést és bizonytalan foglalkoztatást, továbbá semmilyen körülmények között nem sérti a nemzeti munkajogi rendelkezéseket. A támogathatóság érdekében az állásoknak az alábbi feltételeknek is meg kell felelniük: – a fiatal munkakereső származási országától eltérő, az EURES-ben részt vevő tagállamban működjön a foglalkoztatást kínáló vállalat (országokon átnyúló foglalkoztatás), – legalább hat hónapos szerződéses munkaviszony jöjjön létre. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. Ezenkívül támogatás nyújtható a társadalmi változás és innováció program közös rendelkezéseinek végrehajtásához kapcsolódó fellépésekre, mint a nyomon követés, értékelés, az eredmények terjesztése és kommunikáció. A finanszírozható tevékenységtípusok leírását a rendeletjavaslat 6. cikke tartalmazza.

HU

48

HU

Jogalap: A munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendelet (HL L 257., 1968.10.19., 2. o.). Az 1612/68/EGK tanácsi rendelet állásajánlatok és álláspályázatok közvetítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2002. december 23-i 2003/8/EK bizottsági határozat (HL L 5., 2003.1.10., 16. o.). A munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról szóló, 2011. április 5-i 492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 141., 2011.5.27., 1. o.).

Jogi hivatkozások: Az Európai Unió társadalmi változás és innováció programjáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. október 6-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 609 végleges) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja. 04 03 02 03. jogcím — Mikrofinanszírozás és szociális vállalkozás – a vállalkozások finanszírozáshoz jutásának elősegítése, különösen a munkaerőpiactól legtávolabb került emberek és a szociális vállalkozások esetében A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 25 074 000







2014. ???

Kifizetések

25 074 000

10 000 000


Kifizetések

26 500 000

9 447 218

04 03 11. jogcímcsoport — Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Eurofound) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 19 854 000







2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 04 04 03 01. és 04 04 03 02. jogcím Az előirányzat az alapítvány személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. Az alapítványnak tájékoztatnia kell a költségvetési hatóságot az előirányzatok működési és igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 20 128 302 EUR-t tesz ki. A többlet visszafizetéséből befolyó 517 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 19 611 302 EUR összeghez. Az előirányzat egy részét az Európai Változásmegfigyelő Központ (EVK) működésére fordítják, amelyről a 2000. december 7–9-i nizzai Európai Tanács határozott azzal a céllal, hogy azonosítsa, előre jelezze és igazgassa a technológiai, szociális (különösen népességügyi) és gazdasági tendenciákat. Ennek érdekében kiváló minőségű információt kell összegyűjteni, feldolgozni és elemezni. Az előirányzat egy része a családpolitikák vonatkozásában fontos három témával kapcsolatban végzett munka támogatására is szolgál: –

munkahelyi családbarát politikák (a munka és családi élet közötti egyensúly, munkakörülmények stb.),

–

a családok helyzetét a közösség lakhatással kapcsolatos rendelkezéseivel összefüggésben befolyásoló tényezők (családok megfelelő lakhatáshoz való hozzáférése),

–

egész életen át tartó családi támogatás például gyermekgondozásra és egyéb, az alapítvány hatókörébe tartozó esetekre.

HU

49

HU

Az előirányzat fedezi továbbá az új technológiáknak a munkahelyeken gyakorolt hatásáról és a foglalkozási betegségekről szóló tanulmányokat. Az alapítvány létszámtervét a Bizottságra vonatkozó III. szakasz (3. kötet) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza.

Jogalap: Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló, 1975. május 26-i 1365/75/EGK tanácsi rendelet (HL L 139., 1975.5.30., 1. o.). 04 03 12. jogcímcsoport — Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 013 900







2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 04 04 04 02. és 04 04 04 03. jogcím Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. Az Ügynökség tájékoztatja a költségvetési hatóságot a működési és az adminisztratív kiadásokra vonatkozó előirányzatok közötti átcsoportosításokról. Az Ügynökség célja az uniós intézmények, a tagállamok és az érdekelt felek technikai, tudományos és gazdasági információkkal való ellátása a munkahelyi biztonság és egészségvédelem területén. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államoktól származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 13 989 486 EUR-t tesz ki. A többlet visszafizetéséből befolyó 81 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 13 908 486 EUR összeghez. Az előirányzat fedezi az ügynökség 2062/94/EK rendeletben meghatározott feladatainak ellátásához szükséges intézkedéseket, különös tekintettel az alábbiakra: –

tudatosságfejlesztő és középvállalkozásokra,

–

„kockázatfigyelő intézet” felállítása a cégektől vagy tevékenységi területektől összegyűjtött helyes gyakorlatok példái alapján,

–

a Nemzetközi Munkaügyi Szervezettel együttműködésben a tapasztalatok, információk és helyes gyakorlatok cseréjének szervezése,

–

a tagjelölt országok integrálása ezen információs hálózatokba és a konkrét helyzethez adaptált munkaeszközök kidolgozása,

–

európai egészségügyi és biztonsági hét szervezése, a meghatározott kockázatokra, valamint a felhasználók és a kedvezményezettek igényeire összpontosítva.

HU

előzetes

kockázatkezelő

50

intézkedések,

különös

tekintettel

a

kis-

és

HU

Az Ügynökség létszámtervét a Bizottságra vonatkozó III. szakasz (3. kötet) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza.

Jogalap: Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló, 1994. július 18-i 2062/94/EK tanácsi rendelet (HL L 216., 1994.8.20., 1. o.). 04 03 51. jogcímcsoport — A Progress lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.



Kifizetések


30 440 000

p.m.



2014. ???

Kifizetések

p.m.

33 690 000


Kifizetések

p.m.

31 294 613

04 03 52. jogcímcsoport — Az EURES lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.







2014. ???

Kifizetések

p.m.

10 820 000


Kifizetések

p.m.

10 082 958

04 03 53. jogcímcsoport — Egyéb tevékenységek lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.







2014. ???

Kifizetések

p.m.

16 000 000


Kifizetések

p.m.

14 894 437

04 03 77 09. jogcím — Előkészítő intézkedés — A kiküldött és migráns munkavállalók számára létrehozandó tájékoztató központok A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.







2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 04 03 16. jogcímcsoport Ezen előirányzat célja, hogy folyamatosan finanszírozza azokat a fellépéseket, amelyek általános célja azt biztosítani a tagállamokban létrehozandó, a kiküldött munkavállalókat és a migráns munkavállalókat tájékoztatással, tanácsadással és többek között jogi támogatással segítő tájékoztató központok útján, hogy a befogadó munkaerőpiacon egyenlő bánásmódot alkalmazzanak a migráns munkavállalókkal szemben, és ne részesítsék őket hátrányos megkülönböztetésben. Ezen előkészítő intézkedés célja azt biztosítani a tagállamokban létrehozandó, a migráns munkavállalókat tájékoztatással, tanácsadással és többek között jogi támogatással segítő tájékoztató központok útján, hogy a befogadó munkaerőpiacon egyenlő bánásmódot alkalmazzanak a migráns munkavállalókkal szemben, és ne különböztessék meg őket hátrányosan. Ezen előkészítő intézkedés az Unión belüli szabad mozgásra irányuló, most induló uniós kezdeményezéshez kapcsolódik. E kezdeményezés a munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról szóló, 2011. április 5-i 492/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 141., 2011.5.27., 1. o.) végrehajthatóságát kívánja javítani. Az uniós munkavállalók mobilitása előtti akadályokat az uniós jogban biztosított jogok érvényesítésének fokozásán keresztül, valamint annak révén kívánja felszámolni, hogy tájékoztatást és jogsegélyt nyújt a nemzetiségük miatt hátrányos megkülönböztetésben részesített migráns munkavállalók részére. Ezen előkészítő intézkedés „A kiküldött munkavállalók munka- és életkörülményei” (04 03 09. jogcímcsoport) elnevezésű régebbi kísérleti projekt keretében elvégzett munkát fogja folytatni.

HU

51

HU

Intézkedések: –

tanulmány készítése az Unió-szerte létrehozandó központok hálózata megszervezésének módjáról,

–

konferencia szervezése az érdekeltek részvételével,

–

2–3 kísérleti intézkedés elindítása a központok hálózatainak néhány tagállamban történő tesztelése céljából.

A tájékoztató központokat a már meglévő szakszervezeti információs tevékenységekre lehet alapozni, és azoknak a Bizottság segítségével: –

támogatást és tájékoztatást kell nyújtaniuk a migráns csoportok részére munkaügyi és idegenrendészeti kérdésekben,

–

jogi tanácsadást kell nyújtaniuk az esetlegesen kizsákmányolásnak és zaklatásnak kitett migráns munkavállalók részére, akik a hatályos jogszabályok értelmében panaszt tehetnek és kártérítésért folyamodhatnak,

–

fel kell lépniük a munkaerő-piaci és társadalmi integrációt hátráltató hátrányos megkülönböztetés és intolerancia ellen,

–

jogi segítségnyújtást kell biztosítaniuk a hivatalos okmányokkal nem rendelkezők számára a helyzet rendezése és az alapvető jogok védelme érdekében,

–

különösen a munkajogi eseteket illetően folyamatos jogi tájékoztatást kell nyújtaniuk, és azt naprakészen kell tartaniuk a kiküldött és migráns munkavállalók jogai teljes körű elismerésének biztosítása érdekében,

–

jogsegélyt kell nyújtaniuk az alábbi esetekben: kitoloncolási végzés, nem szabályszerű helyzetben levő migránsok, illegálisan dolgozó migráns munkavállalók, munkavállalási és tartózkodási engedély meghosszabbítása,

–

intézkedéseket kell kidolgozniuk a be nem jelentett munkavállalás elleni fellépés segítésére és fel kell hívniuk a munkáltatók figyelmét a feketemunka problémájára,

–

kampányokat kell szervezniük a munkaerő-piaci igényekről és a származási országban való foglalkoztatásról,

–

tájékoztató kampányokat kell összeállítaniuk, konferenciákat és szemináriumokat stb. kell szervezniük,

–

elő kell mozdítaniuk a munkaügyi és bevándorlási hivatalok közötti együttműködést és információcserét.

Ezen előkészítő intézkedés várható eredményei: a migráns munkavállalók befogadó munkaerőpiacon történő integrációjának elősegítése, és ezzel párhuzamosan segítségnyújtás az egyenlő bánásmódhoz fűződő jogaik védelmében és érvényre juttatásában. Az ügyintézési feltételeket illetően az előkészítő intézkedés előmozdítaná a munkaügyi és bevándorlási hivatalok közötti együttműködést a Bizottság szintjén és tagállami szinten.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 04 03 77 14. jogcím — Előkészítő intézkedés – A társadalomtudatos vállalkozás és a fiatal vállalkozók által ösztönzött társadalmi innováció A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

HU





52



2014. ???




HU

04 03 77 15. jogcím — Kísérleti projekt — A munkanélküli-ellátás európai rendszerének megvalósíthatósága és hozzáadott értéke A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000


Kifizetések

2 000 000

1 000 000

Megjegyzések: A kísérleti projekt célja, hogy felmérje a munkanélküli-ellátás vagy járadék olyan európai rendszere bevezetésének megvalósíthatóságát és hozzáadott értékét, amely az elképzelések szerint munkanélküliségi minimumtámogatás formáját öltené. A végső cél a Gazdasági és Monetáris Unió szociális dimenziójának egyik kulcsfontosságú összetevőjeként az elképzelés konkrét megvalósításának elősegítése. A támogatandó fellépések/intézkedések a következők: - a munkanélküli-ellátás európai rendszerének formáira, megvalósíthatóságára és hozzáadott értékére vonatkozó, három részre tagolt tanulmány elkészítése. A tanulmány első része a rendszer hatályát és tartalmát érintő különböző lehetőségeket mérné fel, ideértve többek között a munkanélküliségi minimumtámogatás bevezetésének lehetőségét is. A második rész a megvalósíthatósággal foglalkozna, kellően tekintetbe véve a tagállamokban már alkalmazott gyakorlatokat, a kollektív szerződéseket és a hatályos jogszabályokat. Harmadsorban a tanulmány felmérné az uniós szintű hozzáadott értéket, és különösen azt, hogy egy ilyen rendszer mennyiben járulna hozzá a gazdasági növekedéshez és a szegénység megakadályozásához, valamint ahhoz, hogy az emberek méltóságban élhessenek, a társadalmi életben maradéktalanul részt vehessenek és könnyebben találhassanak munkát, ami önmagában véve is stabilizáló hatással járna a gazdaságra nézve. - hálózat létrehozása a bevált gyakorlatok cseréjének megkönnyítése érdekében a tagállamok, az önkormányzatok és területi hatóságok, a szakszervezetek és szövetségek között a nemzeti munkanélküli járadékok vonatkozásában. Az összegyűjtött és megosztott információknak elő kell segíteniük a tanulmány elkészítését is. - a projekt lezárásakor magas szintű konferencia szervezése a tanulmány megállapításainak ismertetése és megvitatása céljából.

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 04 03 77 16. jogcím — Előkészítő intézkedés - mikrohitel kifejezetten fiatalok munkanélküliségének A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: Jelenleg nincs olyan mikrofinanszírozási eszköz, amely kifejezetten az ifjúsági foglalkoztatását célozza. Ezért az előkészítő intézkedésért közvetlenül az Európai Beruházási Alapnak (EBA) kell felelnie.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

HU

53

HU

04 04 01. jogcímcsoport — Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések


50 000 000

p.m.





2014. ???

Kifizetések

p.m.

50 000 000


Kifizetések

p.m.

50 000 000

Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az előirányzat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) kiadásainak fedezésére szolgál annak érdekében, hogy az Unió ideiglenes és célirányos támogatást nyújthasson azoknak a munkavállalóknak, akik a világkereskedelem szerkezetében a globalizáció miatt bekövetkezett főbb strukturális változások, a kereskedelmi megállapodások, illetve előre nem látott válságok következtében váltak munkanélkülivé, valamint pénzügyi támogatást nyújtson a munkaerőpiacra történő gyors újbóli beilleszkedésükhöz. Az EGAA fellépéseinek az Európai Szociális Alap fellépéseit kell kiegészíteniük. Nem kerülhet sor kétszeres finanszírozásra ezekből az eszközökből, emellett az EGAA által támogatott képzési, illetve átmeneti intézkedéseket az adott ágazat vagy piac követelményeihez kell igazítani, hogy ezáltal hozzáadott értéket lehessen biztosítani. Az e tartalékra vonatkozó előirányzatok bevezetésének és az alap igénybevételének szabályait az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési kérdésekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló intézményközi megállapodás tervezetének 13. pontja határozza meg.

Jogi hivatkozások: Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési kérdésekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló intézményközi megállapodás tervezete, amelyet a Bizottság 2011. június 29-én terjesztett elő (COM(2011) 403 végleges). Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. október 6-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 608 végleges) és különösen annak 1. cikke. 04 05 51. jogcímcsoport — Cselekvések lezárása (2014 előtt) – Előcsatlakozási támogatási eszköz – Humánerőforrás-fejlesztés A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.







2014. ???

Kifizetések

p.m.

71 200 000


Kifizetések

p.m.

69 900 164

04 06 01. jogcímcsoport — A társadalmi kohézió előmozdítása és az Unión belüli szegénység legsúlyosabb formáinak enyhítése A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 365 100 000










Megjegyzések: Új jogcímcsoport A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap az EU 2013 végén megszűnő élelmiszer-osztási rendszere helyébe lép.

HU

54

HU

Az alap azáltal ösztönzi a társadalmi kohéziót, fokozza a társadalmi befogadást és folytat küzdelmet a szegénység ellen az Unión belül, hogy az Európa 2020 stratégiának megfelelően hozzájárul a szegénység és társadalmi kirekesztés kockázatának kitett lakosok számát legalább 20 millióval csökkenteni kívánó célkitűzés megvalósításához, egyúttal kiegészítve az Európai Szociális Alapot. Az alap a leginkább rászoruló személyek számára nyújtott nem pénzügyi jellegű támogatás biztosításával hozzájárul az Unión belüli szegénység legsúlyosabb formáinak, különösen az élelmiszer nélkülözésének enyhítésére és felszámolására irányuló konkrét célkitűzés megvalósításához. Az alap hozzá fog járulni az élelmezéshiány fenntartható felszámolásához, elfogadható életkörülményeket biztosítva ezzel a leginkább nélkülöző személyek számára. Ezt a célkitűzést és az alap strukturális hatását minőségi és mennyiségi szempontból értékelni kell. Az alap kiegészíti a nemzeti stratégiákat, és nem helyettesíti vagy szűkíti a szegénység felszámolását és a társadalmi integrációt elősegítő fenntartható nemzeti programokat, amelyek továbbra is tagállami hatáskörbe tartoznak. A 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló politikai megállapodást követően megállapodtak, hogy (az eredeti megállapodásban szereplő 2,5 milliárd euróhoz képest) legfeljebb további 1 millió euróval növelni kell e program forrásait az egész 2014–2020-as időszakban azon tagállamok számára, amelyek fel kívánják használni e növelést. A 2014-es költségvetésben szereplő költségvetési előirányzatoknak tükrözniük kell e politikai megállapodást. Az összegek 2011-es árakon értendők. A Bizottság és a tagállamok átmeneti rendelkezések útján gondoskodnak arról, hogy a támogatásra jogosult tevékenységek 2014. január 1-jétől megkezdődhessenek még abban az esetben is, ha az operatív programokat még nem nyújtották be. Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, azaz vegyék figyelembe a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogi hivatkozások: A leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alapról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2012. október 24-én előterjesztett javaslat (COM(2012) 617 final) és különösen annak 3. cikke. A Közös Stratégiai Kerethez tartozó Európai Regionális Fejlesztési Alapra, Európai Szociális Alapra, Kohéziós Alapra, Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és Európai Tengerügyi Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslat (COM(2013) 246 final). 05 01 01. jogcímcsoport — A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 05 01 01

101 262 039



97 751 143

100 931 381

Tartalék Összesen

HU

2014. ???

2014. ???

100 862 627

97 424 898

100 862 627

97 424 898

266 659 101 262 039

97 751 143

101 198 040

55

HU



3 514 125


3 399 848

2014. ???

3 514 125

2014. ??? 3 514 125

3 399 499



7 340 026


7 340 026

2014. ???

7 340 026

2014. ??? 7 338 776

7 338 776

05 01 03. jogcímcsoport — A „Mezőgazdaság és vidékfejlesztés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


6 327 240


6 327 240

2014. ???

6 327 240

2014. ??? 6 306 203

6 306 203

05 01 05 01. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet


1 310 000


1 310 000

2014. ???

1 310 000

2014. ??? 1 238 086

1 238 086

05 01 05 02. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak A 2014. évi költségvetéstervezet


420 000


420 000

2014. ???

420 000

2014. ??? 420 000

420 000

05 01 05 03. jogcím — A kutatási és innovációs programokhoz: a „Horizont 2020” keretprogramhoz kapcsolódó egyéb igazgatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet


752 955


752 955

2014. ???

752 955

2014. ??? 713 154

713 154

05 02. alcím — A mezőgazdasági ágazat versenyképességének javítása a mezőgazdasági piacokon végrehajtott intervenciók révén A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 496 300 000 2 496 150 000 2 496 300 000 2 496 150 000 2 524 300 000 2 524 150 000 2 233 400 000 2 233 250 000 2 233 400 000 2 233 250 000

Megjegyzések: A költségvetési rendelet 21. cikkével és 174. cikkének (2) bekezdésével összhangban a bevételkimutatás 6 7 0. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók ezen alcím bármely tételére. Ezen alcím költségvetési igényeinek meghatározása során a 05 02 08. jogcímcsoport és különösen a 05 02 08 03. jogcím költségvetési igényeinek meghatározásakor figyelembe vettek egy 464 000 000 EUR-s összeget, amely az általános bevételi kimutatás 6 7 0 1. jogcíméből származik. Eltérő rendelkezés hiányában a következő jogalap az alcím minden jogcímcsoportjára vonatkozik.

Jogalap: A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.). A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

HU

56

HU

Jogi hivatkozások: A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) irányuló, a Bizottság által 2011. október 12-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 626). A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. október 12-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 628). 05 02 03. jogcímcsoport — Az 1. mellékletben nem szereplő termékekre vonatkozó visszatérítések A 2014. évi költségvetéstervezet


5 000 000


5 000 000

2014. ???

5 000 000

2014. ??? 4 000 000

4 000 000

05 02 08 03. jogcím — Termelői szervezetek számára biztosított működési alapok A 2014. évi költségvetéstervezet


526 000 000


526 000 000

2014. ???

526 000 000

2014. ???

285 000 000

285 000 000

05 02 08 12. jogcím — Iskolagyümölcs-program A 2014. évi költségvetéstervezet


122 000 000


122 000 000

2014. ???

150 000 000

2014. ???

122 000 000

122 000 000

Megjegyzések: Az előirányzat az 1234/2007/EK rendelet II. része I. címe IV. fejezete IVa. szakaszának IIa. alszakaszával és a Bizottság által előterjesztett, COM(2011) 626 végleges számú rendeletjavaslat 21–23. cikkével összhangban az iskolagyümölcs-programhoz való uniós hozzájárulás kiadásainak fedezésére szolgál. 05 02 09 08. jogcím — Nemzeti támogatási programok a borágazat számára A 2014. évi költségvetéstervezet


1 075 000 000

1 075 000 000

2014. A Parlament álláspontja 1 075 000 000

2014. ???

2014. ???

1 083 000 000

1 083 000 000

05 02 11 03. jogcím — Komló – A termelői szervezeteknek nyújtott támogatás A 2014. évi költségvetéstervezet


p.m.


p.m.

2014. ???

p.m.

2014. ??? 2 300 000

2 300 000

Megjegyzések: Az előirányzat az 1234/2007/EK rendelet 102a. cikkével és a COM(2011) 626 bizottsági javaslat I. címének II. fejezetével összhangban a komlószektor termelői szervezetei számára nyújtott támogatás fedezésére szolgál. 05 02 11 04. jogcím — POSEI (a közvetlen támogatások kivételével) A 2014. évi költségvetéstervezet


236 000 000


236 000 000

236 000 000

2014. ???

2014. ???

238 000 000

238 000 000

05 02 12 04. jogcím — Vaj és tejszín intervenciós raktározása A 2014. évi költségvetéstervezet


9 000 000


9 000 000

2014. ???

9 000 000

2014. ??? 6 000 000

6 000 000

05 02 12 08. jogcím — Iskolatej A 2014. évi költségvetéstervezet 78 000 000

HU



78 000 000

78 000 000

57

2014. ???

2014. ??? 75 000 000

75 000 000

HU

05 02 15 01. jogcím — Sertéshúsra vonatkozó visszatérítések A 2014. évi költségvetéstervezet 300 000



300 000

2014. ???

300 000

2014. ??? 100 000

100 000

05 02 15 05. jogcím — Baromfihúsra vonatkozó visszatérítések A 2014. évi költségvetéstervezet 28 000 000



28 000 000

2014. ???

28 000 000

2014. ??? 1 000 000

1 000 000

05 03. alcím — A mezőgazdasági üzemek jövedelméhez való hozzájárulásra, a jövedelemingadozás mérséklésére, valamint a környezetvédelmi és az éghajlattal kapcsolatos célkitűzések teljesítésére irányuló közvetlen támogatások A 2014. évi költségvetéstervezet 41 240 775 640

2014. A Tanács álláspontja 41 240 775 640


2014. ??? 41 447 275 640

2014. ??? 41 447 275 640

Megjegyzések: A költségvetési rendelet 21. cikkével és 174. cikkének (2) bekezdésével összhangban a bevételkimutatás 6 7 0. jogcímcsoportja alá tartozó bevételekből további előirányzatok nyújthatók ezen alcím bármely tételére. Ezen alcím költségvetési igényeinek meghatározása során a 05 03 01. jogcímcsoport és különösen a 05 03 01 01. jogcím költségvetési igényeinek meghatározásakor figyelembe vettek egy 1 000 000 000 EUR-s összeget, amely az általános bevételi kimutatás 6 7 0 1., 6 7 0 2. és 6 7 0 3. jogcíméből származik. Eltérő rendelkezés hiányában a következő jogalap az alcím minden jogcímcsoportjára és jogcímére vonatkozik.

Jogalap: A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 270., 2003.10.21., 1. o.). A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 209., 2005.8.11., 1. o.). A közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról szóló, 2009. január 19-i 73/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 30., 2009.1.31., 16. o.). A 73/2009/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetések 2013. évi alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. július 11-i 671/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 204., 2012.7.31., 11. o.).

Jogi hivatkozások: A közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. október 12-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 625). A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. október 12-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 628). 05 03 01 01. jogcím — Egységes támogatási rendszer (SPS) A 2014. évi költségvetéstervezet 30 107 000 000

HU



58

2014. ??? 30 083 000 000

2014. ??? 30 083 000 000

HU

05 03 01 02. jogcím — Egységes területalapú kifizetési rendszer (SAPS) A 2014. évi költségvetéstervezet 7 302 000 000



7 302 000 000

7 302 000 000

2014. ???

2014. ???

7 382 000 000

7 382 000 000

05 03 01 03. jogcím — Elkülönített cukortámogatás A 2014. évi költségvetéstervezet 274 000 000



274 000 000

274 000 000

2014. ???

2014. ???

277 000 000

277 000 000

05 03 01 05. jogcím — Egyedi támogatás (68. cikk) – Termeléshez nem kötődő közvetlen támogatások A 2014. évi költségvetéstervezet 473 000 000



473 000 000

473 000 000

2014. ???

2014. ???

487 000 000

487 000 000

05 03 02 06. jogcím — Fejőstehénre vonatkozó támogatások A 2014. évi költségvetéstervezet 882 000 000



882 000 000

882 000 000

2014. ???

2014. ???

902 000 000

902 000 000

05 03 02 07. jogcím — Fejőstehénre vonatkozó kiegészítő támogatás A 2014. évi költségvetéstervezet 47 000 000



47 000 000

2014. ???

47 000 000

2014. ??? 49 000 000

49 000 000

05 03 02 13. jogcím — Juh- és kecskehúsra vonatkozó támogatás A 2014. évi költségvetéstervezet 21 000 000



21 000 000

2014. ???

21 000 000

2014. ??? 23 000 000

23 000 000

05 03 02 39. jogcím — A cukorrépa- és cukornádtermelőkre vonatkozó pótlólagos összeg A 2014. évi költségvetéstervezet 20 000 000



20 000 000

2014. ???

20 000 000

2014. ??? 21 000 000

21 000 000

05 03 02 40. jogcím — Gyapotra nyújtott területalapú támogatás A 2014. évi költségvetéstervezet 230 000 000



230 000 000

230 000 000

2014. ???

2014. ???

239 000 000

239 000 000

05 03 02 44. jogcím — Egyedi támogatás (68. cikk) – Termeléshez kötődő közvetlen támogatások A 2014. évi költségvetéstervezet 987 000 000



987 000 000

987 000 000

2014. ???

2014. ???

1 089 000 000

1 089 000 000

05 03 02 50. jogcím — POSEI – Európai uniós támogatási programok A 2014. évi költségvetéstervezet 406 000 000



406 000 000

406 000 000

2014. ???

2014. ???

407 000 000

407 000 000

05 03 02 52. jogcím — POSEI – Égei-tengeri szigetek A 2014. évi költségvetéstervezet 19 000 000



19 000 000

2014. ???

19 000 000

2014. ??? 18 000 000

18 000 000

05 03 02 99. jogcím — Egyéb (közvetlen támogatások) A 2014. évi költségvetéstervezet 12 175 640

HU



12 175 640

12 175 640

59

2014. ???

2014. ??? 9 675 640

9 675 640

HU

05 04 05 01. jogcím — Vidékfejlesztési programok A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések


10 333 305 000

p.m.

Kifizetések 10 328 679 958




2014. ???


p.m.



p.m.

05 04 60 01. jogcím — A fenntartható vidékfejlesztésnek, valamint az uniós mezőgazdasági ágazat területi és környezetvédelmi szempontból kiegyensúlyozottabbá, éghajlatbarátabbá és innovatívabbá válásának előmozdítása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


13 970 049 1 303 887 960 059

Kifizetések

13 970 049 1 254 213 002 059


Kifizetések

13 970 049 1 303 887 960 059


2014. ???

Kifizetések

13 970 049 1 303 887 960 059


Kifizetések

13 970 049 1 267 275 423 059

05 04 60 03. jogcím — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések p.m.


2014. ???

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

Megjegyzések: A jogcím a technikai segítségnyújtás tagállami keretösszege azon részének fedezésére szolgál, amelyet a Bizottság által kezdeményezett technikai segítségnyújtáshoz csoportosítottak át az átmeneti költségvetési nehézségekkel küzdő tagállam kérésére. A COM(2013) 246 final dokumentumban javasolt rendelet 22a. cikkének megfelelően a jogcím arra szolgál, hogy fedezze az adott tagállamban tapasztalható gazdasági és társadalmi kihívások kezelése érdekében hozott szerkezeti és igazgatási reformok azonosítására, és rangsorolására és végrehajtására irányuló intézkedéseket.

Jogi hivatkozások: Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. október 12-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 627 végleges). A közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. október 12-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 628 végleges). A Közös Stratégiai Kerethez tartozó Európai Regionális Fejlesztési Alapra, Európai Szociális Alapra, Kohéziós Alapra, Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. április 22-én előterjesztett módosított javaslat (COM(2013) 246 final). 05 05 02. jogcímcsoport — A vidékfejlesztést célzó előcsatlakozási támogatási eszköz (IPARD) – A program (2007–2013) lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

HU





60



2014. ???




HU

05 05 04 02. jogcím — A gazdasági, társadalmi és területi fejlődés támogatása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 70 000 000







2014. ???

Kifizetések

70 000 000

14 700 000


Kifizetések

70 000 000

13 753 638

05 06 01. jogcímcsoport — Nemzetközi mezőgazdasági megállapodások A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 6 696 000



Kifizetések


5 196 000

6 696 000



2014. ???

Kifizetések

6 696 000

6 696 000


Kifizetések

6 696 000

5 590 437

05 07 02. jogcímcsoport — Jogviták rendezése A 2014. évi költségvetéstervezet


p.m.


p.m.

2014. ???

p.m.

2014. ??? 53 400 000

53 400 000

05 08 06. jogcímcsoport — A közvélemény felvilágosítása a közös agrárpolitikáról A 2014. évi költségvetéstervezet


8 000 000


8 000 000

2014. ???

8 000 000

2014. ??? 11 000 000

11 000 000

05 08 77 06. jogcím — Előkészítő intézkedés – Mezőgazdasági Árak és Árrések Európai Megfigyelőközpontja A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések


1 000 000

p.m.





2014. ???

Kifizetések

p.m.

1 000 000


Kifizetések

1 000 000

1 000 000

05 08 77 09. jogcím — Előkészítő intézkedés — Növényi és állati genetikai erőforrások az Unióban A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések


600 000

p.m.





2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 05 04 03 01. jogcím Az előirányzat a mezőgazdasági növényi és állati genetikai erőforrások megőrzésére és fenntartható felhasználására irányuló harmadik uniós programra vonatkozó előkészítő intézkedés finanszírozására szolgál. Az 1476/94/EK és a 870/2004/EK tanácsi rendeleten alapuló korábbi programok 2010-ben lezárultak. A projektek első értékeléseiből az derül ki, hogy további fellépésekre van szükség, amelyek elősegítik a mezőgazdaságban a genetikai sokféleség megőrzését és a genetikai erőforrások fenntartható felhasználását, hozzájárulnak a minőségi termékek előállításához és a helyi élelmiszerláncok működéséhez, továbbá amelyek támogatják a kutatók, mezőgazdasági termelők, tenyésztők és az érdekelt polgárok hálózatai, illetve nem kormányzati szervek közötti együttműködést és tudásmegosztást, a végfelhasználókat is bevonva és növelve e téren a fogyasztói tudatosságot.

HU

61

HU

Az Európai Bizottság 2013-ban folytatott előkészítő munkájára építve az előkészítő intézkedés a közelgő vidékfejlesztési programok keretében támogatást biztosít a genetikai erőforrások megőrzése és fenntartható felhasználása terén megvalósuló, európai szintű összekötő projektek és tevékenységek számára. Az előkészítő intézkedés hozzájárul a genetikai erőforrásokra vonatkozó harmadik uniós program elemeinek megvalósulásához, különös tekintettel az alábbiakra: –

hogyan javítható a bevált gyakorlatokkal kapcsolatos kommunikáció a tagállamok és hatóságaik között, valamint a genetikai erőforrások megőrzésére és fenntartható felhasználására irányuló erőfeszítések összehangolása,

–

hogyan javítható a hálózatépítés a legfőbb érintettek között, beleértve a mezőgazdasági termelőket, a kutatókat, a génbankokat, a nem kormányzati szervezeteket és a végfelhasználókat, és hogyan javíthatók az értékesítési lehetőségek a minőségrendszerek és a rövid élelmiszerláncok összefüggésében,

–

hogyan javítható a tudáscsere és a kutatás a genetikai sokféleség mezőgazdasági rendszerek keretében történő javítása tekintetében,

–

hogyan igazíthatóak hozzá a tenyésztési módszerek és a jogi szabályozás a genetikai sokféleség megőrzésének és a genetikai erőforrások fenntartható használatának szükségességéhez,

–

hogyan lehet hozzájárulni a vidékfejlesztési intézkedések sikeres végrehajtásához a genetikai sokféleség terén a mezőgazdaságban megvalósuló fellépések révén,

–

hogyan csökkenthetőek az adminisztratív terhek a fellépésekhez való jobb hozzáférés érdekében.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 05 08 77 10. jogcím — Kísérleti projekt – Agropol: határokon átnyúló, európai agráripari modellrégió kialakítása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 200 000



Megjegyzések: A projekt célja határokon átnyúló agráripari szaktudás összegyűjtése és terjesztése vidéki területeken, valamint agráripari kompetenciarégiók, ún. agropolok kialakítása, amelyek fenntartható gazdasági kilátásokat biztosítanak az adott térségek számára. A német-holland határ menti régió, ahol legalább 4 661 német mezőgazdasági és kertészeti mikro- és kisvállalkozás (kkv) tevékenykedik, emellett ipari vállalkozások, szolgáltató vállalatok, oktatási és tudományos intézmények, igazgatási szervek, ipari és kereskedelmi kamarák, agrárkamarák és társulások működnek, a többi európai régió számára úttörő példaként illusztrálja, hogy a mezőgazdaságban lezajló szerkezeti átalakulás és az ágazatot jellemző növekvő verseny jelentette folyamatos kihívásokra az ágazatközi fejlesztés révén kialakított agropol hatékony választ nyújthat az alábbiak által: - az agropolok ágazati gazdasági fejlődése tekintetében alkalmazott megközelítés tudományos szempontú kialakítása, - stratégiai terv kidolgozása a közös európai agrár-élelmiszeripari régió kialakítására, - az érintettek mobilizálása a közös cél érdekében, különös tekintettel az igazgatásra és a gazdasági szereplőkre.

HU

62

HU

Az együttműködés sikerét a közös megközelítés biztosítja: a projekt központi eleme az erőforrás-megőrzés és hatékonyság, valamint egy főterv kidolgozása. A projekt ezáltal olyan globális problémák leküzdéséhez is hozzájárul, mint az éghajlatváltozás, a nyersanyagok és természeti erőforrások hiánya, valamint az élelmiszerbiztonság kérdése. A projekt támogatja az ökológiai és gazdasági szempontból eredményes ipart és mezőgazdaságot, valamint a kiegyensúlyozott vidékfejlesztést. A projekt egyéb európai régióba való átvihetőségének bemutatása. A projekt várhatóan hozzájárul az Európa 2020 stratégia, az „Új készségek és munkahelyek menetrendje,” az „Erőforrás-hatékony Európa” és az „Ipari versenyképesség” kiemelt kezdeményezések, valamint az európai technológiai platform 2020-as célkitűzéseinek megvalósításához.

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 05 08 77 11. jogcím — Kísérleti projekt – Agrárerdészet A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések



Kifizetések

1 000 000

2014. ???

Kifizetések


600 000

Kifizetések

1 000 000

500 000

Megjegyzések: Ez az előirányzat az Európai Bizottság pozitív elbírálásának és iránymutatásainak megfelelően meghozott határozatok eredményeinek kapcsán felmerült költségek fedezésére szolgál.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 05 08 80. jogcímcsoport — Az Unió részvétele a „Bolygónk élelmezése – Életre szóló energia” témájú, 2015. évi milánói világkiállításon A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 6 300 000






Kifizetések

7 300 000

3 000 000

2014. ???

Kifizetések

6 300 000


3 000 000

Kifizetések

7 300 000

3 000 000

05 09 03 01. jogcím — Megfelelő tartalékok biztosítása biztonságos és jó minőségű élelmiszerekből és más, bioalapú termékekből A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 52 163 000






Kifizetések

52 163 000

2 290 968

52 163 000

2014. ???

Kifizetések


2 290 968

52 163 000


06 01 01. jogcímcsoport — A „Mobilitás és közlekedés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 06 01 01



42 451 366

40 979 518

42 312 747

42 451 366

40 979 518

42 424 537

Tartalék Összesen

HU

2014. ???

2014. ???

42 310 579

40 868 495

42 310 579

40 868 495

111 790

63

HU



2 429 007


2 363 740

2014. ???

2 429 007

2014. ??? 2 389 637

2 325 880



2 236 454


2 236 454

2014. ???

2 236 454

2014. ??? 2 232 988

2 232 988

06 01 03. jogcímcsoport — A „Mobilitás és közlekedés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


2 652 524


2 652 524

2014. ???

2 652 524

2014. ??? 2 645 371

2 645 371

06 01 04 01. jogcím — Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközzel (CEF) kapcsolatban felmerülő kiadások – Közlekedés A 2014. évi költségvetéstervezet


2 895 000


2 895 000

2014. ???

2 895 000

2014. ??? 2 895 000

2 895 000



5 900 000


4 900 000

2014. ???

5 900 000

2014. ??? 5 612 344

5 612 344

06 01 05 02. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet


2 800 000


2 800 000

2014. ???

2 800 000

2014. ??? 2 768 667

2 768 667

06 01 05 03. jogcím — A kutatási és innovációs programokkal: a „Horizont 2020” keretprogrammal kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet


1 122 000


1 122 000

2014. ???

1 122 000

2014. ??? 891 638

891 638

06 01 06 01. jogcím — Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből A 2014. évi költségvetéstervezet


9 805 000


9 805 000

9 805 000

2014. ???

2014. ??? 12 260 497

12 260 497

Megjegyzések: Korábbi 06 01 04 31. jogcím Az előirányzat az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség azon személyzeti és igazgatási kiadásainak fedezését szolgáló támogatást tartalmazza, amelyek az Ügynökségnek a 2000–2006 és a 2007– 2013 közötti időszakra vonatkozó transzeurópai közlekedési hálózat (TEN-T) program által finanszírozott projektek lezárása során az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz program irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel. A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet).

HU

64

HU

Jogalap: A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). A transzeurópai közlekedési és energiahálózatok területén történő közösségi pénzügyi támogatás nyújtásának általános szabályairól szóló, 2007. június 20-i 680/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 162., 2007.6.22., 1. o.). A transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról szóló, 2010. július 7-i 661/2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 204., 2010.8.5., 1. o.).

Jogi hivatkozások: A Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatalának az 58/2003/EK tanácsi rendelet értelmében való létrehozásáról szóló, 2006. október 26-i 2007/60/EK bizottsági határozat (HL L 32., 2007.2.6., 88. o.). A 2008. október 7-i C(2008) 5538 határozattal módosított, a transzeurópai közlekedési hálózat terén nyújtott támogatással kapcsolatos közösségi programok – különösen a közösségi költségvetésben szereplő előirányzatok teljesítését érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatalára ruházott hatáskörökről szóló, 2007. november 5-i C(2007) 5282 bizottsági határozat. Az európai összekapcsolódási eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. október 19-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 665 végleges). Az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2008/593/EK határozattal módosított 2007/60/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, XXX-i bizottsági végrehajtási határozat. A közlekedési, energetikai és távközlési infrastruktúra, valamint a közlekedési és energetikai kutatás és innováció terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, XXX-i bizottsági határozat. 06 01 06 02. jogcím — Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközből A 2014. évi költségvetéstervezet


1 558 000


1 558 000

1 558 000

2014. ???

2014. ??? p.m.

p.m.

Megjegyzések: Korábbi 06 01 04 32. jogcím Az előirányzat az Innovációs és Hálózati Végrehajtó Ügynökség azon személyzeti és igazgatási kiadásainak fedezését szolgáló támogatást tartalmazza, amelyek az Ügynökségnek a 2000–2006 és a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó Marco Polo program által finanszírozott projektek lezárása során az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz program irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó

HU

65

HU

bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. Harmadik felek hozzájárulásaiból eredő, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelettel összhangban további előirányzatok nyújthatók e jogcím alatt. A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet).

Jogalap: A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 2004. szeptember 21-i 1653/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 297., 2004.9.22., 6. o.). Az árufuvarozási rendszer környezetvédelmi teljesítményjavításának közösségi pénzügyi támogatására irányuló második Marco Polo program létrehozásáról (Marco Polo II.) szóló, 2006. október 24-i 1692/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 328., 2006.11.24., 1. o.).

Jogi hivatkozások: Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az energia területén megvalósuló közösségi intézkedések igazgatása céljából az „Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal” elnevezésű végrehajtó hivatal létrehozásáról szóló, 2003. december 23-i 2004/20/EK bizottsági határozat (HL L 5., 2004.1.9., 85. o.). A 2004/20/EK határozatnak az Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatallá történő átalakítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. május 31-i 2007/372/EK bizottsági határozat (HL L 140., 2007.6.1., 52. o.). Az Intelligens energia – Európa (2003–2006) program, a Marco Polo (2003–2006) program, a versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) és a Marco Polo (2007–2013) program – különösen a közösségi költségvetésben szereplő előirányzatok teljesítését érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a „Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatalra” ruházott hatáskörökről szóló, 2007. július 9-i C(2007) 3198 bizottsági határozat. A Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról, valamint a 2004/20/EK és a 2007/372/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, XXX-i bizottsági végrehajtási határozat. Az energiaügy, a környezet, az éghajlat-politika, a versenyképesség és kkv-k, a kutatás és innováció, az ikt, a tengerügyek és halászat terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, XXX-i bizottsági határozat. 06 02 02. jogcímcsoport — Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 34 173 871







2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 06 02 01 01. és 06 02 01 02. jogcím

HU

66

HU

Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. Az Ügynökség köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Ügynökség létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet). Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 33 634 543 EUR-t tesz ki.

Jogalap: A polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EK tanácsi rendelet, az 1592/2002/EK rendelet és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. február 20-i 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 79., 2008.3.19., 1. o.). A 216/2008/EK rendeletnek a repülőterek, a légiforgalmi szolgáltatás és a léginavigációs szolgálatok tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. október 21-i 1108/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 309., 2009.11.24., 51. o.).

Jogi hivatkozások: Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség szabványosítási vizsgálatok elvégzésével kapcsolatos munkamódszereiről szóló, 2006. május 16-i 736/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 129., 2006.5.17., 10. o.). A 2004/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a közösségi repülőtereket használó légi járművek biztonságára vonatkozó információk összegyűjtése és cseréje, valamint az információs rendszer kezelése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. május 19-i 768/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 134., 2006.5.20., 16. o.). Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított tanúsítási és szolgáltatási díjakról szóló, 2007. május 31-i 593/2007/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2007.6.1., 3. o.). Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított tanúsítási és szolgáltatási díjakról szóló 593/2007/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 23-i 1356/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 350., 2008.12.30., 46. o.). 06 02 03 01. jogcím — Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség (EMSA) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 30 703 795

HU





67



2014. ???




HU

Megjegyzések: Korábbi 06 02 02 01. és 06 02 02 02. jogcím Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál, a környezetszennyezés elleni intézkedések (lásd a 06 02 03 02 jogcímet) kivételével. Az Ügynökség köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Ügynökség létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet). A 2014. évi uniós hozzájárulás, a környezetszennyezés elleni intézkedéseket is beleértve, összesen 49 938 184 EUR-t tesz ki. A többlet visszafizetéséből befolyó 74 202 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 49 863 982 EUR összeghez.

Jogalap: Az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. június 27-i 1406/2002/EK módosított európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 208., 2002.8.5., 1. o.). A hajók és kikötői létesítmények biztonságának fokozásáról szóló, 2004. március 31-i 725/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 129., 2004.4.29., 6. o.). A hajók által okozott szennyezésről és a szennyezéssel elkövetett jogsértésekre alkalmazandó, büntetőjogi szankciókat is magukban foglaló szankciók bevezetéséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 255., 2005.9.30., 11. o.). 06 02 03 02. jogcím — Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség (EMSA) – környezetszennyezés elleni intézkedések A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások


Kifizetések

19 675 000

7 727 442

19 675 000



22 375 000

Kifizetések


10 321 670

2014. ???

Kifizetések

19 675 000


7 727 442

19 675 000


06 02 04. jogcímcsoport — Európai Vasúti Ügynökség (ERA) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 06 02 04

23 573 064




Tartalék Összesen

HU

23 573 064

23 573 064

23 229 855

23 229 855


Kifizetések

23 573 064

23 573 064

1 833 893

1 833 893

25 406 957

25 406 957

68

2014. ??? Kötelezettség vállalások

Kifizetések


Kifizetések

23 573 064

23 573 064

23 573 064

23 573 064

23 573 064

23 573 064

23 573 064

23 573 064

HU

Megjegyzések: Korábbi 06 02 08 01. és 06 02 08 02. jogcím Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. Az Ügynökség köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Ügynökség létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet). A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 24 664 191 EUR-t tesz ki. A többlet visszafizetéséből befolyó 1 434 336 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 23 229 855 EUR összeghez.

Jogalap: Az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló, 2004. április 29-i 881/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 164., 2004.4.30., 1. o.). A közösségi vasutak biztonságáról szóló, 2004. április 29-i 2004/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (vasútbiztonsági irányelv) (HL L 164., 2004.4.30., 44. o.). A közösségi vasúti rendszereken mozdonyokat és vonatokat működtető mozdonyvezetők minősítéséről szóló, 2007. október 23-i 2007/59/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 315., 2007.12.3., 51. o.). A vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló, 2008. június 17-i 2008/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 191., 2008.7.18., 1. o.). Hivatkozott jogi aktusok Az Európai Unió Vasúti Ügynökségéről és a 881/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2013) 27 final). 06 02 05. jogcímcsoport — Az európai közlekedéspolitikát és az utasjogokat támogató tevékenységek, ideértve a kommunikációs tevékenységeket A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 16 019 000

HU





69



2014. ???




HU

06 02 51. jogcímcsoport — A transzeurópai közlekedési hálózatok programjának lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.







2014. ???




06 02 52. jogcímcsoport — A Marco Polo program lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.







2014. ???

Kifizetések

p.m.

20 000 000


Kifizetések

p.m.

18 525 916

06 02 77 05. jogcím — Kísérleti projekt — A vasúti járművek szerepe az európai interoperabilitás terén A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: A kísérleti projekt célja, hogy elemezze a vasúti járművek EU-n belüli interoperabilitásának fő problémáit, és hogy a vasút terén érdekelt felekkel (szállítmányozók, infrastrukturális létesítmények kezelői, vasúti vállalkozások, szállítmányozó vállalatok, gazdasági szereplők) való konzultáció mellett megoldást találjon az interoperábilis/multimodális vasúti járművek rendelkezésre állásának javítására, többek között a piaci kereslet optimalizálása és szabályozási intézkedésekre irányuló javaslatok révén, azonosítva a vasúti járművek és konténerek új típusaira stb. irányuló piaci igényeket. Háttér: „Útiterv az egységes európai közlekedési térség megvalósításához – Úton egy versenyképes és erőforráshatékony közlekedési rendszer felé” című, 2011. március 28-án elfogadott fehér könyvében a Bizottság bejelentette az egységes európai közlekedési térség kialakítására vonatkozó elképzelését, egyértelművé téve, hogy e célkitűzésnek folyománya egy olyan vasúti belső piac létrehozása, amelyben az európai vasúttársaságok szükségtelen műszaki és igazgatási akadályok nélkül nyújthatnak szolgáltatásokat. Jelentős előrelépés történt jogalkotási szinten a vasúti teherszállítási piac megnyitásával és a vasúti árufuvarozási folyosóról szóló 933/2011/EU rendelet révén. E folyosók olyan irányítási eszközök, amelyek a teherszállítás számára nagyobb lehetőséget és kapacitást teremtenek határokon átnyúló, gördülékeny módon. Az új TEN-T iránymutatások és az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközről szóló rendelet szintén hozzájárul ehhez azáltal, hogy európai uniós pénzügyi támogatást biztosít a vasúti ágazat nagyobb infrastrukturális szükségleteinek áthidalása érdekében — pl.: hiányzó kapcsolatok, szűk keresztmetszetek, új közlekedésirányítási rendszerek stb. —, tényleges európai uniós vasúti folyosókat alakítva ki és további piaci szereplőket ösztönözve a vasútra való áttérésre. Bár e jelentős lépések megoldást teremtenek a közeljövőben az infrastrukturális létesítmények interoperabilitása számára, a jelzések kialakítása, a nyomtáv, a közlekedésirányítási rendszerek és a villamosítás stb. mellett számos megoldandó kérdés van az egységes európai vasúti térség tényleges megvalósításához. A nyomtáv továbbra is jelentős akadályt jelent e tekintetben. Európa egyes térségeiben a nyomtáv-korlátozások jelentősen akadályozzák a vasúti teherszállítást, és erre a fent említett intézkedések nem biztos, hogy megoldást jelentenek. Egyes országokban, ahol a nyomtáv rendkívül alacsony, a tárgyi infrastruktúrán alapuló megközelítés túl drágának bizonyulhat. Az EU egyes térségeiben — annak ellenére, hogy léteznek technológiai megoldások, (pl. alacsony vagonok) amelyek segítségével egyes nyomtávval kapcsolatos problémák

HU

70

HU

orvosolhatók — az alacsony vasúti járművekből is hiány van annak ellenére, hogy tényleges igény mutatkozik az ilyen típusú vasúti járművekre. E kísérleti projekt nem infrastrukturális jellegű megoldásokat keres — főként, de nem kizárólag — a fő vasúti folyosókon és útvonalakon tapasztalható, nyomtáv-korlátozásokból eredő problémák leküzdésére, és megoldásokat határoz meg és javasol a vasúti járművek piacán tapasztalható piaci hiányosságokra. Az alábbiakra összpontosíthat: –

az interoperábilis/multimodális vasúti járművek rendelkezésre állásának elemzése a jelentősebb nyomtávkorlátozással terhelt útvonalakon;

–

a piaci igények elemzése az alacsony vagonok tekintetében, valamint a használt vagonok piacának elemzése;

–

lehetséges új technológiai megoldások a vasúti járművek tekintetében, melyek célja, hogy megoldást találjanak a nyomtáv-korlátozásokra és növeljék a teherszállítás kihasználtságát új konténertípusok és rakodási megoldások alkalmazásával, amelyek növelhetik annak vonzerejét a gazdasági szereplők számára;

–

innovációk és fejlesztési igények azonosítása a vasúti járművek terén, a nyomtáv-korlátozások leküzdése érdekében.

A kísérleti projekt azonosítja a legjobb gyakorlati megoldásokat és segíti a Bizottságot és a Parlamentet a szabályozási változások, a finanszírozási és kutatási szükségletek, a már meglévő teherszállítási irányítási struktúrákkal (pl. vasúti teherszállítási folyosókkal foglalkozó munkacsoport, folyosókoordinátorok stb.) való lehetséges együttműködési területek azonosításában.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 06 02 77 06. jogcím — Előkészítő intézkedés — Nem kereskedelmi célú közforgalmú légi közlekedés — Statisztika és fő adatok A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések

2014. ??? Kötelezettségv állalások 500 000


Megjegyzések: Bár a Bizottság egy sor közlekedéssel kapcsolatos adatot gyűjt be és tett közzé, a nem kereskedelmi célú közforgalmú légi közlekedés módozatait ez továbbra sem fedi le. Az előkészítő intézkedés célja a nem kereskedelmi célú közforgalmú légi közlekedés fontos adatainak összegyűjtése, mint például az utaskilométerek, a munkaerő, a forgalom és a gazdasági teljesítmény. Mivel az EASA (Európai Repülésbiztonsági Ügynökség) az elkövetkező években továbbra is új szabályozást fog kiadni az ágazat számára, ha teljes adatbázis áll rendelkezésre, az hozzáadott értéket teremthet a szabályozás javításához. Az előkészítő intézkedés összhangban van az Európai Parlament „Menetrend az általános célú és üzleti repülés fenntartható jövőjéhez” című 2009. február 3-i állásfoglalásával (2008/2134(INI), amelynek C.27. bekezdése hangsúlyozza, hogy „jelenleg nem áll rendelkezésre elegendő adat és statisztikai információ az általános célú és üzleti repülésről”, és felszólítja a Bizottságot, hogy „a nemzetközi és európai adatgyűjtésre és -megosztásra vonatkozóan következetes megközelítést dolgozzon ki és alkalmazzon”. Az előkészítő intézkedés figyelembe veszi továbbá az Európai Bizottság „Menetrend az általános célú és üzleti repülés fenntartható jövőjéhez” című közleményét (COM(2007)0869 végleges), amely szerint „európai szinten ki kell dolgozni az alapvető célkitűzéseket és következetes adatgyűjtést kell megvalósítani”.

HU

71

HU

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 06 03 03. jogcímcsoport — Társadalmi kihívások A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 222 108 000







2014. ???

Kifizetések

192 105 039

9 415 097


Kifizetések

192 105 039

9 415 097

Megjegyzések: A „Horizont 2020” e prioritása közvetlen válasz az Európa 2020 stratégiában kijelölt politikai prioritásokra és társadalmi kihívásokra. Az érintett tevékenységek végrehajtása a kihívásokból kiinduló olyan megközelítés alkalmazásával történik, mely egyesíti a különféle területekhez, technológiáikhoz és tudományágakhoz kapcsolódó erőforrásokat és ismereteket. A tevékenységek a kutatástól a piacig elvezető teljes folyamatra kiterjednek, mostantól kiemelt hangsúlyt helyezve az innovációhoz kapcsolódó tevékenységekre, például a kísérletezésre, a demonstrációra, a tesztelési környezetekre, a közbeszerzések támogatására, a terméktervezésre, a végfelhasználó-központú innovációra, a szociális innovációra és az innovatív megoldások piaci elterjedésére. A tevékenységeknek uniós szinten közvetlenül kell támogatniuk a megfelelő ágazati szakpolitikai kompetenciákat. A finanszírozás a következő kihívásokra fog összpontosulni: — intelligens, környezetkímélő és integrált közlekedés; — az innováció és a kutatás kulcsfontosságú a közlekedési és az idegenforgalmi ágazat számára, különösen a viselkedésbeli változások, a modális váltás, a mindenki számára való hozzáférhetőség, az integráció (összekapcsolhatóság, intermodalitás, átjárhatóság) és a fenntarthatóság (éghajlatvédelem, gáz- és zajkibocsátás-csökkentés) terén. 06 03 03 01. jogcím — Forráshatékony, környezetbarát, biztonságos és gördülékeny európai közlekedési rendszer kialakítása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 222 108 000







2014. ???

Kifizetések

192 105 039

9 415 097


Kifizetések

192 105 039

9 415 097

06 03 07. jogcímcsoport — Közös vállalkozások A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések p.m.


2014. ???

Kifizetések

20 000 000

10 000 000


Kifizetések

20 000 000

10 000 000

06 03 07 31. jogcím — Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítását célzó második közös vállalkozás (SESAR2) — Támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


HU

72

Kifizetések p.m.


2014. ???

Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.

HU

Megjegyzések: Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítását célzó második közös vállalkozás (SESAR2) hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen az „Erőforráshatékony, környezetbarát, biztonságos és fennakadás nélküli európai közlekedési rendszer megvalósítása” társadalmi kihívás megvalósításához. Célja, hogy a légiforgalmi szolgáltatások fejlesztésére irányuló kutatási és innovációs tevékenységek Európai Unióban, az ATM-főtervvel összhangban történő összefogása és koordinációja révén biztosítsa az európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer korszerűsítését. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges). Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló 219/2007/EK rendeletnek a közös vállalkozás időtartamának 2024-ig való meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. július 10-én előterjesztett javaslat (COM(2013) 503 final). 06 03 07 32. jogcím — Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítását célzó második közös vállalkozás (SESAR2) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések p.m.


2014. ???




Megjegyzések: Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítását célzó második közös vállalkozás (SESAR2) hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen az „Erőforráshatékony, környezetbarát, biztonságos és fennakadás nélküli európai közlekedési rendszer megvalósítása” társadalmi kihívás megvalósításához. Célja, hogy a légiforgalmi szolgáltatások fejlesztésére irányuló kutatási és innovációs tevékenységek Európai Unióban, az ATM-főtervvel összhangban történő összefogása és koordinációja révén biztosítsa az európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer korszerűsítését. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen

HU

73

HU

részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges). Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló 219/2007/EK rendeletnek a közös vállalkozás időtartamának 2024-ig való meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. július 10-én előterjesztett javaslat (COM(2013) 503 final). 06 03 50 01. jogcím — Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések p.m.


Kifizetések


p.m.

felek


Kifizetések

p.m.

harmadik

p.m.

kutatási

és

2014. ???

Kifizetések

p.m.


p.m.

Kifizetések

p.m.

p.m.

06 03 50 02. jogcím — Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiai fejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (a 2014-ig tartó időszak) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések p.m.


Kifizetések


p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

2014. ???

Kifizetések

p.m.


p.m.

Kifizetések

p.m.

p.m.

07 01 01. jogcímcsoport — A „Környezet” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 07 01 01


48 146 061


46 476 771

2014. ???

47 988 847

Tartalék

2014. ???

47 793 368

46 164 413

47 793 368

46 164 413

126 786

Összesen

48 146 061

46 476 771

48 115 633




3 726 627

2014. ???

3 837 816

2014. ??? 3 824 693

3 713 761




3 598 095

2014. ???

3 598 095

2014. ??? 3 597 697

3 597 697

07 01 03. jogcímcsoport — A „Környezet” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet 3 008 351

HU



3 008 351

3 008 351

74

2014. ???

2014. ??? 2 988 170

2 988 170

HU

07 01 04 01. jogcím — A „Környezetvédelem és éghajlat-politika (LIFE)” támogatási kiadásai – „Környezetvédelem” alprogram A 2014. évi költségvetéstervezet


17 700 000


17 700 000

2014. ???

17 700 000

2014. ??? 14 765 000

14 765 000

07 01 06. jogcímcsoport — Végrehajtó ügynökségek A 2014. évi költségvetéstervezet



2014. ???

2014. ??? 3 476 000

3 476 000

07 01 06 01. jogcím — Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a LIFE-ból A 2014. évi költségvetéstervezet



2014. ???

2014. ??? 3 476 000

3 476 000

Megjegyzések: Új jogcím Az előirányzat az Ügynökség azon személyzeti és igazgatási kiadásainak fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek a LIFE környezetvédelmi és éghajlat-politikai program részét alkotó intézkedések lebonyolításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel. Az Ügynökség létszámtervét a Bizottságra vonatkozó III. szakasz (3. kötet) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza.

Jogalap: A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.).

Jogi hivatkozások: A környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 12-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 874 végleges). A Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról, valamint a 2004/20/EK és a 2007/372/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, XXX-i bizottsági végrehajtási határozat. Az energiaügy, a környezet, az éghajlat-politika, a versenyképesség és kkv-k, a kutatás és innováció, az ikt, a tengerügyek és halászat terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, XXX-i bizottsági határozat. 07 02 01. jogcímcsoport — Hozzájárulás a környezetbarátabb és erőforrás-hatékonyabb gazdasághoz, valamint az uniós környezetvédelmi politika és jogszabályok továbbfejlesztéséhez és végrehajtásához A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 125 439 106







2014. ???

Kifizetések

125 439 106

4 628 758


Kifizetések

125 439 106

4 260 237

07 02 03. jogcímcsoport — A jobb környezetvédelmi irányítás és információ támogatása valamennyi szinten A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 38 999 836

HU





75



2014. ???




HU

07 02 04. jogcímcsoport — Hozzájárulás a multilaterális és nemzetközi környezeti megállapodásokhoz A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 500 000







2014. ???

Kifizetések

3 500 000

3 500 000


Kifizetések

3 500 000

2 394 437

07 02 05 01. jogcím — Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a biocidok szabályozása terén A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 5 023 252







2014. ???

Kifizetések

5 023 252

5 023 252


Kifizetések

5 023 252

5 023 252

Megjegyzések: Korábbi 07 03 60 01. és 07 03 60 02. jogcímcsoport Az előirányzat az Ügynökség személyzeti, adminisztratív és működési kiadásainak fedezésére szolgál a biocidokra vonatkozó jogszabályok végrehajtásával kapcsolatos tevékenységek vonatkozásában. Az Ügynökség értesíti a költségvetési hatóságot a működési és adminisztratív előirányzatok közötti átcsoportosításokról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e költségvetési tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. Az Európai Vegyianyag-ügynökség létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet). A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 4 946 522 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 40 942 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 5 023 252 EUR összeghez.

Jogalap: A biocid termékek forgalmazásáról és felhasználásáról szóló, 2012. május 22-i 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 167., 2012.6.27., 1. o.). 07 02 05 02. jogcím — Európai Vegyianyag-ügynökség – Tevékenységek a veszélyes vegyi anyagok behozataláról és kiviteléről szóló szabályozás terén A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 285 735







2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 07 03 70 01. és 07 03 70 02. jogcím Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak fedezésére szolgál (1. és 2. cím) a veszélyes vegyi anyagok kivitelére és behozatalára vonatkozó uniós jogszabályok (a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló, 2008. június 17-i 689/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [HL L 204., 2008.7.31., 1. o.] és a 649/2012/EU rendelet) végrehajtásával kapcsolatos tevékenységek vonatkozásában.

HU

76

HU

Az Ügynökség értesíti a költségvetési hatóságot a működési és adminisztratív előirányzatok közötti átcsoportosításokról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e költségvetési tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. Az Európai Vegyianyag-ügynökség létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet). A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 1 282 515 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 11 489 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 1 271 026 EUR összeghez.

Jogalap: A veszélyes anyagok kiviteléről és behozataláról szóló, 2012. július 4-i 649/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 201., 2012.7.27., 60. o.). 07 02 06. jogcímcsoport — Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EKÜ) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 35 365 929







2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 07 03 09 01. és 07 03 09 02. jogcím Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és működési kiadásainak fedezésére szolgál. Az Ügynökség küldetése, hogy objektív, megbízható és összehasonlítható adatokat biztosítson az Unió és a tagállamok számára az európai szintű környezetvédelemről, ily módon lehetővé téve számukra, hogy megtegyék a környezet védelméhez szükséges intézkedéseket, értékeljék az ilyen intézkedések eredményeit, és tájékoztassák a lakosságot. Az Ügynökség tájékoztatja a költségvetési hatóságot a működési és az adminisztratív kiadásokra vonatkozó előirányzatok közötti átcsoportosításokról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e költségvetési tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

HU

77

HU

A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet). A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 35 978 289 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 943 311 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 35 034 978 EUR összeghez.

Jogalap: Az Európai Környezetvédelmi Ügynökségről és az európai környezeti információs és megfigyelő hálózatról szóló, 2009. április 23-i 401/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 126., 2009.5.21., 13. o.). 07 02 51. jogcímcsoport — A korábbi környezetvédelmi programok lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —


2014. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások —


2014. A Parlament álláspontja Kötelezettségv állalások —


2014. ??? Kötelezettségv állalások —

2014. ???


Kötelezettségv állalások —


07 02 77 22. jogcím — Kísérleti projekt – A biológiai sokféleség védelme az ökológiai teljesítmény eredményalapú javadalmazásán keresztül A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.







2014. ???

Kifizetések

p.m.

500 000


Kifizetések

500 000

750 000

07 02 77 26. jogcím — Kísérleti projekt – Az elektromos és elektronikai hulladék korszerű újrafeldolgozását végző délkelet-európai regionális központ létrehozása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések




Kifizetések



Megjegyzések: A kísérleti projekt az elektromos és elektronikai hulladék újrafeldolgozását kívánja fellendíteni a balkáni régióban. Ki fog állni a környezetbarát infrastruktúra kialakításának szükségessége mellett, ami gazdasági és társadalmi előnyökkel is jár a helyi gazdaságokra nézve. Ezek az előnyök profitot eredményezhetnek – a fenntarthatóbb munkahelyteremtés révén – a helyi gazdaságok, valamint – a nyersanyagokhoz való, régión és Unión belüli jobb hozzáférés újrafeldolgozó központ általi biztosítása révén – az ipar számára. A projekt előrelépést jelent a balkáni régión belüli regionális kohézió és együttműködés erősítésének folyamatában, és fontos forrását jelenheti a másodlagos nyersanyagoknak az uniós iparágak számára, előmozdítva ezáltal az anyagok erőforrás-hatékony felhasználásának javításával, a bizonyos nyersanyagok harmadik országokból való behozatalától való függőség csökkentésével, illetve a körkörös gazdaságra való áttéréssel kapcsolatos, hosszú távú uniós cél elérését.

HU

78

HU

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 07 02 77 27. jogcím — Kísérleti projekt — A vegyes hulladékok erőforrás-hatékony felhasználása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000

500 000


Kifizetések



Megjegyzések: Vegyes hulladék: az erőforrások fontos forrása Európában A hulladék újrafeldolgozása az erőforrás-hatékonysági menetrend fontos pillére. A jó minőségű feldolgozás azonban korlátozott Európában, és valójában csak néhány tagállamban fejlett, ami miatt a visszanyerhető erőforrásokban rejlő hatalmas potenciált jelenleg elhanyagolják. Miközben Európa nagy figyelmet fordít a települési szilárd hulladékra, az az összes hulladéknak csak kis töredékét teszi ki. A száraz vegyes hulladék, mint például a kereskedelmi és ipari hulladék, a nagyméretű háztartási hulladék, valamint az építési és bontási hulladék sokkal több erőforrást tartalmaz, amelyet még könnyebben is ki lehet nyerni, mint a (nedves) települési szilárd hulladékban található anyagokat. Az említett hulladéktípusok közül az építési és bontási hulladék igen nagy jelentőséggel bír, egyrészt mennyiségénél fogva (az Unióban keletkező hulladék 1/3-át teszi ki), másrészt a hulladék-keretirányelvben e hulladéktípusra vonatkozóan jelenleg rögzített célérték miatt (70%os újrafeldolgozás). Az építési és bontási hulladék újrafeldolgozásának (és valójában bármely hulladéktípus újrafeldolgozásának) fejlesztése bizonyos „általános” mintát követ, amint azt a jól teljesítő országok tapasztalatai mutatják. Ez azt jelenti, hogy azonosítani lehet az újrafeldolgozás általános mechanizmusait, és le lehet írni a bevált gyakorlatokat. Az újrafeldolgozás néhány tagállamban 30 éves történelme alapján sablonokat és iránymutatásokat kell azon tagállamok rendelkezésére bocsátani, ahol az újrafeldolgozás még gyerekcipőben jár. Ez szükséges ahhoz, hogy az ismeretek és a szakértelem átadása révén ösztönözni lehessen az Európán belüli újrafeldolgozást. Az újrafeldolgozás fontos elemei közé tartozik a hulladékáram megfelelő ellenőrzése és a minőségbiztosítás. Az újrafeldolgozó ipar és számos tagállam hatóságai eszközöket dolgoztak ki ennek érdekében, ideértve például az anyagok nyomon követését szolgáló ún. Tracemat rendszert és a környezeti tesztelést és tanúsítást magukban foglaló minőségbiztosítási rendszereket. A vegyes száraz hulladék újrafeldolgozását fejleszteni kell. Az olyan értékes anyagokat, mint a fa és a műanyag, ki lehet nyerni és alkalmassá lehet tenni az újbóli felhasználásra. Az újrafeldolgozó üzemeket települési száraz hulladék kezelésére is lehetne használni, ha a szárazanyag-tartalmat a forrásnál különválasztják. Az ilyen szétválogatási kapacitás kiépítése lehetőséget kínál a tagállamokban az újrafeldolgozás és a hulladékégetés közötti helyes egyensúly megtalálásához. Cél A projekt célja az ismeretek és a szakértelem hatékony átadása révén a tagállamokon belüli újrafeldolgozás fellendítése, különös tekintettel az építési és bontási hulladékra és ahhoz kapcsolódóan a száraz vegyes hulladékra. Emellett a projekt segíti a tagállamokat a hulladék-keretirányelv szerinti célok elérésében. A siker kulcsa magának az újrafeldolgozó iparnak a bevonása. Szakértői elismerten a legtöbb szakértelemmel és ismerettel rendelkeznek. A projekt konkrét célja az építési és bontási hulladék három tagállamon (illetve tagállami régión) belüli újrafeldolgozásának elindítása, a megfelelő alapokon. A múltban szerzett tapasztalatok például szolgálnak azon tagállamok számára, ahol még nem kezdtek ilyen típusú újrafeldolgozásba. Az egyéb

HU

79

HU

száraz vegyes hulladék tekintetében a projekt keretében elemzik a sikeres példákat, és felvázolják a többi tagállam számára, hogy hogy lehet mindezt megvalósítani. Egy tagállamban (illetve egy tagállami régióban) elindítják e hulladékok újrafeldolgozását. A projekt kulcseleme az építési és bontási hulladék újrafeldolgozásához vezető első lépések sikeres végrehajtásának bemutatása Európa kiválasztott régióiban. Ehhez az adott régiókon belüli érdekelt feleknek meg kell állapodniuk egy végrehajtási tervben. A terv leírja az elérendő célokat és a meghozandó intézkedéseket. Az intézkedések többnyire tükrözni fogják a jól teljesítő tagállamokban szerzett tapasztalatok alapján kialakított bevált gyakorlatokat. Az érdekelt felek megállapodnak az intézkedésekben, és az egyes intézkedésekhez hozzárendelik a feleket. Kulcsfontosságú kérdés a hulladék megbízható nyomon követése és az újrafeldolgozott termékek minőségellenőrzése.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 08. cím — Kutatás és innováció Megjegyzések

Ezek a megjegyzések a cím valamennyi költségvetési tételére vonatkoznak. A cím alá tartozó kutatási és innovációs tevékenységek három fő kutatási programhoz („Horizont 2020” keretprogram, Euratom-program és az ITER-re vonatkozó kiegészítő program) járulnak hozzá. Emellett a cím a Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjaira is kiterjed. Mindezek a tevékenységek az Európai Unió működéséről szóló szerződés 179. cikkében megállapított általános célkitűzések megvalósítását szolgálják, és hozzájárulnak az európai kutatási térségen alapuló tudásalapú társadalom létrehozásához azzal, hogy az egész Unióban valamennyi szinten támogatják a határokon átnyúló együttműködést, az emberi tudás végső határáig fokozzák az európai kutatás dinamizmusát, kreativitását és kiválóságát, minőségileg és mennyiségileg megerősítik az európai kutatás és technológia humánerőforrását, illetőleg Európa-szerte a kutatási és innovációs kapacitást, és gondoskodnak legelőnyösebb kihasználásukról. Különösen figyelembe kell venni annak szükségességét, hogy további erőfeszítések szülessenek a nők tudományban és kutatásban való részvételének és szerepének fokozására. A különböző jogcímcsoportok és jogcímek alatt történik a Bizottság által szervezett, európai érdeklődésre számot tartó magas szintű tudományos és technológiai találkozókkal, konferenciákkal, műhelytalálkozókkal és szemináriumokkal kapcsolatban felmerülő költségek, az uniós kutatási programok lehetséges új kutatási területeinek elemzése érdekében – többek között az európai kutatási térséggel összefüggésben – az Unió részére végzett magas szintű tudományos és technológiai vizsgálatok és értékelések céljára nyújtott finanszírozás, valamint a programok eredményeinek figyelemmel kísérését és terjesztését szolgáló intézkedések – köztük a korábbi keretprogramok alá tartozó ilyen intézkedések – költségeinek elszámolása is. Az előirányzat igazgatási kiadásokat is fedez, ezenbelül személyzeti kiadásokat (függetlenül attól, hogy az adott személy foglalkoztatása a személyzeti szabályzat alapján történik-e vagy sem), a tájékoztatással, a kiadványokkal és a működéssel (igazgatás és műszaki kérdések) összefüggő kiadásokat, valamint egyéb olyan, a belső infrastruktúrával összefüggő kiadási tételeket, amelyek meghatározott intézkedések célkitűzéseinek teljesítéséhez kapcsolódnak, és amelyek esetében a kiadás az intézkedés szerves részét képezi, ideértve az Unió kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs stratégiájának kidolgozásához és figyelemmel kíséréséhez szükséges fellépéseket és kezdeményezéseket is. Az Európai Atomenergia-közösség és Svájc közötti együttműködési megállapodásokból és a többoldalú Európai Fúziós Fejlesztési Megállapodásból (EFDA) származó bevételeket a bevételkimutatás 6 0 1 1. és

HU

80

HU

6 0 1 2. jogcíme alatt kell elszámolni, és e bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók. Az érintett projektek közül néhány esetében harmadik országok vagy harmadik országok intézetei is részt vehetnek a tudomány és a technológia területén folytatott európai együttműködésben. A pénzügyi hozzájárulásaikból származó bevételeket a bevételkimutatás 6 0 1 3. és 6 0 1 5. jogcíme alatt kell elszámolni, és e bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók. A tudomány és a technológia területén folytatott európai együttműködésben részt vevő országoktól származó bevételeket a bevételkimutatás 6 0 1 6. jogcíme alatt kell elszámolni, és e bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók. Az uniós tevékenységekhez külső szervezetek által nyújtott hozzájárulásokból eredő esetleges bevételeket a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alatt kell elszámolni, és e bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke alapján további előirányzatok nyújthatók. További előirányzatokat tartalmaz a 02 50 01. jogcímcsoport, valamint a 08 03 50 01. és a 08 04 50 01. jogcím. A címhez tartozó igazgatási előirányzatokat a 08 01 05. jogcímcsoport tartalmazza 08 01 01. jogcímcsoport — A „Kutatás és innováció” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 08 01 01


8 697 354


8 395 804

2014. ???

8 668 953

Tartalék

2014. ???

8 689 704

8 393 529

8 689 704

8 393 529

22 903

Összesen

8 697 354

8 395 804

8 691 856

08 01 02 01. jogcím — Külső munkatársak A 2014. évi költségvetéstervezet 290 652



278 302

2014. ???

290 652

2014. ??? 290 652

278 259

08 01 03. jogcímcsoport — A „Kutatás és innováció” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet 543 444



543 444

2014. ???

543 444

2014. ??? 543 304

543 304




105 952 867

111 702 867

2014. ???

2014. ???

106 740 801

106 740 801


HU



23 172 000

24 672 000

81

2014. ???

2014. ??? 24 484 000

24 484 000

HU

08 01 05 03. jogcím — A kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


49 339 155


44 839 155

2014. ???

49 339 155

2014. ??? 37 628 811

37 628 811

08 01 05 11. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: az Euratom-programot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet


11 607 000


9 857 000

2014. ???

11 607 000

2014. ??? 11 607 000

11 607 000

08 01 05 12. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: az Euratom-programot végrehajtó külső munkatársak A 2014. évi költségvetéstervezet


932 000


932 000

2014. ???

932 000

2014. ??? 932 000

932 000

08 01 05 13. jogcím — A kutatási és innovációs programok: az Euratom-program egyéb igazgatási kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


4 413 000


3 913 000

2014. ???

4 413 000

2014. ??? 4 413 000

4 413 000

08 01 05 21. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: az ITER-programot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet


5 128 000


4 628 000

2014. ???

5 128 000

2014. ??? 5 128 000

5 128 000

08 01 05 22. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: az ITER-programot végrehajtó külső munkatársak A 2014. évi költségvetéstervezet


133 000


133 000

2014. ???

133 000

2014. ??? 133 000

133 000

08 01 05 23. jogcím — A kutatási és innovációs programok: az ITER-program egyéb igazgatási kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


1 846 000


1 846 000

2014. ???

1 846 000

2014. ??? 1 846 000

1 846 000

08 01 06 01. jogcím — Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége (ERCEA) – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A 2014. évi költségvetéstervezet


39 415 000


39 415 000

39 415 000

2014. ???

2014. ??? 39 415 000

39 415 000

Megjegyzések: Korábbi 08 01 04 30. jogcím Az előirányzat az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége azon működési költségeinek fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) és az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja (2007–2013) irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok

HU

82

HU

biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A végrehajtó ügynökség létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza (3. kötet).

Jogalap: A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.). A hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Ötletek egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/972/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 244. o.).

Jogi hivatkozások: Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a felderítő kutatás területén az Ötletek közösségi egyedi program igazgatásával megbízott Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége létrehozásáról szóló, 2007. december 14-i 2008/37/EK bizottsági határozat (HL L 9., 2008.1.12., 15. o.). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges). Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége létrehozásáról és a 2008/37/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, XXX-i bizottsági végrehajtási határozat. A felderítő kutatás terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynökségére ruházott hatáskörökről szóló, XXX-i bizottsági határozat. 08 01 06 02. jogcím — Kutatási Végrehajtó Ügynökség (REA) – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A 2014. évi költségvetéstervezet


50 297 800


50 297 800

50 297 800

2014. ???

2014. ??? 56 369 001

56 369 001

Megjegyzések: Korábbi 08 01 04 31. jogcím Az előirányzat a Kutatási Végrehajtó Ügynökség azon működési költségeinek fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) és az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja (2007– 2013) irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel.

HU

83

HU

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A végrehajtó ügynökség létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza (3. kötet).

Jogalap: A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló, 2006. december 18-i 1982/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 412., 2006.12.30., 1. o.). A hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2006. december 18-i 1906/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 391., 2006.12.30., 1. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Együttműködés egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/971/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 87. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Emberek egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/973/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 271. o.). Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló Kapacitások egyedi programról szóló, 2006. december 19-i 2006/974/EK tanácsi határozat (HL L 400., 2006.12.30., 300. o.).

Jogi hivatkozások: Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a kutatás területén az Emberek, a Kapacitások és az Együttműködés közösségi egyedi programok egyes területeinek igazgatásával megbízott Kutatási Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról szóló, 2007. december 14-i 2008/46/EK bizottsági határozat (HL L 11., 2008.1.15., 9. o.). A Kutatási Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2008/46/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, XXX-i bizottsági végrehajtási határozat. A kutatás és innováció terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Kutatási Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló bizottsági határozat. A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges).

HU

84

HU

08 01 06 03. jogcím — Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A 2014. évi költségvetéstervezet 9 268 982



9 268 982

9 268 982

2014. ???

2014. ??? 19 055 000

19 055 000

Megjegyzések: Korábbi 02 01 04 30. (részben) és 32 01 04 30. jogcím Az előirányzat a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség azon működési költségeinek fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) és az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja (2007– 2013) irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A hivatal létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza (3. kötet).

Jogalap: A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). A versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.). Az energia területére vonatkozó, „Intelligens energia – Európa” (2003–2006) többéves cselekvési program elfogadásáról szóló, 2003. június 26-i 1230/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 176., 2003.7.15., 29. o.).

Jogi hivatkozások: Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az energia területén megvalósuló közösségi intézkedések igazgatása céljából az Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal elnevezésű végrehajtó hivatal létrehozásáról szóló, 2003. december 23-i 2004/20/EK bizottsági határozat (HL L 5., 2004.1.9., 85. o.). A 2004/20/EK határozatnak az Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatallá történő átalakítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. május 31-i 2007/372/EK bizottsági határozat (HL L 140., 2007.6.1., 52. o.). Az „Intelligens energia – Európa” (2003–2006) program, a Marco Polo (2003–2006) program, a versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) és a Marco Polo (2007–2013) program – különösen a közösségi költségvetésben szereplő előirányzatok teljesítését érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatalra ruházott hatáskörökről szóló, 2007. július 9-i C(2007) 3198 bizottsági határozat. A Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról, valamint a 2004/20/EK és a 2007/372/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, XXX-i bizottsági végrehajtási határozat. Az energiaügy, a környezet, az éghajlat-politika, a versenyképesség és kkv-k, a kutatás és innováció, az ikt, a tengerügyek és halászat terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok

HU

85

HU

felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, XXX-i bizottsági határozat. A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges). 08 01 06 04. jogcím — Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a „Horizont 2020” keretprogramból A 2014. évi költségvetéstervezet



2014. ???

2014. ??? 1 915 960

1 915 960

Megjegyzések: Új jogcím Az előirányzat az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség azon működési költségeinek fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014– 2020) és az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja (2007–2013) irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét a Bizottságra vonatkozó III. szakasz (3. kötet) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza.


Jogi hivatkozások: Az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2008/593/EK határozattal módosított 2007/60/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, XXX-i bizottsági végrehajtási határozat. A közlekedési, energetikai és távközlési infrastruktúra, valamint a közlekedési és energetikai kutatás és innováció terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Innovációs és Hálózati Projektek Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, XXX-i bizottsági határozat. A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges).

HU

86

HU

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges). 08 02 01 01. jogcím — A felderítő kutatás megerősítése az Európai Kutatási Tanács tevékenységén keresztül A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 535 651 894

Kifizetések


19 785 657 1 535 651 894

Kifizetések


19 785 657 1 641 772 694

Kifizetések


2014. ???

Kifizetések

19 785 657 1 641 772 694


Kifizetések

19 785 657 1 641 772 694

19 785 657

08 02 01 02. jogcím — A kutatás megerősítése a jövőbeni és feltörekvő technológiák területén A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.


p.m.

p.m.

Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.


2014. ???

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

08 02 01 03. jogcím — Az európai kutatási infrastruktúra megerősítése, ideértve az elektronikus infrastruktúrát is A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 171 632 176

Kifizetések


309 837

171 632 176





2014. ???

Kifizetések

171 632 176

309 837


Kifizetések

171 632 176

309 837

08 02 02 01. jogcím — Vezető szerep a nanotechnológia, a fejlett anyagok, a lézertechnológia, a biotechnológia és a korszerű gyártás és feldolgozás területén A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 468 347 600

Kifizetések


42 681 808

468 347 600





2014. ???




Megjegyzések: Új jogcím Az alap- és az ipari technológiák területén elérendő vezető szerepre vonatkozó tevékenység a nanotechnológia, a fejlett anyagok, a biotechnológia és a korszerű gyártás és feldolgozás tárgyában végzett kutatáshoz, fejlesztéshez és demonstrációhoz nyújt célzott támogatást. Ezenbelül kiemelt hangsúlyt kapnak a különböző technológiák közötti kölcsönhatások és konvergenciák. Hangsúlyos cél emellett a K+F, a nagy léptékű kísérleti projektek és demonstrációs tevékenységek, a tesztrendszerek és az „élő laboratóriumok”, a prototípusgyártás, valamint a kísérleti programok keretében végzett termékhitelesítés támogatása. A tevékenységek úgy kerülnek kialakításra, hogy nagyobb mértékű kutatás- és innovációfinanszírozásra ösztönözzék az ipart és különösen a kis- és középvállalkozásokat, és ezáltal fokozzák az ipar versenyképességét.

Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdése a) pontjának ii–v. alpontja.

HU

87

HU

08 02 02 02. jogcím — A kockázatfinanszírozáshoz jutás lehetőségeinek bővítése a kutatás és az innováció finanszírozásának segítésére A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 384 814 753

Kifizetések


326 766 435

384 814 753





2014. ???




08 02 02 03. jogcím — Az innováció fokozása a kis- és középvállalkozások körében A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 33 663 565

Kifizetések


3 067 854

33 663 565



Kifizetések


3 067 854

2014. ???

Kifizetések

33 663 565

3 067 854


Kifizetések

33 663 565

3 067 854

08 02 03 01. jogcím — Az élethosszig tartó egészség és jólét javítása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 752 711 715

Kifizetések


56 718 438

752 711 715





2014. ???




Megjegyzések: Új jogcím A tevékenység célterületei: élethosszig tartó egészség és jólét mindenki számára, magas színvonalú és gazdaságilag fenntartható egészségügyi és ellátórendszerek, munkahelyteremtés és növekedés az egészségügyben és a kapcsolódó ágazatokban. Ezeken a célterületeken a tevékenységek az egészségfejlesztésre és a betegségek megelőzésére fognak összpontosítani (például az egészséget befolyásoló tényezők megismerésére, hatékonyabb védőoltások kifejlesztésére). Hangsúlyt kap továbbá a betegségek, a fogyatékosságok és a csökkent képességek megelőzése, gondozása és gyógyítása (például az ismereteknek a klinikai gyakorlatba történő átültetése és innovatív, igényekre szabható tevékenységekben való hasznosítása, az egészségügyi adatok jobb felhasználása, az önálló életvitel támogatása és az életvitelt segítő megoldások alkalmazásának elősegítése). Végezetül erőfeszítések fognak irányulni a megelőzéssel és a gyógyítással kapcsolatos döntéshozatal javítására, az egészségügyi szektorban bevált gyakorlati megoldások azonosítására és terjesztésük elősegítésére, valamint az integrált ellátás és azon, technológiai, szervezési vagy társadalmi szempontból innovatívnak számító megoldások széles körű elterjedésének ösztönzésére, amelyek – különösen az idős emberek és a fogyatékossággal élők számára – lehetővé teszik, hogy aktívak és önállóak maradjanak. Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének a) pontja.

HU

88

HU

08 02 03 02. jogcím — Az élelmezésbiztonság javítása, a fenntartható mezőgazdaság fejlesztése, tengerkutatás és tengerhasznosítási célú kutatás, biogazdaság A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 246 542 110







2014. ???




Megjegyzések: Új jogcím A tevékenység a fenntarthatóbb és nagyobb termelékenységű mező- és erdőgazdálkodási rendszerek kialakítására és ezzel párhuzamosan a vidéki területek fejlődését előmozdító szolgáltatások, koncepciók és politikák kidolgozására összpontosít. Hangsúlyt kap emellett az a törekvés, hogy mindenki egészséges és biztonságos élelmiszerhez jusson, és teret nyerjenek az olyan versenyképes élelmiszer-feldolgozási módszerek, amelyek kevesebb nyersanyagot használnak fel és kevesebb mellékterméket termelnek. Mindezzel párhuzamosan erőfeszítések fognak irányulni a vízi élő erőforrások fenntartható hasznosítására (például a fenntartható és környezetkímélő halászatra) is. Végezetül a tevékenység elő fogja segíteni a kis szén-dioxidkibocsátású, az erőforrások felhasználása szempontjából hatékony, fenntartható és versenyképes európai bioalapú iparágak fejlődését is. Az előirányzatok egy része az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést szolgáló akvapóniával kapcsolatos projekt finanszírozására szolgál. Az akvapónia a megítélések szerint forradalmasítja az élelmiszer-termelést. Az akvapónia az ökológiai termelés alapelvére épülő fenntartható élelmiszer-termelési modell, amely egyesíti magában a hidropóniát (homokon, kavicson vagy vízen történő növénytermesztés) és az akvakultúrát (haltenyésztés). A két technika egyetlen rendszerben történő egyesítésének célja az egyes technikák pozitív hatásainak erősítése és egymás negatív hatásainak kioltása. Az akvapónia fő előnyei: - a víz újrahasznosítása és újrafelhasználása – magas fokú termelékenység (a mennyiség/hely tekintetében) – csekély környezeti lábnyom . Több akvapóniás termelési rendszer is létezik a növénytermesztés és a haltenyésztés vonatkozásában. A rendszerek ugyanazokon az alapelveken nyugszanak, de lehetőségeiket és kialakításukat tekintve rendkívül rugalmasak. A legnagyobb kihívást a halállomány, az alkalmazott tápanyagok, a bakteriális populáció és az előállított élelmiszer közötti megfelelő egyensúly kialakítása jelenti. E megfelelő egyensúly kialakításához kutatásra és fejlesztésre van szükség. E termelési rendszer Európában még csak szórványosan van jelen, a benne rejlő lehetőségek azonban már sok ország számára meggyőzőek. Előnyei miatt az akvapónia egyre népszerűbbé válik, és egyre többen kezdik felismerni a technikában rejlő hatalmas lehetőségeket. Vállalkozók, újítók és termelők is foglalkozni kezdenek az akvapóniával. Ez az élelmiszer-termelési technika számos előnnyel járhat. Ezek közé tartozik a helyi élelmiszerrendszerek erősítése, az egészség és az élelmiszer-biztonság kérdésének kezelése; munkalehetőségek teremtése, a környezeti hatások mérséklése, az importfüggőség csökkentése, oktatás és képzés biztosítása, az ipar ösztönzése, valamint a szénlábnyom csökkentése. A projekt teljes mértékben összhangban áll az Európa 2020 stratégia céljával. Hozzá kíván járulni a fenntartható, intelligens és inkluzív növekedéshez az európai és a nemzetközi fejlesztés összefüggésében.

HU

89

HU

Az általános cél egy olyan innovatív, erőforrás-hatékony és versenyképesebb élelmiszer-termelési rendszer kialakulásának elősegítése, amely egyesíti az élelmezésbiztonságot és az erőforrások fenntartható felhasználását, egyidejűleg biztosítva a környezet védelmét. Az élelmezésbiztonság javítására irányuló erőfeszítései részeként az EU – többek között a Horizont 2020 program keretében – támogatja az akvakultúrát mint az élelmiszer rendelkezésre állásának fokozására, valamint az élelmiszerhez való hozzáférés, a munkahelyek és a jövedelmek előmozdítására irányuló eszközt. Az akvapónia segítségével ez fenntartható módon valósítható meg. Az akvapóniára irányuló, uniós szintű kutatás és innováció segíti egy új iparág kialakulását, új üzleti lehetőségek megnyitását, az akvakultúra terén és a növénytermesztési ágazatokban tevékenykedő szereplők társulásait, valamint rövidre zárt, dinamikus láncolatok létrejöttét a vidéki és a városi területeken. Az akvapónia emellett hozzájárulhat a közösségek (pl. lakóközösségek, kórházak, börtönök, gondozóotthonok) erősítéséhez és átformálásához, valamint a társadalmi innováció katalizátora lehet. Az e területet érintő kutatás és innováció lehetővé teheti Európa számára, hogy fontos szerepet játsszon a globális biogazdaságban, továbbá erősítheti Európa jelenlétét a nemzetközi színtéren az innovatív, fenntartható és versenyképes élelmiszer-termelési rendszerek tekintetében. A projekt többdimenziós megközelítésen alapul, amely tekintetbe veszi az alábbiakat: - a biogazdálkodás és az akvakultúra keretében történő termelés fokozása révén egészséges és biztonságos élelmiszertermékek biztosítása – a tápérték szempontjának bevonása – az erőforrásokkal (pl. a vízzel, a földterülettel és a tőkével) való takarékoskodás, valamint a víz-, energia- és területhasználat javításának szükségessége – a környezet védelme – a piaci fejlődés fontossága – szervezeti és társadalmi innováció – közműszolgáltatók és -vállalatok a szociális és szolidáris gazdaságban – társadalmi befogadás és oktatás – új készségek és új munkahelyek megteremtésének szükségessége a munkaerőpiacok korszerűsítése érdekében – az irányítás megerősítése (azaz az érdekelt felek döntéshozatalban való részvételének erősítése) – a területi kohézió és az integrált területi megközelítés fontossága az Unió számára – a fenntartható városokra irányuló politika megjelenésével jellemzett európai környezet – a tudásalapú gazdaság kialakításának fontossága az Unió számára A projekt régiókon átívelően, multidiszciplináris módon és tudományterületeken átívelve működne. Tevékenységei közé tartoznának az alábbiak: - Az akvapóniát alkalmazó technológiák és szervezeti modellek számbavétele. Az akvapóniával kapcsolatban rendelkezésre álló információk nagyon elszórtak, ezért azonosítani kell a szereplőket, szakértelmüket és küldetésüket. – „Gyakorlati közösség” megteremtése, amely hálózatba tömöríti a területen meglévő szakértelmet és erőforrásokat, és lehetővé teszi az erőforrások dinamikus cseréjét, megosztását és hasznosítását. Támogatni kell a kutatói, tudományos, szakmai és üzleti közösséget magában foglaló közösség (technológiai platform) megteremtését és e hálózat működését. A technológiai platform támogatása az alábbiak céljából:

HU

90

HU

azon területek azonosítása, ahol további kutatásra és innovációra van szükség, – együttműködésen alapuló, innovációs kísérleti projektek létrehozásának koordinálása, – a tudástranszfer fokozása, valamint az újítások, a bevált gyakorlatok, a szakértelem és a levont tanulságok terjesztése, – erőforrásközpont létrehozása és fenntartása az ismeretek és az eredmények terjesztésére.

Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének b) pontja. 08 02 03 03. jogcím — Áttérés egy megbízható, fenntartható és versenyképes energiarendszerre A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 314 442 301

Kifizetések


28 655 994

314 442 301





2014. ???




Megjegyzések: Új jogcím A biztonságos, tiszta és hatékony energia területéhez kapcsolódó tevékenységek az energiafogyasztás és a szénlábnyom (például a megfizethető, intelligens technológiával felszerelt rendszerek és komponensek révén történő) csökkentésére, valamint az alacsony költségekkel és szén-dioxid-kibocsátással járó villamosenergiaellátásra (például az innovatív megújuló energiaforrások és a szén-dioxid-leválasztási és -tárolási technológiák kutatására, fejlesztésére és teljes körű demonstrációjára) összpontosítanak. Továbbá hangsúlyt kap az alternatív üzemanyagok és a mobil energiaforrások kutatása, valamint az egységes és intelligens európai villamosenergiahálózat kialakítása. Ugyanakkor a tevékenység középpontjában áll majd az energetikai technológiák multidiszciplináris kutatása, a páneurópai kutatási programok közös végrehajtása és a világszínvonalú létesítmények létrehozása is. Ezen kívül hatékony és átlátható szakpolitika-támogatási eszközök, módszerek és modellek kidolgozására kerül majd sor, valamint ösztönzést kap az energetikai innováció piaci elterjedése. 2014-től a költségvetési előirányzatok 85 %-át a megújuló energiaforrásokra, az energia-végfelhasználás hatékonyságára, az intelligens hálózatokra és az energiatárolásra különítik el.

Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének c) pontja.

HU

91

HU

08 02 03 04. jogcím — Erőforrás-hatékony, környezetbarát, biztonságos és fennakadások nélküli európai közlekedési rendszer megvalósítása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 517 879 845







2014. ???




Megjegyzések: Új jogcím A tevékenységen belül fontos vonulatot képez a hatékony erőforrás-felhasználású közlekedés kérdésköre (ezenbelül például az új generációs elektromos és más kis szén-dioxid-kibocsátású vagy kibocsátásmentes repülőgépek, gépjárművek és hajók fejlesztésének és piaci elterjedésének felgyorsítása), valamint a kevesebb fennakadással járó, hatékonyabb mobilitás, illetőleg a biztonság és a védelem javítása (ezenbelül például a „háztól házig” típusú integrált szállítási és logisztikai megoldások fejlesztése). Erőfeszítések fognak összpontosulni a közlekedésben érdekelt európai gyártóipar és a kapcsolódó szolgáltatások versenyképességének és teljesítményének megerősítésére, így például az innovatív közlekedési módok legújabb generációjának fejlesztésére és az azt követő még újabb generáció megjelenését elősegítő terep-előkészítő munkára. Olyan intézkedések is kapnak támogatást, amelyek célja a közlekedéssel kapcsolatos társadalmigazdasági tendenciák és kilátások jobb megértése és a szakpolitikai döntéshozók tényalapú adatokkal és elemzésekkel történő ellátása. Az előirányzatok egy része a kibocsátásmentes komphajókra irányuló értékelés és megvalósíthatósági tanulmány elkészítésének finanszírozására szolgál. A projekt célja a megújuló energiaforrásokkal, például hidrogénes üzemanyagcellával meghajtott, kibocsátásmentes komphajók fejlesztési lépéseinek és a végrehajtás lehetőségeinek értékelése, valamint egy vonatkozó megvalósíthatósági tanulmány elkészítése. Miközben a hidrogénnel működő üzemanyagcella energiaforrásként való használata kisebb közlekedési eszközök, például buszok esetében elvileg bizonyított, a nagy komphajókban (például a kombinált személy- és teherszállító (ro/pax) kompokban) történő alkalmazás tekintetében további értékelésre van szükség a végrehajtás lehetőségeinek megvizsgálása érdekében. Az e közlekedési módra és útra vonatkozó megvalósíthatósági tanulmány egyértelműbb értékeléssel szolgálna a hidrogén üzemanyagként, illetve az üzemanyagcella energiaátalakítóként való, kompokon belüli használatának kockázataival és lehetőségeivel kapcsolatban. Az értékelés és a megvalósíthatósági tanulmány különösen megvizsgálná, miként használható fel a szélerőműparkok éjszakai működéséből származó többlet hidrogén üzemanyag termeléséhez, amely energiát biztosítana a hajó meghajtásához és a fedélzeti szolgáltatások energiafogyasztásához. A szén-, kén- és nitrogénkibocsátás kiiktatásának átfogó céljával meg kell vizsgálni a hajó számára további energiát biztosító kombinált energiaforrások, például a fedélzeti napelemek és Flettner-rotorok alkalmazását is. A végrehajtási lehetőségek optimalizálása érdekében az értékelésnek a rövid távú tengeri hajóutakra kell összpontosítania, figyelembe véve az alternatív energiaforrásokkal való hatékony ellátáshoz szükséges infrastrukturális és természeti előfeltételeket (elsősorban a szélerőmű-parkokat), valamint a szakértők feltérképezését és a vonatkozó technológiai központok, illetve potenciális magánszektorbeli partnerek jelenlétét. Első lépésként a megfelelő helyszínek feltérképezésének kell megtörténnie, hogy azonosítani lehessen az Unión belüli kibocsátásmentes kompszolgáltatások lehetséges és optimális útvonalait. Az értékelésnek és a megvalósíthatósági tanulmánynak magában kell foglalnia a hibridek, akkumulátorok, üzemanyagcellák és üzemanyagtípusok kibocsátásmentesség érdekében történő alkalmazásához szükséges lépések feltérképezését, hogy a technológia megfelelő előrehaladásával azonnal javulhasson a hatékonyság, valamint hogy tapasztalatokat lehessen szerezni és képet lehessen alkotni a jövőbeni fejlődésről.

HU

92

HU

Emellett az azonosított útvonalak piaci elemzése világosabb képet adhat a kibocsátásmentes komphajók megvalósítási és üzemeltetési költségeivel kapcsolatban, és értékelhetné, hogy a jelenlegi piaci körülmények között gazdaságilag életképes lenne-e a fentiekben leírtak szerinti kompszolgáltatás. A projekt egy vagy két évig tarthat, egy vagy két megfelelő kompútvonal kiválasztásával02 11.

Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének d) pontja. 08 02 03 05. jogcím — Erőforrás-hatékony és az éghajlatváltozásnak ellenálló gazdaság megvalósítása, fenntartható nyersanyagellátás biztosítása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 271 940 800

Kifizetések


2 478 694

271 940 800





2014. ???

Kifizetések

271 940 800


2 478 694

Kifizetések

271 940 800

2 478 694

08 02 03 06. jogcím — Inkluzív, innovatív és biztonságos európai társadalmak kialakítása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 193 407 483

Kifizetések


17 625 757

193 407 483





2014. ???




Megjegyzések: Új jogcím A tevékenység célja az inkluzív és innovatív társadalmak kialakításának ösztönzése a társadalmi, a gazdasági és a politikai befogadás megerősítésével, az intelligens, fenntartható és inkluzív európai növekedés előmozdításával és a pozitív interkulturális dinamika támogatásával. A kutatások eredményeinek alkalmasnak kell lenniük arra, hogy az európai társadalmak vonatkozásában megalapozzák a szegénység elleni küzdelemre és a megosztottság, a megkülönböztetés és az egyenlőtlenségek különböző formáinak (például a nemek közötti egyenlőtlenség vagy az innovációs szakadék) megelőzésére irányuló szakpolitikai törekvéseket. Végezetül a tevékenység a kutatás és az innováció melletti társadalmi elkötelezettség biztosítására, az innovatív Uniót és az európai kutatási térséget megalapozó tényadatok körének szélesítésére, valamint a harmadik országokkal való következetes és eredményes együttműködés elősegítésére is törekedni fog. Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges).

HU

93

HU

A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének f) pontja. 08 02 04. jogcímcsoport — Tudomány a társadalommal, a társadalomért A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


2014. ???

Kifizetések

p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

Megjegyzések: A célkitűzés célja, hogy hatékony együttműködést alakítson ki a tudomány és a társadalom között, hogy új tehetségeket toborozzon a tudomány számára, és hogy a tudományos kiválósághoz társadalmi tudatosság és felelősség társuljon A tevékenységek középpontjában a következők állnak: a tudományos és műszaki karrier vonzóvá tétele a fiatalok számára, valamint az iskolák, a kutatóintézetek, az ipar és a civil társadalmi szervezetek közötti fenntartható kölcsönös kapcsolat előmozdítása; a nemek közötti egyenlőség előmozdítása a kutatási tevékenységek tartalmában és megtervezésében; a társadalom bevonása tudományos és innovációs kérdésekbe, szakpolitikákba és tevékenységekbe az állampolgári érdekek és értékek beemelése, valamint a különböző tevékenységi területeken – a társadalmi innovációtól kezdve a biotechnológia vagy a nanotechnológia területéig – elért kutatási és innovációs eredmények minőségének, relevanciájának, társadalmi elfogadottságának és fenntarthatóságának növelése érdekében; a polgárok ösztönzése a tudományban való részvételre formális és informális tudományos oktatás keretében; államilag finanszírozott kutatások eredményei hozzáférhetőségének és felhasználásának fejlesztése; a felelős kutatás és fejlesztés előmozdításával kapcsolatos irányítás kidolgozása a társadalmi igényekre és szükségletekre érzékeny valamennyi terület által; a kutatásra és innovációra vonatkozó etikai keret kidolgozásának előmozdítása; kellő és arányos óvintézkedések megtétele a kutatási és innovációs tevékenységek területén a lehetséges környezeti, egészségügyi és biztonsági hatások előre jelzése és értékelése révén; a tudósok, a média és a nyilvánosság közötti kapcsolatok minőségének és hatékonyságának javítása érdekében a tudományos kommunikációval kapcsolatos ismeretek növelése. 08 02 05. jogcímcsoport — Horizontális tevékenységek a „Horizont 2020” keretprogram kapcsán A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések


p.m.

p.m.

Kifizetések p.m.


2014. ???

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

08 02 07. jogcímcsoport — Közös vállalkozások A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések p.m.


2014. ???

Kifizetések

453 639 500

32 585 500


Kifizetések

453 639 500

32 585 500

08 02 07 31. jogcím — Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás (IMI2) — Támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések p.m.


2014. ???


Kötelezettségv állalások 490 000



HU

94

HU

Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás (IMI2) hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen az „Egészség, demográfiai változások és jólét” társadalmi kihívás megvalósításához. Célja, hogy új és az eddigieknél hatásosabb diagnosztikai és kezelési lehetőségek – például új antimikrobiális kezelések – biztosítása révén javítsa az európai polgárok egészségét és életminőségét. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap: Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges). Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozásról szóló tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. július 10-én előterjesztett javaslat (COM(2013) 495 final). 08 02 07 32. jogcím — Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás (IMI2) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések p.m.


2014. ???




Megjegyzések: Új jogcím Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozás (IMI2) hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen az „Egészség, demográfiai változások és jólét” társadalmi kihívás megvalósításához. Célja, hogy új és az eddigieknél hatásosabb diagnosztikai és kezelési lehetőségek – például új antimikrobiális kezelések – biztosítása révén javítsa az európai polgárok egészségét és életminőségét. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

HU

95

HU

Jogalap: Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges). Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító második közös vállalkozásról szóló tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. július 10-én előterjesztett javaslat (COM(2013) 495 final). 08 02 07 33. jogcím — Bioalapú Iparágak Közös Vállalkozás (BBI Közös Vállalkozás) — Támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések p.m.


2014. ???




Megjegyzések: Új jogcím A Bioalapú Iparágak Közös Vállalkozás hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen az „Élelmezésbiztonság, fenntartható mezőgazdaság, tengerkutatás és tengerhasznosítási célú kutatás, valamint a biogazdaság” társadalmi kihívások és a „Kulcsfontosságú alaptechnológiák (BIOKET)” területén az ipari vezető szerep megvalósításához. Célja, hogy olyan új és versenyképes bioalapú értékláncokat alakítson ki, amelyek felválthatják a fosszilis tüzelőanyagok iránti igényt, és erőteljes lökést adhatnak a vidékfejlesztésnek. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap: Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges). A Bioalapú Iparágak Közös Vállalkozásról szóló tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. július 10-én előterjesztett javaslat (COM(2013) 496 final).

HU

96

HU

08 02 07 34. jogcím — Bioalapú Iparágak Közös Vállalkozás (BBI Közös Vállalkozás) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések p.m.


2014. ???

Kifizetések

50 000 000

p.m.


Kifizetések

50 000 000

p.m.

Megjegyzések: Új jogcím A Bioalapú Iparágak Közös Vállalkozás hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen az „Élelmezésbiztonság, fenntartható mezőgazdaság, tengerkutatás és tengerhasznosítási célú kutatás, valamint a biogazdaság” társadalmi kihívások és a „Kulcsfontosságú alaptechnológiák (BIOKET)” területén az ipari vezető szerep megvalósításához. Célja, hogy olyan új és versenyképes bioalapú értékláncokat alakítson ki, amelyek felválthatják a fosszilis tüzelőanyagok iránti igényt, és erőteljes lökést adhatnak a vidékfejlesztésnek. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap: Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges). A Bioalapú Iparágak Közös Vállalkozásról szóló tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. július 10-én előterjesztett javaslat (COM(2013) 496 final). 08 02 07 35. jogcím — „Clean Sky 2” Közös Vállalkozás (Clean Sky 2) — Támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések p.m.


2014. ???




Megjegyzések: Új jogcím A „Clean Sky 2” Közös Vállalkozás (Clean Sky 2) hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen az „Intelligens, környezetkímélő és integrált közlekedés” társadalmi kihívás megvalósításához. Célja, hogy drasztikusan csökkentse a repülőgépek következő generációja által kifejtett környezeti hatásokat. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból

HU

97

HU

származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap: Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges). A „Clean Sky 2” Közös Vállalkozásról szóló tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. július 10-én előterjesztett javaslat (COM(2013) 505 final). 08 02 07 36. jogcím — „Clean Sky 2” Közös Vállalkozás (Clean Sky 2) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések p.m.


2014. ???




Megjegyzések: Új jogcím A „Clean Sky 2” Közös Vállalkozás (Clean Sky 2) hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen az „Intelligens, környezetkímélő és integrált közlekedés” társadalmi kihívás megvalósításához. Célja, hogy drasztikusan csökkentse a repülőgépek következő generációja által kifejtett környezeti hatásokat. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap: Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges). A „Clean Sky 2” Közös Vállalkozásról szóló tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. július 10-én előterjesztett javaslat (COM(2013) 505 final).

HU

98

HU

08 02 07 37. jogcím — Második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH2) — Támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések p.m.


2014. ???

Kifizetések

292 667

292 667


Kifizetések

292 667

292 667

Megjegyzések: Új jogcím A Második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH2) hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen a „Biztonságos, tiszta és hatékony energia” és az „Intelligens, környezetkímélő és integrált közlekedés” társadalmi kihívás megvalósításához. Célja, hogy olyan gazdaságilag életképes, tiszta megoldásokat fejlesszen ki, melyek a hidrogént alkalmazzák energiahordozóként és az üzemanyagcellákat energiaátalakítóként. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap: Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges). A második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozásról szóló tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. július 10-én előterjesztett javaslat (COM(2013) 506 final). 08 02 07 38. jogcím — Második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH2) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések p.m.


2014. ???

Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.

Megjegyzések: Új jogcím A Második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH2) hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen a „Biztonságos, tiszta és hatékony energia” és az „Intelligens, környezetkímélő és integrált közlekedés” társadalmi kihívás megvalósításához. Célja, hogy olyan gazdaságilag életképes, tiszta megoldásokat fejlesszen ki, melyek a hidrogént alkalmazzák energiahordozóként és az üzemanyagcellákat energiaátalakítóként.

HU

99

HU

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap: Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges). A második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozásról szóló tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. július 10-én előterjesztett javaslat (COM(2013) 506 final). 08 02 50 01. jogcím — Az Európai Gazdasági térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések p.m.


Kifizetések


p.m.

Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

08 02 50 02. jogcím — Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések p.m.


Kifizetések


p.m.

Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

08 02 51. jogcímcsoport — Korábbi kutatási keretprogram lezárása – Hetedik keretprogram – Az EK közvetett cselekvései (2007–2013) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m. 2 573 292 180


Kifizetések


p.m. 2 566 292 180

Kifizetések

p.m. 2 573 292 180


2014. ???

Kifizetések

p.m. 2 573 292 180


Kifizetések

p.m. 2 568 132 885

08 02 52. jogcímcsoport — Korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Közvetett cselekvések (2007 előtt) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.



Kifizetések


16 232 123

Kifizetések

p.m.

16 232 123


2014. ???

Kifizetések

p.m.

16 232 123


Kifizetések

p.m.

16 232 123

08 03 01 01. jogcím — Euratom – Fúziós energia A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 94 723 000

HU





Kifizetések

94 723 000

100

50 468 959


2014. ???




HU

08 03 01 02. jogcím — Euratom – Atommaghasadás és sugárvédelem A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 45 789 000





Kifizetések

45 789 000

13 353 389


2014. ???

Kifizetések

45 789 000

13 353 389


Kifizetések

45 789 000

13 353 389

08 03 50 01. jogcím — Az Európai Gazdasági térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

08 03 51. jogcímcsoport — Az Euratom korábbi kutatási keretprogramjának lezárása (2007–2013) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

41 753 720


2014. ???

Kifizetések

p.m.

41 753 720


Kifizetések

p.m.

40 279 636

08 04 01. jogcímcsoport — Az ITER létesítményeinek építése, üzemeltetése és hasznosítása – ITER Európai Közös Vállalkozás – Fusion for Energy (F4E) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 933 159 405





Kifizetések

720 917 805

66 179 614


2014. ???

Kifizetések

720 917 805

78 179 614


Kifizetések

720 917 805

69 335 108

08 04 50 01. jogcím — Az Európai Gazdasági térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

08 04 51. jogcímcsoport — Az ITER Európai Közös Vállalkozás – Fusion for Energy (F4E) kiadásainak lezárása (2007–2013) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

HU






101





HU

09 01 01. jogcímcsoport — A „Tartalmak, technológiák és kommunikációs hálózatok” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 09 01 01



39 552 248

38 180 917

2014. ???

39 423 096

Tartalék

2014. ???

39 414 012

38 070 652

39 414 012

38 070 652

104 155

Összesen

39 552 248

38 180 917

39 527 251



2 283 186


2 207 272

2014. ???

2 283 186

2014. ??? 2 230 693

2 156 787



1 660 578


1 660 578

2014. ???

1 660 578

2014. ??? 1 658 457

1 658 457

09 01 03. jogcímcsoport — A „Tartalmak, technológiák és kommunikációs hálózatok” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


2 471 376


2 471 376

2014. ???

2 471 376

2014. ??? 2 464 270

2 464 270

09 01 04 01. jogcím — Támogatási kiadások az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz számára – Információs és kommunikációs technológiák (IKT) A 2014. évi költségvetéstervezet


260 000


260 000

2014. ???

260 000

2014. ??? 188 003

188 003



49 463 235


44 463 235

2014. ???

49 463 235

2014. ??? 48 600 267

48 600 267

09 01 05 02. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a Horizont 2020 keretprogramot végrehajtó külső munkatársak A 2014. évi költségvetéstervezet


12 875 000


11 625 000

2014. ???

12 875 000

2014. ??? 12 636 867

12 636 867

09 01 05 03. jogcím — A kutatási és innovációs programok: a Horizont 2020 keretprogram egyéb igazgatási kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


19 188 145


17 688 145

2014. ???

19 188 145

2014. ??? 17 868 053

17 868 053

09 02 01. jogcímcsoport — Az elektronikus hírközlés területére vonatkozó uniós politika meghatározása és végrehajtása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 150 000





Kifizetések

3 150 000

2 968 000


2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 09 01 04 01. jogcím és 09 02 01. jogcímcsoport

HU

102

HU

Ez az előirányzat olyan intézkedések kiadásainak fedezésére szolgál, amelyek célja: –

az elektronikus hírközlő hálózatokkal és elektronikus hírközlési szolgáltatásokkal kapcsolatos uniós politika végrehajtása az ágazatban tapasztalt kihívásokra felelő kezdeményezések beindítása céljából,

–

az európai digitális menetrend végrehajtásának elősegítése az elektronikus hírközlő hálózatokkal és elektronikus hírközlési szolgáltatásokkal kapcsolatos tevékenységek keretében, különösen a lisszaboni csúcs által mutatott irányt követve,

–

szakpolitika és jogszabályok kidolgozása, különös figyelemmel az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások hozzáférésével és engedélyezésével kapcsolatos kérdésekre, mindenekelőtt az interoperabilitásra, az összekapcsolásra, az építési munkálatokra, a szabályozók függetlenségére és az egységes piac erősítésére irányuló új intézkedésekre,

–

a vonatkozó jogszabályok valamennyi tagállamban történő nyomon követésének és végrehajtásának elősegítése,

–

a kötelezettségszegési eljárások koordinálásának biztosítása,

–

szakpolitika és jogszabályok kidolgozása, különös tekintettel a kiskereskedelmi és fogyasztókat érintő kérdésekre, mindenekelőtt a hálózatsemlegességre, a kapcsolásra, a roamingra és az egyetemes szolgáltatásra,

–

a nemzeti szabályozó hatóság által alkalmazandó, következetes, piaci alapú szabályozás kialakítása és végrehajtása, valamint az említett hatóságoktól érkező egyedi bejelentésekre történő reagálás, mindenekelőtt az érintett piacok, a verseny és a megfelelő szabályozói beavatkozás tekintetében, különösen az új generációs hozzáférési hálózatok (NGA-hálózatok) kapcsán,

–

általános politikák kidolgozása, amelyek biztosítják, hogy a tagállamok irányítsák a teljes alkalmazási spektrumot, beleértve a belső piac különböző területeit, mint az elektronikus kommunikáció, a széles sávú internet és az innováció,

–

a kommunikációs szolgáltatásokra vonatkozó szabályozási csomag végrehajtásának előmozdítása és figyelemmel kísérése (beleértve az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 2002/21/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (keretirányelv) (HL L 108., 2002.4.24., 33. o.) 7. cikke szerinti eljárást is),

–

harmadik országok számára annak lehetővé tétele, hogy olyan politikát folytassanak, amelynek eredményeként piacaikat az Európai Unióban meglévő mértékben tudják megnyitni,

–

a rádióspektrum-politikai program végrehajtásának elősegítése és ellenőrzése (egy többéves rádióspektrumpolitikai program létrehozásáról szóló, 2012. március 14-i 243/2012/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 81., 2012.3.21., 7. o.).

Az intézkedések konkrét célkitűzései: –

uniós szakpolitika és stratégia kidolgozása a hírközlési szolgáltatások és hálózatok terén (beleértve az elektronikus hírközlés és az audiovizuális környezet közötti konvergenciát, az internettel kapcsolatos szempontokat stb.),

–

rádióspektrum-politika kidolgozása az Unióban,

–

a mobil és műholdas hírközlési ágazat tevékenységeinek fejlesztése, különösen a frekvenciák terén,

–

helyzetelemzés és az e területeken elfogadott jogszabályok vizsgálata,

–

e politikák és kezdeményezések koordinálása a nemzetközi környezet (például WRC, CEPT) vonatkozásában,

–

az európai digitális menetrenddel kapcsolatos tevékenységek és kezdeményezések fejlesztése,

HU

103

HU

–

rádióspektrum-politikai programmal összefüggő adatbázis fejlesztése és karbantartása, valamint a program nyomon követéséhez és végrehajtásához kapcsolódó egyéb tevékenységek.

Az intézkedések kiterjednek többek között elemzések és előrehaladási jelentések készítésére, az érdekelt felekkel és a lakossággal folytatott konzultációkra, jogszabálytervezetek készítésére és a jogszabályok alkalmazásának nyomon követésére, továbbá az elektronikus hírközlési keretirányelv 7. cikke szerinti értesítések és konzultációk fordítására. Az előirányzat főként elemzési szerződéseket és szakértői jelentéseket, meghatározott tanulmányokat, értékelési jelentéseket, koordinációs tevékenységeket, támogatásokat és egyes intézkedések részleges finanszírozását fedezi. Az előirányzat emellett az e jogcím alá tartozó program vagy intézkedések célkitűzéseinek eléréséhez közvetlenül kapcsolódó szakértői találkozókkal, kommunikációs eseményekkel, tagdíjakkal, tájékoztatással és kiadványokkal kapcsolatos kiadások, valamint minden más technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadás fedezésére szolgál, kivéve a Bizottság által eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat.

Jogalap: Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat. 09 02 03. jogcímcsoport — Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 8 739 000





Kifizetések

8 739 000

8 739 000


2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 09 02 03 01. és 09 02 03 02. jogcím Az előirányzat az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. Az Ügynökséget azért hozták létre, hogy fokozzák az Unió, a tagállamok és ennek következményeként az üzleti közösség azzal kapcsolatos képességét, hogy megelőzze a hálózati és adatbiztonsági problémákat, foglalkozzon azokkal, és reagáljon rájuk. E cél elérése érdekében az Ügynökség magas szintű szakértelmet fejleszt ki, és ösztönzi az állami és magánszektor szereplői közötti kiterjedt együttműködést. Az Ügynökség célja, hogy segítséget és tanácsot adjon a Bizottságnak és a tagállamoknak a hatáskörébe tartozó hálózati és adatbiztonsági kérdésekről, és kérésre segítséget nyújtson a Bizottságnak a hálózati és adatbiztonsági kérdéseket érintő uniós jogszabályok aktualizálását és kidolgozását célzó technikai előkészítő munkában. Az Ügynökség köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen

HU

104

HU

részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. A költségvetési rendelet 208. cikke, valamint a költségvetési keretrendeletnek a Közösségek által létrehozott egyes szervekre vonatkozó releváns cikkei értelmében a költségvetési hatóság szerepe erősödött. Az Ügynökség létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza (3. kötet). Tárgyalások zajlanak a görög kormánnyal egy állandó athéni összekötő irodáról szóló megállapodásról. A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 8 703 982 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 82 654 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 8 621 328 EUR összeghez.

Jogalap: Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 10-i 460/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 77., 2004.3.13., 1. o.).

Jogi hivatkozások: Az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökségről (ENISA) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2010. szeptember 30-án előterjesztett javaslat (COM(2010) 521 végleges). 09 02 04. jogcímcsoport — Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) – Hivatal A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 617 948





Kifizetések

3 617 948

3 617 948


2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 09 02 04 01. és 09 02 04 02. jogcím Az előirányzat a testület személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. A BEREC szakosodott és független szakértői tanácsadó testületként segíti a Bizottságot és a tagállami szabályozó hatóságokat az elektronikus hírközlés uniós szabályozási keretének végrehajtásában, annak elősegítése érdekében, hogy az Európai Unió egészében következetes szabályozói megközelítés alakuljon ki. A BEREC nem uniós szerv, és nem rendelkezik jogi személyiséggel. Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) Hivatala jogi személyiséggel rendelkező uniós szervként jött létre, amely szakmai és igazgatási támogatást nyújt a BEREC-nek az 1211/2009/EK rendelet által ráruházott feladatok elvégzése során. A Hivatal köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen

HU

105

HU

részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. A költségvetési rendelet 208. cikke, valamint a költségvetési keretrendeletnek a Közösségek által létrehozott egyes szervekre vonatkozó releváns cikkei értelmében a költségvetési hatóság szerepe erősödött. A Hivatal létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza (3. kötet). A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 4 123 650 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 544 926 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 3 578 724 EUR összeghez.

Jogalap: Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületének (BEREC) és Hivatalának létrehozásáról szóló, 2009. november 25-i 1211/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 337., 2009.12.18., 1. o.). 09 02 77 02. jogcím — Kísérleti projekt – A médiapluralizmus ellenőrzésére szolgáló eszköz végrehajtása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —





Kifizetések

500 000

500 000


2014. ???

Kifizetések

—

250 000


Kifizetések

500 000

500 000

09 02 77 03. jogcím — Kísérleti projekt – A sajtó- és médiaszabadság európai központja A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —





Kifizetések

1 000 000

1 000 000


2014. ???

Kifizetések

—

500 000



Megjegyzések: Korábbi 33 02 10. jogcímcsoport Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. A sajtó- és médiaszabadság javasolt európai központja az Európai Unió Alapjogi Chartája és a Sajtószabadság Európai Chartája nyomát követné azzal, hogy olyan európai szintű központként működne, ahová az újságírói szervezetek vagy az egyének, illetve médiaszereplők az említett charták vélelmezett megsértése esetén fordulhatnak. A központ figyelemmel kísérné és dokumentálná az ilyen jogsértéseket. Emellett akut esetekben a riasztóközpont szerepét is ellátná, például azáltal, hogy megszervezi a külföldi kollégák általi segítségnyújtást az arra rászoruló újságírók számára. A központ a legkülönbözőbb forrásokból – többek között tudományos központoktól, Európa-szerte meglévő regionális partnerektől és különféle újságírói szervezetektől – jutna információkhoz. A központok területi hatóköre kiterjedne a 28 tagállamra és a tagjelölt országokra. A projekt kiegészítené az uniós költségvetésből támogatott, már meglévő intézkedéseket. Konkrétabban a firenzei Európai Egyetemi Intézeten belül működő, a média sokszínűségével és szabadságával foglalkozó, tudományos irányultságú központ gyakorlati, tevőleges párját képezné. Ezenkívül kihasználná a Bizottság részéről felállított, a tömegtájékoztatás szabadságával és sokszínűségével foglalkozó magas szintű munkacsoport által, illetve „A tömegtájékoztatás szabadságára vonatkozó irányadó szabályozás az EU-ban” című 2013. május 21-i európai parlamenti állásfoglalással létrehozott lendületet.

HU

106

HU

A kísérleti projekt fedezné a központ elindításának költségeit, és társfinanszírozást biztosítana annak éves működési költségeihez. A tömegtájékoztatás szabadsága és sokszínűsége, beleértve a független médiairányítást, alapvető eleme annak, hogy biztosított legyen a szólásszabadság gyakorlása, ami az Európai Unió egyik sarokpillére. A tömegtájékoztatás szabadsága és sokszínűsége alapvető fontosságú demokratikus társadalmainkban. E kísérleti projekt célja a Sajtószabadság Európai Chartájának állítólagos megsértését gyanító újságírói szervezetek, egyének vagy médiaszereplők támogatása a 28 tagállamban, valamint a tagjelölt és a potenciálisan tagjelölt országokban.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 09 03 01. jogcímcsoport — A széles sávú hálózatok kiépítésének felgyorsítása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

10 000 000

2 000 000


2014. ???

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések

10 000 000

p.m.

09 03 03. jogcímcsoport — A közérdekű nemzeti szolgáltatások összekapcsolásának és interoperabilitásának elősegítése és egy biztonságos, inkluzív és pozitív online környezet kialakításának elősegítése A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 39 026 000





Kifizetések

39 026 000

12 879 000


2014. ???



Kifizetések

39 026 000

9 783 423

Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az e jogcímcsoport keretében megvalósuló fellépések hozzájárulnak az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkében, valamint a transzeurópai távközlési hálózatokra vonatkozó iránymutatásokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkében meghatározott célkitűzésekhez. A digitális szolgáltatási infrastruktúrák területén megvalósuló közös érdekű projekteket, valamint egy, elsősorban a gyermekek és a fiatalok számára biztonságos, inkluzív és pozitív online környezet kialakítására irányuló projekteket támogatnak. Az e jogcímcsoport keretében megvalósuló fellépések jellemzően támogatások, és közbeszerzés útján járulnak hozzá a fenti célkitűzésekhez: –

az alapszolgáltatási platformok finanszírozása – az Europeana kivételével – közbeszerzés útján történik,

–

az általános jellegű szolgáltatások finanszírozása rendszerint támogatásokon keresztül valósul meg.

A költségek fedezik a kivitelezést, a berendezéseket, az infrastruktúrát, a tanulmányokat és a programtámogató fellépéseket, különösen a technikai segítségnyújtást, valamint a működtetést és a karbantartást, az Európai Összekapcsolódási Eszköz létrehozásáról szóló rendelet 2. cikkében meghatározottaknak megfelelően. A középpontba nem csupán alapszolgáltatási platform és általános jellegű szolgáltatások létrehozása kerül, hanem az ilyen platformok és szolgáltatások működtetésével kapcsolatos irányítás is.

HU

107

HU

Jogi hivatkozások: Az Európai Összekapcsolódási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. október 19-én előterjesztett javaslat (COM(2010) 665 végleges) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének c) pontjának ii. alpontja. 09 04 01 01. jogcím — A kutatás erősítése a jövőbeni és a feltörekvő technológiák területén A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 241 003 372





Kifizetések

246 003 372

12 300 623


2014. ???

Kifizetések

241 003 372

10 300 623


Kifizetések

246 003 372

10 300 623

09 04 01 02. jogcím — Az európai kutatási infrastruktúra megerősítése, ideértve az elektronikus infrastruktúrát A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 96 956 907





Kifizetések

96 956 907

2 101 017


2014. ???

Kifizetések

96 956 907

2 101 017


Kifizetések

96 956 907

2 101 017

09 04 02 01. jogcím — Vezető szerep az információs és kommunikációs technológiák területén A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 855 260 961





Kifizetések

855 260 961

77 942 289


2014. ???

Kifizetések

720 260 961

44 192 289


Kifizetések

720 260 961

44 192 289

09 04 03 01. jogcím — Az egész életen át tartó egészség és jólét javítása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 131 580 377





Kifizetések

131 580 377

11 991 283


2014. ???



Kifizetések

131 580 377

11 991 283

Megjegyzések: Új jogcím E 2012–2020 közötti időszakra szóló e-egészségügyi cselekvési terv törekvése az e-egészségügy használatával és fejlesztésével hozzájárulni a 21. század első felének legsürgetőbb egészségügyi és egészségügyi ellátási kihívásának megválaszolásához, melyek a következők: –

javítani kell a krónikus betegségek és a halmozott betegségek kezelését, meg kell erősíteni a megelőzést és az egészségmegőrzést,

–

javítani kell az egészségügyi rendszerek fenntarthatóságát és hatékonyságát az innováció felszabadítása révén, valamint az ellátás betegközpontúságának és a betegek önrendelkezésének fokozásával és a szervezeti átalakulás előmozdításával,

–

fel kell karolni a határoktól független egészségügyi ellátás, az egészségbiztonság, a szolidaritás, az egyetemesség és a méltányosság ügyét,

–

javítani kell az e-egészségügyi termékek és szolgáltatások fejlesztésének jogi és piaci körülményeit.

Az IKT-alapú termékek és szolgáltatások már bizonyították, hogy képesek e jelentős kihívásokat kezelni, mégpedig személyre szabott egészségügyi, távegészségügyi és távápolási megoldások, egészségügyi és ápolási kiszolgálási robotika, az aktív és független életvitel meghosszabbítása érdekében nyújtott támogatás, valamint az otthoni ápolás formájában. E terület egyben jelentős új növekedési potenciállal is kecsegtet, mivel egyre több új, nagyméretű piac jelenik meg az egészséggel, a demográfiai változásokkal és a jóléttel kapcsolatos IKTalapú termékek és szolgáltatások számára.

HU

108

HU

A tevékenységek az egészséggel, a jólléttel és a jólétben töltött időskorral kapcsolatos IKT-megoldások fejlesztésére és alkalmazására irányulnak. Ez az alap- és az ipari technológiák területén betöltött vezető szerephez kapcsolódó olyan IKT-alaptechnológiák előretörésére épül majd, mint a mikro-nano rendszerek, a beágyazott rendszerek, a robotika, a jövő internete és a felhőalapú technológiák. Emellett a biztonságot és a magánélet védelmét erősítő technológiák továbbfejlesztésére is épít. A saját lakókörnyezetben való életvitel segítésére irányuló közös program támogatásban részesül az IKT-alapú termékek és szolgáltatások piaci elérhetőségének és felhasználásának elősegítése érdekében; az IKT-innovációs és -kísérleti projektek pedig további támogatásban részesülnek a tevékeny és egészséges időskor témájára vonatkozó európai innovációs partnerségre, valamint a 2020-ra szóló e-egészségügyi cselekvési tervre adott válaszként. A tevékenységek magukban foglalják az együttműködési és hálózatépítési cselekvéseket, és a nemzeti programkoordinációs kezdeményezéseket. E jogcímbe tartoznak még a javaslatok értékelésében és a projektek felülvizsgálatában segítséget nyújtó független szakértők költségei, a Bizottság által szervezett európai érdekű rendezvények, találkozók, konferenciák, műhelyek és szemináriumok költségei, tanulmányok, elemzések és értékelések költségei, a keret- és az egyedi programok nyomon követésének és értékelésének költségei, valamint a programok nyomon követéséhez és eredményeinek terjesztéséhez hozott intézkedések költségei, ideértve a korábbi keretprogramok intézkedéseit is. Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének a) pontja. 09 04 07. jogcímcsoport — Közös vállalkozások A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések

135 540 000

34 290 000


Kifizetések

135 540 000

34 290 000

Megjegyzések: Módosító indítvány 1. 09 04 07 31. jogcím — Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL) — Támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

HU

109

p.m.


2014. ???




HU

Megjegyzések: Új jogcím A Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL) hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen az „Információs és kommunikációs technológiák” területén az ipari vezető szerep megvalósításához. Célja, hogy Európát az élvonalban tartsa az elektronikai alkatrészek és rendszerek területén, és gyorsan felszámolja a hasznosítás akadályait. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

Jogalap: Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges). Az ECSEL közös vállalkozásról szóló tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. július 10-én előterjesztett javaslat (COM(2013) 501 final). 09 04 07 32. jogcím — Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???




Megjegyzések: Új jogcím A Kiváló Európai Elektronikai Alkatrészek és Rendszerek közös vállalkozás (ECSEL) hozzájárul a „Horizont 2020” keretprogram végrehajtásához és különösen az „Információs és kommunikációs technológiák” területén az ipari vezető szerep megvalósításához. Célja, hogy Európát az élvonalban tartsa az elektronikai alkatrészek és rendszerek területén, és gyorsan felszámolja a hasznosítás akadályait. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételi kimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadási kimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

HU

110

HU

Jogalap: Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges). Az ECSEL közös vállalkozásról szóló tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. július 10-én előterjesztett javaslat (COM(2013) 501 final). 09 04 50 01. jogcím — Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiai fejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

p.m.


p.m.

2014. ???

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

09 04 50 02. jogcím — Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiai fejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

p.m.


p.m.

2014. ???

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

09 04 51. jogcímcsoport — A korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Hetedik keretprogram (2007–2013) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések


623 213 932

p.m.

2014. ???




09 04 53 01. jogcím — A versenyképességi és innovációs keretprogram — Információs és kommunikációs technológiai szakpolitikai támogató program (IKT SzTP) lezárása (2007–2013) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.


84 425 943

2014. ???

Kifizetések

p.m.

84 425 943


Kifizetések

p.m.

80 372 211

09 04 77. jogcímcsoport — Kísérleti projektek és előkészítő intézkedések A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

3 500 000

3 500 000


Kifizetések



Megjegyzések: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU,

HU

111

HU

Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 09 04 77 01. jogcím — Kísérleti projekt – Nyílt tudástechnológiák: a tudás feltérképezése és igazolása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 500 000


Kifizetések



Megjegyzések: Akkor, amikor a fiatal generációk körében ijesztő méreteket ölt a munkanélküliség, Európának az innovációtól ösztönzött társadalommá kell válnia annak érdekében, hogy visszatérjen a növekedés útjára. E célból új technológiákat kell létrehoznunk, és át kell alakítanunk a polgárok általi tudásszerzés, tudásátadás és együttes tudástermelés módjait. A felsőoktatás és a kutatás gyorsan fejlődik. Az új tudástechnológiák kialakításához képzést kell biztosítani tanárok, diákok, kutatók és mindazok számára, akiknek igazodniuk kell az új piaci követelményekhez. Mivel az adatáramlás egyre fokozódik, lehetővé kell tennünk az uniós polgárok számára a tartalmakhoz való hozzáférést, és azt, hogy nyílt és együttműködő tanulási környezetben bárhol, bármikor tanulhassanak. Számos kísérlet, például a „közösségi tudomány” (Citizen Science), tudományos felfedező játékok és ingyenes online szabadegyetemek (MOOC - Massive Online Open Course) igazolják, hogy az oktatás és a kutatás – számos egyéb ágazathoz hasonlóan – rohamosan fejlődik. Európa csak akkor zárkózhat fel és törhet előre, ha beruház az eszközök, valamint az oktatási, tanítási és kutatási eszközök újragondolására kész személyek következő generációjába. Az Európai Bizottság oktatási rendszerek megnyitására irányuló kezdeményezésének célja az alapok megteremtése az ikt és az oktatás hatékonyabb kihasználásához. A cél az oktatáshoz való hozzáférés megkönnyítése és a tanulás hatékonyságának növelése a tartalmak megosztása és mindenki előtt történő megnyitása révén. Bár ez a kísérlet a tartalom hozzáférhetőségének biztosítását célozza, továbbra is szükség van a tudás feltérképezésére és a megszerzett ismeretek igazolására. Figyelembe véve, hogy jelenleg az ifjúsági munkanélküliség számos tagállamban a képzett munkaerő hiányával együtt van jelen, Európában egyértelműen hiányzik egy lényeges elem e tudásbeli szakadék áthidalására. Javasoljuk, hogy az egyének érdeklődését és jelenlegi tudását ne csak a munkaerőpiacon leginkább igényelt készségekhez igazítsák, hanem lehetséges tanulási útitervekhez is, amelyek lehetővé teszik számukra a szükséges tudás és készségek megszerzését. Annak érdekében, hogy a munkaerőpiac szempontjából teljes mértékben kiaknázzuk az új tanulási rendszerekben rejlő lehetőségeket, olyan módszerekre is szükségünk van, amelyek igazolják a tanulás minőségét. Következésképpen, létre kell hozni egy mechanizmust, amely lehetővé teszi az egyének számára a készségeik felmérését (saját tudástérképük elkészítését), a munkaerőpiacon megkövetelt tudás felmérését, valamint a kettőt összekötő tanulási útvonal megállapítását, ezáltal biztosítva a megfelelő tartalmat mindenki számára. Csak így biztosítható, hogy egy bizonyos célcsoport a számára megfelelő tartalomhoz fér hozzá. A tanulási útvonal követése érdekében lehetővé kell tenni – lehetőség szerint online tanúsítványok vagy igazolványok révén – a megszerzett tudás igazolását. A társadalmi és technológia innováció e módja valamennyi polgár javát szolgálja, függetlenül attól, hogy milyen forrásokkal rendelkeznek, milyen nyelven beszélnek, hány évesek, milyen az egészségük, vagy milyen kulturális háttérrel rendelkeznek. A projekt tehát hozzájárul a tudásszakadék áthidalásához és a munkanélküliség csökkentéséhez azáltal, hogy különösen a jelenlegi fiatal munkanélkülieket segíti tudásuk kiterjesztésében és új karrierlehetőségek felfedezésében.

HU

112

HU

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 09 04 77 02. jogcím — Pilot project — Connected for health: Wellbeing and Healthcare Solution in an Open Access FTTH-Networks A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000


Kifizetések



Megjegyzések: This pilot project proposal aims at testing wellbeing and healthcare service applications in Open Access FTTHNetworks. The future delivery of well-being and healthcare services is to rely on FTTH based solutions, and the realisation of a full-scale high-speed eHealth solution would contribute in achieving one the EU Digital Agenda targets. The project will explore, identify and test new and existing eHealth applications to improve profitability and usability of services. The project aims, for instance, to evaluate patient empowerment and ability of wellbeing and healthcare professionals to share digital patient information. Open Access FTTH-networks have the potential to carry out a range of eHealth solutions, eg. personal health information management, patient inhome monitoring, sending X-rays from the central hospital to the rural area medical center and telephysiotherapy. The project is to be implemented in rural regions with long distances and with already existing co-operative based FTTH-networks that operate in a real open access principle. Such network exists for instance in Southern Ostrobothnia. Being distant from the physical service providers and having demographic challenges, rural areas should be especially targeted when providing electronic wellbeing and healthcare solutions in the future. FTTH is the most advanced technology to support specific wellbeing and healthcare service applications with fast symmetric connections and low latencies, notably by providing both high speeds downstream and upstream. Most importantly, open access model enables all service providers to offer their services in the same fibre for free. This fair competition is considered to improve the promotion of services, value for money and accessibility. This proposal is unique and not redundant or in conflict with any national or EU programs. The deployment of broadband networks is not the focus of this proposal so it is not overlapping with the existing national or EU programs of deployment of broadband in the Member States. The duration of this pilot project is two years.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében.

HU

113

HU

09 04 77 03. jogcím — Pilot project — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policy makers A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000


Kifizetések

1 000 000



Megjegyzések: The project aims to accelerate the full use of Europe’s intellectual capital to the benefit of citizens, entrepreneurs and scientists through new media tools. What: Development of an e-infrastructure based on the concepts of social networks, to promote direct communication between researchers, businesses and media within the European Research Area (ERA). Beginning from the strategic areas around the „Societal Challenges” as outlined in Europe 2020 the project will support the creation of virtual clusters on these key themes creating a direct way for open dialogue between science and society. The project will promote active interaction between science, citizens and policymakers through the involvement of European media and social media, in order to support participation of citizens in research agenda setting, ongoing research processes, as well as in discussions on the results and impacts of research for society, policy and further research. Objectives: the objectives of the project are: –

To develop a reliable, non-profit e-infrastructure (similar to social networks) as basic tool to promote stronger communication and dialogue across disciplines, sectors and borders;

–

To integrate identity security of researchers and other actors to ensure a reliable and secure environment;

–

To connect to existing research databases ensuring a single access point to research results from all countries and disciplines (interoperability) connecting also to existing European initiatives;

–

To create virtual clusters on the topics of the „societal challenges” that brings together researchers, industry, media and policy makers to enhance collaborations on these key themes, starting from the existing European collaborations creating an easy and useful tool to facilitate dialogue and collaborations;

–

To create a direct dialogue between these virtual clusters (see point d) and citizens through the connection to leading European media.

Why: the project intends to respond to some of the needs and concerns outlined in the Digital Agenda and Horizon 2020. Current issues that the project will address: recent ICT developments have shown how the power of social networks and e-infrastructures can help harness the potential of networks. In fact the problems of the existing online environment for research e-Infrastructures are: –

Size: the majority of existing networks are too small to go beyond the specific field and research group (according to European Commission statistics the average size of an online network of researchers is around 100 users). We need a large interoperable network that allows researchers and other stakeholders to find the information they are looking for across sectors and disciplines with a familiar tool.

–

Reach: traditionally networks bring together users within the same field and sector. In order to unlock the innovation capacity of Europe we need to make it easier to create transdisciplinary (inter-sectoral and inter-disciplinary) connections.

HU

114

HU

–

Reliability: one of the major reasons why big networks in research have not been successful is that existing relations are still based on personal connection and the identities on online networks are not trusted. In order to really foster transdisciplinary connections we need a system where the identity verification creates a secure environment for all users engaged.

–

Trust: a pivotal aspect for any network is trust. Based on market studies a European social network/einfrastructure would need to be developed in collaboration with the different stakeholders, be non-profit and have a clear IP policy developed together with researchers.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 10 01 05 01. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 138 577 000

2014. A Tanács álláspontja 128 577 000

2014. A Parlament álláspontja 138 577 000

2014. ???

2014. ???

138 577 000

138 577 000




28 481 000

2014. ???

32 731 000

2014. ??? 32 731 000

32 731 000

10 01 05 03. jogcím — A kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet 59 870 000



54 870 000

2014. ???

59 870 000

2014. ??? 59 870 000

59 870 000

10 01 05 11. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: az Euratom-programot végrehajtó tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 56 275 000



52 525 000

2014. ???

56 275 000

2014. ??? 56 275 000

56 275 000

10 01 05 12. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: az Euratom-programot végrehajtó külső munkatársak A 2014. évi költségvetéstervezet 10 699 000



9 949 000

2014. ???

10 699 000

2014. ??? 10 699 000

10 699 000

10 01 05 13. jogcím — A kutatási és innovációs programok: az Euratom-program egyéb igazgatási kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet 38 707 000



35 707 000

2014. ???

38 707 000

2014. ??? 38 707 000

38 707 000

10 01 05 14. jogcím — Egyéb kiadások új nagyméretű kutatási infrastruktúra céljára – Euratom-program A 2014. évi költségvetéstervezet 13 647 000

HU



12 647 000

13 647 000

115

2014. ???

2014. ??? 13 647 000

13 647 000

HU

10 02 01. jogcímcsoport — „Horizont 2020” keretprogram – Az uniós szakpolitikák ügyfélközpontú tudományos és műszaki támogatása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 33 556 000





Kifizetések

33 556 000


10 832 873

2014. ???

Kifizetések

33 556 000


10 832 873

Kifizetések

33 556 000

10 280 091

10 02 51. jogcímcsoport — Korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Hetedik keretprogram – Az EK közvetlen cselekvései (2007–2013) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.



Kifizetések


17 251 718

Kifizetések

p.m.


18 501 718

2014. ???

Kifizetések

p.m.


18 501 718

Kifizetések

p.m.

17 580 415

11 01 01. jogcímcsoport — A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 11 01 01


30 337 196


29 285 363

2014. ???

30 238 134

Tartalék

2014. ???

30 000 166

28 977 662

30 000 166

28 977 662

79 889

Összesen

30 337 196

29 285 363

30 318 023




2 468 813

2014. ???

2 554 929

2014. ??? 2 499 155

2 415 147




2 735 838

2014. ???

2 735 838

2014. ??? 2 726 733

2 726 733

11 01 03. jogcímcsoport — A „Tengerügyek és halászat” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet 1 895 584



1 895 584

2014. ???

1 895 584

2014. ??? 1 875 691

1 875 691

11 01 04 01. jogcím — A tengerügyekhez és halászathoz kapcsolódó támogatási kiadások – Nem operatív adminisztratív és technikai segítségnyújtás A 2014. évi költségvetéstervezet 4 300 000



3 300 000

2014. ???

4 300 000

2014. ??? 4 100 000

4 100 000




2014. ???

2014. ??? 1 592 000

1 592 000

11 01 06 01. jogcím — Kis- és középvállalkozások Végrehajtó Ügynökség — Hozzájárulás az Európai Tengerügyi és Halászati Alapból (ETHA) A 2014. évi költségvetéstervezet



2014. ???

2014. ??? 1 592 000

1 592 000


HU

116

HU

Az előirányzat a tengerügyi és halászati politika terén az uniós programok, valamint az Európai Tengerügyi és Halászati Alap részét alkotó intézkedések lebonyolításában az Ügynökség szerepéből adódóan felmerülő személyzeti és igazgatási kiadások fedezésére szolgál. A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét a Bizottságra vonatkozó III. szakasz (3. kötet) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza.


Jogi hivatkozások: A Kis- és középvállalkozások Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról, valamint a 2004/20/EK és a 2007/372/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, XXX-i bizottsági végrehajtási határozat. Az energiaügy, a környezet, az éghajlat-politika, a versenyképesség és kkv-k, a kutatás és innováció, az ikt, a tengerügyek és halászat terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Kis- és középvállalkozások Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, XXX-i bizottsági határozat. A közös halászati politikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. július 13-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 425 végleges). Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint az 1198/2006/EK tanácsi rendelet és az integrált tengerpolitikáról szóló XXX/2011/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011) 804 végleges). 11 03 01. jogcímcsoport — Az uniós hajók által harmadik országok vizein (fenntartható halászati megállapodások keretében) folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó irányítási keret létrehozása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások

Kifizetések


2014. A Tanács álláspontja Kötelezettség vállalások

Kötelezettség vállalások

Kifizetések

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

11 03 01

22 338 000

22 338 000

22 338 000

22 338 000

22 338 000

22 338 000

29 658 000

32 658 000

22 338 000

22 338 000

Tartalék

122 662 000

122 662 000

122 662 000

122 662 000

122 662 000

122 662 000

115 342 000

112 342 000

115 342 000

112 342 000

145 000 000

145 000 000

145 000 000

145 000 000

145 000 000

145 000 000

145 000 000

145 000 000

137 680 000

134 680 000

Összesen

Megjegyzések: Ez a jogcím az olyan halászati megállapodások következtében felmerülő kiadások fedezésére szolgál, amelyeket az Unió/Közösség harmadik országokkal kötött, vagy ilyen országokkal meghosszabbítani vagy újratárgyalni kíván. Az Unió továbbá új halászati partnerségi megállapodásokat is köthet, amelyeket e költségvetési sorból kell majd finanszírozni.

Jogalap: A közös halászati politika végrehajtására és a tengerjogra vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedések létrehozásáról szóló, 2006. május 22-i 861/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 2006.6.14., 1. o.). Az Unió/Közösség és az alábbi országok kormánya között kötendő halászati egyezményekkel és/vagy jegyzőkönyvekkel kapcsolatos rendeletek és határozatok: Ország

Rendelet

Dátum

HL

Zöld-foki-szigetek

2027/2006/EK rendelet

2006. december 19.

L 414., 2006.12.30.

2006.9.1.–2011.8.31.

2011/679/EU határozat

2011. október 10.

L 269., 2011.10.14.

2011.9.1.–2014.8.31.

HU

117

Időtartam

HU

Comore-szigetek


2005. október 6.

L 267., 2005.10.12.


2006. október 5.

L 290., 2006.10.20.

2005.1.1.–2010.12.31.


2011. május 13.

L 134., 2011.5.21.

2011.1.1.–2013.12.31.

2004.7.1.–2007.6.30.

2013. július 5-én parafált új jegyzőkönyv – a jogalkotási eljárás folyamatban Elefántcsontpart

Gabon

Grönland Bissau-Guinea


2005. június 21.

L 164., 2005.6.24.


2008. március 17.

L 75., 2008.3.18.

2007.7.1.–2013.6.30.


2013. május 29.

L 170., 2013.6.22.

2013.7.1.–2018.6.30.

2006/788/EK határozat

2006. november 7.

L 319., 2006.11.18.


2007. április 16.

L 109., 2007.4.26.

2005.12.3.–2011.12.2.


2013. július 22.

L 250., 2013.9.20.

2013.7.24.–2016.7.23.


2007. június 28.

L 172., 2007.6.30.

2007.1.1.–2012.12.31.


2012. július 16.

L 293., 2012.10.23.

2013.1.1.–2015.12.31.


2006. október 10.

L 279., 2006.10.11.


2008. március 17.

L 75., 2008.3.18.

2007.6.16.–2011.6.15.


2011. november 14.

L 344., 2011.12.28.

2011.6.16.–2012.6.15.

2012. február 10-én parafált új jegyzőkönyv – a jogalkotási eljárás folyamatban Kiribati Madagaszkár

Mauritius


2007. július 23.

L 205., 2007.8.7.

2006.9.16.–2012.9.15.


2012. október 9.

L 300., 2012.10.30.

2012.9.16.–2015.9.15.

2007/797/EK határozat

2007. november 15.

L 331., 2007.12.17.

31/2008/EK rendelet

2007. november 15.

L 15., 2008.1.18.


2012. november 28.

L 361., 2012.12.31.

2013.1.1.–2014.12.31.


2004. október 21.

L 348., 2004.11.24.

2003.12.3.–2007.12.2.


2012. október 9.

L 300., 2012.10.30.


2006. november 30.

L 343., 2006.12.8.


2008. július 15.

L 203., 2008.7.31.

2008.8.1.–2012.7.31.


2012. december 18.

L 361., 2012.12.31.

2012.12.16.–2014.12.15.


2006. május 22.

L 141., 2006.5.29.

2007.2.28.–2011.2.27.


2011. július 12.

L 202., 2111.8.5.

2011.2.28.–2012.2.28.

a 2012/15/EU határozattal hatályát vesztette

2011. december 20.

L 6., 2012.1.10.


2007. november 22.

L 331., 2007.12.17.

2007.1.1.–2011.12.31.


2012. június 12.

L 153., 2012.6.14.

2012.2.1.–2015.1.31.


2007. július 23.

L 205., 2007.8.7. és L 330., 2007.12.15.

2006.6.1.–2010.5.31.


2011. július 12.

L 188., 2011.7.19.

2011.5.13.–2014.5.12.


2006. október 5.

L 290., 2006.10.20.


2011. július 12.

L 196., 2011.7.28.

2007.1.1.–2012.12.31.

2012. február 23-án parafált új halászati partnerségi megállapodás és jegyzőkönyv – a jogalkotási eljárás folyamatban, nincs előirányozva ideiglenes alkalmazás Mauritánia

Marokkó

2006.8.1.–2008.7.31.

Jelenleg nincs hatályban lévő jegyzőkönyv 2013. július 24-én parafált új halászati partnerségi megállapodás és jegyzőkönyv – a jogalkotási eljárás folyamatban Mozambik São Tomé és Príncipe

Seychelle-szigetek

2011.1.18.–2014.1.17.

2013. május 10-én parafált új halászati partnerségi megállapodás és jegyzőkönyv – a jogalkotási eljárás folyamatban

Jogi hivatkozások: A közös halászati politikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. július 13-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 425 végleges) és különösen annak 41. cikke (1) bekezdése.

HU

118

HU

11 03 02. jogcímcsoport — A halászati gazdálkodás és a tengerpolitikai irányítás fenntartható fejlesztésének a KHP célkitűzéseivel összhangban történő előmozdítása (a regionális halászati gazdálkodási szervezeteknek és az Egyesült Nemzetek 1982. évi Tengerjogi Egyezménye által létrehozott intézményeknek fizetendő kötelező hozzájárulások) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 6 030 000





Kifizetések

6 030 000

4 408 341


2014. ???

Kifizetések

6 030 000

4 408 341


Kifizetések

6 030 000

3 671 299

11 06 01. jogcímcsoport — A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) megvalósításának befejezése – 1. célkitűzés (2000–2006) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

25 500 000


2014. ???

Kifizetések

p.m.

25 500 000


Kifizetések

p.m.

14 444 368

11 06 04. jogcímcsoport — A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) megvalósításának a befejezése – 1. célkitűzés területein kívül eső programok (2000–2006) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

15 312 123


2014. ???

Kifizetések

p.m.

15 312 123


Kifizetések

p.m.

7 941 702

11 06 13. jogcímcsoport — Az Európai Halászati Alap (EHA) lezárása – Konvergencia-célkitűzésen kívül (2007–2013) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.







2014. ???




11 06 60. jogcímcsoport — A fenntartható és versenyképes halászat és akvakultúra és a halászati területek kiegyensúlyozott és inkluzív területfejlesztésének előmozdítása, valamint a KHP végrehajtásának elősegítése A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 753 443 838





Kifizetések

753 443 838

44 793 561


2014. ???

Kifizetések

753 443 838

44 793 561


Kifizetések

753 443 838

41 845 392

11 06 61. jogcímcsoport — Az uniós integrált tengerpolitika fejlesztésének és végrehajtásának előmozdítása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 43 416 876





Kifizetések

43 416 876

15 112 994


2014. ???

Kifizetések

43 216 876

14 912 994


Kifizetések

43 216 876

11 964 825

11 06 62 01. jogcím — Tudományos szakvélemények és ismeretek A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 415 220

HU





Kifizetések

14 415 220

119

22 442 461


2014. ???




HU

11 06 62 02. jogcím — Ellenőrzés és végrehajtás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 24 808 000

Kifizetések


27 251 560

24 808 000



Kifizetések

24 808 000

27 251 560


2014. ???

Kifizetések

24 694 000

27 137 560


Kifizetések

24 694 000

25 663 476

11 06 62 03. jogcím — Nemzetközi szervezeteknek nyújtott önkéntes hozzájárulások A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 9 490 000

Kifizetések


6 412 132

9 490 000



Kifizetések

9 490 000

6 412 132


2014. ???

Kifizetések

9 490 000

6 412 132


Kifizetések

9 490 000

5 675 090

11 06 63. jogcímcsoport — Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) – Technikai segítségnyújtás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 846 475

Kifizetések


2 994 985

4 846 475



Kifizetések

4 846 475

2 994 985


2014. ???

Kifizetések

3 834 475

1 982 985


Kifizetések

3 834 475

1 982 985

11 06 63 01. jogcím — Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) – Operatív technikai segítségnyújtás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

4 846 475

2 994 985


2014. ???




Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az előirányzat az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011) 804 végleges) 91. cikkében előírt ETHA technikai segítségnyújtási intézkedések finanszírozására szolgál. A technikai segítségnyújtás az ETHA végrehajtásához szükséges előkészítő, nyomon követő, ellenőrző, értékelő, felügyeleti és igazgatási intézkedéseket ölel fel. Különösen a következők fedezésére használható fel: –

tanulmányok, értékelések és szakértői jelentések,

–

az információk terjesztésére, a hálózatépítés támogatására, a kommunikációs tevékenységek elvégzésére, a tudatosság növelésére és – a harmadik országokkal is folytatott – együttműködés és tapasztalatcsere előmozdítására irányuló intézkedések,

–

az irányítást, a nyomon követést, az ellenőrzést és az értékelést szolgáló informatikai rendszerek üzembe helyezése, működtetése és egymással való összekapcsolása,

–

az értékelési módszerek javítására és az értékelési gyakorlatokra vonatkozó információcserére irányuló intézkedések,

–

ellenőrzéssel kapcsolatos intézkedések,

–

a part menti halászati övezetek fenntartható fejlesztésében részt vevő szereplők transznacionális és uniós hálózatainak létrehozása.

Jogi hivatkozások: A közös halászati politikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. július 13-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 425 végleges).

HU

120

HU

Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint az 1198/2006/EK tanácsi rendelet és az integrált tengerpolitikáról szóló XXX/2011/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 2-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 804 végleges). A Közös Stratégiai Kerethez tartozó Európai Regionális Fejlesztési Alapra, Európai Szociális Alapra, Kohéziós Alapra, Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. április 22-én előterjesztett módosított javaslat (COM(2013) 246 final). 11 06 63 02. jogcím — Európai Tengerügyi és Halászati Alap (ETHA) — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.


p.m.

2014. ???

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

Megjegyzések: Új jogcímcsoport A jogcím a technikai segítségnyújtás tagállami keretösszege azon részének fedezésére szolgál, amelyet a Bizottság által kezdeményezett technikai segítségnyújtáshoz csoportosítottak át az átmeneti költségvetési nehézségekkel küzdő tagállam kérésére. A COM(2013) 246 final dokumentumban javasolt rendelet 22a. cikkének megfelelően a jogcím arra szolgál, hogy fedezze az adott tagállamban tapasztalható gazdasági és társadalmi kihívások kezelése érdekében hozott szerkezeti és igazgatási reformok azonosítására, és rangsorolására és végrehajtására irányuló intézkedéseket.

Jogi hivatkozások: A közös halászati politikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. július 13-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 425 végleges). Az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint az 1198/2006/EK tanácsi rendelet és az integrált tengerpolitikáról szóló XXX/2011/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 2-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 804 végleges). A Közös Stratégiai Kerethez tartozó Európai Regionális Fejlesztési Alapra, Európai Szociális Alapra, Kohéziós Alapra, Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. április 22-én előterjesztett módosított javaslat (COM(2013) 246 final). 11 06 64. jogcímcsoport — Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 8 716 900





Kifizetések

8 716 900

8 716 900


2014. ???





HU

121

HU

Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. A Hivatal köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az adminisztratív kiadások közötti átcsoportosításáról. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. A Hivatal létszámtervét a III. szakasz – Bizottság „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza. A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 9 087 221 EUR-t tesz ki. A költségvetésben szereplő 8 586 971 EUR kiegészül a többlet visszafizetéséből befolyó 500 250 EUR összeggel.

Jogalap: A Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal létrehozásáról és a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló 2847/93/EGK rendelet módosításáról szóló, 2005. április 26-i 768/2005/EK tanácsi rendelet (HL L 128., 2005.5.21., 1. o.). A jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló, 2008. szeptember 29-i 1005/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 286., 2008.10.29., 1. o.). A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (HL L 343., 2009.12.22., 1. o.).

Jogi hivatkozások: A Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatalnak bizonyos, az 1005/2008/EK tanácsi rendelet szerinti feladatok ellátására való kijelöléséről szóló, 2009. december 18-i 2009/988/EU bizottsági határozat (HL L 338., 2009.12.19., 104. o.). 11 06 77 06. jogcím — Előkészítő intézkedés – A tenger őrei A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

600 000

1 200 000


2014. ???

Kifizetések

p.m.

600 000


Kifizetések

600 000

900 000

11 06 77 07. jogcím — Kísérleti projekt — A környezetvédelmi vagy halászati jogszabályok keretében nemzeti és nemzetközi szinten létrehozott vagy létrehozandó védett tengeri területek hálózatának működőképessé tétele az EU földközi-tengeri termelési potenciáljának fokozása érdekében, a maximális fenntartható hozamok és a halászati gazdálkodás ökoszisztéma-alapú megközelítése alapján A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000


Kifizetések



Megjegyzések: Az előirányzatok célja a nemzeti és nemzetközi környezetvédelmi és/vagy halászati jogszabályok keretében létrehozott védett tengeri területek hálózata működőképessé tételének fedezése.

HU

122

HU

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 11 06 77 08. jogcím — Kísérleti projekt — A kisüzemi halászatot támogató intézkedések A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések



Kifizetések

1 500 000

2014. ???

Kifizetések


1 000 000

Kifizetések

1 500 000

750 000

Megjegyzések: Ez az előirányzat a kisüzemi halászatot támogató intézkedések finanszírozására szolgál, amelyek hozzájárulnak a fellépések összehangolásához, és finanszírozást folyósítanak egyéb meglévő eszközökből a halászati ágazat e szegmensét sújtó sajátos problémák orvosolása érdekében. A kísérleti projekt az alábbiakból áll majd: – az Unión belüli kisüzemi halászati szegmens felmérése; – az e szegmens esetében felhasználható uniós eszközök és támogatások azonosítása; – a rendelkezésre álló eszközök, fellépések, intézkedések és támogatások kisüzemi halászat általi igénybevételének felmérése; – annak értékelése, hogy mennyiben megfelelőek a jelenlegi eszközök a kisüzemi halászat szükségleteinek kielégítéséhez, valamint az elvégzett értékelés alapján javaslatok kidolgozása az eszközök esetleges kiigazítására vonatkozóan; – a halászok csoportjai, szakmai szervezetek és a kisüzemi halászathoz kapcsolódó nem kormányzati szervezetek támogatása koordinálásuk, felkészítésük és tanácsadó testületekben való részvételük érdekében. A cél egy, a kisüzemi part menti halászatot és a kisipari támogató uniós program alapjainak lefektetése, amely a halászati ágazat e sajátos szegmensét sújtó problémák orvosolása érdekében hozzájárul a fellépések összehangolásához és az egyéb meglévő eszközökből származó források becsatornázásához.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 12 01 01. jogcímcsoport — A „Belső piac és szolgáltatások” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 12 01 01


52 701 818


50 874 572

2014. ???

52 529 727

Tartalék

2014. ???

52 655 463

50 860 792

52 655 463

50 860 792

138 783

Összesen

52 701 818

50 874 572

52 668 510


HU



6 244 384

6 385 621

123

2014. ???

2014. ??? 6 385 621

6 244 055

HU

12 01 03. jogcímcsoport — A „Belső piac és szolgáltatások” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


3 293 012


3 293 012

2014. ???

3 293 012

2014. ??? 3 292 161

3 292 161

12 02 77 03. jogcím — Előkészítő intézkedés – Egységes piaci fórum A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

1 200 000

1 200 000


2014. ???

Kifizetések

p.m.

600 000


Kifizetések

1 200 000

1 200 000

Megjegyzések: Az egységes piaci fórumnak évente kellene megrendezésre kerülnie, lehetőleg az EU Tanácsának elnökségét betöltő tagállamban. Az eseményt számos tartalomközpontú regionális előkészítő esemény előzhetné meg az Európai Bizottság, az Európai Parlament és az EU Tanácsának elnökségét betöltő tagállam közös szervezésében. Az eseménynek jelentős fórummá kell válnia a legjobb gyakorlatok szereplők közti cseréje, a polgárok egységes piacon meglévő jogaikról való tájékoztatása és az egységes piac helyzetének vizsgálata szempontjából. Az eseménynek össze kell hoznia a civil, üzleti és fogyasztói szervezetek, valamint a tagállamok és az uniós intézmények képviselőit, annak érdekében, hogy egyértelmű kötelezettségvállalás alakuljon ki az egységes piaccal kapcsolatos jogszabályok átültetése, alkalmazása és érvényesítése mellett. E fórumon kellene megvitatni a Bizottság egységes piaccal kapcsolatos jogalkotási javaslatait, és bemutatni a civil és a vállalkozói szféra, valamint egyéb érintettek jövőbeni jogalkotási javaslatokkal kapcsolatos elvárásait. Az esemény célját az egységes piacra vonatkozó jogszabályok helytelen átültetésének, téves alkalmazásának és hiányos érvényesítésének az egységes piac hatékonyabb koordinációja és irányítása révén való kezelése kell hogy jelentse. Irányítóbizottságot kell létrehozni európai parlamenti képviselők, valamint az Európai Bizottság és az Unió Tanácsának elnökségét az esemény megszervezésének idején betöltő tagállam képviselőinek részvételével, amelynek feladata, hogy az egységes piaci fórum megszervezésének részleteit kidolgozza.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 12 02 77 05. jogcím — Előkészítő intézkedés – A végfelhasználók és más, ágazaton kívüli érdekcsoportok kapacitásának erősítése a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó uniós döntéshozatal terén A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 750 000

1 750 000


Kifizetések



Megjegyzések: A pénzügyi és gazdasági válság jelentősen megingatta a fogyasztók, a lakossági befektetők és a kkv-k azon szabályozások iránti bizalmát, amelyek célja az lenne, hogy megvédjék őket a pénzügyi rendszer hiányosságaival szemben. Ezért minden eddiginél fontosabb, hogy a végfelhasználók és egyéb, nem ágazatbeli érdekeltek aggályait figyelembe vegyék olyan kezdeményezések kialakítása során, amelyek célja, hogy visszaállítsák a polgároknak a pénzügyi ágazat szilárdsága, valamint a pénzügyi integráció számukra konkrét előnyök biztosítására irányuló képessége iránti bizalmát. Az, egy meglévő sikeres kísérleti projektet követő jelen előkészítő intézkedés célja, hogy erősítse a civil szervezetek kapacitását a pénzügyi szolgáltatások területét érintő uniós szakpolitika kialakításában való

HU

124

HU

részvételre, azzal a céllal, hogy ellensúlyozzák a politikai döntéshozók számára a pénzügyi szolgáltatási ágazat lobbijainak hatását, valamint tájékoztassák a szélesebb közönséget a pénzügyi piacok szabályozása során a fogyasztókat, végfelhasználókat, lakossági befektetőket és egyéb, nem ágazatbeli érdekelteket érintő kérdésekről.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 12 03 01. jogcímcsoport — A pénzügyi beszámolással és a könyvvizsgálattal kapcsolatos standardok A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 12 03 01

Kifizetések

2014. A Tanács álláspontja Kötelezettség vállalások

Kifizetések

6 800 000

5 276 000

6 800 000

5 276 000

6 800 000

5 276 000

6 800 000

5 276 000

Tartalék Összesen


2014. ???

Kifizetések

p.m.

p.m.

6 800 000

5 276 000

6 800 000

5 276 000

Kötelezettség vállalások

Kifizetések


Kifizetések

6 800 000

5 276 000

6 800 000

5 276 000

6 800 000

5 276 000

6 800 000

5 276 000

Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az előirányzat a pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területén folytatott konkrét tevékenységeket támogató programmal kapcsolatban felmerülő kiadások fedezésére szolgál. A program általános célkitűzése a belső piac működési feltételeinek javítása a pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területén működő egyes testületek működésének, tevékenységeinek, illetve fellépéseinek támogatásával. Az uniós finanszírozás elengedhetetlen a pénzügyi szolgáltatások belső piacának hatékony és eredményes felügyeletéhez, tekintettel különösen a közelmúltbeli pénzügyi válságra. A program fedezi az olyan tevékenységeket, mint például a standardok kidolgozása vagy a kidolgozáshoz való hozzájárulás, a standardok alkalmazása, értékelése és felügyelete vagy a standardalkotó folyamat ellenőrzése, a pénzügyi beszámolással és a könyvvizsgálattal kapcsolatos uniós szakpolitikák végrehajtásának támogatása céljából. A pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területén egyes tevékenységeket támogató közösségi program létrehozásáról szóló, 2009. szeptember 16-i 716/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 253., 2009.9.25., 8. o.) szerint létrehozott, a pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területén egyes tevékenységeket támogató közösségi program folytatása.

Jogi hivatkozások: A pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területén meghatározott tevékenységeket támogató, a 2014–2020 közötti időszakra szóló uniós program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2012. december 19-én előterjesztett javaslat (COM(2012) 782 végleges) és különösen annak 2. cikke. 12 03 02. jogcímcsoport — Európai Bankhatóság (EBH) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettség vállalások 12 03 02

10 863 766




Tartalék Összesen

HU

10 863 766

10 863 766

10 611 262

10 611 262


Kifizetések

10 499 920

10 499 920

2 500 000

2 500 000

12 999 920

12 999 920

125


Kifizetések


Kifizetések

10 863 766

10 863 766

12 999 920

12 999 920

10 863 766

10 863 766

12 999 920

12 999 920

HU

Megjegyzések: Korábbi 12 04 02 01. és 12 04 02 02. jogcím Tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, valamint az 1093/2010/EU rendelettel (EBH-rendelet) létrehozott európai felügyeleti hatóságra (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóságnak a Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszerének (ESFS) részét kell képeznie. Az ESFS legfőbb célja annak biztosítása, hogy a pénzügyi ágazatra alkalmazandó szabályokat a pénzügyi stabilitás megőrzése, a pénzügyi rendszer egészébe vetett bizalom biztosítása és a pénzügyi szolgáltatásokat igénybe vevők elégséges védelme érdekében megfelelően végrehajtsák. Az előirányzat a Hatóság személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. A Hatóság köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e költségvetési tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Európai Bankhatóság létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza (3. kötet). A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 13 439 945 EUR-t tesz ki. A többlet visszafizetéséből befolyó 440 025 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 12 999 920 EUR összeghez.

Jogalap: Az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról szóló, 2010. november 24-i 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 331., 2010.12.15., 12. o.). 12 03 03. jogcímcsoport — Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 7 403 204





Kifizetések

8 588 800

8 588 800


2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 12 04 03 01. és 12 04 03 02. jogcím Tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, valamint az 1094/2010/EU rendelettel (EBFH-rendelet) létrehozott európai felügyeleti hatóságra (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság), az európai felügyeleti hatóságnak a Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszerének (ESFS) részét kell képeznie. Az ESFS legfőbb célja annak biztosítása, hogy a pénzügyi ágazatra alkalmazandó szabályokat a pénzügyi stabilitás megőrzése, a pénzügyi rendszer egészébe vetett bizalom biztosítása és a pénzügyi szolgáltatásokat igénybe vevők elégséges védelme érdekében megfelelően végrehajtsák.

HU

126

HU

Az előirányzat a Hatóság személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. A Hatóság köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e költségvetési tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EBFH) létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza (3. kötet). A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 8 699 572 EUR-t tesz ki. A többlet visszafizetéséből befolyó 110 772 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 8 588 800 EUR összeghez.

Jogalap: Az európai felügyeleti hatóság (az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) létrehozásáról szóló, 2010. november 24-i 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 331., 2010.12.15., 48. o.). 12 03 04. jogcímcsoport — Európai Értékpapírpiaci Hatóság (ESMA) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 8 372 798





Kifizetések

10 368 000

10 368 000


2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 12 04 04 01. és 12 04 04 02. jogcím Tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, valamint az 1095/2010/EU rendelettel létrehozott Európai Értékpapírpiaci Hatóságra (EÉPH), az Európai Értékpapírpiaci Hatóság a Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszere (ESFS) részét képezi. Az ESFS fő célja annak biztosítása, hogy a pénzügyi szektorra alkalmazandó szabályokat a pénzügyi stabilitás megőrzése érdekében megfelelően végrehajtsák, valamint hogy biztosítsa a pénzügyi rendszer egészébe vetett bizalmat és a pénzügyi szolgáltatások fogyasztóinak megfelelő védelmét. Az előirányzat a Hatóság személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. A Hatóság köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e költségvetési tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő

HU

127

HU

előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Európai Értékpapírpiaci Hatóság létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza (3. kötet). A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 11 071 823 EUR-t tesz ki. A többlet visszafizetéséből befolyó 703 823 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 10 368 000 EUR összeghez.

Jogalap: Az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapírpiaci Hatóság) létrehozásáról szóló, 2010. november 24-i 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 331., 2010.12.15., 84. o.). 13 01 01. jogcímcsoport — A „Regionális és várospolitika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 13 01 01



60 260 232

58 170 925

2014. ???

60 063 460

Tartalék

2014. ???

60 207 229

58 155 170

60 207 229

58 155 170

158 687

Összesen

60 260 232

58 170 925

60 222 147



2 072 513


2 024 549

2014. ???

2 072 513

2014. ??? 2 072 513

2 024 429

13 01 03. jogcímcsoport — A „Regionális és várospolitika” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


3 765 290


3 765 290

2014. ???

3 765 290

2014. ??? 3 764 318

3 764 318

13 01 04 01. jogcím — Európai Regionális Fejlesztési Alaphoz (ERFA) kapcsolódó támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet


11 200 000


9 700 000

2014. ???

11 200 000

2014. ??? 11 200 000

11 200 000

13 03 18. jogcímcsoport — Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m. 4 162 000 000


Kifizetések

p.m. 4 145 014 000


Kifizetések

p.m. 4 162 000 000


Kifizetések

p.m. 4 162 000 000


Kifizetések

p.m. 4 149 480 610

13 03 19. jogcímcsoport — Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Európai területi együttműködés A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m. 1 167 000 000

HU


Kifizetések

p.m. 1 085 310 000


Kifizetések

p.m. 1 167 000 000

128


Kifizetések

p.m. 1 167 000 000


Kifizetések

p.m. 1 106 791 028

HU

13 03 61. jogcímcsoport — Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Átmeneti régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 2 865 400 000

Kifizetések


175 000 000 2 865 400 000

Kifizetések


165 264 147 2 865 400 000

Kifizetések


175 000 000 2 865 400 000

2014. ???

Kifizetések


175 000 000 2 865 400 000


13 03 62. jogcímcsoport — Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Fejlettebb régiók – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 581 600 000

Kifizetések


218 000 000 3 581 600 000

Kifizetések


205 871 909 3 650 900 000

Kifizetések


218 000 000 3 650 900 000

2014. ???

Kifizetések


218 000 000 3 650 900 000


13 03 64. jogcímcsoport — Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 674 900 000

Kifizetések


56 000 000

674 900 000



Kifizetések

505 700 000

56 000 000


2014. ???

Kifizetések

505 700 000

56 000 000


Kifizetések

505 700 000

53 703 765

13 03 65. jogcímcsoport — Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 69 000 000

Kifizetések


47 000 000

69 000 000



Kifizetések

69 000 000


47 000 000

2014. ???

Kifizetések

69 000 000

47 000 000


Kifizetések

69 000 000

47 000 000

13 03 65 01. jogcím — Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

69 000 000


47 000 000

69 000 000

2014. ???




Megjegyzések: Az előirányzat célja a COM(2013) 246 final számú rendelettervezetet végrehajtásához szükséges, a rendelet 51. és 108. cikkében előírt előkészítő, nyomonkövetési, igazgatási és technikai segítségnyújtási, értékelési, pénzügyi ellenőrzési és felügyeleti intézkedések támogatása. Az előirányzatot elsősorban a támogatási kiadásokra lehet felhasználni (reprezentációs költségek, képzések, találkozók, kiküldetések). Ez az előirányzat többek között az alábbiak kidolgozását is támogatja: –


–


–


–


–


Jogi hivatkozások: Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és „a növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről

HU

129

HU

szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. október 6-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 614 végleges). A Közös Stratégiai Kerethez tartozó Európai Regionális Fejlesztési Alapra, Európai Szociális Alapra, Kohéziós Alapra, Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. április 22-én előterjesztett módosított javaslat (COM(2013) 246 final). 13 03 65 02. jogcím — Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések

p.m.


p.m.

Kifizetések

p.m.

p.m.

Megjegyzések: A jogcím a technikai segítségnyújtás tagállami keretösszege azon részének fedezésére szolgál, amelyet a Bizottság által kezdeményezett technikai segítségnyújtáshoz csoportosítottak át az átmeneti költségvetési nehézségekkel küzdő tagállam kérésére. A COM(2013) 246 final dokumentumban javasolt rendelet 22a. cikkének megfelelően a jogcím arra szolgál, hogy fedezze az adott tagállamban tapasztalható gazdasági és társadalmi kihívások kezelése érdekében hozott szerkezeti és igazgatási reformok azonosítására, és rangsorolására és végrehajtására irányuló intézkedéseket.

Jogi hivatkozások: Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és „a növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. október 6-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 614 végleges). A Közös Stratégiai Kerethez tartozó Európai Regionális Fejlesztési Alapra, Európai Szociális Alapra, Kohéziós Alapra, Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. április 22-én előterjesztett módosított javaslat (COM(2013) 246 final). 13 03 67. jogcímcsoport — Műszaki segítségnyújtás és információterjesztés az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban és a makrorégió-stratégiával kapcsolatos ismeretek bővítése A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 500 000


Kifizetések

2 500 000



Megjegyzések: Ez az előirányzat az Európai Unió balti-tengeri stratégiájának végrehajtására szolgál. A műszaki segítségnyújtási intézkedések támogatását 2014-ban folytatni kell a következő célokból: 1. a kiemelt területekkel foglalkozó koordinátorok tevékenységéhez nyújtott segítség folytatása; 2. együttműködés az EBB-vel egy végrehajtási eszköz biztosítása terén, amennyiben ezt kérik a balti-tengeri tagállamok;

HU

130

HU

3. nagyra törőbb kommunikációs stratégia kialakítása az Európai Unió balti-tengeri stratégiájával kapcsolatban. 13 03 68. jogcímcsoport — Macro-regional strategies 2014-2020 - European Union Strategy for the Danube region - Technical Assistance A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 500 000


2014. ???

Kifizetések


2 500 000

Kifizetések

2 500 000

1 250 000

Megjegyzések: Ez az előirányzat a Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia végrehajtására szolgál. 13 03 77 12. jogcím — Előkészítő intézkedés – Közös regionális identitás, a népek megbékítése, valamint gazdasági és társadalmi együttműködés felé, beleértve egy páneurópai szakértői és kiválósági platform létrehozását a dunai makrorégióban A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

1 800 000

800 000


2014. ???

Kifizetések

p.m.

1 000 000


Kifizetések

1 800 000

800 000

13 03 77 13. jogcím — Kísérleti projekt — A kohéziós politika és a kutatási és fejlesztési alapokkal való szinergiák: a „kiválósághoz vezető út” A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 200 000

1 200 000


Kifizetések



Megjegyzések: A kísérleti projekt központi célja, hogy támogatást nyújtson a kutatásra, fejlesztésre és innovációra irányuló két kulcsfontosságú uniós finanszírozási forrás (az európai strukturális és beruházási alapok és a Horizont 2020) értékének növeléséhez azáltal, hogy tevékenyen előmozdítja azok kombinálását. A projekt két fő célt szolgálna, melyek a következők: – támogatás nyújtása az új tagállamoknak az innovációs szakadék csökkentéséhez, a kiválóságnak az Európai Unió összes régiójában és tagállamában történő előmozdítása érdekében; – a nemzeti és regionális intelligens szakosodási stratégiák korai és eredményes végrehajtásának ösztönzése. A projekt hatóköre: Ahhoz, hogy valamely kutatási és innovációs területen kiválóságra lehessen szert tenni, sokszor éveken, ha nem évtizedeken át tartó folyamatos erőfeszítésekre van szükség. A jó nemzeti/regionális intelligens szakosodást célzó kutatási és innovációs stratégiák (RIS3) kidolgozása elengedhetetlen a regionális/nemzeti szintű erőfeszítések éveken át történő fenntartásához. Ezért nélkülözhetetlen az a segítség, amelyet a Közös Kutatóközpont Főigazgatóság és a Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság által közösen létrehozott (évente mintegy 1,6 millió euróba kerülő) intelligens szakosodási platform kínál a tagállamoknak és régióknak saját RIS3 stratégiáik kialakításához és fejlesztéséhez. Lehetővé teszi az új tagállamok régiói/az új tagállamok részére, hogy korlátozott számú minőségi kutatási és ipari tevékenységi területet határozzanak meg, amelyekben nagy lehetőségek rejlenek az adott régió/tagállam területén, és amelyeket az európai strukturális és beruházási alapok alkalmazásával tovább erősítenek és fejlesztenek, hogy még kiválóbbakká váljanak, és versenyképesebbek legyenek a Horizont 2020 pályázatain. Ez fokozni fogja az új tagállamok azon képességét is, hogy felhasználják a vezető kutatási és innovációs szereplők által más (gyakran régebbi) tagállamokban a korábbi keretprogram projektjeinek keretében elért eredményeket. Ennek eredményeképpen a megfelelően

HU

131

HU

végrehajtott, jó RIS3 stratégiák fokozni fogják az új tagállamok azon képességét, hogy jelentős összegeket szívjanak fel az európai strukturális és beruházási alapok révén innovációra elkülönített forrásokból. Az Európai Parlament kísérleti projektjének Bizottság számára biztosított forrásaival a Közös Kutatóközpont új igazgatási megállapodást fog kötni a Regionális és Várospolitikai Főigazgatósággal annak érdekében, hogy új tevékenységet indítsanak az intelligens szakosodási platform keretében az új tagállamok és régiók fejlődésének támogatására, valamint a Horizont 2020 és az európai strukturális és beruházási alapok közötti szinergiák kihasználására, az intelligens szakosodási platformmal meglévő szinergiákra építve és azokat kihasználva.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 13 03 77 14. jogcím — Előkészítő intézkedés – Az északi-tengeri régióra vonatkozó regionális stratégia A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

250 000


250 000

Kifizetések



Megjegyzések: Az északi-tengeri régió mint a növekedés motorja Az északi-tengeri régió a növekedés motorjává válhat Európában, hozzáadott értéket teremthet az Európai Unió számára, és hozzájárulhat az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósításához. Bár az EU regionális stratégiát dolgozott ki a balti-tengeri térségre, és hozzákezdett az atlanti-óceáni és a sarkvidéki régiókra vonatkozó stratégiák kialakításához, az északi-tengeri régió vonatkozásában még nem indult ilyen folyamat. Az északi-tengeri régióra vonatkozó stratégia a hiányzó láncszem az északkelet- és az északnyugat-európai makroregionális térségek között. Ezen előkészítő intézkedés célja a régió növekedési potenciáljának elemzése, és az elemzés eredményeinek felhasználása annak felmérésére, hogy mekkora hozzáadott értéket teremtene az, ha a jövőben az északi-tengeri térségre vonatkozóan is közös makroregionális stratégiát dolgoznának ki, tekintettel arra, hogy egy erős északitengeri régió a növekedés motorjává válhat Európában, és hozzájárulhat az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósításához. Stratégiai dokumentum „Az északi-tengeri régió 2020-ban” címmel Az Északi-Tengeri Bizottság közgyűlése a tagokkal és az északi-tengeri régióban található egyéb érintettekkel együttműködésben stratégiai dokumentumot dolgozott ki „Az északi-tengeri régió 2020-ban” címmel. A stratégiai dokumentum területi együttműködési területként tekint az északi-tengeri régióra, és olyan fő kihívásokra és közös jellegzetességekre összpontosít, amelyek esetében a nemzeteken átívelő fellépés és együttműködés hozzáadott értéket teremthet. A stratégiai dokumentum öt stratégiai prioritást határoz meg, amelyek szorosan kapcsolódnak az Európa 2020 stratégia célkitűzéseihez, és hozzájárulnak az Európa 2020 stratégia keretében elindított több (valójában majdhogynem az összes) kiemelt kezdeményezés megvalósításához: –

a tengeri területek irányítása

–

a hozzáférhetőség és a tiszta közlekedés fokozása

–

az éghajlatváltozással szembeni fellépés

–

vonzó és fenntartható közösségek

HU

132

HU

–

az innováció és a kiválóság előmozdítása

Az északi-tengeri régióról szóló stratégiai dokumentum az első lépés az északi-tengeri térség előtt álló kihívások és lehetőségek elemzése, valamint – az Európa 2020 stratégiát támogató – regionális növekedési potenciál feltárása felé. Az északi-tengeri térségre vonatkozó előkészítő intézkedés Az Európa 2020 stratégia megvalósítását támogató regionális növekedési potenciál teljes körű feltárása és egy erős makrorégió megalapozása érdekében mélyrehatóbban kell elemezni „Az Északi-tengeri régió 2020-ban” című stratégiai dokumentumban meghatározott öt stratégiai prioritást és azok uniós viszonylatban jelentkező hozzáadott értékét. Tevékenységek Az előkészítő intézkedés számos, jól összehangolt tevékenységet támogat három éven keresztül (2014–2017) és az alábbiakra összpontosít: –

„Az északi-tengeri régió 2020-ban” című stratégiai dokumentumban meghatározott öt prioritás mélyreható elemzése/tanulmányozása

–

az érintettek részvételével zajló konferenciák szervezése a kötelezettségvállalások, az együttműködés és a tartalom megvitatására

–

a nyomon követést szolgáló párbeszéd az összes érintettel, beleértve az Európai Bizottságot, a tagállamokat és a regionális hatóságokat

A tevékenységeknek szorosan kapcsolódniuk kell az uniós regionális politikához, továbbá elő kell mozdítaniuk a többi uniós politikával és programmal való szinergiákat. Eredmény A projekt eredménye az északi-tengeri makrorégió növekedési potenciáljának mélyreható elemzése, beleértve a lehetséges beavatkozási területeket, valamint egy fehér könyv elkészítése az EU és a tagállamok számára a közös regionális stratégia és együttműködés hozzáadott értékéről az északi-tengeri régió esetében. Végrehajtás Az előkészítő intézkedés előirányzatait az uniós költségvetés 13. címe („Regionális politika”) alatt lehetne szerepeltetni, tekintettel a tervezett tevékenységek regionális jellegére. Az előkészítő intézkedésért a DG REGIO felelne, az Északi-Tengeri Bizottsággal együttműködésben.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 13 03 77 15. jogcím — Előkészítő intézkedés – Világvárosok: az EU és harmadik országok közötti városfejlesztési együttműködés A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000


Kifizetések



Megjegyzések: Az elmúlt években egyre nagyobb jelentőségre tett szert az EU regionális és városfejlesztési politikájának nemzetközi dimenziója. Egyetértési megállapodások születtek a regionális együttműködésről Kínával,

HU

133

HU

Oroszországgal, Brazíliával és Ukrajnával; továbbá együttműködés alakult ki Moldovával, Grúziával, Chilével, Argentínával, Peruval, Dél-Afrikával, Uruguayjal és Japánnal is. Az Unió harmadik országokkal fenntartott diplomáciai kapcsolatainak egyik alkotóelemként a regionális és városfejlesztési politika terén kialakult párbeszéd további támogatást igényel. A harmadik országokkal folytatott együttműködés keretében ezenkívül figyelmet kellene fordítani a kohéziós politika reformjával kapcsolatos egyes problémákra, nevezetesen annak kibővített városi dimenziójára. Az előkészítő intézkedés célja az Európai Unió és harmadik országok közötti tapasztalatcsere és a bevált gyakorlatok cseréje a területfejlesztés témakörében, különös hangsúlyt fektetve a városfejlesztésre, a városvidék partnerségre és a városok közötti, határokon átnyúló együttműködésre. Az előkészítő intézkedés hatóköre a következőkre terjed ki: – tanulmányutak szervezése városfejlesztési politikában érintett szereplőknek; – szemináriumok és műhelyek szervezése, melyek célja az Európai Unió és harmadik országok közötti tapasztalatcsere a városfejlesztés, a város-vidék partnerség és a városok közötti, határokon átnyúló együttműködés terén; – az Európai Unió és harmadik országok kis- és nagyvárosai közötti együttműködés különböző területein folytatott innovatív és jól működő gyakorlatok bemutatása; – egy internetes platform fejlesztése és üzembe helyezése, melynek segítségével az EU kis- és nagyvárosai konkrét, megjelölt területeken való együttműködésre kész partnereket kereshet harmadik országokban.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 13 03 77 16. jogcím — Előkészítő intézkedés – A görögországi Athén fővárosi régión kívüli régiókban rejlő tényleges és kívánatos gazdasági potenciál felmérése A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

700 000

450 000


Kifizetések



Megjegyzések: Ennek az előkészítő intézkedésnek a megvalósítása ideális esetben a legjobb példát nyújtja egy valódi RIS3 stratégia egyedi görögországi régióban történő megvalósítására, és modellként kell szolgálnia más konvergenciarégiók számára. Indokolás Mivel a Bizottság már elvégezte a fontos előkészítő munkát a célból, hogy Görögországot és régióit arra ösztönözze, hogy kezdjenek el kidolgozni egy megfelelő regionális intelligens szakosodási stratégiát, a kihívás immár a kivitelezésben és megvalósításban rejlik. A bevált gyakorlatok cseréje nem elegendő a versenyelőny valamely konkrét terület kutatás- és innovációbeli erősségeinek fejlesztése és a terület üzleti igényeivel való összepárosítása révén történő megteremtéséhez. Ezért nagyon fontos, hogy a jelenlegi erőfeszítéseket fokozzuk a válság által keményen sújtott görög régió számára nyújtott közvetlen, szakmai és a szükségletekhez igazított segítség révén. A mostani felaprózottság és a központi és regionális kormányzatok közötti koordinációra irányuló erőfeszítések hiánya miatt nem garantált, hogy megfelelő vállalkozói felfedezési folyamatra kerül sor a görög régiókban. Ezért alapvető fontossággal bír, hogy valamelyik görög régióban példaként szilárd és befogadó kormányzati

HU

134

HU

struktúrát alakítsunk ki, amely elegendő szakmai tapasztalattal és emberi erőforrással rendelkezik a K+F és innovációs intézkedések megtervezéséhez és végrehajtásához. A fejlesztési folyamat megkönnyítése és felgyorsítása céljából egy gazdaságföldrajzzal és más európai régiókban végbemenő változási folyamatokkal foglalkozó szakemberrel való szakmai tapasztalatcserének kell segítenie a valamely görög régióban lebonyolítandó vállalkozói felfedezési folyamatot. Ez a segítség egyszersmind könnyítene a görög hatóságok személyzetére nehezedő, szakértelem megteremtésével kapcsolatos terheken is. E szakértelmet az igazgatással és regionális gazdasági fejlesztéssel kapcsolatos bevált gyakorlatok cseréje segítségével kell megteremteni, szorosan bevonva a tudásalapú regionális gazdasági átalakulás tekintetében hozzáértő és tapasztalt európai szakértőket. Hatály E kísérleti projekt célja, hogy megragadja a valamely kiválasztott régióban rejlő gazdasági potenciált, illetve másodsorban, hogy megvizsgálja a projekt innovációs potenciáljában és kiterjesztésében rejlő lehetőségeket. A javasolt régió: Kelet-Makedónia és Trákia Görögország és az Európai Unió egyik legszegényebb térsége. KeletMakedónia és Trákia konvergenciarégió, amelyet súlyosan érintett a válság és az alacsony munkaerőköltségekkel bíró környező országokkal kialakult kíméletlen verseny. Annak ellenére, hogy a régióban működik egy egyetem, egy technológiai intézet, és más kutatószervezetek is, szinte semmilyen kapcsolat nem áll fenn a K+F+I tevékenységek és a helyi vállalkozók igényei között. A kísérleti projektnek példával kell szolgálnia arra, hogy az innováción és a helyi termelő erők exportorientáltságán alapuló növekedés megvalósítható. Ennek növekedési példaként kell szolgálnia Görögország és Európa más konvergenciarégiói számára. Az Európai Uniótól igényelhető finanszírozás révén különösen a következőkre összpontosító regionális intelligens szakosodási stratégiák kidolgozását és megvalósítását kell támogatni: 1) a regionális, kifelé tekintő ipar, illetve feldolgozóipar és a regionális görög K+F+I szervek közötti kapcsolat megteremtése és erősítése (ideális esetben a régión belül, de a régión kívül is), 2) azon görög regionális intézményi K+F+I szervek támogatása, amelyek a régió kifelé orientált vállalkozásaival alakítanak ki vagy erősítenek meg kapcsolatokat, konkrét válaszokat kínálva a régió exportáló vállalkozásainak technológiai igényeire, 3) az agyelszívás megállítása azáltal, hogy a régió technológiai intézetében rendelkezésre álló műszaki berendezést maximálisan kihasználják, és azt a helyi szakosodott személyzet rendelkezésére bocsátják a célból, hogy technológiai megoldásokat nyújtsanak a kiválasztott exportvállalkozások számára, valamint azáltal, hogy létrehozzák a helyiek vállalkozás, kereskedelem és export területén magasan képzett csoportját, 4) a regionális program irányító hatósága, a régió gazdaságföldrajzi szakértői és más, egy másik tagállam – például Németország – egy adott régiójában sikeres RIS3 politikát végrehajtó gazdaságföldrajzi szakértők közötti együttműködés ösztönzése. Időtartam – A támogatás formája E kísérleti projekt időtartama nem haladhatja meg a kezdetétől számított egy évet, a projekt maga pedig nem lépheti túl az elkülönített finanszírozást. A Kelet-Makedónia és Trákia régióban végrehajtandó kísérleti fellépésre irányuló javaslat Figyelembe véve azokat a tevékenységeket, amelyek végrehajtására a Kelet-Makedónia és Trákia régióban (RAMTH) eddig az intelligens szakosodási stratégiával kapcsolatban sor került, javasolt egy kísérleti fellépés elindítása a régión belüli intelligens szakosodási stratégia jobb kidolgozása, különösen azon prioritások kiválasztásának segítése érdekében, amelyekre a finanszírozásnak összpontosítania kell. Ennek megfelelően a következő kísérleti projektre irányul a javaslat: — egy alkalmazott kutatási és technológiafejlesztési program beindítása, amely a vállalkozói felfedezési folyamat során szükségesnek ítélt tevékenységekre irányul. Mostanáig a RIS3 – Kelet-Makedónia és Trákia

HU

135

HU

elnevezésű regionális vizsgálat a következőket nevezte meg olyan ágazatokként, amelyekben a régió versenyelőnyre tehet szert: geotermikus energia, földművelés, állattenyésztés, halászat és biotechnológia, márványkitermelés és -feldolgozás, ikt és automatizálás; –– Kelet-Makedónia és Trákia régiójának kutatói és kutatóintézetei, valamint a régió termelőerői közötti együttműködés és hálózatépítés erősítése. A kutatóintézeteknek bizonyítaniuk kell (pl. egyetértési megállapodások révén), hogy hozzájárulnak olyan megoldások kialakításához, amelyek a meglévő és potenciális felhasználók arra irányuló igényét elégítik ki, hogy kihasználják a személyre szabott – az ipari kutatásra és a kísérleti fejlesztésre összpontosító – kutatási és fejlesztési projektek eredményeit; –– az agyelszívás megállítása a következők révén: a) mobilitási kutatással kapcsolatos képzési program létrehozása és a Kavalai Műszaki Egyetem kutatási berendezései optimális használatának lehetővé tétele, valamint b) az üzlet, a kereskedelem és az export területén magasan képzett, a potenciális külföldi befektetők számára segítséget és tanácsadást nyújtó helyi szakértők csoportjának létrehozása, –– a regionális operatív program irányító hatósága és a Kelet-Macedóniában és Trákiában tevékenykedő gazdaságföldrajzi szakértők, valamint egy irányító hatóság és egy másik uniós tagállam egy adott régiójában sikeres RIS3 politikát végrehajtó gazdaságföldrajzi szakértők közötti együttműködés, beváltgyakorlat-csere és összefonódás támogatása. Nyomon követés és értékelés Ezt az egyéves kísérleti projektet a Kelet-Makedónia és Trákia számára létrehozott regionális program irányító hatósága fogja nyomon követni. A kísérleti projekt elindítása előtt korlátozott számban konkrét teljesítmény- és eredménymutatókat kell létrehozni, amelyek legalább a forgalomnövekedés és az export növekedésének mértékét, valamint a megőrzött és létrehozott munkahelyek számát mérik. A kísérleti projekt lezárultát követően egy rövid értékelő tanulmány elkészítésére kell megbízást adni. A kísérleti projekt eredményeit a régióban, az Európai Parlament athéni képviseleti irodája által szervezett speciális athéni szemináriumon, valamint Brüsszelben, az Európai Parlamentben kell ismertetni. A kísérleti projekt végrehajtása A kísérleti projekt és a Közös Kutatóközpontnak az európai régiók szakosodási stratégiáival kapcsolatban jelenleg végzett munkája közötti szinergiák maximalizálása érdekében a Bizottság adott esetben a Közös Kutatóközponton keresztül, a Regionális Politikai Főigazgatóság támogatásával fogja megvalósítani a projektet.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 13 04 01. jogcímcsoport — Kohéziós Alap – Korábbi projektek (2007 előtt) lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.










13 04 60. jogcímcsoport — Kohéziós Alap – A „növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzés A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 7 939 400 000

HU

Kifizetések


516 000 000 7 939 400 000

Kifizetések


501 288 102 7 939 400 000

Kifizetések


516 000 000 7 939 400 000

136

Kifizetések


516 000 000 7 939 400 000


HU

13 04 61. jogcímcsoport — Kohéziós Alap – Operatív technikai segítségnyújtás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 23 600 000

Kifizetések


15 000 000

23 600 000



Kifizetések

23 600 000


15 000 000

2014. ???

Kifizetések

23 600 000

15 000 000


Kifizetések

23 600 000

15 000 000

13 04 61 01. jogcím — Kohéziós Alap – Operatív technikai segítségnyújtás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

23 600 000


15 000 000

2014. ???

Kifizetések

23 600 000

15 000 000


Kifizetések

23 600 000

15 000 000

Megjegyzések: Az előirányzat célja a COM(2013) 246 final számú rendelettervezetet végrehajtásához szükséges, a rendelet 51. és 108. cikkében előírt előkészítő, nyomonkövetési, igazgatási és technikai segítségnyújtási, értékelési, pénzügyi ellenőrzési és felügyeleti intézkedések támogatása. Az előirányzatot elsősorban a támogatási kiadásokra lehet felhasználni (reprezentációs költségek, képzések, találkozók, kiküldetések). Ez az előirányzat többek között az alábbiak kidolgozását is támogatja: –


–


–


–


–


Jogi hivatkozások: A Közös Stratégiai Kerethez tartozó Európai Regionális Fejlesztési Alapra, Európai Szociális Alapra, Kohéziós Alapra, Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. április 22-én előterjesztett módosított javaslat (COM(2013) 246 final) és különösen annak 51. és 108. cikke. A Kohéziós Alapról és az 1084/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. október 6-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 612 végleges). 13 04 61 02. jogcím — Kohéziós Alap — Tagállami kérésre a Bizottság által kezelt operatív technikai segítségnyújtás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.

Megjegyzések: A jogcím a technikai segítségnyújtás tagállami keretösszege azon részének fedezésére szolgál, amelyet a Bizottság által kezdeményezett technikai segítségnyújtáshoz csoportosítottak át az átmeneti költségvetési nehézségekkel küzdő tagállam kérésére. A COM(2013) 246 final dokumentumban javasolt rendelet 22a.

HU

137

HU

cikkének megfelelően a jogcím arra szolgál, hogy fedezze az adott tagállamban tapasztalható gazdasági és társadalmi kihívások kezelése érdekében hozott szerkezeti és igazgatási reformok azonosítására, és rangsorolására és végrehajtására irányuló intézkedéseket.

Jogi hivatkozások: A Közös Stratégiai Kerethez tartozó Európai Regionális Fejlesztési Alapra, Európai Szociális Alapra, Kohéziós Alapra, Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2013. április 22-én előterjesztett módosított javaslat (COM(2013) 246 final). 13 05 02. jogcímcsoport — Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA) – A regionális fejlesztési komponens lezárása (2007–2013) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.



Kifizetések


269 752 932

p.m.



2014. ???

Kifizetések


280 000 000

p.m.


13 05 60 01. jogcím — Támogatás a politikai reformokhoz, valamint az uniós vívmányokhoz való fokozatos közelítéshez, illetve e vívmányok elfogadásához, végrehajtásához és érvényesítéséhez A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések


p.m.

Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések


p.m.

p.m.

Kifizetések p.m.

Megjegyzések: Új jogcím Az IPA II keretében az előirányzat a következő konkrét célkitűzéseket érinti a Nyugat-Balkánon: –

politikai reformokhoz nyújtott támogatás,

–

a kedvezményezett országok azon képességének a javítása, hogy teljesíteni tudják a tagsággal járó kötelezettségeket az uniós vívmányokhoz, a strukturális, kohéziós, mezőgazdasági és vidékfejlesztési alapokhoz, valamint az uniós szakpolitikákhoz való fokozatos közelítés, illetve azok elfogadásának, végrehajtásának és érvényesítésének támogatása révén.

Az előirányzat egy része olyan intézkedéseket céloz, amelyek a kedvezményezett országokat támogatják a schengeni országokba/országokból való vízummentes utazásból következő előírások teljesítésében, illetve Koszovó estén a vízumliberalizációs folyamat felgyorsítására irányuló intézkedéseket szolgálja. A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

HU

138

HU

Jogi hivatkozások: Az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 7-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 838 végleges) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) és c) pontja. 13 05 63 02. jogcím — Határokon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás a 4. fejezetből A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 39 000 000






Kifizetések

39 000 000

29 250 000

2014. ???

Kifizetések

39 000 000


29 250 000

Kifizetések

39 000 000

27 338 481

14 01 01. jogcímcsoport — Az „Adóügy és vámunió” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 14 01 01



46 178 804

44 577 719

2014. ???

46 028 013

Tartalék

2014. ???

46 138 187

44 565 645

46 138 187

44 565 645

121 605

Összesen

46 178 804

44 577 719

46 149 618



5 481 034


5 398 137

2014. ???

5 481 034

2014. ??? 5 481 034

5 397 985



2 711 633


2 711 633

2014. ???

2 711 633

2014. ??? 2 711 633

2 711 633

Megjegyzések: Az előirányzatok egy részét az érdekelteknek (vállalkozások, kkv-k, szakszervezetek, fogyasztói szervezetek…) az e költségvetési tételből finanszírozott szakértői csoportokban való kiegyensúlyozottabb képviseletének garantálására kell fordítani a szakértői csoportok tagjait érintő kötelező, nyílt kiválasztási eljárás létrehozása és az összeférhetetlenség kiküszöbölése érdekében. 14 01 03. jogcímcsoport — Az „Adóügy és vámunió” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


2 885 429


2 885 429

2014. ???

2 885 429

2014. ??? 2 884 683

2 884 683

14 02 01. jogcímcsoport — A vámunió működésének támogatása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 66 293 000





Kifizetések

66 293 000

12 000 000


2014. ???

Kifizetések

66 293 000

12 000 000


Kifizetések

66 293 000

11 262 958

14 02 51. jogcímcsoport — Korábbi vámügyi programok lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

HU





Kifizetések

p.m.

139

30 850 000


2014. ???




HU

14 03 01. jogcímcsoport — Az adórendszerek működésének javítása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 30 777 000






Kifizetések

30 777 000

7 700 000

2014. ???

Kifizetések

30 777 000


7 700 000

Kifizetések

30 777 000

7 368 331

14 03 51. jogcímcsoport — Korábbi vámügyi programok lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.



Kifizetések


14 850 000


Kifizetések

p.m.

16 500 000

2014. ???

Kifizetések

p.m.


16 500 000

Kifizetések

p.m.

15 283 880

15 01 01. jogcímcsoport — Az „Oktatás és kultúra” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 15 01 01


51 666 419


49 875 071

2014. ???

51 497 709

Tartalék

2014. ???

51 414 078

49 661 717

51 414 078

49 661 717

136 056

Összesen

51 666 419

49 875 071

51 633 765




3 750 586

2014. ???

3 853 000

2014. ??? 3 816 911

3 715 743




3 816 420

2014. ???

3 816 420

2014. ??? 3 815 430

3 815 430

15 01 03. jogcímcsoport — Az „Oktatás és kultúra” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet 3 228 316



3 228 316

2014. ???

3 228 316

2014. ??? 3 214 547

3 214 547

15 01 04 01. jogcím — Az Erasmus mindenkinek program támogatási kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet 11 000 000



11 000 000

2014. ???

11 000 000

2014. ??? 10 414 108

10 414 108

15 01 04 02. jogcím — A Kreatív Európa program támogatási kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet 1 350 000



1 278 581

2014. ???

1 350 000

2014. ??? 2 137 900

2 137 900




2 306 528

2014. ???

2 306 528

2014. ??? 2 234 614

2 234 614

15 01 05 02. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársak A 2014. évi költségvetéstervezet 700 000

HU



700 000

700 000

140

2014. ???

2014. ??? 700 000

700 000

HU

15 01 05 03. jogcím — A kutatási és innovációs programok: a „Horizont 2020” keretprogram egyéb igazgatási kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet 854 913



854 913

2014. ???

854 913

2014. ??? 815 112

815 112

15 01 06 01. jogcím — Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Erasmus mindenkinek programból A 2014. évi költségvetéstervezet 25 311 108



25 311 108

25 311 108

2014. ???

2014. ??? 25 897 000

25 897 000

Megjegyzések: Korábbi 15 01 04 30. és 15 01 04 32. jogcím Az előirányzat az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség azon működési kiadásainak fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek az 1a. fejezetben szereplő programok irányításában való részvételével, a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben megvalósuló együttműködési programok és a 2007–2013-as többéves pénzügyi keretbe tartozó „Fiatalok lendületben” program megvalósításával kapcsolatban merülnek fel, valamint az Ügynökség azon költségeinek fedezésére, amelyek az Erasmus mindenkinek program irányításából erednek. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. Az Ügynökség létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet).

Jogalap: A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). A 2007 és 2013 közötti időszakra a Cselekvő ifjúság program létrehozásáról szóló, 2006. november 15-i 1719/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 327., 2006.11.24., 30. o.). Az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról szóló, 2006. november 15-i 1720/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 327., 2006.11.24., 45. o.).

HU

141

HU

Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2006. december 4-i 2006/910/EK tanácsi határozat (HL L 346., 2006.12.9., 33. o.). Az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti, a felsőoktatás, a képzés és az ifjúság területén történő együttműködés keretének létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló, 2006. december 18-i 2006/964/EK tanácsi határozat (HL L 397., 2006.12.30., 14. o.). A harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és a kultúrák közötti megértés előmozdítására irányuló Erasmus Mundus (2009–2013) cselekvési program létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1298/2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 340., 2008.12.19., 83. o.).

Jogi hivatkozások: Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az oktatási, audiovizuális és kulturális területen működő közösségi programok irányítására az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség létrehozásáról szóló, 2009. április 20-i 2009/336/EK bizottsági határozat (HL L 101., 2009.4.21., 26. o.). Az Unió oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogramja, az „Erasmus mindenkinek” létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011) 788 végleges). Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, XXX-i bizottsági végrehajtási határozat. Az oktatási, audiovizuális és kulturális területen az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, XXX-i bizottsági határozat. 15 01 06 02. jogcím — Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a Kreatív Európa programból A 2014. évi költségvetéstervezet


12 979 900


12 979 900

12 979 900

2014. ???

2014. ??? 12 192 000

12 192 000

Megjegyzések: Korábbi 15 01 04 31. jogcím Az előirányzat az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség azon működési kiadásainak fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek a 2007–2013-as többéves pénzügyi keret 3b. fejezetében szereplő programok (a „Fiatalok lendületben” program kivételével) irányításában való részvételével kapcsolatosan merülnek fel, valamint az Ügynökség azon költségeinek fedezésére, amelyek a Kreatív Európa program keretében megvalósuló programok irányításából erednek. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

HU

142

HU

Az európai szomszédsági térségbe tartozó országok által az ezen országokkal együtt az uniós programokban való részvételükre vonatkozó keretmegállapodások alapján meghatározott eljárásokkal összhangban az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. Az Ügynökség létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet).

Jogalap: A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). Az európai audiovizuális ágazatot támogató program végrehajtásáról (MEDIA 2007) szóló, 2006. november 15-i 1718/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 327., 2006.11.24., 12. o.). A Kultúra program (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. december 12-i 1855/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 372., 2006.12.27., 1. o.). A harmadik országok audiovizuális szakembereivel folytatott együttműködés programjának (MEDIA Mundus) létrehozásáról szóló, 2009. október 21-i 1041/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 288., 2009.11.4., 10. o.).

Jogi hivatkozások: Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az oktatási, audiovizuális és kulturális területen működő közösségi programok irányítására az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség létrehozásáról szóló, 2009. április 20-i 2009/336/EK bizottsági határozat (HL L 101., 2009.4.21., 26. o.). A Kreatív Európa program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011) 785 végleges). Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, XXX-i bizottsági végrehajtási határozat. Az oktatási, audiovizuális és kulturális területen az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, XXX-i bizottsági határozat. 15 01 61. jogcímcsoport — Az intézményeknél szervezett posztgraduális szakmai gyakorlatok költsége A 2014. évi költségvetéstervezet


6 555 000


6 361 000

2014. ???

6 555 000

2014. ??? 6 555 000

6 361 000

15 02 01. jogcímcsoport — A kiválóság előmozdítása és együttműködés az európai oktatás, képzés és ifjúságügy területén; a program jelentősége a munkaerőpiac szempontjából, valamint a fiatalok részvétele Európa demokratikus életében A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 331 256 892

Kifizetések


897 175 183 1 331 256 892

Kifizetések


897 175 183 1 468 756 892

Kifizetések


897 175 183 1 468 756 892

Kifizetések


897 175 183 1 468 756 892


Megjegyzések: Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a

HU

143

HU

kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, beleértve a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást. 15 02 01 01. jogcím — A kiválóság előmozdítása és együttműködés az európai oktatás,Oktatás és képzés és ifjúságügy területén és annak jelentősége a munkaerőpiac szempontjából A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

2014. A Tanács álláspontja Kötelezettségv állalások 1 331 256 892

Kifizetések


897 175 183 1 315 662 350



Kifizetések

2014. ??? Kötelezettségv állalások 1 315 662 350


Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az általános célkitűzéssel és különösen az oktatás és képzés terén folytatott európai együttműködés stratégiai keretében (Oktatás és képzés 2020) megfogalmazott célkitűzésekkel összhangban, továbbá támogatva a harmadik országok felsőoktatásának fenntartható fejlesztését, az előirányzat az oktatás és a képzés területén az alábbi konkrét célkitűzések megvalósítására törekszik: –

a kulcskompetenciák és készségek szintjének javítása, különös tekintettel azok munkaerő-piaci és társadalmi relevanciájára és az összetartó társadalom érdekében tett hozzájárulására, elsősorban a tanulmányi mobilitási lehetőségek fokozása, továbbá az oktatás és képzés világa, valamint a munka világa közötti szorosabb együttműködés révén;

–

az oktatás és képzés szintjén a minőségfejlesztés, az innováció, a kiválóság és a nemzetköziesedés támogatása, különösen az oktatási és képzési szolgáltatók, valamint az egyéb érdekelt felek közötti szorosabb transznacionális együttműködés révén;

–

az egész életen át tartó tanulás európai térsége létrejöttének ösztönzése és ismertségének növelése, nemzeti szintű szakpolitikai reformok kiegészítése, valamint az oktatási és képzési rendszerek korszerűsítésének támogatása, különösen a megerősített szakpolitikai együttműködés, az átláthatóságot és az elismerést támogató uniós eszközök megfelelőbb alkalmazása és a bevált gyakorlatok terjesztése révén;

–

az oktatás és képzés nemzetközi dimenziójának fejlesztése, különösen az Unió és a harmadik országok felsőoktatási intézményei között a szakoktatás és -képzés (VET) területén megvalósuló együttműködés révén és a felsőoktatásban, az európai felsőoktatási intézmények vonzerejének növelése, valamint az Unió külső fellépéseinek – köztük a fejlesztési célkitűzéseknek – a támogatása révén, beleértve a mobilitás, az Unió és a harmadik országok felsőoktatási intézményei közötti együttműködés, valamint a harmadik országokban történő célzott kapacitásépítés formájában megvalósítandó fejlesztési célokat;

–

a nyelvoktatás és nyelvtanulás javítása és a nyelvi sokszínűség előmozdítása, ideértve a kisebbségi és veszélyeztetett nyelveket, például az oktatási anyagokat, a tanárképzést, a veszélyeztetett nyelvek oktatási közvetítő nyelvként való felhasználását, a nyelvek felélesztését és a bevált gyakorlatok cseréjét stb. biztosító projektek és hálózatok támogatásával..

Az előirányzatok egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei önkéntes vezető szakértői által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, azaz vegyék figyelembe a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó

HU

144

HU

előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Jogi hivatkozások: Az Unió oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogramja, az „ERASMUS MINDENKINEK” létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 23-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 788 végleges) és különösen annak 5. cikke. 15 02 01 02. jogcím — A kiválóság előmozdítása és együttműködés az európai ifjúságügy területén és a fiatalok részvétele Európa demokratikus életében A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések p.m.




Kifizetések



Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az általános célkitűzéssel összhangban ez az előirányzat az ifjúságügy területén az alábbi konkrét célkitűzések megvalósítására törekszik: –

a kulcskompetenciák és készségek szintjének javítása a fiatalok – köztük a kevesebb lehetőséggel rendelkező fiatalok – körében, valamint a következők előmozdítása: a fiatalok szerepvállalása Európa demokratikus életében és a munkaerőpiacon, aktív polgári szerepvállalás, kultúrák közötti párbeszéd, társadalmi beilleszkedés és szolidaritás, elsősorban az ifjúsági munka területén vagy az ifjúsági szervezetekben aktív személyek és az ifjúsági vezetők nagyobb tanulmányi mobilitását biztosító lehetőségek, valamint az ifjúságügy és a munkaerőpiac szorosabb összekapcsolása révén,

–

a minőségfejlesztés előmozdítása az ifjúsági munkában, különösen az ifjúsági szervezetek és/vagy más érdekelt felek közötti megerősített együttműködés révén,

–

a helyi, regionális és nemzeti szintű szakpolitikai reformok lezárása, az ismereteken és tényeken alapuló ifjúságpolitika kialakításának támogatása, valamint a nem formális és az informális tanulás elismerése, különösen a szorosabb szakpolitikai együttműködés, az átláthatóságot és az elismerést támogató uniós eszközök megfelelőbb alkalmazása, valamint a helyes gyakorlatok terjesztése révén,

–

az ifjúsági tevékenységek nemzetközi dimenziójának, valamint az ifjúságsegítőknek és az ifjúsági szervezeteknek a fiatalokat támogató struktúraként betöltött szerepének fokozása az Unió külső fellépésének kiegészítéseként, elsősorban az Unió, a harmadik országok érdekelt felei és a nemzetközi szervezetek közötti mobilitás és együttműködés ösztönzése, valamint harmadik országokban történő célzott kapacitásépítés révén.

HU

145

HU

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Jogi hivatkozások: Az Unió oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogramja, az „ERASMUS MINDENKINEK” létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 23-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 788 végleges) és különösen annak 5. cikke. 15 02 01 03. jogcím — A nemzeti ügynökségeknek nyújtott működési támogatások A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

p.m.


Kifizetések


Kifizetések p.m.

Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az általános célkitűzéssel összhangban az előirányzat az oktatás, képzés és ifjúságügy terét érintő következő konkrét célkitűzések megvalósítására szolgál: –

a kulcskompetenciák és készségek szintjének javítása, különös tekintettel a munkaerőpiaccal és a társadalommal kapcsolatos jelentőségükre, valamint a fiatalok szerepvállalásának növelése az európai demokratikus életben, különösen a fiatalok, a hallgatók, a személyzet és az ifjúságsegítők rendelkezésére álló megnövekedett tanulmányi mobilitási lehetőségek, valamint az oktatás/ifjúságügy és a munkaerőpiac közötti megerősített együttműködés révén,

–

a minőségfejlesztés, az innovációs kiválóság, valamint az oktatási intézmények szintjén és az ifjúsági munkában végbemenő nemzetköziesítés támogatása, különösen az oktatási és képzési szolgáltatók/ifjúsági szervezetek és más érdekeltek közötti megerősített transznacionális együttműködés révén,

–

az egész életen át tartó tanulás európai térsége létrejöttének ösztönzése, nemzeti szintű szakpolitikai reformok indítása, az oktatási és képzési rendszerek korszerűsítésének támogatása, ideértve a nem formális tanulást is, valamint az európai ifjúsági együttműködés támogatása, különösen a megerősített szakpolitikai együttműködés, az elismerésre szolgáló és áttekinthetőséget támogató eszközök jobb használata és a bevált gyakorlatok terjesztése révén,

–

az oktatás, a képzés és az ifjúságügy nemzetközi dimenziójának fejlesztése különösen a felsőoktatásban, az uniós felsőoktatási intézmények vonzerejének növelése, valamint az Unió külső fellépéseinek támogatása révén, beleértve a mobilitás, az Európai Unió és a harmadik országok felsőoktatási intézményei közötti

HU

146

HU

együttműködés, valamint a harmadik megvalósítandó fejlesztési célokat, –

országokban

történő

célzott

kapacitásépítés

formájában

a nyelvek oktatásának és tanulásának fejlesztése és a nyelvi sokféleség ösztönzése.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

Jogi hivatkozások: Az Unió oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogramja, az „ERASMUS MINDENKINEK” létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 23-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 788 végleges) és különösen annak 5. cikke. 15 02 02. jogcímcsoport — Az európai integrációval kapcsolatos nemzetközi oktatási és kutatási kiválóság ösztönzése (Jean Monnet-akció) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 34 546 000





Kifizetések

34 546 000

24 217 999


2014. ???

Kifizetések

34 546 000

24 217 999


Kifizetések

34 546 000

24 217 999

15 02 03. jogcímcsoport — A sport európai dimenziójának fejlesztése A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 16 167 000





Kifizetések

16 167 000

9 333 711


2014. ???

Kifizetések

16 167 000

9 333 711


Kifizetések

16 167 000

9 333 711

15 02 10. jogcímcsoport — Különleges éves sportesemények A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

6 000 000


6 000 000

Kifizetések



Megjegyzések: Ez az előirányzat a különleges éves sporteseményekként támogatott intézkedések megvalósítási költségeinek fedezésére szolgál. Különleges éves esemény: Az európai MOZGÁS hét Kötelezettségvállalások: 1 000 000 EUR; Kifizetések: 1 000 000 EUR

HU

147

HU

Az európai MOZGÁS hét a tömegsportot és a testmozgást, illetve azok európai polgárokra és társadalmakra gyakorolt pozitív hatását előmozdító, egész Európára kiterjedő kiemelt esemény. A 2014. évi MOZGÁS hét – azon célkitűzés részeként, hogy 2020-ig további 100 millió európai váljon aktívvá a sport és a testmozgás területén – egy alulról építkező megközelítés, amely bevonja a helyi közösségeket, sportklubokat, iskolákat, munkahelyeket és városokat a sport és a testmozgás széleskörű ünneplésébe. Az európai „NowWeMove” (Mozgásban vagyunk) kampány szerves része, így pedig fenntartható módon járul hozzá ahhoz, hogy az európai polgárok aktívabban mozogjanak és egészségesebbek legyenek. A 2014. évi MOZGÁS héten legalább 30 eseményre kerül sor mind a 28 uniós tagállamban és legalább 150 városban, új sportolási és testmozgási kezdeményezések bemutatásával és számtalan sikeres, már létező tevékenység kiemelésével. Különleges éves esemény: 2014. évi Európai Nyári Speciális Olimpiai Játékok, Antwerpen, Belgium Kötelezettségvállalások: 2 000 000 EUR; Kifizetések: 2 000 000 EUR Ez az előirányzat a különleges éves eseményekként támogatott intézkedések költségeinek fedezésére szolgál. A 2 000 000 eurós összeg a többévente sorra kerülő Európai Nyári Speciális Olimpiai Játékok antwerpeni (Belgium) megrendezésének (2014. szeptember 13–20.) társfinanszírozását szolgálja. Ez a támogatás lehetővé teszi mind a 28 tagállam részt vevő sportolóinak edzését, felkészülését és a belgiumi játékokon való részvételét is. A rendezvényen 58 ország 2000 sportolója és küldöttségeik lesznek jelen, a versenyek 10 napon át zajlanak majd. Több mint 4000 önkéntes fog segíteni abban, hogy ez a több sportágra kiterjedő esemény egyedülálló legyen. A sportprogramok mellett más (tudományos, oktatási és családi) programokat is tartanak majd. A rendezvény vendéglátója Antwerpen lesz, a sportolók elszállásolásában pedig 30 belga város vesz majd részt. Az olimpiai játékok előtt, alatt és után számos különleges eseményre kerül sor. 15 02 11. jogcímcsoport — Európai Szakképzésfejlesztési Központ (CEDEFOP) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 17 428 900





Kifizetések

17 428 900

17 428 900


2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 15 02 25 01. és 15 02 25 02. jogcím Az előirányzat a Központ személyzeti és igazgatási kiadásainak, valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak fedezésére szolgál. A Központ köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. A Központ kérése esetén a Bizottság vállalja, hogy a működési és az igazgatási előirányzatok közötti átcsoportosításokról értesíti a költségvetési hatóságot. A Központ létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet). A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 17 193 654 EUR-t tesz ki. A többlet visszafizetéséből befolyó 5 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 17 188 654 EUR összeghez.

Jogalap: Az Európai Szakképzésfejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendelet (HL L 39., 1975.2.13., 1. o.).

HU

148

HU

15 02 12. jogcímcsoport — Európai Képzési Alapítvány (ETF) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 20 018 500





Kifizetések

20 018 500

20 018 500


2014. ???

Kifizetések

20 018 500

20 018 500


Kifizetések

20 018 500

20 018 500

Megjegyzések: Korábbi 15 02 27 01. és 15 02 27 02. jogcím Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. Ezen előirányzat továbbá a földközi-tengeri térség partnerországainak támogatására szolgál munkaerőpiacuk és szakképzési rendszerük átalakításában, a szociális párbeszéd előmozdításában és a vállalkozói készségek támogatásában. Az Alapítvány értesíti a költségvetési hatóságot a működési és adminisztratív előirányzatok közötti átcsoportosításokról. Az Alapítvány létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet). A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 19 913 060 EUR-t tesz ki. A többlet visszafizetéséből befolyó 125 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 19 788 060 EUR összeghez.

Jogalap: Az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1339/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 354., 2008.12.31., 82. o.). 15 02 77 09. jogcím — Előkészítő intézkedés – Az európai szomszédságpolitika E-platformja A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000


Kifizetések



Megjegyzések: Ez az előkészítő intézkedés egy elektronikus platform fejlesztését célozza az európai szomszédsági politika (ENP) országainak kormányai, helyi hatóságai, egyetemi központjai és civil társadalma részére, amely rugalmas, ugyanakkor célzott know-how és tudásmegosztást tesz lehetővé az uniós ügyek és az uniós vívmányok területén. A SZOMSZÉDSÁGI E-PLATFORM ösztönözni fogja az ENP-országokból származó résztvevők profiljának, igényeinek és korlátainak megfelelően kialakított cserét, szigorúan a végrehajtást megelőző, fejlesztési és tesztelési szakaszok szerint. Az E-PLATFORM innovatív, internetalapú és interaktív megoldásokat fog alkalmazni, építve a közép-kelet-európai országok demokratikus átmenet idején szerzett tapasztalataira. Mindez közvetlen kommunikációs lehetőségekkel egészül ki, amelyek ösztönzik az ENP-országok lakosai és egyetemi központjai, valamint az uniós közigazgatások közötti kapcsolatfelvételt, lehetővé téve a visszajelzéseket és a hálózatépítést a kapacitásépítési célkitűzések teljesítésének biztosítása érdekében. Az e-platform lehetővé teszi a legelismertebb szakértők bevonását, a minőségi tartalmak kínálatát, aktív kommunikációs módok használatát és a gyakorlatokon osztozó közösségek építését. The preparatory action will be implemented by the College of Europe (Natolin Campus) which possesses unique knowledge about processes of democratic transition and structural transformations towards the EU as well as extensive experience in ENP issues, which is important for the preparatory action's success. In

HU

149

HU

particular, Natolin is the seat of the EU-funded ENP Chair whose academic staff can support the implementation of the E-PLATFORM for NEIGHBOURHOOD.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 15 03 01 01. jogcím — Marie Skłodowska-Curie-cselekvések — Új készségek kialakítása és az innováció kibontakoztatása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 625 490 915





Kifizetések

731 611 715

57 002 709


2014. ???

Kifizetések

731 611 715

57 002 709


Kifizetések

731 611 715

57 002 709

15 03 50 01. jogcím — Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

15 03 50 02. jogcím — Az Európai Gazdasági Térségen kívüli harmadik felek kutatási és technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014 előtt) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

15 03 51. jogcímcsoport — Korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Hetedik keretprogram (2007–2013) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.







2014. ???




15 03 53. jogcímcsoport — Európai Innovációs és Technológiai Intézet – Lezárás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

50 059 452


2014. ???

Kifizetések

p.m.

50 059 452


Kifizetések

p.m.

48 401 107

15 04 02. jogcímcsoport — Kultúra alprogram – A kulturális és kreatív ágazatokat célzó fellépések támogatása Európa határain belüli és kívüli működésük, valamint a nemzetek közötti áramlás és mobilitás előmozdítása érdekében A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 52 922 000





Kifizetések

53 922 000

29 177 000


2014. ???




Megjegyzések: Új jogcímcsoport

HU

150

HU

Az előirányzat a Kreatív Európa program kulturális ágával kapcsolatos alábbi intézkedések fedezésére szolgál: –

olyan tevékenységek támogatása – beleértve a közönségalakításra és az üzleti modellekre irányuló új megközelítések vizsgálatát –, amelyek a szereplők számára a digitális technológiák alkalmazására ösztönző készségeket és szakismeretet nyújtanak,

–

olyan tevékenységek támogatása, amelyek lehetővé teszik a szereplők számára, hogy nemzetközi karriert fussanak be Európában és Európán kívül,

–

az európai szereplők és nemzetközi kulturális hálózatok megerősítésének támogatása a szakmai lehetőségekhez való hozzáférés elősegítése érdekében.

Az alkotások országok közötti forgalmának előmozdítása terén a következő prioritásokat határozzák meg: –

nemzetközi bemutatókörutak, rendezvények és kiállítások támogatása,

–

az európai irodalom terjesztésének támogatása,

–

a közönségalakítás támogatása az európai kulturális alkotások iránti érdeklődés felkeltésének eszközeként.

A kulturális ágat támogató intézkedések A kulturális ág a következő intézkedésekhez nyújt támogatást: –

transznacionális együttműködési intézkedések, amelyek ágazaton belüli vagy ágazatok közötti tevékenységek végrehajtása céljából összefogják a különböző országokból származó szereplőket,

–

a különböző országokból származó szereplők hálózatait tömörítő európai szervezetek tevékenységei,

–

újonnan megjelenő tehetségek fejlesztéséhez támogató európai színteret biztosító, valamint az alkotások forgalmát és a művészek mobilitását ösztönző szervezetek rendszerszintű és kiterjedt hatást előidéző tevékenységei,

–

a műfordítások támogatása,

–

különleges intézkedések az európai kultúrák gazdagságának és sokféleségének fokozottabb népszerűsítésére, valamint a kultúrák közötti párbeszéd és a kultúrák kölcsönös megismerésének ösztönzésére, például európai kulturális díjak, az Európai Örökség cím és az Európa kulturális fővárosa cím.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

HU

151

HU

Az európai szomszédsági térségbe tartozó országok által az ezen országokkal együtt az uniós programokban való részvételükre vonatkozó keretmegállapodások alapján meghatározott eljárásokkal összhangban az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogi hivatkozások: A Kreatív Európa program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 15-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 785 végleges) és különösen annak 5. cikke a) és b) pontja. 15 04 03. jogcímcsoport — MEDIA alprogram – A kulturális és kreatív ágazatokat célzó fellépések támogatása Európa határain belüli és kívüli működésük, valamint a nemzetek közötti áramlás és mobilitás előmozdítása érdekében A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 102 321 000





Kifizetések

103 321 000

56 300 684


2014. ???




Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az előirányzat a Kreatív Európa program MEDIA ágával kapcsolatos alábbi intézkedések fedezésére szolgál: –

a készségek megszerzésének és a hálózatok kialakításának megkönnyítése, illetve különösen a digitális technológiák használatának ösztönzése a piaci fejlődéshez való alkalmazkodás biztosítása érdekében,

–

az audiovizuális szereplők azon kapacitásának növelése, hogy Európában és Európán kívül forgalmazható audiovizuális alkotásokat fejlesszenek ki, illetve európai és nemzetközi koprodukciókat hozzanak létre például televíziós műsorszolgáltatókkal közösen,

–

a vállalkozások közötti csere ösztönzése az audiovizuális szereplők piacokhoz és üzleti eszközökhöz való hozzáférésének elősegítése révén, projektjeik európai és nemzetközi piacokon való ismertségének növelése érdekében,

–

a filmszínházi terjesztés támogatása az audiovizuális projektek országok közötti forgalomba hozatala, márkázása, terjesztése és bemutatása révén,

–

az országok közötti forgalomba hozatal és terjesztés online platformokon történő támogatása,

–

a közönségalakítás támogatása az audiovizuális alkotások iránti érdeklődés felkeltésének eszközeként, különösen promóción, rendezvényeken, filmműveltség kialakításán és fesztiválokon keresztül,

–

új terjesztési módok rugalmasságának támogatása annak érdekében, hogy új üzleti modellek jelenhessenek meg.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

HU

152

HU

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. A Svájci Államszövetség által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. Az európai szomszédsági térségbe tartozó országok által az ezen országokkal együtt az uniós programokban való részvételükre vonatkozó keretmegállapodások alapján meghatározott eljárásokkal összhangban az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

Jogi hivatkozások: A Kreatív Európa program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 15-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 785 végleges) és különösen annak 5. cikke a) és b) pontja. 15 04 77 06. jogcím — Előkészítő intézkedés – Audiovizuális művek terjesztése digitális környezetben A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

1 000 000

1 500 000


2014. ???

Kifizetések

p.m.

999 100


Kifizetések

1 000 000

1 499 100

15 04 77 07. jogcím — Kísérleti projekt – Az európai integráció elősegítése a kultúra által, Európa-szerte kiválasztott televíziós műsorok új, feliratozott változatainak elkészítése révén A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 000 000


Kifizetések



Megjegyzések: A digitalizált európai gazdaságban az európai integráció kultúra általi serkentése kulcsfontosságú kérdés. Ilyen körülmények között az uniós tisztviselőknek sürgősen támogatniuk kell az európai kulturális szereplőket, hogy új eszközöket találhassanak az audiovizuális tartalmak terjesztésének előmozdításához. Az európai érintettek számára a digitális forradalom hatalmas lehetőséget jelent a tartalmak határon átnyúló online terjesztését illetően, de ezt a terjesztést a gyakorlatban sokszor lelassítják a nyelvi nehézségek. Az Európa-szerte kiválasztott televíziós műsorok új, feliratozott változatainak közvetítése révén e projekt azt kívánja felmérni, hogy a nyelvi akadályok milyen mértékben befolyásolják az audiovizuális tartalmak nemzetközi digitális terjesztését. E projekt tudományos értékelésre is kiterjed, annak mérése és összehasonlítása révén, hogy a tartalmak milyen mértékben jutnak el a nézőközönséghez többféle nyelvi változat meglétével és anélkül, Európában és Európán kívül. A projektnek köszönhetően átlátható módon ki lehet választani a támogatandó programokat, az európai szereplők pedig lehetőséget kapnak arra, hogy a tapasztalatokat és eredményeket alkalmazzák. Egyértelműen az a cél, hogy az európai médiaágazat főszereplői számára új üzleti modell fejlődjön ki, és hogy az uniós intézmények a jövőbeni politikai kezdeményezéseket a projekt eredményeire alapozhassák.

HU

153

HU

Jogalap: Kísérleti projekt az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. cikkének (6) bekezdése értelmében. 16 01 01 01. jogcím — A „Kommunikáció” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 16 01 01 01


66 058 467


63 768 128

2014. ???

65 842 762

Tartalék

2014. ???

66 000 365

63 750 856

66 000 365

63 750 856

173 956

Összesen

66 058 467

63 768 128

66 016 718

16 01 02 01. jogcím — A Kommunikációs Főigazgatóságon dolgozó külső munkatársak: központ A 2014. évi költségvetéstervezet


6 203 616


6 151 285

2014. ???

6 203 616

2014. ??? 6 203 616

6 151 110

16 01 02 03. jogcím — A Kommunikációs Főigazgatóságon dolgozó külső munkatársak: bizottsági képviseletek A 2014. évi költségvetéstervezet


16 868 000


16 421 000

2014. ???

16 868 000

2014. ??? 16 868 000

16 421 000

16 01 03 01. jogcím — A Kommunikációs Főigazgatóság információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai: központ A 2014. évi költségvetéstervezet


4 127 587


4 127 587

2014. ???

4 127 587

2014. ??? 4 126 520

4 126 520

16 01 04 01. jogcím — Az Európa a polgárokért programhoz kapcsolódó támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet


148 000


140 170

2014. ???

148 000

2014. ??? 147 000

147 000

16 01 04 02. jogcím — A kommunikációs tevékenységekhez kapcsolódó támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet


1 185 000


1 122 309

2014. ???

1 185 000

2014. ??? 1 185 000

1 185 000

16 01 06 01. jogcím — Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európa a polgárokért programból A 2014. évi költségvetéstervezet


2 190 000


2 190 000

2 190 000

2014. ???

2014. ??? 2 191 000

2 191 000

Megjegyzések: Korábbi 16 01 04 30. jogcím Ez az előirányzat az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség azon működési kiadásainak fedezésére szolgál, amelyek az ügynökségnek a 2007–2013-as többéves pénzügyi keret 3b. alfejezetében szereplő, „Európa a polgárokért” elnevezésű program irányításának lezárásában való részvételével, valamint a 2014–2020-as többéves pénzügyi keret 3. fejezetében szereplő, „Európa a polgárokért” elnevezésű program irányításában való részvételével kapcsolatosan merülnek fel. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok

HU

154

HU

nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. Az Ügynökség létszámtervét a Bizottságra vonatkozó III. szakasz „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza (3. kötet).

Jogalap: A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). Az aktív európai polgárságot (a polgári részvételt) támogató közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló, 2004. január 26-i 2004/100/EK tanácsi határozat (HL L 30., 2004.2.4., 6. o.). A 2007–2013-as időszakra az aktív európai polgárságot támogató Európa a polgárokért program létrehozásáról szóló, 2006. december 12-i 1904/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 378., 2006.12.27., 32. o.).

Jogi hivatkozások: Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában, az oktatási, audiovizuális és kulturális területen működő közösségi programok irányítására az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség létrehozásáról szóló, 2009. április 20-i 2009/336/EK bizottsági határozat (HL L 101., 2009.4.21., 26. o.). A 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó „Európa a polgárokért” program létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 14-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 884 végleges) és különösen annak 2. cikke. Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, XXX-i bizottsági végrehajtási határozat. Az oktatási, audiovizuális és kulturális területen az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, XXX-i bizottsági határozat. 16 02 01. jogcímcsoport — Európa a polgárokért – A történelmi emlékezet és az uniós szintű polgári részvétel erősítése A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 21 050 000





Kifizetések

23 050 000

12 715 600


2014. ???




Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az „Európa a polgárokért” programnak megfelelően és azon átfogó célkitűzés szellemében, hogy Európát közelebb hozza a polgárokhoz, a program általános célja, hogy hozzájáruljon az Európai Unióval kapcsolatos ismeretek elmélyítéséhez, előmozdítsa az európai polgárság elvét és javítsa az uniós szintű polgári részvétel feltételeit. Az előirányzat a következő intézkedések fedezésére szolgál: partnerségek, strukturális támogatás, a történelmi emlékezettel kapcsolatos projektek, az Európai Unió történelme és identitása, polgári találkozók, testvérvároshálózatok, polgári és civil szervezetek által szervezett projektek, szakértői értékelések, elemzések és kommunikációs szolgáltatások, támogató intézkedések, rendezvények és támogatási struktúrák a tagállamokban.

HU

155

HU

A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók. Az előirányzat célja a részvétel előmozdítása a 2014-es európai választásokon a polgárok választói jogaikról, valamint az Unió által a mindennapi életükre gyakorolt hatásokról az Unió összes nyelvén történő tájékoztatása révén.

Jogi hivatkozások: A 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó „Európa a polgárokért” program létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 14-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 884 végleges) és különösen annak 2. cikke. 16 02 03. jogcímcsoport — 2013 – A polgárok európai éve A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések


645 000

p.m.



Kifizetések

p.m.

645 000


2014. ???

Kifizetések

p.m.

645 000



Megjegyzések: Korábbi 16 05 07 02. jogcím A polgárok európai éve kezdeményezés általános célkitűzése az, hogy felhívja a figyelmet az uniós polgársághoz kapcsolódó jogokra és kötelezettségekre, és szélesítse az azokkal kapcsolatos ismereteket annak érdekében, hogy lehetővé tegye a polgárok számára a tagállamok területén való szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való joguk teljes mértékű gyakorlását. E tekintetben a kezdeményezés hozzájárult ahhoz is, hogy az uniós polgárok az uniós polgársághoz kapcsolódó egyéb jogaikkal is éljenek. Mindezt figyelembe véve az európai év konkrét célkitűzései a következők voltak: –

felhívni az uniós polgárok figyelmét az Unión belüli szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogukra és ezzel összefüggésben az Unió polgárai számára hátrányos megkülönböztetés nélkül garantált összes többi jogra, ideértve a választójogukat a lakóhelyük szerinti tagállam európai parlamenti és helyhatósági választásain,

–

felhívni az uniós polgárok, köztük a fiatalok figyelmét arra, hogy miként élhetnek kézzelfoghatóan az uniós jogokkal, továbbá az e jogok gyakorlását támogató politikákra és programokra,

–

vitára ösztönözni a szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jognak mint az uniós polgárság elidegeníthetetlen vetületének következményeiről és a benne rejlő lehetőségekről, ösztönzendő és erősítendő ezzel az uniós polgároknak a különösen az uniós politikákkal kapcsolatos polgári fórumokon és az európai parlamenti választásokon való aktív polgári és demokratikus részvételét, erősítve ezzel a társadalmi kohéziót, a kulturális sokszínűséget, a szolidaritást, a nők és férfiak közötti egyenlőséget, a kölcsönös tiszteletet és az uniós polgárok közös európai identitástudatát, amelyek az EUSZ-ben és az EUMSZ-ben, valamint az Európai Unió Alapjogi Chartájában foglalt fő uniós értékeken alapulnak.

Az előirányzat a kezdeményezés eredményeinek értékelése kapcsán felmerülő kifizetések fedezésére is szolgál.

Jogalap: A polgárok európai évéről (2013) szóló, 2012. november 21-i 1093/2012/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 325., 2012.11.23., 1. o.).

HU

156

HU

16 02 77 01. jogcím — Kísérleti projekt – Új európai narratíva A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések


250 000

p.m.



Kifizetések

1 000 000

750 000


2014. ???

Kifizetések


250 000

1 000 000


Megjegyzések: Korábbi 16 05 01 03. jogcím Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. A kísérleti projekttel egy olyan folyamat indul el, amelynek során a kreatív ágazat központi szereplői és véleményformálói gyűlnek össze egy új európai narratíva kialakítása céljából. A feladat a határokon átnyúló kereskedelem révén megvalósuló békével kapcsolatos jelenlegi narratíva módosítása és újraértelmezése olyan új Európai Uniós vízió meghatározása céljából, amely nem kizárólag a gazdaságról és a növekedésről szól, hanem a kulturális egységről (a közösségről) és az értékekről is. Azokat az európai értékeket és kulturális szempontokat kell meghatározni, amelyek egyesítik az európai polgárokat. Erre szükség van ahhoz, hogy a polgárok higgyenek az uniós projektben, és hogy erősítsük a közvélemény támogatását. A csoport megvizsgálja az Európával kapcsolatos jelenlegi felfogást, és konkrét javaslatokat készít arra vonatkozóan, hogy miként teremthető meg egy új narratívára épülő új identitás Európa számára. A narratívának meg kell felelnie az Unió történetének és alapvető értékeinek, és le kell írnia azokat a kulturális szempontokat, amelyek egyesítik az európai polgárokat. A folyamatot szakemberek irányítanák, akik gondoskodnának arról, hogy a csoport kontrollált módon működjön; a cél egy charta megalkotása. A kísérleti projekt céljai –

új narratíva megteremtése Európára vonatkozóan, a határokon átnyúló kereskedelem révén megvalósuló békével kapcsolatos narratíva alapján,

–

az Európát az új világrend szerinti globális környezetbe helyező narratíva megteremtése,

–

az európai szellem felélesztése és az Unió közelebb vitele a polgárokhoz,

–

az Európai Unió értékének bemutatása polgárai számára,

–

a polgárokat határokon átnyúlóan egyesítő kulturális értékek azonosítása,

–

végül pedig a narratíva meghatározása egy charta formájában.

A költségvetési hatóság a 2013-as uniós költségvetésbe egy új európai narratíva megteremtésére irányuló kísérleti projektet is felvett. E projekt célja ismert személyiségek és véleményformálók mozgósítása a kreatív, kulturális és tudományos ágazatok részéről a 2014-es európai választások előtt charta formájában publikálandó új narratíva megfogalmazása céljából. 2013. január 25-i C(2013)0289 határozatát követően a Bizottság jelenleg hajtja végre ezt a projektet. A Bizottságot a kreatív, kulturális és tudományos élet képviselőit tömörítő állandó bizottság támogatja, amely tanácsokkal szolgál a projekt végrehajtása során. Ez a bizottság a felelős a charta szövegének megfogalmazásáért is. A kreatív, kulturális és tudományos ágazatokat képviselő személyiségek három csoportja hozzájárul e munkához, illetve megvitatja a különféle javaslatokat, hogy a projekt érdekében maximálisan erősítsék egymást. A kezdeti eredmények igazolták, hogy: –

a projekt releváns és időszerű, különös tekintettel arra, hogy az elmúlt években az Unió megítélése a közvélemény körében romló tendenciát mutat;

HU

157

HU

–

meg kell vitatni és ki kell dolgozni egy kortárs európai narratívát, amelynek az EU alapvető elveire kell támaszkodnia – béke, demokrácia és jólét –, a közös sorsról alkotott, jövőbe tekintő vízióval gazdagítva;

–

rá kell világítani az Unió szerepére a növekvő globális és kölcsönös függőségek jellemezte világban, figyelembe véve a világ más régióinak kultúráit is.

Minthogy a charta 2014 első negyedévében jelenik majd meg, az eredményeket a közelgő európai választások előtt kell közzétenni. Horizontális megközelítésre van szükség, amely olyan polgárokból, kulturális intézményekből és szervezetekből álló hálózatok formáját ölti, amelyek részt vesznek a tudás nyilvános terjesztésében és szerepvállalásra ösztönzik a polgárokat. Létre kell továbbá hozni egy nagyköveti testületet. E nagykövetek feladata a polgárokkal való interakció az új narratíváról folyó vitában, illetve az európai nyilvánossággal való kommunikáció. Fontos a projekt fenntarthatóságának biztosítása is, minthogy e narratíva folyamatosan zajló projekt. Ezért az előirányzatokat alapvetően az alábbiakra fordítják: –

komoly esemény szervezése a charta elfogadása és nyilvánosságra hozatala alkalmából;

–

ismeretterjesztő fellépések szervezése az új európai narratíváról szóló charta minden tagállamban való népszerűsítéséért, elsősorban a nagykövetek segítségével;

–

annak felmérése, hogy ez a kezdeményezés milyen hosszú távú hatást gyakorolhat a kulturális, tudományos és polgári szervezetek hálózatai révén.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 16 02 77 04. jogcím — Előkészítő intézkedés — Az Európai Civil Társadalom Háza A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

250 000

250 000


2014. ???



Kifizetések

250 000

250 000

Megjegyzések: Korábbi 16 05 09. jogcímcsoport Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. Ezen előkészítő intézkedés célja az Európai Civil Társadalom Háza (ECTH) tényleges felállításának lehetővé tétele Brüsszelben, amely az európai jogokkal és az állampolgári részvétellel kapcsolatos források költséghatékony központjaként és tanácsadó irodaként működne az állampolgárokat és a civil társadalmi szervezeteket szolgálva. E cél elérése érdekében az alábbiakra van szükség: –

az ECTH partnerségi bázisának kiszélesítése uniós és nemzeti szintű kulcsfontosságú szervezetekkel,

–

konzultáció helyi hatóságokkal és egyéb érdekelt felekkel az ECTH támogatottságának növelése és koncepciójának kidolgozása érdekében,

–

az ECTH helyiségei használatának megtervezése az uniós polgárok tanácsadó irodájaként, melyen számos hasonló szervezet osztozkodna, méretgazdaságosságot eredményezve.

HU

158

HU

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 16 02 77 05. jogcím — Kísérleti projekt – Az EU ígérete A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000

500 000


Kifizetések



Megjegyzések: Az Európai Tanács 1984-ben Fontainebleau-ban tartott ülése bevezette „a népek Európája” eszmét. A Tanács úgy vélte, hogy „lényeges, hogy a Közösség megfeleljen az európaiak elvárásainak azáltal, hogy mind saját polgárai, mind pedig a világ többi része előtt a saját identitását és énképét erősítő és előmozdító intézkedéseket fogad el.” Harminc év elteltével időszerű értékelni, hogy miként gondolkodnak az európaiak az Unióról, annak hozzáadott értékéről és az együttélés okairól. Az Európai Unió eredeti célját – a béke szavatolását, a demokrácia kiterjesztését és a jólét serkentését – sikerült elérni. Ugyanakkor ma Európa sok térségében uralkodik komoly válság, és folynak heves viták az uniós tagság értelméről. E viták alapvetően a következő égető kérdés köré csoportosulnak: Miért vagyunk mi „ezekkel” együtt? A Szerződés 2. cikke szerint tiszteletben kell tartani minden egyes uniós polgár jogát, hogy megtalálja saját létének értelmét az EU-ban. Ezért az uniós fellépést a helyi értékekben és alkotmányokban gyökerező megértéshez kell kapcsolni. Röviden, az EU ígéretét az Unió által az adott ország és polgárai számára jelentett többletérték viszonylatában és összefüggésében kell megértetni. A 28 tagállam mindegyike alapos döntéshozatali folyamaton ment át, mielőtt az Unióhoz csatlakozott volna; érzelmektől nem mentes folyamat kísérte a gazdasági és etikai kérdésekkel egyaránt foglalkozó politikai vitákat, és az országok többségében népszavazások révén a polgárokat is bevonták a legfőbb ügyekbe. Csatlakozását követően minden ország tagsága fejlődésen ment keresztül. E kísérleti projekt az egyes tagállamoknak az Unióhoz fűződő viszonyát vázolja fel és elemzi, hogy megfigyelje: vannak-e közös elemek a különböző tagállamokban az EU-ról alkotott felfogás tekintetében. Ez az összes országban, az összes társadalmi rétegből származó polgárokkal készített interjúk révén kerül megvalósításra. Az interjúk célja megérteni, hogy mindennapjaikban a polgárok miként gondolkodnak az EUról. Az eredményeket jelentésben foglalják össze, hogy meg lehessen határozni az egyes országoknak az Unióhoz fűződő konkrét viszonyát, és ezáltal Unió-szerte képet kapjunk az EU-ról alkotott nemzeti képről. E különféle nemzeti profilokat ezek után összehasonlítják, azt megállapítandó, hogy milyen mértékben egyeznek a különböző tagállamok „valós polgárainak” nézetei. Röviden erre a kérdésre keressük a választ: mit is gondolnak az emberek az Unió legpozitívabb vetületeiről jelenleg és a jövőt illetően egyaránt? Létezik-e a 28 különféle felfogás helyett egy közös felfogás? Ha igen, akkor mi ennek lényege? Az EU-ról alkotott felfogások feltérképezésének munkáját hasonló kezdeményezésekkel, mint például az „Új európai narratíva” kísérleti projekttel, a „Polgárok párbeszéde” projekttel és az „A Soul for Europe” (Lelket Európának!) kezdeményezéssel szorosan egyeztetve hajtják végre. Ezért javasoljuk, hogy induljon a munka egy kísérleti projekttel, amely legalább öt tagállam EU-ról alkotott felfogását térképezné fel, olyan esetleges közös felfogások beazonosítása céljából, amelyek túlmutatnak az egyes országok Unióval ápolt egyedi kapcsolatán.

HU

159

HU

A „Polgárok párbeszédének” eredményei alapul szolgálhatnak e kísérleti projekt munkájához. Az eddigi eredmények azt sugallják, hogy a polgárok három központi kérdésről szeretnének világos képet kapni: –

Mekkora egységre van szükség/igény, és milyen területeken kell az integráció?

–

Mi tenné az Uniót demokratikusabbá, és hogyan lehetne az uniós politikusokat jobban elszámoltatni az általuk hozott döntésekért?

–

Hol a felelősség és a szolidaritás közötti egyensúly?

Ezért az előirányzatokat alapvetően az alábbiakra fordítják: –

olyan célcsoportok kialakítása az összes tagállamból származó polgárokkal, amelyek javaslatokkal élnének arra nézve, hogy az EU miként válaszolhatja meg e kérdéseket;

–

tájékoztatás és további eszmecserék a célcsoportok találkozóinak eredményeiről a hagyományos és a közösségi médiában;

–

az eredményeket jelentés formájában közzéteszik, és ezek az új európai narratíva, valamint a célzott uniós kommunikációs erőfeszítések számára nyomon követésként és további forrásként szolgálnak.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 16 03 01 01. jogcím — Fellépések a multimédia területén A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 18 740 000





Kifizetések

25 540 000

29 895 000


2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 16 02 02. jogcímcsoport Ez az előirányzat a polgárokat az Unióról általánosan tájékoztató tevékenységeket finanszírozza, ami fokozni hivatott az uniós intézmények munkájának, a meghozott döntéseknek és az európai integráció szakaszainak láthatóságát. Elsősorban a multimédiás (rádió, tv, internet stb.) távközlési termékek előállításának és/vagy terjesztésének finanszírozását vagy társfinanszírozását érinti, ideértve a helyi és országos médiákból létrejövő páneurópai hálózatokat, illetve a szakpolitika kidolgozásához szükséges eszközöket is. Ez az előirányzat kiterjed az értékelés költségeire is. Az új összegből kell finanszírozni a helyi és országos médiából (rádió, televízió, internet stb.) létrejövő páneurópai hálózatokat. A költségvetési rendelet 21. cikkének (3) bekezdése szerinti címzett bevétel becsült összege 50 000 EUR. E jogcím végrehajtásakor a Bizottság kellőképpen figyelembe veszi az Intézményközi Tájékoztatási Csoport (IGI) üléseinek eredményeit.

Jogalap: Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat.

HU

160

HU

16 03 01 02. jogcím — A média tájékoztatása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 5 080 000





Kifizetések

5 080 000

4 500 000


2014. ???

Kifizetések

5 080 000

4 500 000


Kifizetések

5 080 000

4 449 346

16 03 01 03. jogcím — Tájékoztatási irodák A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 230 000





Kifizetések

14 230 000

12 400 000


2014. ???

Kifizetések

14 230 000

12 400 000


Kifizetések

14 230 000

12 178 887

16 03 01 04. jogcím — A bizottsági képviseletek tájékoztatási tevékenysége és partnerségi tevékenységek A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 10 730 000





Kifizetések

10 730 000

13 145 000


2014. ???

Kifizetések

10 730 000

13 145 000


Kifizetések

10 730 000

12 923 887

16 03 02 01. jogcím — A Bizottságnál tett látogatások A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 600 000





Kifizetések

3 600 000

4 060 000


2014. ???

Kifizetések

3 600 000

4 060 000


Kifizetések

3 600 000

3 986 296

16 03 02 03. jogcím — Online és nyomtatott tájékoztatási és kommunikációs eszközök A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 18 180 000





Kifizetések

18 180 000

16 128 000


2014. ???

Kifizetések

18 180 000

16 128 000


Kifizetések

18 180 000

15 759 479

16 03 77 01. jogcím — Előkészítő intézkedés – Európai kutatói ösztöndíjak a határokon átnyúló tényfeltáró újságírás támogatására A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

1 500 000

1 500 000


2014. ???

Kifizetések p.m.



Megjegyzések: Korábbi 16 02 06. jogcímcsoport Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. Az újságíróknak nyújtott európai kutatói ösztöndíjakkal kapcsolatos előkészítő intézkedés célja a komoly, uniós szintű, határokon átnyúló újságírói kutatói tevékenység elősegítése és fejlesztése. Versenypályázati felhívások kerülnek megszervezésre olyan közös, nemzeti, regionális vagy helyi szemszögből vizsgált határokon átnyúló vagy európai dimenzióval rendelkező tényfeltáró projektek kiválasztása céljából, amelyekben legalább két tagállam újságírói vesznek részt. A kiválasztott újságírói projekt eredménye legalább az érintett tagállamokban kiadásra kerül. Ennek érdekében megvalósíthatósági tanulmányt készül, hogy új módokat találjanak e projekt elindítására. A tanulmánynak meg kell vizsgálnia, hogy az Unió miként finanszírozhatja a független, kritikai újságírást a szerkesztői függetlenség biztosítása mellett.

HU

161

HU

A tanulmány következtetései alapján versenypályázati felhívásokat indítanak. Az ezen költségvetési jogcím alatti új összeget a támogatások céljára használják fel.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 16 03 77 05. jogcím — Előkészítő intézkedés — Európa online megosztása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000


Kifizetések



Megjegyzések: A szociális média és az internet alapvetően megváltoztatta az információhoz való hozzáférést és az emberek közötti kommunikációt. Az európai uniós intézményeknek javítaniuk kell azon, ahogy ezeket az áttörő eszközöket használják. Az uniós intézmények innovatívabb módokon is használhatják a szociális médiahálózatokat és az online platformokat. Az uniós intézmények ezen eszközök használata tekintetében nem rendelkeznek összehangolt kommunikációs politikai szabályozással. Továbbá ezeket az eszközöket még mindig túl gyakran üzenetek egyszerű közlésére használják, miközben azok lehetővé tennék a párbeszédet a politikusok és azon emberek között, akiket szolgálnak és képviselnek. A többi médiával (TV, rádió, nyomtatott sajtó) ellentétben az internetet (és különösen a szociális médiát) arra kell alkalmazni, hogy a polgárok általa reagálhassanak: hogy a politikai döntéshozók számára ötleteket sugalljanak, és hogy a politikai javaslatokra és projektekre vonatkozó elképzelésekről vitát kezdeményezzenek. Az Európai Uniónak kommunikációs stratégiájában igazodnia kell az online valósághoz. Az EU-nak lehetővé kell tennie, hogy az uniós polgárok részt vehessenek a politikában és hozzájáruljanak ahhoz. Az uniós kommunikáció sajnos még mindig túlságosan felülről lefelé irányuló folyamat, amely nélkülözi az interaktivitást és nem alkalmazkodik az új média biztosította lehetőségekhez. Noha az internetezők körében Európában 90% körül van a közösségi hálózatok használóinak aránya, az EU kommunikációs stratégiája nem karolja fel a közösségi hálózatokat, az internetet és a mobil szolgáltatásokat, hogy az uniós politikáról való információhoz jutást javítsa, vagy hogy az európai polgárokat bevonja. Noha egyes európai parlamenti képviselők és biztosok nagyon aktívan használják a szociális hálózatokat, a fő uniós intézmények még sokat tehetnek a nyitás, a polgárok nagyobb mértékű bevonása és az információ elérhetővé, kereshetővé és megoszthatóvá tétele érdekében. Az „Európa online megosztása” 2012 óta sikeresen működő kísérleti projekt, kedvező vélemények érkeznek róla az érintettektől, mind központi intézményi szinten, mind pedig a projektet végrehajtó nemzeti hivatalok részéről. A kísérleti projekt célja az volt, hogy az uniós intézmények jobban használják az új médiát, a tagállamokban lévő helyi irodáikra összpontosítva. A projekt bevezette az Európai Parlament információs irodáiban és a Bizottság képviseletein a szociális média közösségi menedzsmentjét, hogy javítsa a polgárok online tájékoztatását és elérhetőbbé tegye az EU-val kapcsolatos információkat. Fontos célkitűzés volt az irodák felkészítése a szociális média fokozott igénybevételével járó tevékenységre a személyzet alaptudásának képzés és kinevezett közösségi vezetők általi tanácsadás révén történő bővítése által. A kísérleti projekt hozzájárult az EU szociális médián keresztül, helyi nyelveken és helyi platformokon folytatott intézményi kommunikációjának hiányosságai csökkentéséhez, a bevont irodák fokozott és jobban összehangolt tevékenységének köszönhetően. Az érdeklődésre számot tartó, a nemzeti közösség számára releváns és a szociális médián keresztüli megosztásra alkalmas, EU-val kapcsolatos tartalmak hozzáférhetővé

HU

162

HU

tétele több interakcióhoz vezet. Ez pedig nemcsak az Unió és a polgárai közötti párbeszédet mozdítja elő, de a polgár és polgár közötti kommunikációt is. Az intézmények tevékenységeinek hatósugara és befolyása egyre növekszik a célzottabb kommunikációnak és a polgárokhoz közeli, illetve a civil szervezeteket képviselő személyiségekkel és véleményformálókkal való partnerségeknek köszönhetően. Ennek köszönhetően az európai témákról folyó vitát sokkal szélesebb körű publikumra is ki lehet terjeszteni, kiszélesítve az európai nyilvános szférát. A szociális médiában folyó beszélgetésekbe való jobb betekintésnek köszönhetően az intézmények is jobban oda tudnak figyelni, és számba tudják venni a polgárok (akik egyre inkább szervezkednek ezeken a hálózatokon) aggodalmait. Az „Európa online megosztása” az interakció és az információhoz jutás megkönnyítésére szolgál, nem pedig arra, hogy felülről lefele véleményeket küldjön az Unióról, ami azzal a veszéllyel jár, hogy propagandának vélik. Az „Európa online megosztása” előkészítő intézkedés költségvetése a kísérleti projekt keretében elkezdett pozitív gyakorlat megszilárdítására kell, hogy szolgáljon a képességek bővítésének kiteljesítése és a további szervezeti változtatások megkönnyítése érdekében. A cél az Európai Parlament tájékoztatási irodáinak és a Bizottság képviseleteinek szakértelmét olyan szintre emelni, amely a szociális média által a polgárokkal való interakcióhoz kínált lehetőségek teljes mértékű kihasználásához szükséges. Akárcsak a kísérleti projektet, az előkészítő intézkedést is úgy kell végrehajtani, hogy bevonjuk az uniós intézmények alkalmazottait, illetve külső szakértőket, valamint a civil társadalmi és a helyi szintű szervezeteket is. A projektet az érintett európai uniós intézmények által közösen megállapított munkamódszerek alapján kell végrehajtani. A közösségi hálózatok térnyerése arra ösztönözte a vállalkozásokat, hogy létrehozzák a „közösségi vezető” munkakörét. A közösségi vezetők összekötő kapocsként szolgálnak a vállalat és ügyfelei között, „a közösségi hálózatokra jellemző nyelven terjesztik a jó szót a vállalatról, virtuális közösségeket irányítanak és felmérik azok igényeit, illetve választ adnak rájuk” (http://www.colpis.cat/files/documents/388_material.pdf). Ezzel az előkészítő intézkedéssel az „Európa online megosztása” kísérleti projektbe bevont európai uniós közösségi vezetők továbbra is elérhetővé tudják tenni az EU-ról szóló információt, és képviselni tudják a különféle uniós intézményeket vagy független tájékoztatást tudnak nyújtani az Unióról és eljárásairól. Az „Európa online megosztása” programnak egyesíteni kell olyan meglévő programokat (programelemeket), mint például a Europe direct, a Euronews, a különböző webes platformokat, kommunikációs stratégiákat és az EU-ról szóló információkat tartalmazó archívumokat. Továbbá az előkészítő intézkedésnek a jövőben is folytatnia kell az „Európa online megosztása” kísérleti projekt keretében elkezdett munkát.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 17 01 01. jogcímcsoport — Az „Egészségügy és fogyasztóvédelem” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 17 01 01



79 622 197

76 861 584

79 362 201

79 622 197

76 861 584

79 571 875

Tartalék

2014. ???

2014. ???

79 345 266

76 640 919

79 345 266

76 640 919

209 674

Összesen


HU



7 385 751

7 612 496

163

2014. ???

2014. ??? 7 612 496

7 385 079

HU




8 940 844

2014. ???

8 940 844

2014. ??? 8 938 344

8 938 344

17 01 03 01. jogcím — Az „Egészségügy és fogyasztóvédelem” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai: központ A 2014. évi költségvetéstervezet 4 975 101



4 975 101

2014. ???

4 975 101

2014. ??? 4 960 880

4 960 880

17 01 04 01. jogcím — A fogyasztóvédelmi programhoz kapcsolódó támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 1 100 000



1 041 807

2014. ???

1 100 000

2014. ??? 1 100 000

1 100 000

17 01 04 02. jogcím — Az Egészségügy a növekedésért programhoz kapcsolódó támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 1 500 000



1 420 646

2014. ???

1 500 000

2014. ??? 1 500 000

1 500 000

17 01 04 03. jogcím — Támogatási kiadások a takarmány- és élelmiszer-biztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy területén A 2014. évi költségvetéstervezet 1 500 000



1 420 646

2014. ???

1 500 000

2014. ??? 1 500 000

1 500 000

17 01 06 01. jogcím — Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a fogyasztóügyi programból A 2014. évi költségvetéstervezet 1 691 000



1 691 000

1 691 000

2014. ???

2014. ??? 1 691 000

1 691 000

Megjegyzések: Korábbi 17 01 04 30. jogcím (részben) Az előirányzat az Ügynökség azon személyzeti és igazgatási kiadásaihoz való hozzájárulás fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek a fogyasztóügyi program irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét a Bizottságra vonatkozó III. szakasz (3. kötet) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza.

HU

164

HU

Jogalap: A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). A fogyasztóügyi politika területén közösségi cselekvési program (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1926/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 404., 2006.12.30., 39. o.). Lásd a 17 02. alcímet.

Jogi hivatkozások: Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a közegészségügy területén tett közösségi fellépés igazgatására Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala néven végrehajtó hivatal létrehozásáról szóló, 2004. december 15-i 2004/858/EK bizottsági határozat (HL L 369., 2004.12.16., 73. o.). A Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2004/858/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, XXX-i bizottsági végrehajtási határozat. A fogyasztó-, egészség és élelmiszerügy terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Fogyasztó, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, XXX-i bizottsági határozat. A 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó fogyasztóvédelmi programról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 9-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 707). 17 01 06 02. jogcím — Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Egészségügy a növekedésért programból A 2014. évi költségvetéstervezet 4 209 000



4 209 000

4 209 000

2014. ???

2014. ??? 4 209 000

4 209 000

Megjegyzések: Korábbi 17 01 04 30. jogcím (részben) Az előirányzat az Ügynökség azon személyzeti és igazgatási kiadásaihoz való hozzájárulás fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek az Egészségügy a növekedésért program irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában. A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét a Bizottságra vonatkozó III. szakasz (3. kötet) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza.

HU

165

HU

Jogalap: A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). Az egészségügyre vonatkozó második közösségi cselekvési program (2008–2013) létrehozásáról szóló, 2007, október 23-i 1350/2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 301., 2007.11.20., 3. o.).

Jogi hivatkozások: Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a közegészségügy területén tett közösségi fellépés igazgatására Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala néven végrehajtó hivatal létrehozásáról szóló, 2004. december 15-i 2004/858/EK bizottsági határozat (HL L 369., 2004.12.16., 73. o.). A Fogyasztó-, Egészség-, Mezőgazdasági és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2004/858/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, XXX-i bizottsági végrehajtási határozat. A fogyasztó-, egészség és élelmiszerügy terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Fogyasztó, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, XXX-i bizottsági határozat. Az Egészségügy a növekedésért program, az egészségügyre vonatkozó harmadik többéves uniós cselekvési program (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 9-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 709). 17 01 06 03. jogcím — Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a takarmány- és élelmiszer-biztonság, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy területén A 2014. évi költségvetéstervezet 1 170 000



1 170 000

1 170 000

2014. ???

2014. ??? 1 170 000

1 170 000

Megjegyzések: Korábbi 17 01 04 30. és 17 01 04 31. jogcím Az előirányzat az Ügynökségnek a takarmány- és élelmiszerjog, az állat-egészségügyi és az állatjóllétre vonatkozó szabályok, valamint a növény-egészségügyi szabályok területén az uniós képzési stratégiából származó azon személyzeti és igazgatási kiadásaihoz való hozzájárulás fedezésére szolgál, amelyek az Ügynökségnek a takarmány- és élelmiszer-jog, az állategészségügy, az állatjólét és a növényegészségügy területéhez kapcsolódó intézkedések irányításában történő részvételével kapcsolatban merülnek fel. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók, az engedélyezett igazgatási kiadások és a programra meghatározott teljes előirányzat összegének arányában.

HU

166

HU

A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét a Bizottságra vonatkozó III. szakasz (3. kötet) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza.

Jogalap: A növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelv (HL L 169., 2000.7.10., 1. o.). A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). A takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 165., 2004.4.30., 1. o.) és különösen annak 51. cikke. Lásd a 17 04. alcímet.

Jogi hivatkozások: Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a közegészségügy területén tett közösségi fellépés igazgatására Közegészségügyi Program Végrehajtó Hivatala néven végrehajtó hivatal létrehozásáról szóló, 2004. december 15-i 2004/858/EK bizottsági határozat (HL L 369., 2004.12.16., 73. o.). A Fogyasztó-, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2004/858/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, XXX-i bizottsági végrehajtási határozat. A fogyasztó-, egészség és élelmiszerügy terén az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából a Fogyasztó, Egészség- és Élelmiszerügyi Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, XXX-i bizottsági határozat. Az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állat-egészségügyi és állatjóléti, a növény-egészségügyi, a növényi szaporítóanyagokra és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, az 1829/2003/EK, az 1831/2003/EK, az 1/2005/EK, a 396/2005/EK, a 834/2007/EK, az 1099/2009/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, és a(z) […]/2013/EU rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK, a 2008/120/EK és a 2009/128/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) irányuló, a Bizottság által 2013. május 16-án előterjesztett javaslat (COM(2013) 265). 17 02 77 03. jogcím — Kísérleti projekt – A mobilkészülékeken használható „Your Europe Travel” (YET) alkalmazás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000

500 000


Kifizetések



Megjegyzések: 1. Célkitűzés Az európai fogyasztókat utazásaik során segítő „European Consumer Travel” alkalmazás célja egy olyan egyablakos rendszer létrehozása, amely a fogyasztói jogokról és határokon átnyúló kérdésekről nyújt információkat, valamint segít az utazóknak, amennyiben külföldi tartózkodásuk során problémákba ütköznének, és csak korlátozott mértékben férnének hozzá információkhoz és tanácsadáshoz.

HU

167

HU

Az alkalmazás gyakorlati információkkal szolgál a fogyasztók számára, és határokon átnyúló, valós helyzetekre összpontosít, olyan témákban, mint utazási- és vízuminformáció, az utasok jogai és fogyasztói jogok, egészségbiztosítási kártyák, fizetési rendszerek, útjelzések, valamint az Európai Fogyasztói Központok, amelyek az EU összes tagállamán kívül Norvégiában és Izlandon is segítségnyújtást és tanácsadást tudnak biztosítani. Az okostelefon-alkalmazás tartalmi stratégiáját a Bizottság határozza meg, az Európai Parlament aktív közreműködésével. A stratégiát évente felül kell vizsgálni az új fejlemények figyelembevétele érdekében. Az alkalmazásnak olyan menürendszert kell tartalmaznia, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy hamar megtalálják az információkat, amelyekre az Európai Unión belül tett utazások során szükségük lehet. Az alkalmazás többnyelvű lesz, az EU összes hivatalos nyelvén hozzá lehet majd férni. Az alkalmazás általános információkat is fog tartalmazni az EU-ról az összes hivatalos nyelven, részletes információkkal szolgálva az egyes tagállamok hivatalos nyelvén/nyelvein, valamint angolul, franciául és németül. A projekt célja egy szolgáltatási koncepció, majd pedig egy olyan alkalmazás kidolgozása, amelyet a polgárok az Európai Unión belül mobilkészülékeken használhatnak, hogy utazással kapcsolatos kérdések vagy problémák felmerülése esetén segítséget kapjanak. Az okostelefon-alkalmazás a legtöbb kérdést a kérdés és az elérhető tartalom szemantikai elemzése alapján válaszolja meg. Emellett felajánlja további kérdések feltevésének lehetőségét is a Europe Direct 1 szolgáltatáson keresztül, amennyiben az elsődleges rendszer nem szolgál kimerítő válasszal. A Europe Direct az általa meghatározott határidőn belül és minőségi chartának megfelelően válaszol a fogyasztó anyanyelvén. A szolgáltatás a telekommunikációs költségek kivételével ingyenes. Az alkalmazás főként a Bizottság „Európa Önökért” weboldaláról és az Európai Fogyasztói Központok hálózatának weboldalairól vesz át tartalmat, amit az egyes országokban jellemző helyzethez igazít. Az információkon kívül az alkalmazás egy interaktív részt/modult is tartalmazni fog a kereskedőkkel felmerülő viták megoldásának elősegítésére. Ez gyors tippeket fog adni a fogyasztóknak annak érdekében, hogy külföldi tartózkodásuk idején saját maguk meg tudják oldani a problémáikat. A bonyolultabb kérdéseket az Európai Fogyasztói Központok hálózata rendes munkamenetének megfelelően, a releváns alternatív/online vitarendezési módnak megfelelően kezelik. A fejlesztési és kivitelezési költségeken kívül a projekt a következő öt évre fedezi a fenntartási, működtetési és reklámköltségeket. 2. Végrehajtás A projektnek elsősorban a polgárok uniós ügyekkel kapcsolatos tájékoztatásának jelenlegi helyzetébe, valamint a korszerű kommunikációs technológiák terén folyó kutatásba kell betekintést nyújtania. A projektnek ezután együttműködő és tevékeny megközelítést kell alkalmaznia olyan koncepciók kialakításához, mint például az interaktív felület és a feliratozási szolgáltatás, egy, a magatartásra vonatkozó tanulmányon keresztül bevonva a polgárokat egész Európából, az alkalmazásra vonatkozó, a valós végfelhasználók által létrehozott szolgáltatási alapkoncepciót eredményezve. Az erőfeszítések megkettőzésének elkerülése érdekében a projekt a lehető leghatékonyabban fog felhasználni és/vagy integrálni a mobilkészülékekre kifejlesztett egyéb releváns alkalmazásokat (az utasok jogai 2, európai egészségbiztosítási kártya 3), a polgárok számára kifejlesztett weboldalakat (Európa Önökért 4, Utazás

1

http://europa.eu/europedirect/index_hu.htm http://ec.europa.eu/transport/passenger-rights/en/mobile.html 3 http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=559 4 http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/index_hu.htm 2

HU

168

HU

Európában 5, az európai ifjúsági portál utazásokkal foglalkozó része 6), valamint a polgárok számára nyújtott szolgáltatásokat (Europe Direct 7). Végül pedig a projektnek aktív alkalmazássá kell alakítania a kifejlesztett koncepciót, a „European Consumer Travel” alkalmazást eredményezve, amit a felhasználók ingyen vehetnek igénybe mobilkészüléken keresztül. 3. Előrejelzés 2014-re E kísérleti projekt teljes időkerete 22 hónapra becsülhető, és teljes költségvetése 650 000 EUR, ami tartalmazza az informatikai alkalmazás teljes körű végrehajtását és a szolgáltatási platform kiépítését. A projekt lezárására, beleértve a tesztelést, a tervek szerint 2015 novemberében kerül sor. A szerkesztési politikáért – beleértve a nyelvi kérdéseket és a tartalom kiválasztásakor követett prioritásokat – a Bizottság és az Európai Fogyasztói Központok hálózatának képviselőiből álló szerkesztőség felel.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 17 03 10. jogcímcsoport — Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 56 766 000





Kifizetések

56 766 000


56 766 000

2014. ???

Kifizetések

56 766 000

56 766 000


Kifizetések

56 766 000

56 766 000

Megjegyzések: Korábbi 17 03 03 01. és 17 03 03 02. jogcím Az előirányzat a Központ személyzeti és igazgatási kiadásainak fedezésére szolgál. Az 1. cím fedezi az állandó alkalmazottak és kihelyezett szakértők fizetését, a toborzással kapcsolatos költségeket, a kölcsönzött munkaerő által végzett szolgáltatásokat, a személyzet képzését és a kiküldetési költségeket. A „Kiadások” című 2. cím a Központ irodaépületének bérletéhez, a helyszínek berendezéseihez, az információs és kommunikációs technológiához, a technikai felszerelésekhez, a logisztikához és egyéb igazgatási költségekhez kapcsolódik. Az előirányzat továbbá a következő célterületekkel kapcsolatos működési kiadások fedezésére szolgál: –

a fertőző betegségek felügyeletének javítása a tagállamokban,

–

a tagállamok és a Bizottság által biztosított tudományos támogatás növelése,

–

a megjelenő fertőző betegségek, különösen a hepatitis B-fertőzés fenyegetésével szemben, ideértve a biológiai anyagok szándékos kibocsátásával kapcsolatos veszélyeket és az ismeretlen eredetű betegségeket, az Unió felkészültségének növelése és a válasz koordinálása,

–

a megfelelő kapacitás képzés segítségével történő növelése a tagállamokban,

–

tájékoztatás és partnerségek kiépítése.

Fedezi továbbá a vészhelyzetekre szolgáló eszköz („sürgősségi központ”) létrehozását, amely fertőző vagy egyéb, ismeretlen eredetű betegségek jelentősebb kitörésekor online kapcsolatot létesít a központ és a fertőző betegségek kezelésének nemzeti központjai, illetve a tagállami referencialaboratóriumok között.

5

http://europa.eu/travel/index_en.htm http://europa.eu/youth/archive/travelling_europe/index_eu_en.html 7 http://europa.eu/europedirect/index_hu.htm 6

HU

169

HU

A Központ köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. A költségvetési eljárás során és még a pénzügyi év során is, amennyiben módosító jegyzéket nyújtanak be, a Bizottság előzetesen tájékoztatja a költségvetési hatóságot az ügynökségek költségvetését érintő bármilyen változásról, különösen a költségvetésben közzétett létszámtervekről, amelyekhez a költségvetési hatóság előzetes jóváhagyása szükséges. Az ilyen eljárás összhangban van az 1995. november 17-i Intézményközi Nyilatkozat átláthatóságra vonatkozó rendelkezéseivel, és annak végrehajtása olyan módon történik, amelyet az Európai Parlament, a Bizottság és az ügynökségek is elfogadnak. A Központ létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet). Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 56 290 411 EUR-t tesz ki.

Jogalap: Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 851/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 142., 2004.4.30., 1. o.). 17 03 11. jogcímcsoport — Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 76 545 000





Kifizetések

76 545 000

76 545 000


2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 17 03 07 01. és 17 03 07 02. jogcím Az előirányzat a Hatóság személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. Ez különösen a következőket fedezi: –

a tudományos bizottság és a tudományos csoportok, munkacsoportok, a tanácsadó fórum, az igazgatótanács üléseinek tudományos partnerek vagy érdekelt felek részvételével történő megtartásának a támogatásához és lebonyolításához kapcsolódó költségek,

–

a külső források (szerződések és szubvenciók) igénybevételére támaszkodó tudományos álláspontok kialakításához kapcsolódó költségek,

–

az adatgyűjtő hálózatok létrehozásához és azoknak a meglévő információs rendszerekbe történő integrálásához kapcsolódó költségek,

–

a Bizottságnak nyújtott tudományos és szakmai segítségnyújtáshoz kapcsolódó költségek (31. cikk),

HU

170

HU

–

a logisztikai támogatás intézkedéseinek meghatározásához kapcsolódó költségek,

–

a műszaki és tudományos együttműködéshez kapcsolódó költségek,

–

a tudományos álláspontok terjesztéséhez kapcsolódó költségek,

–

a kommunikációs tevékenységhez kapcsolódó költségek.

A Hatóság köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. A költségvetési eljárás során és még a pénzügyi év során is, amennyiben módosító jegyzéket vagy módosító költségvetést nyújtanak be, a Bizottság előzetesen tájékoztatja a költségvetési hatóságot az ügynökségek költségvetését érintő bármilyen változásról, különösen a költségvetésben közzétett létszámtervekről. Az ilyen eljárás összhangban van az 1995. november 17-i Intézményközi Nyilatkozat átláthatóságra vonatkozó rendelkezéseivel, és annak végrehajtása olyan módon történik, amelyet az Európai Parlament, a Bizottság és az ügynökségek is elfogadnak. A Hatóság létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet). Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 76 489 795 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 788 108 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 75 701 687 EUR összeghez.

Jogalap: Az élelmiszerjog általános elveinek és követelményeinek meghatározásáról, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszer-biztonsággal kapcsolatos eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.). 17 03 12 01. jogcím — Az Európai Gyógyszerügynökséghez (EMA) nyújtott uniós hozzájárulás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 31 333 000





Kifizetések

33 230 000

33 230 000


2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 17 03 10 01. és 17 03 10 02. jogcím Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és adminisztratív kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos működési kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál annak érdekében, hogy az végrehajthassa az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 136., 2004.4.30., 1. o.) 57. cikkében meghatározott feladatokat.

HU

171

HU

Az Ügynökség tájékoztatja a költségvetési hatóságot a működési és az adminisztratív kiadásokra vonatkozó előirányzatok közötti átcsoportosításokról. A költségvetési eljárás során és még a pénzügyi év során is a Bizottság előzetesen tájékoztatja a költségvetési hatóságot arról, ha módosító indítványt vagy módosító költségvetést nyújtanak be, mivel az vagy az Ügynökségnek nyújtott uniós hozzájárulást, vagy a költségvetésben közzétett létszámterveket befolyásolja. Az ilyen eljárás összhangban van az 1995. november 17-i intézményközi nyilatkozat átláthatóságra vonatkozó rendelkezéseivel, és annak végrehajtása oly módon történik, amelyet az Európai Parlament, a Bizottság és az ügynökségek is elfogadnak. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcím alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az ügynökség létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet). A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 32 960 478 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 1 897 142 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 31 063 336 EUR összeghez.

Jogalap: Az Európai Gyógyszerügynökségnek fizetendő díjakról szóló, 1995. február 10-i 297/95/EK tanácsi rendelet (HL L 35., 1995.2.15., 1. o.). A ritka betegségek gyógyszereiről szóló, 1999. december 16-i 141/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 18., 2000.1.22., 1. o.). Az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 136, 2004.4.30, 1. o.), amely az 1993. július 22-i 2309/93/EGK tanácsi rendelet helyébe lép.

Jogi hivatkozások: Az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 311., 2001.11.28., 1. o.). Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 311., 2001.11.28., 67. o.). A 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a mikro-, kis- és középvállalkozások által az Európai Gyógyszerügynökségnek fizetendő díjak és az attól kapott adminisztratív segítség szabályainak megállapításáról szóló, 2005. december 15-i 2049/2005/EK bizottsági rendelet (HL L 329., 2005.12.16., 4. o.). A gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerkészítményekről, valamint az 1768/92/EGK rendelet, a 2001/20/EK irányelv, a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 12-i 1901/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 1. o.).

HU

172

HU

A fejlett terápiás gyógyszerkészítményekről, valamint a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. november 13-i 1394/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 324., 2007.12.10., 121. o.). Az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerkészítmények forgalombahozatali engedélyére vonatkozó feltételek módosításainak vizsgálatáról szóló, 2008. november 24-i 1234/2008/EK bizottsági rendelet (HL L 334., 2008.12.12., 7. o.). Az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 152., 2009.6.16., 11. o.). Az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló 726/2004/EK rendeletnek és a fejlett terápiás gyógyszerkészítményekről szóló 1394/2007/EK rendeletnek az emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel összefüggésben követendő farmakovigilancia tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. december 15-i 1235/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 348., 2010.12.31., 1. o.). 17 03 77 08. jogcím — Kísérleti projekt – Az autizmus prevalenciájára vonatkozó európai protokoll az autisztikus spektrumzavar korai felismeréséhez Európában A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.

390 000




Kifizetések

800 000

1 190 000


2014. ???

Kifizetések

p.m.

390 000



Megjegyzések: Korábbi 17 03 16. jogcímcsoport A 2013-as költségvetésben elfogadott kísérleti projektet meg kell hosszabbítani. Az értelmi fogyatékossággal élők közül leginkább az autisztikus spektrumzavarban (ASD) szenvedő gyermekek számára lehet előnyös az uniós hozzáadott érték, ezért a fellépéseknek elsősorban rájuk kell irányulniuk. Jelenleg a felnőttkort elért és csupán felnőttkorban diagnosztizált ASD-betegekkel kapcsolatos uniós és nemzeti erőfeszítések hiánya negatívan hat e specifikus népességcsoport egészségben eltöltött éveinek számára és tevékeny időskorára. Egy, az autizmus spektrumzavarral kapcsolatos közös európai perspektíva létrehozásához szükség van az érdekképviseletnek, a transzkulturális és költséghatékony klinikai gyakorlatoknak, a kutatásnak, valamint az információk és a szakértelem megosztásának az ösztönzésére. Az autizmussal élő felnőttek arra való képessége, hogy ellássák magukat vagy akár gondoskodjanak magukról, értelmi adottságaiktól és attól függ, hogy képeseke megbirkózni a modern társadalom által támasztott társadalmi és kommunikációs elvárásokkal. Azon betegek, akiket első ízben felnőttkorukban diagnosztizáltak, jellemzően magas fokú értelmi képességekkel rendelkeznek, de alacsony fokú szociális és kommunikációs készségeik miatt mégis kudarcot vallanak. Az egyedi segítségnyújtás alapja, hogy létezzenek kipróbált protokollok az ASD tüneteinek/magatartásmintáinak felismeréséhez, amelyek nemcsak az autizmus – általában gyermekkorban diagnosztizált – súlyosabb formáiban jelennek meg, hanem az enyhébb formákban is, amelyeket csupán felnőttkorban diagnosztizálnak. Ha megfelelően elsajátítják a szociális válaszlépéseket és az elfogadott magatartásformákat, az autisztikus felnőttek a társadalom hasznos tagjaiként élhetnek. Jelenleg ezeknek a magasan funkcionáló autisztikus felnőtteknek a többsége társadalmilag elszigetelten él, és szociális támogatásra szorul amiatt, hogy hiányzik a magasan funkcionáló autizmus specifikus formájának elismerése, és nincsenek külön eszközök ezen emberek támogatására. A projekt célja

HU

173

HU

A projekt célkitűzéseinek a felnőttkori ASD-t övező főbb kérdésekre kell magasan funkcionáló autizmus korai felismerésére és az ezen emberek kialakítására. A stratégiai célkitűzés az életminőség javítása, az ASD által szakmai újrabeilleszkedése, valamint a társadalmi kirekesztődésnek és a elkerülése.

összpontosulniuk, nevezetesen a támogatását szolgáló eszközök érintett személyek társadalmi és korai nyugdíjba vonulásnak az

A projekt leírása A javasolt fellépés az autizmus európai információs rendszere (EAIS) projekt (http://www.eais.eu/) által elért eredményekre épít a kidolgozott protokollok végrehajtásán keresztül. A javaslat különösen a közegészségügyi modell ASD-re történő alkalmazására összpontosít, a prevalenciával, a szűréssel, a diagnózissal és a beavatkozással kapcsolatos munkacsomagok révén. Az „Az autizmus prevalenciájára vonatkozó európai protokoll az autisztikus spektrumzavar korai felismeréséhez Európában” projektnek három konkrét eredményt kell elérnie. Ezek a következők: 1. Az autizmus prevalenciájának becslése 6–9, különböző tagállamokban található kísérleti területen az EAIS projekt által kidolgozott, az autizmus prevalenciájára vonatkozó harmonizált európai protokoll alkalmazása révén, valamint az említett protokoll jóváhagyása különböző nyelveken és különböző kulturális környezetekben. Ennek eredménye az autizmus prevalenciájával kapcsolatos első kontinensszintű tanulmány lesz, és ideális esetben pontos becslést fog nyújtani az Európai Bizottság számára az Európában élő, ASD által érintett személyek számát illetően. 2. Az ASD korai felismerésére irányuló stratégia végrehajtása és lehetőség szerinti jóváhagyása 6–9 kísérleti területen, az EAIS-projekt által kidolgozott harmonizált protokoll alkalmazása révén. Ennek célja az autizmus szűrésére alkalmazott eszközök különböző nyelvekre és kulturális körülményekre történő lefordítását, illetve azokhoz való hozzáigazítását biztosító elem felvétele, továbbá az eredmények összehasonlítása. Emellett a célkitűzés kiterjed a közvélemény és a szakmai közösségek körében történő, autizmussal kapcsolatos figyelemfelkeltésre, valamint az egészségügyi szakemberek képzésének támogatására annak érdekében, hogy jobban megismerjék az ASD-t, és jobban képesek legyenek az ASD gyermekkorban, illetve magasan funkcionáló változatainak felnőttkorban történő felismerésére is. 3. A korai beavatkozással, a diagnózissal és az ASD klinikai kezelésével kapcsolatos jelenlegi bevált gyakorlatok felülvizsgálata, valamint a partnerekkel való együttműködés annak áttekintése érdekében, hogy mit tesznek jelenleg szolgálataik az ASD-vel élő gyermekekkel és felnőttekkel kapcsolatos korai beavatkozás terén, valamint a sajátos szükségletek azonosítása és azt követően az adott közösségben megfelelő beavatkozásra vonatkozó képzési program kidolgozása, továbbá a személyzet képzését érintő ajánlások megfogalmazása. A projektidőszak végén világos kép áll majd rendelkezésre az összehasonlítható, népességalapú tagállami prevalenciákról. Emellett az orvosi közösséget iránymutatások segítik majd arra vonatkozóan, hogy az ASD, illetve annak alacsonyan és magasan funkcionáló formái miként ismerhetők fel korai szakaszban, és hogy mi a legmegfelelőbb módja a diagnosztizálásnak és az orvosi beavatkozásnak ahhoz, hogy az egyén vonatkozásában a lehető legjobb eredményeket lehessen elérni. A tervezett multikulturális, soknyelvű tapasztalatszerzés egyedülálló lehetőséget fog nyújtani az Európán belüli, illetve világszerte történő jövőbeni elterjesztéshez az ASD-ben szenvedő emberek életminőségének javítása érdekében. Ez a projekt kiemelt hangsúlyt fektet e holisztikus közegészségügyi megközelítés eredményeinek az európai tagállamokban történő, széles körű terjesztésére annak érdekében, hogy a lehetséges előnyöket a lehető legtöbb érintett személy és család élvezhesse.


HU

174

HU

17 03 77 09. jogcím — Kísérleti projekt — Az önellátó rendszerek előmozdítása az Európai Unióban A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

1 000 000


1 000 000

2014. ???

Kifizetések

p.m.

300 000


Kifizetések

1 000 000

800 000

17 03 77 10. jogcím — Kísérleti projekt – Nemek szerinti mechanizmusok a koszorúér-betegségre vonatkozóan Európában A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.


300 000

2014. ???

Kifizetések

p.m.

300 000


Kifizetések

p.m.

300 000

Megjegyzések: A kísérleti projekt meghosszabbítása, amint azt a 2013-as költségvetésben elfogadták. A koszorúér-betegség (CAD) a nők és a férfiak körében az egyik leggyakoribb halálok Európában. Vizsgálatunk célja a bevált gyakorlatok rendszerének létrehozása Unió-szerte, javítva a diagnózist és a terápiát a betegség adott nemre jellemző megnyilvánulásainak figyelembevétele révén. Ez jelentős javulást fog hozni a nők és férfiak diagnosztizálásában és kezelésében, emellett az alapvető elveket adott esetben más betegségekre is át lehet vinni. A program céljai a benne részt vevő országok számára: –

az orvosi szakma és a nyilvánosság figyelmének felhívása a koszorúér-betegség klinikai megnyilvánulásai és incidenciája tekintetében fennálló, nemek közötti különbségekre,

–

uniós iránymutatások kidolgozása a koszorúér-betegség nemek szerinti megnyilvánulásairól és kezeléséről,

–

az egészséget meghatározó tényezőkkel és a kockázati tényezőkkel kapcsolatos nemi vonatkozások vizsgálata,

–

a bevált gyakorlat által alkalmazott terv terjesztése a tagállamokban.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 17 03 77 11. jogcím — Előkészítő intézkedés – Gyümölcs- és zöldségfogyasztás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

750 000

1 000 000


2014. ???

Kifizetések

p.m.

300 000


Kifizetések

750 000

675 000

17 03 77 12. jogcím — Kísérleti projekt — Az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése: szakértelem kiépítése és a fellépések értékelése A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

HU

175

1 000 000


Kifizetések



HU

Megjegyzések: A kísérleti projektre irányuló javaslat célja az ismeretek és a fellépések megosztásának javítása az Unión belüli egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése érdekében, különös tekintettel a leginkább rászoruló, valamint a kohéziós alapokban részesülő tagállamokra és régiókra. A projekt keretében az egész Unióra kiterjedő információcsere-hálózat jön létre a szakértők és szakpolitikai tanácsadók között, középpontba helyezve a nemzeti és szubnacionális, illetve regionális szintű egészségügyi egyenlőtlenségek kezelését célzó politikák, valamint konkrét fellépések kidolgozására és végrehajtására irányuló támogatást és képzést. A hálózat kiemelt célkitűzései közé tartozna a szakértelem fejlesztése a megelőzési politikák hatékonyságához, valamint az egészségügyi ellátás hozzáférhetősége tekintetében fennálló különbségekhez és megkülönböztetéshez kapcsolódó kérdésekben, továbbá stratégiák kidolgozása az egészségügyi egyenlőtlenségekhez hozzájáruló szociális, környezeti és magatartásbeli tényezők enyhítése érdekében. A kísérleti projekt emellett felülvizsgálja és értékeli az uniós strukturális alapok és programok keretében már támogatott, az egészségügyi egyenlőtlenségek kezelését célzó fellépéseket. Az e kísérleti projekt keretében végrehajtandó konkrét fellépéseket az érintett tagállamok, valamint a közegészségügy és az egészségügyi ellátáshoz kapcsolódó politikák területén érintett szereplők körében tartott konzultációt követően határoznák meg. A kísérleti projekt célja a figyelem felkeltése és az ismeretek bővítése a politikaterület fő célcsoportjai körében az egészségügyi egyenlőtlenségek kezelésének fontosságával és lehetőségeivel kapcsolatban, különös tekintettel a strukturális alapokra. Emellett felülvizsgálja és értékeli a strukturális alapok révén e tekintetben hozott intézkedéseket, ezáltal előmozdítva a jövőbeni jobb politikai döntéshozatal kialakulását.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 17 03 77 13. jogcím — Kísérleti projekt — Tényeken alapuló stratégiák kidolgozása az elszigetelten élő és kiszolgáltatott személyek egészségének javítása érdekében A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000


Kifizetések



Megjegyzések: Az uniós tagállamokban minden eddiginél nagyobb mértékben növekszik a nem fertőző betegségek előfordulásának gyakorisága. Egyidejűleg egyre több európai küzd például az elhízáshoz és a mentális egészséghez kapcsolódó problémákkal. Különösen az elszigetelten élő és kiszolgáltatott személyek küszködnek egészségi állapotuk romlásával. Ez a férfiakat és a nőket egyformán érinti, egészségügyi problémáik azonban nem azonosak, és azokat eltérően kell kezelni. A Bizottság 2011 átfogó jelentést tett közzé az európai férfiak egészségi állapotáról, amely jelentős különbségeket tárt fel a nők és férfiak egészsége terén. A jelentés fő megállapításai között szerepel, hogy „a férfiak egészségének javítása közvetlen és közvetett előnyökkel is jár a nők és a gyermekek számára”. 2009-ben a Bizottság hasonló jelentést tett közzé az európai nők egészségi állapotáról. Úgy tűnik, egyre inkább elismerést nyer, hogy a férfiak és a nők egészségügyi problémáit eltérően kell kezelni, így ez a projekt az alábbi célokat tűzi ki:

HU

176

HU

1. A férfiak és a nők – különösen az elszigetelten élők és a kiszolgáltatottak – egészsége tekintetében fennálló különbségekre vonatkozó meglévő információk, valamint az ezeket kezelni hivatott jelenlegi gyakorlatok összegyűjtése és értékelése (például az európai közösségi egészségügyi mutatók segítségével) a részt vevő tagállamokban. 2. Az életmódokkal és az attitűdökkel kapcsolatos tudásbázis bővítése, különösen az elszigetelten élő és kiszolgáltatott személyek egyéni (többek között mentális) egészsége, betegségmegelőzése, kezelése és rehabilitációja vonatkozásában, valamint a tekintetben, hogy milyen okokból áll ellen ez a csoport a jelek szerint erősebben az életmód-változtatásnak és az orvosi segítség vagy egyéb egészségügyi szolgáltatások igénybevételének; a tanulmányok vonatkozhatnak egyes betegségekre és egyes lakosságcsoportokra. 3. Különböző tagállamok egészségügyi rendszereinek elemzése annak megállapítása érdekében, hogy mi okozza az egészségügyi szolgáltatások viszonylag alacsonyabb mértékű igénybevételét a hátrányosabb helyzetű csoportok körében, és mit lehet tenni ez ellen. 4. Az összegyűjtött tényanyag alapján (nemi szempontból) célzott stratégiák kidolgozása és tesztelése e személyek egészségének javítása, egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférésük elősegítése, valamint elsősorban az egészségügyi problémák előfordulásának megelőzése érdekében. 5. Az eredmények és a bevált gyakorlatok terjesztése a tagállamok és különösen az alapellátáson belüli egészségügyi szolgáltatók körében, valamint az eredmények nyomon követése

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 17 03 77 14. jogcím — Előkészítő intézkedés – Egészséges táplálkozás: kisgyerekkor és idősödő lakosság A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

500 000

500 000


Kifizetések



Megjegyzések: Ez az előkészítő intézkedés az elsősorban az elidősödő lakosságra összpontosító, a helyes és egészséges táplálkozás fontosságát hangsúlyozó projekt folytatására törekszik. Európa lakosságának elöregedése a termékenység csökkenésének és az európai polgárok várható élettartama növekedésének tulajdonítható demográfiai jelenség. Európa lakossága várhatóan az elkövetkező negyven év során elöregszik, e jelenség pedig szorosan összefügg a táplálkozási kérdésekkel. Mint azt különféle tanulmányok megállapították, a táplálkozás számos betegség kezelésében és megelőzésében, továbbá az elidősödő lakosság egészségének megőrzésében és életminőségének fenntartásában játszik határozott és komoly szerepet. A kor előrehaladtával egyre gyakrabban merülhetnek fel krónikus betegségek. Bizonyítékok állnak rendelkezésre a táplálkozás fontosságára és különösen a zöldség- és gyümölcsfogyasztáson alapuló egészséges táplálkozás fontosságára nézve, akárcsak annak tekintetében, hogy ilyen betegségekre mekkora hajlam van, miként alakulnak ki és mivel járnak. Ez az intézkedés a szülőket és gyerekeket is tájékoztatni szeretné a táplálkozásról. Az élet első éveire összpontosít, ezért kiterjedhet a terhesség alatti táplálkozásra, a szoptatásra és a gyermekkori táplálkozásra. Az intézkedésnek két fő célkitűzése van, konkrétan a szülők figyelmének felhívása arra, hogy mennyire fontos a helyes táplálkozás gyermekeik számára, illetve a gyermekek arra nevelése, hogy egész életükben tudatosan

HU

177

HU

hozzanak az egészségüknek kedvező választásokat. Az intézkedés az egészségügyi program keretében zajlik majd, és külön kitér a program két egymást átfedő célkitűzésére: az egészség előtérbe helyezésére és az egészségügyi egyensúly helyreállítására, illetve az egészséggel kapcsolatos információk terjesztésére. Ez az előkészítő tevékenység célközönségnek készül és számos csatornán keresztül szólítja meg ezeket, mint például szülésfelkészítő tanfolyamok, kórházak, óvodai létesítmények és iskolák. Be kell vonnia a megfelelő polgári társadalmi szervezeteket, akárcsak az egészségüggyel foglalkozó nem kormányzati szervezeteket, mint például a gyermekorvosokat és szülészeket (bábákat), valamint a nemzeti és regionális egészségügyi hatóságokat. Az említett érintettek közötti együttműködésnek a táplálkozással kapcsolatos oktatás céljai elérésére kell törekednie, függetlenül a táplálkozási ipartól, és a szülőkhöz és gyermekekhez egyaránt szólnia kell. A tájékoztató kampányokra (például a szülészek által a várandós nőknek, vagy a gyermekorvosok által a szülőknek átadott) szórólapok vagy iskolai előadások formájában kerülne sor.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 17 03 77 15. jogcím — Előkészítő intézkedés — Az epilepsziával járó terhekről és epilepsziagondozásról A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 230 000

1 230 000


Kifizetések



Megjegyzések: Az epilepszia agyi rendellenesség, amelynek jellemzői az epilepsziás rohamokra való, tartósan fennálló hajlam, valamint az ezen állapotból következő neurobiológiai, kognitív, pszichológiai és társadalmi következmények fennállása 8. Utóbbiak közé tartoznak a korai elhalálozás, a megbélyegzés, a társadalmi kirekesztettség és a rosszabb életminőség. Miközben léteznek hatékony kezelési módok, akadályok vannak az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés terén, ami jelentős különbségekhez vezet a kezelés tekintetében. Egy több mint egy évtizede készült európai felmérés rámutatott a források elégtelen voltára és az epilepsziagondozás elérhetősége terén a tagállamok között fennálló jelentős különbségekre 9, a jelenlegi helyzetről azonban nincsenek ismereteink. A megfelelő források elkülönítésével kapcsolatos nehézségek mellett lényeges eltérések vannak az epilepszia Európán belüli előfordulására és költségeire vonatkozó becslések között. Az Európai Agytanács becslése szerint 2,6 millió európai szenved epilepsziában, míg a WHO/ILAE/IBE jelentései úgy becsülik, hogy Európában 6 millióan élnek epilepsziával. Az epilepszia tényleges előfordulási aránya országonként és régiónként, sőt esetleg koronként is változhat. Ugyanakkor nem világos, hogy az Európán belüli, jelentésekben szereplő előfordulási arányok tekintetében az országok között és az országokon belül jelentkező markáns különbségek oka az előfordulás ténylegesen eltérő gyakorisága, a módszertanok különböző volta és a megbízható adatok hiánya, vagy ezek kombinációja. Emiatt az epilepsziával járó európai terhek tekintetében meglehetősen hiányosak az ismeretek, nagy országok és régiók vonatkozásában nincsenek kutatások, az elvégzett kutatások esetében pedig egymásnak 8

Fisher RS, van Emde Boas W, Blume W et al. Epileptic seizures and epilepsy: definitions proposed by the International League Against Epilepsy (ILAE) and the International Bureau for Epilepsy (IBE). Epilepsia. 2005. április; 46(4):470–2. 9 Malmgren K, Flink R, Guekht AB, Michelucci R, Neville B, Pedersen B, Pinto F, Stephani U, Ozkara C; ILAE Commission of European Affairs, Subcommission on European Guidelines. The provision of epilepsy care across Europe. Epilepsia. 2003. május; 44(5):727–31.

HU

178

HU

ellentmondóak az egyes országokban tett észrevételek. Ezért sürgősen szükség van egy megfelelő és szabványosított módszertant alkalmazó, meghatározottabb, egész Európára kiterjedő átfogó tanulmányra az epilepsziával járó terhek és az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés témájában. A tanulmányból származó információk alapvető fontosságúak lesznek a cselekvési tervekhez, ideértve a fenntartható, megfelelő, egyforma és költséghatékony epilepsziagondozás Európa-szerte történő biztosítására elkülönítendő forrásokkal kapcsolatos döntéseket is. Az ellátás biztosításának célzott megközelítése különösen fontos egy olyan állapot esetében, mint az epilepszia, amelynek esetében a betegség okozta terhek nagyok. Az e terhet enyhítő egészségügyi szolgáltatások Európa-szerte történő kialakításához pontos adatokra van szükség nemcsak a kezelésre szorulókra, az epilepsziával kapcsolatos társadalmi attitűdökre és az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés akadályaira vonatkozóan, hanem az ellátás gazdasági költségeit illetően is. Egy ilyen volumenű tanulmány jelentős hatással lenne annak azonosítása tekintetében, hogy vannak-e olyan területek Európában, ahol az epilepszia ténylegesen gyakrabban fordul elő, mint máshol. A tanulmány emellett egyértelmű bizonyítékokkal szolgálna az epilepszia Unión belüli előfordulási arányára vonatkozóan, ami jelentősen befolyásolná a betegség politikai döntéshozatalon belüli kezelését. Hasonlóképpen, egy költségelemzés lehetővé tenné a betegség kezelésének jobb tervezését. A tanulmány várhatóan azonosítani fogja a jelenleg széttöredezettnek érzékelt és a tagállamok közötti jelentős forráskülönbségek által jellemzett epilepsziagondozás tekintetében fennálló hiányosságokat, valamint annak szükségességét, hogy a közvélemény és az egészségügyi dolgozók információkhoz jussanak az epilepsziához kapcsolódó megbélyegzés leküzdése érdekében. A javasolt egyedülálló európai tanulmány elősegíti a koordinált összeurópai fellépést az epilepsziával élők egyenlő ellátásának és életminőségének biztosítása érdekében. Emellett rámutat arra, hogy egyes tagállamoknak javítaniuk kell az epilepsziagondozáshoz való hozzáférést, ezáltal végső soron javítva az epilepsziával élő európaiak életminőségét, és csökkentve a betegséggel járó költségeket. A projekt célja A projekt célja az epilepsziával járó terhek és az Európai Unióban rendelkezésre álló, epilepsziával kapcsolatos egészségügyi ellátás értékelése egy, az epilepszia okozta terhekkel kapcsolatos összehangolt információs platform tagállamokban történő kiépítése érdekében, bevonva a nem kormányzati szervezeteket, az érdekelt feleket és a kormányzati szerveket. Sor kerül a bevált gyakorlatok azonosítására és ajánlások megtételére az epilepsziagondozás Európa-szerte történő javítása érdekében. A stratégiai cél az összes uniós országban egyenlő szintű, minőségi epilepsziagondozás által igényelt megfelelő források elkülönítéséhez szükséges adatok biztosítása, megszüntetve ezáltal a kezelés tekintetében fennálló különbségeket, megelőzve az epilepszia súlyos következményeit, csökkentve a munkanélküliséget, megbélyegzést és elszigetelődést, továbbá jobb életminőséget biztosítva az epilepsziával élők számára, összhangban az Európai Parlament epilepsziáról szóló írásbeli nyilatkozatában foglalt ajánlásokkal. A projekt leírása A projekt keretében először szabványosított módszertant határoznak meg, amely megfelel a megbélyegzés, a közvélemény körében tapasztalt attitűdök, az előfordulás, a gyakoriság, az epilepsziával járó költségek, valamint az epilepsziagondozáshoz való hozzáférés és az epilepsziagondozás felépítése tanulmányozásához. A javasolt intézkedés egy szabványosított, előretekintő, népességalapú tanulmány, amely 8–12 uniós tagállam reprezentatív régióiban készül el. A régiókat úgy választják ki, hogy azok az összes – keleti, nyugati, északi, déli – uniós régiót képviseljék, és olyan országok is legyenek közöttük, amelyekre vonatkozóan még nincsenek adatok. A jelenlegi módszertan validálásának lehetővé tétele érdekében szerepelni fog néhány olyan ország is, amelyre vonatkozóan rendelkezésre állnak korábbi kutatási adatok. A részt vevő országokban kutatócsoportok állnak fel. Ezek több forráson alapuló módszertant fognak alkalmazni, meghatározott földrajzi területen kutatva az érintett kórházakban, intézményeknél, háziorvosoknál, EEG-laboratóriumokban az epilepszia Nemzetközi Epilepsziaellenes Liga által meghatározott kritériumainak megfelelő esetek azonosítása céljából. A cél az összes korcsoport, valamint a betegségek időtartamának és súlyosságának a feltérképezése. Az egészségügyi ellátás közvetlen költségei és a közvetlen nem gyógyászati költségek mellett a közvetett költségeket is meghatározzák egy egyéves időszakra vonatkozóan minden egyes epilepsziás esetben, valamint az epilepszia

HU

179

HU

nélküli kontrollcsoportoknál. Az elemzés kiterjed a megbélyegzés, az életminőség, a foglalkoztatás és az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés értékelésére is. A helyi kutatócsoportok validált kérdőíveket használnak az epilepsziával kapcsolatos ismereteknek és attitűdöknek a közvélemény és az egészségügyi dolgozók körében való felmérésére az adott régióban, valamint felmérést végeznek az epilepsziagondozás regionális egészségügyi felépítésére vonatkozóan. Az eredményeket a politikai döntéshozókhoz intézett ajánlások megfogalmazására használják fel, ideértve a végrehajtás és a fenntarthatóság nyomon követésére szolgáló módszereket is.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 17 04 77 03. jogcím — Kísérleti projekt — Az állatszállítás bevált gyakorlatainak kidolgozása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

500 000


Kifizetések



Megjegyzések: A projekt tevékenységei A kísérleti projekt a szállított állatok kezelésének kérdésére összpontosít, külön hangsúlyt fektetve a főbb tenyésztett fajokra és az ezen állatok szállításában részt vevő legfontosabb szereplőkre (gazdálkodók, specializált fuvarozók, kereskedők, vágóhíd-üzemeltetők és állatorvosok). A kísérleti projekt végeredménye egy, az állatok értékeléséhez alkalmazott különböző gyakorlatokról szóló elemzés lesz, amelynek célja a bevált gyakorlatok feltárása. Ezen elemzés alapján a projekt keretében meghatározásra kerülnek az állatok szállításánál alkalmazandó szabványos eljárások, valamint egy stratégia ezen eljárások érdekelt felek közötti terjesztése céljából, ideértve szükség esetén esetleges képzések szervezését. Az állatok szállítása – Háttérinformációk Az uniós tagállamok között évente közel 40 millió tenyésztett állatot szállítanak. Ezekre a szállításokra szükségük van a tenyésztésre, nevelésre és hízlalásra szakosodott gazdaságoknak és a vágóhidaknak. Ugyanakkor – többek között az állatoknak a szállítás és a kapcsolódó műveletek közbeni védelméről szóló 1/2005/EK rendelet egyes követelményeinek hiányos betartásából adódóan – számos különféle gyakorlat létezik a tagállamokban, így például egymásnak ellentmondóak az állatszállításnál alkalmazott állategészségügyi értékelések. Az 1/2005/EK rendelet előírja, hogy az illetékes hatóságok a tagállamok közötti (és harmadik országokba irányuló), hosszú útvonalon történő szállítások előtt ellenőrizzék az állatok állapotát. Rövid vagy országon belüli utak esetében szintén értékelni kell az állat állapotát. Előfordulhat, hogy az egyes mezőgazdasági üzemekben egy állatorvos/egy gazdálkodó értékeli az állat állapotát, és engedélyezi a szállítást. Amint az állat megérkezett például a vágóhídra, az állatorvos szállításra alkalmatlannak nyilváníthatja az állatot. Az ilyen helyzetek sem az állatok, sem a fuvarozók számára nem megfelelőek.

HU

180

HU

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 17 04 77 04. jogcím — Kísérleti projekt – Európai házi és kézműves sajtüzemek hálózata - „A higiéniával kapcsolatos bevált gyakorlatokra vonatkozó uniós iránymutatás” projektje A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

250 000

250 000


Kifizetések



Megjegyzések: A házi sajtüzemek létbiztonsága és fejlesztése kiemelten fontos, mivel azok a jó minőségű és helyben készült termékek iránti egyre növekvő fogyasztói igényt elégítik ki, ugyanakkor foglalkoztatási lehetőséget is teremtenek, és elsősorban a fiatalok számára egy olyan szakmához nyújtanak hozzáférést, amelyhez nem szükséges nagyarányú befektetés. A termelőkre és — az akár legkisebb — élelmiszer-feldolgozó vállalkozásokra vonatkozó szabályozás alapvetően uniós szintű, ám a nemzeti vagy regionális hatóságok általi végrehajtás gyakran túl általános, és nem veszi figyelembe az alkalmazkodás és a rugalmasság tekintetében a jogszabályokban egyértelműen megfogalmazott elveket. Ez a program, amely világosan részletezi a házi sajtüzemeket illetően szükséges rugalmasságot, és amely az Európai Bizottság jóváhagyásával fog működni, pozitív üzenet közvetít az uniós szabályozásról és az Európai Unióról általában, nem csak a mezőgazdasági termelők és a sajtkészítők, hanem a fogyasztók számára is. A HACCP-rendszer a szaktudás bővítése érdekében a folyamatok javítását célzó tapasztalatokra épül. A rendszer általában olyan minőségellenőrzési szolgáltatásra épül, amelyet csak a nagyvállalatok tudnak megengedni maguknak. „A higiéniával kapcsolatos bevált gyakorlatokra vonatkozó uniós iránymutatás” a kisüzemek hálózata keretében a legalább olyan hatékony, de kétségkívül átláthatóbb tartós javulás érdekében folyó munka első lépése. A projekt célkitűzései közé tartozik: A higiéniával kapcsolatos bevált gyakorlatokra vonatkozó, a Bizottság által jóváhagyott uniós iránymutatás kidolgozása, amelyet az érintett szakmabeliek referenciaként használhatnak. Ennek érdekében az iránymutatás gyakorlati, és nem elméleti alapokon fog nyugodni, és azt a kapcsolódó ágazatokban tevékenykedő tudományos központok segítségével a FACE-hálózaton belüli 11 szakmai szervezet fogja kidolgozni, ami biztosítani fogja, hogy a különböző régiók hagyományos tudását figyelembe vegyék, és hogy a HACCP-hoz hasonló, kisüzemi profilra szabott rendszerek megvalósításával kapcsolatos több évre visszanyúló tapasztalatokat és tudást egymás között megosszák és hasznosítsák. Ez az önszerveződésen és a partnerek bevonásán alapuló, uniós szintű innovatív megközelítési mód a jogszabályokban szereplő, a higiéniát illető szakmai felelősségre vonatkozó elképzelésekkel is összhangban áll. A jogalkotó kitűzi a végső célt, a szakma pedig megteszi a lépéseket a célok teljesítése érdekében. Ehhez az ambiciózus és sok partnert bevonó projekthez a megvalósítás során felmerülő – nyelvi, logisztikai, szervezési stb. – nehézségek áthidalása érdekében anyagi támogatásra van szükség.


HU

181

HU

18 01 01. jogcímcsoport — A „Belügy” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 18 01 01



26 713 298

25 787 111

2014. ???

26 626 070

Tartalék

2014. ???

26 689 803

25 780 127

26 689 803

25 780 127

70 346

Összesen

26 713 298

25 787 111

26 696 416



1 663 080


1 624 351

2014. ???

1 663 080

2014. ??? 1 663 080

1 624 271

18 01 03. jogcímcsoport — A „Belügy” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


1 669 149


1 669 149

2014. ???

1 669 149

2014. ??? 1 668 718

1 668 718

18 01 04 01. jogcím — A Belső Biztonsági Alapra vonatkozó támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet


2 150 000


2 036 259

2014. ???

2 150 000

2014. ??? 2 150 000

2 150 000

18 01 04 02. jogcím — A Menekültügyi és Migrációs Alapra vonatkozó támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet


2 150 000


2 036 259

2014. ???

2 150 000

2014. ??? 2 150 000

2 150 000

18 02 01 02. jogcím — Megelőző intézkedések és küzdelem a határokon átnyúló szervezett bűnözés ellen, valamint a biztonságot érintő kockázatok és válságok jobb kezelése A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 148 955 846





Kifizetések

148 955 846

16 190 000


2014. ???




Megjegyzések: Új jogcím Ez az előirányzat különösen hozzájárul a határokon átnyúló, súlyos és szervezett bűnözés megelőzéséhez és az az elleni küzdelemhez, beleértve a terrorizmust, valamint a tagállamok és a harmadik országok bűnüldöző hatóságai közötti koordináció és együttműködés megerősítéséhez, a tagállamok és az Unió arra vonatkozó kapacitásainak fokozásához, hogy hatékonyan kezeljék a biztonságot érintő kockázatokat és válságokat, valamint felkészüljenek azokra, és megvédjék az embereket és a létfontosságú infrastruktúrát a terrortámadásokkal és a biztonságot érintő eseményekkel szemben. Az előirányzat célja, hogy fedezze a tagállamokban vagy a tagállamok által végrehajtott intézkedéseket, különösen a következőket: –

a bűnüldöző hatóságok közötti rendőrségi együttműködést és koordinációt javító fellépések, beleértve a közös nyomozócsoportokat és a határokon átnyúló közös műveletek bármilyen egyéb formáját, az információkhoz és az interoperábilis technológiákhoz való hozzáférés és azok cseréje,

–

hálózatépítés, kölcsönös bizalom, megismerés és tanulás, a know-how, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok azonosítása, cseréje és terjesztése, az információk megosztása, megosztott helyzettudatosság és előrejelzések, az előre nem látott események tervezése, valamint interoperabilitás,

HU

182

HU

–

elemzési, nyomonkövetési és értékelési tevékenységek, beleértve a tanulmányokat, valamint a fenyegetésés kockázatértékeléseket és hatásvizsgálatokat,

–

figyelemfelkeltés, terjesztési és kommunikációs tevékenységek, többek között nemi esélyegyenlőségi szempontok figyelembevételével,

–

technikai berendezések, biztonsági létesítmények, infrastruktúrák, kapcsolódó épületek és rendszerek, különösen ICT-rendszerek és összetevőik beszerzése és/vagy továbbfejlesztése, beleértve a számítástechnikai bűnözéssel kapcsolatos európai együttműködést, különösen a számítógépes bűnözés elleni küzdelem európai központjával,

–

az érintett hatóságok alkalmazottainak cseréje, képzése és oktatása, a nyelvi képzést és közös feladatokat vagy programokat is beleértve, többek között a nemek közötti egyenlőség szempontjából,

–

az új módszerek vagy technológia bevezetését, átadását, tesztelését és jóváhagyását szolgáló intézkedések, beleértve az Unió által finanszírozott biztonsági kutatási projektekkel kapcsolatos kísérleti projekteket és a nyomonkövetési intézkedéseket is.

Az előirányzat a harmadik országok vonatkozásában vagy a harmadik országokban végrehajtott intézkedések, különösen a következők fedezésére szolgál: –

a bűnüldöző hatóságok közötti rendőrségi együttműködést és koordinációt javító fellépések, beleértve a közös nyomozócsoportokat és a határokon átnyúló közös műveletek bármilyen egyéb formáját, az információkhoz és az interoperábilis technológiákhoz való hozzáférés és azok cseréje,

–

hálózatépítés, kölcsönös bizalom, megismerés és tanulás, a know-how, a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok azonosítása, cseréje és terjesztése, az információk megosztása, megosztott helyzettudatosság és előrejelzések, az előre nem látott események tervezése, valamint az interoperabilitás,

–

technikai berendezések, köztük ICT-rendszerek és összetevőik beszerzése és/vagy továbbfejlesztése,

–

az érintett hatóságok alkalmazottainak és szakértőinek cseréje, képzése és oktatása, a nyelvi képzést is beleértve,

–

figyelemfelhívó, terjesztő és kommunikációs tevékenységek,

–

fenyegetés- és kockázatértékelések és hatásvizsgálatok,

–

tanulmányok és kísérleti programok.

A Bizottság kezdeményezésére az előirányzat felhasználható transznacionális fellépések, vagy az Unió különleges érdekében álló fellépések (uniós fellépések) finanszírozására, a 3. cikkben szereplő általános, egyedi és működési célkitűzések kapcsán. Ahhoz, hogy támogathatóak legyenek, az uniós intézkedéseknek összhangban kell állniuk a vonatkozó uniós stratégiákban, programokban, illetve kockázat- és fenyegetésértékelésekben megjelölt prioritásokkal: –

előkészítő, nyomonkövetési, adminisztratív és technikai támogatás, a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés végrehajtásához szükséges értékelési mechanizmus kialakítása,

–

két vagy több tagállam, vagy legalább egy tagállam és egy harmadik ország bevonásával járó transznacionális projektek,

–

elemzési, nyomonkövetési és értékelési tevékenységek, beleértve a fenyegetés- és kockázatértékeléseket és hatásvizsgálatokat, továbbá az uniós jog és az uniós szakpolitikai célkitűzések tagállamok általi végrehajtását nyomon követő projektek,

–

a hálózatépítést, a kölcsönös bizalmat, megértést és tanulást, a bevált gyakorlatok és az innovatív megközelítések azonosítását és elterjesztését az Unió szintjén, valamint a képzési és csereprogramokat elősegítő projektek,

HU

183

HU

–

a módszertani, többek között statisztikai eszközök, módszerek és közös mutatók fejlesztését támogató projektek,

–

technikai berendezések, biztonsági létesítmények, infrastruktúrák, kapcsolódó épületek és rendszerek, különösen uniós szintű ICT-rendszerek és összetevőik beszerzése és/vagy továbbfejlesztése, beleértve a számítástechnikai bűnözéssel kapcsolatos európai együttműködést, különösen a számítógépes bűnözés elleni küzdelem európai központjával,

–

az uniós politikákkal kapcsolatos tudatosságot előmozdító projektek az érdekeltek és a nyilvánosság körében, beleértve az Unió politikai prioritásainak szervezeti kommunikációját is,

–

az új módszerek fejlesztését és/vagy új technológia bevezetését szolgáló különlegesen innovatív projektek, amelyek lehetőséget kínálnak a más tagállamok számára való átadásra, különösen az Unió által finanszírozott biztonsági kutatási projektek eredményeinek tesztelését és jóváhagyását célzó projektek,

–

tanulmányok és kísérleti programok,

–

harmadik országokkal kapcsolatos vagy azokban zajló intézkedések.

Ez az előirányzat pénzügyi támogatást nyújt sürgős és egyedi szükségletekhez vészhelyzet esetén, azaz bármilyen biztonságot érintő esemény, vagy olyan új fenyegetés esetén, amely jelentős negatív hatással jár vagy járhat egy vagy több tagállamban a polgárok biztonságára.

Jogi hivatkozások: A Belső Biztonsági Alap részét képező, a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 15-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 753 végleges) és különösen annak 3. cikke (1) és (2) bekezdése. A Menekültügyi és Migrációs Alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 15-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 752 végleges). 18 02 03. jogcímcsoport — Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 80 910 000





Kifizetések

82 910 000

82 910 000


2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 18 02 03 01. és 18 02 03 02. jogcím Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím) és a munkaprogrammal kapcsolatos működési kiadásainak (3. cím) a fedezésére szolgál. Az Ügynökség köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikke alapján visszafizetett összegek címzett bevételt képeznek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet a bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcímében kell szerepeltetni. Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 3 1 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók.

HU

184

HU

Az Ügynökség létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet). A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 82 910 000 EUR-t tesz ki.

Jogalap: Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség felállításáról szóló, 2004. október 26-i 2007/2004/EK tanácsi rendelet (HL L 349., 2004.11.25., 1. o.). A gyorsreagálású határvédelmi csapatok felállítására szolgáló eljárás bevezetéséről, valamint a 2007/2004/EK tanácsi rendeletnek ezen eljárás tekintetében történő módosításáról és a kiküldött határőrök feladatai és hatáskörei szabályozásáról szóló, 2007. július 11-i 863/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 199., 2007.7.31., 30. o.). Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség felállításáról szóló 2007/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2011. október 25-i 1168/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 304., 2011.11.22., 1. o.). 18 02 04. jogcímcsoport — Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 79 930 000





Kifizetések

81 658 000

81 658 000


2014. ???

Kifizetések

79 930 000

79 930 000


Kifizetések

81 658 000

81 658 000

Megjegyzések: Korábbi 18 05 02 01. és 18 05 02 02. jogcím Az előirányzat a Hivatal személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím) és működési kiadásainak (3. cím) a fedezésére szolgál. A Hivatal köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. A Hivatal létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet). A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 84 289 590 EUR-t tesz ki. A többlet visszafizetéséből befolyó 2 631 590 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 81 658 000 EUR-hoz.

Jogalap: Az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozásáról szóló, 2009. április 6-i 2009/371/IB tanácsi határozat (HL L 121., 2009.5.15., 37. o.). 18 02 05. jogcímcsoport — Európai Rendőrakadémia (Cepol) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 7 436 000





Kifizetések

7 436 000

7 436 000


2014. ???





HU

185

HU

Az előirányzat a Rendőrakadémia személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím) és működési kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. A Rendőrakadémia köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. A Rendőrakadémia létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet). A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 8 238 8100 EUR-t tesz ki. A többlet visszafizetéséből befolyó 869 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 7 369 810 EUR összeghez.

Jogalap: Az Európai Rendőrakadémia (Cepol) létrehozásáról szóló, 2005. szeptember 20-i 2005/681/IB tanácsi határozat (HL L 256., 2005.10.1., 63. o.). 18 02 06. jogcímcsoport — A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 751 000





Kifizetések

15 447 000

15 447 000


2014. ???

Kifizetések

14 751 000

14 751 000


Kifizetések

14 751 000

14 751 000

Megjegyzések: Korábbi 18 05 11 01. és 18 05 11 02. jogcím Az előirányzat a Központ személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím) és a munkaprogrammal kapcsolatos működési kiadásainak (3. cím) a fedezésére szolgál. A Központ köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. A Központ létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet). A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 14 592 978 EUR-t tesz ki. A többlet visszafizetéséből befolyó 43 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 14 549 978 EUR összeghez.

Jogalap: A Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjáról szóló, 2006. december 12-i 1920/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (átdolgozott változat) (HL L 376., 2006.12.27., 1. o.). 18 02 07. jogcímcsoport — A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség (eu.LISA) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 59 380 000

HU





Kifizetések

63 007 186

186

63 007 186


2014. ???




HU

Megjegyzések: Korábbi 18 02 11 01. és 18 02 11 02. jogcím Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím) és a munkaprogrammal kapcsolatos működési kiadásainak (3. cím) a fedezésére szolgál. Az Ügynökség köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 3 1 2. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók. Az Ügynökség létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet). A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 59 080 918 EUR-t tesz ki.

Jogalap: A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség létrehozásáról szóló, 2011. október 25-i 1077/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 286., 2011.11.1.). 18 02 08. jogcímcsoport — Schengeni Információs Rendszer (SIS II) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 9 235 500





Kifizetések

9 235 500

5 490 000


2014. ???

Kifizetések

9 235 500

5 490 000


Kifizetések

9 235 500

4 900 366

18 02 09. jogcímcsoport — Vízuminformációs Rendszer (VIS) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 9 235 500





Kifizetések

9 235 500

5 490 000


2014. ???

Kifizetések

9 235 500

5 490 000


Kifizetések

9 235 500

4 900 366

18 02 77 02. jogcím — Kísérleti projekt — Az állami és magánszereplők közötti új, integrált együttműködési mechanizmusok a sportfogadás kockázatainak azonosítására A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000

2 000 000


Kifizetések



Megjegyzések: A mérkőzések eredményének tiltott befolyásolása súlyosan veszélyezteti a sport integritását, és módot kínálhat bűnözői csoportok számára a pénzmosásra. A kísérleti projekt célja a tisztességes sportfogadás biztosítása, a sporton belüli korrupció visszaszorítása, valamint annak megakadályozása, hogy a szerencsejáték bűncselekmények forrása legyen. Egybe kell gyűjteni a különféle szakmai ismereteket és tapasztalatokat egy új, integrált mechanizmus létrehozása érdekében, amely maga után vonhatná a bűnüldöző hatóságok, az online és offline fogadóirodák, a szerencsejátékok üzemeltetői, a sportszövetségek, a sportegyesületek és a sportolók felelős együttműködését. A magánszereplők és a bűnüldöző hatóságok, valamint a különböző tagállamok

HU

187

HU

rendőri szervei közötti információcsere erősítésének eredményeképpen javulhat a megelőzés és gyorsabbá válhat a gyanús tevékenységekre való reagálás, nemzeti és nemzetközi szinten egyaránt. Intézkedések: — minősített forrásokból – online és offline fogadóirodáktól, szerencsejátékok üzemeltetőitől, sportszövetségektől, szerencsejáték-szabályozóktól és bűnüldöző hatóságoktól – származó információk gyűjtése és elemzése; — nemzeti és uniós szinten alkalmazható kockázati mutatók kidolgozása; — a sportfogadást fenyegető lehetséges veszélyek értékelése; — a magánszolgáltatók és a rendőri erők, illetve a különböző tagállamok bűnüldöző hatóságai közötti információcsere és együttműködés szintjének javítása; — azon sportesemények beazonosítása – többek között a média, az internet és a közösségi oldalak figyelemmel kísérése révén –, amelyek esetében korrupt sportolók és/vagy bűnözők befolyásolhatják az eredményeket; — az összes érintett szereplő figyelmeztetése a mérkőzések eredményének tiltott befolyásolásával kapcsolatos egyedi kockázatokra megfelelő és időszerű tájékoztatás nyújtása által; — az illetékes hatóságok támogatása a szükség szerinti vizsgálatok elvégzésében, a sport és a bűnüldözés szintjén egyaránt; — munkacsoportok vagy kerekasztalok létrehozása nemzeti szinten, előmozdítandó az érdekelt felek közötti eszmecserét és a bevált gyakorlatok cseréjét; — a nemzeti kapcsolattartó pontoknál történő anonim bejelentés mechanizmusainak felállítása.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 18 03 02. jogcímcsoport — Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 388 000





Kifizetések

15 000 000

15 000 000


2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 18 03 14 01. és 18 03 14 02. jogcím Az előirányzat a Hivatal személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. A Hivatal köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikke alapján visszafizetett összegek címzett bevételt képeznek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet a bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcímében kell szerepeltetni. Az Izlandtól, Norvégiától, Svájctól és Liechtensteintől befolyó hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 3 1 3. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja alapján további előirányzatok nyújthatók. A Hivatal létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet).

HU

188

HU

A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 14 405 877 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 138 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 14 267 877 EUR összeghez.

Jogalap: Az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásáról szóló, 2010. május 19-i 439/2010/EU európai parlament és tanácsi rendelet (HL L 132., 2010.5.29., 11. o.). 18 03 77 09. jogcím — Előkészítő intézkedés – a kínzás áldozatai rehabilitációjának támogatása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

3 000 000


2 000 000

Kifizetések



Megjegyzések: Az előkészítő intézkedés fő célja finanszírozási sor létrehozása kínzások Európai Unióban élő – uniós állampolgár és/vagy migráns – áldozatainak támogatására. Lehetővé fogja tenni a rehabilitációs központok számára, hogy a lehető legteljesebb körű rehabilitációt nyújtsák a kínzások áldozatai számára, biztosítva számukra a társadalomban való megfelelő működést és az európai gazdaságba történő gyorsabb beilleszkedést. Az előkészítő intézkedés a következő intézkedéseket foglalja magában: –– hozzáférés biztosítása az áldozatok számára a holisztikus rehabilitációhoz, multidiszciplináris támogatást és tanácsadást nyújtva számukra, beleértve az orvosi és fizikoterápiás kezelést, a jogi szolgáltatásokat és a szociális-gazdasági támogatást, támogatva a kínzások áldozatai számára létesült (vagy újonnan létrehozott) rehabilitációs központok költségeit, –– a rehabilitációs központok kapacitásépítése hálózatépítési tevékenységek (Európán belül és azon kívül), kutatás, képzés, közös eszközök kifejlesztése, a bevált gyakorlatok cseréje, valamint a másodlagos trauma elkerülése érdekében a szakértői ellenőrzés stb. révén, –– a kínzások áldozatainak önállósodását, és általában véve az európai országokba történő beilleszkedésre való képességük fejlesztését célzó tevékenységek támogatása, –– az olyan jogvédő fellépések támogatása, amelyek célja, hogy a tagállamok megfeleljenek a Kínzás Elleni Bizottság 14. cikkel kapcsolatos 3. általános megjegyzésében meghatározott rehabilitációhoz való jognak. 2011 óta az elfogadott kísérleti projekt végrehajtása sikeres volt. A első ajánlattételi felhívást 2011 októberében indították el, és ennek eredményeként a központok 14 európai uniós országból 31 pályázatot nyújtottak be. A kért európai uniós támogatás teljes összege elérte a 6 millió eurót, ami azt mutatja, hogy a rehabilitációs központoknak nagy szükségük van a pénzügyi támogatásra. A 31 ajánlatból mindössze 4 projektet finanszíroztak. A második ajánlattételi felhívást 2012 júliusában indították el, amelyre számos országból 25 pályázat érkezett. 2012-ben 2 millió euró állt rendelkezésre (ezzel szemben 2011-ben csupán 1 millió euró), és 7 projektet választottak ki. Ahhoz, hogy a finanszírozást kérő valamennyi projektet támogatni tudják, mintegy 8 millió eurós finanszírozásra lett volna szükség, ami az alap fontosságát és a fedezendő igények mértékét mutatja. A két évben beérkezett pályázatok száma azt tükrözi, hogy az Európai Unióban szükség van arra, hogy támogatást kapjon a kínzások áldozatainak rehabilitációja.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU,

HU

189

HU

Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 19 01 01 01. jogcím — A Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat tisztviselőivel és ideiglenes alkalmazottaival kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 19 01 01 01


8 179 653


7 896 053

2014. ???

6 968 534

Tartalék

2014. ???

8 172 459

7 893 915

8 172 459

7 893 915

1 205 950

Összesen

8 179 653

7 896 053

8 174 484

Megjegyzések: Több bizottsági munkatársat fognak válságkezelésre rendelkezésre bocsátani annak érdekében, hogy elegendő kapacitást biztosítsanak a civil szervezetek válságkezelési javaslatainak nyomon követésére. 19 01 02 01. jogcím — A Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat külső munkatársai A 2014. évi költségvetéstervezet 1 989 231



1 908 086

2014. ???

1 989 231

2014. ??? 1 989 231

1 907 807

19 01 02 02. jogcím — A „Külpolitikai eszközök” szakpolitikai területen az uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársak A 2014. évi költségvetéstervezet 289 047



288 968

2014. ???

289 047

2014. ??? 289 047

288 968

19 01 03 01. jogcím — A Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet 511 096



511 096

2014. ???

511 096

2014. ??? 510 964

510 964

19 01 04 01. jogcím — A Stabilitási Eszközhöz kapcsolódó támogatási kiadások – A „Külpolitikai eszközök” tevékenységeihez kapcsolódó kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 7 000 000



5 750 000

7 000 000

2014. ???

2014. ??? 7 000 000

7 000 000

Megjegyzések: Korábbi 19 01 04 03. jogcím (részben) Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: –

technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtási kiadások, amelyeket a Bizottság az uniós jog alapján működő végrehajtó ügynökségre ruházhat át,

–

technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtási kiadások, kivéve a Bizottság által – a kedvezményezettek és a Bizottság kölcsönös hasznára – eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat,

–

harmadik országokban működő uniós küldöttségeknél a delegált programirányítás vagy a felszámolt technikai segítségnyújtási irodák feladatainak belső átvétele céljából uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársakkal (szerződéses alkalmazottakkal, helyi alkalmazottakkal, kirendelt nemzeti szakértőkkel) kapcsolatos kiadások, valamint azok a további logisztikai és infrastrukturális költségek – képzések, értekezletek, kiküldetések költségei, információtechnológiai és távközlési költségek, valamint bérleti költségek – is, amelyek közvetlenül az e jogcím alá tartozó előirányzatokból fizetett, a küldöttségeknél dolgozó külső munkatársak jelenlétéből ered,

HU

190

HU

–

a program célkitűzésének eléréséhez közvetlenül kapcsolódó tanulmányokkal, szakértői találkozókkal, tájékoztatásokkal és kiadványokkal kapcsolatos kiadások.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át. Az előirányzat a 19 02. alcím szerinti támogatási kiadásokat fedezi. 19 01 04 03. jogcím — A demokrácia és az emberi jogok európai eszközéhez kapcsolódó támogatási kiadások – A választási megfigyelő missziókhoz kapcsolódó kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 700 000



525 000

700 000

2014. ???

2014. ??? 700 000

700 000

Megjegyzések: Korábbi 19 01 04 07. jogcím (részben) Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: –


–


–

a székhely külső munkatársaival (szerződéses személyzet, kirendelt nemzeti szakértők vagy kölcsönmunkaerő) kapcsolatos kiadások, akik a tervek szerint átveszik a korábban a felszámolt technikai segítségnyújtási irodákra bízott feladatokat. A székhely külső munkatársaival kapcsolatos kiadások felső határa 326 727 EUR. Ez a becslés egy olyan előzetes, emberévenkénti éves egységköltségen alapul, amelyből 95 % az adott személyzet fizetését, 5 % pedig az adott személyzettel kapcsolatos képzés, értekezletek, kiküldetés, valamint informatika és távközlés további költségeit fedezi,

–


–


A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az

HU

191

HU

igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át. Az előirányzat a 19 04. alcím szerinti támogatási kiadásokat fedezi. 19 01 04 04. jogcím — A Partnerségi Eszközhöz kapcsolódó támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet


4 017 112


2 067 112

2014. ???

4 017 112

2014. ??? 4 265 336

4 265 336

Megjegyzések: Korábbi 19 01 04 08. jogcím Az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál: –


–


–


–


Az előirányzat a 19 05. alcím szerinti támogatási kiadásokat fedezi. A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át. 19 01 06 01. jogcím — Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a Partnerségi Eszközből A 2014. évi költségvetéstervezet 522 224



522 224

522 224

2014. ???

2014. ??? 274 000

274 000

Megjegyzések: Korábbi 19 01 04 30. jogcím (részben)

HU

192

HU

Az előirányzat az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségnél felmerült, az Ügynökségre ruházott irányítási feladatokból eredő, a korábbi és jelenlegi 19 05. alcím szerinti működési költségek fedezésére szolgál.

Jogalap: A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). Az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 21-i 1934/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 405., 2006.12.30., 41. o.). Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az oktatási, audiovizuális és kulturális területen működő közösségi programok irányítására az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség létrehozásáról szóló, 2009. április 20-i 2009/336/EK bizottsági határozat (HL L 101., 2009.4.21., 26. o.).

Jogi hivatkozások: Az Unió oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogramja, az „Erasmus mindenkinek” létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 23-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 788 végleges). A harmadik országokkal folytatott együttműködésre irányuló Partnerségi Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 7-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 843 végleges). Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, XXX-i bizottsági végrehajtási határozat. Az oktatási, audiovizuális és kulturális területen az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, XXX-i bizottsági határozat. 19 02 01. jogcímcsoport — Reagálás válsághelyzetre és kialakulóban lévő válsághelyzetre A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 201 867 000





Kifizetések

206 867 000

22 715 000


2014. ???




Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az előirányzat célja, hogy hatékony reagálás révén a stabilitáshoz való gyors hozzájárulást biztosítson azoknak a feltételeknek a megőrzése, megteremtése vagy visszaállítása érdekében, amelyek az uniós külpolitika és külpolitikai fellépések megfelelő, az EUSZ 21. cikkével összhangban történő végrehajtásához szükségesek. A technikai és pénzügyi segítség nyújtható szükséghelyzet, válsághelyzet vagy kialakulóban lévő válsághelyzet esetén, a demokráciát, a közrendet, az emberi jogok és alapvető szabadságok védelmét vagy az egyének biztonságát fenyegető helyzet, vagy olyan helyzet esetén, amely fegyveres összetűzéshez vagy az érintett harmadik ország(ok) súlyos destabilizálódásához vezethet. A tagállamok, harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az Unió által finanszírozott és nevében a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé. A bevételi kimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e

HU

193

HU

hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokat érintő költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4%-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapok hozzájárulásai egészíthetik ki.

Jogi hivatkozások: A Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 7-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 845 végleges) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésének a) pontja. 19 02 02. jogcímcsoport — A konfliktusmegelőzés, a válsághelyzetekre való felkészültség és a békeépítés támogatása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 22 000 000

Kifizetések


2 750 000

22 000 000



Kifizetések

23 000 000

2 750 000


2014. ???

Kifizetések

22 000 000

2 750 000


Kifizetések

22 494 093

2 565 739

Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az előirányzat az Európai Unió és partnerei – a nemzetközi, regionális és szubregionális szervezetekkel, valamint állami és nem állami szereplőkkel szoros együttműködésben történő – konfliktusmegelőzési, a válságot megelőző és az azt követő helyzetek kezelésére vonatkozó, valamint békeépítési felkészültségét szolgáló technikai és pénzügyi segítségnyújtás finanszírozásának fedezésére szolgál. A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből a vonatkozó alap jogi aktus szerint további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogi hivatkozások: A Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 7-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 845 végleges) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja. 19 02 51. jogcímcsoport — A „Válsághelyzetekre való reagálás és felkészültség” fellépéseinek (2007–2013) lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések


132 350 000

p.m.








Megjegyzések: Korábbi 19 06 01 01. jogcím

HU

194

HU

Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál. A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből a vonatkozó alap jogi aktus szerint további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap: A Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló, 2006. november 15-i 1717/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 327., 2006.11.24., 1. o.). 19 03. alcím — Közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 314 119 000







2014. ???




Megjegyzések: Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének biztosítania kell, hogy az Európai Parlamentet a döntéshozatali folyamat valamennyi szakaszába szorosan bevonják. Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (HL C 139., 2006.6.14., 1. o.) 43. pontjában előírt közös egyeztető üléseknek, amelyeket a főképviselő politikai elszámoltathatóságról szóló nyilatkozata (HL C 210., 2010.8.3., 1. o.) értelmében meg kell erősíteni, elő kell mozdítaniuk a főképviselő és az Európai Parlament között az Unió kül- és biztonságpolitikájának főbb lehetőségeiről és vonatkozásairól folytatott folyamatos párbeszédet, beleértve a megbízatások és stratégiák elfogadása előtti konzultációt. A KKBP-val kapcsolatos intézményközi koherencia fokozása és valamennyi intézmény részére naprakész szakvélemény nyújtása érdekében – egy koherensebb és hatékonyabb KKBP kidolgozása eszközeként – szükség esetén – többek között az EU Biztonságpolitikai Kutatóintézete – által a szakpolitika szempontjából releváns, szakértők által végzett kutatásra kerül sor. 19 03 01 04. jogcím — Egyéb válságkezelési intézkedések és műveletek A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 65 619 000





Kifizetések

65 619 000

75 750 000


2014. ???




Megjegyzések: Az előirányzat az EULEX KOSOVO, az EUMM Georgia és az EUPOL AFGHANISTAN missziókon kívüli egyéb válságkezelési intézkedések és műveletek fedezésére szolgál. Ugyancsak fedezetet nyújt az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola Titkársága és annak internetalapú felsőfokú távoktatási rendszerének működtetésére, valamint a polgári KBVP-missziókra használt raktárral kapcsolatos költségekre. A tagállamoknak és más donor országoknak – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket is – vagy nemzetközi szervezeteknek az Unió által finanszírozott, és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső segélynyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásaiból származó bármely bevétel

HU

195

HU

a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok biztosítását teszi lehetővé. Ezen, a bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportja alá tartozó hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdése b) pontjának értelmében címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap: Az Európai Uniónak a rafahi átkelőhelyen működő határőrizeti segítségnyújtó missziója (EU BAM Rafah) létrehozásáról szóló, 2005. november 25-i 2005/889/KKBP tanácsi együttes fellépés (HL L 327., 2005.12.14., 28. o.). Az Európai Unió iraki integrált jogállamiság-missziójáról (EUJUST LEX IRAQ) szóló, 2010. június 14-i 2010/330/KKBP tanácsi határozat (HL L 149., 2010.6.15., 12. o.). A Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében az Európai Unió tanács- és segítségnyújtási missziójáról (EUSEC RD Congo) szóló, 2010. szeptember 21-i 2010/565/KKBP tanácsi határozat (HL L 248., 2010.9.22., 59. o.). Az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja keretében folytatott rendfenntartó missziójáról és annak a kongói igazságszolgáltatással való viszonyáról (EUPOL RD Congo) szóló, 2010. szeptember 23-i 2010/576/KKBP tanácsi határozat (HL L 254., 2010.9.29., 33. o.). Az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójáról (EUPOL COPPS) szóló, 2010. december 17-i 2010/784/KKBP tanácsi határozat (HL L 335., 2010.12.18., 60. o.). Az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziójáról (EUPM) szóló, 2011. december 1-jei 2011/781/KKBP tanácsi határozat (HL L 319., 2011.12.2., 51. o.) Az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziójáról (EUAVSEC–Dél-Szudán) szóló, 2012. június 18-i 2012/312/KKBP tanácsi határozat (HL L 158., 2012.6.19., 17. o.). Az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESTOR) szóló, 2012. július 16-i 2012/389/KKBP tanácsi határozat (HL L 187., 2012.7.17., 40. o.). Az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Niger) szóló, 2012. július 16-i 2012/392/KKBP tanácsi határozat (HL L 187., 2012.7.17, 48. o.). 19 03 01 07. jogcím — Az Európai Unió különleges képviselői A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 25 000 000





Kifizetések

p.m.

3 250 000


2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 19 03 06. jogcímcsoport Az előirányzat az Európai Unió különleges képviselőinek (EUKK) az Európai Unióról szóló szerződés 33. cikkével összhangban történő kinevezésével kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. Az Európai Unió különleges képviselőit a nemek közötti egyenlőség, illetve a nemek közötti egyenlőség érvényesítésére irányuló politika kellő figyelembevételével kell kinevezni, és ezért elő kell mozdítani a nők kinevezését. Az előirányzat fedezi az Európai Unió különleges képviselőinek javadalmazásával, valamint az EUKKcsoportok felállításával/támogatói struktúrájuk kiépítésével kapcsolatos kiadásokat, beleértve a személyzeti költségeket is, kivéve a tagállamok vagy az uniós intézmények által kirendelt személyzet költségeit.

HU

196

HU

Tartalmazza továbbá azon projektek költségeit is, amelyek végrehajtása a különleges képviselők közvetlen felelősségi körébe tartozik. A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap: Az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselőjének kinevezéséről szóló, 2012. január 23-i 2012/33/KKBP tanácsi határozat (HL L 19., 2012.1.24., 17. o.). Az Európai Unió koszovói különleges képviselőjének kinevezéséről szóló, 2012. május 5-i 2011/39/KKBP tanácsi határozat (HL L 23., 26.01.12, 5. o.) Az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló 2011/427/KKBP határozat módosításáról szóló, 2012. május 14-i 2012/255/KKBP tanácsi határozat (HL L 126., 2012.5.15., 8. o.). Az Európai Unió szudáni és dél-szudáni különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló, 2012. június 25-i 2012/325/KKBP tanácsi határozat (HL L 165., 2012.6.26., 49. o.). Az Európai Unió dél-kaukázusi és a grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló, 2012. június 25-i 2012/326/KKBP tanácsi határozat (HL L 165., 2012.6.26., 53. o.). Az Európai Unió dél-mediterrán térségért felelős különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló, 2012. június 25-i 2012/327/KKBP tanácsi határozat (HL L 165., 2012.6.26., 56. o.). Az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselőjének kinevezéséről szóló, 2012. június 25-i 2012/328/KKBP tanácsi határozat (HL L 165., 2012.6.26., 59. o.). Az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló, 2012. június 25-i 2012/329/KKBP tanácsi határozat (HL L 165., 2012.6.26., 62. o.). Az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjének kinevezéséről szóló 2011/426/KKBP határozat módosításáról szóló, 2012. június 25-i 2012/330/KKBP tanácsi határozat (HL L 165., 2012.6.26., 66. o.). Az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló, 2012. június 25-i 2012/331/KKBP tanácsi határozat (HL L 165., 2012.6.26., 68. o.). Az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló, 2012. július 16-i 2012/390/KKBP tanácsi határozat (HL L 187., 2012.7.17., 44. o.). Az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselőjének kinevezéséről szóló, 2012. július 25-i 2012/440/KKBP tanácsi határozat (HL L 200., 2012.7.27., 21. o.).

HU

197

HU

19 04 01. jogcímcsoport — A választási folyamatok megbízhatóságának javítása, különösen választási megfigyelő missziók révén A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 40 370 869

Kifizetések


10 000 000

40 370 869



Kifizetések

40 370 869

10 000 000


2014. ???

Kifizetések

40 370 869

10 000 000


Kifizetések

40 370 869

8 525 916

Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az előirányzat a demokratikus választási folyamatokkal kapcsolatos bizalom kiépítéséhez és e folyamatok megbízhatóságának és átláthatóságának az uniós választási megfigyelő missziók kiküldése, valamint a regionális és nemzeti szintű megfigyelési kapacitások támogatása révén történő javításához nyújtott pénzügyi támogatás fedezésére szolgál. A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogi hivatkozások: A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 7-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 844 végleges) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja. 19 05 01. jogcímcsoport — Harmadik országokkal folytatott együttműködés az uniós és a közös érdekek előmozdítására és támogatására A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 100 510 652





Kifizetések

111 840 652

10 755 834


2014. ???




Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az előirányzat az uniós és a közös érdekek előmozdítására és támogatására irányuló, a Partnerségi Eszköz keretén belül harmadik országokkal, különösen azon fejlett és fejlődő országokkal folytatott együttműködés fedezésére szolgál, amelyek egyre jelentősebb szerepet játszanak a globális ügyekben, többek között a külpolitikában, a nemzetközi gazdaságban és kereskedelemben, a multilaterális fórumokon, a globális kormányzásban, a globális kihívások kezelésében vagy olyan területen, ahol az Unió jelentős érdekkel rendelkezik. Az együttműködés az Unió bilaterális, regionális vagy multilaterális kapcsolatainak a globális kihívások kezeléséhez kapcsolódó támogatására irányuló, valamint az Európa 2020 stratégia nemzetközi dimenziójának megvalósítását, a kereskedelmi és befektetési lehetőségeket, a nyilvános diplomáciát és a tájékoztatási tevékenységeket előmozdító intézkedéseket foglal magában. A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további

HU

198

HU

előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogi hivatkozások: A harmadik országokkal folytatott együttműködésre irányuló Partnerségi Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 7-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 843 végleges) és különösen annak 1. cikke. 19 05 51. jogcímcsoport — A „Kapcsolatok és együttműködés az iparosodott harmadik országokkal” fellépéseinek (2007–2013) lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

16 660 000


2014. ???

Kifizetések

p.m.

16 660 000


Kifizetések

p.m.

12 974 789

Megjegyzések: Korábbi 19 05 01. jogcímcsoport Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál. A tagállamok és más donor országok – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből a vonatkozó alap jogi aktus szerint további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogalap: Az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 21-i 1934/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 405., 2006.12.30., 41. o.). 19 05 77 02. jogcím — Előkészítő intézkedés — Északi és déli transzatlanti dimenziójú együttműködés A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000


Kifizetések



Megjegyzések: A kísérleti projekt célja az Atlanti-óceán déli és északi részén fekvő országokra kiterjedő, szélesebb körű transzatlanti párbeszéd és együttműködés fokozása a közös globális kihívások kezelése érdekében. A cél a rövid és hosszabb távú, közös célkitűzések megvalósíthatóságának vizsgálata olyan területeken, mint a gazdasági együttműködés, a globális kormányzás, a fejlesztési együttműködés, az éghajlatváltozás, a biztonság

HU

199

HU

és az energiaügy. A kísérleti projekt a háromoldalú párbeszédet, illetve akár egy kibővített atlanti párbeszédet hivatott erősíteni, és a szélesebb körű atlanti közösség elképzelését hivatott előmozdítani.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 19 06 01. jogcímcsoport — Az Európai Unió külkapcsolatairól szóló tájékoztatási tevékenységek A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

12 000 000

14 997 250




Kifizetések

12 000 000


14 997 250

12 000 000

2014. ???

Kifizetések


14 997 250

12 000 000


Megjegyzések: Korábbi 19 11 02. jogcímcsoport Az előirányzat az Európai Unió külkapcsolatairól szóló tájékoztató tevékenységekkel kapcsolatos kiadások fedezésére szolgál. Az e költségvetési tétel alá tartozó tájékoztató tevékenység két fő kategóriába sorolhatók: a központból eredő horizontális tevékenységek és logisztikai támogatás, valamint uniós küldöttségek által a harmadik országokban és nemzetközi szervezetek számára végzett tevékenységek. A központból végrehajtott tevékenységek: –

az Európai Unió látogatói programja (EUVP), amelyet az Európai Parlament és a Bizottság közösen hajt végre, a küldöttségek által kiválasztott évi mintegy 170 résztvevőnek nyújt lehetőséget, hogy tapasztalatokat szerezzenek az Európai Unióról, az Európai Parlamentnél és a Bizottságnál tett, testreszabott tematikus látogatások révén,

–

az éves program részeként kiadványok előállítása és terjesztése prioritást élvező témákban,

–

audiovizuális anyagok előállítása és terjesztése,

–

elektronikus média (az internet és az elektronikus levelezési rendszerek) révén kézbesített információk fejlesztése,

–

látogatások szervezése újságírói csoportok számára,

–

az Európai Unió prioritásaival összhangban lévő tájékoztatási tevékenységek támogatása vezető véleményformálók részére.

A Bizottság továbbra is finanszírozza a perzsa nyelven folytatott műsorszolgáltatást. Az uniós küldöttségek által végzett decentralizált intézkedések a harmadik országokban és nemzetközi szervezetek számára Az egyes régiók és egyes országok esetében meghatározott kommunikációs célkitűzésekkel összhangban az uniós küldöttségek éves kommunikációs tervre tesznek javaslatot, amelyet a központ jóváhagyása után, a költségvetés megfelelő rovatába illesztenek. Ez a terv a következő tevékenységeket tartalmazza: –

honlapok,

–

a médiával való kapcsolatok (sajtókonferenciák, szemináriumok, rádióprogramok stb.),

–

tájékoztató termékek (egyéb kiadványok, grafikus anyagok stb.),

–

kulturális tevékenységeket is magában foglaló rendezvényszervezés,

–

hírlevelek,

HU

200

HU

–

tájékoztató kampányok.

Jogalap: Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat. 20 01 01 01. jogcím — A Kereskedelmi Főigazgatóságon foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 20 01 01 01



2014. ???

49 388 541

47 676 171

49 227 269

49 388 541

47 676 171

49 357 327

Tartalék

2014. ???

49 241 652

47 563 334

49 241 652

47 563 334

130 058

Összesen

20 01 01 02. jogcím — Az Unió kereskedelmi képviseletein foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet


22 425 600


21 686 851

2014. ???

22 425 600

2014. ??? 22 425 600

21 719 988

20 01 02 01. jogcím — A Kereskedelmi Főigazgatóság külső munkatársai A 2014. évi költségvetéstervezet


3 157 620


3 056 774

2014. ???

3 157 620

2014. ??? 3 157 620

3 056 479

20 01 02 02. jogcím — A Kereskedelmi Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársak A 2014. évi költségvetéstervezet


7 746 478


7 744 350

2014. ???

7 746 478

2014. ??? 7 746 478

7 744 350

20 01 03 01. jogcím — A Kereskedelmi Főigazgatóság információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


3 085 985


3 085 985

2014. ???

3 085 985

2014. ??? 3 078 721

3 078 721

20 02 01. jogcímcsoport — Külkereskedelmi kapcsolatok, a harmadik országok piacaihoz való hozzáférést is beleértve A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 10 993 000





Kifizetések

10 993 000


7 875 000

2014. ???

Kifizetések

10 993 000


7 875 000

Kifizetések

10 993 000

6 769 437

20 02 03. jogcímcsoport — Kereskedelemösztönző segély – Multilaterális kezdeményezések A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 500 000





Kifizetések

4 500 000


4 125 000

4 500 000

2014. ???

Kifizetések


4 125 000

4 500 000


21 01 01 01. jogcím — A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóságon foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 21 01 01 01

HU

75 169 980



72 563 732

74 924 523

201

2014. ??? 75 103 864

2014. ??? 72 544 078

HU

A 2014. évi költségvetéstervezet



Tartalék

2014. ???

2014. ???

197 950

Összesen

75 169 980

72 563 732

75 122 473

75 103 864

72 544 078

21 01 01 02. jogcím — A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 87 600 000



84 714 263

2014. ???

87 600 000

2014. ??? 87 600 000

84 843 704

21 01 02 01. jogcím — A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság külső munkatársai A 2014. évi költségvetéstervezet 2 948 663



2 856 115

2014. ???

2 948 663

2014. ??? 2 948 663

2 855 858

21 01 02 02. jogcím — A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársak A 2014. évi költségvetéstervezet 1 676 476



1 676 016

2014. ???

1 676 476

2014. ??? 1 676 476

1 676 016

21 01 03 01. jogcím — A EuropeAid Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet 4 696 909



4 696 909

2014. ???

4 696 909

2014. ??? 4 695 695

4 695 695

21 01 04 01. jogcím — Fejlesztési Együttműködési Eszköz (DCI) – Támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 98 528 686



97 228 686

2014. ???

98 528 686

2014. ??? 97 496 612

97 496 612

21 01 04 02. jogcím — Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz (ENI) – Támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 58 332 249



53 332 249

2014. ???

58 332 249

2014. ??? 59 351 299

59 351 299

21 01 04 03. jogcím — A demokrácia és emberi jogok európai eszköze (EIDHR) – Támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 10 390 810



8 815 810

2014. ???

10 390 810

2014. ??? 10 390 810

10 390 810

21 01 04 04. jogcím — Stabilitási Eszköz – Támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 2 087 745



1 837 745

2014. ???

2 087 745

2014. ??? 2 087 745

2 087 745

21 01 06 01. jogcím — Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás a Fejlesztési Együttműködési Eszközből (DCI) A 2014. évi költségvetéstervezet 1 263 926



1 263 926

1 263 926

2014. ???

2014. ??? 2 296 000

2 296 000

Megjegyzések: Korábbi 19 01 04 30. jogcím (részben) Az előirányzat az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség azon működési költségeinek fedezésére szolgál, melyek az ügynökségre ruházott „külkapcsolatok” operatív programok (4. fejezet) irányítása során merültek fel a korábbi 19 06., 19 09. és 19 10. alcím keretében. Ez az előirányzat szolgál továbbá az „Erasmus mindenkinek” programhoz tartozó bizonyos intézkedések működési költségeinek fedezésére, annak

HU

202

HU

érdekében, hogy előmozdítsa a felsőoktatás és a 21 02. alcím szerinti operatív programok bizonyos intézkedéseinek nemzetközi dimenzióját. A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét a Bizottságra vonatkozó III. szakasz (3. kötet) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza.

Jogalap: A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.).

Jogi hivatkozások: Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az oktatási, audiovizuális és kulturális területen működő közösségi programok irányítására létrehozott Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség létrehozásáról szóló, 2009. április 20-i 2009/336/EK bizottsági határozat (HL L 101., 2009.4.21., 26. o.). Az Unió oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogramja, az „Erasmus mindenkinek” létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 23-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 788 végleges). A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 7-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 840 végleges) és különösen annak 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja és 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja és b) pontjának i. alpontja. Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, XXX-i bizottsági végrehajtási határozat. Az oktatási, audiovizuális és kulturális területen az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, XXX-i bizottsági határozat. 21 01 06 02. jogcím — Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Hozzájárulás az Európai Szomszédsági Támogatási Eszközből (ENI) A 2014. évi költségvetéstervezet 4 132 050



4 132 050

4 132 050

2014. ???

2014. ??? 3 113 000

3 113 000

Megjegyzések: Korábbi 19 01 04 30. jogcím (részben) Az előirányzat az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség azon működési költségeinek fedezésére szolgál, melyek az ügynökségre ruházott „külkapcsolatok” operatív programok (4. fejezet) irányítása során merültek fel a korábbi 19 08. alcím keretében. Ez az előirányzat szolgál továbbá az „Erasmus mindenkinek” programhoz tartozó bizonyos intézkedések működési költségeinek fedezésére, annak érdekében, hogy előmozdítsa a felsőoktatás és a 21 03. alcím szerinti operatív programok (4. fejezet) bizonyos intézkedéseinek nemzetközi dimenzióját. A Végrehajtó Ügynökség létszámtervét a Bizottságra vonatkozó III. szakasz (3. kötet) „Személyzeti létszámterv” című része tartalmazza.

HU

203

HU

Jogalap: A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). Az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló, 2006. október 24-i 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 310., 2006.11.9., 1. o.).

Jogi hivatkozások: Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az oktatási, audiovizuális és kulturális területen működő közösségi programok irányítására létrehozott Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség létrehozásáról szóló, 2009. április 20-i 2009/336/EK bizottsági határozat (HL L 101., 2009.4.21., 26. o.). Az Unió oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogramja, az „Erasmus mindenkinek” létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 23-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 788 végleges). Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, XXX-i bizottsági végrehajtási határozat. Az oktatási, audiovizuális és kulturális területen az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, XXX-i bizottsági határozat. 21 02. alcím — fejlesztési együttműködési eszköz (DCI) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 214 853 388 1 655 678 909 2 214 853 388 1 622 626 909 2 292 278 586 1 667 893 909 2 214 853 388 1 655 678 909 2 260 039 588 1 638 168 193

Megjegyzések: Amint arról a Szerződés is rendelkezik, az uniós fejlesztéspolitika elsődleges célja a szegénység csökkentése. A fejlesztéspolitikáról szóló európai konszenzus adja a fejlesztési együttműködési eszközről szóló rendelet közvetlen végrehajtását vezérlő általános szakpolitikai keretet, iránymutatásokat és fókuszt. Az ezen alcím alatti előirányzatok a szegénység csökkentését, a fenntartható fejlődést, valamint az emberi jogok érvényesítését és gyakorlását szolgálják, beleértve a millenniumi fejlesztési célokban, valamint a 2015 utáni időszakra vonatkozó, születőben lévő nemzetközi fejlesztési keretben megfogalmazott jogokat is. Ezt támogatandó az előirányzatok egy részét a demokrácia, a jogállamiság és a helyes kormányzás előmozdítására és megszilárdítására kell fordítani. Adott esetben – nem szem elől tévesztve az imént említett főbb célkitűzéseket – szinergiákat kell teremteni a többi uniós külpolitikai eszközzel. A földrajzi megoszlás szerinti programok kiadásai 100%-ának, valamint a tematikus programok kiadásai legalább 95%-ának meg kell felelnie a hivatalos fejlesztéstámogatáshoz (ODA) szükséges OECD/DACkritériumoknak. Általános szabályként az előirányzatok legalább 20%-át a szociális alapellátások támogatására kell fordítani.

HU

204

HU

21 02 01. jogcímcsoport — Az együttműködés támogatása a latin-amerikai fejlődő országokkal, területekkel és régiókkal A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 253 993 948





Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések

253 993 948


Kifizetések

8 184 475

Megjegyzések: A jogcímcsoport törlendő. 21 02 02. jogcímcsoport — Az Ázsia fejlődő országaival, területeivel és régióival folytatott együttműködés támogatása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 736 663 408





Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések

736 663 408


Kifizetések

25 736 092

Megjegyzések: A jogcímcsoport törlendő. 21 02 03. jogcímcsoport — A Közép-Ázsia fejlődő országaival, területeivel és régióival folytatott együttműködés támogatása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 70 150 952





Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések

70 150 952


Kifizetések

4 087 782

Megjegyzések: A jogcímcsoport törlendő. 21 02 04. jogcímcsoport — A Közel-Kelet fejlődő országaival, területeivel és régióival folytatott együttműködés támogatása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 50 411 945





Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések

50 411 945


Kifizetések

3 871 522

Megjegyzések: A jogcímcsoport törlendő. 21 02 05. jogcímcsoport — A Dél-Afrikával folytatott együttműködés támogatása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 25 297 786





Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések


Kifizetések

170 000

Megjegyzések: A jogcímcsoport törlendő.

HU

205

HU

21 02 06. jogcímcsoport — Pánafrikai program az EU–Afrika közös stratégia támogatására A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 94 677 576

Kifizetések


36 280 000

94 677 576



Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések

94 677 576


Kifizetések

36 280 000

Megjegyzések: A jogcímcsoport törlendő. 21 02 07. jogcímcsoport — Globális közjavak, kihívások és szegénységcsökkentés, fenntartható fejlődés és demokrácia A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 640 023 584





Kifizetések

665 023 583

87 450 000


2014. ???

Kifizetések

640 023 584

87 450 000


Kifizetések

652 375 919

75 638 973

Megjegyzések: A program elsősorban a legszegényebb és legkevésbé fejlett országoknak, valamint a DCI- rendelet hatálya alá tartozó országokban élő lakosság leghátrányosabb helyzetben lévő rétegeinek a támogatására szolgál. Ez az előirányzat a globális közjavak és kihívások tematikus program (GPGC) egyik összetevőjeként a szegénység csökkentésére és a fenntartható fejlődés előmozdítására szolgál. A program célja, hogy a közjavakkal kapcsolatos főbb globális kihívások rugalmas és átfogó kezelése révén támogassa a befogadó jellegű fenntartható fejlődést. A fellépés főbb területei a környezet és az éghajlatváltozás, a fenntartható energia, a humán fejlődés (ideértve az egészségügyet, az oktatást, a nemi alapú megkülönböztetést, az egyenlőséget, az identitást, a foglalkoztatást, a szakképzést, a szociális védelmet, a társadalmi befogadást, valamint a gazdasági fejlődéshez kapcsolódó, a növekedéshez, a munkahelyekhez, a kereskedelemhez és a magánszféra bevonásához hasonló aspektusokat), az élelmezésbiztonság, a fenntartható mezőgazdaság, a migráció és a menedékjog. Ez a tematikus program lehetővé teszi a gyors reagálást a legszegényebb népességcsoportokat sújtó, előre nem látható eseményekre és globális válságokra. Az egyes ágazatok közötti szinergiák előmozdítása révén a GPGC program csökkenteni fogja az uniós fejlesztési együttműködés széttöredezettségét, és növelni fogja az egyéb uniós programokkal és eszközökkel való egymást kiegészítő jelleget és koherenciát. 21 02 07 01. jogcím — . A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 620 987 842





Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések

620 987 842


Kifizetések

85 800 000

21 02 07 02. jogcím — . A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 19 035 742





Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések

19 035 742


Kifizetések

1 650 000

21 02 07 03. jogcím — Környezetvédelem és éghajlatváltozás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

166 255 896

HU

206

21 512 700


Kifizetések



HU

Megjegyzések: A 2014-es előirányzatok célja az, hogy támogassa Dél-Afrikát oktatási, képzési és kutatási rendszere megerősítésében annak érdekében, hogy az hozzá tudjon járulni az ország gazdasági teljesítményének javításához. Dél-Afrika nemrégiben kidolgozott, 2030-ig szóló nemzeti fejlesztési tervében az oktatási, képzési és kutatási rendszer egyike annak a három területnek, amelyekre Dél-Afrika kiemelt hangsúlyt helyez a gazdasági összteljesítmény javítása szempontjából (a két másik terület a foglalkoztatás, és egy működőképes államszerkezet létrehozása). A cél az, hogy a megszerzett képességek mind az egyes személyek, mind a gazdaság egészének perspektíváit javítsák. A támogatás tehát várhatóan a közigazgatási rendszer teljesítményének javításához fog hozzájárulni többek között olyan területeken, mint a tanárok teljesítményének fokozása, az iskolák vezetésének és elszámoltathatóságának fejlesztése, az innováció bevezetése az osztálytermekbe, a kora gyermekkori tanulás előmozdítása, a matematika- és természettudományos oktatás javítása, valamint napközis foglalkozás biztosítása. E program egy másik átfogó célkitűzése a nemrégiben kidolgozott, 2030-ig szóló nemzeti fejlesztési terv és az azt kísérő teljesítményorientált szemlélet végrehajtásának elősegítése Dél-Afrikában, melyek célja — a millenniumi fejlesztési célokhoz való igazodással párhuzamosan — a dél-afrikaiak életminőségének emelése, többek között a szegénység és a munkanélküliség mértékének felére csökkentése révén. A program hozzá fog járulni a kitűzött célok megvalósításához a megfelelő foglalkoztatási lehetőségek a befogadó jellegű gazdasági növekedés révén történő kialakítása, valamint a hatékony, eredményes és fejlesztésorientált közigazgatás, és egy a jogokon alapuló, tisztességes és befogadó jellegű állampolgárság intézményének létrehozása terén. E két kulcsfontosságú célkitűzés megvalósításához szükség van a képzett és sokoldalú humánerőforrás kialakítására, a környezeti értékek és a természeti erőforrások kiaknázás érdekében foglalkoztatási lehetőségek teremtésére, és egy felelős, elszámoltatható, hatékony és eredményes, a fejlesztésorientált közigazgatást elősegítő helyi vezetési rendszer kialakítására. Az előirányzat céljai közé tartozik még a szegénység elleni fellépés és a millenniumi fejlesztési célok megvalósítása, figyelembe véve a korábban hátrányos helyzetben lévő közösségek szükségleteit, valamint a fejlesztés nemi és környezeti kérdéseket illető dimenzióit. A fellépésekre valószínűleg az egyes körzetekben indított, kormányzati forrásokból társfinanszírozott kísérleti projektek formájában kerül majd sor. A tagállamok, harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az Unió által finanszírozott és nevében a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek. A költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül, az egyes alcímek keretében az érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4%-a használható fel. Where assistance is delivered via budget support, the Commission shall support efforts of partner countries to develop parliamentary oversight, audit capacities and transparency in line with Article 25(1)(b) of Regulation (EC) No 1905/2006. Appropriations under this article are subject to evaluations as established in Article 33 of Regulation (EC) No 1905/2006. These evaluations shall include aspects of input activities and chain of results (output, outcome, impact). The findings of the evaluations shall be used in the formulation of subsequent measures financed with these appropriations.

Jogi hivatkozások: A fejlesztési együttműködési eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatra (COM(2011)0840 - C7-0493/2011-2011/0406(COD)) vonatkozó európai parlamenti tárgyalási álláspont.

HU

207

HU

21 02 07 04. jogcím — Fenntartható energia A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

84 457 995

10 843 800


Kifizetések



Megjegyzések: Ez az előirányzat a globális közjavak és kihívások tematikus program „Fenntartható energia” altémája alatti fellépések finanszírozására szolgál. Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, azaz vegyék figyelembe a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást. Célja, hogy — mint a szegénység felszámolása, valamint a befogadó jellegű növekedés és fejlődés egyik alapvető eszközét —támogassa a megbízható, biztonságos, megfizethető, éghajlatbarát és fenntartható energiaszolgáltatásokhoz való hozzáférést, külön hangsúlyt fektetve a helyi és regionális megújuló energiaforrások használatára és arra, hogy a kieső területek szegényebb rétegei számára is biztosítani kell a hozzáférést. Az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 53–56. cikke szerinti teljes pénzügyi átláthatóság biztosítása céljából a nemzetközi szervezetek projektjeinek irányítására és végrehajtására vonatkozó megállapodások megkötésekor és módosításakor a Bizottság minden szükséges erőfeszítést meg fog tenni annak érdekében, hogy e szervezetek megküldjék az uniós források felhasználására vonatkozó valamennyi belső és külső könyvvizsgálatuk dokumentációját az Európai Számvevőszéknek, valamint a Bizottság belső ellenőrének. A tagállamoknak és más donor országoknak – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket is – vagy nemzetközi szervezeteknek az Unió által finanszírozott, és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső segélynyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásaiból származó bármely bevétel a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok biztosítását teszi lehetővé. Ezen, a bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportja alá tartozó hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdése b) pontjának értelmében címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át. Abban az esetben, ha a segítségnyújtásra a költségvetéshez nyújtott támogatáson keresztül kerül sor, az 1905/2006/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bizottság támogatja a partnerországoknak a parlamenti felügyelet, a pénzügyi ellenőrzési kapacitások és az átláthatóság erősítésére irányuló erőfeszítéseit. Az 1905/2006/EK rendelet 33. cikke értelmében az ezen jogcímcsoportban található előirányzatok értékelések tárgyát képezik. Az értékelések kiterjednek majd a beviteli (input) tevékenységekre és az eredményláncra (kimenet/output, eredmény, hatás). Az értékelések eredményeit fel kell használni az előirányzatokból finanszírozott későbbi intézkedések kidolgozásakor.

Jogi hivatkozások: A fejlesztési együttműködési eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatra (COM(2011)0840 - C7-0493/2011-2011/0406(COD)) vonatkozó európai parlamenti tárgyalási álláspont.

HU

208

HU

21 02 07 05. jogcím — Humán fejlődés A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

166 255 896

21 512 700


Kifizetések



Megjegyzések: Ez az előirányzat a „Humán fejlődés” altéma alatt a fejlődő országokban zajló fellépéseket hivatott finanszírozni, és a globális közjavak és kihívások tematikus program keretében az egészségügy, az oktatás, a nemi kérdések és a humán fejlődés egyéb aspektusait támogatja. A program elsősorban a hatálya alá tartozó országokban élő lakosság leghátrányosabb helyzetben lévő rétegeinek a támogatására szolgál. Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, azaz vegyék figyelembe a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást. Az egészségügyi rész a jó minőségű alapvető egészségügyi ellátáshoz való egyetemes hozzáférést támogatja. A kiemelt területek közé tartozik a gyermekek és anyák egészségügyi ellátása, a szexuális és reproduktív egészség és jogok, a családtervezéshez való hozzáférés, a HIV/AIDS-szel, a tuberkulózissal, a maláriával és az egyéb, a szegénységhez kapcsolható betegségekkel szembeni védekezés, ideértve az elhanyagolt betegségeket is, valamint az erőszak áldozatainak pszichológiai segítséghez való hozzáférése. Támogatandó továbbá a mindenki — többek között a migránsok, a nők és lányok — számára hozzáférhető, jó minőségű oktatás, elsősorban azokban az országokban, amelyek a leginkább lemaradtak a globális célkitűzések elérésében. A nemek közötti egyenlőséget illetően támogatandók azok a programok, amelyek a nők és lányok gazdasági és társadalmi érvényesülését helyezik előtérbe. A prioritások közé tartozik még a szexuális és nemi alapú erőszak és az áldozatok támogatása. illetve a gyermek nemén alapuló szelekció gyakorlatának felszámolása. Az előirányzatot a gyermekeket és fiatalokat támogató tevékenységekre is fel lehet használni, úgymint: megkülönböztetésmentesség; foglalkoztatás, készségek, szociális védelem és társadalmi befogadás; növekedés, munkahelyek, a magánszféra részvétele és kultúra. A tagállamoknak és más donor országoknak – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket is – vagy nemzetközi szervezeteknek az Unió által finanszírozott, és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső segélynyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásaiból származó bármely bevétel a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok biztosítását teszi lehetővé. Ezen, a bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportja alá tartozó hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdése b) pontjának értelmében címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át. Abban az esetben, ha a segítségnyújtásra a költségvetéshez nyújtott támogatáson keresztül kerül sor, a Bizottság támogatja a partnerországoknak a parlamenti felügyelet, a pénzügyi ellenőrzési kapacitások és az átláthatóság erősítésére irányuló erőfeszítéseit.

HU

209

HU

Jogi hivatkozások: A fejlesztési együttműködési eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatra (COM(2011)0840 - C7-0493/2011-2011/0406(COD)) vonatkozó európai parlamenti tárgyalási álláspont. 21 02 07 06. jogcím — Élelmezésbiztonság és fenntartható mezőgazdaság A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

200 837 122


Kifizetések

27 459 300


Kifizetések

197 017 527

23 750 638

Megjegyzések: Ez az előirányzat a globális közjavak és kihívások tematikus program „Élelmezésbiztonság és fenntartható mezőgazdaság” altémája alatti fellépések finanszírozására szolgál. Rendeltetése, hogy megerősítse a fejlődő országok kapacitását az élelmezésbiztonság négy pillérét illetően: az élelmiszerek rendelkezésre állása (termelés), az infrastruktúra (beleértve a földet, a többlettel rendelkező területekről a hiánnyal küzdő területekre való élelmiszerszállítást, a piacokat, a hazai élelmiszertartalékok felállítását és a biztonsági hálózatokat), a felhasználás (táplálkozási beavatkozás szociálisan érzékeny módszerekkel) és a stabilitás. A kiemelt területek közé tartozik a mezőgazdasági kisgazdálkodás és állattenyésztés, a hozzáadott értéket előállító élelmiszertermelés, az irányítás, a regionális integráció és a kiszolgáltatott helyzetben lévő népesség támogatási mechanizmusai.

Jogi hivatkozások: A fejlesztési együttműködési eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatra (COM(2011)0840 - C7-0493/2011-2011/0406(COD)) vonatkozó európai parlamenti tárgyalási álláspont. 21 02 07 07. jogcím — Migráció és menekültügy A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

47 216 674

6 121 500


Kifizetések



Megjegyzések: Az előirányzat célja, hogy az emberi jogokra összpontosító megközelítés révén erősítse a fejlődő országok hatóságainak és civil társadalmi szervezeteinek kapacitását a migrációval kapcsolatos kihívásoknak való megfelelés érdekében, külön figyelmet fordítva a sérülékeny migráns csoportokra és a hátrahagyott személyekre, valamint a migráció társadalmi és gazdasági hatásaira. Az előirányzat finanszírozza továbbá a munkaerő-migráció, valamint az éghajlatváltozásból és a konfliktushelyzetekből fakadó migráció megfelelő kezelését is. Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, azaz vegyék figyelembe a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást. A tagállamoknak és más donor országoknak – mindkét esetben beleértve állami és félállami szerveiket is – vagy nemzetközi szervezeteknek az Unió által finanszírozott, és nevükben a Bizottság által kezelt, egyes külső segélynyújtási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulásaiból származó bármely

HU

210

HU

bevétel a vonatkozó jogalapot megteremtő jogi aktus értelmében további előirányzatok biztosítását teszi lehetővé. Ezen, a bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportja alá tartozó hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdése b) pontjának értelmében címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogi hivatkozások: A fejlesztési együttműködési eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatra (COM(2011)0840 - C7-0493/2011-2011/0406(COD)) vonatkozó európai parlamenti tárgyalási álláspont. 21 02 08. jogcímcsoport — Civil társadalmi szervezetek és helyi hatóságok által indított vagy azokat célzó fejlesztési kezdeményezések finanszírozása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 244 602 115





Kifizetések

253 027 314

3 675 000


2014. ???

Kifizetések

244 602 115

3 675 000


Kifizetések

248 764 950

3 178 653

Megjegyzések: Az e jogcímcsoport alatti előirányzatok célja, hogy a fejlődő országokban támogassa a civil társadalmi szervezetek és a helyi hatóságok által vagy számára végrehajtott, a fejlesztést érintő, az Unióból és a partnerországokból származó kezdeményezéseket, valamint hogy erősítse e szervezetek politikai döntéshozatalhoz való hozzájárulással kapcsolatos képességét, illetve hogy biztosítsa az elszámoltathatóságot és az átláthatóságot. Külön figyelmet kell szentelni a civil társadalmi szervezetek és helyi hatóságok támogatásának, a párbeszéd ösztönzésének, a polgári részvétel atmoszférája megteremtésének, a megbékélésnek és az intézményépítésnek, mind helyi, mind regionális szinten. 21 02 08 01. jogcím — . A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 183 451 586





Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések

183 451 586


Kifizetések

2 775 000

21 02 08 02. jogcím — . A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 61 150 529





Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések

61 150 529


Kifizetések

900 000

21 02 08 03. jogcím — A civil társadalom fejlődésben A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

216 037 791

3 461 850


Kifizetések



Megjegyzések: Ezen előirányzat célja, hogy a fejlődő országokban támogassa a helyi hatóságok által végrehajtott, a fejlesztést érintő, az Unióból és a partnerországokból származó kezdeményezéseket, valamint hogy erősítse politikai döntéshozatali képességüket az alábbiak érdekében:

HU

211

HU

— előmozdítsa egy befogadó és a részvételt támogató társadalom kialakulását, annak érdekében, hogy i. a lakosság szolgáltatások és erőforrások fő áramlásának hatókörén kívül eső, és a politikai döntéshozatali eljárásból kizárt részének kedvezzen; ii. növelje a partnerországok helyi és regionális hatóságainak kapacitását, ezzel megkönnyítve a fenntartható fejlődési stratégiák kidolgozásában és végrehajtásában való részvételüket; valamint iii. megkönnyítse az állami és nem állami szereplők közötti párbeszédet különböző kontextusokban, és támogassa a helyi hatóságok szerepkörének kiterjesztését a decentralizációs folyamatokban, — az európai polgárok fejlesztési kérdések iránti fogékonyságának növelése, valamint az Unió és a csatlakozó országok nyilvánossága tevékeny támogatásának mozgósítása a következők érdekében: a szegénység visszaszorítása és fenntartható fejlődési stratégiák a partnerországokban, tisztességesebb kapcsolat a fejlett és a fejlődő országok között – beleértve az észak–dél közötti kereskedelmi kapcsolatoknak, valamint az uniós fogyasztók vásárlási döntéseinek, és ezek fenntartható fejlődésre és a szegénység csökkentésére gyakorolt hatásának a tudatosítását –, valamint a civil társadalom és a helyi és regionális hatóságok szerepének ilyen célú megerősítése, — hatékonyabb együttműködés elérése, a szinergiahatások ösztönzése és strukturált párbeszéd biztosítása a helyi és regionális hatóságok szövetségei és a civil társadalom között, szervezeteiken belül és az uniós intézményekkel. A kezdeményezések kiterjedhetnek az alábbiakra: — pártolói tevékenységek támogatása a politikai döntéshozók valamennyi szinten történő, azzal kapcsolatos tájékoztatása érdekében, hogy mely politikák a leghasznosabbak marginalizált termelők, és a fejlődő országokban élő munkavállalók számára, — társulások és szövetkezetek támogatása és megerősítése a fejlődő országokban, hogy intézményi és termelési kapacitást tudjanak kiépíteni, és ezáltal képesek legyenek hozzáadott értékkel rendelkező termékek kifejlesztésére, valamint a növekedésre. Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, azaz vegyék figyelembe a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást. A tagállamok, harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az Unió által finanszírozott és nevében a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek. A költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül, az egyes alcímek keretében az érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4%-a használható fel.

Jogi hivatkozások: A fejlesztési együttműködési eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, 2011. december 7-i bizottsági javaslat (COM(2011)0840), és különösen annak 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja, valamint 2. cikke (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontja. A fejlesztési együttműködési eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatra (COM(2011)0840 - C7-0493/2011-2011/0406(COD)) vonatkozó európai parlamenti tárgyalási álláspont..

HU

212

HU

21 02 08 04. jogcím — A helyi hatóságok fejlesztése A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

36 989 523

213 150


Kifizetések



Megjegyzések: Ezen előirányzat célja, hogy a fejlődő országokban támogassa a helyi hatóságok által végrehajtott, a fejlesztést érintő, az Unióból és a partnerországokból származó kezdeményezéseket, valamint hogy erősítse politikai döntéshozatali képességüket az alábbiak érdekében: — előmozdítsa egy befogadó és a részvételt támogató társadalom kialakulását, annak érdekében, hogy i. a lakosság szolgáltatások és erőforrások fő áramlásának hatókörén kívül eső, és a politikai döntéshozatali eljárásból kizárt részének kedvezzen; ii. növelje a partnerországok helyi és regionális hatóságainak kapacitását, ezzel megkönnyítve a fenntartható fejlődési stratégiák kidolgozásában és végrehajtásában való részvételüket; valamint iii. megkönnyítse az állami és nem állami szereplők közötti párbeszédet különböző kontextusokban, és támogassa a helyi hatóságok szerepkörének kiterjesztését a decentralizációs folyamatokban, — az európai polgárok fejlesztési kérdések iránti fogékonyságának növelése, valamint az Unió és a csatlakozó országok nyilvánossága tevékeny támogatásának mozgósítása a következők érdekében: a szegénység visszaszorítása és fenntartható fejlődési stratégiák a partnerországokban, tisztességesebb kapcsolat a fejlett és a fejlődő országok között – beleértve az észak–dél közötti kereskedelmi kapcsolatoknak, valamint az uniós fogyasztók vásárlási döntéseinek, és ezek fenntartható fejlődésre és a szegénység csökkentésére gyakorolt hatásának a tudatosítását –, valamint a civil társadalom és a helyi és regionális hatóságok szerepének ilyen célú megerősítése, — hatékonyabb együttműködés elérése, a szinergiahatások ösztönzése és strukturált párbeszéd biztosítása a helyi és regionális hatóságok szövetségei és a civil társadalom között, szervezeteiken belül és az uniós intézményekkel. A kezdeményezések kiterjedhetnek az alábbiakra: — pártolói tevékenységek támogatása a politikai döntéshozók valamennyi szinten történő, azzal kapcsolatos tájékoztatása érdekében, hogy mely politikák a leghasznosabbak a fejlődő országokban élő marginalizált termelők és munkavállalók számára, — társulások és szövetkezetek támogatása és megerősítése a fejlődő országokban, hogy intézményi és termelési kapacitást tudjanak kiépíteni, és ezáltal képesek legyenek hozzáadott értékkel rendelkező termékek kifejlesztésére, valamint a növekedésre. Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, azaz vegyék figyelembe a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást. A tagállamok, harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az Unió által finanszírozott és nevében a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek. A költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül, az egyes alcímek keretében az érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4%-a használható fel.

HU

213

HU

Jogi hivatkozások: A fejlesztési együttműködési eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, 2011. december 7-i bizottsági javaslat (COM(2011)0840), és különösen annak 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja, valamint 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja és b) pontjának i. alpontja. A fejlesztési együttműködési eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatra (COM(2011)0840 - C7-0493/2011-2011/0406(COD)) vonatkozó európai parlamenti tárgyalási álláspont. 21 02 09. jogcímcsoport — Közel-Kelet A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

51 811 945


Kifizetések

3 871 522



Megjegyzések: A következő területekre kerül hangsúly: a gazdasági szervezettséget és az intézményi fejlődést befolyásoló tevékenységek, az emberi jogok, köztük a szabad vallásgyakorlás helyzetének javítása, a civil társadalom megerősítése, beleértve a demokratizálással kapcsolatos tevékenységeket, a mindkét nemhez tartozó gyermekek és a nők, valamint a fogyatékkal élő gyermekek alap- és középfokú oktatáshoz való egyetemes hozzáférése, a környezet, valamint a természeti erőforrásokkal, többek között a trópusi erdőkkel való fenntartható gazdálkodás, a regionális együttműködés, a katasztrófamegelőzés és kockázatcsökkentés, ideértve az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó veszélyeket, illetve újjáépítési intézkedések, továbbá a fenntartható energia előmozdítása, az éghajlatváltozás elleni küzdelem és az információs és kommunikációs technológiák. Ez az előirányzat a válságmegelőzés, a válságrendezés és a megbékélés előmozdítását célzó intézkedések fedezésére is szolgál. További cél a civil társadalom fejlődésének támogatása, különösen nem kormányzati szervezeteknek a rászoruló lakosságcsoportok, mint a nők, gyermekek, etnikai kisebbségek és fogyatékkal élők jogainak védelmében kifejtett tevékenységeinek a támogatása. Ez az előirányzat a következőkkel kapcsolatban felmerülő kiadások finanszírozására szolgál: –

demokrácia, emberi jogok és jogállamiság,

–

a nemek közötti egyenlőség, valamint a nők és lányok szerepének erősítése,

–

államigazgatás,

–

adópolitika és -igazgatás,

–

korrupció és átláthatóság,

–

civil társadalom és helyi hatóságok,

–

a fejlesztés és a biztonság közötti kapcsolat,

–

a mikrohitelrendszerekhez nyújtott támogatás,

–

kapacitásbővítő tevékenységek: a fejlődő országok mezőgazdasági termelőinek támogatására annak érdekében, hogy meg tudjanak felelni az uniós piachoz való hozzáférés szempontjából szükséges uniós egészségügyi és növény-egészségügyi szabványoknak,

–

támogatás menekülteknek és a lakóhelyét elhagyni kényszerült lakosságnak,

–

a know-how átadás szorgalmazása és mindkét fél üzleti szereplői között a kapcsolatok és az együttműködés előmozdítása,

HU

214

HU

–

a társadalmi fejlődés, a társadalmi kohézió és a jövedelmek méltányos elosztásának támogatása.

Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, azaz vegyék figyelembe a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást. A tagállamok, harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az Unió által finanszírozott és nevében a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé. A bevételi kimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokat érintő költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4%-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapok hozzájárulásai egészíthetik ki.

Jogi hivatkozások: A fejlesztési együttműködési eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, 2011. december 7-i bizottsági javaslat (COM(2011)0840), és különösen annak 2. cikke (1) bekezdése. A fejlesztési együttműködési eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatra (COM(2011)0840 - C7-0493/2011-2011/0406(COD)) vonatkozó európai parlamenti tárgyalási álláspont. 21 02 10. jogcímcsoport — Közép-Ázsia A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

72 450 952

4 087 782


Kifizetések



Megjegyzések: Ezen előirányzat legfőbb célja, hogy hozzájáruljon a fenntartható és befogadó jellegű gazdasági és társadalmi fejlődés feltételeinek megteremtéséhez, valamint a társadalmi kohézió, a demokratizálódás és az életszínvonal javításához A hangsúlyt az élelmezésbiztonságra és a fenntartható mezőgazdaságra, a vízre és a higiéniás körülményekre, az egészségügyi és oktatási szolgáltatásokra, valamint a fenntartható energia biztosítására kell fektetni, kiemelten kezelve a leginkább rászorulókat. Szintén fontos a katasztrófavédelem, és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás. Figyelemmel kell lenni továbbá a munkahelyteremtés és a megfelelő munkakörülmények ösztönzésére is. A gazdasági diverzifikáció és a szociális fejlődés szempontjából támogathatók a kkv-k is. Érdemi államvezetési reformok és valódi demokratizálódási folyamatok esetén a támogatás prioritást élvez. Hasonlóképpen, a határellenőrzés és a kábítószer-ellenes programok támogatását a várható eredményektől kell függővé tenni. . A tagállamok, harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az Unió által finanszírozott és nevében a Bizottság által kezelt bizonyos külső

HU

215

HU

támogatási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek. A költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül, az egyes alcímek keretében az érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4%-a használható fel. Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, azaz vegyék figyelembe a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást. 21 02 11. jogcímcsoport — Az Afrika—Európai Unió közös stratégiát támogató pán-afrikai program A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

98 777 576

36 280 000


Kifizetések



Megjegyzések: Ez a jogcímcsoport az Afrika–EU közös stratégia (JAES) végrehajtása érdekében jelenleg létrehozás alatt álló pánafrikai program egyik összetevőjeként a szegénység csökkentésére, illetve hosszú távon annak felszámolására, a fenntartható gazdasági, társadalmi és környezeti fejlődés előmozdítására, valamint a demokrácia, a jogállamiság, a felelősségteljes kormányzás és az emberi jogok tiszteletben tartása ösztönzésére szolgál. A pánafrikai program elsősorban egyedi támogatást nyújt majd a régióközi, a földrészt érintő és a két földrész közötti fejlesztési együttműködési tevékenységekhez, valamint a vonatkozó globális JAESkezdeményezésekhez. A pánafrikai program a többi eszközzel szoros együttműködésben és egyeztetésben fog működni, nevezetesen az Európai Szomszédsági Eszközzel (ENI), az Európai Fejlesztési Alappal (EFA) és a Fejlesztési Együttműködési Eszköz (DCI) égisze alatt működő tematikus programokkal. A program a JAES és cselekvési tervei keretében elfogadott olyan egyedi fellépésekre fog összpontosítani, amelyek esetében más finanszírozási lehetőség nem áll rendelkezésre, ezáltal biztosítva a szükséges koherenciát és szinergiát, valamint kiküszöbölve a párhuzamosságokat és az átfedéseket. Az eszköznek egyértelműen a fejlesztési együttműködésre kell összpontosítania, és a stabilitási eszközhöz hasonló egyéb eszközök keretében is finanszírozható tevékenységekre nem terjedhet ki. Az átfedések, valamint annak elkerülése érdekében, hogy a DCI-finanszírozást a fejlesztési együttműködéshez nem kapcsolódó tevékenységek támogatására fordítsák, az eszköz célját egyértelműbben kell meghatározni. A tagállamok, harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az Unió által finanszírozott és nevében a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé. A bevételi kimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokat érintő költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4%-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapoknak nyújtott hozzájárulások egészíthetik ki. Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult

HU

216

HU

tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, azaz vegyék figyelembe a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást. Ezen előirányzat egy kisebb része a részvételen alapuló legelőgazdálkodási (PRM) eszköz megvalósítására szolgál három különböző legelőterületen Kenyában, Ugandában és Tanzániában. A legeltetéses állattenyésztési rendszer a források idény szerinti váltakozásához és az időszakos aszályokhoz való alkalmazkodási kényszer miatt a mobilitástól, a legelőkhöz való hozzáféréstől és a vízhez jutástól függ. Mindazonáltal Északkelet-Afrikában egyre aggasztóbb a helyzet, mivel a jelentős földérdekeltségek, a biológiai sokféleség pusztulása, az éghajlatváltozás hatásai, az élelmiszer-ellátás bizonytalansága, a népességnövekedés, valamint a legelőgazdálkodással és a legelőkre vonatkozó döntéshozatallal kapcsolatos egységes politikák hiánya ellehetetleníti a legelőterületeken alapuló megélhetési rendszereket és azok termelékenységét. Ezért sürgős szükség van a kelet-afrikai legelőterületek gazdálkodásával kapcsolatos átfogó megközelítés kialakítására. A kísérleti projektnek három szakaszból kell állnia: 1. szakasz: a részvételen alapuló legelőgazdálkodással és az állomány-nyomonkövetési útvonalak feltérképezésével kapcsolatos vizsgálatok, amelyek célja a legelőterületeken található különböző erőforrásokkal és azok felhasználásával, valamint az érintettek és a felhasználókkal kapcsolatos információk összegyűjtése és feltérképezése 2. szakasz: a részvételen alapuló legelőgazdálkodással kapcsolatos tárgyalások, valamint jogi támogatás az állomány-nyomonkövetési útvonalak számára, amelynek célja a legelőgazdálkodási intézmények feltérképezése és tárgyalások folytatása velük – a részvételen alapuló legelőgazdálkodási erőforrások értékelése révén – arról, hogy mely földrajzi területekért legyenek felelősek, a legelőgazdálkodási terv elkészítése, beleértve a felügyeletet, az értékelést és az adaptív gazdálkodást. 3. szakasz: a részvételen alapuló legelőgazdálkodás megvalósítása, amelynek célja a legelőgazdálkodási terv megvalósítása és a legelőterület-használók által elfogadott legelőgazdálkodási megállapodások betartása, amelyet a szükséges technikai tanácsadást és jogi hátteret biztosító megfelelő kormányhivatal támogat.

Jogi hivatkozások: A fejlesztési együttműködési eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, 2011. december 7-i bizottsági javaslat (COM(2011)0840), és különösen annak 1. cikke (1) bekezdésének c) pontja, valamint 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja és b) pontjának i. alpontja. A fejlesztési együttműködési eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatra (COM(2011)0840 – C7-0493/2011-2011/0406(COD)) vonatkozó európai parlamenti tárgyalási álláspont. A 2007. december 9-i lisszaboni csúcstalálkozón elfogadott Afrika–EU stratégiai partnerség: EU–Afrika közös stratégia. 21 02 12. jogcímcsoport — Az együttműködés támogatása a latin-amerikai fejlődő országokkal, területekkel és régiókkal A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

262 493 948

8 184 475


Kifizetések



Megjegyzések: A fejlesztési együttműködés célja e jogcímcsoport keretében elsősorban a demokrácia, a felelősségteljes kormányzás, az egyenlőség, az emberi jogok és a jogállamiság tiszteletben tartásának ösztönzése, továbbá a

HU

217

HU

fenntartható fejlődés és a gazdasági integráció támogatása, valamint a millenniumi fejlesztési célok eléréséhez való hozzájárulás. Ez az előirányzat a latin-amerikai fejlődő országokban, területeken és régiókban végzett együttműködési tevékenységek fedezésére szolgál, az alábbiak céljából –

a millenniumi fejlesztési célok megvalósításának támogatása a régióban,

— szakszervezetek, nem kormányzati szervezetek és helyi kezdeményezések támogatása a befektetések nemzetgazdaságra gyakorolt hatásának nyomon követése terén, különösen ami a munkaügyi, környezetvédelmi, szociális és emberi jogi követelményrendszer tiszteletben tartását illeti, — a női nemi szervek megcsonkításához és a gyermekházassághoz hasonló ártalmas hagyományok elleni fellépés támogatása révén a nemek közötti egyenlőség előmozdítása, — a civil társadalom megerősítése, — harc a szegénység és a társadalmi kirekesztettség ellen, a társadalmi kohézió előmozdítása, — a társadalmi jólét fokozása az oktatás középpontba állításával, ideértve a foglalkoztatási célú oktatást és szakmai képzést, az egészségügyet, és a szociális védelmi rendszerek javítását, — a gazdasági expanzió és a csúcstechnológiás termelőágazatok számára kedvezőbb klíma kialakítása, a know-how átadás előmozdítása, az üzletfelek közötti kapcsolatok és együttműködés régiók közötti javítása, — a magánszféra fejlődésének előmozdítása, többek között a kis- és középvállalkozás-barát üzleti környezet létrehozása a tulajdonjogok, a bürokratikus terhek csökkentése, a hitelhez való könnyebb hozzáférés, valamint a kis- és középvállalkozások szövetségeinek javítása révén, — az élelmezésbiztonság előmozdítása, és az alultápláltság elleni fellépés támogatása, — a regionális integráció támogatása, Közép-Amerikában a régiók fejlesztése az EU–Közép-Amerika társulási megállapodás által biztosított különleges támogatások révén, — a természeti erőforrások, köztük a vizek fenntartható használatának előmozdítása, az éghajlatváltozás elleni küzdelem (hatásenyhítés és alkalmazkodás) támogatása, — a jó kormányzás elősegítése, illetve a demokrácia, az emberi jogok és a jogállamiság megszilárdítása, — szakpolitikai reform ösztönzése különösen az igazságszolgáltatás és a biztonság területén, valamint az országok és térségek fejlődésének előmozdítására irányuló, kapcsolódó fellépések támogatása, — a nemek közötti egyenlőség és a nők szerepének erősítése. Abban az esetben, ha a segítségnyújtásra a költségvetéshez nyújtott támogatáson keresztül kerül sor, a Bizottság támogatja a partnerországoknak a parlamenti felügyelet, a pénzügyi ellenőrzési kapacitások és az átláthatóság erősítésére irányuló erőfeszítéseit. A Bizottságnak továbbra is évente jelentést kell tennie a fejlődő országokban a szociális infrastruktúrára és szolgáltatásokra biztosított, a múltban használt támogatási referenciaértékről, felismerve, hogy az uniós hozzájárulást a szociális ágazat számára nyújtott összes adomány részének kell tekinteni, és hogy bizonyos fokú rugalmasságnak kell a normát jelentenie. Szintén a bizottsági határozattal összhangban a Bizottság törekedni fog annak biztosítására, hogy a fejlesztési együttműködési eszköz által fedezett országprogramok alatti támogatás 20%-át az alap- és középfokú oktatásra és az egészségügyi alapellátásra használják fel – az ezen ágazatokhoz kapcsolódó projekt-, program- vagy költségvetési támogatáson keresztül – átlagot vonva valamennyi földrajzi régióban és felismerve, hogy bizonyos fokú rugalmasságra van szükség például a rendkívüli támogatás esetében.

HU

218

HU

Az e tétel alatti előirányzatokat a beviteli (input) tevékenységekre és az eredményláncra (kimenet/output, eredmény, hatás) összpontosító kritériumok alapján kell majd értékelni. Az értékelések eredményeit fel kell használni az előirányzatokból finanszírozott későbbi intézkedések kidolgozásakor. Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, azaz vegyék figyelembe a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást. A tagállamok, harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az Unió által finanszírozott és nevében a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek. A költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül, az egyes alcímek keretében az érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4%-a használható fel.

Jogi hivatkozások: A fejlesztési együttműködési eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, 2011. december 7-i bizottsági javaslat (COM(2011)0840), és különösen annak 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja, valamint 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja és b) pontjának i. alpontja. A fejlesztési együttműködési eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatra (COM(2011)0840 - C7-0493/2011-2011/0406(COD)) vonatkozó európai parlamenti tárgyalási álláspont. 21 02 13. jogcímcsoport — A Dél-Afrikával folytatott együttműködés támogatása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

26 297 786

170 000


Kifizetések



Megjegyzések: A 2014-es előirányzatok célja az, hogy támogassa Dél-Afrikát oktatási, képzési és kutatási rendszere megerősítésében annak érdekében, hogy az hozzá tudjon járulni az ország gazdasági teljesítményének javításához. Dél-Afrika nemrégiben kidolgozott, 2030-ig szóló nemzeti fejlesztési tervében az oktatási, képzési és kutatási rendszer egyike annak a három területnek, amelyekre Dél-Afrika kiemelt hangsúlyt helyez a gazdasági összteljesítmény javítása szempontjából (a két másik terület a foglalkoztatás, és egy működőképes államszerkezet létrehozása). A cél az, hogy a megszerzett képességek mind az egyes személyek, mind a gazdaság egészének perspektíváit javítsák. A támogatás tehát várhatóan a közigazgatási rendszer teljesítményének javításához fog hozzájárulni többek között olyan területeken, mint a tanárok teljesítményének fokozása, az iskolák vezetésének és elszámoltathatóságának fejlesztése, az innováció bevezetése az osztálytermekbe, a kora gyermekkori tanulás előmozdítása, a matematika- és természettudományos oktatás javítása, valamint napközis foglalkozás biztosítása. E program egy másik átfogó célkitűzése a nemrégiben kidolgozott, 2030-ig szóló nemzeti fejlesztési terv és az azt kísérő teljesítményorientált szemlélet végrehajtásának elősegítése Dél-Afrikában, melyek célja — a millenniumi fejlesztési célokhoz való igazodással párhuzamosan — a dél-afrikaiak életminőségének emelése, többek között a szegénység és a munkanélküliség mértékének felére csökkentése révén. A program hozzá fog

HU

219

HU

járulni a kitűzött célok megvalósításához a megfelelő foglalkoztatási lehetőségek a befogadó jellegű gazdasági növekedés révén történő kialakítása, valamint a hatékony, eredményes és fejlesztésorientált közigazgatás, és egy a jogokon alapuló, tisztességes és befogadó jellegű állampolgárság intézményének létrehozása terén. E két kulcsfontosságú célkitűzés megvalósításához szükség van a képzett és sokoldalú humánerőforrás kialakítására, a környezeti értékek és a természeti erőforrások kiaknázás érdekében foglalkoztatási lehetőségek teremtésére, és egy felelős, elszámoltatható, hatékony és eredményes, a fejlesztésorientált közigazgatást elősegítő helyi vezetési rendszer kialakítására. Az előirányzat céljai közé tartozik még a szegénység elleni fellépés és a millenniumi fejlesztési célok megvalósítása, figyelembe véve a korábban hátrányos helyzetben lévő közösségek szükségleteit, valamint a fejlesztés nemi és környezeti kérdéseket illető dimenzióit. Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, azaz vegyék figyelembe a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást. A fellépésekre valószínűleg az egyes körzetekben indított, kormányzati forrásokból társfinanszírozott kísérleti projektek formájában kerül majd sor. A tagállamok, harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az Unió által finanszírozott és nevében a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek. A költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül, az egyes alcímek keretében az érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4%-a használható fel.

Jogi hivatkozások: A fejlesztési együttműködési eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, 2011. december 7-i bizottsági javaslat (COM(2011)0840), és különösen annak 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja, 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja, b) pontjának i. alpontja, valamint 2. cikke (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontja. A fejlesztési együttműködési eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatra (COM(2011)0840 - C7-0493/2011-2011/0406(COD)) vonatkozó európai parlamenti tárgyalási álláspont. 21 02 14. jogcímcsoport — Ázsia A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

543 663 408

19 302 069


Kifizetések



Megjegyzések: Az előirányzat fejlesztési programok finanszírozására szolgál ázsiai fejlődő országokban, különös tekintettel a legszegényebb országokra, a humán és társadalmi fejlődés fokozása, valamint makroökonómiai és ágazati problémák kezelése érdekében. A hangsúly a gazdasági szervezettséget és az intézményes fejlődést befolyásoló, az emberi jogok, köztük a szabad vallásgyakorlás helyzetét javító és a civil társadalom erősítését befolyásoló tevékenységeken van, beleértve a demokratizálással, az oktatással, a szakképzéssel, az egész életen át tartó tanulással, az akadémiai és kulturális cserével, a tudományos és technológiai cserével, a környezettel, a trópusi

HU

220

HU

erdőkkel, a kábítószer elleni kampányokkal, a regionális együttműködéssel, a katasztrófamegelőzési és újjáépítési intézkedésekkel, valamint a fenntartható energia ösztönzésével és az információs és kommunikációs technológia használatával kapcsolatos tevékenységeket. További cél a civil társadalom fejlődésének támogatása, különösen nem kormányzati szervezeteknek a rászoruló lakosságcsoportok, mint a nők, gyermekek, etnikai kisebbségek és fogyatékkal élők jogainak védelmében kifejtett tevékenységeinek a támogatása. Ez az előirányzat fedezi továbbá a kis- és középvállalkozás-barát üzleti környezet támogatását törvényes tulajdonjogok, a bürokratikus terhek csökkentése, a hitelhez való könnyebb hozzáférés, valamint a kis- és középvállalkozások szövetségeinek javítása révén. Ezen előirányzat felhasználása az Unió tevékenységének alapját képező elvek betartásától függ. Megfelelő figyelmet kell fordítani a közösen megállapított stratégiákat, partnerségeket, együttműködési és kereskedelmi megállapodásokat tükröző alábbi területekre. A prioritások a fejlesztésre vonatkozó európai konszenzus és a változási menetrend, illetve az azokat követő tanácsi következtetések alapján kerülnek kialakításra. Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, azaz vegyék figyelembe a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást. Az előirányzat humán fejlesztést elősegítő inkluzív és a fenntartható növekedéshez kapcsolódó intézkedéseket tartalmazza. A megcélzott területek közé tartozhatnak a következők: —üzleti környezet, regionális integráció és világszintű piacok, – fenntartható mezőgazdaság, táplálkozás és energia, – éghajlatváltozás és környezetvédelem, – a társadalmi kohézió, különösen a társadalmi befogadás előmozdítása, a jövedelmek méltányos elosztásának, a tisztességes munkának, a méltányosságnak és a nemek közti egyenlőségnek az ösztönzése, – inkluzív partnerségek létrehozása a kereskedelem, a befektetések, a segélyezés, a migráció, az anyakönyvezés, a kutatás, az innováció és technológia területén, – a fejlesztés szolgálatában álló aktív és szervezett civil társadalom támogatása, valamint a köz- és magánszféra partnerségének (PPP) előmozdítása, – az éghajlatváltozás hatásai enyhítésének és az azokhoz való alkalmazkodás támogatása, a fenntartható termelés és fogyasztás, valamint a tiszta technológiákba, a fenntartható energiagazdálkodásba, a közlekedésbe és a fenntartható mezőgazdasági termelésbe és halászatba való beruházások, a biológiai sokszínűség és az ökológiai rendszerekhez – ideértve a vizeket, a higiéniát és az erdőket – kapcsolódó szolgáltatások védelmének és fejlesztésének, valamint a zöld gazdaságban tisztességes munkalehetőségek teremtésének előmozdítása többek között a fiatalok és a nők számára, – a kiterjedtebb regionális integráció és együttműködés eredményközpontú előmozdítása a regionális integráció és párbeszéd különböző eljárásainak támogatásán keresztül, – hozzájárulás az egészségügyi kockázatok, köztük az emberek és állatok, valamint a különböző környezeti tényezők egymásra hatásából eredő kockázatok megelőzéséhez, valamint a kockázatokra adott válaszokhoz, – a katasztrófákra való felkészültség és a katasztrófa utáni – az élelmezés- és táplálkozásbiztonságot és az otthonuktól elszakadt emberek részére nyújtott támogatást is magában foglaló – hosszú távú helyreállítás támogatása,

HU

221

HU

– az alapvető szociális szolgáltatásokhoz való egyetemes hozzáférés biztosítására szolgáló kapacitás erősítése, különösen az egészségügyi és oktatási ágazatokban Az előirányzat a következőkhöz kapcsolódó fellépések fedezését szolgálja: —demokrácia, emberi jogok – beleértve a gyermekek és a nők jogait – és a jogállamiság, – a nemek közötti egyenlőség és a nők és lányok szerepének erősítése, – államigazgatás, – adópolitika és -igazgatás, – korrupció és átláthatóság, – civil társadalom és helyi hatóságok, – legitim, hatékony és elszámoltatható közintézmények és szervek kiépítése és megerősítése intézményi reformok (beleértve a jó kormányzásra és a korrupció visszaszorítására, az államháztartás igazgatására, az adózásra és a közigazgatásra vonatkozó reformokat), valamint a nemzetközi normáknak megfelelő törvényhozási, igazgatási és szabályozási reformok előmozdítása által, különösen az instabil helyzetű, valamint a válságos vagy válságot követő helyzetben lévő országokban, – a fejlesztés és a biztonság közötti kapcsolattal összefüggésben a korrupció és a szervezett bűnözés elleni, a kábítószer előállítása, fogyasztása és tiltott kereskedelme, valamint a tiltott kereskedelem egyéb formái elleni küzdelem, valamint a hatékony határellenőrzés és a határon átnyúló együttműködés támogatása és az anyakönyvezés javítása . A fejlesztési együttműködés célja e megnevezés keretében elsősorban a millenniumi fejlesztési célok eléréséhez való hozzájárulás, valamint a demokrácia, a felelősségteljes kormányzás, az emberi jogok és a jogállamiság tiszteletben tartásának ösztönzése, a fenntartható fejlődés és a gazdasági integráció támogatása, illetve a válságmegelőzés, a válságmegoldás és a megbékélés előmozdítása. Továbbá, szintén a fejlesztési együttműködési eszköz 5. cikkére vonatkozó bizottsági nyilatkozattal összhangban a Bizottság törekedni fog annak biztosítására, hogy a fejlesztési együttműködési eszköz által fedezett országprogramok alatti támogatás 20 %-át az alap- és középfokú oktatásra és az egészségügyi alapellátásra használják fel – az ezen ágazatokhoz kapcsolódó projekt-, program- vagy költségvetési támogatáson keresztül – átlagot vonva valamennyi földrajzi régióban és felismerve, hogy egy bizonyos fokú rugalmasságnak kell a normát jelentenie, például a rendkívüli támogatás esetében.

Jogi hivatkozások: A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 7-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 840 végleges), különösen annak 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja és 2. cikke (1) bekezdése b) pontjának ii. alpontja. A „Változtatási program: az EU fejlesztéspolitikájának hathatósabbá tétele” című, az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz, valamint a Régiók Bizottságához intézett, 2011. október 13-i bizottsági közlemény (COM(2011) 637 végleges). A fejlesztési együttműködési eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatra (COM(2011)0840 - C7-0493/2011-2011/0406(COD)) vonatkozó európai parlamenti tárgyalási álláspont. 21 02 15. jogcímcsoport — Afganisztán A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

206 000 000

HU

222

6 434 023


Kifizetések



HU

Megjegyzések: Az előirányzat célja uniós tevékenységek finanszírozása az afganisztáni újjáépítési folyamat keretében. Ezt az előirányzatot kiegészítik más eljárások érvénye alá tartozó alcímekből és jogcímcsoportokból származó források. A Bizottság figyelemmel fogja kísérni a folyamathoz való uniós hozzájárulás feltételeinek betartását, többek között a Bonn utáni folyamat maradéktalan megvalósítását. Megállapításairól és következtetéseiről folyamatosan tájékoztatja a költségvetési hatóságot. Ez az előirányzat a szociális alapellátások és a gazdasági fejlődés támogatására szolgál Afganisztánban. Az előirányzat további célja az afganisztáni nemzeti kábítószer-ellenőrzési stratégia támogatása, többek között az ópium afganisztáni termesztésének megfékezése, valamint az ópiumhálózatok és az európai országokba vezető illegális exportútvonalak szétzilálása és szétzúzása. Az előirányzat jelentős részét kifejezetten az ópiumtermesztés fokozatos megszüntetésére és más növények termesztésével való felváltására irányuló ötéves terv elindításának finanszírozására kell fordítani az e téren elérendő ellenőrizhető eredmény érdekében, összhangban az új afganisztáni stratégiáról szóló 2010. december 16-i európai parlamenti állásfoglalásban (HL C 169. E, 2012.6.15., 108. o.) kifejezett kérésekkel. További cél az afgán menekültek és lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek származási országukba való visszatérését elősegítő programokhoz nyújtott uniós hozzájárulás finanszírozása, összhangban az Európai Közösség által a 2002. januári Tokiói Konferencián vállalt kötelezettségekkel. Ez az előirányzat az afgán nők jogaiért már régóta tevékenykedő nőszervezetek tevékenységeit is finanszírozza. Az Uniónak növelnie kell pénzügyi segítségnyújtását Afganisztánban olyan területeken, mint az egészségügy (kórházak építése és újjáépítése, a gyermekhalandóság megelőzése), a kis- és közepes méretű infrastrukturális projektek (úthálózat, gátak stb. helyreállítása), valamint a munkahelybiztonsággal és az élelmezésbiztonsággal kapcsolatos rendszerek hatékony megvalósítása. Az előirányzat egy részének célja a katasztrófakockázatok csökkentése megfelelő felelősségvállalás és a katasztrófák által fenyegetett országokban megvalósított nemzeti stratégiák alapján. A költségvetési rendelet rendelkezéseinek kellő figyelembevétele mellett ezen előirányzat egy részét a nők helyzetének javítására – elsőbbségben részesítve az egészségügy és oktatás területén folytatott tevékenységeket –, továbbá a döntéshozatal minden területén és szintjén való aktív bevonásuk támogatására kívánják fordítani. Az ezen előirányzat által támogatott valamennyi egyéb tevékenység és projekt során különös figyelmet fordítunk a nők és fiatal lányok helyzetére. A tagállamok és más donor országok – beleértve mindkét esetben állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből a vonatkozó jogalap értelmében további előirányzatok nyújthatók. A bevételi kimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorába bevezetett összegeket minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4%-át.

Jogalap: A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.).

HU

223

HU

21 02 40. jogcímcsoport — Nyersanyagokra vonatkozó megállapodások A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 800 000





Kifizetések

4 800 000

5 040 000


2014. ???

Kifizetések

4 800 000

5 040 000


Kifizetések

4 800 000

3 565 916

21 02 51 03. jogcím — Együttműködés Ázsia fejlődő országaival, köztük Közép-Ázsiával és a Közel-Kelettel A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —







2014. ???

Kifizetések


529 564 664

—


Megjegyzések: Korábbi 19 10 01 01. és 19 10 01 02. jogcím, illetve korábbi 19 10 02. és 19 10 03. jogcímcsoport Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál.

Jogalap: A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1905/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 378., 2006.12.27., 41. o.). 21 02 77 07. jogcím — Előkészítő intézkedés – Regionális afrikai civil társadalmi szervezetek hálózata az 5. millenniumi fejlesztési cél megvalósítására A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —





Kifizetések

—

375 000


2014. ???


Kötelezettségv állalások —


Megjegyzések: Korábbi 21 03 03. jogcímcsoport Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. Az előirányzat az 5. millenniumi fejlesztési cél megvalósításával foglalkozó szervezetek regionális kelet-afrikai hálózata létrehozásának fedezésére szolgál a létező nemzeti civil társadalmi szervezetek tanácsadási és szolgáltató funkcióinak Kenyából, Etiópiából, Szomáliából, Tanzániából, Ugandából, Ruandából és Burundiból való összevonása révén, mely országokban az egész világon a legrosszabbak között vannak az anyák egészségére és a reproduktív egészségre vonatkozó mutatók. Az 5. millenniumi fejlesztési céllal foglalkozó hálózat törekszik arra, hogy ötletek, információk és tapasztalatok cseréjére szolgáló belső fórum legyen az anyák egészsége és a reproduktív egészség terén, és alkalmat adjon a tagszervezetek részére, hogy feltárják az országok közötti együttműködési lehetőségeket, azt tudatosítandó, hogy az 5. millenniumi fejlesztési célra irányulóan fokozottabb politikai és pénzügyi figyelemre van szükség. A projekt keretében végzett tevékenységek magukban foglalják a hálózat titkárságának létrehozását a tagszervezetek egyikénél, az információk és a bevált gyakorlatok virtuális terjesztési és megosztási platformjának létrehozását, valamint regionális események szervezését az anyák egészségére vonatkozó és a reproduktív egészségüggyel kapcsolatos eredmények javítása céljából.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU,

HU

224

HU

Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 21 02 77 13. jogcím — Előkészítő intézkedés – Jobb egészségügyi ellátás a szexuális erőszak áldozatainak a Kongói Demokratikus Köztársaságban (KDK) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

—


200 000

—



Kifizetések

2 000 000

2 000 000


2014. ???

Kifizetések

—

200 000


Kifizetések

2 000 000

1 200 000

Megjegyzések: Korábbi 21 05 01 09. jogcím Az előirányzat az előkészítő intézkedés keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. Az előkészítő intézkedésnek a célja kongói orvosok képzése általános nőgyógyászati műtétek, valamint olyan kritikus beavatkozások terén, mint a sipoly kezelése vagy a medence helyreállítása. A KDK-ban elkövetett szexuális erőszak áldozataival kapcsolatos előkészítő intézkedés végrehajtásának második évében jár. A fellépést tehát 2014-ben harmadik alkalommal, utoljára újra végre lehet hajtani. - Célok A projekt finanszírozásának alapja az, hogy a 21 05 01 09. jogcímen található előkészítő intézkedés végrehajtásának második évében jár; a projekt hét egészségügyi zónát fed le a KDK keleti térségében, ahol a helyzet különösen megromlott. A projekt a szexuális erőszak áldozatainak kezelésére (pl. sipoly kezelése), valamint szülészeti és nőgyógyászati kezelésekre összpontosít. Az előirányzatok felhasználásának célja: - általános célkitűzés: a szexuális erőszak áldozatai kezelésének javítása Észak-Kivuban és a keleti megyében. - konkrét célkitűzés: a gondozási központok és az egészségügyi szolgáltatók kapacitásának növelése a sipoly kezelése és szülészeti és nőgyógyászati műtétek terén Észak-Kivuban és a keleti megyében. - megvalósítás: A projektet az előkészítő intézkedés alapján finanszírozzák, melyet közvetlenül az Európai Bizottság irányít az Európai Unió kongói demokratikus köztársaságbeli képviseletének közreműködésével, a KDK-val megkötött támogatási megállapodás keretében. .

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 21 02 77 15. jogcím — Kísérleti projekt — A Szomáliai-félsziget demokratizálódásának megteremtésébe való stratégiai befektetés A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —

HU





Kifizetések

1 250 000

225

1 250 000

fenntartható


békéjének

és

2014. ???




HU

Megjegyzések: Korábbi 21 03 04. jogcímcsoport Az előirányzat a kísérleti projekt keretében előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalások fedezésére szolgál. Afrika szarva lakosai és országai két alapvető problémával küzdenek: 1. a részvételi kormányzás és a stabilitás hiányával, valamint 2. a demokrácia és a demokratikus folyamatok, illetve a lakosság valódi részvételének hiányával. Mindkettő oka az Afrika szarva összes országát jellemző alapvető és tartós kormányzási válság. A válság hatása egész Északkelet-Afrikában, sőt Európában is érezhető. Amennyiben az Unió, és más, átfogó rálátással rendelkező szervezetek nem foglalkoznak a problémával, nincs remény fenntartható megélhetésre, gazdasági növekedésre, valamit békés és stabil régióra. Ebben a régióban egy arab tavasz jellegű forgatókönyv hosszú távú elképzelések és az azokat támogató hosszú távú nemzetközi befektetések nélkül nem vezetne sehova. A javasolt kísérleti projekt a kialakult helyzetet két egymásra épülő elemből álló stratégia révén kívánja orvosolni. Mindkét elem alapvető szerepet játszik az Afrika szarva diktatórikus katonai rezsimjeit felváltani hivatott hosszú távú és megbízható alternatívák kidolgozásában: (1) A civil társadalom kibontakozási lehetőségének biztosítása, párhuzamosan a hiteles civil társadalmi szereplőkbe való stratégiai befektetéssel. Afrika szarva civil társadalma és annak afrikai diaszpórája egyre nehezebben működik, az emberi jogi visszaélések egyre gyakoribbak. Afrika szarvának országaiban a kormányzati politika egyre inkább a bizalmatlanságon alapul, és a civil társadalom támogatása vagy előmozdítása helyett a hatalom megtartására és a helyzet uralására összpontosít. Afrikai szarván a hatóságok a civil társadalmat fenyegetésnek, majdhogynem ellenállásnak tekintik, és politikájukba nem engednek civil társadalmi beleszólást, nemhogy változtatásokat. A civil társadalom azonban alapvető szerepet tölt be a demokratikus rendszerekben és folyamatokban. Ahhoz, hogy a civil társadalom részt vehessen a demokratikus folyamatokban, nemzeti és regionális szinten is tágítani kell a civil társadalom szűkülő mozgásterét. Magukat a civil társadalmi szereplőket is támogatni kell abban, hogy megbirkózzanak a jelenlegi nehéz helyzettel, és képesek legyenek a jövő demokratikus folyamataiba bekapcsolódni. (2) A fiatalok és az ifjúsági mozgalmak támogatása Afrika szarván annak érdekében, hogy a jövő demokratikus változásaira kellően felkészülhessenek. Mind Afrika szarván, mind a diaszpórában az ifjúság jelenti az egyes országok jövőjét, de nincs ismeretük, tudásuk és tapasztalatuk arról, hogy milyen egy békés és demokratikus országban élni. Nincs módjuk sem ilyen képességeket kifejleszteni, mivel kormányaik alig fektetnek be az ifjúság nevelésébe. A fiatalok gyakran menekülttáborokban nőnek fel. A hontalanság és a gyakorta tisztázatlan jogi helyzet miatt tanulni sem nagyon tudnak. A jövő vezetőinek és vezető közalkalmazottainak képzése, valamint a demokratikus folyamatok elindítása érdekében alapvetően fontos a külső befektetés a térség fiataljainak jövőjébe. Kifizetődőbb a fiatalok saját lelkesedését, álmait és reményeit kellően figyelembe vevő képzésbe, mint a jelenlegi rezsimek megváltoztatásába befektetni. A kísérleti projekt a következő országokat érinti: Szudán és Dél-Szudán, Eritrea, Etiópia, Szomália (Szomáliföld, Puntföld) és Dzsibuti. A kísérleti projekt nemzeti és (szub)regionális szinten fektet be, de a regionális szint előnyt élvez. A Szomáliai-félsziget lakosai a részvételi kormányzás, a stabilitás, a demokrácia és a lakosság érdemi részvételének hiányával küzdenek. Amennyiben nem foglakozunk a problémával átfogó módon, nincs remény fenntartható megélhetésre, gazdasági növekedésre, valamint békére és stabilitásra a régióban. A kísérleti projekt célja, hogy a civil társadalom térnyerésének biztosítása, valamint a fiatalok és az ifjúsági mozgalmak erősítése révén a Szomáliai-félsziget diktatórikus katonai rezsimjeit felváltani hivatott, hosszú távú és hiteles alternatívákat kínáljon. DZSIBUTI: A projektben javasolt fellépésekre azért van szükség, mert a dzsibuti civil társadalmi szervezetek alulfejlettek, és csak marginális szerepet játszanak az ország fejlődési folyamatában. A projekt ezen kívül

HU

226

HU

támogathatja azt a törekvést, hogy a civil társadalmi szervezeteket megismertessék a részvételi folyamatokkal, és az országban növeljék a civil társadalmi részvételt. ETIÓPIA: A civil társadalmi szervezetek és az etióp demokratizálódás támogatása igen helyénvaló, tekintve, hogy a civil társadalmi szervezetek milyen nehéz helyzetben vannak. Javasoljuk azonban a projekt átszervezését oly módon, hogy az a fiatalokra összpontosítson, mivel a többi összetevőt már felölelik egyéb eszközök és költségvetési sorok (EDF, DCI-CSO/LA tematikus programok, EIDHR). A projekt ezen kívül támogathatja azt a törekvést, hogy a civil társadalmi szervezeteket megismertessék a részvételi folyamatokkal, és az országban növeljék a civil társadalmi részvételt. ERITREA: Eritrea esetében igen fontos a demokratizálódás és a fiatalok támogatása. Azt is szem előtt kell tartani, hogy a civil társadalmi szervezetek mozgástere Eritreában igen korlátozott. Szudán és Dél-Szudán: A földrajzi alapon osztott programokkal való átfedés elkerülése érdekében a támogatás az egyes kormányszerkezet kapacitásépítésére irányul, különös tekintettel az igazságszolgáltatásra (kormányzás/jogállamiság összetevő). Az egyén eszközökkel (EIDHR, a DCI CSO/LA tematikus programja) való szinergiákat ösztönözni kell. Regionális perspektíva: A projekt regionális összetevője különösen hasznos, mivel arra más eszköz nem vonatkozik. A projekten belül kiegészítő tevékenységeket is ki lehet alakítani, többek között az ifjúsági szervezetek kapacitásépítésének támogatására, a támogatott országok támogatott szervezeti közötti további hálózatok kiépítésére, valamint a projekt fenntarthatóságának biztosítása érdekében a fellépés terjedelmének meghosszabbítására.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 21 02 77 16. jogcím — Kísérleti projekt – Az állat-egészségügyi szolgáltatások megerősítése fejlődő országokban A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 000 000


2 000 000

Kifizetések



Megjegyzések: Bár az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) és az Európai Unió együttműködnek az állat-egészségügyi szolgáltatások teljesítményének értékelésével (PVS), az állat-egészségügyi szolgáltatások irányításával és a madárinfluenzával kapcsolatos kérdésekben, az alábbiakban kifejtettek miatt a fejlődő országokban sürgősen szükség van az állat-egészségügyi szolgáltatások megerősítésére és támogatására: a) A kibocsátott állati termékek mennyisége állatbetegségekből adódóan világviszonylatban 20%-kal, a fejlődő országokban pedig 30%-kal csökken. A fejlődő országokban (Szubszaharai-Afrika, Délkelet-Ázsia) közel egy milliárdan függnek az állattartástól túlélésük érdekében. A szegénység csökkentése szempontjából az állatállomány egészsége kulcsfontosságú. A problémát azonban csak akkor lehet gyökerestől felszámolni, ha azt gyorsan és hozzáértő módon felismerik. Ezért, ahogyan az a Nature News 2012. július 5-i számában is szerepel: „A fejlődő országok számára segítséget kell nyújtani a jelentéstételi és felügyeleti hálózatok kiépítésében, valamint a gazdálkodók és állatorvosok arra irányuló képzésének kidolgozásában, hogy felismerjék és jelentsék a betegségeket” - jelentette ki Bernard Vallat, az OIE főigazgatója Párizsban.

HU

227

HU

Az állati és emberi influenza elleni, közelmúltbeli nemzetközi erőfeszítések egyértelműen rámutattak arra, hogy a jó kormányzás tekintetében még inkább ösztönözni kell az ágazatközi megközelítést, meg kell erősíteni a közés állategészségügyi rendszereket, hogy megfeleljenek a nemzetközi előírásoknak, valamint elő kell mozdítani e területeken a köz- és a magánszféra közötti szövetségeket. A fogyasztók, az emberekre esetlegesen betegségeket átragasztó, kedvtelésből tartott állatok, valamint az uniós állatállomány védelme érdekében figyelembe kell venni az állatbetegségek által okozott nehézségeket, beleértve az elsődleges termelés, a kereskedelem és a feldolgozott termékek tekintetében jelentkező gazdasági következményeket, valamint azt, hogy minden állatbetegséggel foglalkozni kell, legyen az zoonotikus (pl. tuberkulózis, brucellózis, veszettség, anthrax) vagy nem zoonotikus (pl. ragadós száj- és körömfájás, kiskérődzők pestise). További munkára van szükség a szomszédos országokban, a fejlődő országokban és az átalakuló gazdaságokban, nevezetesen a Szubszaharai-Afrikában az újonnan megjelenő betegségek megelőzése és ellenőrzése, valamint a biológiai biztonság javítása érdekében. Ez elő fogja mozdítani globális közjavak termelését, és végső soron hozzájárul az élelmezésbiztonság, az élelmiszerbiztonság, a közegészség és a szegénységcsökkentés biztosításához. Egy jobb és biztonságosabb világ megteremtése érdekében kulcsfontosságú az állat-egészségügyi szolgáltatások állami és magánszektorba tartozó elemei jó kormányzásának lehetővé tétele, és ezen összetevők közegészségügyi szolgálatokkal folytatott együttműködésének javítása. A nemzeti állat-egészségügyi szolgáltatások teljesítményének első értékelését már mintegy 125 országban elvégezték az állat-egészségügyi szolgáltatások minőségére és értékelésére vonatkozó nemzetközi előírások alapján. Az értékelést (PVS Pathway) követő nyomon követési intézkedések egy folyamat részét képezik, amelynek célja az állat-egészségügyi szolgáltatások nemzetközi minőségi szabványoknak való megfelelésének fenntartható javítása, mindamellett, hogy hatékony állandó biztosítékot jelentenek az állatok, az emberek és a mezőgazdasági termelés védelmére szerte a világban. Ezeket a fellépéseket az elért előrehaladás ellenőrzése és az állat-egészségügyi szolgáltatások és rendszerek nemzeti szükségletek és prioritások alapján történő megerősítésének (PVS Gap Analysis) elősegítése érdekében a fejlődő országokban – például a SzubszaharaiAfrikában – és a szomszédos államokban egyaránt végre kell hajtani. A PVS Pathway elősegíti és javítja az alábbiakat: megfelelő jogalkotás kidolgozása a nemzeti állategészségügyi rendszerek tekintetében, korai felismerés, globális átláthatóság a nemzeti egészségügyi helyzetet illetően az állatbetegségek bejelentése révén, beleértve az emberre átvihető állatbetegségeket, a kitörésekre való gyors válaszadás, a biológiai biztonsággal összefüggő intézkedések, kompenzáció a gazdálkodók számára kötelező vágás esetén, szükség esetén oltás, kapacitásépítés és együttműködés a magán- és az állami szektor között (gazdálkodók, legeltetők, magán állatorvosok), minőségi gyógyszerek alkalmazásának biztosítása. Sajnálatos módon az eddig elvégzett PVS értékelések nyugtalanító és jelentős hiányosságokat tártak fel több mint 100 országban. Ez veszélybe sodorja a korai felismerést, valamint a globális átláthatóságot a nemzeti egészségügyi helyzetet és az emberre átvihető állatbetegségeket illetően, továbbá jelentős mértékben növeli a pandémiák és állatbetegségek elleni küzdelem globális költségeit, aminek lesújtó következményei lehetnek a közvetlenül az állattartásból élő egy milliárd emberre nézve.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 21 02 77 17. jogcím — Kísérleti projekt — Vállalati társadalmi felelősségvállalás és önkéntes családtervezéshez való hozzáférés gyári munkások számára a fejlődő országokban A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

750 000

HU

228

750 000


Kifizetések



HU

Megjegyzések: Célkitűzések Az előirányzat olyan, egész Európára kiterjedő hálózat létrehozásának finanszírozására szolgál, amely összehozza a fejlődő országokban tevékenykedő és Európában központtal rendelkező multinacionális vállalatokat és a családtervezési szolgáltatásokat nyújtó szervezeteket. A projekt konkrétan olyan vállalatokra és gyárakra irányul, amelyek olyan országokban találhatók, amelyekben igen nagy kielégítetlen szükséglet létezik a családtervezésre. Ezen európai szintű hálózat célja az lesz, hogy fórumot biztosítson ötletek, információk és tapasztalatok cseréjére a vállalati társadalmi felelősségvállaláshoz kapcsolódó családtervezés területén, továbbá hogy lehetőséget biztosítson a vállalatok és a családtervezéssel foglalkozó szervezetek együttműködésére annak érdekében, hogy javítsa a gyári munkások családtervezési szolgáltatásokhoz történő hozzáférését olyan országokban, ahol erre jelentős kielégítetlen igény mutatkozik. Végezetül az előirányzat kísérleti projekt létrehozására szolgál, amely feltárja az összefüggéseket a vállalati társadalmi felelősségvállalás és a gyárakban nyújtott önkéntes családtervezési szolgáltatások biztosítása között. A projekthez kapcsolódó tevékenységek 1. szakasz - az Unióban jelen lévő és olyan fejlődő országokban nagyszámú női gyári munkást foglalkoztató multinacionális vállalatok feltérképezése, ahol magas szintű, kielégítetlen igény jelentkezik a családtervezés iránt 2. szakasz - fórum létrehozása ötletek, információk és tapasztalatok cseréjére a vállalati társadalmi felelősségvállaláshoz kapcsolódó családtervezés területén 3. szakasz - a vállalati társadalmi felelősségvállalás keretében megvalósuló kísérleti önkéntes családtervezés végrehajtásának támogatása egy gyárban 4. szakasz - a kísérlet dokumentálása és eredményeinek terjesztése

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 21 02 77 18. jogcím — Kísérleti projekt – Befektetés a fenntartható béke megteremtésébe és a közösség újjáépítésébe a kolumbiai Cauca térségében A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 500 000

1 500 000


Kifizetések



Megjegyzések: A kísérleti projekt célja a kisüzemi gazdaságok újjáélesztése Cauca térségében annak érdekében, hogy továbbra is járható út álljon a kis közösségek rendelkezésére a régió fegyveres és társadalmi konfliktusainak hátrahagyására. E célból a kísérleti projektnek a fizikai infrastruktúra megépítését, fejlesztését és fenntartását kellene biztosítania, valamint egy elosztóközpont létrehozását, amely helyi és regionális szinten értékesítené a közösségek által termelt mezőgazdasági termékeket, és hozzájárulna az esetleges konfliktusok kezeléséhez, mint Kolumbia egyéb veszélyes területein is.


HU

229

HU

21 02 77 19. jogcím — Előkészítő intézkedés – Az ellenálló képesség fokozása a nomád közösségek jobb egészsége érdekében a Száhel-övezeti válságokat követően A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

3 000 000

2 000 000


Kifizetések



Megjegyzések: Észak-Mali és Észak-Niger visszatérő egészségügyi válságok helyszíne, ahol az egészségügyi mutatók a legalacsonyabbak közé tartoznak, különösen a szexuális és reprodukciós egészség vonatkozásában. Bár a válságokat követő helyzet e két országban erősen különbözik, az alacsony szintű egészségügyi mutatók alapvető okai hasonlók: kiterjedt vidéki területek, szociokulturális akadályok, nem megfelelő egészségügyi infrastruktúra, az egészségügyi hozzáértés és kapacitás hiánya, elsősorban az egészségügyi szakemberek vonatkozásában és a képzett orvosok alacsony megtartási aránya. Miközben e kihívások közösek szerte a Szaharától déli területeken, a projekt célterületén élő nagyrészt nomád népességnek olyan további szükségletei vannak, amelyeket az egészségügyi rendszer jelenleg nem tud kielégíteni. Az egészségügyi rendszer gyakran nem tud mit kezdeni e pásztorkodással foglalkozó csoportok mobil jellegével. Emiatt rendkívül kiszolgáltatottak e csoportok, amelyek már amúgy is küzdenek a nem megfelelő táplálkozással, a nemek közötti egyenlőtlenséggel, az anyák és gyermekek magas halálozási arányával és a minőségi egészségügyi szolgáltatásokhoz és információkhoz való korlátozott hozzáféréssel. Az ezekben a régiókban egyidejűleg kialakult, válságot követő helyzetek lehetővé tehetik tanulságok levonását, az ellenállással kapcsolatos bevált gyakorlatok beazonosítását, valamint a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolását (LRRD), ami rendkívül fontos lenne az EU számára az AGIR kezdeményezés keretében, és a kísérleti projekt révén megismert bevált gyakorlatokat fel lehetne használni e kezdeményezés és más kezdeményezések keretében is. Az egészségügyi ágazat példáját felhasználva – különös hangsúlyt helyezve a szexuális és reprodukciós egészségre – az előkészítő intézkedés igyekszik majd meghatározni az alapértékeket, operatív ajánlásokat megfogalmazni az ellenálló képesség és a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolására vonatkozóan, és felhasználni azokat a közösségek egészségügyi kapacitásának erősítésére a nomád közösségek szükségletei vonatkozásában a Maliban és Nigerben lezajlott válságokat követő időszakban. Célok A projekt átfogó célja az egészségügyi dolgozók kapacitásépítése a nomád csoportok speciális igényeinek (válságok követő időszakokban) kielégítésére irányuló minőségi szolgáltatások nyújtása érdekében – különös tekintettel a szexuális és reprodukciós egészségre. Az egészségügyi ágazat példáján az előkészítő intézkedés bevált gyakorlatokat értékel és gyűjt össze a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolására vonatkozóan, a Maliban és Nigerben lezajlott válságokat követő időszakban. A projekt végül innovatív módszereket is kifejleszt és javítja az egészségügyi képzést a nomád csoportok igényeinek kezelése terén. A projekt várható eredményeként közösségi és helyi szinten gyűjtött megbízható és átfogó egészségügyi adatok fognak rendelkezésre állni, elősegítve az egészségügyi tervezést és fokozva a nemzeti és helyi egészségügyi rendszerek elszámoltathatóságát. Meg fogják osztani és terjeszteni fogják a bevált gyakorlatokat az ellenálló képesség fejlesztése, valamint a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolása vonatkozásában és a helyi kapacitások erősítése céljából fejleszteni fogják az egészségügyi képzések tartalmát a nomád csoportok egészségügyi igényeinek kezelését célzó helyi kapacitások bővítése érdekében. Az elsődleges célcsoport az észak-mali és észak-nigeri vidéki nomád lakosság, különös tekintettel e népesség legsebezhetőbb és legnagyobb kockázatnak kitett csoportjára (nők, lányok és 5 éves kor alatt gyermekek). A másodlagos célcsoport a szakmai és közösségi egészségügyi dolgozók csoportja ugyanezekben a régiókban.

HU

230

HU

A fellépést a régióban helyi alkalmazottakkal jelen levő helyi civil és humanitárius szervezetek fogják végrehajtani, összhangban a nemzeti prioritásokkal és a kormányzati tervekkel (és az ENSZ 4. és 5. millenniumi fejlesztési céljával, mivel Mali és Niger egyaránt „countdown” országok 10), valamint a régióban jelen levő valamennyi szereplő szoros bevonásával: a helyi és nemzeti hatóságok, a helyi és nemzeti egészségügyi létesítmények és képzési helyek, a közösségek, valamint a fejlesztési szereplők (EU, donorok, ENSZ-ügynökségek, magánszektor, nem kormányzati szervezetek, hatóságok, a közösségi egészségügyben dolgozók és egészségügyi dolgozók), figyelembe véve az AGIR kezdeményezés keretében tett erőfeszítéseket. A projekthez kapcsolódó tevékenységek Az előkészítő intézkedés három szakaszból fog állni: Első szakasz: operatív kutatás végzése a nomád csoportok egészségügyi alapmutatóinak meghatározása érdekében A fellépés célja a helyi nomád csoportok egészségügyi alapmutatóinak meghatározása és a minőségi egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférésük (földrajzi, pénzügyi, szociokulturális stb.) tényezőinek tanulmányozása, különös tekintettel a legsebezhetőbb és a legnagyobb kockázatnak kitett csoportokra (nők, lányok és 5 éves kor alatt gyermekek). Feltérképezi a meglévő egészségügyi kapacitásokat és kezdeményezéseket is (beleértve az AGIR-t és más nemzetközi kezdeményezéseket, a kormányok által működtetett egészségügyi létesítményeket és képzési központokat, de a hagyományos és közösségi egészségügyi dolgozókat is). Adott esetben a kutatás értékelni fogja a nomád csoportoknak nyújtott egészségügyi alapellátást és a megelőzést szolgáló információkat és szolgáltatásokat (beleértve az anyasági és gyermekgondozást, az oltásokat, a táplálkozást, a reprodukciós egészséget, a nemi alapú erőszakot stb.) 11. Második szakasz: Operatív ajánlások készítése és a bevált gyakorlatok összegyűjtése a segélyezés, a helyreállítás és a fejlesztés összekapcsolása, valamint az ellenálló képesség fejlesztése vonatkozásában, és ezen ismeretek továbbítása az AGIR-nak és más kapcsolódó kezdeményezésnek Az értékelés alapján elemezni fogják a fellépést, hogy fejlesztési szereplők (EU, donorok, ENSZ-ügynökségek, magánszektor, nem kormányzati szervezetek, hatóságok, a közösségi egészségügyben dolgozók és egészségügyi dolgozók) miként kezelték a nomád csoportok igényeit a sürgősségi reagálás és a válságokat követő szakasz vonatkozásában (koordinálás és figyelmeztető mechanizmusok), Az értékelés kiemeli a bevált gyakorlatokat mindkét országban, nevezetesen a mobil és stabil egészségügyi szolgáltatások kombinálását, a kettős, humán és állati beavatkozásokat, és meghatározza az általuk alkalmazott megközelítések közötti hasonlóságokat és különbségeket. Az értékelés végül operatív ajánlásokat fog megfogalmazni az EU szerepvállalásáról, különösen az AGIR kapcsán arra vonatkozóan, hogy válság idején és szükséghelyzeti válaszadás során hogyan tartsanak fenn egy hossz távú, az ellenálló képességre összpontosító megközelítést a helyi és nemzeti hivatalos és nem hivatalos struktúrák stabilitásának megingatása nélkül.

10

Mali és Niger egyaránt úgynevezett „countdown ország”, mivel előrelépésre van szükség a millenniumi fejlesztési célok 2015-re történő elérése érdekében, különös tekintettel a 4. és 5. célra (gyermekhalandóság és gyermekágyi halandóság). 11 Alapellátás alatt a következőket értjük: az anyák és gyermekek orvosi ellátása, beoltása és táplálkozása (különös tekintettel az akut alultáplált gyermekekre és a szoptató anyákra), reproduktív szexuális egészségügyi ellátás (sürgősségi nőgyógyászati ellátás, terhességi és szülés utáni ellátás, családtervezési módszerek elérhetősége, veszélyes abortusz megelőzése, a járványok felügyelete és a betegségek kezelése (beleértve a HIV/AIDS-et), orvosi ellátás, korai pszichológiai ellátás és klinikai kezelés, különös tekintettel a nemi alapú erőszakra (nemi erőszak, korai vagy kényszerházasság, női genitális csonkítás, női nemi szervek kimetszése (FGM/C) stb.).

HU

231

HU

Harmadik szakasz: A nomád csoportok egészségügyi szükségleteinek kezelését célzó kapacitások kiépítése és fenntartása a szakmai és közösségi egészségügyi dolgozók körében az ellenálló egészségügyi rendszerek érdekében A fellépés fel fogja használni levont tanulság némelyikét, figyelembe véve a nomád csoportok egészségügyi igényeinek kezelését szolgáló egészségügyi kapacitásokat. Ez a szakasz a nomád csoportok egészségügyi igényein alapuló speciális képzési tartalmak kifejlesztésére és a nomád csoportok körében eredményesnek bizonyult és elfogadást nyert beavatkozási stratégiák dokumentálására fog összpontosítani. Ez a képzési létesítményekkel és a helyi és nemzeti hatóságokkal partnerségben fog megvalósulni. A képzés ki fog terjedni az egészségügyi alapellátás és megelőzés valamennyi elemére, beleértve a terhes nők egészségügyi központokhoz való fordulását is. Tartalmazni fog a nomád csoportok egészségügyi állapotára vonatkozó adatok gyűjtésével és ellenőrzésével kapcsolatos képzést is. A képzés az egészségügyi dolgozókat fogja célozni, különös tekintettel a közösségben élő női egészségügyi dolgozókra és a hagyományos bábákra annak érdekében, hogy a nomád csoportok minél könnyebben hozzáférjenek az egészségügyi szolgáltatásokhoz. A képzések összhangban lesznek a nemzeti prioritásokkal és támogatni fogják a meglévő intézményeket.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 21 02 77 20. jogcím — Előkészítő intézkedés — A Kongói Demokratikus Köztársaság Dél-Kivu tartományában található Luhwindja bányáiban élő, a szexiparban dolgozó gyermekek és nők szocio-ökonómiai reintegrációja A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 200 000

2 065 000


Kifizetések



Megjegyzések: A Kongói Demokratikus Köztársaság Dél-Kivu tartománya olyan válságot él át, amely a helyi közösségeket rendkívüli szegénységgel sújtja. E tartomány, amelyben a szegények aránya 84,7%, Équateur és Bandundu tartományokkal együtt a Kongói Demokratikus Köztársaság három legszegényebb tartománya. Luhwindja körzet a 17 másik körzettel együtt szintén megtapasztalja e helyzetet. Régen a népesség 90%-a kézi erővel végzett bányászatból élt. Jelenleg szinte valamennyi bányát a Banro vállalat üzemeltet, akik ipari méretekben végzik a bányászatot, megnehezítve a helyi közösségek jólétét jobban szolgáló egyéb tevékenységeket. E közösségek a fennmaradás érdekében arra kényszerülnek, hogy egyéb, veszélyesnek ítélt területen bányásszanak aranyat, és ez gyakran katasztrofális következményekkel jár. Az iskolából kimaradók aránya aggasztó mértéket öltött. A szegény családokból származó fiatal fiúk és lányok felhagynak a tanulással, hogy a bányákban dolgozzanak. A 2009. január 10-i törvény 53. cikkének a gyermekek védelméről szóló f) pontja tilt minden olyan munkát, amely természeténél fogva és a munkavégzés körülményei miatt veszélyeztetheti a gyermek egészségét, fejlődését, biztonságát, kibontakozását, árt méltóságának vagy erkölcseinek. A családfőkké vált fiatal lányok (13 éves kortól) és nők prostitúcióra kényszerülnek a szociális egyensúly fenntartása érdekében, különösen mivel a férfiak nagy része nem rendelkezik jövedelemforrással.

HU

232

HU

A prostitúció és az azzal járó problémák, a fizikai erőszak, a drogfogyasztás jelentős problémák, amelyek Luhwindja körzetben működő bányákban is tapasztalhatók. A kormánynak, a civil társadalomnak és az ENSZ ügynökségeinek erőfeszítéseket kellene tenniük az 1. számú millenniumi fejlesztési cél (a mélyszegénység és az éhezés felszámolása) e térségben való érvényre juttatása érdekében. Célkitűzések A gyermekek és a fiatalok kihasználása, a lányok és nők prostitúcióra kényszerítése a luhwindjai bányákban a szegénység szembetűnő mutatói. A projekt globális célja, hogy hozzájáruljon a Luhwindja körzet közösségei életkörülményeinek javításához, különös hangsúlyt helyezve arra, hogy iránymutatást biztosítsanak a tanulmányaikat abbahagyó és a bányákban dolgozó fiatalok számára. Különös figyelmet fordítanak a szexiparban dolgozó fiatal lányokra és nőkre, akik e bányákban élnek, és akik gyakran már fiatal korukban HIV/AIDS-szel és egyéb szexuális úton terjedő betegséggel fertőződtek, valamint a nem kívánt terhességekre. Ennek érdekében együttműködés fog megvalósulni a Panzi Kórházzal, melynek vezetője Denis Mukwege. Továbbá együtt kell működni a helyi és nemzeti hatóságokkal, a helyi közösségekkel és a fejlesztés terén érdekelt egyéb felekkel (mint pl. adományozók, ENSZ-ügynökségek, a magánszektor szervezetei és nem kormányzati szervezetek). A projekt tevékenységei A fellépés három fő szakaszból fog állni: 1° : Az első szakasz: A luhwindjai bányákban dolgozó 5 és 15 év közötti valamennyi fiatal iskolai felzárkóztató központokba való beíratása (800 000 USD) – A helyi közösségek tudatosságának növelése a gyermekek védelméről szóló jogszabályokkal és egyéb nemzetközi és nemzetközi jogi eszközökkel kapcsolatosan. – Iskolai felzárkóztató központ építése a bányából megmentett gyermekek számára, akik közül egyesek sosem jártak iskolába. . – E központ felszerelése a megfelelő működéséhez szükséges felszerelésekkel. E központot, miután felépült, fel kell szerelni pedagógiai eszközökkel többek között annak érdekében, hogy a lehető legjobb tanulási környezet álljon a gyermekek rendelkezésére, hogy esélyt kaphassanak tanulmányaik utólagos folytatására. – A projektben foglalt személyzet felvétele. Speciális pedagógiára szakosodott személyzet felvétele, akik a „törvényen kívüli” gyermekekkel foglalkoznak. E személyzet feladata lesz ezenkívül a bányákban élő gyermekek regisztrációja szüleik segítségével. – Pszicho-szociális tanácsadás biztosítása. A gyermekek a regisztrációt követően először egy kezdeti három hónapos időszakot pszichológiai tanácsadó központban töltenek. Figyelembe kell venni, hogy e gyermekek veszélyes, nem szokványos közegből származnak. Ehhez pszichológus szakértőt kell alkalmazni. – A gyermekeket az elért iskolázottsági szintnek megfelelően kell orientálni. Három különböző szintet fognak kialakítani: Az 1. szint azon gyermekeket célozza, akik soha nem jártak iskolába, illetve azokat, akik az általános iskola 1. vagy 2. osztálya után kimaradtak. E gyermekek az általános iskola 2. évének megfelelő oktatásban részesülnek. A 2. szint a 3. és/vagy 4. osztályt elvégzett gyermekeket célozza. E gyermekek az általános iskola 4. évének megfelelő oktatásban részesülnek. A 2. szint a 5. osztályos korukban maradtak ki, illetve akik nem tudták elvégezni a 6. osztályt. Ők az általános iskola 6. évének megfelelő oktatásban részesülnek.

HU

233

HU

Minden iskolai év végén minden 6. osztályos gyermek leteszi a TENAFEP vizsgát (általános iskolát lezáró vizsga); ez a vizsga készíti fel a gyermekeket a középiskolára. Iskolai étkeztetést kell biztosítani annak érdekében, hogy a gyermekeket a tanórákon való részvételre ösztönözzék, a szülőket pedig visszatartsa arról, hogy a gyermekeket a bányákba küldjék dolgozni. A gyermek által a bányában keresett pénz segített fedezni a háztartási költségeket. E gyakorlat felszámolása érdekében a projekt tervei között szerepel, hogy minden hónapban egy zsák rizsből és egy kis kanna olajból álló csomagot adjanak át az érintett gyermekek családjának. – A program hatásának értékelése az alábbiak alapján: a részt vevő, a bányákban alkalmazott gyermekek száma és a középiskola felé való előrehaladásuk, legyenek ők akár helyben vagy másutt, a helyi közösség és hatóságok részvétele a bányákban dolgozó gyermekekkel kapcsolatos probléma kezelésében, a gyermekek által kapott képzés minősége. A második szakasz: szakképzési központ létrehozása a luhwindjai bányákban dolgozó (18—18 év közötti) serdülők számára(1 150 000 USD) – A helyi közösségek tudatosságának növelése a gyermekek védelméről szóló jogszabályokkal és egyéb nemzetközi és nemzetközi jogi eszközökkel kapcsolatosan. A serdülőket tájékoztatni kell jogaikról és kötelezettségeikről. – A szakképzési központ felépítése. A helyi adottságok figyelembevételével az alábbi szakmákban fognak képzéseket szervezni: szabás-varrás, kőműves, asztalos, szakács és hegesztő. – E központ felszerelése a megfelelő működéséhez szükséges felszerelésekkel. Az elmélet és a gyakorlat összeegyeztetése érdekében gyakorlati képzésre kerül sor a helyi nem kormányzati szervezeteknél, illetve az állami vállalatoknál stb. – A projektben foglalt személyzet felvétele. Az egyes kurzusok tanítására szakosodott személyzet felvétele helyi szinten vagy a térségen kívülről. – Pszicho-szociális tanácsadás biztosítása. A tapasztalat azt mutatja, hogy ezen életkorban a szociális deviancia számos formája előfordul: a drogfogyasztástól a prostitúcióig. – Segíteni kell a serdülőket a képzés kiválasztásában. Pszichoszociális tanácsadást követően a serdülőket segítik abban, hogy képzést válasszanak maguknak. A cél az, hogy növeljék önértékelésüket és a társadalom hasznos tagjaivá váljanak. – A projekt kedvezményezettekre gyakorolt hatásainak és annak értékelése, hogy a képzésük megoldást jelentett-e a helyi problémákra. Értékelések és jelentések készítése, amelyeket elküldenek az adományozóknak. A harmadik szakasz: A Luhwindja bányáiban élő, a szexiparban dolgozó fiatal lányok és nők segítése helyzetük megváltoztatásában, egyéb jövedelemszerző tevékenységek biztosítása által, a szegénység csökkentése érdekében. (760 000 USD) – A szükséges személyzet felvétele. A projekt végrehajtása érdekében a társadalom szélére sodródott fiatal lányokkal és nőkkel foglalkozó technikai és egyéb személyzet felvétele. – A szexiparban dolgozó kiskorú lányok és nők tudatossá tétele emberi jogaikkal kapcsolatosan. A tudatosítás során rendszeresen önkéntes HIV/AIDS-re és egyéb hasonló betegségekre vonatkozó teszteket folytatnak le a projekt kedvezményezettjei körében. E teszteket a Denis Mukwege által vezetett Panzi Kórház ápolói fogják elvégezni. Szükség esetén pszichomedikális kezelésre kerül sor. – Tájékoztatni kell a szexiparban dolgozó kiskorú lányokat és nőket a bevételt biztosító tevékenységek irányításával és a születésszabályozással kapcsolatos témákról.

HU

234

HU

Drámai életkörülményeikre tekintettel számos születésszabályozási stratégiát fognak nekik megtanítani. A szervezet akár megállapodást is írhat alá a prostituáltakkal a születéskorlátozásra és a bányák elkerülésére vonatkozóan. – Felügyeleti csoport létrehozása a szervezet és a szexiparban dolgozó fiatal lányok és nők közötti megállapodások betartására, miszerint nem térnek vissza a bányákba. E szexiparban dolgozó lányok és nők gyermekeinek nem elhanyagolható hányada a bányákban él és dolgozik. – Segíteni kell e fiatal lányokat, hogy jövedelemszerző tevékenységet találjanak (mezőgazdasági tevékenységek, kiskereskedelem) háztartásuk fenntartása érdekében. A cél, hogy e lányok és nők gondoskodni tudjanak magukról. A projekt értékelése. Annak ellenőrzése, hogy a kedvezményezettek eleget tettek-e azon vállalásaiknak, hogy nem térnek vissza a bányákba és a szexiparhoz, hogy megfelelően alakul-e jövedelemszerző tevékenységük, és hogy alkalmazzák-e a születésszabályozásra vonatkozó tanácsokat.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 21 02 77 21. jogcím — Előkészítő intézkedés — Előkészítő intézkedés: A helyi partnerségek kialakítása és megerősítése a szociális gazdaság fejlesztése és a szociális vállalkozások létrehozása érdekében KeletAfrikában A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000

1 000 000


Kifizetések



Megjegyzések: Ezen előkészítő intézkedés célja, hogy hozzájáruljon az Európai Unió azon stratégiájához, amely az emberek jólétének támogatására irányul Kelet-Afrikában, valamit arra, hogy segítse őket a szegénységből való kiemelkedésben és az önfenntartó gazdasági fejlődés elérésében. Célja a helyi szereplők kapacitásainak, szerepvállalásának és politikai kötelezettségvállalásának megerősítése a strukturális változások kezdeményezése, a szociális vállalkozások fejlesztésének támogatása és a szociális vállalkozások fejlesztése érdekében, ami a szociális gazdaság és a civil társadalom fontos pillérét jelenti. E vállalkozások többek között a fenntartható mezőgazdaság és állattenyésztés, a természeti erőforrásokkal való gazdálkodás, az energiahatékonyság, a kultúra és az oktatás, valamint az egészségügy és a gondozás területén fognak termékeket és szolgáltatásokat kínálni. A szociális vállalkozások a szövetkezetekkel együtt a szociális gazdaság olyan szereplői, amelyek a szociális hatás 1213Az ILO jelentős erőfeszítéseket tett a gazdasági fenntarthatóság, a szociális igazságosság, az ökológiai

12

A szociális hatás a hátrányos helyzetűekkel és a kirekesztettekkel való szolidaritást célzó intézkedések révén érhető el; a fiatal generációval és az idősebbekkel, a jövő generációkkal való szolidaritás (pl. a természeti erőforrások hatékony használata, a kibocsátás és a hulladék csökkentése) az életminőség javítása mindenki számára olyan szolgáltatások és termékek előállítása által, amelyek a közös szükségleteket szolgálják, és amelyek hozzájárulnak a közösségi és szociális tőke előállításához pl. azáltal, hogy egészséges és megfizethető élelmiszert állítanak elő és forgalmaznak, illetve megkönnyítik illetve biztosítják az oktatáshoz és az élethosszig tartó tanuláshoz való hozzáférést.

HU

235

HU

egyensúly, az tisztességes munka, a politikai stabilitás, a konfliktusmegoldás és a nemek közötti egyenlőség elősegítése terén betöltött szerepük hangsúlyozása érdekében 14, és az előkészítő intézkedés magában fogja foglalni az ILO munkája nyomán levont tapasztalatokat. A szociális vállalkozások és szövetkezetek elindításának, fejlesztésének és megsokszorozásának folyamatát sokszor az erőforrások innovatív használatára és kombinációjára kell építeni, hogy kihasználhassák a szociális változás katalizálása és/vagy a szociális vállalkozók által felkeltett szociális igények kielégítése érdekében. Ezen előkészítő intézkedés innovatív jellege azon alapul, hogy egyesíti a kevéssé kihasznált erőforrásokat és a helyi fejlődés mozgatórugóit, és a fenntartható közösségek kialakításának új módjait és eszközeit fogja kifejleszteni (két kelet-afrikai országban [Kenyában és Ethiopiában]) a szociális gazdaságon belüli erős gyökerekkel az alábbiak révén: - a szociális vállalkozók mobilizálása és megerősítése, hogy az informális vállalkozásról áttérjenek a szociális vállalkozásokra, ami lehetővé teszi a készségek fejlesztését, az önbizalom növelését, a kölcsönös felelősségvállalást, a bevételeket és a jólétet; - a szociális vállalkozások létrehozását és fejlesztését elősegítő kulcsfontosságú intézmények, az érintett felek és személyiségek közötti helyi fejlesztési partnerségének létrehozása, olyan ökoszisztémába ágyazva, amely azok fejlesztését, fenntarthatóságát segíti elő, és amely a részvétel, a közös szerepvállalás és a demokratikus irányítás alapelveire épül; - az Európában élő azon szórványközösségek mobilizálása és bevonása, amelyek jelentős gazdasági szerepet játszanak a Kelet-Afrikába való tőkeáramlásban, és emellett szociálpolitikai kapcsolatokkal is rendelkeznek a régióval; - a társaktól való tanulás megkönnyítése a szociális gazdaság szereplői által összegyűjtött tapasztalatok és szakértelem felhasználása révén az Európai Unió azon új tagállamaiban, amelyeknek sikerült új gazdasági struktúrákat és új üzleti modelleket kialakítaniuk a szociális vállalkozások számára az állam által ellenőrzött gazdaságról a szociális piacgazdaságra való átállás időszaka során. Ennek érdekében az előkészítő intézkedés kísérleti megközelítést fog alkalmazni, és a siker feltételeit különféle konfigurációkban fogja tesztelni: - magában fogja foglalni a kelet-afrikai helyi szociális gazdasági kezdeményezések, az európai szórványközösségek és az új tagállamok szociális gazdasági szereplői közötti partnerségeket, - azonosítani és támogatni fogja a helyi fejlesztési partnerségeket az különböző európai országokban és legalább két kelet-afrikai országban, amelyek együttműködhetnek a szociális vállalkozások létrehozásában és a szociális gazdasági ökoszisztémák fejlesztésében az afrikai partnerek közösségein belül, - átmeneti helyi partnerségeket fognak létrehozni és fejleszteni a nagy- és középméretű városokban, valamint vidéki falvakban működő helyi szociális gazdasági kezdeményezések között. Az előkészítő intézkedés elemző munkát is magában fog foglalni (részvételre vonatkozó alapfelmérés és stratégiai fejlesztések, megvalósíthatósági tanulmányok); szervezési munka (koordinációs egységek a partnerek 13

Eva Deraedt, Social Enterprise: A Conceptual Framework (Szociális vállalkozás: fogalmi keret), az ILO számára készült tanulmány, Hoger instituut voor de arbeid, Leuwen 2009 A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Kezdeményezés a szociális vállalkozásért – A szociális vállalkozásokat mint a szociális gazdaság és innováció kulcsszereplőit előmozdító szabályozási légkör kialakításáról; COM(2011)0682; Brüsszel, 2011. október 25. 14 Pl.: The Reader 2010: Social and Solidarity Economy: Building a Common Understanding (Szociális és szolidaritásra épülő gazdaság: a közös értelmezés kialakítása); a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet Nemzetközi Képzési Központja, 2010.

HU

236

HU

tevékenységeit célzó technikai segítségnyújtás előkészítéséhez és biztosításához), tanulási terek kialakítása (tanulmányi látogatások, tanulmányi szemináriumok, kiküldetések, a szociális vállalkozások közötti együttműködés stb. révén) valamint az infrastruktúra kialakítása és a szociális vállalkozások, a közösségen alapuló szövetkezetek és a termelői csoportok ökoszisztémájának aktiválása. Ennek eredményeként beindulnak a kelet-afrikai és kelet-európai helyi szociális gazdasági kezdeményezések közötti átmeneti partnerségek, amelyeket az európai szórványközösségek és az új tagállamok szociális gazdasági szereplői támogatnak. A várakozások szerint a szociális gazdasági kezdeményezések fejlesztése elősegíti a helyi közösségek fejlődését Kelet-Afrikában és megerősíti a szegénység megelőzését célzó folyamatokat, nevezetesen az informális foglalkoztatás csökkentése, a termelési eszközök társtulajdonlásának lehetősége és a szociális gazdaság fellendítését szolgáló infrastruktúra fejlesztése révén.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 21 03 01 01. jogcím — Mediterrán országok – Emberi jogok és mobilitás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 205 355 158



Kifizetések


26 644 432

Kifizetések

216 955 158

28 544 432


2014. ???

Kifizetések

205 355 158

28 544 432



Megjegyzések: Új jogcím Ezen előirányzat elsősorban a kétoldalú és több ország közötti azon együttműködési intézkedések finanszírozását szolgálja, melyek eredmények előmozdítását szolgálják többek között a következő területeken: –

emberi jogok és alapvető szabadságjogok,

–

jogállamiság,

–

egyenlőség elve,

–

mélyen gyökerező és fenntartható demokrácia megteremtése,

–

jó kormányzás,

–

a szociális partnereket is felölelő erős civil társadalom kialakítása,

–

a személyek jól szervezett mobilitásához szükséges feltételek megteremtése,

–

az emberek közti kapcsolatok előmozdítása.

A tagállamok, harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az Unió által finanszírozott és nevében a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé. A bevételi kimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokat érintő költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4%-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapok hozzájárulásai egészíthetik ki.

HU

237

HU

Jogi hivatkozások: Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 7-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 839 végleges) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésének a) és c) pontja. 21 03 01 02. jogcím — Mediterrán országok – Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 680 400 000





Kifizetések

695 400 000

89 871 869


2014. ???




Megjegyzések: Új jogcím Az előirányzat elsősorban a kétoldalú és több ország közötti azon együttműködési intézkedések finanszírozására szolgál, amelyek eredményeket mozdítanak elő többek között a következő területeken: –

az Unió belső piacába való fokozatos integráció és megerősített ágazati és ágazatokat átfogó együttműködés megvalósítása, többek között a következők révén: –

jogszabály-közelítés és az Unióhoz és más vonatkozó nemzetközi normákhoz közelítő szabályozási konvergencia,

–

intézményfejlesztés,

–

beruházások,

–

fenntartható és inkluzív fejlődés minden tekintetben,

–

szegénységcsökkentés, a magánszektor fejlesztése révén is,

–

belső gazdasági, társadalmi és területi kohézió,

–

vidékfejlesztés,

–

éghajlat-politika,

–

katasztrófavédelmi reziliencia.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át. Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, azaz vegyék figyelembe a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást.

HU

238

HU

Jogi hivatkozások: Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 7-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 839 végleges) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésének b) és d) pontja. 21 03 01 03. jogcím — Mediterrán országok – Bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és rendezés A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 75 950 000

Kifizetések


14 919 212

75 950 000



Kifizetések

84 550 000


14 919 212

2014. ???

Kifizetések

75 950 000

14 919 212


Kifizetések

80 199 203

13 961 057


bizalom- és béketeremtés, többek között gyermekek között,

–

biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és -rendezés,

–

támogatás menekülteknek és a lakóhelyét elhagyni kényszerült lakosságnak, beleértve a gyermekeket;

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogi hivatkozások: Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 7-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 839 végleges) és különösen annak 2.cikke (2) bekezdésének e) pontja. 21 03 01 04. jogcím — A békefolyamat támogatása és pénzügyi támogatás Palesztina és az Egyesült Nemzetek Szervezetének a közel-keleti palesztin menekülteket segélyező hivatala (UNRWA) számára A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 250 000 000







2014. ???




21 03 02 01. jogcím — Keleti partnerség – Emberi jogok és mobilitás A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 240 841 025





Kifizetések

253 441 025

24 586 653


2014. ???





HU

239

HU

Az előirányzat elsősorban a kétoldalú és több ország közötti azon együttműködési intézkedések finanszírozására szolgál, amelyek eredményeket mozdítanak elő többek között a következő területeken: –

emberi jogok és alapvető szabadságjogok,

–

jogállamiság,

–

egyenlőség elve,

–

mélyen gyökerező és fenntartható demokrácia megteremtése,

–

felelősségteljes kormányzás,

–

a szociális partnereket is felölelő erős civil társadalom kialakítása,

–

a személyek jól szervezett mobilitásához szükséges feltételek megteremtése,

–

az emberek közti kapcsolatok előmozdítása.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4%-át. A polgári társadalmi szervezetek támogatása érdekében fenn kell tartani az előirányzatok megfelelő szintjét.

Jogi hivatkozások: Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 7-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 839 végleges) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésének a) és c) pontja. 21 03 02 02. jogcím — Keleti partnerség – Szegénységcsökkentés és fenntartható fejlődés A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 335 900 000





Kifizetések

343 900 000

34 523 003


2014. ???





–

az Unió belső piacába való fokozatos integráció és megerősített ágazati és ágazatközi együttműködés megvalósítása, többek között a következők révén: –

jogszabály-közelítés és az Unióhoz és más vonatkozó nemzetközi normákhoz közelítő szabályozási konvergencia,

–

intézményfejlesztés,

–

beruházások,

fenntartható és inkluzív fejlődés minden tekintetben,

HU

240

HU

–

szegénységcsökkentés, a magánszektor fejlesztése révén is,

–

belső gazdasági, társadalmi és területi kohézió,

–

vidékfejlesztés,

–

éghajlat-politika,

–

katasztrófavédelmi reziliencia.

A polgári társadalmi szervezetek támogatása érdekében fenn kell tartani az előirányzatok megfelelő szintjét. Az előirányzat egy része az Európai Vezető Szakértői Szolgáltatások Konföderációja (CESES) és annak tagszövetségei által végrehajtott műveletek – ideértve a technikai segítségnyújtást, a tanácsadást, illetve a kijelölt, köz- vagy magánszférához tartozó vállalatoknál és intézményeknél tartott képzést – fedezésére is szolgál. Ennek érdekében az engedélyezésre jogosult tisztviselőket arra ösztönzik, hogy teljes mértékben használják ki az új költségvetési rendelet által biztosított lehetőségeket, azaz vegyék figyelembe a CESES által uniós projektekhez nyújtott természetbeni finanszírozást. A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4%-át.

Jogi hivatkozások: Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 7-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 839 végleges) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésének b) és d) pontja. 21 03 02 03. jogcím — Keleti partnerség – Bizalomépítés, biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és rendezés A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 11 800 000

Kifizetések


1 284 725

11 800 000



Kifizetések

14 160 000

1 438 892


2014. ???





bizalomépítés,

–

biztonság, valamint konfliktusmegelőzés és -rendezés,

–

menekültek segítése.

A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a

HU

241

HU

költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden működési program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át. Megfelelő szintű előirányzatokat kell elkülöníteni a civil szervezetek támogatására.

Jogi hivatkozások: Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 7-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 839 végleges) és különösen annak 2.cikke (2) bekezdésének e) pontja. 21 03 03 01. jogcím — Határon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás a 4. fejezetből A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 6 500 000

Kifizetések


933 214

6 500 000



Kifizetések

6 500 000

933 214


2014. ???




Megjegyzések: Új jogcím Ez az előirányzat a partnerországok és a tagállamok közötti, határon átnyúló együttműködési programokat finanszírozza az Európai Unió külső határai mentén az egymással szomszédos határ menti régiók közötti integrált és fenntartható regionális fejlődés, a Balti-tengert és a Fekete-tengert is beleértve, valamint az Uniószerte és a szomszédos országokkal megvalósítandó, harmonikus területi integráció előmozdítása érdekében. Figyelembe véve, hogy a közös operatív programok létrehozása hosszú folyamat, a 2014. évi határon átnyúló programokkal kapcsolatos kötelezettségvállalások alacsonyak lesznek, és elsősorban az előkészítési szakaszban szükséges technikai segítségnyújtáshoz kapcsolódnak. Amint elkezdődik a programok végrehajtása, a kötelezettségvállalások a 2015–2020 közötti időszakban növekvő trendet fognak mutatni (hasonlóan a 2007– 2013 közötti időszakhoz). Az előirányzat egy részét a balti-tengeri stratégia célkitűzéseinek pótlólagos támogatására különítik majd el. A támogatást végre lehet hajtani az Európai Unió balti-tengeri stratégiájába tartozó projektek közvetlen támogatásán, vagy szükség esetén például a regionális keleti és régiók közti indikatív programok keretében az Északi Dimenzióhoz, a balti-tengeri térségi programhoz, a HELCOM balti-tengeri cselekvési tervhez vagy a BONUS-169 közös balti-tengeri kutatási programhoz nyújtott támogatáson keresztül. A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogi hivatkozások: Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 7-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 839 végleges) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésének f) pontja.

HU

242

HU

21 03 03 02. jogcím — Határon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás az 1b. alfejezetből (Regionális politika) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések

p.m.


p.m.

p.m.

Kifizetések p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.


2014. ???

Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.

Megjegyzések: Új jogcím Az előirányzat a 2014–2020 közötti programozási időszakban az európai területi együttműködés célkitűzés keretében az Európai Szomszédsági Támogatási Eszközből a határon átnyúló és a tengeri medencékkel kapcsolatos együttműködési programokhoz nyújtandó ERFA-támogatás fedezésére szolgál. Elsősorban a partnerországok és a tagállamok közötti, határon átnyúló együttműködési programokat finanszírozza az Európai Unió külső határai mentén az egymással szomszédos határ menti régiók közötti integrált és fenntartható regionális fejlődés, a Balti-tengert és a Fekete-tengert is beleértve, valamint az Uniószerte és a szomszédos országokkal megvalósítandó, harmonikus területi integráció előmozdítása érdekében. Figyelembe véve, hogy a közös operatív programok létrehozása hosszú folyamat, a 2014. évi határon átnyúló programokkal kapcsolatos kötelezettségvállalások alacsonyak lesznek, és elsősorban az előkészítési szakaszban szükséges technikai segítségnyújtáshoz kapcsolódnak. Amint elkezdődik a programok végrehajtása, a kötelezettségvállalások a 2015–2020 közötti időszakban növekvő trendet fognak mutatni (hasonlóan a 2007– 2013 közötti időszakhoz). A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és a nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át.

Jogi hivatkozások: Az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. október 6-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 611 végleges) és különösen annak 4. cikke. Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 7-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 839 végleges) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésének f) pontja. A Közös Stratégiai Kerethez tartozó Európai Regionális Fejlesztési Alapra, Európai Szociális Alapra, Kohéziós Alapra, Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2012. szeptember 11-én előterjesztett módosított javaslat (COM(2012) 496 final).

HU

243

HU

21 03 03 03. jogcím — A szomszédságban több országgal folytatott egyéb együttműködés támogatása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 163 277 000

Kifizetések


12 801 864

163 277 000



Kifizetések

164 277 000

12 801 864


2014. ???

Kifizetések

163 277 000

12 801 864


Kifizetések

163 771 093

9 853 695

Megjegyzések: Új jogcím E jogcím keretében az előirányzatok a következőket szolgáló fellépésekre irányulnak: –

általános támogatás az Unió a Mediterrán Térségért működéséhez,

–

általános támogatás a keleti partnerség kezdeményezés működéséhez,

–

általános támogatás a szomszédsági eszközön belüli olyan egyéb, több országot érintő együttműködéshez, mint amilyen az északi dimenzió és a fekete-tengeri szinergia.

Az előirányzatokat továbbá olyan intézkedések fedezésére használják, amelyek javítják az uniós támogatás végrehajtásának szintjét és kapacitását, valamint olyan intézkedésekre, amelyek célja a közvélemény és a támogatás potenciális kedvezményezettjeinek tájékoztatása, valamint a láthatóság növelése. A tagállamok és harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az uniós finanszírozású és nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4%-át.

Jogi hivatkozások: Az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 7-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 839 végleges). 21 03 51. jogcímcsoport — Az európai szomszédságpolitikai program (2014 előtti) lezárása és az Oroszországgal folytatott kapcsolatok A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —










Megjegyzések: Korábbi 19 08 01 01., 19 08 01 02., 19 08 01 03. és 19 08 02 01. jogcím valamint korábbi 19 08 03. jogcímcsoport Az előirányzat az előző évekből fennmaradt fennálló kötelezettségvállalásokból eredő kifizetések fedezésére szolgál. Az előirányzat továbbá a mediterrán országokkal kötött pénzügyi jegyzőkönyvek lezárásának fedezését szolgálja, ideértve többek között az Európai Beruházási Bank Euromediterrán Beruházási és Partnerségi Pénzügyi Eszköz támogatását, és fedezi a dél-mediterrán országokkal kötött, harmadik és negyedik pénzügyi jegyzőkönyvekhez nyújtott, nem EBB pénzügyi támogatások végrehajtását. A jegyzőkönyvek a harmadik generációs jegyzőkönyvek esetében az 1986. november 1. és 1991. október 31. közötti, míg a negyedik

HU

244

HU

generációs pénzügyi jegyzőkönyvek esetében az 1991. november 1. és 1996. október 31. közötti időszakot fedik le. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államokból befolyó hozzájárulásokat hozzá kell adni az e költségvetési tétel alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A tagállamok és más donor országok – beleértve mindkét esetben állami és félállami szerveiket – vagy nemzetközi szervezetek által az uniós finanszírozású és nevükben a Bizottság által irányított bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz adott pénzügyi hozzájárulásokból származó jövedelemből vonatkozó jogalap értelmében további előirányzatok nyújthatók. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadások költségvetési sorba bevezetett összegeket minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4 %-át. Az előirányzat egy részét a balti-tengeri stratégia célkitűzéseinek pótlólagos támogatására különítik majd el, közvetlenül vagy a régióban tevékenykedő megfelelő szereplőkön és partnereken keresztül.

Jogalap: Az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről szóló, 1978. szeptember 26-i 2210/78/EGK tanácsi rendelet (HL L 263., 1978.9.27., 1. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről szóló, 1978. szeptember 26-i 2211/78/EGK tanácsi rendelet (HL L 264., 1978.9.27., 1. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről szóló, 1978. szeptember 26-i 2212/78/EGK tanácsi rendelet (HL L 265., 1978.9.27., 1. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről szóló, 1978. szeptember 26-i 2213/78/EGK tanácsi rendelet (HL L 266., 1978.9.27., 1. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről szóló, 1978. szeptember 26-i 2214/78/EGK tanácsi rendelet (HL L 267., 1978.9.27., 1. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hásimita Királyság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről szóló, 1978. szeptember 26-i 2215/78/EGK tanácsi rendelet (HL L 268., 1978.9.27., 1. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről szóló, 1978. szeptember 26-i 2216/78/EGK tanácsi rendelet (HL L 269., 1978.9.27., 1. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3177/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 1. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3178/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 8. o.).

HU

245

HU

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hásimita Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3179/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 15. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3180/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 22. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3181/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 29. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3182/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 36. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1982. november 22-i 3183/82/EGK tanácsi rendelet (HL L 337., 1982.11.29., 43. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 88/30/EGK tanácsi határozat (HL L 22., 1988.1.27., 1. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 88/31/EGK tanácsi határozat (HL L 22., 1988.1.27., 9. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hásimita Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 88/32/EGK tanácsi határozat (HL L 22., 1988.1.27., 17. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 88/33/EGK tanácsi határozat (HL L 22., 1988.1.27., 25. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1987. december 21-i 88/34/EGK tanácsi határozat (HL L 22., 1988.1.27., 33. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1988. június 30-i 88/453/EGK tanácsi határozat (HL L 224., 1988.8.13., 32. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és a Tunéziai Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1991. december 19-i 92/44/EGK tanácsi határozat (HL L 18., 1992.1.25., 34. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és az Algériai Demokratikus Népköztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/206/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 13. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/207/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 21. o.).

HU

246

HU

Az Európai Gazdasági Közösség és a Jordán Hásimita Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/208/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 29. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és a Libanoni Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1992. március 16-i 92/209/EGK tanácsi határozat (HL L 94., 1992.4.8., 37. o.). Az 1638/2006/EK rendelettel (HL L 310., 2006.11.9., 1. o.) hatályon kívül helyezett, a földközi-tengeri, tagsággal nem rendelkező országoknak nyújtandó pénzügyi és műszaki segítségről és a velük folytatott gazdasági együttműködésről szóló, 1992. június 29-i 1762/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 181., 1992.7.1., 1. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és a Marokkói Királyság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1992. november 16-i 92/548/EGK tanácsi határozat (HL L 352., 1992.12.2., 13. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló, 1992. november 16-i 92/549/EGK tanácsi határozat (HL L 352., 1992.12.2., 21. o.). Az Európai Gazdasági Közösség és a Szíriai Arab Köztársaság közötti pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 1994. január 24-i 94/67/EK tanácsi határozat (HL L 32., 1994.2.5., 44. o.). Az 1638/2006/EK rendelettel (HL L 310., 2006.11.9., 1. o.) hatályon kívül helyezett, a nyugati parttal és a Gázai övezettel való pénzügyi és műszaki együttműködésről szóló, 1994. július 11-i 1734/94/EK tanácsi rendelet (HL L 182., 1994.7.16., 4. o.). Latin-Amerika, Ázsia, a Földközi-tenger térsége és Dél-Afrika országai számára az Európai Közösségek beruházási partnerei pénzügyi eszköz végrehajtásáról szóló, 1996. január 29-i 213/96/EK tanácsi rendelet (HL L 28., 1996.2.6., 2. o.). Az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló, 2006. október 24-i 1638/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 310., 2006.11.9., 1. o.). Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. július 11-i 1083/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 25. o.). 21 03 77 05. jogcím — Előkészítő intézkedés — Vagyonvisszaszerzés az arab tavasz országaiban A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

2 740 012

2 740 012


Kifizetések



Megjegyzések: Mivel az arab tavasz átalakulóban lévő országaiban történő vagyonvisszaszerzés területén továbbra is komoly akadályt jelent a megkeresett államok nemzeti jogszabályainak sokfélesége és összetettsége, valamint a megkereső államokon belüli jogi szakértelem és intézményi kapacitás korlátozott volta, elengedhetetlen, hogy alapvető jogi és technikai támogatást nyújtsunk az érintett dél-mediterrán partnerországoknak. Ez a kísérleti projekt a korábbi diktátorok és rezsimjeik által eltulajdonított vagyon visszaszerzésére törekvő egyiptomi és tunéziai hatóságokat támogató meglévő uniós kezdeményezésekre épül, célja pedig az e területet érintő uniós fellépés erősítése a kapacitásépítésen, valamint a megkereső és a megkeresett államok közötti

HU

247

HU

együttműködés, szakértelem és információcsere előmozdításán, illetve adott esetben a nemzeti jogszabályok felülvizsgálatának elősegítésén keresztül. A kísérleti projekt a támogató mechanizmus elindításának költségeit fedezi, és éves működési költségeit finanszírozza.

Jogalap: Előkészítő intézkedés az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 21 04 01. jogcímcsoport — Az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartásának és felügyeletének javítása, valamint a demokratikus reformok támogatása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 127 841 086

Kifizetések


4 000 000

127 841 086



Kifizetések

137 841 086

4 000 000


2014. ???




Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az általános célkitűzés a demokrácia, valamint az emberi jogok tiszteletben tartásának kialakításához és megszilárdításához történő hozzájárulás, összhangban az Unió politikáival és iránymutatásaival és a civil társadalommal való szoros együttműködésben. A főbb tevékenységi területek: –

az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában és más nemzetközi és regionális emberi jogi eszközökben kihirdetett emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásának és betartásának javítása, valamint azok védelmének, elősegítésének és nyomon követésének fokozása, elsősorban az érintett civil társadalmi szervezeteknek, az emberijogvédőknek, továbbá az elnyomás és az erőszak áldozatainak nyújtott támogatás útján,

–

a demokratikus reformok támogatása és megszilárdítása harmadik országokban a következők révén: a részvételi és képviseleti demokrácia javítása, valamennyi demokratikus folyamat erősítése, a választási folyamatok megbízhatóságának javítása.

A tagállamok, harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az Unió által finanszírozott és nevében a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé. A bevételkimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek. A költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül, az egyes alcímek keretében az érintett programokhoz átlagosan maximum a hozzájárulások 4%-a használható fel.

Jogi hivatkozások: A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 7-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 844 végleges) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontja.

HU

248

HU

21 05 01. jogcímcsoport — Globális és régiókon átnyúló biztonsági fenyegetések A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 81 514 083





Kifizetések

83 014 083

4 400 000


2014. ???




Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az előirányzat a Stabilitási Eszköz „Támogatás az együttműködés stabil feltételeinek keretein belül” elnevezésű, hosszú távú komponensének fedezésére szolgál, melyet a Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 7-én előterjesztett javaslatának (COM (2011) 845 végleges) 5. cikke határoz meg, valamint a 2014–2020 közötti időszak globális és transzregionális fenyegetéseit fedezi. Az előirányzat azon intézkedések fedezésére szolgál, amelyek segítik az országok és a lakosság védelmét a szándékos, véletlen vagy természeti eredetű kockázatokkal szemben. Ez többek között az alábbiakat foglalhatja magában: –

a védelmi célú kutatás alternatívájaként a polgári célú kutatási tevékenységek előmozdítása, valamint támogatás a korábban fegyverekkel kapcsolatos területeken alkalmazott tudósok és mérnökök átképzéséhez és alternatív foglalkoztatásához,

–

támogatás olyan polgári létesítményekkel kapcsolatos biztonságos gyakorlatot elősegítő intézkedésekhez, amelyekben polgári célú kutatási programok keretében érzékeny vegyi, biológiai, sugárzó vagy nukleáris anyagokat tárolnak vagy kezelnek,

–

támogatás uniós együttműködési politikák és célkitűzéseik keretében olyan polgári infrastruktúra létesítéséhez és kapcsolódó polgári tanulmányokhoz, amely fegyverekkel kapcsolatos létesítmények és telepek leszereléséhez, rendezéséhez vagy átalakításához szükséges, amennyiben az említett létesítmények és telepek már nem tartoznak valamilyen védelmi programhoz,

–

a vegyi, biológiai, sugárzó vagy nukleáris anyagok (beleértve az előállításukhoz és szállításukhoz szükséges berendezéseket) illegális kereskedelmére vonatkozó hatékony ellenőrzés (illetve hatékony határellenőrzés) kidolgozásában és végrehajtásában érintett illetékes polgári hatóságok képességének megerősítése, többek között modern logisztikai, értékelési és ellenőrzési berendezések telepítése révén. A fellépések természeti és ipari katasztrófákhoz, valamint bűncselekményekhez kapcsolódnak,

–

a NAÜ radioaktív anyagok illegális kereskedelmének feltárását szolgáló technikai kapacitásának fejlesztéséhez nyújtott támogatás,

–

a kettős felhasználású áruk hatékony exportellenőrzésének kialakításához és végrehajtásához szükséges jogi keret és intézményi kapacitás létrehozása, beleértve a regionális együttműködési intézkedéseket,

–

a hatékony polgári katasztrófakészültség, a vészhelyzeti tervezés, a válságintézkedések és az e területen esetlegesen bekövetkező jelentős környezetvédelmi balesetek utáni helyreállítási képességek továbbfejlesztése.

A globális és transzregionális fenyegetésekkel kapcsolatos egyéb intézkedések a következők: –

a terrorizmus, az erőszakos szélsőségek és a szervezett bűnözés elleni küzdelemben részt vevő bűnüldözési, igazságügyi és polgári hatóságok megerősítése, ideértve a tiltott ember-, kábítószer-, lőfegyver- és robbanóanyag-kereskedelem, a számítógépes bűnözés, a gyógyszerhamisítás elleni küzdelmet, valamint az illegális kereskedelem és határátlépések hatékony ellenőrzését is; új prioritást jelent az éghajlatváltozás potenciálisan destabilizáló hatással járó globális és transzregionális hatásainak kezelése,

HU

249

HU

–

a nemzetközi szállítás és energiaellátás, valamint az alapvető infrastruktúrák elleni fenyegetések kezelésére szolgáló intézkedések támogatása, ideértve az utas- és áruszállítást és az energiaellátást, valamint az elektronikus információs és hírközlési hálózatokat,

–

a közegészséget érintő jelentős fenyegetésekre – mint például az esetlegesen határon átnyúló méretet öltő pandémiák – adandó megfelelő válaszlépések biztosítása.

Ilyen intézkedések ezen eszköz keretében stabil feltételek mellett hozhatók, ha céljuk a destabilizációs hatású konkrét globális és transzregionális fenyegetések kezelése, és kizárólag olyan mértékig, amennyiben a kapcsolódó külső segítségnyújtási uniós eszközök keretében nem biztosítható a megfelelő és hatékony reagálás. A tagállamok, harmadik országok – beleértve mindkét esetben állami szerveiket –, valamint szervezetek vagy természetes személyek által az Unió által finanszírozott és nevében a Bizottság által kezelt bizonyos külső támogatási projektekhez vagy programokhoz nyújtott pénzügyi hozzájárulások további előirányzatok rendelkezésre bocsátását teszik lehetővé. A bevételi kimutatás 6 3 3. jogcímcsoportjában szereplő e hozzájárulások a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerint címzett bevételnek minősülnek. Az igazgatási támogatási kiadásokat érintő költségvetési sorba bevezetett összegeket – a költségvetési rendelet 187. cikke (7) bekezdésének sérelme nélkül – minden operatív program esetében a hozzájárulási megállapodás határozza meg, azzal, hogy az összegek átlagosan egyik alcím esetében sem haladják meg a kapcsolódó programra vonatkozó hozzájárulások 4%-át; ezt az uniós vagyonkezelői alapok hozzájárulásai egészíthetik ki.

Jogi hivatkozások: A Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. december 7-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 845 végleges) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdésének c) pontja. 21 05 51. jogcímcsoport — „A biztonságot veszélyeztető globális fenyegetések” terület fellépéseinek (2014 előtti) lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —





Kifizetések

—

44 285 000


2014. ???

Kifizetések

—


44 285 000

Kifizetések

—

42 810 916

21 06 01. jogcímcsoport — A magas szintű nukleáris biztonság és a sugárvédelem előmozdítását, valamint a nukleáris anyagokra vonatkozó eredményes és hatékony biztosítéki intézkedések alkalmazását támogató intézkedések A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 29 346 872





Kifizetések

29 346 872

28 500 000


2014. ???

Kifizetések

29 346 872

28 500 000


Kifizetések

29 346 872

24 814 789

21 08 02. jogcímcsoport — Koordináció és a fejlesztési kérdések tudatosításának elősegítése A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 11 700 000





Kifizetések

15 000 000

5 190 000


2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 21 01 04 04. jogcím, illetve korábbi 19 11 03. és 21 08 02. jogcímcsoport A költségvetés-finanszírozás biztosítja a Bizottság számára szükséges támogatási eszközöket, hogy előkészítse, kialakítsa és nyomon kövesse a saját fejlesztési politikája szerinti koordinációs intézkedéseket. A szakpolitikák

HU

250

HU

közötti koordináció az egységesség, a kiegészítő jelleg, valamint a segélyezési és fejlesztési hatékonyság miatt elengedhetetlen. A koordinációs intézkedések alapvető elemei az uniós fejlesztési politika stratégiai és programozási szintű meghatározásának és alakításának. Az uniós fejlesztési politika specifikus jellegét közvetlenül testesítik meg a Szerződések (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 208. és 210. cikke). A fejlesztési együttműködés területén az uniós támogatásnak és a tagállamok nemzeti politikáinak kölcsönösen ki kell egészíteniük és meg kell erősíteniük egymást, ami koordináció nélkül nem lehetséges. Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 210. cikke felkéri a Bizottságot, hogy járjon el a tagállami és az uniós fejlesztési politikák, valamint a fejlesztési együttműködési fellépések koordinátoraként. A koordináció nemcsak egy jelentős tényező a Bizottság által a tagállamok politikáival szemben nyújtott hozzáadott értékben, hanem egyben munkaprogram szerinti prioritás is abban a pontban, ahol az Unió és a nemzetközi közösség programpontjai találkoznak. Ezért egyre növekvő igény tükröződik iránta a többi európai intézmény részéről, amint az a tagállamok és az Európai Parlament a 2002. márciusi barcelonai Európai Tanácson elismerték. Ez az előirányzat különböző típusú akciókat fedez: A. tevékenység: európai és nemzetközi szintű koordináció –

koordinációval kapcsolatos eredményességi, hatékonysági, helytállósági, hatásvizsgálati és életképességi tanulmányok, szakértői találkozók, továbbá a Bizottság, a tagállamok és más nemzetközi szereplők közötti (Egyesült Államok, új donorállamok stb.), valamint az olyan nemzetközi fórumokon folytatott tapasztalatcsere, mint a Dél–Dél együttműködés,

–

szakpolitikák és tevékenységek nyomon követő ellenőrzése a végrehajtás során,

–

a folyamatban lévő műveletek nyomon követésének minőségi fejlesztését, illetve a jövőbeni műveletek előkészítését célzó támogató intézkedések,

–

külső kezdeményezéseket támogató intézkedések a koordináció területén,

–

közös álláspontok, állásfoglalások és kezdeményezések előkészítése,

–

koordinációval kapcsolatos események szervezése,

–

a Bizottság nemzetközi szervezeteknek és hálózatoknak fizetett tagsági díjai,

–

információterjesztés kiadványok készítése és az informatikai rendszerek fejlesztése révén.

Az előirányzatból finanszírozzák „az európai kutatás mobilizálása a fejlesztési szakpolitikákkal kapcsolatban” című kezdeményezést is, amelynek célja, hogy a fejlesztési kérdésekben az uniós szakpolitika-alakítás színvonalának és előremutató jellegének fokozása révén többletértéket adjon az uniós szakpolitikai döntéshozatali eljáráshoz. E kezdeményezés az európai kutatók és a politikai döntéshozók közös projektbe emelésével intenzívebbé teszi a közöttük kialakuló szinergiákat. E kezdeményezés fő eredménye az európai fejlesztési jelentés éves közzététele. Az európai fejlesztési jelentés az egyéb időközi termékekkel (háttérelemzésekkel, szemináriumokkal és szakmai műhelyekkel) együtt katalizátor szerepet fog betölteni a kulcsfontosságú európai fejlesztési kihívásokkal kapcsolatos látásmód megerősítésében és részletes kidolgozásában, valamint abban, hogy e látásmód – független tudáskiválóság és innovatív szakpolitikai ajánlások segítségével – meggyökerezzen a nemzetközi fejlesztési napirendben. A kezdeményezést a Bizottság és a tagállamok közösen finanszírozzák, utóbbiak önkéntes hozzájárulásokból. Az előirányzat fedezi továbbá az európai fejlesztési jelentés közzétételét, ideértve annak fordítását, nyomtatását és terjesztését, valamint az európai fejlesztési jelentés szakpolitikai ajánlásainak a fejlesztési szereplők körében történő terjesztését célzó promóciós kampányt. B. tevékenység: tudatosságnövelés

HU

251

HU

Az előirányzat olyan tevékenységek finanszírozását fedezi, amelyek célja a figyelem felhívása az Unió és a tagállamok fejlesztési területen kifejtett tevékenységeire, és a közvélemény tudatosságának fokozása a fejlesztési témákban. Az előirányzat emellett biztosítja a Bizottság által az Európai Parlament kezdeményezésére javasolt, a fejlesztés 2015-ös európai évének előkészítéséhez, elindításához és előmozdításához szükséges finanszírozást. E tekintetben a Bizottság az előző európai évekhez hasonlóan ismeretterjesztő tevékenységeket társfinanszírozhat a tagállamokkal – különös figyelmet fordítva azon országokra, amelyekben a fejlesztési együttműködés (donorként) nem néz vissza hosszú múltra –, illetve civil szervezetekkel közösen. Ennek az európai évnek az eredményeképpen várhatóan további tevékenységek finanszírozásának igénye lép fel Európában és harmadik országokban, a millenniumi fejlesztési célokat felváltó, a 2015 utáni időszakra vonatkozó globális fejlesztési keret meghatározására és elindítására irányuló nemzetközi folyamattal összefüggésben. Minden, e fellépés alapján finanszírozott tevékenységnek tartalmaznia kell a következő két komponenst, amelyek a Bizottság véleménye szerint kiegészítő jellegűek: –

egy információkomponenst, amelynek célja az Unió által a fejlesztési támogatás területén vállalt különböző tevékenységek és az általa a tagállamokkal, valamint más nemzetközi intézményekkel közös partnerségben végzett tevékenységek előmozdítása,

–

egy tudatosságnövelő komponenst, amely az Unióban és a fejlődő országokon belüli közvéleményt fedi le.

E tevékenységek elsősorban, bár nem kizárólagosan, az audiovizuális és kiadványokkal kapcsolatos területen, valamint szemináriumok és események területén, a fejlesztésre alkalmazott programok számára nyújtott pénzügyi támogatásból, információs anyagok előállításából állnak, és tartalmazzák a fejlesztési területen újságíróknak odaítélt Lorenzo Natali-díjat is. E tevékenységek célzottjai az állami és magánszektorban működő partnerek, valamint a tagállamokban található uniós képviseletek és küldöttségek. Az előirányzat továbbá az Unió polgárait célzó és az Unió külső politikáit egészében kezelő elsődleges tájékoztatási és kommunikációs tevékenységek fedezésére szolgál. A tájékoztatási politika által lefedett területek között az alábbiakban említettek mellett az Unió külső politikáinak egyéb aspektusai is szerepelhetnek – különösen az Unió majdani külső politikájával összefüggésben: –

a külső támogatás gyenge közmegítélése által felvetett kérdés kezelése. A cél annak egyértelművé tétele, hogy a külső segítségnyújtás az Unió tevékenységének szerves részét képezi, és az egyik olyan lényeges szakpolitika, amely meghatározza az Uniót és annak szerepét a világban. Cél továbbá annak tudatosítása is, hogy az Unió az uniós polgárok képviseletében fellépve kézzel fogható eredményeket ér el világszerte a szegénység elleni küzdelem és a kiváló minőségű fenntartható fejlődés terén,

–

az európai szomszédságpolitika (ENP). Az ENP-t a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek 2003. március 11-én benyújtott, „Kibővült Európa – szomszédság: keleti és déli szomszédainkhoz fűződő kapcsolataink új kerete” című bizottsági közlemény (COM(2003) 104 végleges) alapján indították el. Az e tevékenység részét képező fellépések továbbra is tájékoztatnak az Európai Unió által az európai szomszédságpolitika keretében elvégzett tevékenységekről,

–

a Tanáccsal együttműködésben a közös kül- és biztonságpolitika fejlődéséről és céljairól elvégzendő tájékoztatási tevékenységek,

–

látogatások szervezése a civil társadalom képviselőinek csoportjai számára.

A Bizottság két közleménnyel fordult az Európai Parlamenthez, a Tanácshoz, a Gazdasági és Szociális Bizottsághoz, valamint a Régiók Bizottságához az Európai Unió tájékoztatási és kommunikációs politikája terén folyó együttműködés új kereteivel kapcsolatban (COM(2001) 354 végleges, illetve COM(2002) 350 végleges). Ezek a közlemények intézményközi együttműködési keret létrehozását javasolják az intézmények és

HU

252

HU

a tagállamok számára, az Európai Unió kommunikációs és tájékoztatási politikai stratégiájának fejlesztése céljából. A Tájékoztatási Intézményközi Csoport (IGI), amelynek társelnökei az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság, közös iránymutatást határoz meg az intézményközi együttműködésre vonatkozóan az Unió tájékoztatási és kommunikációs politikája szempontjából. Az IGI az európai ügyekben történő központi és decentralizált nyilvános tájékoztatási tevékenységeket koordinálja. Az IGI minden évben véleményt ad ki a következő évre meghatározott prioritásokra vonatkozóan, amelyet a Bizottságtól kapott információ alapján állapít meg. Végezetül, az előirányzat a következő kiadások fedezésére szolgál: –

technikai és igazgatási jellegű segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadások, kivéve a Bizottság által a kedvezményezettek és a Bizottság kölcsönös előnyét szolgáló eseti jellegű szolgáltatási szerződések keretében kiszervezett hatósági feladatokat,

–

nyomtatási, fordítási költségek, tanulmányok, szakértői találkozók költségei, információs költségek és a program eléréséhez közvetlenül kapcsolódó információs anyagok beszerzése.

Az előirányzat információs anyagok kiadványozási, előállítási, raktározási, elosztási és terjesztési költségeit is fedezi, különösen az Európai Unió Kiadóhivatala révén, továbbá egyéb, a koordinációval kapcsolatos adminisztratív költségeket.

Jogalap: Az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdésében szereplő, a Bizottság intézményi szintű előjogaiból eredő feladat. Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 210. cikke által közvetlenül a Bizottságnak adott konkrét felhatalmazásokból eredő feladat. Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.). 21 09 51 01. jogcím — Ázsia A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —



Kifizetések


9 799 954

Kifizetések

—


14 799 954

2014. ???

Kifizetések

—


14 799 954

Kifizetések

—

11 114 743

21 09 51 02. jogcím — Latin-Amerika A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —



Kifizetések


2 910 000

Kifizetések

—


3 910 000

—

2014. ???

Kifizetések


3 910 000

—


22 01 01 01. jogcím — A Bővítési Főigazgatóság által foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 22 01 01 01

22 054 003



21 289 360

21 981 988

Tartalék Összesen

HU

2014. ???

2014. ???

22 034 604

21 283 593

22 034 604

21 283 593

58 076 22 054 003

21 289 360

22 040 064

253

HU

22 01 01 02. jogcím — A Bővítési Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet


8 234 400


7 963 141

2014. ???

8 234 400

2014. ??? 8 234 400

7 975 308

22 01 02 01. jogcím — A Bővítési Főigazgatóság által foglalkoztatott külső munkatársak A 2014. évi költségvetéstervezet


1 853 564


1 792 377

2014. ???

1 853 564

2014. ??? 1 853 564

1 792 195

22 01 02 02. jogcím — A Bővítési Főigazgatóság által az uniós küldöttségeken foglalkoztatott külső munkatársak A 2014. évi költségvetéstervezet


1 213 999


1 213 666

2014. ???

1 213 999

2014. ??? 1 213 999

1 213 666

22 01 03 01. jogcím — A Bővítési Főigazgatóság információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


1 378 019


1 378 019

2014. ???

1 378 019

2014. ??? 1 377 663

1 377 663

22 01 04 01. jogcím — Az Előcsatlakozási Támogatási Eszközhöz (IPA) kapcsolódó támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet


50 401 156


47 151 156

2014. ???

50 401 156

2014. ??? 50 498 220

50 498 220

22 01 06 01. jogcím — Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség – Az előcsatlakozási támogatási programból nyújtott hozzájárulások A 2014. évi költségvetéstervezet


1 147 064


1 147 064

1 147 064

2014. ???

2014. ??? 1 050 000

1 050 000

Megjegyzések: Korábbi 22 01 04 30. jogcím Az előirányzat az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség azon működési költségeinek fedezésére szolgál, amelyek a programok irányításával kapcsolatosak a „Bővítés” szakpolitikai területen. Az Ügynökség mandátumát kiterjesztették az Ifjúság, Tempus és Erasmus Mundus 2007–2013 közötti időszakra tervezett programjaira is, amelyekben részt vesznek az IPA-kedvezményezettek is. Az előirányzat ezenkívül az új program keretében fedezni fogja az „Erasmus mindenkinek” program bizonyos tevékenységeinek működési költségeit a felsőoktatási dimenzió és egyéb tevékenységek támogatása érdekében.

Jogalap: A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 11., 2003.1.16., 1. o.). Egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 210., 2006.7.31., 82. o.).

Jogi hivatkozások: Az 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában az oktatási, audiovizuális és kulturális területen működő közösségi programok irányítására létrehozott Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség létrehozásáról szóló, 2009. április 20-i 2009/336/EK bizottsági határozat (HL L 101., 2009.4.21., 26. o.).

HU

254

HU

Az Unió oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogramja, az „Erasmus mindenkinek” létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 23-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 788 végleges). 22 02 01 01. jogcím — A politikai reformok támogatása és a „közösségi vívmányok” fokozatos átvétele, elfogadása, végrehajtása és érvényesítése A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 248 565 113





Kifizetések

251 065 113

17 399 558


2014. ???

Kifizetések

248 565 113

17 399 558


Kifizetések

249 800 347

16 274 124






Kifizetések

251 065 114

17 399 558


2014. ???

Kifizetések

248 565 114

17 399 558


Kifizetések

249 800 347

16 274 124

22 02 03 01. jogcím — A politikai reformok támogatása és a „közösségi vívmányok” fokozatos átvétele, elfogadása, végrehajtása és érvényesítése A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 292 937 715





Kifizetések

295 437 715

20 505 640


2014. ???

Kifizetések

292 937 715

20 505 640


Kifizetések

294 172 948

19 174 167






Kifizetések

295 437 715

20 505 640


2014. ???

Kifizetések

292 937 715

20 505 640


Kifizetések

294 172 948

19 174 167

22 02 04 01. jogcím — Több országot érintő programok, regionális integráció és területi együttműködés A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 264 697 163





Kifizetések

264 697 163

25 042 849


2014. ???

Kifizetések

264 697 163

25 042 849


Kifizetések

264 697 163

23 410 407

22 03 01. jogcímcsoport — Pénzügyi támogatás a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének előmozdítására A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 30 000 000





Kifizetések

33 000 000

18 169 738


2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 22 02 07 03. jogcím Az előirányzat lehetővé teszi majd a 389/2006/EK tanácsi rendelet (a továbbiakban: támogatási rendelet) keretében nyújtott támogatás folytatását annak érdekében, hogy előmozdítható legyen Ciprus újraegyesítése a ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének ösztönzése által, különös tekintettel a gazdasági integrációra, amely a támogatási rendeletben meghatározott területeket, nevezetesen a vidékfejlesztési intézkedéseket, az infrastrukturális átalakításokat, a megegyezést és bizalomépítést elősegítő intézkedéseket, valamint az uniós tagállamok által a ciprusi török diákok számára meghirdetett ösztöndíjakat érinti. A TAIEX eszközt a jogi

HU

255

HU

szövegek előkészítéséhez alkalmazzák az uniós vívmányoknak az újraegyesítésről szóló, bármely politikai megegyezést követő azonnali alkalmazására való felkészülés során. Ez az előirányzat lehetővé teszi az eltűnt személyekkel foglalkozó bizottság uniós pénzügyi támogatásának folytatását és munkájának felgyorsítását, valamint a kulturális örökség mindkét közösséget képviselő szakmai bizottsága határozatainak végrehajtását, a kisebbségi projekteket is beleértve. Az előirányzatokat többek között a korábbi előirányzatokból finanszírozott munkák, ellátások és támogatások eredményének fenntartására kell felhasználni. Folytatódhatnak továbbá a közösség civil társadalmán belüli különböző kedvezményezetteknek – nem kormányzati szervezeteknek, diákoknak és tanároknak, iskoláknak, mezőgazdasági termelőknek, kisfalvaknak, magánszektornak – címzett támogatási programok. E tevékenységek célja a társadalmi-gazdasági fejlődés, és elő kell segíteniük az újraegyesítést. Amennyiben lehetséges, elsőbbséget kell adni a két közösség közti összeköttetést megteremtő és bizalomépítő megbékélési projekteknek. Ezek az intézkedések hangsúlyozzák a ciprusi rendezés és újraegyesítés iránti erős uniós óhajt és elkötelezettséget.

Jogalap: A ciprusi török közösség gazdasági fejlődésének ösztönzését elősegítő pénzügyi támogatási keret létrehozásáról szóló, 2006. február 27-i 389/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 65., 2006.3.7., 5. o.). 23 01 01. jogcímcsoport — A „Humanitárius segítségnyújtás és polgári védelem” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 23 01 01


21 329 223


20 589 709

2014. ???

21 259 576

Tartalék

2014. ???

21 310 463

20 584 133

21 310 463

20 584 133

56 168

Összesen

21 329 223

20 589 709

21 315 744




2 006 961

2014. ???

2 065 523

2014. ??? 2 065 523

2 006 811

23 01 03. jogcímcsoport — A „Humanitárius segítségnyújtás és polgári védelem” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet 1 332 731



1 332 731

2014. ???

1 332 731

2014. ??? 1 332 388

1 332 388

23 01 04 01. jogcím — Humanitárius segítségnyújtáshoz, élelmezési segélyhez és katasztrófavédelemhez kapcsolódó támogatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 9 000 000



6 700 000

2014. ???

9 000 000

2014. ??? 9 000 000

9 000 000




2014. ???

2014. ??? 529 000

529 000

23 01 06 01. jogcím — Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség — Hozzájárulás az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtesttől (Az EU Segítségnyújtási Önkéntesszolgálata) A 2014. évi költségvetéstervezet



2014. ???

2014. ??? 529 000

529 000


HU

256

HU

Az előirányzat az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség azon működési költségeinek fedezésére szolgál, amelyek a 23 04. alcím szerint az Ügynökségre ruházott Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest (Az EU Segítségnyújtási Önkéntesszolgálata) program irányításának eredményeképpen merülnek fel.


Jogi hivatkozások: Az Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest létrehozásáról (Az EU Segítségnyújtási Önkéntesszolgálata) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2012. szeptember 19-én előterjesztett javaslat (COM(2012) 514 final).Az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség létrehozásáról és a 2009/336/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, XXX-i bizottsági végrehajtási határozat. Az oktatási, audiovizuális és kulturális területen az uniós programok – különösen az uniós költségvetésben szereplő előirányzatok és az EFA-allokációk felhasználását érintő – végrehajtásához kötődő feladatok elvégzése céljából az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökségre ruházott hatáskörökről szóló, XXX-i bizottsági határozat. 23 02 01. jogcímcsoport — Gyors, hatékony és szükségletalapú humanitárius segítségnyújtás és élelmezési segély A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 859 529 000







2014. ???




23 02 02. jogcímcsoport — Katasztrófamegelőzés, katasztrófakockázat-csökkentés és katasztrófavédelem A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 36 747 000





Kifizetések

36 747 000

29 948 805


2014. ???

Kifizetések

36 747 000


29 948 805

Kifizetések

36 747 000

28 843 242

23 03 01 01. jogcím — Katasztrófamegelőzés és katasztrófavédelem az Unióban A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 27 052 000





Kifizetések

27 052 000

13 000 000


2014. ???

Kifizetések

27 052 000


13 000 000

Kifizetések

27 052 000

13 000 000

23 03 01 02. jogcím — Katasztrófamegelőzés és katasztrófavédelem harmadik országokban A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 5 326 000





Kifizetések

5 326 000

2 136 000


2014. ???

Kifizetések

5 326 000

2 136 000


Kifizetések

5 326 000

1 767 479

23 03 02 01. jogcím — Gyors és hatékony veszélyhelyzet-reagálási beavatkozások Unión belüli jelentős katasztrófák esetén A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 1 167 000

HU





Kifizetések

1 167 000

257

950 000


2014. ???




HU

23 03 02 02. jogcím — Gyors és hatékony veszélyhelyzet-reagálási beavatkozások harmadik országokbeli jelentős katasztrófák esetén A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 220 000






Kifizetések

14 220 000

5 332 500

2014. ???

Kifizetések

14 220 000


5 332 500

Kifizetések

14 220 000

4 226 937

23 04 01. jogcímcsoport — Az EU Segítségnyújtási Önkéntesszolgálata – A humanitárius válságok kezelésére szolgáló uniós kapacitások megerősítése A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 12 677 000






Kifizetések

12 677 000

4 762 500

2014. ???

Kifizetések

12 148 000


4 233 500

Kifizetések

12 148 000

2 759 416

24 01 07. jogcímcsoport — Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) A 2014. évi költségvetéstervezet


58 523 000


57 206 000

2014. ???

58 523 000

2014. ??? 58 523 000

57 206 000

24 02 51. jogcímcsoport — A csalás elleni küzdelem lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.






Kifizetések

p.m.

9 800 000

2014. ???

Kifizetések

p.m.


9 800 000

Kifizetések

p.m.

8 804 993

25 01 01 01. jogcím — A „Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 25 01 01 01


145 266 503


140 229 911

2014. ???

144 792 155

Tartalék

2014. ???

145 138 734

140 191 930

145 138 734

140 191 930

382 539

Összesen

145 266 503

140 229 911

145 174 694

25 01 01 03. jogcím — Az intézmény tagjainak bérei, juttatásai és kifizetései A 2014. évi költségvetéstervezet 12 632 000



12 245 000

2014. ???

12 632 000

2014. ??? 12 632 000

12 245 000

25 01 02 01. jogcím — A „Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás” szakpolitikai területen foglalkoztatott külső munkatársak A 2014. évi költségvetéstervezet 6 459 837



6 254 685

2014. ???

6 459 837

2014. ??? 6 459 837

6 254 025

25 01 02 03. jogcím — Szaktanácsadók A 2014. évi költségvetéstervezet 1 118 000



1 090 000

2014. ???

1 118 000

2014. ??? 1 118 000

1 090 000

25 01 03. jogcímcsoport — A „Bizottsági szakpolitikai koordináció és jogi tanácsadás” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet 9 076 809

HU



9 076 809

9 076 809

258

2014. ???

2014. ??? 9 074 465

9 074 465

HU

26 01 01. jogcímcsoport — A „Bizottság igazgatása” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 26 01 01


106 646 115


102 948 545

2014. ???

106 297 876

Tartalék

2014. ???

106 552 314

102 920 661

106 552 314

102 920 661

280 838

Összesen

106 646 115

102 948 545

106 578 714




5 756 543

2014. ???

5 956 849

2014. ??? 5 956 849

5 755 909

26 01 03. jogcímcsoport — A „Bizottság igazgatása” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet 6 663 658



6 663 658

2014. ???

6 663 658

2014. ??? 6 661 938

6 661 938

26 01 09. jogcímcsoport — Kiadóhivatal (OP) A 2014. évi költségvetéstervezet 82 646 000



80 755 000

2014. ???

82 646 000

2014. ??? 82 646 000

80 755 000

26 01 20. jogcímcsoport — Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) A 2014. évi költségvetéstervezet 28 231 000



27 883 000

2014. ???

28 231 000

2014. ??? 28 231 000

27 883 000

26 01 21. jogcímcsoport — Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PMO) A 2014. évi költségvetéstervezet 36 817 000



36 260 000

2014. ???

36 817 000

2014. ??? 36 817 000

36 260 000

26 01 22 01. jogcím — Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIB) A 2014. évi költségvetéstervezet 70 013 000



68 747 029

2014. ???

70 013 000

2014. ??? 70 013 000

68 833 000

26 01 22 02. jogcím — Épületek vásárlása és bérlése Brüsszelben A 2014. évi költségvetéstervezet 209 265 000

2014. A Tanács álláspontja 209 265 000

2014. A Parlament álláspontja 209 265 000

2014. ???

2014. ???

208 880 000

208 880 000

26 01 22 03. jogcím — Épületekkel kapcsolatos kiadások Brüsszelben A 2014. évi költségvetéstervezet 70 350 000



70 350 000

2014. ???

70 350 000

2014. ??? 70 207 000

70 207 000

26 01 22 04. jogcím — Felszerelésre és bútorokra fordított kiadások Brüsszelben A 2014. évi költségvetéstervezet 7 600 000



7 600 000

2014. ???

7 600 000

2014. ??? 7 586 000

7 586 000

26 01 22 05. jogcím — Szolgáltatások és egyéb működési kiadások Brüsszelben A 2014. évi költségvetéstervezet 8 417 000

HU



8 417 000

8 417 000

259

2014. ???

2014. ??? 8 401 000

8 401 000

HU

26 01 22 06. jogcím — Az épületek őrzése Brüsszelben A 2014. évi költségvetéstervezet 32 000 000



32 000 000

2014. ???

32 000 000

2014. ??? 31 939 000

31 939 000

26 01 23 01. jogcím — Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIL) A 2014. évi költségvetéstervezet 25 041 000



24 456 845

2014. ???

25 041 000

2014. ??? 25 041 000

24 539 000

26 01 40. jogcímcsoport — Biztonság és felügyelet A 2014. évi költségvetéstervezet 7 900 000



7 900 000

2014. ???

7 900 000

2014. ??? 7 888 000

7 888 000

26 01 60 01. jogcím — Orvosi szolgálat A 2014. évi költségvetéstervezet 5 472 000



5 472 000

2014. ???

5 472 000

2014. ??? 5 463 000

5 463 000

26 01 60 04. jogcím — Intézményközi együttműködés a szociális szférában A 2014. évi költségvetéstervezet 6 931 000



6 931 000

2014. ???

6 931 000

2014. ??? 6 919 000

6 919 000

26 01 60 09. jogcím — Nyelvtanfolyamok A 2014. évi költségvetéstervezet 3 424 000



3 424 000

2014. ???

3 424 000

2014. ??? 3 417 000

3 417 000

26 01 70 01. jogcím — Az Európai Iskolák Főtitkárának Hivatala (Brüsszel) A 2014. évi költségvetéstervezet 7 672 082



7 530 524

2014. ???

7 672 082

2014. ??? 7 672 082

7 530 524

26 01 70 02. jogcím — Brüsszel I (Uccle) A 2014. évi költségvetéstervezet 24 282 916



23 834 870

2014. ???

24 282 916

2014. ??? 24 282 916

23 834 870

26 01 70 03. jogcím — Brüsszel II (Woluwe) A 2014. évi költségvetéstervezet 23 099 047



22 672 844

2014. ???

23 099 047

2014. ??? 23 099 047

22 672 844

26 01 70 04. jogcím — Brüsszel III (Ixelles) A 2014. évi költségvetéstervezet 23 286 120



22 856 466

2014. ???

23 286 120

2014. ??? 23 286 120

22 856 466

26 01 70 05. jogcím — Brüsszel IV (Laeken) A 2014. évi költségvetéstervezet 11 584 440



11 370 694

2014. ???

11 584 440

2014. ??? 11 584 440

11 370 694

26 01 70 11. jogcím — Luxembourg I A 2014. évi költségvetéstervezet 19 686 309

HU



19 323 075

19 686 309

260

2014. ???

2014. ??? 19 686 309

19 323 075

HU

26 01 70 12. jogcím — Luxembourg II A 2014. évi költségvetéstervezet


15 103 027


14 824 360

2014. ???

15 103 027

2014. ??? 15 103 027

14 824 360

26 01 70 21. jogcím — Mol (BE) A 2014. évi költségvetéstervezet


5 893 134


5 784 399

2014. ???

5 893 134

2014. ??? 5 893 134

5 784 399

26 01 70 22. jogcím — Frankfurt am Main (DE) A 2014. évi költségvetéstervezet


7 342 392


7 206 917

2014. ???

7 342 392

2014. ??? 7 342 392

7 206 917

26 01 70 23. jogcím — Karlsruhe (DE) A 2014. évi költségvetéstervezet


2 705 076


2 655 164

2014. ???

2 705 076

2014. ??? 2 705 076

2 655 164

26 01 70 25. jogcím — Alicante (ES) A 2014. évi költségvetéstervezet


7 384 791


7 248 534

2014. ???

7 384 791

2014. ??? 7 384 791

7 248 534

26 01 70 26. jogcím — Varese (IT) A 2014. évi költségvetéstervezet


10 172 783


9 985 084

2014. ???

10 172 783

2014. ??? 10 172 783

9 985 084

26 01 70 27. jogcím — Bergen (NL) A 2014. évi költségvetéstervezet


4 174 942


4 097 910

2014. ???

4 174 942

2014. ??? 4 174 942

4 097 910

26 01 70 28. jogcím — Culham (UK) A 2014. évi költségvetéstervezet


4 431 956


4 350 182

2014. ???

4 431 956

2014. ??? 4 431 956

4 350 182

26 02 01. jogcímcsoport — Az árubeszerzésre, az építési beruházásra és a szolgáltatás megrendelésére irányuló közbeszerzési szerződések elbírálási és meghirdetési eljárásai A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 10 890 000






Kifizetések

10 890 000

10 820 000

2014. ???

Kifizetések

10 890 000


10 820 000

Kifizetések

10 890 000

10 022 520

26 03 01 01. jogcím — Az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközök (ISA) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 23 700 000






Kifizetések

23 700 000

15 000 000

23 700 000

2014. ???

Kifizetések


15 000 000

23 700 000


27 01 01. jogcímcsoport — A „Költségvetés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 27 01 01

42 140 747



40 679 668

42 003 142

Tartalék Összesen

HU

2014. ???

2014. ???

42 103 681

40 668 649

42 103 681

40 668 649

110 972 42 140 747

40 679 668

42 114 114

261

HU

27 01 02 01. jogcím — A Költségvetési Főigazgatóságnál foglalkoztatott külső munkatársak A 2014. évi költségvetéstervezet


4 379 046


4 309 179

2014. ???

4 379 046

2014. ??? 4 379 046

4 308 961

27 01 02 09. jogcím — Külső munkatársak – Nem decentralizált igazgatás A 2014. évi költségvetéstervezet


4 980 299


4 879 473

2014. ???

4 980 299

2014. ??? 4 980 299

4 879 130

27 01 02 19. jogcím — Egyéb igazgatási kiadások – Nem decentralizált igazgatás A 2014. évi költségvetéstervezet


7 079 430


7 079 430

2014. ???

7 079 430

2014. ??? 7 044 430

7 044 430

27 01 03. jogcímcsoport — A „Költségvetés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


2 633 115


2 633 115

2014. ???

2 633 115

2014. ??? 2 632 435

2 632 435

28 01 01. jogcímcsoport — Az „Ellenőrzés” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 28 01 01


10 250 452


9 895 054

2014. ???

10 216 980

Tartalék

2014. ???

10 241 436

9 892 374

10 241 436

9 892 374

26 993

Összesen

10 250 452

9 895 054

10 243 973



648 776


627 541

2014. ???

648 776

2014. ??? 648 776

627 472

28 01 03. jogcímcsoport — Az „Ellenőrzés” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


640 487


640 487

2014. ???

640 487

2014. ??? 640 322

640 322

29 01 01. jogcímcsoport — A „Statisztika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 29 01 01


65 230 147


62 968 528

2014. ???

65 017 147

Tartalék

2014. ???

65 172 774

62 951 473

65 172 774

62 951 473

171 774

Összesen

65 230 147

62 968 528

65 188 921




5 090 744

2014. ???

5 214 950

2014. ??? 5 214 950

5 090 461

29 01 03. jogcímcsoport — A „Statisztika” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet 4 075 830

HU



4 075 830

4 075 830

262

2014. ???

2014. ??? 4 074 777

4 074 777

HU

29 02 01. jogcímcsoport — Minőségi statisztikai adatok biztosítása, az európai statisztikai adat-előállítás új módszereinek végrehajtása és a partnerség erősítése az európai statisztikai rendszeren belül A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 53 391 000





Kifizetések

54 000 000

32 500 000


2014. ???

Kifizetések

53 391 000

32 360 000


Kifizetések

53 391 000

30 701 655

29 02 51. jogcímcsoport — A (2013 előtti) statisztikai programok lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

40 000 000


2014. ???

Kifizetések

p.m.

40 000 000


Kifizetések

p.m.

37 604 613

29 02 52. jogcímcsoport — Az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálásának (MEETS) lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

6 000 000


2014. ???

Kifizetések

p.m.

6 000 000


Kifizetések

p.m.

5 262 958

30 01 13 02. jogcím — Nyugellátások a korábbi tagok és túlélő hozzátartozóik számára A 2014. évi költségvetéstervezet 5 142 000



4 973 000

2014. ???

5 142 000

2014. ??? 5 142 000

4 973 000

30 01 13 03. jogcím — A nyugellátások és különböző juttatások súlyozása és kiigazítása A 2014. évi költségvetéstervezet 227 000



219 000

2014. ???

227 000

2014. ??? 227 000

219 000

30 01 14 01. jogcím — A tartalékállományba helyezett, a szolgálat érdekében nyugdíjazott vagy felmentett alkalmazottak juttatásai A 2014. évi költségvetéstervezet 2 581 000



2 496 000

2014. ???

2 581 000

2014. ??? 2 581 000

2 496 000

30 01 14 02. jogcím — Betegbiztosítás A 2014. évi költségvetéstervezet


88 000


85 000

2014. ???

88 000

2014. ??? 88 000

85 000

30 01 14 03. jogcím — A juttatások súlyozása és kiigazítása A 2014. évi költségvetéstervezet


48 000


47 000

2014. ???

48 000

2014. ??? 48 000

47 000

30 01 15 01. jogcím — Nyugellátások, rokkantsági juttatások és végkielégítések A 2014. évi költségvetéstervezet 1 412 093 000



2014. ???

2014. ???

1 412 093 000

1 365 663 000

30 01 15 02. jogcím — Betegbiztosítás A 2014. évi költségvetéstervezet 46 953 000

HU



45 409 000

46 953 000

263

2014. ???

2014. ??? 46 953 000

45 409 000

HU

30 01 15 03. jogcím — A nyugellátások és juttatások súlyozása és kiigazítása A 2014. évi költségvetéstervezet


31 284 000


30 256 000

2014. ???

31 284 000

2014. ??? 31 284 000

30 256 000

30 01 16. jogcímcsoport — Nyugdíjak – Más intézmények A 2014. évi költségvetéstervezet



2014. ???

2014. ???

383 000

383 000

Megjegyzések: Új költségvetési sor 30 01 16 01. jogcím — Az Európai Parlament korábbi képviselőinek öregségi nyugdíjai A 2014. évi költségvetéstervezet



2014. ???

2014. ???

217 000

217 000

Megjegyzések: Ez az előirányzat az Európai Parlament korábbi képviselői öregségi nyugdíjainak fedezésére szolgál. Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 14. és 28. cikke. Az európai parlamenti képviselők statútumának végrehajtási szabályzata és különösen annak 49. és 50. cikke. 30 01 16 02. jogcím — Az Európai Parlament korábbi képviselőinek rokkantsági nyugdíjai A 2014. évi költségvetéstervezet



2014. ???

2014. ???

36 000

36 000

Megjegyzések: Ez az előirányzat az Európai Parlament korábbi képviselői rokkantsági nyugdíjainak fedezésére szolgál. Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 15. cikke. Az európai parlamenti képviselők statútumának végrehajtási szabályzata és különösen annak 51–57. cikke. 30 01 16 03. jogcím — Az Európai Parlament korábbi képviselői utáni túlélő hozzátartozói nyugdíjak A 2014. évi költségvetéstervezet



2014. ???

2014. ???

130 000

130 000

Megjegyzések: Ez az előirányzat az Európai Parlament korábbi képviselői utáni túlélő hozzátartozói nyugdíjak fedezésére szolgál. Az európai parlamenti képviselők statútuma és különösen annak 17. cikke. Az európai parlamenti képviselők statútumának végrehajtási szabályzata és különösen annak 58–60. cikke. 32 01 01. jogcímcsoport — Az „Energiaügy” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 32 01 01

49 181 460



47 476 271

49 020 865

Tartalék Összesen

HU

2014. ???

2014. ???

49 138 203

47 463 411

49 138 203

47 463 411

129 512 49 181 460

47 476 271

49 150 377

264

HU



2 662 297


2 583 417

2014. ???

2 662 297

2014. ??? 2 662 297

2 583 194

32 01 03. jogcímcsoport — Az „Energiaügy” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


3 073 046


3 073 046

2014. ???

3 073 046

2014. ??? 3 072 253

3 072 253



2 094 540


1 594 540

2014. ???

2 094 540

2014. ??? 1 806 884

1 806 884

32 01 05 02. jogcím — A kutatási és innovációs programokat: a „Horizont 2020” keretprogramot végrehajtó külső munkatársakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet


950 000


950 000

2014. ???

950 000

2014. ??? 890 467

890 467

32 01 05 03. jogcím — A kutatási és innovációs programokkal: a „Horizont 2020” keretprogrammal kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet


2 040 000


1 540 000

2014. ???

2 040 000

2014. ??? 1 729 920

1 729 920

32 02 01 01. jogcím — A belső energiapiac integrációjának és a hálózatok interoperabilitásának előmozdítása az infrastruktúra fejlesztése révén A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 116 658 000

Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

116 658 000

p.m.


2014. ???

Kifizetések

122 042 833

p.m.


Kifizetések

122 042 833

p.m.

32 02 01 02. jogcím — Az Unió ellátási biztonságának, a rendszer rugalmasságának és a rendszerműveletek biztonságának fokozása az infrastruktúra fejlesztése révén A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 116 658 000

Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

116 658 000

p.m.


2014. ???

Kifizetések

122 042 833

p.m.


Kifizetések

122 042 833

p.m.

32 02 01 03. jogcím — Hozzájárulás a fenntartható fejlődéshez és a környezet védelméhez az infrastruktúra fejlesztése révén A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 116 658 000

Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

116 658 000

p.m.


2014. ???

Kifizetések

122 042 834

p.m.


Kifizetések

122 042 834

p.m.

32 02 01 04. jogcím — Vonzóbb környezet létrehozása az energiaágazatbeli projektek magánberuházása számára A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 57 751 000

HU

Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

57 751 000

265

p.m.


2014. ???

Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.

HU

32 02 02. jogcímcsoport — Az európai energiapolitikát és a belső energiapiacot támogató tevékenységek A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 4 900 000

Kifizetések


1 600 000

4 900 000



Kifizetések

4 900 000

1 600 000


2014. ???

Kifizetések

4 900 000

1 600 000


Kifizetések

4 900 000

1 482 073

32 02 10. jogcímcsoport — Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége (ACER) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 10 188 000

Kifizetések


10 188 000

10 055 619



Kifizetések

10 188 000

10 188 000


2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 32 04 10 01. és 32 04 10 02. jogcím Az előirányzat az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. Az Ügynökség köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége létszámtervét az e szakaszhoz csatolt, „Személyzet” című melléklet tartalmazza. A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 10 747 619 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 692 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 10 055 619 EUR összeghez.

Jogalap: Az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynökségének létrehozásáról szóló, 2009. július 13-i 713/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 211., 2009.8.14., 1. o.). A nagykereskedelmi energiapiacok integritásáról és átláthatóságáról szóló, 2011. október 25-i 1227/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 326., 2011.12.8., 1. o.).

Jogi hivatkozások: A transzeurópai energia-infrastruktúrára vonatkozó iránymutatásokról és az 1364/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. október 21-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 658 végleges).

HU

266

HU

32 02 51. jogcímcsoport — A transzeurópai energiahálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatásának lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

11 500 000


2014. ???

Kifizetések

p.m.

10 674 500


Kifizetések

p.m.

9 753 197

32 02 52. jogcímcsoport — A gazdasági fellendülést támogató, energiaágazatbeli projektek lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —









Kifizetések

—

85 259 157

32 02 77 06. jogcím — Kísérleti projekt – Műszaki-gazdasági modellek többféle energiaforrással működő távfűtési rendszerekre A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 750 000


Kifizetések

1 750 000



Megjegyzések: E kísérleti projekt célja a távfűtési és -hűtési rendszerek teljes hatékonyságának növelése a távfűtési és -hűtési rendszerek következő generációjának kifejlesztése révén az alábbiakon keresztül: – az elosztott energia tárolására szolgáló rendszerek intelligens használata és ellenőrzése a hálózaton belül; – az épületben található, alacsony hőmérsékletű fűtést és magas hőmérsékletű hűtést biztosító alállomások tervezésének javítása és intelligens vezérlése, valamint – az egész hálózat intelligens vezérlése, beleértve a megújuló energiaforrásokat (elsősorban naphőenergia, geotermikus energia és hulladékhő), a hálózathoz csatlakozó épületek naphőenergia-szükségletét, valamint a hőenergia tárolására szolgáló rendszereket mind az elosztott, mind pedig a rendelkezésre álló teljes energiamennyiség tekintetében. Az első elkészítendő dokumentum az előzetes tanulmány (2014–2015), amely az alábbiakat foglalja magában: – az elosztott hőenergia tárolása és az alállomások tekintetében kidolgozott intelligens vezérlési algoritmus; – egy alacsony költségekkel működő rendszer az épületekben található, az elosztott hőenergia tárolására szolgáló egyesített rendszerek feltöltöttségének megállapítására; – az alacsony hőmérsékleten működő alállomások tervezésének javítása; valamint – általános kontrollrendszer a különféle (kiszámíthatatlan) megújuló energiaforrások közötti egyensúly hiányának, valamint a hálózathoz csatlakozó épületek hőenergia-szükségletének kezelésére. A fő célkitűzés a hőenergia-hálózat általános hatékonyságának növelése, valamint a készenléti rendszer fűtésre (gázbojler) és hűtésre (hűtőkészülék) fordított elsődleges energiafogyasztásának legalább 20%-kal való csökkentése. A második hullámban helyszíni megvalósításra kerül sor mintegy 60 épületet érintően, melyek közül némelyiket a kísérleti projekt keretében 2014–2015 folyamán kell rákapcsolni a hálózatra. A hálózat optimalizálásának (= tárolás + alállomások + vezérlés) köszönhetően elért teljes kibocsátás-megtakarítás becsült értéke 1021 tonna/év. A számítások (még) nem tartalmazzák a megújuló energiaforrások használatával összefüggésben felmerülő kibocsátás-megtakarítást, mivel most a következő generációs hálózat kialakítása áll a középpontban.

HU

267

HU

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 32 04 03 01. jogcím — Áttérés egy megbízható, fenntartható és versenyképes energiarendszerre A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 316 967 960

Kifizetések


28 886 164

316 967 960



Kifizetések

316 967 960

28 886 164


2014. ???

Kifizetések

292 962 845

28 886 164


Kifizetések

292 962 845

28 886 164

Megjegyzések: Új jogcím Ez az előirányzat az európai stratégiai energiatechnológiai tervben (SET-terv) megfogalmazott célkitűzések és a kapcsolódó kezdeményezések támogatására szolgál. Elsősorban a szél-, nap- és bioenergia, a szén-dioxid leválasztása és tárolása, intelligens városok és villamosenergia-hálózatok területeit érinti. Felismerve a megújuló energiaforrásoknak a jövő fenntartható energiarendszereihez való jelentős hozzájárulását, 2014-től a költségvetési előirányzatok legalább 85 %-át a megújuló energiaforrásokkal és az energia-végfelhasználás hatékonyságával kapcsolatos kérdésekre – beleértve az intelligens hálózatokat és a tárolást – különítik el.

Jogi hivatkozások: A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 809 végleges). A „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló, a Bizottság által 2011. november 30-án előterjesztett javaslat (COM(2011) 811 végleges) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésének c) pontja. 32 04 50 01. jogcím — Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) technológiafejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok (2014–2020) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

Kifizetések p.m.


Kifizetések p.m.


Kifizetések

p.m.

p.m.

harmadik

felek


és

2014. ???

Kifizetések

p.m.

kutatási


p.m.

Kifizetések

p.m.

p.m.

32 04 51. jogcímcsoport — A korábbi kutatási keretprogramok lezárása – Hetedik keretprogram (2007–2013) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.







2014. ???

Kifizetések


133 283 435

p.m.


32 04 53. jogcímcsoport — Az „Intelligens energia – Európa” program (2007–2013) lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.

HU





Kifizetések

p.m.

268

61 232 340


2014. ???




HU

33 01 01. jogcímcsoport — „A jog érvényesülése” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 33 01 01



34 168 172

32 983 514

2014. ???

34 056 601

Tartalék

2014. ???

34 138 119

32 974 581

34 138 119

32 974 581

89 977

Összesen

34 168 172

32 983 514

34 146 578



3 158 315


3 072 489

2014. ???

3 158 315

2014. ??? 3 158 315

3 072 252

33 01 03. jogcímcsoport — „A jog érvényesülése” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


2 134 959


2 134 959

2014. ???

2 134 959

2014. ??? 2 134 407

2 134 407

33 01 04 01. jogcím — A Jogok és uniós polgárság program támogatási kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


1 100 000


1 041 807

2014. ???

1 100 000

2014. ??? 1 100 000

1 100 000

33 01 04 02. jogcím — A jog érvényesülése program támogatási kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet


1 200 000


1 136 516

2014. ???

1 200 000

2014. ??? 1 200 000

1 200 000

33 02. alcím — Jogok és uniós polgárság A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 81 543 081





Kifizetések

83 943 081

85 000 081


2014. ???

Kifizetések

81 543 081

83 350 081


Kifizetések

83 943 081

84 300 081

Megjegyzések: Az új „Jogok és polgárság” program három korábbi program, az „Alapvető jogok és uniós polgárság”, a „Daphne III” és a „Foglalkoztatás és társadalmi szolidaritás” (PROGRESS) program „Megkülönböztetés elleni küzdelem és a sokféleség” és „Nemek közötti egyenlőség” részeinek utódja. A program célja, hogy hozzájáruljon egy olyan térség létrehozásához, ahol az uniós polgárságból eredő jogok gyakorlásának erősítése, valamint a megkülönböztetésmentesség, az egyenlőség és az erőszak valamennyi formája elleni védelem elvének előmozdítása elősegíti és védelmezi az egyének jogait, hozzájárulva a személyes adatok védelméhez, valamint a gyermekek jogai és az uniós fogyasztóvédelmi szabályozásból eredő jogok védelmének erősítéséhez. 33 02 01. jogcímcsoport — Az uniós polgárok jogainak védelme és érvényesítése A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 23 007 000





Kifizetések

23 007 000

5 467 000


2014. ???




Megjegyzések: Új jogcímcsoport Az előirányzat hozzájárul az uniós polgárságból eredő jogok gyakorlásának erősítéséhez, a személyes adatok magas szintű védelmének biztosításához, a gyermekjogok tiszteletben tartásának fokozásához, a nők elleni

HU

269

HU

erőszak valamennyi formájával szembeni védelemhez és az ezek elleni küzdelemhez és – az uniós fogyasztóvédelmi jogszabályokból fakadó jogok érvényesítésével és a határokon átnyúló ügyleteken révén folytatott belső piaci vállalkozás szabadságának támogatásával – annak lehetővé tételéhez, hogy a fogyasztók és a vállalkozások bizalommal kereskedhessenek és vásárolhassanak a belső piacon. Ezzel összefüggésben ez az előirányzat a következő területekre összpontosító tevékenységek támogatására szolgál: –

a közvélemény uniós joggal és politikákkal kapcsolatos tájékozottságának és ismereteinek bővítése,

–

az uniós jog és politikák tagállami végrehajtásának támogatása,

–

a több tagállamot érintő együttműködés előmozdítása, valamint valamennyi érdekelt fél segítése egymás megismerésében és a kölcsönös bizalom kiépítésében,

–

a Szerződésbe, az Alapjogi Chartába és a másodlagos uniós jogba foglalt elvek és jogok gyakorlását esetlegesen érintő kérdések még teljesebb megismerése és megértése a tényeken alapuló szakpolitikai döntéshozatal és jogalkotás biztosítása céljából.

Ez az előirányzat különösen a következő típusú tevékenységek fedezésére szolgál: –

analitikai tevékenységek, így például adatok és statisztikák gyűjtése; közös módszerek és adott esetben mutatók vagy referenciaértékek kidolgozása; tanulmányok, kutatások, elemzések és felmérések; értékelések és hatásvizsgálatok; iránymutatások, jelentések és oktatási anyagok tervezetének kidolgozása és közzétételük; az uniós jogszabályok átültetésének és alkalmazásának, valamint az uniós politikák végrehajtásának nyomon követése és értékelése; műhelyek, szemináriumok, szakértői találkozók, konferenciák,

–

képzési tevékenységek, például munkavállalói csereprogramok, műhelyek, szemináriumok, oktatók képzése, internetes vagy egyéb képzési modulok kidolgozása,

–

egymástól való tanulási, együttműködési, tudatosító és terjesztési tevékenységek, így például a helyes gyakorlatok, újító megközelítések és tapasztalatok meghatározása és cseréje, kölcsönös felülvizsgálat és egymástól való tanulás szervezése; konferenciák és szemináriumok szervezése; figyelemfelkeltő és tájékoztató kampányok, médiakampányok és események szervezése, beleértve az Európai Unió politikai prioritásainak intézményi kommunikációját is; információs anyagok összeállítása és közzététele az információk és a programeredmények terjesztése érdekében; információs és kommunikációs technológiákat alkalmazó rendszerek és eszközök fejlesztése, működtetése, és karbantartása,

–

a főbb szereplők, így például a tagállamok támogatása az uniós jog és politikák végrehajtása során; azon kulcsfontosságú európai szintű hálózatok támogatása, amelyek tevékenységei a program célkitűzéseinek végrehajtásához kapcsolódnak; szakértői testületek és szervezetek, nemzeti, regionális és helyi hatóságok közötti európai szintű hálózatépítés; szakértői hálózatok finanszírozása; európai szintű megfigyelőállomások finanszírozása.

Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A csatlakozó országok, a tagjelölt országok és a potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó

HU

270

HU

bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogi hivatkozások: A 2014–2020-as időszakra a Jogok és polgárság program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 15-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 758 végleges) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének a). c), d) és e) pontja. 33 02 02. jogcímcsoport — A megkülönböztetésmentesség és az egyenlő bánásmód elősegítése A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 30 651 000





Kifizetések

31 151 000

7 284 000


2014. ???



Kifizetések

31 151 000

7 284 000

Megjegyzések: Új jogcímcsoport Ez az előirányzat hozzájárul a nemen, faji vagy etnikai származáson, valláson vagy meggyőződésen, fogyatékosságon, koron vagy szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetés leküzdésének támogatásához, ideértve a nemek közötti egyenlőség, valamint a fogyatékkal élők és idősek jogainak támogatását is. Ezzel összefüggésben ez az előirányzat a következő területekre összpontosító tevékenységek támogatására szolgál: –


–


–

a több tagállamot érintő együttműködés előmozdítása, valamint valamennyi érdekelt fél segítése egymás megismerésében és a kölcsönös bizalom kiépítésében,

–

a Szerződésbe, az Alapjogi Chartába és a másodlagos uniós jogba foglalt elvek és jogok gyakorlását esetlegesen érintő kérdések még teljesebb megismerése és megértése a tényeken alapuló szakpolitikai döntéshozatal és jogalkotás biztosítása céljából.


analitikai tevékenységek, így például adatok és statisztikák gyűjtése; közös módszerek, és adott esetben a nemek közötti egyenlőséget figyelembe vevő és a nemek szempontját érvényesítő költségvetés-tervezési megközelítések, mutatók vagy referenciaértékek kidolgozása; tanulmányok, kutatások, elemzések és felmérések; értékelések és hatásvizsgálatok; iránymutatások, jelentések és oktatási anyagok tervezetének kidolgozása és közzétételük; az uniós jogszabályok átültetésének és alkalmazásának, valamint az uniós politikák végrehajtásának nyomon követése és értékelése; műhelyek, szemináriumok, szakértői találkozók, konferenciák,

–

képzési tevékenységek, például munkavállalói csereprogramok, műhelyek, szemináriumok, oktatók képzése, internetes vagy egyéb képzési modulok kidolgozása,

–


HU

271

HU

–


Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A csatlakozó országok, a tagjelölt országok és a potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogi hivatkozások: A 2014–2020-as időszakra a Jogok és polgárság program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 15-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 758 végleges) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének b) pontja. 33 02 06. jogcímcsoport — Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 21 109 000





Kifizetések

21 109 000

21 109 000


2014. ???




Megjegyzések: Korábbi 33 02 03 01. és 33 02 03 02. jogcím Az előirányzat célja, hogy fedezze az Ügynökség személyzeti és igazgatási kiadásait (1. és 2. cím). Ez az előirányzat az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére is szolgál. Az Ügynökség feladata, hogy – az uniós jog végrehajtásával összefüggésben – az érintett uniós intézmények és tagállami szervek számára az alapvető jogokkal kapcsolatosan támogatást és szakmai segítséget nyújtson annak érdekében, hogy segítségükre legyen az alapvető jogok teljes mértékű tiszteletben tartásában, amikor hatáskörükön belül intézkedéseket hoznak vagy fellépéseiket meghatározzák. Az Ügynökségtől a következő működési célkitűzések/feladatok teljesítését várják: –

támogatás biztosítása az uniós intézmények és a tagállamok számára,

–

az érdekelt felek közötti európai szintű hálózatépítés és párbeszéd támogatása,

–

a tájékoztatási és tudatosságot növelő tevékenységek elősegítése és információterjesztés az alapvető jogokra irányuló figyelem növelése érdekében,

–

hatékony irányítás és az intézkedések hatékony végrehajtása.

Az Ügynökség köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról.

HU

272

HU

A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. A tagjelölt és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók. Az Ügynökség létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet). A 168/2007/EK rendelet 2007. március 1-jén lépett hatályba. Ezen időpontban az Ügynökség a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontjának (EUMC) helyébe lépett, és annak jogutódjává vált, a 168/2007/EK rendelet 23. cikke (4) bekezdésében rögzítetteknek megfelelően átvéve a Megfigyelőközpont valamennyi törvényi jogát és kötelezettségét, pénzügyi követeléseit és kötelezettségeit, valamint munkaszerződéseit. A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 21 245 138 EUR-t tesz ki. A többlet visszafizetéséből befolyó 120 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 20 925 138 EUR összeghez.

Jogalap: A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja létrehozásáról szóló, 1997. június 2-i 1035/97/EK tanácsi rendelet (HL L 151., 1997.6.10., 1. o.). Az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, 2007. február 15-i 168/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 53., 2007.2.22., 1. o.). 33 02 07. jogcímcsoport — Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 6 776 081





Kifizetések

6 776 081

6 776 081


2014. ???

Kifizetések


6 776 081

6 776 081


Megjegyzések: Korábbi 33 06 03 01. és 33 06 03 02. jogcím Az előirányzat az intézet személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. Az intézet köteles tájékoztatni a költségvetési hatóságot az előirányzatoknak a működési és az igazgatási kiadások közötti átcsoportosításáról. Az intézet létszámtervét az e szakaszhoz csatolt, „Személyzet” című melléklet tartalmazza. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete székhelyének elhelyezkedéséről szóló, 2006. december 11-i 2006/996/EK a tagállamok kormányainak képviselői által közös megállapodás révén meghozott határozat (HL L 403., 2006.12.30., 61. o.) szerint az intézet székhelye Vilniusban van. A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 7 268 988 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 564 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 6 704 988 EUR összeghez.

HU

273

HU

Jogalap: A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1922/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 403., 2006.12.30., 9. o.). 33 02 51. jogcímcsoport — A Jogok és polgárság és az Egyenlőség program lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások p.m.





Kifizetések

p.m.

41 333 000


2014. ???

Kifizetések

p.m.

41 333 000


Kifizetések

p.m.

41 333 000

33 02 77 08. jogcím — Kísérleti projekt — A női nemi szervek megcsonkításának problémájával foglalkozó szakértői tudásplatform A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

900 000

900 000


Kifizetések



Megjegyzések: A kísérleti projekt lehetőséget biztosít az adott tagállamokban működő illetékes szereplők számára egy, a női nemi szervek megcsonkításának problémájával foglakozó internetalapú tudásplatform kifejlesztésére. A felület kifejlesztése egyrészt az egészségügy, gyermekvédelem, menekültügy, bevándorlás, rendőrség és igazságügy területén dolgozó olyan szakemberek számára és által történik, akik a női nemi szervek megcsonkításának áldozatává vált vagy ez által veszélyeztetett nőkkel és lányokkal foglalkoznak, másrészt a média számára. Egyéb fontos partnereket jelentenek a nemzeti és regionális hatóságok, valamint a civil társadalmi szervezetek. A felület könnyen hozzáférhető információkat és támogatást biztosít a szakemberek számára az áldozatoknak nyújtandó hatékonyabb támogatás, a női nemi szervek megcsonkításának megakadályozásához történő hozzájárulás, valamint a női nemi szervek megcsonkításának áldozatává vált vagy ez által veszélyeztetett nők és lányok védelme érdekében. Ezenkívül hozzájárul a bűncselekmények áldozatainak jogairól szóló irányelv és a nemzetközi védelemről szóló irányelv végrehajtásához, különös tekintettel a védelemre jogosultként való elismerésre és a befogadás feltételeire. Az európai szakemberek számára kialakított, a női nemi szervek megcsonkításának problémájával foglalkozó, mindent magában foglaló internetalapú tudásplatform kifejlesztése az elektronikus tanulás eszközeire épülve történik külön-külön modulokkal az egyes kormányzati szervek és hatóságok részére. A felület kidolgozása a részt vevő országok nyelvén történik majd, és egyrészt közös információkat tartalmaz az összes tagállam számára, másrészt országspecifikus jogszabályokat és kapcsolattartókat. Modulokat dolgoznak majd ki a rendőri és igazságügyi hatóságok, illetve a különböző területeken dolgozó szakemberek (szociális munkások, gyermekvédelem, fogadó központok, bevándorlási szolgáltatások, oktatás és média) számára. Mindezt az azonnali tanácsra szoruló szakembereknek szóló iránymutatások egészítik ki. Az eszköz segítséget nyújt a nemiszerv-csonkítással kapcsolatos ismeretek fejlesztésében, a médiában történő megbélyegzés megakadályozásában, valamint a női nemi szervek megcsonkításának áldozatává vált vagy ez által veszélyeztetett nők és lányok védelmében.


HU

274

HU

33 02 77 09. jogcím — Kísérleti projekt – Kapacitásépítés a roma civil társadalomban és szerepvállalásuk megerősítése a romák társadalmi befogadását célzó nemzeti stratégiák ellenőrzésében A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 000 000


2014. ???

Kifizetések

750 000


Kifizetések

1 000 000

500 000

Megjegyzések: A romák társadalmi befogadását célzó nemzeti stratégiák uniós keretrendszere felhívja a tagállamokat, hogy a stratégiák végrehajtásába és ellenőrzésébe építsenek be erős ellenőrző mechanizmusokat, és vonják be abba a civil társadalmat, beleértve a roma szervezeteket is. Kapacitásépítésre van szükség a helyi roma civil társadalmi szervezetek arra való felkészítése érdekében, hogy részt tudjanak venni a programok megtervezésében és végrehajtásában. A javasolt kísérleti projekt hozzájárul a helyi roma civil társadalom létrehozásához és kapacitásépítéséhez, valamint a romák társadalmi befogadását célzó mechanizmusok ellenőrzéséhez, és különösen olyan „árnyékjelentések” készítéséhez és terjesztéséhez, amelyekben a civil társadalmi szerveződések kiegészítő vagy alternatív információkkal és adatokkal egészíthetik ki a tagállamok által stratégiáik végrehajtása kapcsán benyújtott jelentéseket. Ezek az árnyékjelentések helyi ismereteket biztosíthatnak a nemzeti és európai politikai folyamatokhoz és tükrözhetik a kormányzati intézkedések valódi társadalmi hatásait. Az ellenőrzés a stratégiák helyi végrehajtására összpontosít a négy kiemelt területen (foglalkoztatás, oktatás, lakhatás, egészségügy), valamint a megkülönböztetés elleni küzdelem és a nemek közötti egyenlőség területén, és tájékoztatást nyújt a civil társadalom szerepvállalásának szintjéről, az uniós alapok felhasználásáról és a romák társadalmi beilleszkedését célzó intézkedések általános érvényesüléséről is.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 33 03 01. jogcímcsoport — Az igazságszolgáltatás igénybevételének elősegítése és az igazságügyi képzés támogatása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 28 580 000





Kifizetések

28 580 000

7 485 000


2014. ???



Kifizetések

28 580 000

7 485 000

Megjegyzések: Új jogcímcsoport Ez az előirányzat hozzájárul az igazságszolgáltatás igénybevételének elősegítéséhez, és támogatja az igazságügyi képzést. Ezzel összefüggésben ez az előirányzat a következő területekre összpontosító tevékenységek támogatására szolgál: –


–


–

a több tagállamot érintő együttműködés előmozdítása, valamint egymás megismerésének elősegítése és a kölcsönös bizalomépítés,

–

az európai igazságszolgáltatási térség zavartalan működését esetlegesen érintő kérdések még teljesebb megismerése és megértése a tényeken alapuló szakpolitikai döntéshozatal és jogalkotás biztosítása céljából.

HU

275

HU



–

a bírák, ügyészek és igazságügyi alkalmazottak képzésére irányuló tevékenységek, így például a munkatársak cserelátogatásai, műhelyek, szemináriumok, oktatóképzés, internetes vagy egyéb képzési modulok kidolgozása, valamint tudatosítási tevékenységek a nemi alapú erőszak eseteinek jobb feltárása és kezelése érdekében,

–

egymástól való tanulási, együttműködési, tudatosító és terjesztési tevékenységek, így például a helyes gyakorlatok, újító megközelítések és tapasztalatok meghatározása és cseréje, kölcsönös felülvizsgálat és egymástól való tanulás szervezése; konferenciák és szemináriumok szervezése; figyelemfelkeltő és tájékoztató kampányok, médiakampányok és események szervezése, beleértve az Európai Unió politikai prioritásainak intézményi kommunikációját is; információs anyagok összeállítása és közzététele az információk és a programeredmények terjesztése érdekében; információs és kommunikációs technológiákat alkalmazó rendszerek és eszközök fejlesztése, működtetése és karbantartása,

–


Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi. A csatlakozó országok, a tagjelölt országok és a potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogi hivatkozások: A 2014–2020-as időszakra a Jogérvényesülés program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 15-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 759 végleges) és különösen annak 4. cikke és 5. cikkének b) pontja. 33 03 02. jogcímcsoport — A polgári és büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés elősegítése A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 14 228 000

HU





Kifizetések

14 228 000

276

3 727 000


2014. ???




HU

Megjegyzések: Új jogcímcsoport Ez az előirányzat hozzájárul a polgári és büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés terén elfogadott uniós jogszabályok hatékony, teljes körű és következetes alkalmazásának elősegítéséhez. Ezzel összefüggésben ez az előirányzat a következő területekre összpontosító tevékenységek támogatására szolgál: –


–


–

a több tagállamot érintő együttműködés előmozdítása, valamint egymás megismerésének elősegítése és a kölcsönös bizalomépítés,

–

az európai igazságszolgáltatási térség zavartalan működését esetlegesen érintő kérdések még teljesebb megismerése és megértése a tényeken alapuló szakpolitikai döntéshozatal és jogalkotás biztosítása céljából.



–

a bírák, ügyészek és igazságügyi alkalmazottak képzésére irányuló tevékenységek, így például a munkatársak cserelátogatásai, műhelyek, szemináriumok, oktatóképzés, internetes vagy egyéb képzési modulok kidolgozása, valamint tudatosítási tevékenységek a nemi alapú erőszak eseteinek jobb feltárása és kezelése érdekében,

–


–


Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás és különösen annak 82. cikke és 32. jegyzőkönyve alapján az EFTA-államok által nyújtott hozzájárulásokat hozzá kell adni az e jogcímcsoport alá tartozó előirányzatokhoz. Tájékoztatásképpen, ezen összegek a bevételkimutatás 6 3 0. jogcímcsoportjába bevezetett, EFTA-államokból származó hozzájárulások összegeit jelentik, amelyek a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontjával összhangban címzett bevételnek minősülnek; a szóban forgó összegek megfelelő előirányzatok biztosítását és végrehajtását teszik lehetővé, az e szakasszal kapcsolatos kiadáskimutatás ezen részének „Európai Gazdasági Térség” melléklete alapján, amely az általános költségvetés elválaszthatatlan részét képezi.

HU

277

HU

A csatlakozó országok, a tagjelölt országok és a potenciális tagjelölt országok által az uniós programokban való részvétel céljából adott hozzájárulásokból származó, a bevételkimutatás 6 0 3 1. jogcíme alá tartozó bevételekből a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének e)–g) pontja szerint további előirányzatok nyújthatók.

Jogi hivatkozások: A 2014–2020-as időszakra a Jogérvényesülés program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2011. november 15-én előterjesztett javaslat (COM(2011) 759 végleges) és különösen annak 4. cikke és 5. cikkének a) pontja. 33 03 03. jogcímcsoport — A kábítószer-kereslet és -kínálat megelőzése és visszaszorítása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 3 004 000





Kifizetések

3 004 000

788 000


2014. ???

Kifizetések

3 004 000

788 000


Kifizetések

3 004 000

788 000

33 03 04. jogcímcsoport — Európai Igazságügyi Együttműködési Egység (Eurojust) A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 31 206 671





Kifizetések

31 206 671

31 206 671


2014. ???

Kifizetések

31 206 671

31 206 671


Kifizetések

31 206 671

31 206 671

Megjegyzések: Korábbi 33 03 02 01. és 33 03 02 02. jogcím Az előirányzat az Eurojust személyzeti és igazgatási kiadásainak (1. és 2. cím), valamint a munkaprogrammal kapcsolatos operatív kiadásainak (3. cím) fedezésére szolgál. Az Eurojust köteles a működési és az igazgatási költségek közötti keretátcsoportosításokról tájékoztatni a költségvetési hatóságot. A 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet 16. cikkének megfelelően visszafizetett összegek címzett bevételnek minősülnek (a költségvetési rendelet 21. cikke (3) bekezdésének c) pontja), amelyet az általános bevételkimutatás 6 6 0 0. jogcíme alatt kell feltüntetni. Az Eurojust létszámtervét a III. szakasz (Bizottság) „Személyzeti létszámterv” része tartalmazza (3. kötet). A 2014. évi uniós hozzájárulás összesen 31 937 309 EUR-t tesz ki. A többletből befolyó 1 243 000 EUR hozzáadódik a költségvetésben szereplő 30 694 309 EUR összeghez.

Jogalap: A bűnözés súlyos formái elleni fokozott küzdelem céljából az Eurojust létrehozásáról szóló, 2002. február 28-i 2002/187/IB tanácsi határozat (HL L 63., 2002.3.6., 1. o.). Az Eurojust megerősítéséről és az Eurojust létrehozásáról a bűnözés súlyos formái elleni fokozott küzdelem céljából szóló 2002/187/IB határozat módosításáról szóló, 2008. december 16-i 2009/426/IB tanácsi határozat (HL L 138., 2009.6.4., 14. o.). 33 03 77 04. jogcím — Kísérleti projekt – A gyermekek figyelmének felhívása a bírósági eljárásokban őket megillető jogokra A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

700 000

HU

278

500 000


Kifizetések



HU

Megjegyzések: A cél olyan projektek uniós szintű támogatása, melyek a gyermekek figyelmét hivatottak felhívni a polgári és büntetőjogi, valamint közigazgatási eljárásokban őket megillető jogokra. A projekteknek ezzel foglalkozó, átfogó figyelemfelhívó programokat kell kidolgozniuk és végrehajtaniuk a középiskolákban, az ottani diákok körében. Ez magában foglalhat különösen interaktív tevékenységeket (pl. bírósági per eljátszása), melyek lehetőséget adnak a középiskolás diákoknak jogaik megismerésére, és e tevékenységek kismértékben hozzáigazíthatók az egyes részt vevő országok nemzeti sajátosságaihoz. A projekteknek lehetőséget kell adniuk a gyerekeknek, hogy átéljék az eljátszott büntető- és polgári jogi vagy közigazgatási eljárások egyes szakaszait, és mélyebb ismereteket szerezzenek az eljárások szereplőinek (pl. az eljárás alá vont gyermek, a tanú, a gyám, a szülő, a védő, az ügyész, a bíró, a szociális munkás, a rendőrtiszt stb.) szerepéről és felelősségi köréről, valamint a saját jogaikról. A projektek optimális végrehajtásának biztosítása érdekében azokat a gyermekek, tanárok és a személyzet bevonásával kell előkészíteni és végrehajtani a részvételt ösztönző és a résztvevők ötleteit támogató módon, a részt vevő iskolák előzetes elkötelezettségére építve a tevékenységek megkönnyítése végett.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 34 01 01. jogcímcsoport — Az „Éghajlat-politika” szakpolitikai területen foglalkoztatott tisztviselőkkel és ideiglenes alkalmazottakkal kapcsolatos kiadások A 2014. évi költségvetéstervezet 34 01 01


14 702 668


14 192 906

2014. ???

14 654 658

Tartalék

2014. ???

14 586 288

14 089 139

14 586 288

14 089 139

38 717

Összesen

14 702 668

14 192 906

14 693 375




1 617 121

2014. ???

1 654 848

2014. ??? 1 654 848

1 617 046




2 085 209

2014. ???

2 085 209

2014. ??? 2 083 959

2 083 959

34 01 03. jogcímcsoport — Az „Éghajlat-politika” szakpolitikai terület információs és kommunikációs technológiai eszközökkel és szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadásai A 2014. évi költségvetéstervezet 918 679



918 679

2014. ???

918 679

2014. ??? 911 974

911 974

34 01 04 01. jogcím — A környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) támogatási kiadásai – Éghajlat-politikai alprogram A 2014. évi költségvetéstervezet 4 000 000

HU



4 000 000

4 000 000

279

2014. ???

2014. ??? 3 459 000

3 459 000

HU

34 02 51. jogcímcsoport — Folyamatban lévő éghajlatvédelmi programok végrehajtása és lezárása A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások —





Kifizetések

—

9 350 000


2014. ???

Kifizetések

—

9 350 000


Kifizetések

—

8 612 958

34 02 77 02. jogcím — Kísérleti projekt — Az éghajlatváltozás elleni küzdelem uniós finanszírozásának hatékony felhasználása: az utak korai teljesítménymutatóként történő alkalmazása a REDD+ projekt tekintetében A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások

Kifizetések


Kifizetések


Kifizetések

1 200 000

1 200 000


Kifizetések



Megjegyzések: Az EU a REDD+ projekt keretében jelentős forrásokat kötött le és pozitív ösztönzőket nyújt a fejlődő országok számára az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében keletkező kibocsátás csökkentése érdekében. Az EU valójában – az egyes tagállamok hozzájárulásait is figyelembe véve – e program legnagyobb támogatója. Az első értékelések alapján a REDD+ jelentős gyenge pontjának számít, hogy hiányoznak a közös módszertanok és az elegendő (emberi, technikai és pénzügyi) erőforrás az erdőkkel kapcsolatos kibocsátások időbeni és országok közötti előrejelzéséhez, méréséhez, jelentéséhez, ellenőrzéséhez és összehasonlításához. A kísérleti projekt a meglévő utaknak és a megközelíthetőség új utak megnyitása révén történő javítását szolgáló úthálózat-bővítéseknek a használatát javasolja korai teljesítménymutatókként az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében keletkező (üvegházhatásúgáz-)kibocsátás csökkentésére irányuló, valamint az erdészeti jogszabályok végrehajtásának, az erdészeti irányításnak és az erdészeti termékek kereskedelmének erősítését célzó projektek esetében. A kísérleti projekt célja egyidejűleg a megközelíthetőséggel (pl. az úthálózattal) kapcsolatos információk integrálása az előrejelzés, mérés, jelentés, ellenőrzés és összehasonlítás harmonizált módszertanaiba, hogy ezáltal javuljon a REDD+-ra vonatkozó jelentéstétel hatékonysága és megbízhatósága, előkészítve ezzel a 2020 utáni éghajlatvédelmi rendszert, amelyről az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezménye (UNFCCC) részes feleinek 2015 decemberében Párizsban tartandó 21. konferenciáján születik megállapodás. A trópusi területeken a műholdas és földi adatok azt jelzik, hogy egy-egy erdőn átvezető új út megnyitását általában másodlagos (burkolattal ellátott vagy burkolat nélküli) utak építése követi, ami újabb erdőirtást és erdőpusztulást von maga után (mezőgazdasági vagy állattenyésztési területté alakítás). Tudományos jelentések egybehangzó megállapítása szerint az erdőirtás, az erdőpusztulás és az erdők szétaprózódása többnyire „kockázati övezetben” történik, hozzáférési és infrastruktúrahálózatok környékén. Ezért az új utak épülése nemcsak az erdőirtás és az erdőpusztulás jelentős előidézője; hanem költséghatékonyan jelezheti az erdőkkel kapcsolatos kibocsátások növekedésének és a biológiai sokféleség csökkenésének valószínűségét is. Az infrastruktúrára – és azon belül az utakra – vonatkozó térinformációból kiindulva létre lehet hozni az „út nélküli területek térképét”, és ezt egybe lehet vetni a naprakész erdőtérképekkel az uniós ágazati politikák hatásainak és az Unió által támogatott REDD+ tevékenységek hatékonyságának korai értékelése céljából. Ez hozzájárulhat a biológiai sokféleségről szóló ENSZ-egyezményből fakadó azon uniós stratégiai célkitűzés megvalósításához is, hogy 2020-ra a természetes élőhelyek, köztük az erdők csökkenésének aránya legalább felére csökkenjen, és lehetőség szerint a nullához közelítsen, az erdőpusztulás és az erdők szétaprózódása pedig jelentős mértékben csökkenjen. A megközelíthetőséget szolgáló úthálózat-bővítések hatásának felmérése segítheti a REDD+ öt tevékenységi területének (erdőirtás, erdőpusztulás, megőrzés, gazdálkodás, az erdei szénkészletek bővítése) teljesítményértékelését. Emellett az úttervezés könnyen érthető stratégiai eszköz, amelyet a REDD+

HU

280

HU

rendszerének adományozói és kedvezményezettjei egyaránt felhasználhatnak, és amely kapcsolódik az erdőirtás nemzetközi mozgatórugóihoz (ideértve az uniós behozatalt). Ez az előirányzat az alábbiak fedezetének előteremtését segíti: – naprakész világtérkép elkészítése az erdős régiók út nélküli területeiről, a trópusi erdőkre összpontosítva (az elérhető legmegfelelőbb térinformációra és műholdfelvételekre támaszkodva); e térképeket egy erre a célra létrehozott honlapon nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni; – az erdőirtást és az erdőpusztulást előrejelző modell kidolgozása a kiemelt területeken létező utak és várható úthálózat-fejlesztések alapján, – szakpolitikai brosúra összeállítása az ágazati uniós politikák (például infrastruktúra, mezőgazdaság, bányászat) trópusi erdőirtásra és erdőpusztulásra gyakorolt hatásairól, – a fenti eredmények bemutatása munkaértekezleteken és szimpóziumokon (különösen az UNFCCC és a biológiai sokféleségről szóló egyezmény részes feleinek konferenciáihoz kapcsolódó rendezvények keretében), továbbá a vonatkozó anyagok terjesztése.

Jogalap: Kísérleti projekt az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 298., 2012.10.26., 1. o.) 54. cikkének (2) bekezdése értelmében. 40 02 41. jogcímcsoport — Differenciált előirányzatok A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 122 662 000







2014. ???




40 02 42. jogcímcsoport — Sürgős segélyre képzett tartalékalap A 2014. évi költségvetéstervezet Kötelezettségv állalások 297 000 000







2014. ???




S 01 01. melléklet — Igazgatás Igazgatás Tisztségcsoport és besorolási fokozat 15 16

2014 Állandó álláshelyek

2013 Ideiglenes álláshelyek

AD 16

24

AD 15

190

22

AD 14

615

31

AD 13

2 095

AD 12

992

Állandó álláshelyek Ideiglenes álláshelyek 24 190

22

580

31

1 969 44

1 329

53

15

A létszámterv az Európai Atomenergia-ügynökséget létrehozó szerződés 53. cikkének megfelelően az Euratom Ellátási Ügynökség tekintetében a következő állandó álláshelyeket tartalmazza: 1 ad personam AD 15 (az ügynökség főigazgatója), 2 AD 14 (ebből egy az ügynökség főigazgató-helyettese), 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 10, 1 AST 10, 2 AST 8, 1 AST 7, 9 AST 6, 1 AST 5 és 2 AST 3. 16 A létszámtervben a következő ad personam kinevezések szerepelnek: legfeljebb 25 AD 15-ből lehet AD 16; legfeljebb 21 AD 14-ből lehet AD 15; legfeljebb 13 AD 11-ből lehet AD 14 és 1 AST 8-ból lehet AST 10.

HU

281

HU

AD 11

655

62

634

62

AD 10

907

21

1 012

11

AD 9

861

9

814

AD 8

1 121

16

970

AD 7

1 253

10

1 072

AD 6

1 321

AD 5

1 460

6

1 363

20

11 494

221

11 202

201

10

240

AD összesen AST 11

185

AST 10

194

AST 9

577

2

1 245

172 20

529

AST 8

608

12

539

AST 7

1 091

18

1 003

28

AST 6

645

19

802

19

AST 5

1 032

42

1 125

42

AST 4

920

20

929

20

AST 3

1 027

9

1 159

9

AST 2

473

13

511

13

AST 1

511 AST összesen

12

695

7 263

143

7 704

364

18 906

163

AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 3 AST/SC 1

100 AST/SC total

100

Mindösszesen

18 857

Összes alkalmazott

19 221

364 19 270

S 01 02. melléklet — Kutatás és innováció – Közös Kutatóközpont Kutatás és technológiafejlesztés – Közös Kutatóközpont 2014 Tisztségcsoport és besorolási fokozat

Állandó álláshelyek



AD 16 17

2

2

AD 15

10

10

AD 14

85

75

AD 13

253

223

AD 12

145

202

AD 11

44

39

AD 10

50

52

AD 9

65

60

AD 8

70

62

AD 7

78

93

AD 6

78

73

AD 5

25

21

905

912

AST 11

50

46

AST 10

80

71

AST 9

129

129

AD összesen

AST 8

97

117

AST 7

120

126

17

Ideiglenes álláshelyek

Ebből egy olyan tisztviselő, aki a személyzeti szabályzat 93. cikkében említett előnyöket élvezi.

HU

282

HU

AST 6

98

98

AST 5

122

127

AST 4

109

90

AST 3

98

131

AST 2

50

45

AST 1

20

24

973

1 004

AST összesen AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC total Mindösszesen

1 878

Összes alkalmazott

1 916 1 878

1 916

S 01 03. melléklet — Kutatás és innováció – Közvetett fellépés Kutatás és technológiafejlesztés – Közvetett fellépés 2014 Tisztségcsoport és besorolási fokozat




AD 16

1

1

AD 15

19

19

AD 14

91

88

AD 13

289

291

AD 12

125

178

AD 11

51

45

AD 10

59

61

AD 9

79

60

AD 8

88

88

AD 7

73

73

AD 6

105

114

AD 5

110

88

1090

1 106

AST 11

17

12

AST 10

13

18

AST 9

32

41

AST 8

67

70

AST 7

76

80

AST 6

75

85

AST 5

111

114

AST 4

100

142

AST 3

113

115

AST 2

37

39

AD összesen

AST 1 AST összesen

68

35

709

751


AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC total

HU

283

HU

Mindösszesen Összes alkalmazott

1799

18

1 857 1799

1 857

S 02 01. melléklet — Kiadóhivatal (OP) Kiadóhivatal Tisztségcsoport és besorolási fokozat




AD 16

1

1

AD 15

3

3

AD 14

8

8

AD 13

10

9

AD 12

15

16

AD 11

11

9

AD 10

9

9

AD 9

13

13

AD 8

13

13

AD 7

13

13

AD 6

11

11

AD 5

14

16

121

121

AST 11

21

19

AST 10

23

28

AST 9

51

46

AST 8

41

41

AST 7

43

42

AST 6

79

77

AST 5

114

114

AD összesen

AST 4

89

94

AST 3

57

69

AST 2

16

16

534

548

AST 1


2 AST összesen

AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC total Mindösszesen

655

Összes alkalmazott

669 655

669

S 02 02. melléklet — Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) Tisztségcsoport és besorolási fokozat


AD 16

1

AD 15

2

AD 14

7

AD 13

20

AD 12

19

18



1

2


1 1

7 20 18

20

18

A létszámtervben a következő ad personam kinevezések szerepelnek: 2 AD 15-ből AD 16; 1 AD 14-ből AD 15 lesz.

HU

284

HU

Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) Tisztségcsoport és besorolási fokozat





AD 11

18

AD 10

22

1

22

1

AD 9

15

16

15

17

AD 8

17

1

17

1

AD 7

14

12

AD 6

13

13

AD 5

17 AD összesen

18

10

165

37

157

AST 11

5

5

5

5

AST 10

8

10

9

11

AST 9

15

3

14

3

AST 8

12

14

13

14

AST 7

13

1

13

1

AST 6

12

1

12

3

AST 5

18

18

AST 4

23

23

AST 3

23

23

AST 2

12

13

AST 1

4 AST összesen

38

3

145

34

146

37

310

71

303

75

AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC total Mindösszesen Összes alkalmazott

381

378

S 02 03. melléklet — Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) Európai Személyzeti Felvételi Hivatal Tisztségcsoport és besorolási fokozat





AD 16 AD 15

1

AD 14

1

AD 13

5

AD 12

5

1 1

1

5

1

5

AD 11

3

3

AD 10

2

2

AD 9

2

AD 8

3

AD 7

3

2 1

3

1

1

AD 6 AD 5

4 AD összesen

28

5 3

27

AST 11

3

2

AST 10

3

4

AST 9

7

7

AST 8

7

9

AST 7

9

9

HU

285

3

HU

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal Tisztségcsoport és besorolási fokozat




AST 6

14

14

AST 5

16

17

AST 4

9

7

AST 3

12

14

AST 2

7

8

AST 1

6

4

93

95

AST összesen



121

Összes alkalmazott 19

3

122

124

3 125

S 02 04. melléklet — Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal (PMO) Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal Tisztségcsoport és besorolási fokozat





AD 16 AD 15

1

1

AD 14

4

4

AD 13

10

7

AD 12

4

7

AD 11

1

3

AD 10

2

2

AD 9

4

2

AD 8

3

1

AD 7

2

2

AD 6

2

2

AD 5

2 AD összesen

33

33

AST 11

6

3

AST 10

9

18

AST 9

14

3

AST 8

18

22

AST 7

35

15

AST 6

30

46

AST 5

22

30

AST 4

7

7

AST 3

5

4

AST 2

1

1

147

149

AST 1 AST összesen AST/SC 6 AST/SC 5

19

Ebből állandó álláshelyek az EUSA-nál: 3 AD 12; 1 AD 11; 2 AD 8; 1 AST 10; 2 AST 9; 1 AST 8; 1 AST 7; 1 AST 5; 1 AST 4 és 2 AST 3.

HU

286

HU

Személyi Juttatásokat Kezelő és Kifizető Hivatal Tisztségcsoport és besorolási fokozat





AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC total Mindösszesen

180

Összes alkalmazott

182 180

182

S 02 05. melléklet — Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIB) Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal Tisztségcsoport és besorolási fokozat





AD 16 AD 15

1

AD 14

8

1 8

AD 13

14

8

AD 12

8

12

AD 11

3

5

AD 10

4

4

AD 9

8

8

AD 8

5

4

AD 7

2

3

AD 6

12

5

16

18

81

76

AD 5 AD összesen AST 11

8

7

AST 10

8

10

AST 9

15

14

AST 8

21

17

AST 7

49

53

AST 6

47

50

AST 5

84

82

AST 4

59

59

AST 3

28

35

319

327

400

403

AST 2 AST 1 AST összesen AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC total Mindösszesen Összes alkalmazott

HU

400

403

287

HU

S 02 06. melléklet — Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIL) Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal 2014

Tisztségcsoport és besorolási fokozat





AD 16 AD 15

1

1

AD 14

3

3

AD 13

4

4

AD 12

3

5

AD 11

2

4

AD 10

2

4

AD 9

2

AD 8

6

AD 7

2

1

AD 6

3

3

AD 5

2

4

30

29

AST 11

2

2

AST 10

2

6

AST 9

7

AD összesen

AST 8

8

7

AST 7

14

10

AST 6

16

16

AST 5

26

26

AST 4

23

32

AST 3

10

15

AST 2

1

1

AST 1

4 AST összesen

113

115


143

Összes alkalmazott

144 143

144

S 03 01 02 01. melléklet — Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013

Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott Állandó

Ideiglenes

2012. december 31-én ténylegesen betöltött Állandó

Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

AD 14

3

1

1

AD 13

14

6

12

AD 12

25

16

24

AD 11

31

19

30

AD 10

32

24

34

AD 9

52

35

54

AD 8

62

36

64

AD 7

48

61

51

AD 6

71

46

72

HU

288

1

HU

AD 5 AD összesen

11

65

7

350

310

350

AST 11 AST 10

1

AST 9

7

2

AST 8

10

3

7

AST 7

16

6

18

AST 6

18

9

23

AST 5

27

18

33

AST 4

25

28

36

AST 3

23

39

14

AST 2

13

14

14

AST 1

5

22

1

145

141

153

AST összesen

1 6


495

Összes alkalmazott

451

495

503

451

503

S 03 01 02 02. melléklet — Európai GNSS Ügynökség (GSA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

1

1

AD 13 AD 12

3

1

1

AD 11

3

3

3

AD 10

5

2

2

AD 9

10

4

6

AD 8

23

7

5

AD 7

37

15

23

AD 6

7

4

8

AD 5

2

2

3

91

39

52

AST 5

2

1

2

AST 4

1

1

1

AST 3

1

2

1

AST 2

1

1

1

5

5

5

AD összesen AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6

AST 1 AST összesen AST/SC 6 AST/SC 5

HU

289

HU


96

Összes alkalmazott

44

96

57

44

57

S 03 01 04 01. melléklet — Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Eurofound) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott

Ideiglenes

Állandó

Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

2

1

1

AD 13

3

3

3

AD 12

2

3

1

1

1

3

AD 11

1

5

1

6

2

5

AD 10

1

4

1

2

1

AD 9

1

3

1

3

4 3

AD 8

1

6

1

2

1

4

AD 7

1

6

1

7

2

5

AD 6

1

6

1

5

1

6

5

1

10

43

8

40

8

42

AD 5 AD összesen

8

8

AST 11 AST 10

2

2

2

AST 9

5

3

5

AST 8

6

3

5

AST 7

8

5

7

10

2

6 5

AST 6

2

4

AST 5

4

6

2

3

3

AST 4

2

3

3

3

4

AST 3

1

2

1

6

1

1

5

4

2

1

10

38

11

39

11

40

81

19

79

19

AST 2

5 3

1

AST 1 AST összesen

1


18

Összes alkalmazott

99

98

82 101

S 03 01 04 02. melléklet — Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

HU

290

HU

AD 14

1

1

1

AD 13

1

1

1

AD 12

1

1

1

AD 11

1

1

1

AD 10

3

2

3

AD 9

1

2

1

AD 8

6

3

5

AD 7

5

6

5

AD 6

5

7

6

24

24

24

1

1

1

AD 5 AD összesen AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7

1

1

AST 6

1

1

AST 5

2

2

1

AST 4

8

6

6

AST 3

3

5

6

AST 2

2

2

3

AST 1

1

2

1

19

18

20


43

Összes alkalmazott

42

43

44

42

44

S 03 01 06 01. melléklet — Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

2

2

2

AD 14

14

5

14

AD 13

21

9

21

AD 12

37

21

37

AD 11

60

15

60

AD 10

84

67

84

AD 9

107

76

107

AD 8

100

85

100

AD 7

75

105

75

AD 6

46

78

46

AD 5 AD összesen

5

17

5

551

480

551

AST 11 AST 10 AST 9

1

AST 8

4

2

AST 7

11

8

HU

291

HU

AST 6

23

2

19

AST 5

32

10

34

AST 4

28

23

31

AST 3

18

51

23

AST 2

15

32

20

AST 1

2

14

4

134

132

141


685

Összes alkalmazott

612

685

692

612

692

S 03 01 06 02. melléklet — Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (EMSA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

AD 14

1

1

3

2

1

6

1

AD 13

1

AD 12

1

9

AD 11

11

AD 10

1

2

1

1

20

17

AD 9

28

AD 8

1

1

14

1 3 9 11 1

17 25

24

32

AD 7

24

25

24

AD 6

20

15

19

AD 5

4

21

AD összesen

4

142

3

137

1

23

9 4

142

AST 11 AST 10

1

1

AST 9

1

AST 8

1

AST 7

1

1

AST 6

5

AST 5

17

12

15

AST 4

19

17

20

AST 3

17

21

19

AST 2

3

8

7

1 2 1

AST 1

3

3 AST összesen

64

1

64

206

4

201

67


HU

4 210

205

292

4

209 213

HU

S 03 01 06 03. melléklet — Európai Vasúti Ügynökség (ERA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes



Ideiglenes

Állandó

Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

AD 14

1

AD 13 AD 12 AD 11

4

AD 10

11

8

13

2

AD 9

29

26

26

AD 8

21

23

22

AD 7

12

1

9

AD 6

24

36

30

102

97

AD 5

2 AD összesen

103

AST 11 AST 10 AST 9

2

AST 8

3

2

2 2

AST 7

3

1

1

AST 6

2

3

2

AST 5

5

6

5

AST 4

7

4

6

AST 3

8

8

8

AST 2

8

11

8

7

6

38

42

40

AST 1 AST összesen AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC total Mindösszesen

140

Összes alkalmazott

139

140

143

139

143

S 03 01 07 01. melléklet — Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

1

AD 14

2

1

2

AD 13

2

AD 12

1

10

2 1

9

1

9

AD 11

10

7

11

AD 10

10

9

9

AD 9

8

5

8

AD 8

8

8

8

AD 7

8

9

8

HU

293

HU

AD 6

6

12

8

AD 5 AD összesen

1

65

1

61

1

66

AST 11

3

1

AST 10

3

2 3

2

3

5

1

10

AST 9

2

3

AST 8

1

10

3

3 3

AST 7

10

9

10

AST 6

10

8

10

AST 5

10

7

10

AST 4

8

10

5

AST 3

7

13

5

AST 2

2

AST 1 AST összesen

3

66

3

131

4

2

5

7

4

67

3

128

4

68


4

Összes alkalmazott

135

132

134 138

S 03 01 09 01. melléklet — Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2013 20

2014 Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott Állandó

Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

AD 14

1

AD 13 AD 12

3

1

AD 11

3

2

AD 10

5

2

5

AD 9

9

6

9

AD 8

7

3

7

AD 7

6

8

6

AD 6

5

AD 5 AD összesen

3

1

34

29

31

3

6

AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6

2

AST 5

6

20

2

2 AD és 1 AST álláshely 2013-ban történő betöltése az ENISA új jogalapjának (COM(2010) 521 végleges) elfogadásától függ. Ugyanez a feltétel vonatkozik 2014-re, amennyiben a jogalapot 2013 végéig nem fogadják el.

HU

294

HU

AST 4

1

3

1

AST 3

2

4

2

AST 2

3

4

5

14

15

AST 1

1 AST összesen

16


48

Összes alkalmazott

44

48

47

44

47

S 03 01 09 02. melléklet — Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete (BEREC) – Hivatal Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

1

1

2

2

2

3

3

3

5

5

5

11

11

11

4

4

4

AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 AD összesen AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 AST összesen

1

1

1

5

5

5


HU

16

16

16

16

295

16 16

HU

S 03 01 11 01. melléklet — Európai Halászati Ellenőrző Hivatal (EFCA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


2012. december 31-én ténylegesen betöltött

Ideiglenes

Állandó

Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

1

AD 13

2

2

2

AD 12

2

2

2

AD 10

3

3

3

AD 9

6

5

6

AD 8

5

5

5

AD 7

1

1

1

AD 6

2

1

1

22

20

21

AST 10

7

7

7

AST 9

3

3

3

AST 8

3

3

3

AST 7

8

8

8

AST 6

2

3

3

AST 5

6

3

6

2

2

2

1

1

30

33

AD 14

AD 11


AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 AST összesen

31


53

50

53

54

50

54

S 03 01 12 01. melléklet — Európai Bankhatóság (EBA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

1

AD 14

1

1

1

AD 13

3

2

3

AD 12

6

4

6

AD 11

10

6

10

AD 10

10

8

10

AD 9

14

8

13

AD 8

19

10

16

AD 7

16

7

12

HU

296

HU

AD 6

12

7

7

AD 5

10

7

5

102

61

84

AD összesen AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5

1

AST 4

3

2

3

1

AST 3

2

2

2

AST 2

3

2

3

AST 1

1 AST összesen

9

7

9


111

Összes alkalmazott

68

111

93

68

93

S 03 01 12 02. melléklet — Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

1

AD 14

1

1

1

AD 13

3

2

3

AD 12

5

4

5

AD 11

7

4

7

AD 10

8

6

8

AD 9

8

5

7

AD 8

11

6

10

AD 7

12

10

10

AD 6

8

7

7

AD 5

8

11

8

72

57

67

3

3

AD összesen AST 11 AST 10 AST 9

1

AST 8

1

AST 7

1

AST 6

3

1

AST 5

1

1

1

AST 4

3

2

3

AST 3

3

4

3

AST 2

2

2

2

15

12

13

AST 1 AST összesen AST/SC 6

HU

297

HU

AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC total Mindösszesen

87

Összes alkalmazott

69

87

80

69

80

S 03 01 12 03. melléklet — Európai Értékpapírpiaci Hatóság (ESMA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

1

AD 14

1

1

1

AD 12

3

2

3

AD 11

5

1

5

AD 10

6

3

6

AD 9

14

5

12

AD 8

27

10

24

AD 7

27

17

24

AD 6

20

13

18

AD 5

14

12

12

118

65

106

AD 13


1

1

AST 8

1

AST 7 AST 6

1

AST 5

2

1

2

1

AST 4

6

3

6

AST 3

2

2

AST 2

3

2 3

AST 1

3 AST összesen

15

10

15


133

Összes alkalmazott

75

133

121

75

121

S 03 01 15 01. melléklet — Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16

HU

298

HU

AD 15

1

AD 14

1

AD 13

2

1 1

1 2

AD 12

6

3

2

3

6

3

AD 11

1

9

4

6

1

8

AD 10

8

3

AD 9

4

3

4

AD 8

5

7

3

AD 7

6

5

7

AD 6

5

7

5

1

7

1

AD 5 AD összesen

9

7

44

7

42

7

44

1

1

1

1

2

1

AST 11 AST 10 AST 9

2

1

AST 8

2

2

1

1

2

2

AST 7

1

6

2

2

1

6

AST 6

4

3

2

4

4

3

AST 5

4

5

3

3

5

5

AST 4

1

10

4

11

1

11

AST 3

4

1

AST 2

1

9

4

4

1

AST 1 AST összesen

13

34

14

78

20

35

15

77

22

34


20

Összes alkalmazott

98

97

78 100

S 03 01 15 02. melléklet — Európai Képzési Alapítvány (ETF) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

AD 13

4

1

1

AD 12

10

5

10

AD 11

8

14

8

AD 10

4

1

3

AD 9

12

10

12

4

AD 8

8

6

6

AD 7

14

16

15

AD 6

1

3

AD 5

1 AD összesen

61

55

62

AST 11 AST 10

3

AST 9

8

6

3

AST 8

6

4

5

HU

7

299

HU

AST 7

4

8

7

AST 6

4

3

1

AST 5

5

3

6

AST 4

2

3

1

AST 3

1

5

4

AST 2

3

AST 1 AST összesen

33

35

34


94

Összes alkalmazott

90

94

96

90

96

S 03 01 17 01. melléklet — Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

AD 14

4

AD 13

3

1 2

4 3

AD 12

6

4

6

AD 11

10

2

10

AD 10

18

4

18

AD 9

27

11

27

AD 8

18

37

18

AD 7

16

1

16

AD 6

22

8

22

AD 5

8

46

10

133

115

135

AD összesen AST 11

1

1

AST 10

1

1

AST 9

1

1

AST 8

4

AST 7

7

1

7

AST 6

13

4

13

AST 5

19

8

20

AST 4

10

32

11

AST 3

2

AST 2

2

4

AST 1

1

13

61

62

63

194

177

198

AST összesen

4

2 3


HU

300

HU

Összes alkalmazott

194

177

198

S 03 01 17 02. melléklet — Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes



Ideiglenes

Állandó

Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

AD 14

2

AD 13

1

1

1

14

4

11

11

AD 10

1

12

8

1

AD 9

1

37

28

1

47

45

AD 12 AD 11

AD 8

1

1 2 1 1

11

1

61

3

40

1

AD 6

1

23

1

40

1

14

1

18

223

5

196

AD összesen

5

12 37 47

AD 7 AD 5

14

61 23 17

5

226

AST 11 AST 10 AST 9 AST 8

2

AST 7

5

AST 6

7

AST 5

25

2 3

5

10

25

7

AST 4

34

43

34

AST 3

25

19

25

AST 2

16

47

20

AST 1

2

11

2

116

133

120


5

Összes alkalmazott

339

5

329

344

5

334

346 351

S 03 01 17 03. melléklet — Európai Gyógyszerügynökség (EMA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


AD 16

Ideiglenes


Ideiglenes

1

AD 15

4

4

4

AD 14

6

5

6

AD 13

8

7

8

AD 12

38

36

38

AD 11

38

35

38

AD 10

36

30

36

AD 9

40

37

40

HU

301

HU

AD 8

47

43

AD 7

45

39

45

AD 6

39

35

42

AD 5 AD összesen

47

39

32

42

340

304

346

AST 11

2

2

2

AST 10

5

4

5

AST 9

7

8

7

AST 8

13

13

13

AST 7

20

19

20

AST 6

33

34

33

AST 5

35

34

35

AST 4

51

48

51

AST 3

39

32

39

AST 2

37

37

40

AST 1

17

16

20

259

247

265

599

551

611

AST összesen AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC total Mindösszesen Összes alkalmazott

551

599

611

S 03 01 18 01. melléklet — Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (Frontex) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes

Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott 21 Állandó

Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

AD 14

1

1

1

AD 13

3

4

3

AD 12

8

10

8

AD 11

9

8

9

AD 10

9

5

9

AD 9

1

6

1

AD 8

48

39

48

AD 7

8

2

8

AD 6

6

6

6

AD 5

3

1

3

97

83

97

AD összesen

1


5

6

5

AST 7

12

11

12

AST 6

10

14

10

AST 5

20

16

20

21

Nem tartalmazza a Frontex igazgatótanácsa által elfogadott 2012-es létszámterv módosítását.

HU

302

HU

AST 4

5

4

5

AST 3

3

3

4

55

54

56

AST 2 AST 1 AST összesen AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC total Mindösszesen

152

Összes alkalmazott

137

152

153

137

153

S 03 01 18 02. melléklet — Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

AD 14

1

AD 13

3

3

3

AD 12

3

4

3

AD 11

23

18

23

AD 10

1

AD 9

72

53

AD 8

80

85

80

AD 7

127

105

127

AD 6

51

78

51

AD 5

31

46

37

391

394

397

AD összesen

72

AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7

2

1

2

AST 6

14

12

14

AST 5

3

2

3

AST 4

40

32

40

1

1

52

60

AST 3 AST 2 AST 1 AST összesen

59


HU

450

446

450

446

303

457 457

HU

S 03 01 18 03. melléklet — Európai Rendőrakadémia (CEPOL) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes



Ideiglenes

Állandó

Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14 AD 13

1

1

1

AD 10

2

2

2

AD 9

3

3

3

1

1

1

AD 12 AD 11

AD 8 AD 7 AD 6 AD 5

9

8

9

16

15

16

AST 5

2

2

2

AST 4

2

2

2

AST 3

7

7

8

11

11

12

AD összesen AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6


27

Összes alkalmazott

26

27

28

26

28

S 03 01 18 04. melléklet — Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (EMCDDA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

AD 14

1

AD 13

1

2

AD 12

4

10

AD 11

3

10

AD 10

1

13

1

1 1

2

1

2

3

6

4

10

2

4

3

10

7

1

13

AD 9

6

1

1

7

AD 8

2

1

4

2

AD 7

HU

10

304

HU

AD 6

9


9

45

7

44

9

1

46

1

AST 10

2

2

AST 9

1

5

3

1

5

AST 8

2

6

1

2

7

AST 7

1

6

2

2

1

6

AST 6

1

1

1

1

1

AST 5

2

AST 4

1

9 1

2

5

AST 3

2

AST 2 AST 1

1 AST összesen

6

22

5

67

12

23

6

67

15

23


15

Összes alkalmazott

82

79

69 84

S 03 01 18 05. melléklet — European agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu.LISA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

AD 13

2

AD 12

3

AD 11

1

AD 10

4

5

4

AD 9

7

4

7

20

21

AD 8

1

AD 7

24

AD 6

2

AD 5 AD összesen

1

1 2

2

3 1

30

17

36

75

49

75


2

2

AST 6 AST 5

15

9

AST 4

4

4

AST 3

23

11

AST 2

1

15 27 1

AST 1 AST összesen

HU

45

24

305

45

HU


120

Összes alkalmazott

73

120

120

73

120

S 03 01 18 06. melléklet — Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal (EASO) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes



Ideiglenes

Állandó

Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

1

1

AD 13 AD 12 AD 11

1

AD 10

4

AD 9

4

AD 8

8

5

AD 7

9

9

9

AD 6

3

1

2

AD 5 AD összesen

2 6 5

7

8

7

37

24

32

AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4

2

AST 3

6

7

6

AST 2

1

1

1

AST 1

5

6

5

14

14

13

AST összesen

1


51

Összes alkalmazott

38

51

45

38

45

S 03 01 31 01. melléklet — Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014 Az uniós költségvetés keretében jóváhagyott Állandó

HU

2013

Ideiglenes


306

Ideiglenes


Ideiglenes

HU

AD 16 AD 15

1

AD 14

1

1 1

1

1

AD 13 AD 12

10

4

5

3

8

3

AD 11

9

8

10

8

9

9

AD 10

8

6

8

6

10

5

AD 9

3

11

2

6

2

10

AD 8

8

8

4

8

5

8

AD 7

2

24

8

20

7

23

AD 6

5

5

18

1

11

11

3

27

46

91

42

90

AST 9

1

1

AST 8

4

AST 7

2

3

1

3

3

AST 6

2

2

3

2

2

2

AST 5

2

12

1

4

2

9

AST 4

5

AD 5 AD összesen

16 16

47

91

AST 11 AST 10 1

1

5

5 3

13

4

11

3

12

AST 3

14

3

21

2

17

AST 2

5

AST 1 AST összesen

16

50

17

141

59

4

6

4

1

50

17

140

64

51


62

Összes alkalmazott

203

199

142 206

S 03 01 32 01. melléklet — Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége (ACER) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

1

1

4

4

4

AD 9

2

2

2

AD 8

6

6

6

AD 7

6

4

6

AD 13 AD 12 AD 11 AD 10

AD 6

4

2

4

AD 5

16

11

11

39

30

34


HU

307

HU


1

1

1

14

12

14

15

13

15

AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 AST összesen AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC total Mindösszesen Összes alkalmazott

54

43

54

49

43

49

S 03 01 33 01. melléklet — Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

AD 14

1

AD 13

3

1

3

AD 12

9

1

11

AD 10

15

3

15

AD 9

11

6

11

AD 8

1

5

1

AD 7

5

15

5

AD 6

3

6

3

AD 11

4

AD 5

1 AD összesen

48

43

50

AST 11 AST 10

1

1

AST 9 AST 8

3

3

3

AST 7

8

4

9

AST 6

4

AST 5

1

8

1

AST 4

9

11

9

1

1

1

27

28

28

4

AST 3

1

AST 2 AST 1 AST összesen AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC total

HU

308

HU

Mindösszesen

75

Összes alkalmazott

71

75

78

71

78

S 03 01 33 02. melléklet — Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (EIGE) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14 AD 13

1

1

1

AD 11

1

1

1

AD 10

1

1

AD 9

1

AD 12 1 1

AD 8

6

4

6

AD 7

4

5

4

AD 6

1

3

1

AD 5

8

8

8

23

23

23

AST 6

2

2

2

AST 5

3

AST 4

1

5

2

6

7

7

AD összesen AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7

3

AST 3 AST 2 AST 1 AST összesen AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC total Mindösszesen

29

Összes alkalmazott

30

29

30

30

30

S 03 01 33 03. melléklet — Európai Igazságügyi Együttműködési Egység (Eurojust) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

AD 13

1

1

1 1

AD 12

1

AD 11 AD 10

HU

6

3

309

6

HU

AD 9

5

7

3

AD 8

15

9

17

AD 7

21

8

15

AD 6

23

25

30

AD 5

5

8

7

77

61

81


1

1

AST 8

1

AST 7 AST 6 AST 5

5

AST 4

47

12

32

2

AST 3

48

59

54

AST 2

31

24

38

31

5

132

127

132

209

188

213

AST 1 AST összesen AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC total Mindösszesen Összes alkalmazott

209

188

213

S 03 02 01. melléklet — ITER Európai közös vállalkozás – Fusion for Energy (F4E) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15

1

1

AD 14

1

AD 13

11

3

3

2

9

2

AD 12

18

9

15

2

18

10

AD 11

3

12

2

5

12

AD 10

7

28

4

4

6

32

AD 9

3

12

2

37

4

15

AD 8

2

18

1

1

1

16

15

1

AD 7

65

AD 6

24

AD 5

2 AD összesen

44

AST 11

4

AST 10

3

AST 9

3

174

31

65

83

19

1

2

146

44

1

4

1

4

174

2

AST 8

2

AST 7

3

AST 6

1

AST 5

6

AST 4 AST 3

4

1

1 7

2

18

3

1

1

23

1

AST 2

1

HU

310

5

4 17

2

5

HU

AST 1

3 AST összesen

18

26

17

24

18

26

62

200

48

170

62

200


262

218

262

S 03 02 02. melléklet — Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (IMI2) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes



Ideiglenes

Állandó

Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

1

1

AD 12

1

1

1

AD 11

4

4

4

AD 13

AD 10 AD 9

2

2

5

AD 8

9

10

11

AD 7

5

4

1

22

23

1

1

5

5

6

6

AD 6 AD 5

11 AD összesen

33

AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 AST összesen

0


33

28

33

29

28

29

S 03 02 03. melléklet — Clean Sky 2 Joint Undertaking (Clean Sky2) Tisztségcsoport és besorolási fokozat

HU

Álláshelyek 2014 Az uniós költségvetés keretében

2013 2012. december 31-én

311


HU

jóváhagyott Állandó

ténylegesen betöltött

Ideiglenes

Állandó

Ideiglenes

Állandó

Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

1

1

AD 10

3

3

3

AD 9

7

7

7

AD 8

1

1

1

AD 7

2

2

2

AD 6

3

3

3

AD 5

10 27

17

17

1

1

1

1

1

AD 13 AD 12 AD 11

AD összesen AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3

3

AST 2 AST 1 AST összesen

4


31

Összes alkalmazott

18

31

18

18

18

S 03 02 04. melléklet — Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking (ECSEL) Former ARTEMIS and ENIAC Joint Undertakings Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

2

2

4

4

4

9

9

9

AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6

HU

312

HU

AD 5 AD összesen

14

15

15

AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 AST összesen AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC total Mindösszesen

14

Összes alkalmazott

15

14

15

15

15

S 03 02 05. melléklet — Bio-Based Industries Joint Undertaking (BBI) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8

1

AD 7 AD 6 AD 5 AD összesen

2

AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3

2


2

AST/SC 6 AST/SC 5

HU

313

HU


4

Összes alkalmazott

4

S 03 02 06. melléklet — Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (FCH 2) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

1

1

3

3

3

AD 9

1

1

1

AD 8

4

3

4

AD 7

2

2

2

10

11

AD 13 AD 12 AD 11 AD 10

AD 6 AD 5

4 AD összesen

15


1

1

1

AST 7

3

3

3

AST 6 AST 5 AST 4

1

1

1

AST 3

4

2

2

9

7

7


24

Összes alkalmazott

17

24

18

17

18

S 03 02 07. melléklet — Single European Sky Air Traffic Management Research 2 Joint Undertaking (SESAR2) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16

HU

314

HU

AD 15 AD 14

1

1

4

4

1

AD 13 AD 12

4

AD 11

1

AD 10

5

5

3

AD 8

5

5

6

AD 7

4

4

4

AD 6

4

4

4

AD 5

10

10

10

33

33

33

1

1

1

1

1

1

2

2

2

AD 9

AD összesen AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 AST összesen

2

2

2

6

6

6


39

Összes alkalmazott

39

39

39

39

39

S 03 03. melléklet — Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

1

1

2

1

AD 13 AD 12

1

AD 11 AD 10

1 2

AD 9

4

3

4

AD 8

9

5

8

AD 7

3

1

2

AD 6

15

10

7

AD 5 AD összesen

1

1

1

34

23

27


HU

315

HU

AST 7 AST 6 AST 5

3

AST 4

3

2

1

AST 3

2

3

3


5

5

7

Mindösszesen

39

28

34

Összes alkalmazott

39

28

34

S 03 04 01. melléklet — Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

22

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

4

AD 13

11

AD 12

8

1

1

AD 11

4

1

7

AD 10

10

6

3

AD 9

10

1

2

AD 8

6

4

8

AD 7

4

11

5

AD 6

4

AD 5

4

6

3

65

30

33

AD összesen AST 11

4

1

AST 10 AST 9

1

AST 8 AST 7

2

AST 6

1

AST 5

2

AST 4

2

AST 3

3

2

AST 2

1

1

1

1

1

AST 1 AST összesen

12

3

4

77

33

37


22

HU

The establishment plan accepts the following "ad personam" appointments: seconded officials may occupy a post in the establishment plan of the executive agency at a higher grade provided that such higher grade corresponds to their own grade at the Commission. This exception applies only to seconded officials. 316

HU

Összes alkalmazott

77

33

37

S 03 04 02. melléklet — Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EAC EA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

23

2013


Ideiglenes



Ideiglenes

Állandó

Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

2

1

1

AD 13

7

2

4

AD 12

4

5

5

AD 11

10

4

4

AD 10

10

9

15

AD 9

15

14

14

AD 8

11

19

16

AD 7

6

3

3

AD 6

10

3

9

AD 5

5

12

5

80

72

76

AST 10

1

1

AST 9

2

AD összesen AST 11

AST 8

2

1

3

AST 7

1

2

4

AST 6

1

2

1

AST 5

7

1

9

AST 4

8

12

7

AST 3

6

11

3

28

30

27


108

102

108

103

102

103

S 03 04 03. melléklet — Consumer, Health and Food Executive Agency (CHAFEA) Tisztségcsoport és besorolási fokozat

23

24

HU

Álláshelyek 2014

24

2013

The establishment plan accepts the following "ad personam" appointments: seconded officials may occupy a post in the establishment plan of the executive agency at a higher grade provided that such higher grade corresponds to their own grade at the Commission. This exception applies only to seconded officials. The establishment plan accepts the following "ad personam" appointments: seconded officials may occupy a post in the establishment plan of the executive agency at a higher grade provided that such higher grade corresponds to their own grade at the Commission. This exception applies only to seconded officials. 317

HU


Ideiglenes



Ideiglenes

Állandó

Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

1

AD 13

1

AD 12

1

AD 11

1

AD 10

1

AD 9

1

1

1

2

2

1

AD 8

1

1

1

AD 7

1

1

1

AD 6

1

AD 5

1

2

1

9

8

9

AD összesen

2


1

1

1

AST 6

1

1

1

AST 5

1

1

1

3

3

3

12

11

12

AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 AST összesen AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC total Mindösszesen Összes alkalmazott

12

11

12

S 03 04 04. melléklet — Innovation and Networks Executive Agency (INEA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

25

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14 AD 13

25

26

HU

4

26

1

1

8

The establishment plan accepts the following "ad personam" appointments: seconded officials may occupy a post in the establishment plan of the executive agency at a higher grade provided that such higher grade corresponds to their own grade at the Commission. This exception applies only to seconded officials. The establishment plan accepts the following ad personam appointments: 1 AD 14 official becomes AD 15 318

HU

AD 12

3

AD 11

3

2

2

AD 10

2

1

2

AD 9

3

4

4

AD 8

5

2

4

AD 7

8

7

7

AD 6

5

9

6

AD 5 AD összesen

2

1

2

42

28

28


1

AST 6 AST 5

2

2

2

AST 4

2

1

1

AST 3

2

2

2

7

5

5


49

Összes alkalmazott

33

49

33

33

33

S 03 04 05. melléklet — European Research Council Executive Agency (ERCEA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

27

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 AD 14

2

AD 13

10

3

3

1

AD 12

3

5

5

AD 11

1

2

2

AD 10

1

3

3

AD 9

8

3

11

AD 8

34

24

34

AD 7

32

39

32

AD 6

8

11

8

AD 5 AD összesen

27

HU

1

7

1

100

97

100

The establishment plan accepts the following "ad personam" appointments: seconded officials may occupy a post in the establishment plan of the executive agency at a higher grade provided that such higher grade corresponds to their own grade at the Commission. This exception applies only to seconded officials. 319

HU

AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 AST összesen AST/SC 6 AST/SC 5 AST/SC 4 AST/SC 3 AST/SC 2 AST/SC 1 AST/SC total Mindösszesen

100

Összes alkalmazott

97

100

100

97

100

S 03 04 06. melléklet — Research Executive Agency (REA) Álláshelyek Tisztségcsoport és besorolási fokozat

2014

28

2013


Ideiglenes


Ideiglenes


Ideiglenes

AD 16 AD 15 29

AD 14

4

1

1

AD 13

10

1

2

AD 12

6

1

2

AD 11

5

4

11

AD 10

6

11

7

AD 9

8

6

8 20

AD 8

20

3

AD 7

21

18

21

AD 6

27

20

28

28

28

29

135

93

129

AD 5 AD összesen AST 11 AST 10 AST 9

1

AST 8

2

1 2

AST 7

1

AST 6

3

1

2

AST 5

2

3

3

28

29

HU

The establishment plan accepts the following "ad personam" appointments: seconded officials may occupy a post in the establishment plan of the executive agency at a higher grade provided that such higher grade corresponds to their own grade at the Commission. This exception applies only to seconded officials. The establishment plan accepts the following ad personam appointment:1 AD 14 official becomes AD 15 320

HU

AST 4

1

2

2

AST 3

1

3

1

10

10

11


HU

145

103

145

103

321

140 140

HU

ms 1 DG G II A

Recommend Documents