Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2015. január 8. (OR. en) 15880/1/14 REV 1
PUBLIC 169 INF 334 FELJEGYZÉS Küldi:
a Tanács Főtitkársága
Tárgy:
A TANÁCS JOGI AKTUSAINAK HAVI JEGYZÉKE, 2014. JÚNIUS
Ez a dokumentum a Tanács által 2014 júniusában elfogadott jogi aktusok jegyzékét tartalmazza. 1 2 Tájékoztatást nyújt a jogalkotási aktusok elfogadásáról, ezen belül: •
az elfogadás időpontjáról,
•
a releváns tanácsi ülésről,
•
az elfogadott dokumentum számáról,
•
a Hivatalos Lapra történő hivatkozásról,
•
az alkalmazandó szavazási szabályokról, a szavazás eredményéről, valamint adott esetben a szavazás indokolásáról és a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozatokról.
1
2
Bizonyos, korlátozott hatályú jogi aktusok – mint például eljárási határozatok, kinevezések, nemzetközi megállapodások által létrehozott szervek határozatai, egyedi költségvetési határozatok stb. – kivételével. A rendes jogalkotási eljárással elfogadott jogalkotási aktusok esetében a jogalkotási aktust elfogadó tanácsi ülés időpontja és a szóban forgó jogi aktus tényleges dátuma eltérhet egymástól, mivel a rendes jogalkotási eljárással elfogadott jogalkotási aktusok csak azt követően minősülnek elfogadottnak, hogy azokat a Tanács elnöke, az Európai Parlament elnöke, valamint a két intézmény főtitkára is aláírta.
15880/1/14 REV 1
PU/ms DG F 2C
1
HU
A dokumentum továbbá a nem jogalkotási aktusok elfogadására vonatkozóan a Tanács döntése nyomán nyilvánosságra hozott információkat is tartalmaz. A dokumentum a Tanács honlapján is elérhető az alábbi címen: http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/monthly-summaries-of-councilacts?lang=hu A jegyzékben szereplő dokumentumokat a Tanács nyilvános dokumentum-nyilvántartásából lehet lekérni: http://consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-publicregister?lang=hu. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy ez a dokumentum kizárólag tájékoztatási célokat szolgál, hitelesnek csak a Tanács jegyzőkönyvei minősülnek. Ezek a Tanács honlapján érhetők el az alábbi címen: http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/council-minutes?lang=hu
15880/1/14 REV 1
PU/ms DG F 2C
2
HU
Az Európai Unió Tanácsának 2014. június 5-én és 6-án Luxembourgban tartott 3318. ülése (KÖZLEKEDÉS, TÁVKÖZLÉS ÉS ENERGIA) NEM JOGALKOTÁSI AKTUSOK JOGI AKTUS A Tanács következtetései az Európai Unió 2018-ig terjedő időszakra szóló tengeri szállítási politikájának félidős értékeléséről és a 2020-ig terjedő kilátásokról
DOKUMENTUM / NYILATKOZATOK 10041/14
Az Európai Unió Tanácsának 2014. június 5-én és 6-án Luxembourgban tartott 3319. ülése (BEL- ÉS IGAZSÁGÜGY) NEM JOGALKOTÁSI AKTUSOK
JOGI AKTUS A Tanács következtetései az uniós polgári védelmi mechanizmus keretébe tartozó többnemzeti modulokról A Tanács következtetései a 2015 utáni hiogói cselekvési keretről: kockázatkezelés az ellenálló képesség kiépítéséért A Tanács következtetései – „A nők és a leánygyermekek elleni erőszak minden formájának, köztük a női nemi szervek megcsonkításának a megelőzése és az ellene való küzdelem” A Tanács következtetései az Európai Unió Alapjogi Chartájának alkalmazásáról szóló 2013. évi bizottsági jelentésről, valamint az emberi jogok Európai Unió általi védelmének és előmozdításának külső és belső aspektusai közötti összhangról A Tanács 2014. június 5-i 663/2014/EU végrehajtási rendelete a fizetésképtelenségi eljárásról szóló 1346/2000/EK rendelet A., B. és C. mellékletének felváltásáról HL L 179., 2014.6.19., 4. o. A Tanács következtetései a terrorizmusról és a határbiztonságról
15880/1/14 REV 1
DOKUMENTUM / NYILATKOZATOK 8216/14 9884/14 9543/14 10116/14 9157/14
9906/14
PU/ms DG F 2C
3
HU
A Tanács és a tagállamok kormányainak képviselői által elfogadott következtetések az Európai Unió területén jogszerűen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok integrációjáról A Tanács következtetései az EU visszatérési politikájáról Az európai e-igazságügyre vonatkozó, a 2014–2018-as időszakra szóló többéves cselekvési terv HL C 182., 2014.6.14., 2. o. 2014/348/EU: A Tanács 2014. június 5-i határozata az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatosan az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról HL L 174., 2014.6.13., 40. o. A Tanács következtetései az Európai Számvevőszék „Közös agrárpolitika: A 73/2009/EK tanácsi rendelet 68. cikke keretében nyújtott különleges támogatást jól alakították ki és hajtották végre?” című, 10/2013. sz. különjelentéséről 2014/361/EU: A Tanács 2014. június 5-i határozata az Európai Uniónak az AKCS–EU Miniszterek Tanácsán belül az AKCS–EU partnerségi megállapodás IV. mellékletének felülvizsgálatára vonatkozóan képviselendő álláspontjáról HL L 177., 2014.6.17., 54. o. A Tanács határozata a vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló egyezmény szerződő felei konferenciájának tizenegyedik ülésén az egyezmény függelékeinek módosításaira irányuló javaslatnak az Bizottság által az Unió nevében történő benyújtásának engedélyezéséről A Tanács következtetései az EU antikorrupciós jelentéséről
15880/1/14 REV 1
9905/14 9936/14 9714/14
8536/14 9778/14 + ADD1
9515/14 10036/14 9969/14
PU/ms DG F 2C
4
HU
Az Európai Unió Tanácsának 2014. június 12-én Luxembourgban tartott 3320. ülése (KÖRNYEZETVÉDELEM) JOGI AKTUS
JOGALKOTÁSI AKTUSOK DOKUMENTUM
A Tanács 2014. június 12-i 376/2014/EU határozata Portugália számára a Madeira autonóm régióban előállított és fogyasztott rum és likőr, valamint az Azori-szigetek autonóm régiójában előállított és fogyasztott likőr és párlat tekintetében kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazásának engedélyezéséről HL L 182., 2014.6.21., 1. o. A Tanács 2014. június 12-i 378/2014/EU határozata a Franciaország tengeren túli megyéiben kivetett „octroi de mer” egyedi adóról szóló 2004/162/EK határozatnak annak időbeli hatálya tekintetében történő módosításáról HL L 182., 2014.6.21., 9. o. A Tanács 2014. június 12-i 377/2014/EU határozata a Kanári-szigeteken alkalmazandó AIEM adóról HL L 182., 2014.6.21., 4. o.
15880/1/14 REV 1
SZAVAZÁSI SZABÁLY
9257/14
egyhangúság
valamennyi mellette
tagállam
9261/14
egyhangúság
valamennyi mellette
tagállam
9260/14
egyhangúság
valamennyi mellette
tagállam
PU/ms DG F 2C
SZAVAZATOK
5
HU
NEM JOGALKOTÁSI AKTUSOK JOGI AKTUS DOKUMENTUM / NYILATKOZATOK A Tanács határozata a Csendes-óceán Nyugati és Középső Körzetében Található, Nagy 10124/14 REV 1 Távolságra Vándorló Halállományok Védelmével és Kezelésével Foglalkozó Bizottságban (WCPFC) az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról A Tanács határozata a Déli Kékúszójú Tonhal Védelmével Foglalkozó Bizottságban 10125/14 (CCSBT) az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról A Tanács határozata az Amerikaközi Trópusitonhal-bizottságban (IATTC) az Európai 10126/14 Unió nevében képviselendő álláspontról A Tanács határozata a Délkelet-atlanti Halászati Szervezetben (SEAFO) az Európai Unió 10127/14 nevében képviselendő álláspontról A Bizottság nyilatkozata (a fenti négy határozat mindegyikéhez) „A Bizottság úgy véli, hogy javaslatának megfelelően az egyetlen helyes megoldás az EUMSZ 43. cikke (2) bekezdésének alkalmazása anyagi jogalapként – az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdésével mint eljárási jogalappal együtt értelmezve – , mivel az egyes regionális halászati gazdálkodási szervezeteket létrehozó nemzetközi megállapodások megkötéséről szóló olyan tanácsi határozatok esetében is az EUMSZ 43. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó anyagi jogalapként – az EUMSZ 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával mint eljárási jogalappal együtt értelmezve –, melyek kapcsán az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése relevánssá válhat. A Bizottság következésképpen ragaszkodik javaslatához, és nem támogatja a Tanács azon módosítását, hogy jogalapként a 218. cikk (9) bekezdésével együtt értelmezett 43. cikk (2) bekezdése helyett a 218. cikk (9) bekezdésével együtt értelmezett 43. cikket (a bekezdés megjelölése nélkül) alkalmazzák.” A Tanács a Mozambikkal kötött halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt 9784/14 jegyzőkönyv megújítására irányuló tárgyalásoknak az Európai Unió nevében történő 9788/14 ADD1 REV 1 – a nyilatkozatok szövege megkezdésére a Bizottságnak adandó felhatalmazásról A Tanács következtetései az Eurojust 2013. évi éves jelentéséről 8942/14
15880/1/14 REV 1
PU/ms DG F 2C
6
HU
2014/364/EU: A Tanács 2014. június 12-i határozata az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról HL L 178., 2014.6.18., 11. o. 2014/365/EU: A Tanács 2014. június 12-i határozata az EGT-megállapodás statisztika terén folytatott együttműködés megszervezésére vonatkozó különös szabályokról szóló 30. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatban az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról HL L 178., 2014.6.18., 14. o. A Tanács 2014. június 12-i 2014/349/KKBP határozata az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziójáról (EULEX KOSOVO) szóló 2008/124/KKBP együttes fellépés módosításáról HL L 174., 2014.6.13., 42. o. A Tanács következtetései a Biológiai Sokféleség Egyezményről (CBD)
8970/14
9184/14
9573/14
10430/14
Az Európai Unió Tanácsának 2014. június 13-án Luxembourgban tartott 3321. ülése (KÖZLEKEDÉS, TÁVKÖZLÉS ÉS ENERGIA) NEM JOGALKOTÁSI AKTUSOK JOGI AKTUS A Tanács következtetései az energiaárakról és -költségekről, a kiszolgáltatott helyzetben lévő fogyasztók védelméről és a versenyképességről
15880/1/14 REV 1
DOKUMENTUM / NYILATKOZATOK 10225/14
PU/ms DG F 2C
7
HU
Az Európai Unió Tanácsának 2014. június 16-án és 17-én Luxembourgban tartott 3322. ülése (MEZŐGAZDASÁG ÉS HALÁSZAT) NEM JOGALKOTÁSI AKTUSOK JOGI AKTUS DOKUMENTUM A Tanács következtetései a 2007. évi reformot követően a gyümölcs- és zöldségágazatban 10764/14 működő termelői szervezetekre, működési alapokra és operatív programokra vonatkozó rendelkezések végrehajtásáról szóló bizottsági jelentésről A Tanács következtetései a tejágazat jövőjéről 10928/14 A Tanács 2014. június 16-i határozata az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 9323/14 Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről HL C 192., 2014.6.21., 2. o. A Tanács 2014. június 16-i 721/2014/EU rendelete az új generációs európai légiforgalmi 9391/14 szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló 219/2007/EK rendeletnek a közös vállalkozás időtartamának 2024-ig való meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról HL L 192., 2014.7.1., 1. o. A Cseh Köztársaság nyilatkozata „A Cseh Köztársaság támogatja az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítását célzó kezdeményezéseket. A Cseh Köztársaság sajnálatosnak tartja mindazonáltal, hogy a tanácsi rendeletre vonatkozó javaslat végleges szövege továbblép a SESAR közös vállalkozás megbízatásának közösen elfogadott meghosszabbításánál, és hangsúlyozza, hogy a SESAR közös vállalkozásnak az igazgatótanács által 2014. június végére jóváhagyandó módosított munkaprogramját teljesíteni kell, és annak az ATM-főterv 2. és 3. lépéséhez tartozó valamennyi tevékenységre ki kell terjednie.”
15880/1/14 REV 1
PU/ms DG F 2C
8
HU
A Tanács 2014. június 16-i 642/2014/EU rendelete a Shift2Rail közös vállalkozás létrehozásáról HL L 177., 2014.6.17., 9. o. 2014/370/EU: A Tanács 2014. június 16-i határozata a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló 1999/70/EK határozatnak a Bank Ċentrali ta` Malta/Central Bank of Malta külső könyvvizsgálója tekintetében történő módosításáról HL L 180., 2014.6.20., 15. o. A Tanács következtetései az Európai Számvevőszéknek az Európai Unió által a Palesztin Hatóságnak nyújtott közvetlen pénzügyi támogatásról szóló különjelentéséről A Tanács következtetései a gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről szóló egyezmény („Ottawai Egyezmény”) harmadik felülvizsgálati konferenciájáról 2014/494/EU: A Tanács 2014. június 16-i határozata az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról HL L 261., 2014.8.30., 1. o.
15880/1/14 REV 1
9018/14 10357/14 ADD 1 – a nyilatkozatok szövege 9295/14
10745/14 10568/14 9154/14
PU/ms DG F 2C
9
HU
2014/492/EU: A Tanács 2014. június 16-i határozata egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról HL L 260., 2014.8.30., 1. o. 2014/495/Euratom: A Tanács 2014. június 16-i határozata az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia között létrejött társulási megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség nevében az Európai Bizottság által történő megkötésének jóváhagyásáról HL L 261., 2014.8.30., 744. o. 2014/493/Euratom: A Tanács 2014. június 16-i határozata az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség nevében az Európai Bizottság által történő megkötésének jóváhagyásáról HL L 260., 2014.8.30., 739. o.
15880/1/14 REV 1
9155/14
9827/14
9828/14
PU/ms DG F 2C
10
HU
Társulási megállapodás egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia között HL L 261., 2014.8.30., 4. o. Társulási megállapodás egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság között HL L 260., 2014.8.30., 4. o. 2014/495/Euratom: A Tanács 2014. június 16-i határozata az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Grúzia között létrejött társulási megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség nevében az Európai Bizottság által történő megkötésének jóváhagyásáról HL L 261., 2014.8.30., 744. o. 2014/493/Euratom: A Tanács 2014. június 16-i határozata az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség nevében az Európai Bizottság által történő megkötésének jóváhagyásáról HL L 260., 2014.8.30., 739. o.
15880/1/14 REV 1
17901/13
17903/13
8440/14
8442/14
PU/ms DG F 2C
11
HU
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSÁNAK 2014. június 19-én és 20-án Luxembourgban tartott 3323. ülése (FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLPOLITIKA, EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM) NEM JOGALKOTÁSI AKTUSOK
JOGI AKTUS DOKUMENTUM / NYILATKOZATOK A Tanács következtetései „A nők és a gazdaság: gazdasági függetlenség a részmunkaidő és az 11050/14 önfoglalkoztatás nézőpontjából” Málta nyilatkozata a 33. pont d) alpontjához „A Pekingi Cselekvési Platformban meghatározott kritikus problématerületekkel kapcsolatos, a Tanácson belül a jövőben folytatandó lehetséges munka vonatkozásában Málta megerősíti azon jogát, hogy ellenezze az olyan mutatók kifejlesztését, amelyek bármilyen formában és bármely félre nézve olyan kötelezettséget keletkeztethetnek, amely értelmében a terhességmegszakítást a reproduktív egészség megőrzése legitim formájának, jognak vagy megvásárolható árucikknek kellene tekinteni.” A Tanács következtetései a gazdasági válságról és az egészségügyről 10463/14 HL C 217., 2014.7.10., 2. o. A Tanács következtetései a táplálkozásról és a testmozgásról 10122/14 HL C 213., 2014.7.8., 1. o.
15880/1/14 REV 1
PU/ms DG F 2C
12
HU
Olaszország és Románia nyilatkozata „Olaszország és Románia üdvözli a táplálkozásról és a testmozgásról szóló tanácsi következtetéseket, amelyekkel a cél az, hogy a polgárok és a fogyasztók megértsék, hogy az egészséges étrend és a testmozgás jelentős mértékben hozzájárul az egészségi állapot javításához és a betegségek megelőzéséhez. A »tápanyagprofilokról« (ld. az 1924/2006/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdését) szóló 50. pont tekintetében Olaszország és Románia aggályának ad hangot amiatt, hogy a »tápanyagprofilok« az élelmiszerek kategorizálásához vezethetnek, ami téves képzetek kialakulását idézheti elő azt illetően, hogy egy kiegyensúlyozott tápanyagértékű és teljes étrenden belül miként kell tekinteni az élelmiszereket. A »jó és rossz élelmiszerek« uniós jóváhagyású listája indokolatlanul helyezne hátrányos helyzetbe több hagyományos európai élelmiszeripari terméket, többek között a közlekedési jelzőlámpákhoz hasonló címkék, egészségügyi figyelmeztetések, illetve a tápanyag-határértékek túllépése esetén emelt mértékű adók és a reklámra vonatkozó korlátozások nemzeti szintű bevezetésén keresztül. A fent említett delegációk ennélfogva felkérik a Bizottságot, hogy: a) körültekintően vizsgálja meg annak eshetőségét, hogy a tápanyagprofilok akadályozzák a fogyasztók körében annak megértését, hogy az egyes élelmiszerek és italok mekkora értéket képviselnek a teljes étrend szempontjából, és ehelyett egy globális képzet kialakulását idézik elő azt illetően, hogy mi számít »rossz« és »jó« terméknek, ami befolyásolja az uniós fogyasztók szabad és megalapozott döntésen alapuló választását; b) körültekintően vizsgálja meg, hogy milyen következményekkel járhatnak a »tápanyagprofilok« az élelmiszertermékeknek az EU belső piacán való forgalma, valamint az uniós minőségrendszerek (pl. OEM, OFJ és HKT) védjegyével ellátott hagyományos regionális élelmiszeripari termékek védelme tekintetében.”
15880/1/14 REV 1
PU/ms DG F 2C
13
HU
Az Európai Unió Tanácsának 2014. június 20-án Luxembourgban tartott 3324. ülése (GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK) NEM JOGALKOTÁSI AKTUSOK
JOGI AKTUS A Tanács következtetései – Magatartási kódex (társasági adózás) A Tanács határozata az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának megfelelő bizottságaiban az ENSZ 13., 13H., 14., 29., 44., 49., 51., 54., 75., 83., 90., 101., 106., 121. és 127. előírásának, a nehéz tehergépjárművekbe utólagosan beszerelhető kibocsátáscsökkentő eszközökről szóló ENSZ-előírásnak, valamint a Motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalásnak (R.E.3) a módosításai tekintetében az Unió nevében képviselendő álláspontról A Tanács határozata a Libériai Köztársasággal kötendő fenntartható halászati partnerségi megállapodás és jegyzőkönyv elfogadására irányuló tárgyalásoknak az Európai Unió nevében történő megkezdésére a Bizottságnak adandó felhatalmazásról 2014/406/EU: A Tanács 2014. június 20-i határozata a Dániában fennálló túlzott hiányról szóló 2010/407/EU határozat hatályon kívül helyezéséről HL L 190., 2014.6.28., 71. o. 2014/407/EU: A Tanács 2014. június 20-i határozata a Hollandiában fennálló túlzott hiányról szóló 2010/287/EU határozat hatályon kívül helyezéséről HL L 190., 2014.6.28., 73. o. 2014/408/EU: A Tanács 2014. június 20-i határozata a Szlovákiában fennálló túlzott hiányról szóló 2010/290/EU határozat hatályon kívül helyezéséről HL L 190., 2014.6.28., 76. o. 2014/393/EU: A Tanács 2014. június 20-i határozata a Belgiumban fennálló túlzott hiányról szóló 2010/283/EU határozat hatályon kívül helyezéséről HL L 186., 2014.6.26., 72. o.
15880/1/14 REV 1
DOKUMENTUM / NYILATKOZATOK 10608/14 10592/14
10175/14 10098/14 ADD 1 – a nyilatkozatok szövege 10525/14 10527/14 10529/14 10536/14
PU/ms DG F 2C
14
HU
2014/404/EU: A Tanács 2014. június 20-i határozata az Ausztriában fennálló túlzott hiányról szóló 2010/282/EU határozat hatályon kívül helyezéséről HL L 190., 2014.6.28., 66. o. 2014/405/EU: A Tanács 2014. június 20-i határozata a Cseh Köztársaságban fennálló túlzott hiányról szóló 2010/284/EU határozat hatályon kívül helyezéséről HL L 190., 2014.6.28., 69. o.
10518/14 10521/14
Az Európai Unió Tanácsának 2014. június 23-án Luxembourgban tartott 3325. ülése (KÜLÜGYEK) NEM JOGALKOTÁSI AKTUSOK
JOGI AKTUS A Tanács következtetései az emberijog-védőkről szóló uniós iránymutatások elfogadásának 10. évfordulója alkalmából 2014/419/EU: A Tanács 2014. június 23-i határozata az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, 1972. július 22-i megállapodással létrehozott vegyes bizottságon belül az említett megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyvnek egy új, a származási szabályok tekintetében a páneuromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezményre hivatkozó jegyzőkönyvvel történő helyettesítésével összefüggésben az Európai Unió által képviselendő álláspontról HL L 196., 2014.7.3., 4. o.
15880/1/14 REV 1
DOKUMENTUM / NYILATKOZATOK 10958/14 9959/14
PU/ms DG F 2C
15
HU
2014/420/EU: A Tanács 2014. június 23-i határozata az Európai Gazdasági Közösség és az Izlandi Köztársaság közötti, 1972. július 22-i megállapodással létrehozott vegyes bizottságon belül az említett megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyvnek egy új, a származási szabályok tekintetében a páneuromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezményre hivatkozó jegyzőkönyvvel történő helyettesítésével összefüggésben az Európai Unió által képviselendő álláspontról HL L 196., 2014.7.3., 10. o. 2014/421/EU: A Tanács 2014. június 23-i határozata az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti, 1973. május 14-i megállapodással létrehozott vegyes bizottságon belül az említett megállapodáshoz csatolt, a származó termék fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 3. jegyzőkönyvnek egy új, a származási szabályok tekintetében a páneuromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezményre hivatkozó jegyzőkönyvvel történő helyettesítésével összefüggésben az Európai Unió által képviselendő álláspontról HL L 196., 2014.7.3., 15. o. 2014/390/EU: A Tanács 2014. június 23-i határozata az Európai Unió nevében az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról elfogadandó álláspontról HL L 184., 2014.6.25., 16. o. A Tanács következtetései a váltságdíjért elkövetett emberrablásokról A Tanács következtetései Thaiföldről A Tanács következtetései a magánszektornak a fejlesztésben betöltött szerepéről
15880/1/14 REV 1
9962/14
9965/14
9624/14
10968/14 11021/14 10716/14
PU/ms DG F 2C
16
HU
2014/394/EU: A Tanács 2014. június 23-i határozata az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodással létrehozott társulási tanácson belül a társulási tanács és a társulási bizottság eljárási szabályzatára, a X. cím szerinti vitarendezésre irányadó eljárási szabályzatra, valamint a testületek tagjaira és a közvetítőkre vonatkozó magatartási kódexre, a testületek tagjainak jegyzékére, valamint a kereskedelemmel és a fenntartható fejlődéssel foglalkozó szakértők jegyzékére vonatkozó, a társulási tanácsban hozott határozatok elfogadása tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspontról HL L 186., 2014.6.26., 75. o. A Tanács 2014. június 23-i 2014/383/KKBP határozata az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról HL L 183., 2014.6.24., 60. o. A Tanács 2014. június 23-i 2014/384/KKBP határozata az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjének kinevezéséről szóló 2011/426/KKBP határozat módosításáról HL L 183., 2014.6.24., 65. o. A Tanács 2014. június 23-i 2014/385/KKBP határozata az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról HL L 183., 2014.6.24., 66. o.
15880/1/14 REV 1
9304/14
10183/14 10184/14 10189/14
PU/ms DG F 2C
17
HU
A Tanács 2014. június 23-i 2014/382/KKBP végrehajtási határozata a Közép-afrikai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/798/KKBP határozat végrehajtásáról HL L 183., 2014.6.24., 57. o. A Tanács 2014. június 23-i 691/2014/EU végrehajtási rendelete a Közép-afrikai Köztársaságban kialakult helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 224/2014/EU rendelet 17. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról HL L 183., 2014.6.24., 6. o. A Tanács 2014. június 23-i 2014/381/KKBP határozata a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/573/KKBP határozat módosításáról HL L 183., 2014.6.24., 56. o. A Tanács 2014. június 23-i 2014/380/KKBP határozata a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP határozat módosításáról HL L 183., 2014.6.24., 52. o. A Tanács 2014. június 23-i 689/2014/EU végrehajtási rendelete a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet 16. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról HL L 183., 2014.6.24., 1. o. A Tanács 2014. június 23-i 690/2014/EU rendelete a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet módosításáról HL L 183., 2014.6.24., 3. o. A Tanács 2014. június 23-i 692/2014/EU rendelete a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatt a Krímből és Szevasztopolból származó áruknak az Unióba történő behozatalára vonatkozó korlátozások bevezetéséről HL L 183., 2014.6.24., 9. o.
15880/1/14 REV 1
10103/14 10104/14
9830/14
8537/14 8545/14 9217/14 10280/14 + COR 1
PU/ms DG F 2C
18
HU
A Tanács 2014. június 23-i 2014/386/KKBP határozata a Krím és Szevasztopol jogellenes annektálása miatt a Krímből és Szevasztopolból származó árukra vonatkozó korlátozások bevezetéséről HL L 183., 2014.6.24., 70. o. A Tanács következtetései Afganisztánról A Tanács következtetései a felelősségteljes ásványianyag-beszerzésre vonatkozó uniós megközelítésről A Tanács 2014. június 23-i 2014/387/KKBP végrehajtási határozata a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról HL L 183., 2014.6.24., 72. o. A Tanács 2014. június 23-i 693/2014/EU végrehajtási rendelete a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról HL L 183., 2014.6.24., 15. o. 2014/668/EU: A Tanács 2014. június 23-i határozata az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásnak a megállapodás III. címe (a harmadik országoknak a másik fél területén jogszerűen, munkavállalóként foglalkoztatott állampolgáraival kapcsolatos bánásmódra vonatkozó rendelkezések kivételével), valamint IV., V., VI. és VII. címe és a vonatkozó mellékletek és jegyzőkönyvek tekintetében az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról HL L 278., 2014.9.20., 1. o.
15880/1/14 REV 1
10278/14 + COR 1 + COR 2 10873/14 REV 1 11033/14 11061/14 11062/14 11126/14
PU/ms DG F 2C
19
HU
2014/669/EU: A Tanács 2014. június 23-i határozata az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásnak a harmadik országoknak a másik fél területén jogszerűen, munkavállalóként foglalkoztatott állampolgáraival kapcsolatos bánásmódra vonatkozó rendelkezések tekintetében az Európai Unió nevében történő aláírásáról HL L 278., 2014.9.20., 6. o. A Tanács az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásnak a harmadik országoknak a másik fél területén jogszerűen, munkavállalóként foglalkoztatott állampolgáraival kapcsolatos bánásmódra vonatkozó rendelkezések kivételével az Európai Unió nevében valómegkötéséről A Tanács határozata az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásnak a harmadik országoknak a másik fél területén jogszerűen, munkavállalóként foglalkoztatott állampolgáraival kapcsolatos bánásmódra vonatkozó rendelkezések tekintetében az Európai Unió nevében történő megkötéséről 2014/670/Euratom: A Tanács 2014. június 23-i határozata az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség nevében az Európai Bizottság által történő megkötésének jóváhagyásáról HL L 278., 2014.9.20., 8. o.
15880/1/14 REV 1
11127/14
13613/13 REV 3
14011/13 REV 2
15622/13 REV 1
PU/ms DG F 2C
20
HU
Záróokmány egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna között a társulási megállapodásról HL L 278., 2014.9.20., 4. o. A Tanács következtetései Ukrajnáról A Tanács következtetései Líbiáról A Tanács következtetései Irakról
11128/14 11252/14 11103/14 11143/14
Az Európai Unió Tanácsának 2014. június 24-én Luxembourgban tartott 3326. ülése (ÁLTALÁNOS ÜGYEK) NEM JOGALKOTÁSI AKTUSOK JOGI AKTUS A Tanács következtetései az integrált tengerpolitikáról 2014/415/EU: A Tanács 2014. június 24-i határozata a szolidaritási klauzula Unió által történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról HL L 192., 2014.7.1., 53. o. A Tanács 2014. június 24-i 729/2014/EU rendelete a forgalomba hozatalra szánt euroérmék címleteiről és műszaki előírásairól (átdolgozás) HL L 194., 2014.7.2., 1. o. 2014/410/EU: A Tanács 2014. június 24-i határozata a DNS-adatokra vonatkozó, Belgiummal való automatizált adatcsere megindításáról HL L 190., 2014.6.28., 80. o.
15880/1/14 REV 1
DOKUMENTUM / NYILATKOZATOK 10607/14 10134/14 REV 1 8950/14 10472/14
PU/ms DG F 2C
21
HU
2014/429/EU: A Tanács 2014. június 24-i határozata az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, 10851/14 másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodással létrehozott társulási tanácsban a Felek területén oltalom alatt álló egyes földrajzi árujelzők XVIII. mellékletbe történő felvételéről hozandó társulási tanácsi határozattal kapcsolatban képviselendő uniós álláspont kialakításáról HL L 197., 2014.7.4., 66. o. 2014/399/EU: A Tanács 2014. június 24-i határozata az Afgán Iszlám Köztársaság Kereskedelmi 9089/14 Világszervezethez történő csatlakozása tekintetében a Kereskedelmi Világszervezet Általános Tanácsán belül az Európai Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról HL L 188., 2014.6.27., 66. o. A Bizottság nyilatkozata az Afgán Iszlám Köztársaságnak a Kereskedelmi Világszervezethez történő csatlakozásáról szóló határozatokról „A Bizottság üdvözli, hogy elfogadásra került az Afgán Iszlám Köztársaságnak a WTO-hoz történő csatlakozását támogató uniós álláspont meghatározásáról szóló tanácsi határozat. A Bizottság tudomásul veszi az arra irányuló javaslatot, hogy a csatlakozás tekintetében a tagállamok által a WTO-ban képviselendő álláspontra vonatkozóan a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői – közös megegyezéssel – határozatot fogadjanak el. A Bizottság megjegyzi, hogy lehetőség lett volna olyan uniós határozat elfogadására is, amely szükségtelenné tett volna egy ilyen külön határozatot.” Írország nyilatkozata „A (fent említett) határozat(ok)ban foglalt, a természetes személyek üzleti célú ideiglenes tartózkodásával kapcsolatos rendelkezések csak annyiban kötelezőek Írországra mint az Európai Unió tagállamára nézve, amennyiben Írország az Írországnak és az Egyesült Királyságnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló (21.) jegyzőkönyvvel összhangban bejelentette, hogy részt kíván venni a fent említett határozat(ok) meghozatalában. Írország biztosítani fogja a természetes személyek üzleti célú ideiglenes tartózkodásának a fenti rendelkezésekkel összhangban történő engedélyezését.” Az Egyesült Királyság nyilatkozata „A fent említett határozatban foglalt, a természetes személyek üzleti célú ideiglenes tartózkodásával kapcsolatos rendelkezések csak annyiban kötelezőek az Egyesült Királyságra mint az Európai Unió tagállamára nézve, amennyiben az Egyesült Királyság az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló (21.) jegyzőkönyvvel összhangban bejelentette, hogy részt kíván venni a fent említett határozat meghozatalában.”
15880/1/14 REV 1
PU/ms DG F 2C
22
HU
A Tanács 2014. június 24-i határozata az OTIF felülvizsgálati bizottságának 25. ülésén a Nemzetközi 10952/14 REV 2 Vasúti Fuvarozási Egyezménynek (COTIF) és függelékeinek egyes módosításaira vonatkozóan az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról HL L 293., 2014.10.9., 26. o. A Németországi Szövetségi Köztársaság egyoldalú nyilatkozata az OTIF felülvizsgálati bizottságának 25. ülése (2014. június 25–27.) előkészítésének uniós koordinálásáról „A Németországi Szövetségi Köztársaság úgy véli, hogy az EU nem rendelkezik hatáskörrel a Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény (COTIF 1999) B. függelékének (Egységes szabályok a nemzetközi vasúti árufuvarozási szerződésre vonatkozóan – CIM), D. függelékének (Egységes szabályok a nemzetközi vasúti forgalomban engedélyezett járművekre vonatkozó szerződésekre vonatkozóan – CUV) és E. függelékének (Egységes szabályok a nemzetközi vasúti forgalomban kiépített infrastruktúra használatára irányuló szerződésekre vonatkozóan – CUI) módosításai tekintetében, és következésképpen nincs szükség az OTIF felülvizsgálati bizottságának 2014. június 25–27-én sorra kerülő 25. ülésén az Unió által képviselendő álláspont koordinálására. Az EU ez idáig nem gyakorolta jogalkotói hatáskörét a közlekedés területén az említett függelékek által szabályozott magánjogi kérdésekben. A tagállamok ezért – az EUMSZ 2. cikke (2) bekezdése második mondatának megfelelően – továbbra is gyakorolhatják hatáskörüket. Továbbá, amennyiben a hatáskör megosztott, az Európai Uniónak az 1999. június 3-i vilniusi jegyzőkönyvvel módosított, 1980. május 9-i nemzetközi vasúti fuvarozási egyezményhez való csatlakozásáról szóló, az EU és az OTIF közötti megállapodás 6. cikkének (2) bekezdése egyértelműen úgy rendelkezik, hogy a tagállamok az említett területeken továbbra is függetlenül szavazhatnak. Németország ezennel elővigyázatosságból kijelenti, hogy elutasítja azt, hogy az Európai Bizottság a nevében szavazzon.” A Tanács határozata az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottságban 10840/14 (CCAMLR) az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
15880/1/14 REV 1
PU/ms DG F 2C
23
HU
A Bizottság nyilatkozata „A Bizottság úgy véli, hogy javaslatának megfelelően az egyetlen helyes megoldás az EUMSZ 43. cikke (2) bekezdésének alkalmazása anyagi jogalapként – az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdésével mint eljárási jogalappal együtt értelmezve – , mivel az egyes regionális halászati gazdálkodási szervezeteket létrehozó nemzetközi megállapodások megkötéséről szóló olyan tanácsi határozatok esetében is az EUMSZ 43. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó anyagi jogalapként – az EUMSZ 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával mint eljárási jogalappal együtt értelmezve –, melyek kapcsán az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése relevánssá válhat. A Bizottság következésképpen ragaszkodik javaslatához, és nem támogatja a Tanács azon módosítását, hogy jogalapként a 218. cikk (9) bekezdésével együtt értelmezett 43. cikk (2) bekezdése helyett a 218. cikk (9) bekezdésével együtt értelmezett 43. cikket (a bekezdés megjelölése nélkül) alkalmazzák.” A Bizottság nyilatkozata az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottságban (CCAMLR) az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról „A Bizottság nyugtázza, hogy a Tanács jóváhagyja »a közös halászati politikát érintő kérdésekre« vonatkozó utalás beillesztését a tanácsi határozattervezet 1. cikkébe, a CCAMLR éves ülésén joghatással bíró határozatok elfogadása során képviselendő uniós állásponttal kapcsolatban. A Bizottság azonban úgy véli, hogy erre az utalásra nincsen szükség, hiszen az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdésével együtt értelmezett 43. cikkének (2) bekezdése alkotja a tanácsi határozatra vonatkozó javaslattervezetben konkrétan említett jogalapot. Továbbá, tekintettel a 81/691/EGK tanácsi határozatra, amellyel az Európai Közösség megkötötte az Antarktisz tengeri élővilágának védelméről szóló egyezményt, a Bizottság úgy véli, hogy a CCAMLR éves ülésein az Európai Unió nevében képviselendő álláspont olyan kérdéseket érint, amelyek az Uniónak a tengerek biológiai erőforrásainak védelmével kapcsolatos hatáskörébe tartoznak.” A Tanács 2014. június 24-i 713/2014/EU rendelete az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari 10647/14 termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 1388/2013/EU rendelet módosításáról HL L 190., 2014.6.28., 2. o.
15880/1/14 REV 1
PU/ms DG F 2C
24
HU
A Tanács 2014. június 24-i határozata a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) elnöke megbízatásának megújításáról, valamint a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) fellebbezési tanácsa elnökének kinevezéséről HL C 236., 2014.7.22., 2. o. A Tanács határozata a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba 2014-ben fizetendő pénzügyi hozzájárulásról, ezen belül a 2014. évi második részletről A Tanács 2014. június 24-i 722/2014/EU rendelete az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1387/2013/EU rendelet módosításáról HL L 192., 2014.7.1., 9. o. A Tanács következtetési Albániáról
10563/14
10931/14 10656/14
11281/14
INFORMÁCIÓK ATANÁCS ÁLTAL 2014 JÚNIUSÁBAN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOKRÓL 2014. június 26-án lezárult írásbeli eljárás NEM JOGALKOTÁSI AKTUSOK JOGI AKTUS A Tanács 2014. június 26-i 2014/401/KKBP határozata az Európai Unió Műholdközpontjáról és az Európai Unió Műholdközpontjának felállításáról szóló 2001/555/KKBP együttes fellépés hatályon kívül helyezéséről HL L 188., 2014.6.27., 73. o. A Tanács 2014. június 26-i 2014/400/KKBP határozata az Európai Unió koszovói különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról HL L 188., 2014.6.27., 68. o.
DOKUMENTUM / NYILATKOZATOK 13710/13
10193/14
_______________ 15880/1/14 REV 1
PU/ms DG F 2C
25
HU
