et 1 DG F 2A

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

Brüsszel, 2012. augusztus 6. (29.08) (OR. en) 13093/12

PUBLIC 49

FELJEGYZÉS Tárgy: A TANÁCS JOGI AKTUSAINAK HAVI JEGYZÉKE, 2012. JÚNIUS E dokumentum az alábbiakat tartalmazza: –

az I. MELLÉKLETBEN a Tanács által 2012 júniusában elfogadott jogi aktusok jegyzéke szerepel 1 2 ,

–

a II. MELLÉKLET e jogi aktusok elfogadásának körülményeit részletezi. Az I. RÉSZ a jogalkotási aktusok elfogadásáról, így az elfogadás időpontjáról, a vonatkozó tanácsi ülésről, az elfogadott dokumentum számáról, és adott esetben az alkalmazandó szavazási szabályokról, a szavazás eredményéről és indokolásáról, valamint a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozatokról nyújt tájékoztatást. A II. RÉSZ a Tanács döntése nyomán egyéb jogi aktusok elfogadására vonatkozóan nyilvánosságra hozott információkat közöl.

1

2

Bizonyos, korlátozott hatályú jogi aktusok – mint például eljárási határozatok, kinevezések, nemzetközi megállapodások által létrehozott szervek határozatai, egyedi költségvetési határozatok stb. – kivételével. A rendes jogalkotási eljárással elfogadott jogalkotási aktusok esetében a jogalkotási aktust elfogadó tanácsi ülés időpontja és a szóban forgó jogalkotási aktus tényleges dátuma eltérhet egymástól, mivel a rendes jogalkotási eljárással elfogadott jogalkotási aktusok csak azt követően minősülnek elfogadottnak, hogy a Tanács elnöke, az Európai Parlament elnöke, valamint a két intézmény főtitkára azokat aláírta.

13093/12

et/OL/et DG F 2A

1

HU

Ez a dokumentum az interneten is elérhető az alábbi útvonalon: http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/monthly-summaries-of-council-acts A jegyzékben szereplő dokumentumokat a Tanács nyilvános dokumentum-nyilvántartásán keresztül lehet lekérni: http://consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-publicregister?lang= hu Felhívjuk a figyelmet arra, hogy csak a jogalkotási aktusok végleges elfogadására vonatkozó jegyzőkönyvek hitelesek. Ezek az interneten az alábbi útvonalon érhetők el: http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/council- minutes?lang= hu

_______________

13093/12

et/OL/et DG F 2A

2

HU

I. MELLÉKLET A TANÁCS ÁLTAL 2012 JÚNIUSÁBAN ELFOGADOTT JOGI AKTUSOK JEGYZÉKE Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 7-8-án Luxe mbourgban tartott 3171. ülése (KÖZLEKEDÉS, TÁVKÖZLÉS és ENERGIA) A Tanács következtetései az Európai Uniónak az Egyetemes Postaegyesületben (UPU) való részvételéről 9341/12 2012/353/EU: A Tanács 2012. június 22- i határozata az Európai Közösség és a Moldovai Köztársaság közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás módosításáról szóló, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról HL L 174., 2012.7.4., 4. o. A Tanács határozata az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és a Dél-afrikai Köztársaság kormánya között az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás Bizottság általi megkötésének jóváhagyásáról 9729/12 + COR 1 Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 7-8-án Luxe mbourgban tartott 3172. ülése (BELés IGAZSÁGÜGY) Az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 2012/19/EU irányelve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól – EGT-vonatkozású szöveg HL L 197., 2012.7.24., 38. o. Az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 650/2012/EU rendelete az öröklési ügyekre irányadó joghatóságról, az alkalmazandó jogról, az öröklési ügyekben hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az öröklési ügyekben kiállított közokiratok elfogadásáról és végrehajtásáról, valamint az európai öröklési bizonyítvány bevezetéséről HL L 201., 2012.7.27., 107. o. Az Európai Parlament és a Tanács 2012. június 13- i 530/2012/EU rendelete az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra alkalmazandó kettős héjazatra vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldásra vonatkozó követelmények gyorsított bevezetéséről HL L 172., 2012.6.30., 3. o. 2012/299/EU: A Tanács 2012. június 7- i határozata a DNS-adatok tekintetében az Észtországgal való automatizált adatcsere megindításáról HL L 151., 2012.6.12., 31. o.

13093/12 I. MELLÉKLET

et/OL/et DG F 2A

3

HU

A Tanács következtetései a bűnüldözési információk határokon átnyúló cseréje hatékonyságának további javításáról 10333/12 A Tanács következtetései az Eurojust tizedik éves jelentéséről 10360/12 A Tanács következtetései a számítástechnikai bűnözés elleni európai központ létrehozásáról 10603/12 A Tanács következtetései az EU új drogstratégiájáról 10231/12 REV 1 A Tanács határozata az Európai Uniónak az AKCS–EU Miniszterek Tanácsában a Dél-szudáni Köztársaságnak az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodással kapcsolatos jogállására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról 10389/12 2012/311/EU: A Tanács 2012. június 7- i határozata az Európai Uniónak az 1999. évi élelmiszersegély-egyezmény meghosszabbítása tekintetében az Élelmiszersegély-bizottságban képviselendő álláspontjának megállapításáról HL L 158., 2012.6.19., 1. o. 2012/305/EU: A Tanács 2012. június 7- i határozata az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, az Európai Unió tagállamai között 2000. május 29-én létrejött kölcsönös bűnügyi jogsegélyegyezmény és az ahhoz csatolt 2001. évi jegyzőkönyv bizonyos rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről HL L 153., 2012.6.14., 1. o. Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17- i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Spanyolország „EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana footwear” referenciaszámú kérelme) Az előirányzatoknak a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC10/2012 sz. átcsoportosítása 9918/12 2012/297/EU: A Tanács 2012. június 7- i határozata az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról HL L 151., 2012.6.12., 1. o. 2012/425/EU: A Tanács 2012. július 10- i határozata az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosítása vonatkozásában képviselendő álláspontjáról HL L 198., 2012.7.25., 1. o.


et/OL/et DG F 2A

4

HU

2012/319/EU: A Tanács 2012. június 7- i határozata az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló) 31. jegyzőkönyvének és (a 101. cikkben előírt listát tartalmazó) 37. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatosan képviselendő álláspontjáról HL L 164., 2012.6.23., 2. o. A Tanács következtetései a gyermekek online szexuális bántalmazása elleni globális szövetségről 10607/12 + COR 1 A Tanács következtetései az Europol Információs Rendszernek a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem területén való fokozott és hatékonyabb alkalmazásáról 10600/12 Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 11-én Luxembourgban tartott 3173. ülése (KÖRNYEZETVÉDELEM) Az Európai Parlament és a Tanács 2012. június 13- i 500/2012/EU rendelete a kékúszójú tonhalra vonatkozóan az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi- tengeren alkalmazandó többéves helyreállítási tervről szóló 302/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról HL L 157., 2012.6.16., 1. o. 3. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2012. évi általános költségvetéshez – Általános bevételi kimutatás 10202/12 A Tanács következtetései a nemzetközi vegyianyag-kezelésről 10765/12 A Tanács következtetései az EU hetedik környezetvédelmi cselekvési programja keretének meghatározásáról 11186/12 A Tanács következtetései a biológiai sokféleségről és a biológiai biztonságról 11189/12 Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 12-én Luxembourgban tartott 3174. ülése (MEZŐGAZDASÁG és HALÁSZAT) 2012/306/EU: A Tanács 2012. június 12- i határozata az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről HL L 153., 2012.6.14., 3. o.


et/OL/et DG F 2A

5

HU

Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 15-én Luxembourgban tartott 3175. ülése (KÖZLEKEDÉS, TÁVKÖZLÉS és ENERGIA) Javaslat az előirányzatoknak a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC13/2012 sz. átcsoportosításáról 10862/12 Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 18-án Luxembourgban tartott 3176. ülése (MEZŐGAZDASÁG és HALÁSZAT) A „Mezőgazdasági termelékenység és fenntarthatóság” európai innovációs partnerségről szóló tanácsi következtetések elfogadása 10833/12 A Tanács 2012. június 18- i határozata az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről és a 2010. június 24- i határozat módosításáról HL L 192., 2012.6.30., 1. o. A Tanács 2012. június 18- i 566/2012/EU rendelete a forgalomba hozatalra szánt euroérmék címleteiről és technikai jellemzőiről szóló 975/98/EK rendelet módosításáról HL L 169., 2012.6.29., 8. o. A Tanács következtetései az állatok védelméről és az állatjólétről 10478/12 ADD 1 Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 21-22-én Luxe mbourgban tartott 3177. ülése (FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLPOLITIKA, EGÉSZSÉGÜGY és FOGYASZTÓI ÜGYEK) A Tanács 2012. június 21- i 551/2012/EU rendelete az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 7/2010/EU rendelet módosításáról HL L 166., 2012.6.27., 3. o. A Tanács 2012. június 21- i 552/2012/EU rendelete az egyes mezőgazdasági, halászati és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1344/2011/EU rendelet módosításáról HL L 166., 2012.6.27., 7. o. 2012/408/EU: Az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4- i határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17- i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (EGF/2012/000 TA 2012 – Technikai segítségnyújtás a Bizottság kezdeményezésére) HL L 192., 2012.7.20., 11. o.


et/OL/et DG F 2A

6

HU

A Tanács 2012. június 21- i 541/2012/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó furfuraldehid behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről és ezen intézkedések hatályon kívül helyezéséről HL L 165., 2012.6.26., 4. o. A Tanács végrehajtási rendelete a Horvátországból, Romániából, Oroszországból és Ukrajnából származó, egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 954/2006/EK rendelet módosításáról 10307/12 A Tanács következtetései – Válasz a demográfiai kihívásokra a fokozottabb munkaerő-piaci és társadalmi részvételen keresztül 10489/12 A Tanács következtetései a nemek közötti egyenlőségről és a környezetről: a döntéshozatal, a képesítések és a versenyképesség javítása az éghajlatváltozás mérséklésére irányuló uniós politika területén 8876/12 + REV 2 (hu) A Tanács következtetései az antimikrobiális rezisztenciának a humán- és állat-egészségügyi ágazatban kifejtett hatásáról – az „Egy egészség” megközelítés 10347/12 + REV 1 (nl) + COR 1 Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 22-én Luxembourgban tartott 3178. ülése (GAZDASÁGI és PÉNZÜGYEK) A Tanács következtetései a magatartási kódexről (társasági adózás) 10905/12 + COR 1 (fi) 2012/375/EU: A Tanács 2012. június 22- i végrehajtási határozata az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról HL L 182., 2012.7.13., 37. o. A Tanács következtetései a szolgáltatások egységes piacáról 11224/12 2012/353/EU: A Tanács 2012. június 22- i határozata az Európai Közösség és a Moldovai Köztársaság közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás módosításáról szóló, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról HL L 174., 2012.7.4., 4. o.


et/OL/et DG F 2A

7

HU

A Tanács határozata az Európai Uniónak az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás által létrehozott, a kereskedelemmel és a fenntartható fejlődéssel foglalkozó bizottságban a civil társadalmi fórum működésének és a kereskedelemmel és a fenntartható fejlődéssel foglalkozó bizottság hatáskörébe tartozó területekkel kapcsolatos kérdéseknek a vizsgálatára létrehozandó szakértői testület felállítása tekintetében képviselendő álláspontjáról 9656/12 A Tanács 2012. július 10-i ajánlása az azon tagállamok gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatások végrehajtásáról, amelyek pénzneme az euró HL C 219., 2012.7.24., 95. o. A Tanács 2011. július 12-i ajánlása az azon tagállamok gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatások végrehajtásáról, amelyek pénzneme az euró HL C 217., 2011.7.23., 15. o. 2012/369/EU: A Tanács 2012. június 22- i határozata a Németországban fennálló túlzott hiányról szóló 2010/285/EU határozat hatályon kívül helyezéséről HL L 179., 2012.7.11., 17. o. 2012/370/EU: A Tanács 2012. június 22- i határozata a Bulgáriában fennálló túlzott hiányról szóló 2010/422/EU határozat hatályon kívül helyezéséről HL L 179., 2012.7.11., 19. o. 2012/323/EU: A Tanács 2012. június 22- i végrehajtási határozata a Kohéziós Alapból Magyarország részére tett kötelezettségvállalások felfüggesztésének megszüntetéséről HL L 165., 2012.6.26., 46. o. Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 25-én Luxembourgban tartott 3179. ülése (KÜLÜGYEK) A Tanács következtetései Közép-Ázsiáról 11857/12 A Tanács következtetései az európai szomszédságpolitikára vonatkozó csomagról 11845/12 A Tanács határozata az Európai Bizottságnak és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének az egyrészről az Európai Unió és annak tagállamai, másrészről Új-Zéland közötti keretmegállapodásnak az Európai Unió hatáskörébe tartozó rendelkezéseire irányuló tárgyalásoknak az Európai Unió nevében történő folytatására való felhatalmazásáról 10812/12


et/OL/et DG F 2A

8

HU

A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat az Európai Bizottságnak az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Új- Zéland közötti keretmegállapodás tagállami hatáskörbe tartozó rendelkezéseire irányuló tárgyalások tagállamok nevében történő folytatására való felhatalmazásáról 10814/12 A Tanács határozata az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és a kereskedelemről szóló IV. részének ideiglenes alkalmazásáról 16374/11 + COR 1 (it) A Tanács következtetései a fegyverkereskedelmi szerződésről 11816/12 A Tanács következtetései Szíriáról 11800/12 A Tanács következtetései Egyiptomról 11798/12 A Tanács következtetései Pakisztánról 11719/12 A Tanács következtetései Bosznia-Hercegovináról 11843/12 A Tanács következtetései az emberi jogokról és a demokráciáról 11417/12 A Tanács következtetései a Kongói Demokratikus Köztársaságról 11795/12 Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 26-án Luxembourgban tartott 3180. ülése (ÁLTALÁNOS ÜGYEK) Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról (átdolgozás) (első olvasat) PE-CONS 12/2/12 REV 2 Az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 651/2012/EU rendelete az euroérmék kibocsátásáról HL L 201., 2012.7.27., 135. o.


et/OL/et DG F 2A

9

HU

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyének kezeléséről (első olvasat) PE-CONS 22/1/12 REV 1 Az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 602/2012/EU határozata az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) létrehozásáról szóló megállapodásnak az EBRD műveletei földrajzi hatókörének a dél- és kelet-mediterrán térségre való kiterjesztése tekintetében történő módosításáról HL L 177., 2012.7.7., 1. o. Az Európai Tanács határozata Mayotte európai jogállásának módosításáról 10998/12 A Tanács határozata az Európai Unió és a Török Köztársaság közötti, a jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról 10676/12 A Tanács következtetései az EU Alapjogi Chartájának alkalmazásáról szóló 2011. évi bizottsági jelentésről 10935/12 + COR 1 A Tanács 2012. június 26- i 558/2012/EU végrehajtási rendelete a többek között a Kínai Népköztársaságból származó acél drótkötelek és -kábelek behozatalára vonatkozó és a többek között a Koreai Köztársaságból feladott – akár a Koreai Köztársaságból származóként, akár nem ilyenként bejelentett – acél drótkötelek és -kábelek behozatalára kiterjesztett végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 102/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról HL L 168., 2012.6.28., 3. o. A Tanács 2012. június 26- i 567/2012/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó kerámialapok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 917/2011/EU végrehajtási rendeletnek a rendelet I. mellékletében szereplő kínai népköztársaságbeli gyártók jegyzékének egy újabb vállalattal való bővítésével történő módosításáról HL L 169., 2012.6.29., 11. o. A Tanács 2012. június 26- i 559/2012/EU végrehajtási rendelete a többek között Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok (PET) behozatalára alkalmazandó kiegyenlítő intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről HL L 168., 2012.6.28., 6. o. A Tanács 2012. június 26- i 560/2012/EU végrehajtási rendelete az Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok (PET) behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről HL L 168., 2012.6.28., 14. o.


et/OL/et DG F 2A

10

HU

A Tanács 2012. június 26- i 585/2012/EU végrehajtási rendelete az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően az Oroszországból és Ukrajnából származó egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint a Horvátországból származó egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára vonatkozó hatályvesztési felülvizsgálati eljárás megszüntetéséről HL L 174., 2012.7.4., 5. o. A Tanács 2012. június 26- i 626/2012/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó borkősav behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 349/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról HL L 182., 2012.7.13., 1. o. A Tanács következtetései a balti-tengeri régióra vonatkozó európai uniós stratégia felülvizsgálatának lezárásáról 10054/12 + COR 1 (de) + ADD 1 + ADD 1 COR 1 + ADD 2 A Tanács 2012. június 26- i 577/2012/EU, Euratom rendelete az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazására és nyugdíjára alkalmazott korrekciós együtthatók kiigazításáról HL L 171., 2012.6.30., 1. o. 2012/430/EU: A Tanács 2012. június 26- i határozata az Európai Unió által az EU–EFTA vegyes bizottságban az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20- i egyezmény módosításáról szóló határozat tekintetében képviselendő álláspontról HL L 199., 2012.7.26., 6. o. 2012/431/EU: A Tanács 2012. június 26- i határozata az EU–EFTA vegyes bizottság által az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20- i egyezmény módosítására vonatkozóan hozandó határozat elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról HL L 199., 2012.7.26., 15. o. A Tanács következtetései Montenegróról 11900/12 _____________


et/OL/et DG F 2A

11

HU

INFORMÁCIÓ A JOGALKOTÁSI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS A JOGALKOTÁSI AKTUS CÍME ELFOGADOTT SZAVAZÁSI SZÖVEGEK SZABÁLY Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 7-8-án Luxe mbourgban tartott 3172. ülése (BEL- és IGAZSÁGÜGY) Az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 2012/19/EU irányelve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól – EGT- vonatkozású szöveg

PE-CONS 2/2/12 REV 2

II. MELLÉKLET (I. RÉSZ)

minősített többség

SZAVAZATOK

valamennyi tagállam mellette, kivéve: AT

A Bizottság nyilatkozata a termékek kialakításáról (az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv 4. cikke) A környezetbarát tervezésre irányuló intézkedések elősegíthetik az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv céljainak az erőforrás-hatékony Európa megvalósításának ütemtervével (COM(2011)571) összhangban történő elérését. Amennyiben és amikor a Bizottság a 2009/125/EK irányelv alapján elfogadott új végrehajtási intézkedéseket vezet be vagy vizsgál felül az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv hatálya alá is tartozó termékekkel kapcsolatban, figyelembe veszi a 2009/125/EK irányelv 1. mellékletének 1. pontjában foglalt, újrafelhasználásra és újrafeldolgozásra vonatkozó paramétereket, és értékeli az ilyen termékek újrafelhasználásával, könnyű szétszerelhetőségével és újrafeldolgozásával kapcsolatos előírások bevezetésének a megvalósíthatóságát. A Bizottság nyilatkozata a begyűjtési célkitűzésektől való egyedi eltérésekről (az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv 7. cikke) Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló új irányelv 7. cikkének (4) bekezdése átmeneti rendelkezések elfogadását teszi lehetővé, annak érdekében, hogy áthidalja a tagállamok sajátos körülményeiből eredő nehézségeket az említett cikkben meghatározott begyűjtési célkitűzések teljesítésével kapcsolatban. A Bizottság hangsúlyozza, hogy az irányelvben megállapított magas begyűjtési célkitűzések fontosak az erőforrás-hatékony Európa megvalósítása érdekében, és hogy az átmeneti rendelkezések csak kivételes körülmények esetén alkalmazhatók. A felmerülő nehézségeknek és az ezek alapját képező sajátos körülményeknek objektívnek, megfelelően dokumentáltnak és ellenőrizhetőnek kell lenniük.

13093/12 II. MELLÉKLET (I. RÉSZ)

et/OL/et DG F 2A

12

HU

INFORMÁCIÓ A JOGALKOTÁSI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS A JOGALKOTÁSI AKTUS CÍME ELFOGADOTT SZAVAZÁSI SZAVAZATOK SZÖVEGEK SZABÁLY A Bizottság nyilatkozata a nanoanyagokról (az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv 8. cikke és VII. melléklete) Az Európai Parlament és a Tanács megállapodott abban, hogy felkérik a Bizottságot annak értékelésére, hogy szükség van-e az elektromos és elektronikus berendezésekben található nanoanyagok különleges kezelésére. Ebben az összefüggésben a Bizottság a nanoanyag fogalmán a 696/2011 bizottsági ajánlásban szereplő fogalommeghatározás szerinti anyagokat érti. A nanoanyagok potenciális kockázatát az erre a célra megalkotott megfelelő jogszabály szerinti eszközökkel lehet felmérni. Amennyiben bizonyos nanoanyagokról bebizonyosodik, hogy kockázatot jelentenek az emberi egészségre és a környezetre, a Bizottság mérlegeli a különleges kezelés szükségességét, és ennek megfelelően módosítja a VII. mellékletet. A Bizottság nyilatkozata a végrehajtási jogi aktusok használatára vonatkozóan (az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv 7. cikkének (5) bekezdése és 23. cikkének (4) bekezdése) A Bizottság úgy véli, hogy a 7. cikk (5) bekezdésében és a 23. cikk (4) bekezdésében a Bizottságra ruházott hatáskörnek felhatalmazáson alapuló jogi aktusnak kellene lennie annak érdekében, hogy megfelelően tükröződjék az átruházott hatáskör természete, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkével összhangban. A kompromisszum szellemében azonban a Bizottság nem helyezkedik szembe a minősített többséggel megszavazott elnökségi szöveggel. Ebben a konkrét ügyben azonban a Bizottság fenntartja magának a jogot a Szerződés által meghatározott jogorvoslati lehetőségek igénybevételére annak érdekében, hogy a Bíróság egyértelművé tegye a 290. és 291. cikk közötti határokat. A Bizottság nyilatkozata a végrehajtási jogi aktusok elfogadására vonatkozó eljárás ról A Bizottság hangsúlyozza, hogy a 182/2011/EU rendelet (HL L 55., 2011.2.28., 13. o.) 5. cikke (4) bekezdése második albekezdésének b) pontjára történő rendszeres hivatkozás ellentétes az említett rendelet szellemével és szövegével. E rendelkezés csak abban az esetben érvényesíthető, ha a fő szabálytól való eltérést – mely szabály szerint a Bizottság elfogadhatja a végrehajtási jogi aktus tervezetét, ha a bizottság nem nyilvánított véleményt – sajátos helyzet indokolja. Tekintettel arra, hogy a második albekezdés b) pontjára történő hivatkozás az 5. cikk (4) bekezdésében előírt általános szabály alóli kivételt jelent, a rendelkezésre való hivatkozás nem tartozhat egyszerűen a jogalkotó „mérlegelési jogkörébe”, hanem megszorító módon kell értelmezni, és ezért indokolásra szorul.


et/OL/et DG F 2A

13

HU

INFORMÁCIÓ A JOGALKOTÁSI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS A JOGALKOTÁSI AKTUS CÍME ELFOGADOTT SZAVAZÁSI SZAVAZATOK SZÖVEGEK SZABÁLY Aus ztria nyilatkozata Ausztria újólag meg kívánja erősíteni fenntartásait azzal a 17. cikk (1) bekezdésében szereplő lehetőséggel kapcsolatban, amely megengedi külföldi gyártók számára, hogy meghatalmazott képviselőt jelöljenek ki. Ez ugyanis veszélyezteti az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai begyűjtésének és újrafeldolgozásának a megfelelő finanszírozását. Ezen oknál fogva Ausztria az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv végrehajtásakor e meghatalmazott képviselőkre nézve is ugyanolyan követelményeket fog megállapítani pénzügyi garancia és büntetőjogi felelősség tekintetében, mint amilyenek a gyártókra vonatkoznak. Következésképpen ha szükséges, a 3. cikk (1) bekezdése f) pontjának ii és iii. alpontja szerinti hazai gyártó felelősséggel tartozik a gyártói kötelezettségek teljesítéséért. Ezen túlmenően Ausztria fel kívánja hívni a figyelmet arra a helyzetre, amelyben két különböző személy felelős az elemet tartalmazó elektromos berendezésekért: egyrészt a szárazelemekről szóló irányelv értelmében az elem importőre, másrészt az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv alapján a más tagállamból származó gyártó potenciális jogi meghatalmazottja. Ausztriát aggodalommal tölti el az adminisztratív terhek várható növekedése, például az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak 6. kategóriájával kapcsolatban, a III. és IV. mellékletben foglaltaknak megfelelően. Málta nyilatkozata Málta úgy véli, hogy a 17. cikk (1) bekezdésében foglalt szöveg nincs összhangban a meghatalmazott képviselő fogalmával, mivel előírja, hogy a tagállamok engedélyezzék meghatalmazott képviselő kijelölését még olyan esetben is, amikor a gyártó egyébiránt már abban a tagállamban is jelen van, ahol az ilyen jellegű képviselő kijelölésére sor kerül. Ennek folytán Málta nem ért egyet a meghatalmazott képviselő kijelölésével a 3. cikk (1) bekezdése f) pontjának i.–iii. alpontja szerinti gyártók esetében, mivel e gyártók már eleve jelen vannak abban a tagállamban, ahová eladásuk irányul, ennélfogva nincs szükségük meghatalmazott képviselőre mint felelősre ezen irányelv szerinti kötelezettségeik teljesítésében. Az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 650/2012/EU rendelete az PE-CONS 14/1/12 öröklési ügyekre irányadó joghatóságról, az alkalmazandó jogról, az öröklési REV 1 ügyekben hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az öröklési ügyekben kiállított közokiratok elfogadásáról és végrehajtásáról, valamint az európai öröklési bizonyítvány bevezetéséről



et/OL/et DG F 2A

valamennyi tagállam mellette, kivéve: ellene szavazott: MT

14

HU

INFORMÁCIÓ A JOGALKOTÁSI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS A JOGALKOTÁSI AKTUS CÍME ELFOGADOTT SZAVAZÁSI SZAVAZATOK SZÖVEGEK SZABÁLY Málta nyilatkozata Málta sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy az öröklési ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, az öröklési ügyekben hozott határozatok és közokiratok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az európai öröklési tanúsítvány bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet tervezete Málta aggályait nem veszi figyelembe. Málta a tárgyalások során mindvégig egyértelműen leszögezte, hogy e rendeletnek messzemenő következményei lesznek Málta öröklési jogának alapvető elemeire nézve, mindenekelőtt az alkalmazandó jogot és az elhunytak hagyatékának egészét – ingatlan és ingó tulajdon megkülönböztetése nélkül – szabályozó egyetlen szabály elfogadását illetően. A Málta öröklési jogának alapját adó közjogi szempontú megközelítésből mindig is egyértelműen és kétséget kizáróan kiderült, hogy az öröklési ügyekben melyik jogrendet kell alkalmazni. A végintézkedések alaki érvényességére alkalmazandó jog beláthatatlan bonyodalmakat fog okozni az eljárásokban a máltai szakemberek és polgárok számára, mivel olyan új típusú végrendeleteket – például holográf végrendeleteket – vezet be, melyek nem garantálják a jogbiztonságot és az alaki követelmények teljesülését. Ugyanígy, a hagyatéki vagyonkezelésre vonatkozóan az új rendelet keretében elfogadásra kerülő szabályok, illetve az öröklési szerződésekre vonatkozó rendelkezések bizonytalanságot idéznek majd elő a máltai jogrendben. A fentiek alapján Málta a rendelettervezet elfogadása ellen szavaz. Az Európai Parlament és a Tanács 2012. június 13- i 530/2012/EU rendelete PE-CONS 18/1/12 az egyhéjazatú olajszállító tartályhajókra alkalmazandó kettős héjazatra vagy REV 1 azzal egyenértékű szerkezeti megoldásra vonatkozó követelmények gyorsított bevezetéséről



et/OL/et DG F 2A

valamennyi tagállam mellette

15

HU

INFORMÁCIÓ A JOGALKOTÁSI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS A JOGALKOTÁSI AKTUS CÍME ELFOGADOTT SZAVAZÁSI SZÖVEGEK SZABÁLY Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 11-én Luxembourgban tartott 3173. ülése (KÖRNYEZETVÉDELEM)

SZAVAZATOK

Az Európai Parlament és a Tanács 2012. június 13- i 500/2012/EU rendelete a kékúszójú tonhalra vonatkozóan az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi- tengeren alkalmazandó többéves helyreállítási tervről szóló 302/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról

PE-CONS 16/12



3. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2012. évi általános költségvetéshez – Általános bevételi kimutatás

10202/12





valamennyi tagállam mellette, kivéve: tartózkodott: IE

Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 26-án Luxembourgban tartott 3180. ülése (ÁLTALÁNOS ÜGYEK) Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról (átdolgozás) (első olvasat)


et/OL/et DG F 2A

16

HU

INFORMÁCIÓ A JOGALKOTÁSI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS A JOGALKOTÁSI AKTUS CÍME ELFOGADOTT SZAVAZÁSI SZAVAZATOK SZÖVEGEK SZABÁLY A Bizottság nyilatkozata A Bizottság megállapítja, hogy az 5. cikk címe: „Az Unió részvétele az egyezményben”. Ugyanakkor a cikk (1) bekezdése általánosabb értelemben „az egyezményben való részvételt” említ, amelyért „a Bizottság és a tagállamok közösen felelnek”. A Bizottság emlékeztet arra, hogy az EUSZ 17. cikkének (1) bekezdése értelmében azokon a területeken, amelyek nem tartoznak a közös kül- és biztonságpolitika hatálya alá, a Bizottság ellátja az Unió külső képviseletét. Ennek megfelelően a Bizottság úgy ítéli meg, hogy „a Bizottság és a tagállamok közös felelőssége”, amelyre az 5. cikk (1) bekezdése hivatkozik, nem az Unió képviseletére utal, amint arra a címből esetleg következtetni lehetne. Ezen értelmezés helyett az 5. cikk (1) bekezdését a hatásköröknek az Unió és a tagállamok közötti, a Szerződésekben előírt megosztására figyelemmel kell értelmezni. Írors zág nyilatkozata Írország úgy ítéli meg, hogy a 14. cikk (7) bekezdésében foglalt, a kivitel tekintetében adott mentességre vonatkozó rendelkezések nem képviselnek megfelelő egyensúlyt a környezet és az egészség védelme, illetve a versenyképességi és kereskedelmi szempontok között. A korábbi egyeztetések során sok fél jelezte, hogy ez fontos kérdés, amelyre figyelmet kell fordítani az átdolgozott változatról folytatott tárgyalásokon. Írország úgy véli, hogy ezek a rendelkezések a jelenlegi, elfogadásra javasolt formájukban továbbra is ténylegesen meg fogják akadályozni, hogy az uniós termelők az I. melléklet 2. részébe tartozó egyes vegyi anyagokat meghatározott, konkrét felhasználási célokra harmadik országokba exportáljanak annak ellenére, hogy ugyanazoknak a vegyi anyagoknak ugyanazokra a célokra való felhasználása az Európai Unióban engedélyezett. E korlátozás azzal a valószínű következménnyel járhat, hogy az adott vegyi anyagokat ehelyett nem uniós termelők fogják a harmadik országokba exportálni, ami kedvezőtlenül hat az uniós termelőkre és valószínűleg a foglalkoztatásra is – egy olyan időszakban, amikor az EU-ban különösen nehéz gazdasági körülmények uralkodnak. Írország sajnálatának ad hangot amiatt, hogy a végleges szövegben nem egy kiegyensúlyozottabb, alternatív megoldást fogadtak el, amely szintén megfelelne a rendelet környezetvédelmi célkitűzéseinek, de nem állna ellentétben a Rotterdami Egyezmény céljaival. Az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 651/2012/EU rendelete az PE-CONS 23/2/12 + euroérmék kibocsátásáról REV 2



et/OL/et DG F 2A


17

HU

INFORMÁCIÓ A JOGALKOTÁSI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS A JOGALKOTÁSI AKTUS CÍME ELFOGADOTT SZAVAZÁSI SZÖVEGEK SZABÁLY minősített többség Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a veszélyes anyagokkal PE-CONS 22/2/12 kapcsolatos súlyos balesetek veszélyének kezeléséről (első olvasat) REV 2

SZAVAZATOK valamennyi tagállam mellette

A Bizottság nyilatkozata AKUT TOXIKUS 3 (BŐRÖN ÁT ÉS BELÉLEGZÉSSEL TÖRTÉNŐ EXPOZÍCIÓ) KATEGÓRIA KIZÁRÁSÁRA VONATKOZÓ NYILATKOZAT (SEVESO-IRÁNYELV, I. MELLÉKLET, 1. RÉSZ) A Bizottság elismeri, hogy a javaslata tekintetében elért kompromisszum előrehaladást jelent az emberi egészség és biztonság, valamint a környezet védelmének magas szintű védelme terén a jelenleg hatályos 96/82/EK irányelvben (SEVESO-II irányelv) előírtakhoz képest. A Bizottság további elemzésnek kívánja alávetni az akut toxikus 3 (bőrön át és belélegzéssel történő expozíció) kategóriába sorolt veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek valószínűségét, kockázatát és lehetséges következményeit. Ezen elemzés eredményének függvényében a Bizottság jogalkotási javaslatot nyújthat be, hogy erre a kategóriára is kiterjedjen az irányelv hatálya. Németország nyilatkozata A Seveso III. irányelvre vonatkozó kompromisszumos javaslat 23. cikkének b) pontja olyan rendelkezést tartalmaz, amely Németország véleménye szerint túlmutat a szükséges mértéken. Az igazságszolgáltatás kívánt igénybevételét a Németország által a 23. cikk vonatkozásában javasolt kompromisszumos szöveggel is lehetett volna garantálni. Ezzel a 2011/92/EU irányelv 11. cikke szerinti eljárást a Seveso III. irányelv 15. cikkének (1) bekezdésében foglalt azon esetekre lehetett volna korlátozni, amelyek egyúttal a 2011/92/EU és a 2010/75/EU irányelv hatálya alá is tartoznak. A Seveso III. irányelv 15. cikkének (1) bekezdésében foglalt összes többi eset vonatkozásában az Aarhusi Egyezmény 9. cikkének (3) bekezdése szerinti eljárási lehetőségek álltak volna rendelkezésre, és ezzel továbbra is a jelenlegi szabályozás maradt volna érvényben. A Seveso III. irányelv 23. cikkének b) pontja szerinti követelményt Németország rendkívül aggályosnak tartja, mivel az említett követelmény miatt jelentős mértékben módosítania kell hatályos jogszabályait. Németország ezen túlmenően továbbra is komoly aggályát fejezi ki amiatt, hogy az akut toxikus anyagok 3. kategóriájába (belélegzéssel történő expozíció) tartozó valamennyi veszélyes anyag bekerült a rendelet I. mellékletének 1. részébe (H2. szakasz). Németország ugyanakkor elismeri, hogy a jelenlegi kompromisszumos javaslat számos más ponton egyértelmű javulást mutat a Bizottság eredeti javaslatához képest. Németország ezért kész arra, hogy az első olvasatban való gyors megállapodás érdekében visszavonja a 23. cikkel és az I. melléklet 1. részének H2. szakaszával kapcsolatos aggályait.


et/OL/et DG F 2A

18

HU

INFORMÁCIÓ A JOGALKOTÁSI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS A JOGALKOTÁSI AKTUS CÍME ELFOGADOTT SZAVAZÁSI SZAVAZATOK SZÖVEGEK SZABÁLY Az Egyesült Királyság nyilatkozata Az Egyesült Királyság nagy jelentőséget tulajdonít annak, hogy a Parlament ténylegesen meg tudjon vizsgálni minden uniós jogszabályra irányuló javaslatot, valamint hogy e célra elegendő idő álljon rendelkezésre. Most kivételesen annak ellenére is örömmel támogatjuk a Seveso III irányelv elfogadását, hogy nem fejeződtek be a jogszabállyal kapcsolatos vizsgálati eljárásaink. Az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4-i 602/2012/EU határozata az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) létrehozásáról szóló megállapodásnak az EBRD műveletei földrajzi hatókörének a dél- és keletmediterrán térségre való kiterjesztése tekintetében történő módosításáról




___________________________________________________________


et/OL/et DG F 2A

19

HU

II. MELLÉKLET (II. RÉSZ) INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS EGYÉB JOGI AKTUSOK

Nyilvánosságra hozott szavazatok/nyilatkozatok

Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 7-8-án Luxe mbourgban tartott 3171. ülése (KÖZLEKEDÉS, TÁVKÖZLÉS és ENERGIA) A Tanács következtetései az Európai Uniónak az Egyetemes Postaegyesületben (UPU) való részvételéről 9341/12 2012/353/EU: A Tanács 2012. június 22- i határozata az Európai Közösség és a Moldovai Köztársaság közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás módosításáról szóló, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról 8181/12 Finnország nyilatkozata Finnország kijelenti, hogy ezt a megállapodást a 3. cikk értelmében csak attól a naptól fogva tudja ideiglenesen alkalmazni, amikor bejelentette az e megállapodás hatálybalépéséhez szükséges belső eljárások befejezését. A Cseh Köztársaság nyilatkozata „A Cseh Köztársaság kijelenti, hogy az Európai Unió és tagállamai, valamint a Moldovai Köztársaság közötti, a közös légtér létrehozásáról szóló megállapodást a 29. cikk (2) bekezdésével összhangban csak a Cseh Köztársaság területén hatályos jogszabályok által megengedett mértékben tudja ideiglenesen alkalmazni.”


et/OL/et DG F 2A

20

HU

INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS EGYÉB JOGI AKTUSOK


Portugália nyilatkozata „A 29. cikk (2) bekezdésének alkalmazásában Portugália kijelenti, hogy a megállapodást azt követően fogja ideiglenesen alkalmazni, hogy annak letéteményese értesítést kapott a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges belső eljárások lezárásáról.” A Bizottság nyilatkozata „Az EUMSZ 218. cikkének (5) bekezdése értelmében a Bizottság benyújtotta a Moldovai Köztársasággal kötendő légiközlekedési megállapodás aláírására és ideiglenes alkalmazására történő felhatalmazásról szóló tanácsi határozati javaslatot. A Bizottság nyugtázza a Tanács egyhangú döntését olyan „hibrid” jogi aktus elfogadásáról, amely egyrészt a Tanács, másrészt a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által hozott határozat. A Bizottságnak az a véleménye, hogy ez a „hibrid” jogi aktus megsérti a Szerződéseket többek között azzal, hogy eltorzítja az EUMSZ 218. cikkének (5) bekezdésében és (8) bekezdése első albekezdésében foglalt eljárást és szavazási szabályokat. A Bizottság ezenfelül megállapítja, hogy az EUMSZ 218. cikkének (9) bekezdése értelmében a tagállamok hatásköre nem terjed ki a megállapodásokkal létrehozott szervekben az Unió nevében képviselendő álláspontok kialakítására, amennyiben az ilyen szervnek joghatással bíró jogi aktusokat kell elfogadnia, az érintett uniós hatáskör jellegétől függetlenül. Ennek alapján a Bizottság véleménye az, hogy a vegyes bizottságban képviselendő uniós álláspont kialakítására vonatkozóan a megállapodás 22. cikkében foglalt eljárás ellentétes a Szerződésekkel. A Bizottság emlékeztet a Bíróság előtt folyamatban lévő C-28/12. sz. Bizottság kontra Tanács ügyben benyújtott keresetére, valamint fenntartja azt a jogát, hogy a rendelkezésére álló valamennyi jogi eszközt igénybe vegye a Szerződésekben foglalt rendelkezések tiszteletben tartásának biztosítása érdekében.” A Tanács határozata az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és a Dél-afrikai Köztársaság kormánya között az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás Bizottság általi megkötésének jóváhagyásáról 9729/12 + COR 1


et/OL/et DG F 2A

21

HU

INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS EGYÉB JOGI AKTUSOK Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 7-8-án Luxe mbourgban tartott 3172. ülése (BEL- és IGAZSÁGÜGY)


2012/299/EU: A Tanács 2012. június 7- i határozata a DNS-adatok tekintetében az Észtországgal való automatizált adatcsere megindításáról 9135/12 A Tanács következtetései a bűnüldözési információk határokon átnyúló cseréje hatékonyságának további javításáról 10333/12 A Tanács következtetései az Eurojust tizedik éves jelentéséről 10360/12 A Tanács következtetései a számítástechnikai bűnözés elleni európai központ létrehozásáról 10603/12 A Tanács következtetései az EU új drogstratégiájáról 10231/12 REV 1 A Tanács határozata az Európai Uniónak az AKCS–EU Miniszterek Tanácsában a Dél-szudáni Köztársaságnak az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodással kapcsolatos jogállására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról 10389/12


et/OL/et DG F 2A

22

HU

INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS EGYÉB JOGI AKTUSOK 2012/311/EU: A Tanács 2012. június 7- i határozata az Európai Uniónak az 1999. évi élelmiszersegély-egyezmény meghosszabbítása tekintetében az Élelmiszersegély-bizottságban képviselendő álláspontjának megállapításáról 10118/12 + REV 1 (hu)


2012/305/EU: A Tanács 2012. június 7- i határozata az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, az Európai Unió tagállamai között 2000. május 29-én létrejött kölcsönös bűnügyi jogsegélyegyezmény és az ahhoz csatolt 2001. évi jegyzőkönyv bizonyos rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről 5306/10 Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17- i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Spanyolország „EGF/2011/020 ES/Comunidad Valenciana footwear” referenciaszámú kérelme) Az előirányzatoknak a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC10/2012 sz. átcsoportosítása 9918/12 2012/297/EU: A Tanács 2012. június 7- i határozata az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról 9390/12


et/OL/et DG F 2A

23

HU

INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS EGYÉB JOGI AKTUSOK 2012/425/EU: A Tanács 2012. július 10- i határozata az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosítása vonatkozásában képviselendő álláspontjáról 9497/12


2012/319/EU: A Tanács 2012. június 7- i határozata az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (az egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló) 31. jegyzőkönyvének és (a 101. cikkben előírt listát tartalmazó) 37. jegyzőkönyvének módosításával kapcsolatosan képviselendő álláspontjáról 9501/12 A Tanács következtetései a gyermekek online szexuális bántalmazása elleni globális szövetségről 10607/12 + COR 1 A Tanács következtetései az Europol Információs Rendszernek a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem területén való fokozott és hatékonyabb alkalmazásáról 10600/12 Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 11-én Luxembourgban tartott 3173. ülése (KÖRNYEZETVÉDELEM) A Tanács következtetései a nemzetközi vegyianyag-kezelésről 10765/12


et/OL/et DG F 2A

24

HU

INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS EGYÉB JOGI AKTUSOK A Tanács következtetései az EU hetedik környezetvédelmi cselekvési programja keretének meghatározásáról 11186/12


A Tanács következtetései biológiai sokféleségről és biológiai biztonságról 11189/12 Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 12-én Luxembourgban tartott 3174. ülése (MEZŐGAZDASÁG és HALÁSZAT) 2012/306/EU: A Tanács 2012. június 12- i határozata az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről 18059/11 Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 15-én Luxembourgban tartott 3175. ülése (KÖZLEKEDÉS, TÁVKÖZLÉS és ENERGIA) Javaslat az előirányzatoknak a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC13/2012 sz. átcsoportosításáról 10862/12 Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 18-án Luxembourgban tartott 3176. ülése (MEZŐGAZDASÁG és HALÁSZAT) A „Mezőgazdasági termelékenység és fenntarthatóság” európai innovációs partnerségről szóló tanácsi következtetések elfogadása 10833/12


et/OL/et DG F 2A

25

HU

INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS EGYÉB JOGI AKTUSOK A Tanács 2012. június 18- i határozata az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság Igazgatótanácsa tagjai felének kinevezéséről és a 2010. június 24- i határozat módosításáról 10429/12


A Tanács 2012. június 18- i 566/2012/EU rendelete a forgalomba hozatalra szánt euroérmék címleteiről és technikai jellemzőiről szóló 975/98/EK rendelet módosításáról 8942/12 + COR 1 A Tanács következtetései az állatok védelméről és az állatjólétről 10478/12 ADD 1 Svédország nyilatkozata a belga és az osztrák delegáció támogatásával A Bizottság által javasolt állatvédelmi stratégia lehetőséget teremt a holisztikus megközelítés alkalmazására az állatvédelmi kérdések kezelésében. Svédország ezért egyértelmű támogatását fejezi ki az ilyen jellegű munka iránt. Mindazonáltal mély csalódásának ad hangot amiatt, hogy a Tanácsnak nem sikerült megállapodnia az állatok szállítás közbeni védelméről szóló javaslatról; aggodalmának fő oka, hogy – amint az az állatoknak a szállítás közbeni védelméről szóló rendelet hatásáról közzétett bizottsági jelentésből is kitűnik – a jelenlegi rendelkezések nem tartanak lépést az idevágó aktuális tudományos felismerésekkel. A hatályos előírások betartása mellett az is elengedhetetlenül fontos, hogy a jogszabályok folyamatosan összhangba kerüljenek a legújabb kutatási eredményekkel, mint ahogy az is, hogy a szállítási időtartamokat korlátozzák, különösen a vágásra szánt és az el nem választott állatokra vonatkozóan. A vágásra szánt állatok esetében Svédország nyolc órában szeretné korlátozni a maximális szállítási időtartamot.


et/OL/et DG F 2A

26

HU



Az Egyesült Királyság nyilatkozata Az Egyesült Királyság egyetért a Bizottsággal abban, hogy az első számú prioritást az állatok szállítás közbeni jólétéről szóló hatályos jogszabályok Unió-szerte történő megfelelőbb érvényesítésének a megvalósítása jelenti. Mindazonáltal az Egyesült Királyság ezen túlmenően azt is szeretné, ha felülvizsgálnák a nagy távolságokon való szállításra vonatkozó szabályokat, mégpedig a célból, hogy figyelembe vegyék az eddigi tudományos tényeket és a kialakulóban lévő felismeréseket – az EFSA legutóbbi jelentésében szereplő tudományos bizonyítékokat is beleértve –, különösen ami a vágásra szánt lovak esetében a szállítási idő legfeljebb 12 órában történő maximalizálására irányuló módosítást illeti. Az Egyesült Királyság szeretné továbbá, hogy megbeszélések kezdődjenek a növendékállatok – kiváltképp a borjak – fokozott védelméről, figyelembe véve a Bizottság írásos iránymutatását az el nem választott borjak nagy távolságokon való szállítása közbeni védelméről, és arra is tekintettel, hogy az el nem választott borjakat néha igen messzire szállítják, és a szállítás akár többszöri 19 órás szakaszt is magában foglalhat. Az Egyesült Királyság véleménye szerint fontos, hogy aktualizáljuk az idevágó szabályokat, amennyiben a változtatás szükségességét megfelelő bizonyítékok támasztják alá. Az Egyesült Királyság azt is megjegyzi, hogy az EFSA legutóbbi jelentése nem tartalmaz olyan ajánlást, amely kimondaná, hogy a szállítás maximális időtartamának az összes vágásra szánt fontosabb állatfaj esetében minden esetben egyformának kell lennie. Dánia nyilatkozata A Bizottság által javasolt állatvédelmi stratégia lehetőséget teremt a holisztikus megközelítés alkalmazására az állatvédelmi kérdések kezelésében. Dánia ezért egyértelmű támogatását fejezi ki az ilyen jellegű munka iránt. Mindazonáltal mély csalódásának ad hangot amiatt, hogy a Tanácsnak nem sikerült megállapodnia az állatok szállítás közbeni védelméről szóló javaslatról; aggodalmának fő oka, hogy – amint az az állatoknak a szállítás közbeni védelméről szóló rendelet hatásáról közzétett bizottsági jelentésből is kitűnik – a jelenlegi rendelkezések nem tartanak lépést az idevágó aktuális tudományos felismerésekkel. A hatályos előírások betartása mellett az is elengedhetetlenül fontos, hogy a jogszabályok folyamatosan összhangba kerüljenek a legújabb kutatási eredményekkel, mint ahogy az is, hogy a szállítási időtartamokat korlátozzák, különösen a vágásra szánt és az el nem választott állatokra vonatkozóan. A vágásra szánt állatok esetében Dánia korlátozni szeretné a maximális szállítási időtartamot.


et/OL/et DG F 2A

27

HU



Hollandia nyilatkozata A holland kormányt sajnálattal tölti el, hogy a Tanács a következtetéseiben nem tesz ambiciózusabb erőfeszítéseket egy, az állatjólét területével kapcsolatos uniós megközelítés kialakítására. Hollandia az állatok szállítása, az állatjóléttel kapcsolatos egyéb meglévő uniós jogszabályok szigorítása, valamint az egyes konkrét állatfajtákra és -kategóriákra vonatkozó egyedi szabályok terén szívesen látott volna a jelenleginél távolabbra mutató javaslatokat. Ami a szállítás kérdését illeti, Hollandia csatlakozik a Belgium, Ausztria és Dánia által is támogatott svéd nyilatkozathoz. A holland kormány felszólítja az Európai Bizottságot, hogy a lehető leghamarabb nyújtson be javaslatokat a vágásra szánt állatok esetében a szállítás időtartamának 8 órára történő korlátozására vonatkozóan. Ami az e téren meglévő egyéb uniós jogszabályok javításának, szigorításának és kiegészítésének kérdését illeti, Hollandia felszólítja a Bizottságot, hogy készítsen jelentést, amelyben értékeli a sertések, a borjak és a baromfik jólétére vonatkozó iránymutatásokat, majd pedig nyújtson be megfelelő javaslatokat az érintett iránymutatások módosítására vonatkozóan. Az egyes konkrét állatfajtákra és -kategóriákra vonatkozó egyedi szabályokat illetően Hollandia felszólítja a Bizottságot, hogy a következtetések 15. pontjának megfelelően alaposabban is vizsgálja meg az egyedi intézkedések benyújtásának lehetőségét. A holland kormány konzultálni fog az Európai Parlamenttel egy ambiciózusabb stratégia kidolgozásának lehetőségeiről. Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 21-22-én Luxe mbourgban tartott 3177. ülése (FOGLALKOZTATÁS, SZOCIÁLPOLITIKA, EGÉSZSÉGÜGY és FOGYASZTÓI ÜGYEK) A Tanács 2012. június 21- i 551/2012/EU rendelete az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 7/2010/EU rendelet módosításáról 10149/12 A Tanács 2012. június 21- i 552/2012/EU rendelete az egyes mezőgazdasági, halászati és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1344/2011/EU rendelet módosításáról 10150/12


et/OL/et DG F 2A

28

HU

INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS EGYÉB JOGI AKTUSOK 2012/408/EU: Az Európai Parlament és a Tanács 2012. július 4- i határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17- i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (EGF/2012/000 TA 2012 – Technikai segítségnyújtás a Bizottság kezdeményezésére) 10813/12


A Tanács 2012. június 21- i 541/2012/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó furfuraldehid behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedések időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről és ezen intézkedések hatályon kívül helyezéséről 10395/12 A Tanács végrehajtási rendelete a Horvátországból, Romániából, Oroszországból és Ukrajnából származó, egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 954/2006/EK rendelet módosításáról 10307/12 A Tanács következtetései – Válasz a demográfiai kihívásokra a fokozottabb munkaerő-piaci és társadalmi részvételen keresztül 10489/12 A Tanács következtetései – Nemek közötti egyenlőség és a környezet: a döntéshozatal, a képesítések és a versenyképesség javítása az éghajlatváltozás mérséklésére irányuló uniós politika területén enhanced decision- making, qualifications and competitiveness in the field of climate change mitigation policy in the EU 8876/12 + REV 2 (hu) A Tanács következtetései az antimikrobiális rezisztenciának a humán- és állat-egészségügyi ágazatban kifejtett hatásáról – az „Egy egészség” megközelítés 10347/12 + REV 1 (nl) + COR 1


et/OL/et DG F 2A

29

HU



Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 22-én Luxembourgban tartott 3178. ülése (GAZDASÁGI és PÉNZÜGYEK) A Tanács következtetései a magatartási kódexről (társasági adózásról) 10905/12 + COR 1 (fi) 2012/375/EU: A Tanács 2012. június 22- i végrehajtási határozata az Írországnak nyújtandó uniós pénzügyi támogatásról szóló 2011/77/EU végrehajtási határozat módosításáról 11071/12 A Tanács következtetései a szolgáltatások egységes piacáról 11224/12 2012/353/EU: A Tanács 2012. június 22- i határozata az Európai Közösség és a Moldovai Köztársaság közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás módosításáról szóló, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról 10868/12 A Tanács határozata az Európai Uniónak az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodás által létrehozott, a kereskedelemmel és a fenntartható fejlődéssel foglalkozó bizottságban a civil társadalmi fórum működésének és a kereskedelemmel és a fenntartható fejlődéssel foglalkozó bizottság hatáskörébe tartozó területekkel kapcsolatos kérdéseknek a vizsgálatára létrehozandó szakértői testület felállítása tekintetében képviselendő álláspontjáról 9656/12


et/OL/et DG F 2A

30

HU

INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS EGYÉB JOGI AKTUSOK A Tanács 2012. július 10-i ajánlása az azon tagállamok gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatások végrehajtásáról, amelyek pénzneme az euró 11061/12 A Tanács 2011. július 12-i ajánlása az azon tagállamok gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatások végrehajtásáról, amelyek pénzneme az euró 11296/12


2012/369/EU: A Tanács 2012. június 22- i határozata a Németországban fennálló túlzott hiányról szóló 2010/285/EU határozat hatályon kívül helyezéséről 11079/12 2012/370/EU: A Tanács 2012. június 22- i határozata a Bulgáriában fennálló túlzott hiányról szóló 2010/422/EU határozat hatályon kívül helyezéséről 11080/12 2012/323/EU: A Tanács 2012. június 22- i végrehajtási határozata a Kohéziós Alapból Magyarország részére tett kötelezettségvállalások felfüggesztésének megszüntetéséről 10850/12 Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 25-én Luxembourgban tartott 3179. ülése (KÜLÜGYEK) A Tanács következtetései az európai szomszédságpolitikára vonatkozó csomagról 11845/12 A Tanács következtetései Közép-Ázsiáról 11857/12


et/OL/et DG F 2A

31

HU

INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS EGYÉB JOGI AKTUSOK A Tanács határozata az Európai Bizottságnak és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének az egyrészről az Európai Unió és annak tagállamai, másrészről Új-Zéland közötti keretmegállapodásnak az Európai Unió hatáskörébe tartozó rendelkezéseire irányuló tárgyalásoknak az Európai Unió nevében történő folytatására való felhatalmazásáról 10812/12


A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat az Európai Bizottságnak az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Új- Zéland közötti keretmegállapodás tagállami hatáskörbe tartozó rendelkezéseire irányuló tárgyalások tagállamok nevében történő folytatására való felhatalmazásáról 10814/12 A Tanács határozata az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és a kereskedelemről szóló IV. részének ideiglenes alkalmazásáról 16374/11 + COR 1 (it) A Tanács következtetései a fegyverkereskedelmi szerződésről 11816/12 A Tanács következtetései Szíriáról 11800/12 A Tanács következtetései Egyiptomról 11798/12


et/OL/et DG F 2A

32

HU

INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS EGYÉB JOGI AKTUSOK A Tanács következtetései Pakisztánról 11719/12


A Tanács következtetései Bosznia-Hercegovináról 11843/12 A Tanács következtetései az emberi jogokról és a demokráciáról 11417/12 A Tanács következtetései a Kongói Demokratikus Köztársaságról 11795/12 Az Európai Unió Tanácsának 2012. június 26-án Luxembourgban tartott 3180. ülése (ÁLTALÁNOS ÜGYEK) Az Európai Tanács határozata Mayotte európai jogállásának módosításáról 10998/12 A Tanács határozata az Európai Unió és a Török Köztársaság közötti, a jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról 10676/12 A Tanács következtetései az EU Alapjogi Chartájának alkalmazásáról szóló 2011. évi bizottsági jelentésről 10935/12 + COR 1


et/OL/et DG F 2A

33

HU

INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS EGYÉB JOGI AKTUSOK A Tanács 2012. június 26- i 558/2012/EU végrehajtási rendelete a többek között a Kínai Népköztársaságból származó acél drótkötelek és -kábelek behozatalára vonatkozó és a többek között a Koreai Köztársaságból feladott – akár a Koreai Köztársaságból származóként, akár nem ilyenként bejelentett – acél drótkötelek és -kábelek behozatalára kiterjesztett végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 102/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról 10520/12


A Tanács 2012. június 26- i 567/2012/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó kerámialapok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 917/2011/EU végrehajtási rendeletnek a rendelet I. mellékletében szereplő kínai népköztársaságbeli gyártók jegyzékének egy újabb vállalattal való bővítésével történő módosításáról 10523/12 A Tanács 2012. június 26- i 559/2012/EU végrehajtási rendelete a többek között Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok (PET) behozatalára alkalmazandó kiegyenlítő intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről 10528/12 + COR 1 A Tanács 2012. június 26- i 560/2012/EU végrehajtási rendelete az Indiából származó egyes polietilén-tereftalátok (PET) behozatalára alkalmazandó dömpingellenes intézkedések részleges időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről 10533/12


et/OL/et DG F 2A

34

HU

INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS EGYÉB JOGI AKTUSOK A Tanács 2012. június 26- i 585/2012/EU végrehajtási rendelete az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően az Oroszországból és Ukrajnából származó egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, valamint a Horvátországból származó egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára vonatkozó hatályvesztési felülvizsgálati eljárás megszüntetéséről 10895/12 + COR 1 (it)


A Tanács 2012. június 26- i 626/2012/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó borkősav behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 349/2012/EU végrehajtási rendelet módosításáról 11196/12 A Tanács következtetései a balti-tengeri régióra vonatkozó európai uniós stratégia felülvizsgálatának lezárásáról 10054/12 + COR 1 (de) + ADD 1 + ADD 1 COR 1 + ADD 2 A Tanács 2012. június 26- i 577/2012/EU, Euratom rendelete az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazására és nyugdíjára alkalmazott korrekciós együtthatók kiigazításáról 10944/12 2012/430/EU: A Tanács 2012. június 26- i határozata az EU–EFTA vegyes bizottság által az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20- i egyezmény módosítására vonatkozóan hozandó határozat elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról 11169/12 + COR 1


et/OL/et DG F 2A

35

HU

INFORMÁCIÓ EGYÉB JOGI AKTUSOK ELFOGADÁSÁRÓL 2012. JÚNIUS EGYÉB JOGI AKTUSOK 2012/431/EU: A Tanács 2012. június 26- i határozata az EU–EFTA vegyes bizottság által az egységes árutovábbítási eljárásról szóló 1987. május 20- i egyezmény módosítására vonatkozóan hozandó határozat elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió nevében elfogadandó álláspontról 11170/12 + COR 1


A Tanács következtetései Montenegróról 11900/12 ____________________________________________________________


et/OL/et DG F 2A

36

HU

et 1 DG F 2A

Recommend Documents