Evropský dům Jungmannova 24, 110 00 Praha 1 T : 224 312 835 p 28
Všechny filmy jsou simultánně tlumočeny do českého jazyka.
www.evropska-unie.cz www.evropsky-parlament.cz
n 27 s 26 p 25 č 24 st 23 ú 22 p 21
n 20 s 19 p 18 č 17 ESTONSKÉ ...
středa 16, 19:00 ú 15 p 14
n 13 s 12 p 11 č 10 st 9 ú 8 p 7 ÚNOR
n 6 s 5 p 4 p 31
FILMINI
středa 2, 19:00
č 3 ú 1 ÚNOR
n 30 s 29 p 28 č 27 st 26 ú 25 p 24
n 23 s 22 p 21 č 20 středa 19, 19:00
ŽIVOT PODLE...
ú 18 p 17
n 16 s 15 p 14 č 13 st 12 ú 11 p 10
n 9 s 8 p 7 INDIELISBOA
středa 5, 19:00
č 6 ú 4 p 3
n 2 s 1 LEDEN
středa 5. 1. 2011, 19:00
EVROPSKÉ FILMY MIMO HLAVNÍ PROUD A NAPŘÍČ VŠEMI ŽÁNRY Evropská kultura je díky množství států a regionů s rozdílnou tradicí a vlivy nesmírně rozmanitá. Žánrově, tematicky i geograficky jsou rozmanité i filmy v programu Kina Evropský dům. Filmy, které v běžné kino distribuci či v televizi uvidíte jen zřídka, budou představeny ve výběru festivalů, zaměřených na kinematografii stojící mimo hlavní proud a dávají prostor tvůrcům, kteří volí svou vlastní a neprošlapanou cestu. Kino Evropský dům nabídne každý večer expedici po současné evropské filmové tvorbě, ale také po pestré škále festivalů a kulturních institucí.
INDIELISBOA
INDIELISBOA, INTERNATIONAL INDEPENDENT FILM FESTIVAL Hlavním cílem festivalu IndieLisboa je objevovat a představovat nejnovější filmy a režiséry z oblasti světového nezávislého filmu. Lisabonský nezávislý festival chce podporovat kinematografickou kulturu a rozšiřovat řady publika, které bude mít možnost seznámit se s jinak těžko přístupnou filmovou oblastí. Jádrem festivalu je soutěžní sekce a doprovodné programy, které do Lisabonu lákají tvůrce, producenty, novináře a kritiky. V Praze festival představí film “Movimentos Perpétuos: Cine-Tributo a Carlos Paredes” z roku 2006, experimentální dokument o jednom z předních portugalských umělců, který proslul nejen kytarovou technikou a neúnavnou popularizací tohoto nástroje, ale také občanskou statečností během totalitního režimu. Tímto osobním příběhem, odehrávajícím se na pozadí tehdejších historických událostí, by představitelé festivalu rádi přiblížili LEDEN / ÚNOR 2011 českému divákovi bohatství a rozmanitost portugalské kultury.
KINO EVROPSK Ý DŮM EVROPSKÉ FILMY MIMO HL AVNÍ PROUD A NAPŘÍČ VŠEMI ŽÁNRY IndieLisboa International Indipendent PROMÍTÁNÍ K A ŽDOU Film Festival 5. – 15. května 2011 OD 19 HODIN DRUHOU STŘEDU www.indielisboa.com
MOVIMENTOS PERPÉTUOS: CINE-TRIBUTO A CARLOS PAREDES Portugalsko, 2006, 68 min režie: Edgar Pêra
Dokument natočený jako hudební kompozice o sedmnácti větách je poctou portugalskému hudebníkovi a kytarovému virtuozovi Carlosovi Paredesovi. „Movimentos Perpétuos“ je dialogem mezi umělcovou kytarou a kamerou, která díky použitému Super8 formátu evokuje intimní náladu starých rodinných filmů, poskládaných z drobných životních vzpomínek. Záznam Paredesova koncertu z Auditória Carlose Alberta v portugalském Oportu z roku 1984 je tak pouze odrazovým můstkem pro vyprávění o jeho životě, složeném z příběhů o boji s nepřátelským režimem, o vězení, o úspěších a pádech, o celoživotní vášni k hudbě. EVROPSK Ý DŮM JUNGMANNOVA 24 110 0 0 PR AHA 1 T: 224 312 835 W W W.EVROPSK A-UNIE.CZ W W W.EVROPSK Y-PARL AMENT.CZ
17
středa 19. 1. 2011, 19:00
středa 5. 1. 2011, 19:00
INDIELISBOA
INDIELISBOA, INTERNATIONAL INDEPENDENT FILM FESTIVAL Hlavním cílem festivalu IndieLisboa je objevovat a představovat nejnovější filmy a režiséry z oblasti světového nezávislého filmu. Lisabonský nezávislý festival chce podporovat kinematografickou kulturu a rozšiřovat řady publika, které bude mít možnost seznámit se s jinak těžko přístupnou filmovou oblastí. Jádrem festivalu je soutěžní sekce a doprovodné programy, které do Lisabonu lákají tvůrce, producenty, novináře a kritiky. V Praze festival představí film “Movimentos Perpétuos: Cine-Tributo a Carlos Paredes” z roku 2006, experimentální dokument o jednom z předních portugalských umělců, který proslul nejen kytarovou technikou a neúnavnou popularizací tohoto nástroje, ale také občanskou statečností během totalitního režimu. Tímto osobním příběhem, odehrávajícím se na pozadí tehdejších historických událostí, by představitelé festivalu rádi přiblížili českému divákovi bohatství a rozmanitost portugalské kultury.
IndieLisboa International Indipendent Film Festival 5. – 15. května 2011 www.indielisboa.com
ŽIVOT PODLE IONA B.
MOVIMENTOS PERPÉTUOS: CINE-TRIBUTO A CARLOS PAREDES
CROSSING EUROPE FILMFESTIVAL LINZ
Portugalsko, 2006, 68 min režie: Edgar Pêra
Dokument natočený jako hudební kompozice o sedmnácti větách je poctou portugalskému hudebníkovi a kytarovému virtuozovi Carlosovi Paredesovi. „Movimentos Perpétuos“ je dialogem mezi umělcovou kytarou a kamerou, která díky použitému Super8 formátu evokuje intimní náladu starých rodinných filmů, poskládaných z drobných životních vzpomínek. Záznam Paredesova koncertu z Auditória Carlose Alberta v portugalském Oportu z roku 1984 je tak pouze odrazovým můstkem pro vyprávění o jeho životě, složeném z příběhů o boji s nepřátelským režimem, o vězení, o úspěších a pádech, o celoživotní vášni k hudbě.
17
Od roku 2004 je dubnový program filmového festivalu Crossing Europe v Linci zasvěcen idiosynkratickému, modernímu a sociálně-politickému autorskému filmu pocházejícímu z Evropy. Během šesti festivalových dnů CROSSING EUROPE nabízí zástupcům tisku, filmovým profesionálům (více než 600 akreditovaných účastníků) a filmovým divákům více než 130 vyjímečných, pečlivě vybraných dokumentárních a krátkých filmů. Ředitelka festivalu Christine Dollhofer se snaží výběrem programu co nejlépe vystihnout rozmanitost evropské filmové tvorby a tím i celého evropského kontinentu. Diváci filmového festivalu v Linci mají možnost shlédnou kvalitní evropská díla a kinematografické perly předcházející festivalové sezóny včetně snímků z festivalů v Berlíně, Cannes nebo Benátkách.
Crossing Europe Filmfestival Linz 12. – 17. dubna 2011 www.crossingeurope.at
ŽIVOT PODLE IONA B. Rumunsko 2009, 60 min scénář, kamera, režie: Alexander Nanau střih: Mircea Olteanu hudba: Dan Parvu
Rumunský dokument z produkce HBO, který natočil Alexander Nanau, sleduje osud bezdomovce Iona B. Dvaašedesátiletý muž, který přebývá na dně šachty na odpadky na okraji Bukurešti, kdysi snil o tom, že se stane filmovým režisérem a v 70. letech začal vytvářet pozoruhodné koláže, jimž říkal „moje filmy“. Znalo je však jen pár zasvěcených. Ion netoužil po penězích, ale po klidném místě, kde by mohl žít a pracovat. V prosinci 2007 o něm náhodou uslyšel mladý majitel umělecké galerie Dan Popescu, vyhledal ho a prohlédl si jeho díla. Byl z nich tak nadšen, že se rozhodl, že bezdomovce Iona a jeho koláže představí veřejnosti. Rok nato už Ion má vlastní domov a patří mezi nejváženější současné rumunské umělce. Vystavuje v Londýně, Paříži a dalších velkoměstech a umělecký svět zná celé jeho jméno Ion Barladeanu.
18
středa 19. 1. 2011, 19:00
ŽIVOT PODLE IONA B.
CROSSING EUROPE FILMFESTIVAL LINZ Od roku 2004 je dubnový program filmového festivalu Crossing Europe v Linci zasvěcen idiosynkratickému, modernímu a sociálně-politickému autorskému filmu pocházejícímu z Evropy. Během šesti festivalových dnů CROSSING EUROPE nabízí zástupcům tisku, filmovým profesionálům (více než 600 akreditovaných účastníků) a filmovým divákům více než 130 vyjímečných, pečlivě vybraných dokumentárních a krátkých filmů. Ředitelka festivalu Christine Dollhofer se snaží výběrem programu co nejlépe vystihnout rozmanitost evropské filmové tvorby a tím i celého evropského kontinentu. Diváci filmového festivalu v Linci mají možnost shlédnou kvalitní evropská díla a kinematografické perly předcházející festivalové sezóny včetně snímků z festivalů v Berlíně, Cannes nebo Benátkách.
Crossing Europe Filmfestival Linz 12. – 17. dubna 2011 www.crossingeurope.at
středa 2. 2. 2011, 19:00
FILMINI
ŽIVOT PODLE IONA B. Rumunsko 2009, 60 min scénář, kamera, režie: Alexander Nanau střih: Mircea Olteanu hudba: Dan Parvu
MEZINÁRODNÍ FESTIVAL KRÁTKÝCH FILMŮ FILMINI
Rumunský dokument z produkce HBO, který natočil Alexander Nanau, sleduje osud bezdomovce Iona B. Dvaašedesátiletý muž, který přebývá na dně šachty na odpadky na okraji Bukurešti, kdysi snil o tom, že se stane filmovým režisérem a v 70. letech začal vytvářet pozoruhodné koláže, jimž říkal „moje filmy“. Znalo je však jen pár zasvěcených. Ion netoužil po penězích, ale po klidném místě, kde by mohl žít a pracovat. V prosinci 2007 o něm náhodou uslyšel mladý majitel umělecké galerie Dan Popescu, vyhledal ho a prohlédl si jeho díla. Byl z nich tak nadšen, že se rozhodl, že bezdomovce Iona a jeho koláže představí veřejnosti. Rok nato už Ion má vlastní domov a patří mezi nejváženější současné rumunské umělce. Vystavuje v Londýně, Paříži a dalších velkoměstech a umělecký svět zná celé jeho jméno Ion Barladeanu.
18
Festival je pořádaný od roku 2007 v Sofii neziskovou společností Seven. Je jednou z nejvýznamějších filmových událostí v Bulharsku a na Balkáně obecně. Letos v říjnu proběhl jeho 4. ročník. Festival promítá krátké hrané i animované filmy a uděluje cenu Filmini v 5 různých kategoriích, jeho úkolem je zvyšovat obecné povědomí o současném krátkém filmu, objevovat a podporovat nové balkánské autory a podněcovat snahu o nezávislý pohled a neotřelý styl v krátkém filmu. Elena Mosholova z programového týmu festivalu připravila pro Kino Evropský Dům kolekci krátkých filmů z posledních let.
Mezinárodní Festival krátkých filmů Filmini 13. – 17. října 2010, Sofie www.filmini.org
19
středa 2. 2. 2011, 19:00
středa 16. 2. 2011, 19:00
FILMINI
ESTONSKÉ KRÁTKÉ FILMY
MEZINÁRODNÍ FESTIVAL KRÁTKÝCH FILMŮ FILMINI
PÁSMO KRÁTKÝCH FILMŮ Z ESTONSKA
Festival je pořádaný od roku 2007 v Sofii neziskovou společností Seven. Je jednou z nejvýznamějších filmových událostí v Bulharsku a na Balkáně obecně. Letos v říjnu proběhl jeho 4. ročník. Festival promítá krátké hrané i animované filmy a uděluje cenu Filmini v 5 různých kategoriích, jeho úkolem je zvyšovat obecné povědomí o současném krátkém filmu, objevovat a podporovat nové balkánské autory a podněcovat snahu o nezávislý pohled a neotřelý styl v krátkém filmu. Elena Mosholova z programového týmu festivalu připravila pro Kino Evropský Dům kolekci krátkých filmů z posledních let.
UNLUCKY TALISMAN režie: Jüri Mutikka, 2009, 19 min
BIBENDUM
Mladý muž se po letech studií v cizině vrací do Estonska , kde se setkává se svojí bývalou láskou.
režie: Augustas Liiv, 2009, 16 min Krátká satirická komedie o britském řidiči kamionu ztraceném kdesi uprostřed Estonska, jehož jediným přítelem na cestě je panáček Michelin.
ECOLOGIA režie: Julia Kozireva, 2010, 30 min
PIGGY režie: Mihkel Ulk, 2009, 28 min Karin a Riho jsou manželé již 15 let. Riho je frustrovaný dělník, který celý život pracuje ve stejném vepříně, jeho žena, která pracuje tamtéž jako veterinářka, už má dost jeho slibů o lepší budoucnosti.
Mezinárodní Festival krátkých filmů Filmini 13. – 17. října 2010, Sofie www.filmini.org
19
Máša se vrátila z americké imigrace a marně se snaží zapadnout do uzavřeného světa panelového sídliště, zacyklených rodinných rituálů a nudných večírků – prostředí, kde vyrůstala a které, jak se zdá, je jí předurčeno. Jediný, s kým se spřátelí, je roznašeč vody Vitalij. Bude on jejím vykupitelem z poněkud bezútěšné představy o vlastní budoucnosti?
20
středa 16. 2. 2011, 19:00
ESTONSKÉ KRÁTKÉ FILMY
PÁSMO KRÁTKÝCH FILMŮ Z ESTONSKA
UNLUCKY TALISMAN režie: Jüri Mutikka, 2009, 19 min
BIBENDUM
Mladý muž se po letech studií v cizině vrací do Estonska , kde se setkává se svojí bývalou láskou.
režie: Augustas Liiv, 2009, 16 min Krátká satirická komedie o britském řidiči kamionu ztraceném kdesi uprostřed Estonska, jehož jediným přítelem na cestě je panáček Michelin.
ECOLOGIA režie: Julia Kozireva, 2010, 30 min
PIGGY režie: Mihkel Ulk, 2009, 28 min Karin a Riho jsou manželé již 15 let. Riho je frustrovaný dělník, který celý život pracuje ve stejném vepříně, jeho žena, která pracuje tamtéž jako veterinářka, už má dost jeho slibů o lepší budoucnosti.
Máša se vrátila z americké imigrace a marně se snaží zapadnout do uzavřeného světa panelového sídliště, zacyklených rodinných rituálů a nudných večírků – prostředí, kde vyrůstala a které, jak se zdá, je jí předurčeno. Jediný, s kým se spřátelí, je roznašeč vody Vitalij. Bude on jejím vykupitelem z poněkud bezútěšné představy o vlastní budoucnosti?
20
