TÝŽDENNÍK OBČANOV MESTA NOVÉ ZÁMKY
XXIII. ročník | číslo 30 | 12. septembra 2013 | Nepredajné
2
SPOLOČNOSŤ
INFORMUJEME
Sociálne služby v Nových Zámkoch D O T A Z N Í K – VYHODNOTENIE Odbor sociálnych vecí a zdravotníctva Mestského úradu v Nových Zámkoch pripravuje Komunitný plán sociálnych služieb mesta Nové Zámky na roky 2014 – 2020. Z toho dôvodu bola v aprílovom čísle CASTRUM NOVUM zahájená informačná kampaň, ktorá mala za cieľ priblížiť Novozámčanom aktuálny stav poskytovania sociálnych služieb v našom meste. Ďalším krokom pri príprave komunitného plánu bolo zistenie potrieb, ako aj názorov a očakávaní obyvateľov súvisiacich s rozvojom sociálnych služieb v Nových Zámkoch prostredníctvom dotazníka. Otázky dotazníka boli koncipované tak, aby sa získali sociologické a demografické údaje respondentov a informácie potrebné na analýzu ich aktuálnej sociálnej situácie, analýzu stavu poskytovaných sociálnych služieb a analýzu požiadaviek obyvateľov. Dotazník bol distribuovaný rôznymi kanálmi od 06.06.2013 do 30.06.2013 a bolo možné vyplniť jeho papierovú, ako aj online ver-
ziu. Zároveň bola zabezpečená publicita dotazníkového výskumu prostredníctvom CASTRUM NOVUM, TV NZ, sociálnych sietí a na internetovej stránke mesta. Dotazníkového výskumu sa celkovo zúčastnilo 565 respondentov, 175 mužov a 390 žien. Základné zhrnutie jeho výsledkov je nasledovné: G Z vekovej skupiny nad 61 rokov žije osamelo až 49% opýtaných. G Najvyššia, aktuálna potreba pomoci podľa vyjadrenia respondentov: kvôli vlastnej odkázanosti na pomoc z dôvodu nepriaznivého zdravotného stavu/ ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len ŤZP)/dôchodkového veku; pri starostlivosti o osobu s nepriaznivým zdravotným stavom/ŤZP. G V priemere takmer 43% opýtaným dokáže rodina/známy pomôcť výnimočne alebo im nedokáže pomôcť vôbec.
G Len 17% respondentov sa so žiadosťou o informácie obracia na príslušné úrady. G 37% opýtaných, ktorí odpoveď vedeli posúdiť, uvádza, že im najviac chýbajú sociálne služby zamerané na riešenie nepriaznivej sociálnej situácie z dôvodu zdravotného stavu/dovŕšenia dôchodkového veku. G Až 56% respondentov, ktorí odpoveď vedeli posúdiť, preferuje terénnu formu sociálnych služieb, poskytovanú v prirodzenom/domácom prostredí. G Respondenti vyprofilovali 6 dominantných skupín so zvýšenou mierou potreby pomoci: obyvateľov s nepriaznivým zdravotným stavom/ŤZP; seniorov; rodiny s deťmi so zdravotným postihnutím; rodiny s deťmi; mladých dospelých po skončení pobytu v detskom domove a bezdomovcov. Výsledky dotazníkového výskumu budú zohľadnené pri návrhu cieľov a priorít rozvoja sociálnych služieb v meste Nové
FOTOGALÉRIA Zámky, ktoré budú súčasťou Komunitného plánu sociálnych služieb mesta Nové Zámky na roky 2014 – 2020. Grafické zobrazenie frekvencie odpovedí respondentov pri jednotlivých otázkach sa nachádza na internetovej stránke mesta www.novezamky.sk. Podrobnejšie informácie o pripravovanom Komunitnom pláne sociálnych služieb mesta Nové Zámky na roky 2014 – 2020 získate na Mestskom úrade Nové Zámky: JUDr. Katarína Oláhová – vedúca odboru sociálnych vecí a zdravotníctva, I. poschodie č. d. 109, telefonický kontakt: 035 6921 785, 0907 718 523 Mgr. Denisa Felixová – odbor sociálnych vecí a zdravotníctva – opatrovateľská služba, I. poschodie č. d. 124, telefonický kontakt: 035 6921 749, 0917 502 957. Ďakujeme Vám za vyplnenie dotazníka a za Vašu ochotu spolupracovať pri tvorbe komunitného plánu sociálnych služieb nášho mesta. Mestský úrad v Nových Zámkoch - odbor sociálnych vecí a zdravotníctva
Obdarovali žiakov základných škôl Spoločnosti Bytkomfort, s.r.o. Nové Zámky a Brantner Nové Zámky s.r.o. ani tento rok nezabudli na svoju milú tradíciu. Spolu 3272 žiakov základných škôl v našom meste obdarovali praktickými darčekmi. Prvý školský deň ich v triede čakali balíčky –
pero, strúhadlo, ceruzky, plastelína, pre starších zošity či kružidlo a mnoho iného. Zástupcovia oboch spoločností, ktoré v tomto roku jubilujú, navštívili 2. septembra 2013 naše školy a deťom darčeky slávnostne odovzdali. (d), Foto: Archív Bytkomfort
MOTOFEST 2013 ZRAZ MOTORKÁROV NA HLAVNOM NÁMESTÍ V NOVÝCH ZÁMKOCH 7.9. 2013
Foto: D. Čerháková
INFORMUJEME
SPOLOČNOSŤ
3
PARTNERSKÁ SPOLUPRÁCA NA ÚROVNI
Seniori z Fonyódu V rámci družobných partnerstiev a dlhoročných vzájomných vzťahov sa naše mesto zameriava aj na zvyšovanie povedomia o hodnotách, ktoré spoločnosti prinášajú starší ľudia.
V dňoch 22. – 25.augusta 2013 seniori z nášho družobného mesta Fonyód (Maďarsko) opätovali návštevu novozámockým seniorom, ktorí minulý rok navštívili Balaton.
Foto: P. Szabó
V rámci trojdňového programu naši hostia navštívili Múzeum Jána Thaina, Galériu Ernesta Zmetáka a prezreli si historické časti Nových Zámkov. Rovnako si užili oddychové chvíle na Termálnom kúpalisku Emila Tatárika. Veľkým pôžitkom bola spoločná večera s členmi novozámockého Denného centra pre seniorov a členkami ZO Csemadok, ktorým pri tejto príležitosti vyjadrujem veľkú vďaku za ich spoluprácu a vytvorenie dobrej nálady. Napĺňa ma radosťou, že aj takouto cestou sa nám darí obohacovať životy seniorov z oboch miest. Teším sa na ďalšiu partnerskú spoluprácu! Ing. Gejza Pischinger, primátor mesta Nové Zámky
Život si spríjemňujú aktivitami Mestská organizácia Jednoty dôchodcov na Slovensku (MO JDS) v Nových Zámkoch, ktorá s viac ako sedemsto členmi, je najväčšou v Nitrianskom samosprávnom kraji, zvolala na 28. augusta 2013 členskú schôdzu. Hosťom okrem predsedníčky Okresnej organizácie JDS Márie Kuklovej bola zástupkyňa novozámockej pobočky Sociálnej poisťovne (SP) Mária Šufliarska. V referáte poskytla aktuálne informácie v dôchodkovom zabezpečení seniorov. Prízvukovala, že zmena zákona nenastala. (To je dobré aj zlé, pretože aj výška vianočného príspevku, ako i valorizácia dôchodkov k 1. januáru 2014 sa zvyšovať pravdepodobne nebude – pozn. K. Patakyho). Pani Šufliarska sa zamerala v príhovore na povinnosti dôchodcov, závi-
siace od druhu dôchodku, ktorý osoba poberá. Dôležité je, aby všetky prípadné zmeny rozhodujúcich skutočností a údajov, či už ide o meno, priezvisko, bydlisko, účet v banke a pod. dôchodca nahlásil SP do ôsmich dní. Aktuálne informácie odporúčala sledovať na webovej stránke SP – www. socpoist.sk. Teda informovať sa možno elektronicky, osobne na pobočke alebo telefonicky na bezplatnom č. 0800 123 123. Napriek všeobecnej finančnej mizérii MO JDS hospodári - ako to potvrdila predsedníčka revíznej komisie Marta Miškovičová s príspevkami a dotáciou z mesta premyslene a účelne a združuje členov, ktorí si spríjemňujú život rôznymi aktivitami i v záujmových krúžkoch. O ich úspešnej
činnosti za I. polrok t.r. hovoril predseda Jozef Hrabina. Podobný trend činnosti je vo výhľade aj na ďalšie obdobie. Už 18. septembra t.r. dôchodcovia idú navštíviť zabudnutú perlu Slovenska – kaštieľ v Brodzanoch – a Nitriansky hrad a v plnom prúde sú prípravy na zájazd do SND, ako i členskej schôdze, ktorá bude 2. októbra, kde v rámci Mesiaca úcty k starším sa prejaví pocta aj tohtoročným jubilantom MO JDS. Poslednú poctu členovia na schôdzi prejavili minútou ticha Kamilovi Vajnorskému, ktorý bol na čele Celoslovenskej organizácie JDS jedenásť rokov a štrnásť mesiacov bol po IX. sneme JDS jeho čestným predsedom. Mária Ballová
VÝROČIE SNP STARŠÍM PRIPOMÍNAJÚ, MLADÝCH VYZÝVAJÚ Pamätník obetiam násilia na Michalskej bašte v Nových Zámkoch je miestom tradičných spomienkových zhromaždení. Jedno z takýchto stretnutí sa uskutočnilo 30. augusta 2013 v popoludňajších hodinách. Dôvodom bolo uctenie si 69.výročia Slovenského národného povstania. V kultúrnom programe vystúpila Magdaléna Nováková, oblastná tajomníčka Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov (SZPB) a vedúca vokálneho súboru „Nádej“ z Komjatíc, ktorá predniesla báseň „Nezabudni na ten odkaz“. Potom sa už prítomným prihovoril poslanec mestského zastupiteľstva Juraj Kisely a predseda SZPB Jozef Marunič. Akciu ukončilo kladenie vencov k pamätníku a symbolické zapálenie sviečky. (d), Foto: P. Szabó
IX. NOVOZÁMOCKÁ SÚŤAŽ V PRÍPRAVE KLOBÁS
„KLOBFEST 2013“ PRIHLÁŠKY do súťaže, ktorá sa uskutoční 19. októbra 2013, nájdete na www.novezamky.sk. Prihlášky je potrebné zaslať do 8. októbra 2013! Viac info na www.novezamky.sk
Kto má rád folklór, nemôže byť zlý človek Čaká nás skvelý víkend, priatelia! Zdá sa, akoby to bolo len včera, keď pri príležitosti Porciunkuly množstvo jarmočníkov pohltilo centrum nášho mesta. Nuž aj v týchto dňoch bude na Hlavnom námestí opäť rušno. Stavia sa pódium, vínna ulička, rozmiestňujú sa stánky s občerstvením, účastníci sobotňajšieho ľudového sprievodu už určite parádia volániky na dobových kostýmoch. Blížiaci sa víkend nie je len sviatkom chutných jedál, čerstvého burčiaku, muštu a kvalitných vín. Tento rok organizátori pripravujú už devätnásty Novozámocký festival detských folklórnych súborov. Keď ide ľudové tradície, dovoľte mi byť trocha zaujatý. V našom meste, môžeme povedať i na Slovensku, je to najväčší festival takéhoto charakteru. Pri tejto príležitosti k nám prichádzajú stovky detí a mládeže reprezentovať svoj región, krajinu ľudovými tancami a tradíciami. Pravdupovediac, folklór nie je medzi ľuďmi až taký populárny. Ľudovému tancu a hudbe holduje len istá vrstva publika, no o to vernejšie. Podľa môjho názoru, je v útlom veku pomerne jednoduché motivovať mládež na nôtu ľudových rytmov, podnecovať v nich vzťah k ľudovým tradíciám. Ale možné je aj to, že som touto témou príliš zaujatý a čitateľovi prídu moje myšlienky gýčové, ba dokonca utopistické. Toto beriem a dodávam: kto má rád folklór, nemôže byť zlý človek! Fanúšikovia síce skromného, avšak na stabilných nohách stojaceho žánra iste vedia a chápu, o čom hovorím. V každom prípade si 13. a 14. septembra medzi obľúbeným vínom a oberačkovou veselicou nájdu svoje miesto aj vystupujúci v typickom ľudovom odeve – v skladaných sukniach a čižmách s ostrohami, a dúfajme, že tak isto ako po predchádzajúce roky, i tento raz ocení obecenstvo energické čardáše, verbunky obrovským potleskom. Priatelia, vychutnajme si, pokým sa dá, príjemné počasie, vyberme sa cez víkend do srdca nášho mesta v čo najväčšom počte. Program je vskutku bohatý, tento rok k nemu dokonca pribudne i beh mestom. Nehľadajte pravdu len vo víne, ale aj v kruhu rodiny či starých dobrých priateľov. Peter Kočkovič
4
SPOLOČNOSŤ
Zľava: K. Forró, F. Daniel pri ochutnávaní a hodnotení leča.
Na kúpalisku to „zaváňalo“ nielen lečom Nové Zámky sú známe organizovaním gastronomických podujatí. Vychýrený Klobfest či súťaž vo varení guláša majú v meste niekoľkoročnú tradíciu. Možno by sme do oblasti gastronómie mohli zaradiť aj lahodné burčiakové a vinárske ochutnávky počas septembrových Oberačkových slávností. V minulom roku sa k miestnym festivalom jedla a pitia nenápadne pridali aj lečové hody. Tento rok bolo varenia leča povýšené na súťaž. Podujatie sa konalo v sobotu 24. augusta 2013 na Termálnom kúpalisku Štrand Emila Tatárika. Hlavní organizátori prvej Novozámockej súťaže vo varení leča - Občianske združenie Za troma mostami v spolupráci s príspevkovou organizáciou mesta N. Zámky Novovital - efektívne využili trávnaté plochy kúpaliska, kam postavili deväť súťažných družstiev. Kultúrne inštitúcie, združenia, škola, kaviareň, železničiari, lángošári či hudobníci a podnikatelia. Všetci od rána krájali základné ingrediencie tejto, pre náš kraj, typickej letnej lahôdky.
Lečo podomácky Cibuľa, paprika, paradajky a nesmela chýbať ani klobáska. Niektorí krájali zeleninu v rukaviciach, aróma štipľavej domácej papriky a cibule sa niesla od kotlíka ku kotlíku. Videli sme rôzne metódy krájania, strúhania, miešania zmesi a rozmanité dochucovanie koreninami. Podaktorí paradajky a papriku pred pridaním do kotlíka šúpali, iní zasa do leča pridávali fazuľu. No aký je ozajstný recept na verenie leča, sme sa nedozvedeli. Že vraj na lečo recept nie je a každý si ho robí podomácky, povedali
nám. „Do každého leča ide to isté. Cibuľa, paprika, paradajky, klobáska, všetko riadne uvarené,“ povedala Ľuboslava Petričová z tímu Kuca Paca. Súťažiaci sa chválili nepostrekovanou domácou zeleninou priamo z ich záhrad. Varilo sa maďarské lečo, vegetariánske, mexické, s vajíčkom i bez neho. Súťažili za dobrú vec Organizátor súťaže a podpredseda združenia Za troma mostami Koloman Forró povedal, že prihlásených družstiev očakávali viac, no spolu s predsedom Františkom Danielom boli spokojní. Snáď sa o rok bude motivovať viacero miestnych spolkov, a radi spoja gastronomickú zručnosť s dobročinnosťou. Výťažok z prvej súťaže vo varení leča použije združenie na výstavbu
plánovaného pamätníka obetiam druhej svetovej vojny. Výstavba pamätníka patrí medzi hlavné aktivity združenia. Podľa poroty najlepšie lečo uvaril tím Music drive, druhé miesto obsadil Matičiarik a na treťom mieste sa umiestnili Slávici a slnečnice zo Zeleného hája (Federácia strojvodcov). Od jedla k športu Areál termálneho kúpaliska bol v spomínanú sobotu využitý naozaj multifunkčne. Občianske združenie Aktivita v tvojom meste zorganizovalo Beachvolleyballový turnaj o Pohár primátora mesta a Open Air futsal – futbalový turnaj. O športovcov na Štrande núdza nebola, niektorí sa pridali aj do skupiny cross fit cvičenia. Text a foto: Dáša Čerháková
Čítali generácie generáciám
KultúrKorzó Program na druhý polrok 2013 OZ Kultúrkorzó (KK), ktoré združuje viaceré organizácie, začalo sériu podujatí na druhý polrok X. Večerom sv. Štefana. Program je naďalej pestrý, oslovuje všetky generácie. LITERÁRNE A ART KORZO KAŽDÝ MESIAC Fotovýstavy a literárne stretnutia majú svoje stále publikum. „Počas nasledujúcich štyroch mesiacov predstavíme v cukrárni v dome kultúry diela štyroch fotografov,” povedal predseda KK Tibor Stugel. Niekoľko známych spisovateľov prijalo pozvanie od hostiteľky literárneho korza Ildikó Kecskés, napríklad Éva Bolemant, Erzsébet Póda, Attila Lovász a András Berecz. CIGÁNSKA HUDBA A FLASHMOB Na konci septembra sa v stálych priestoroch ArtKorza stretnú milovníci cigánskej hudby a pesničiek. Mesiac október vyhlásilo KK opätovne mesiacom flashmobu. Záujemcovia pozor, sledujte na internete pirátske akcie. Formou SMS-ky sa dozviete, kedy a kde máte byť.
T. Stugel
III. NOVOZÁMOCKÝ DEŇ TEKVICE Už po tretíkrát bude Deň tekvíc súčasťou Klobfestu. „Na 18. októbra pripravujeme skvelú tekvicovú zábavu. Úspechy predošlých dvoch rokov nás motivovali, preto aj tento rok do festivalu zapojíme základné školy, nebudú chýbať výstavy z plodov jesene, súťaže, ani tekvicový sprievod,” dodal T. Stugel. TRADÍCIA ADVENTNÉHO VENCA Mládežnícke organizácie mesta v spolupráci so 7. Skautským oddielom G. Czuczora opäť spolu vytvoria adventný veniec okolo sochy sv. Trojice, na ktorom 1. decembra slávnostne zapália prvú sviečku. Program kultúrnych podujatí KK sa uzatvára 1. januára Novoročným koncertom, na ktorom vystúpi komorný orchester Camerata Budapešť z hosťami. Kočkovič
M. Solník
Letný projekt OZ Divadlo Paradox a jeho priateľov „Čitáreň u Bernoláka“ pokračoval 21.8. 2013 ďalšou milou akciu. Tentoraz sa stretli v čitárni pod holým nebom v Parku na Bernolákovom námestí divadelníci s Literárnym klubom Generácie pri Knižnici A. Bernoláka v N. Zámkoch. Hlavnú úlohu zohrala pôvodná autorská tvorba. Tomu bol prispôsobený aj scenár večerného literárneho posedenia. Svoju tvorbu predstavili mladší: Zuzana Valkus-Súkeníková, Geri D. Gerhátová a Martin Ferus spolu s Alexandrou Stankovou interpretovali texty Mariána Mikuša. Cieľom stretnutia generácií bolo ukázať, že v našom meste sú literárne tvoriví ľudia, mladší i starší. Po krátkom uvedení dvadsaťročnej činnosti LK Generácie, ktorú predstavila Jarmila Valicová, sa už k mikrofónu dostali členovia klubu: Júlia Kasášová, Marcela Krajčírová, Milan Solník, Květa Halásová, recitátorka Margita Kupčíková a Václav Strejček.
Výmena skúseností pri organizovaní literárnych podujatí či prezentovanie pôvodnej tvorby bolo obohatením pre všetkých prítomných. Poslednou bodkou večera bol krst zbierky básní „Len tak“ mladej spisovateľky a novinárky Hany Tóthovej. Knižku lupeňmi ruží uviedla do života riaditeľka knižnice Ľubica Červená. (d) Foto: P. Szabó
Zľava: H. Tóthová, Ľ. Červená
REKLAMA
SERVIS
SPOLOČNOSŤ
Červený kríž oslávil tri výročia jedným benefičným koncertom
Všetci členovia Činohry Slovenského národného divadla v Bratislave.
PROGRAM VÝSTAVY
ky a Marek Hamran, predseda Územnej rady Mládeže SČK Nové Zámky. Hosťom sa prihovoril primátor mesta Nové Zámky Gejza Pischinger a aj poslankyňa mestského zastupiteľstva Anna Rošková. „Týmto podujatím chceme podporiť Regionálne edukačno-sociálne centrum v Nových Zámkoch. Je to fantastické zariadenie, robia naozaj záslužnú činnosť. A preto nám dnes ide o to, aby sme im odovzdali čo najväčší balík peňazí,“ opísal charitatívne pozadie koncertu prezident Rotary Club Nové Zámky Gabriel Katona. Prihovorili sa aj ďalší členovia Mládeže SČK Nové Zámky. Mladí ľudia, ktorí sa venujú ušľachtilej činnosti v SČK, nakrútili aj krátky film o tom, ako bol Červený kríž založený. Prítomní ocenili vydarené spestrenie kultúrneho programu. Potom sa už na pódiu začali striedať talenty, ktoré dali Večeru pre hviezdičky tú správnu iskru. Po príjemnom kultúrnom zážitku sa mohli hostia občerstviť na bohatej recepcii a zároveň zvážiť výšku svojich príspevkov na dobrú vec. Ivu Varényi
EMPÍRIARCHITEKTÚRA - JOZEF ISTENES Expresia Priestoru – Juraj GARAJ Výstava maľby Výstava trvá do 30.9. 2013 MsKS – Kino Mier, Nám. Gy. Széch. 9, N. Zámky ZELENÝ SVET 2013 9.9. – 31.10. 2013 Minigaléria MsKS, Nám. Gy. Széch. 9, N. Zámky PERTU N°10 HOPP HALÁSZ KÁROLY - PETER RÓNAI 12.9. - 19.10.2013 Výstava trvá do 31.10. 2013. Gal. umenia E. Zmetáka, Björnsonova 1, N. Zámky „ARBORÉTUM MLYŇANY SLOVENSKÁ AKADÉMIA VIED – ŽIVÁ MAPA SVETA“ Výstava trvá do 26.9. 2013. Múzeum J. Thaina, M.R. Štefánika 58, Nové Zámky MOMENTKY Z PRÁZDNIN Výstava fotografií študentov gymnázia Výstava trvá do 9.10. 2013. Spoločenská sála - Knižnica A.Bernoláka, Turecká 36, N- Zámky ARTKORZO MÁRIA VIRÁGH - výstava fotografií Cukráreň v Dome kult.na Hl. námestí KultúrKorzo, Michalská bašta 4, N. Zámky
PODUJATIE BACK TO SKOOL 17 - 20 h - Parkovisko pred kinom Exhibičná Skate súťaž DESTROY Game of Skate / Nábor do Young Blood Novozámockej školy skateboardingu / od 20 h – Výstava: Skate fotografie (Mia Ramone), História skateboardingu v NZ /po 22 h Koncert kapely Lost Control / After party: DJ Fezry 13. septembra 2013 Kino MIER, Nám. Gy. Széchényiho 9, N. Zámky
17.9. 2013 o 19:00 hod., Dom kultúry Nové Zámky Vstupné v predpredaji: 13,- EUR Priamo pred predstavením: 15,- EUR Info a predpredaj: Dom kultúry, tel.: 035/6445303, 0905/477 898
CN-R32-13
Réžia: Peter MIKULÍK
Červeného kríža, 20. výročie založenia Národnej spoločnosti SČK a zároveň aj 4. výročie založenia Mládeže SČK v Nových Zámkoch. Výťažok z benefície poputuje na podporu činnosti Regionálneho edukačno-sociálneho centra v Nových Zámkoch. Slávnostným začiatkom podujatia prítomných previedli moderátori Viktória Šutová, koordinátorka projektu HAP zo Skupiny Mládeže SČK pri Gymnáziu Nové Zám-
CN-R82-13
Deň ústavy Slovenskej republiky oslávili predstavitelia Slovenského Červeného kríža v Nových Zámkoch koncertom, ktorý nielen kultúrne pozdvihol, ale aj prispel na pomoc iným. V Miestnom odbore Matice slovenskej usporiadala Mládež Slovenského Červeného kríža v spolupráci s Rotary Club Nové Zámky koncert s názvom Večer pre hviezdičky. Charitatívnym podujatím oslávili 150. výročie založenia
5
Foto: Nguyen Thi Hoa
POZOR! ZMENA! POZOR!
JÁÁÁNOŠÍÍÍK PO TRISTO ROKOCH Mesto Nové Zámky – MsKS N. Zámky oznamuje ZMENY v predstavení Radošinského naivného divadla JÁÁÁNOŠÍÍÍK PO TRISTO ROKOCH, ktoré sa uskutoční 30.10. 2013 v Dome kultúry na Hl. námestí. Pre veľký záujem divákov sa v N. Zámkoch odohrajú dňa 30.10 . 2013 dve predstavenia: o 16.30 h a o 19.30 h. Predstavenie, ktoré malo byť o 19.00 h je presunuté na 19.30 h! Vstupenky na predstavenie o 16.30 h sú už v predaji! (msks)
6
SERVIS
REKLAMA
Spomienka
Spoločenská rubrika
S bolesťou v srdci si dňa 13. septembra 2013 pripomíname 3. výročie úmrtia
VITAJTE ME D ZI NAMI Miroslav Alexander Vraukó
Dr. Jozefa TÓTHA.
SĽÚB I LI SI VE RNOSŤ Michal Rusnák a Aneta Dojčánová, Martin Macek a Ivana Houšková, Peter Mihalík a Kristína Muržicová, Ladislav Csányi a Eva Krupková, Attila Kišš a Erika Hovorková
S láskou spomína syn, vnúča a smútiaca rodina
Spomienka
OPUSTI LI NÁS Juraj Horváth, 69 r., Peter Rédey, 44 r., Viliam Drenina, 61 r., Edita Kollárová, rod. Hulková, 81 r., Mgr Jolana Kukanová, rod. Kováčová, 84 r.
Dňa 12. septembra 2013 uplynul rok, čo nás navždy opustil náš priateľ,
Ľudovít TAKÁCS.
Lekárenská služba
Spomíname. Priatelia zo záhradkárskej osady Hrádok
V našom meste každý deň do 22 h! dátum 12.9. 13.9. 14.9. 15.9. 16.9. 17.9. 18.9.
Spomienka „Hľadiac späť do minulosti čosi bolí, hľadáme niekoho, koho už niet. Bez Teba je dom smutný a prázdny, neuveríme ani dnes, že čakáme zbytočne.” S bolesťou v srdci si pri príležitosti 20. výročia úmrtia spomíname na
adresa Andovská 9/C Gúgska 14 Ľ. Štúra 18 G. Czuczora 1 SNP 42/C Aquario, Nitrianska č. 111 J. Kráľa 3
OZNAM
Františka GULYÁSA.
ZSE Distribúcia, a.s., ako držiteľ povolenia na prevádzkovanie distribučnej sústavy, podľa § 31 ods.2. písm. t) zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike oznamuje, že z dôvodu vykonávania plánovanej práce na zariadeniach distribučnej sústavy, budú bez dodávky elektrickej energie nasledovné ulice: 13.9. 2013, 9:00 - 13:00 h ERNESTOVA BAŠTA 1/PR, 10, 10/VE, 4/D1, 6, 6/VE, 9; KUKU-
Milujúca mamička, tata a sestra Marika s rodinou
Nekrológ Tohtoročná čierna kronika ZO Csemadok sa rozšírila o ďalšie meno. Tentokrát viala čierna vlajka pred sídlom organizácie i na budove mestského úradu pre zosnulého
tel. číslo 6407 410 6401 671 6423 255 6450 522 6402 099 6432 088 6407 192
ČÍNOVA 6, 8; PODZÁMSKA 2/ VE, 8, 10, 12, 14, 18, 20, 22, 24, 26; PRIBINOVA 3, 3/VE, 6, 11/PR, 13, 17, 17/A, 22/PR; TURECKÁ 24, 28/D1, 28/D2, 28/D3, 33/D1, 33/D2, 33/D3, 37; M.R. ŠTEFÁNIKA 5, 5/VE, 8, 8/A, 8/BL, 10, 19, 27/OP. Žiadame vás, aby ste urobili príslušné opatrenia slúžiace k zabráneniu vzniku škôd, nakoľko za prípadné škody a ušlý zisk ZSE, a.s. nezodpovedá - ods. 4 § 9 zákona 70/98 Z.z.
Prírodný nápoj pre všetkých
JURAJA HORVÁTHA,
PRÍBEH MÔJHO PIVA IV.
ktorý si v roku 2009 prevzal Cenu primátora mesta Nové Zámky. J. Horváth aktívne pôsobil niekoľko desaťročí ako spoľahlivý fotoreportér miestnych novín. Boli časy, keď neuzrel týždenník Castrum Novum – a predtým i Naše Novosti – svetlo sveta bez fotografií, respektíve titulnej fotografie Juraja Horvátha. Zvečnil všetky dôležité podujatia v našom meste, odfotografoval každý kút Nových Zámkov. V neposlednom rade je jeho zásluhou aj to, že kultúrne dianie ZO Csemadok Nové Zámky je od 70-tych rokov až po súčasnosť uchované na fotografiách. Z jeho čierno-bielych obrázkov sa na nás usmievajú takí ľudia, ktorí už dávno odišli do nebies. Teraz sa už i Juraj, náš fotograf, na nás usmieva spolu s nimi. Česť jeho pamiatke. -HeHi-
V ďalšej časti seriálu o vzniku a výrobe piva sa dostávame k zaujímavosti, ktorou je samotné varenia piva. Viete, aké tajomstvo sa za tým skrýva?
NOVIMPEX, s.r.o.
VÝKUP DRUHOTNÝCH SUROVÍN ŠURIANSKA CESTA 62, NOVÉ ZÁMKY (VÝPADOVKA NA BÁNOV, PRED ZÁHRADAMI ZÚGOV V PRAVO)
VYKUPUJEME:
CN-R41-13
PAPIER, ŽELEZO, HLINÍK, MEĎ, MOSADZ, NEREZ, ELEKTROMOTORY, KÁBLE, AUTOBATÉRIE A OLOVO, PE FÓLIE ZARUČUJEME VÁM FÉROVÝ PRÍSTUP A DOBRÉ VÝKUPNÉ CENY AKTUÁLNY CENNÍK NA : WWW.NOVIMPEX.SK OTVÁRACIA DOBA : PONDELOK – PIATOK 7.00 – 15.30 HOD. TELEFÓN : 035 6424 744 , 035 6424 459 MOBIL : 0905 481 439 , 0905 290 886 e-mail :
[email protected]
názov lekárne Salvia Claudia Na prednádraží Sv. Alžbety Selia Dr. Max Starbec
V predchádzajúcej časti sme si vysvetlili ako vzniká slad. Keď majster pivovarník rozhodne, vstupuje sladové zrno do šrotovne. Tam sa rozomelie na šrot a múčku. Následne sa sladový šrot zmieša s približne 50ºC vodou a zmes sa ohrieva. Táto fáza sa nazýva rmutovanie a je charakteristická chemickými premenami, počas ktorých sa škrob v zrne štiepi na sacharidy. Z nich neskôr kvasinky produkujú alkohol a oxid uhlilčitý. Výsledný sladký medziprodukt má príznačný názov – sladina. SLADINA + CHMEĽ = MLADINA Sladina sa následne „okorení“ pridaním chmeľu a ďalej sa varí. Výsledkom celého varného procesu je ďalší medziprodukt - mladina. Tá v sebe obsahuje tie najlepšie vylúhované zložky zo sladu – najmä cukor a bielkoviny a horké látky z chmeľu, tak dôležité pre chuť a arómu piva. ZROD MLADÉHO PIVA O tom, akú stupňovitosť bude mať vyrobené pivo, sa rozhoduje ešte na varni, a to podľa percentuálneho podielu skvasiteľných aj neskvasiteľných látok, ktoré sa počas varenia
uvoľnili. V desaťstupňovom pive je takýchto látok 10%, v dvanásťstupňovom 12%. V hurbanovskom pivovare sa používa moderná technológia HGB (high gravity brewing), teda príprava vysokokoncentrovaných mladín (do 17%). Vysokokoncentrovaná mladina je po schladení a prevzdušňovaní pretlačená do špeciálnych tankov charakteristického, cylindro-kónického tvaru. Zmestí sa do nich až 82 540 hektolitrov. Po pridaní kvasiniek do 9°C mladiny začína búrlivý kvasný proces. Aby pivo počas siedmich až dvanástich dní kvasenia získalo tú správnu chuť, vôňu, silu a rezkosť, je potrebné tento zázračný proces neustále kontrolovať. Keď už máme vyrobené mladé pivo v požadovanej kvalite, zozbierame kvasinky, ktoré klesli na dno kónusu tanku a schladíme ho na 0°C. Tým sa kvasný proces utlmí. Takto necháme ležať mladé pivo aspoň 48 hodín. Hrajte s nami o ceny, ktoré do súťaže venoval ZLATÝ BAŽANT! Viac info v krížovke na strane 6!
SERVIS
REKLAMA
7
Medzinárodná súśaž v taneènom športe
Slovenský pohár Festival
Pod záštitou áš i pprprimátora rimátora mmesta esta NNové ové Zámky ZZáámky Ing. Ing. Gejzu Gejzu PiPischingera hi
21. - 22.9.2013 športová ššpor rtová hala MILÉNIUM MILÉÉNIUM Nové Zámky ZZAÈIATOK: od 10:00
GALAPROGRAM: 19:00
• OTOKAR KLEIN • SEMIFINALISTI MAJSTROVSTIEV SVETA VO FORMÁCIÁCH • • SLÁÈIKOVÝ ORCHESTER ZUŠ NOVÉ ZÁMKY • OHÒOVÁ SHOW • ÉRSEKÚJVÁRI ROCKSZÍNPAD •
MINISTERSTVO KULTÚRY SLOVENSKEJ REPUBLIKY
K
R
Í
Ž
O
V
K
A
V krížovke sa ukrýva dokončenie výroku: „Muž potrebuje k životu matku, manželku a aspoň...“ Pomôcky: LUCINA, OKI, ANS, ARP, TORO
Strýko
Metropola Švajčiarska
Múry, po česky
Vlastný Inkovi
CN-R87-13
CN-R84-13
VSTUPNÉ: dospelí: 7,- € deti do 10 rokov : 4,- €
Odpovede zasielajte do 24. septembra 2013 na adresu redakcie: Mestský úrad – redakcia Castrum Novum, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky alebo mailom na
[email protected]. Hrajte o reklamné predmety, ktoré do súťaže venoval ZLATÝ BAŽANT! Správne znenie tajničky z Augustového magazínu CN/2013: „...problémy, je obuť si malé topánky.“ Darčekové predmety Zlatý bažant získal Miroslav Žuža z Nových Zámkov. Gratulujeme! Predložka dalíru
Preber sa k životu
Starorímska Pás bohyňa na kimone pôrodu
Ruská rieka
Operenec
Zlato, po španielsky
Dvojica
2
Atmosféra (znač.)
Meno Vlkolínskeho
Kde
Cicavec z pralesa Škrabka na pluhu
Poľovačka Ufrngol Žen. m. 12.7.
1 Pôvodca iniciatívy 502 rímsky
Rev Oddelenie dopravy Časť Čiech
Osobné zámeno Odtlačok chodidla Základná číslovka Býk, po španielsky
Knižný klub Kosák, po česky
Spojka Obnovuj
1007 rímsky Tesárska sekera
Dánske sídlo
Citoslovce
Pár
Južný strom Francúzsky sochár Ukraj. muž. meno
Obyvateľ Indie Inak Farba na vajíčko Zužuj
Obrnený transportér Meno viacerých pápež. Kňaz, po maďarsky Staroarm. mesto Medikament
Zmocňovala sa
Hliník (zanč.)
3 Ryžová pálenka
Plesala som Autor: Helena Hupková
SERVIS
ŠPORT
8
HOKEJ
HÁDZANÁ
HC Mikron Nové Zámky - Ferencváros ESMTK 7:3 (1:0, 3:2, 3:1) Góly HC: Weissmann 2, Čaládi 2, Zajac, Pavešic, Dubec. Miskolci Jegesmedvék - HC Mikron Nové Zámky 4:3 pp. (0:1, 2:0, 1:2 - 1:0) Góly HC: Dubec 2, Zajac.
TABUĽKA MOLLIGY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Nové Zámky Brasov Miskolc Dab.Docler Csíkszereda Ferencváros UTE
3 2 2 2 2 1 2
2 2 1 0 0 0 0
0 0 1 1 0 0 0
1 0 0 0 1 0 0
0 0 0 1 1 1 2
13:8 8:4 10:3 5:6 5:8 3:7 2:10
7 6 5 2 1 0 0
NAJBLIŽŠIE DOMÁCE ZÁPASY
Drobné oznamy • Vykonávame upratovanie spoločných priestorov v panelákoch. Tel.: 0905/317 222. • Opatrovanie detí v domácom prostredí u klienta. Tel.: 0918/135 024. • Voľná pracovná pozícia: TIPER, OBCHODNÍK, MANAŽÉR. Tel.: 0908/ 778 780. • Preprava osôb – 1 až 14 osôb. Pre športovcov, študentov a odvoz na letiská zľava! Tel.: 0915/111 646. • Zarábajte predajom kozmetiky. Tel.: 0908/778 780. • Vymáhanie peňazí / pohľadávok. Tel.: 0918/477 423. • Úradné preklady z/do maďarského jazyka. www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. • Doučujem matematiku ZŠ a študentov SŠ, VŠ a Univerzít. Lokalita: Nové Zámky. Tel.: 0905 350 354,
[email protected], www.baybee.sk. • Opravujem PC, zachraňujem údaje, riešim internetové pripojenie. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@ gmail.com, www.baybee.sk. • Pôžičky a úvery pre každého a na čokoľvek. Vymeňte staré a nevýhodné úvery! Vieme ako na to! Tel.: 0904/ 668 390. • Predám poschodový RD v Andovciach. Cena dohodou. Tel.: 0918/837 703. • Predaj laminátových náhrobných pomníkov. www.pomniky.eu. Tel.: 0915/725 352. • Mám vrodené jasnozrivé a liečiteľské schopnosti, zaoberám sa veštením, kedykoľvek vám pomôžem. Kontaktujte len telefonicky. Tel.: 0918/ 214 509.
TABUĽKA EXTRALIGY 1. Hlohovec 2 2 2. Nové Zámky 2 2 3. Prešov 2 2 4. Košice 2 2 5. Topoľčany 2 1 6. Bratislava 2 1 7. Martin 2 0 8. P. Bystrica 2 0 9. Modra 2 0 10. Pezinok 2 0 SR 20 ešte nehrala.
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 1 1 2 2 2 2
77:43 4 63:50 4 70:51 4 68:42 4 72:52 2 53:60 2 42:58 0 50:66 0 43:76 0 42:82 0 Text a foto: (g)
D. Pogány (v strede).
13.9., piatok o 18:00 h HC Mikron Nové Zámky - ASC Corona Brasov. 16.9., pondelok o 18:00 h HC Mikron Nové Zámky - UTE
Slovan Modra - HC Štart Nové Zámky 26:34 (11:17)
(g)
NAJBLIŽŠIE DOMÁCE ZÁPASY 11.9, streda . o 18:00 h, ŠH Milénium HC Štart - SR 20 14.9., sobota o 18:00 h, ŠH Milénium HC Štart – MŠK P. Bystrica
• Predám montované oceľové haly. Cena dohodou. Tel.: 0910/420 408, 0918/837 703. • Predám murovanú poschodovú chatu na 4,2 á pozemku v N. Zámkoch (lokalita Zelený raj). Cena: 17.500,- €. Tel.: 0904/155 146, 035/ 6420 043. • Kúpim rodinný dom v NZ alebo vymením za 2-izb. byt + doplatok. Tel.: 0903/809 803. • Budem spoločníčkou – opatrovateľkou pre staršiu chodiacu pani – sídlisko Juh a okolie. Tel.: 0915/042 737. • Prestavba bytového jadra, kompletné prerábky bytov. Záruka najnižšej ceny v meste. Tel.: 0949/315 751. • Predám veľký 3-izb. byt na Ul. J. Kráľa v NZ, v OV, treba vidieť. Tel.: 0918/708 565. • Predám 5-izb. poschodový rod. dom v Andovciach – treba vidieť. Tel.: 0918/708 565. • Predám 3 á parcely vhodné na záhradkárske a chatové účely pri Nových Zámkoch v lokalite „Aňalské záhrady”. Tel.: 0905/898 989. • Prijmem spolubývajúcu do rodinného domu za výhodných podmienok, aj dlhodobo. Tel.: 035/642 88 77. • Vyučujem angličtinu, nemčinu v NZ. Pripravím na maturity. Tel.: 0903/565 781. • Darujem prítulného čierneho ročného kocúrika. Len do dobrých rúk. Volať po 20.00 hodine. Tel.: 035/ 6470 114. • Predáme plechový domček (nerozbalený) na náradie do záhrady. Cena dohodou. Tel.: 0904/180 521. • Predám prerobený 1-izb. byt na Šafárikovej ul., 2. posch. Ihneď voľný. Tel.: 0904/180 521. • Dám do prenájmu 3-izb. byt v blíz-
FUTBAL Sereď - Nové Zámky 6:1 (3:1) Gól FKM: Košút.
TABUĽKA III. LIGA - ZÁPAD 1. Petržalka 2. Sereď 3. Slovan jun. 4. Dun. Lužná 5. Skalica 6. Topoľčany 7. Vráble 8. Vrbové 9. Nové Mesto 10. Nemšová 11. Levice 12. Šúrovce 13. N. Zámky 14. Rača 15. Púchov 16. Piešťany
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 1 0 0 0
0 1 1 1 1 1 2 1 0 0 1 1 0 1 1 0
1 1 1 1 1 1 1 2 3 3 3 3 5 5 5 6
14:3 19:5 21:9 17:6 18:8 11:4 7:3 5:8 10:10 5:7 11:10 7:12 10:20 5:16 3:14 2:30
15 13 13 13 13 13 11 10 9 9 7 7 3 1 1 0
(+3) (+1) (+1) (+4) (+10) (+4) (+2) (+1) (+3) (0) (-2) (-2) (-6) (-5) (-11) (-9)
NAJBLIŽŠÍ DOMÁCI ZÁPAS 14.9., sobota, 15:30 h, štadión L. Gancznera FKM Nové Zámky – FK Púchov
kosti autobusovej a železničnej stanice. 150 € / mesiac + réžie. Tel.: 0902/218 451. • Dám do dlhodobého prenájmu veľký 3-izb. byt po úplnej rekonštrukcii v NZ na Ul. S.H. Vajanského. Cena: 180 € / mesiac + réžie. Tel.: 0918/ 882 817. • Predám 2-izb. byt, I. posch., Komárňanská ul. Tel.: 0903/700 979. • Opatrím psíka. Tel.: 0917/604 581. • Dám do prenájmu 2-izb. byt na Ul. S.H. Vajanského v N. Zámkoch. Tel.: 0905/484 216. • Predám garáž na Ul. T.G. Masaryka, montážna jama, elektrina, cena dohodou. Tel.: 0903/915 566. • Ponúkam na predaj tekvicové jadierka. Tel.: 0905/648 707. Kúpim byt v NZ. Hotovosť. Tel.: 0902/ 393 384. • Dám do prenájmu garsónku v NZ, Lastovičia ul. Tel.: 0918/538 047. • Predám 2-izb. rodinný dom na Tatranskej ul. v NZ. Cena dohodou. RK nie. Tel.: 0907/784 029, 0908/ 042 601. • Predám zrekonštruovaný 3-izb. byt v OV v zateplenej budove na 5. posch. s klimatizáciou, Ul. S.H. Vajanského. Tel.: 0903/902 595. • Kúpim prerobený 2-izb. byt s balkónom. Tel.: 0903/915 554. • Učiteľka s dlhoročnou praxou sa postará o vaše školopovinné dieťa – krúžky, ZUŠ, domáce úlohy, anglická konverzácia. Tel.: 0944/174 012. • Predám garáž na Bratislavskej ceste. Tel.: 0907/575 251. • Predám garsónku. Stav pôvodný. V zateplenej bytovke. Cena dohodou. Tel.: 0907/563 558. • Predám starú vinicu. Kat. územie Belá – Rézhegy o výmere 1.338 m2. Cena dohodou. Tel.: 0907/563 558. • Ponúkam – maliarske práce, za-
(g)
teplenie RD, obnova fasád, sadrokartón, plávajúce podlahy, obklad – dlažba. Tel.: 0917/546 544. • Kurzy anglického jazyka od 17.9. 2013. Lektori z USA. Organizuje: Kresťanské stredisko NZ. Info: 0918/ 798 072. • Lukratívna spolupráca pre ekonómov a právnikov s Rakúskou spoločnosťou. Tel.: 0944/441 397. • Súrne predám 1-izb. byt, 36 m2, 7/7, bez balkóna, čiastočná rekonštrukcia + pivnica. Tel.: 0904/007 456. • Predám dvojgeneračný rod. dom v obci Čechy, 8 km od Podhájskej alebo vymením za byt. Cena: 58.000,- €. Tel.: 0907/894 574. • Predám rod. dom, čiastočne rekonštruovaný, v tichej lokalite. Tel.: 035/6419 179, 0907/380 920. • Hľadám serióznu pani na výpomoc v domácnosti. Tel.: 0902/444 002. • Predám obývačkovú stenu „Antic”, luster z brúseného skla. Zn. „Lacno”. Tel.: 0915/740 131. • Doučujem matematiku a fyziku pre ZŠ a SŠ. Tel.: 0911/765 106. • Predám rod. dom v NZ na Poľnej ul. Tel.: 035/6430 147, 0905/132 463. • Predám 1-izb. byt na Ďorockej ul. Cena: 26.000,- €. Tel.: 0915/706 821. • Máte zadĺžený byt, dom? Exekúcie? Pôžičky? Pomôžeme vám a naďalej bývate. Tel.: 0944/603 865. • Učím NJ aj doobeda. Prídem k vám. Tel.: 0905/568 832. • Vymením rodinný dom za byt. Tel.: 0904/494 820. • Dám do prenájmu prerobený 1-izb. byt na Nábrežnej ul. Len vážny záujemcovia. Tel.: 0902/704 380. • Predám 1-izb. byt v pôvodnom stave na Jánošíkovej ul. 26. Cena: 24.000,- €. Možná dohoda. Tel.: 0903/ 201 403.
Noviny občanov mesta Nové Zámky • Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky IČO 00 309 150 • Šéfredaktor: Mgr. Peter Kočkovič (peter.
[email protected]) 0903/493 058 • Redaktor: Mgr. Dagmar Čerháková (
[email protected]) 0917/502 955 • Prekladateľka: Petronela Bernáth (
[email protected]) • Reklama: Ladislav Čudai (
[email protected]) 0917/502 965 • Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry – Informačné centrum, Hlavné námestie 7, Nové Zámky 035/64 45 303 • Tlač: KORUND desktop, spol. s r.o. Považská 18, 940 67 Nové Zámky • Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN 1339 - 0341 • Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 35 Nové Zámky 035/69 21 738 • www.novezamky.sk • Vychádza každý týždeň vo štvrtok • Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravou. • Nedostali ste noviny? Distribúcia: 0903/038 428, 0907/425 706.
