D I
CZ
Art.-Nr. 30 44 324
Montageanleitung Zündsystem-Gas-Brennwertthermen Istruzioni di montaggio Sistema di accensione caldaie murali a condensazione Instrukce k montái Systém zapalování nástìnného kondenzaèního plynového kotle
07/01 TV
Montageanleitung Zündsystem-Gas-Brennwertthermen Inhalt
Pos. Stück Benennung 1 1 Brennkammerdeckel vormontiert mit Dichtung, Isolierung und Verdrehsicherung 2 1 Montagewinkel Zündtrafo 3 1 Zündtrafo 50Hz 4 1 Masseleitung 5 1 Zündleitung 6 1 Zündelektrode 7 1 Überwachungselektrode 8 1 Dichtungsmanschette geschlitzt 9 1 Dichtungsmanschette geschlossen 10 1 Dichtung für Zündelektrode 11 1 Dichtung für Überwachungselektrode 12 1 Linsenblechschraube St 4,2 x 9,5 13 3 Zylinderschrauben M 4 x 6
Vormontage
Vormontage Brennkammerdeckel 7 13 11
Vormontage Zündtrafoblech 2
3
12
4
5
13 6 10 1
Achtung: - Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen laut VDE 0105 Teil 1 nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden. - Änderungen an der Gastherme dürfen nur von einem anerkannten Fachmann durchgeführt werden. - Gasthermen vor dem Öffnen spannungsfrei schalten. - Bauseitigen Gasabsperrhahn schließen.
Montage
Gasrohrverschraubung an der Mischkammer öffnen. Elektrischen Anschluß am Ventilator abziehen. Gasrohrverschraubung
Silikonschlauch von der Mischkammer abziehen.
Silikonschlauch Ionisationselektrode Zündleitung Masseleitung Spannverschluß mit Sicherungsstift
Kabel von der Ionisationselektrode und Masseleitung abziehen. Zündleitung und Zündtrafo demontieren. Verdrehsicherung nach oben drücken und Ventilator herausschwenken. Sicherungsstift der Spannverschlüsse oben und unten demontieren. Spannverschlüsse an der Brennkammer öffnen.
Verdrehsicherung
Brenner und Brennkammerdeckel demontieren.
Brenner
Brennkammerdeckel
Montageanleitung Zündsystem-Gas-Brennwertthermen Neuen vormontierten Brennkammerdeckel montieren. Brenner Montieren. Brennkammer wieder schließen und mit Sicherungsstiften sichern. Spannverschluß mit Sicherungsstift
Ventilator montieren. Elektrischen Anschluß am Ventilator aufstecken. Gasdichtung einsetzen und Gasrohr mit Mischkammer verschrauben.
Die beiden vorderen Befestigungsschrauben der Mischkammer ca. 3 Umdrehungen lösen.
Befestigungsschrauben lösen
Vormontiertes Trafohalteblech aufstecken und Befestigungsschrauben anziehen.
Zündleitung, Ionisationskabel und Masseleitung anschließen. Ionisationskabel
Silikonschlauch auf die Mischkammer stecken.
Zündleitung Masseleitung
Netzanschluß vom Zündtrafo nach unten aus dem Brennraumgehäuse ziehen, Kabeldurchführung entfernen und durch Dichtungsmanschette geschlossen ersetzen. Dichtungsmanschette geschlossen
Kabeldurchführung für Netztrafo entfernen. Netzanschluß Zündtrafo ins Brennraumgehäuse führen. Zugentlastung Dichtungsmanschette geschlitzt
Netzanschluß Zündtrafo in zweifache Dichtungsmanschette geschlitzt einsetzen. Netzanschluß Zündtrafo mit vorhandener Zugentlastung (Netztrafo) sichern.
Zündtrafo anschließen. Gerät inbetriebnehmen und auf Funktion und Gasdichtheit prüfen.
Istruzioni di montaggio Sistema di accensione caldaie murali a condensazione Contenuto
Pos. Quant. 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 3
Denominazione Coperchio camera di comb. premontato con guarnizione, isolamento e disp. antirot. Angolare di montaggio trasformatore di accensione Trasformatore di accensione 50Hz Cavo di massa Cavo di accensione Elettrodo di accensione Elettrodo di controllo Anello di tenuta a fessure Anello di tenuta chiuso Guarnizione per elettrodo di accensione Guarnizione per elettrodo di controllo Vite a testa bombata St 4,2 x 9,5 Viti cilindriche M 4 x 6
Premontaggio
Premontaggio coperchio camera di combustione 7 13 11
Premontaggio piastra trasformatore di accensione 2
3
12
4
5
13 6 10 1
Attenzione: - Gli interventi ai componenti elettrici vanno eseguiti esclusivamente da elettrotecnici specializzati (v. VDE 0105 parte 1). - Le modifiche alla caldaia vanno eseguite esclusivamente da un esperto autorizzato. - Staccare la caldaia dalla corrente prima di procedere all’intervento. - Chiudere il rubinetto del gas sul lato di montaggio a muro.
Montaggio
Svitare l’attacco a vite del tubo del gas dalla camera di miscelazione. Staccare il collegamento elettrico del ventilatore. attacco a vite tubo del gas
Staccare il tubo di silicone dalla camera di miscelazione
tubo si silicone elettrodo di ionizzazione cavo di accensione cavo di massa dispositivo di serraggio con perno di sicurezza
Staccare il cavo dell’elettrodo di ionizzazione e il cavo di massa. Smontare il cavo di accensione e, se possibile, il trasformatore di accensione. Spingere verso l’alto il dispositivo antirotazione ed estrarre il ventilatore. Smontare il perno di sicurezza dei dispositivi di serraggio superiore e inferiore. Aprire i dispositivi di serraggio della camera di combustione.
dispositivo antirotazione
Smontare il bruciatore e il coperchio della camera di combustione.
bruciatore
coperchio della camera di combustione
Istruzioni di montaggio Sistema di accensione caldaie murali a condensazione Montare il nuovo coperchio della camera di combustione premontato. Montare il bruciatore. Richiudere la camera di combustione e fissare con i perni di sicurezza. dispositivo di serraggio con perno di sicurezza
Montare il ventilatore. Collegare il cavo elettrico del ventilatore. Inserire la guarnizione del gas e avvitare il tubo del gas alla camera di miscelazione. Svitare le due viti di fissaggio anteriori della camera di miscelazione di ca. 3 rotazioni.
allentare le viti di fissaggio
Inserire la piastra di supporto del trasformatore premontata e stringere le viti di fissaggio.
Collegare il cavo di accensione, il cavo di ionizzazione e il cavo di massa. cavo di ionizzazione
Collegare il tubo di silicone alla camera di miscelazione.
cavo di accensione cavo di massa
Far uscire il cavo di allacciamento alla rete del trasformatore di accensione verso il basso dal carter della camera di combustione. Togliere il passacavo e inserire il tappo cieco. tappo cieco
Togliere il passacavo per il trasformatore di rete. serracavo
Inserire il cavo di allacciamento alla rete del trasformatore di accensione nel carter della camera di combustione.
passacavo
Inserire il cavo di allacciamento alla rete del trasformatore di accensione nel doppio passacavo. Fissare il cavo di allacciamento alla rete del trasformatore di accensione con il serracavo (trasformatore di rete) presente. Collegare il trasformatore di accensione
Instrukce k montái Systém zapalování nástìnného kondenzaèního plynového kotle Obsah
Pos. Kus 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 3
Název Víko spalovací komory - pøedmontované s tìsnìním, zolací a pojistkou proti protáèení Montání úhelník, zapalovací transformátor Zapalovací transformátor 50 Hz Masové vedení Zapalovací potrubí Zapalovací elektroda Kontrolní elektroda Tìsnící maneta rozøíznutá Tìsnící maneta uzavøená Tìsnìní pro zapalovací elektrodu Tìsnìní pro kontrolní elektrodu Èoèkovitý roub na plech St 4,2 x 9,5 roub s válcovou hlavou M 4 x 6
Pøedbìná montá
Pøedbìná montá víka spalovací komory transformátoru 7 13 11
Montá
Pøedbìná montá plechu zapalovacího 2
3
12
4
5
13 6 10 1
Pozor! - Práce na elektrických souèástech mohou podle Pøedpisù nìmeckých elektrotechnikù VDE 0105, díl 1, provádìt pouze kvalifikovaní elektrotechnici. - Zmìny na nástìnném plynovém kotli mùe provádìt pouze registrovaný odborník. - Pøed otevøením spoutìjte nástìnné plynové kotle bez napìtí. - Uzavøete pøeruovací kohout místního pøívodu plynu. Otevøete roubový spoj plynových trubek na smìovací komoøe. Odstraòte elektrickou pøípojku na ventilátoru. roubový spoj plynových trubek
Odstraòte silikonovou hadici od smìovací komory.
Silikonová hadice Ionizaèní elektroda Zapalovací potrubí Masové vedení Upínací závit s pojistným kolíkem
Odstraòte kabel od ionizaèní elektrody a masového vedení. Demontujte zapalovací potrubí a pokud mono také zapalovací transformátor. Zatlaète pojistku proti protáèení nahoru a vytoète ventilátor ven. Demontujte pojistný kolík upínacího závitu nahoøe a dole. Otevøete upínací závity na spalovací komoøe.
Pojistka proti protáèení
Demontujte hoøák a víko spalovací komory. Hoøák
Víko spalovací komory
Instrukce k montái Systém zapalování nástìnného kondenzaèního plynového kotle Zasaïte nové pøedmontované víko spalovací komory. Pøimontujte hoøák. Spalovací komoru opìt uzavøete a zajistìte pojistnými kolíky. Upínací závit s pojistným kolíkem
Pøimontujte ventilátor. Nasaïte elektrickou pøípojku na ventilátor. Zasaïte plynové tìsnìní a seroubujte plynovou trubku se smìovací komorou. Uvolnìte oba pøední upevòovací rouby smìovací komory ca. tøemi otáèkami.
Uvolnìní upevòovacích roubù
Nasaïte pøedmontovaný pøidrovací plech transformátoru a utáhnìte upevòovací rouby.
Ionizaèní kabel
Pøipojte zapalovací potrubí, ionizaèní kabel a masové vedení. Nasaïte silikonovou hadici na smìovací komoru.
Zapalovací potrubí Masové vedení
Vytáhnìte pøípojku na sí dolù ze zapalovacího transformátoru, odstraòte kabelovou prùchodku a nahraïte jej slepou zátkou.
Slepá zátka
Odstraòte kabelovou prùchodku pro síový transformátor. Slepá zátka
Uvolnìní tahu
Umístìte síovou pøípojku zapalovacího transformátoru do krytu spalovacího prostoru. Vsaïte síovou pøípojku zapalovacího transformátoru do dvojité kabelové prùchodky. Zajistìte síovou pøípojku zapalovacího transformátoru pomocí instalovaného uvolnìní tahu (síový transformátor). Napojte zapalovací transformátor.
Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de
