Mons 2015 PERSDOSSIER

Persdossier

Mons 2015 PERSDOSSIER

1

SAMEN GROEIEN In 2015 nemen Europese schoonheid, ideeën en creativiteit twaalf maanden lang hun intrek in Mons. Voor de inwoners van de regio is dit een buitengewone gelegenheid om een grote kwalitatieve sprong voorwaarts te maken, een kans om samen te groeien en onze toekomst te verbeteren. We hebben een lange weg afgelegd om dit alles te realiseren, maar vandaag mogen we trots en gelukkig zijn!

VOOR

WOORD ELIO DI RUPO

BURGEMEESTER MINISTER VAN STAAT

Trots, omdat het (voorlopige) programma er alvast prachtig uitziet: 300 evenementen, 5000 artiesten, 400 meewerkende verenigingen, 1200 actieve ambassadeurs, 22 partnerinstellingen, tientallen betrokken steden… Een gigantische inzet en mobilisatie van talent en creativiteit. En we zijn gelukkig, voor de mensen die keus te over zullen hebben tijdens dit uitzonderlijke jaar. Maar ook voor onze bedrijven, handelaars en verenigingen. De titel van Europese Culturele Hoofdstad biedt geweldige economische en maatschappelijke kansen om hoger en verder te komen. Het geeft aanleiding tot een krachtige dynamiek, waarvan Mons-Borinage als geen ander nog decennialang voordeel zal ondervinden, dankzij de gedane investeringen en de nieuw ontstane groeimogelijkheden. Mons leeft, Mons gaat vooruit, Mons bouwt aan zijn toekomst! Ik wil mijn zeer oprechte dank uitspreken aan de “vrouwen en mannen in de schaduw” die aan dit bijzonder ambitieuze project vorm hebben gegeven. Ik hoop dat iedereen beseft in welke mate elk van hen zich heeft ingezet, met volle toewijding, met talent en volharding. Het eerste meesterwerk van Mons 2015 is zonder twijfel het welslagen van deze fantastische mobilisatie. Tot slot wens ik allen, van de kinderen die nog alles moeten ontdekken tot de oudere kunstliefhebbers en nieuwsgierigen, een fantastisch cultureel jaar in Mons.


2

ENTHOUSIASME ALOM

GUY QUADEN

VOORZITTER VAN DE STICHTING MONS 2015

In 2015 zullen Mons en omgeving de kleuren van de Europese cultuur verdedigen. Er staat veel op het spel, niet alleen op cultureel maar ook op materieel vlak. De Stichting van openbaar nut die werd opgericht om dit belangrijke jaar in goede banen te leiden, kan rekenen op de steun en medewerking van tal van partners die zich bij dit avontuur hebben aangesloten. Dankzij de financiële steun van de Federatie Wallonië-Brussel, het Waalse Gewest, de Provincie Henegouwen en de Stad Mons, de stichtende leden van de Stichting, zijn we erin geslaagd dit project de passende Europese omvang en reikwijdte te geven. Behalve die steun werd aan Mons 2015 recent ook de Prijs Melina Mercouri toegekend door de Europese Commissie. Ook onze officiële sponsors, ING, De Nationale Loterij en de vzw “Club Mons 2015 entreprises” zijn zeer belangrijke partners die samen met ons op weg zijn sinds dit project vaste vorm heeft gekregen. Verder leveren nog meer dan twintig private en institutionele partners hun bijdrage, wat getuigt van het grote enthousiasme en de levendige interesse voor dit project op nationaal, regionaal en lokaal niveau. In naam van de Raad van Bestuur van de Stichting dank ik hen van harte. Al die inspanningen moeten samen aan de Belgische en buitenlandse bezoekers, die we massaal verwachten, de kans geven om het hele jaar 2015 door in Mons een unieke culturele ervaring te beleven.

3

DE METAMORFOSE Met meer dan 300 officiële evenementen en een duizendtal culturele en artistieke activiteiten op de agenda bereidt Mons 2015 zich voor op een ongezien cultureel festijn: feestgedruis, vreugdevuren, licht en fonkeling. Er worden nieuwe ruimtes ingehuldigd, bijzondere artistieke werelden worden verkend, er zijn allerhande stadsavonturen samen met 18 partnersteden, van Rijsel tot Mechelen!

YVES VASSEUR

ALGEMEEN COMMISSARIS MONS 2015

De Culturele Hoofdstad van Europa kadert in een ruimere strategie waarbij gemikt wordt op de (her)ontwikkeling van Mons en omstreken tot een “Creative Valley” in een wereld die grondig op zijn kop wordt gezet door nieuwe technologieën. Dat betekent op de trein springen en meteen duizenden bezoekers meenemen. Het nieuwe congrescentrum en het ambitieuze station in opbouw zijn de meest zichtbare tekenen. Het aura van hun architecten, Daniel Libeskind en Santiago Calatrava, die momenteel aan de slag zijn in New York op Ground Zero, wakkert de verbeelding aan van een hele generatie jonge ondernemers die mikken op de bloei van de nieuwe creatieve economie in de regio, naar het voorbeeld van Google, Microsoft en IBM. Binnen deze onweerstaanbare ontwikkeling spelen de vijf nieuwe musea in Mons een belangrijke rol in het valoriseren van de kunstcollecties en het herdenkingstoerisme, samen met drie pareltjes die door de Unesco als Werelderfgoed zijn erkend - de neolitische mijnen van Spiennes, het enige barokke Belfort van Europa en de onweerstaanbare Doudou. Het erfgoed van deze toekomstige creatieve stad is ook verankerd in de ambitieuze artistieke visie van Mons 2015 die mikt op be-langrijke figuren die het collectieve onderbewustzijn van Mons hebben gevoed: van Van Gogh tot Verlaine, kunstenaars die hier kunst maakten, maar ook op de creatieve geesten die gevierd worden tijdens de grote festivals, van Joël Pommerat tot Guy Cassiers, om nog maar te zwijgen over de trendy “bondgenoten”, zoals stylist Jean-Paul Lespagnard en Marc Pinilla van de Suarez-groep. Mons 2015 wordt een formidabel artistiek seizoen. Door het woord te geven aan de inwoners van Mons en daarna de burgers van het hele land en het Noorden van Frankrijk komt de Culturele hoofdstad van Europa met een nieuw idee voor burgerparticipatie. Dat is een participatieve en horizontale opzet die we ook terugvinden in de innoverende digitale projecten van Café Europa. Deze nieuwe sociale link wordt permanent gevierd en wel op een totaal nieuwe manier. De kunstenaars verlaten hun ateliers en creëren nu op straat, in het park, in tuinen of bij mensen thuis. Ze nodigen uit om stil te staan bij identiteit, de verhouding tot anderen en de nieuwe wegen die de wereld opgaat. “Nous aurons du pain, doré comme les filles sous les soleils d´or. Nous aurons du vin, de celui qui pétille même quand il dort. Nous aurons du sang dedans nos veines blanches et, le plus souvent, lundi sera dimanche”, zoals Léo Ferré zong in L’ âge d’or.

© Mara de Sario


4

Na Antwerpen, Brussel en Brugge in eerdere edities, wordt Mons in 2015 als eerste Waalse stad Culturele Hoofdstad van Europa. Als main sponsor verleent ING België haar volledige steun aan dit prestigieuze culturele evenement.

HET WOOR D VAN ING RIK VANDENBERGHE

CEO ING BELGIË

ING draagt kunst en cultuur steeds hoog in het vaandel. ING België bezit niet alleen een schitterende kunstverzameling, maar steunt ook diverse artistieke en culturele initiatieven overal in België. Naast onze tentoonstellingen zoals recent Yves Saint-Laurent, Visionair, Birth Day van Lieve Blancquaert, To the Point, het neo-impressionistisch portret en momenteel The Power of Object(s) in het ING Art Center aan het Koningsplein in Brussel, verlenen wij ook onze medewerking aan grootse evenementen zoals Art Brussels of de Muziekkapel Koningin Elisabeth. Als partner van Mons 2015 willen wij kunst en cultuur promoten en toegankelijk maken voor iedereen. Net zoals we als financiële dienstverlener een universele bank willen zijn en de economie willen steunen. ING België wil ook tonen dat zij wil bijdragen tot de economische ontwikkeling van een stad en een regio. Met dit partnership willen wij duidelijk onze aanwezigheid in de streek rond Mons verankeren, omdat wij ervan overtuigd zijn dat het belangrijk is de economie te ondersteunen. Wij hopen van ganser harte dat Mons 2015 de stad en de streek de kans zal bieden zich socio-economisch te ontplooien en een positieve invloed zal hebben op zowel toeristisch, cultureel als mediatiek vlak.

5

INHOUDSTAFEL

10 12 14 18 22 26 28

31 79 127 157 181 197 213 233 245 271

DE METAMORFOSE – HET BREDERE KADER VAN MONS 2015 Infrastructuur Socio-economische reconversie Kunst en creatie 2015 manieren om mee te doen Territoriaal ontwikkelingsproject Digitaal Feest en publieke ruimte DE PROGRAMMERING Tentoonstellingen en Musea Feest, Gastronomie & Kunst in de stad Theater & Dans Muziek Literatuur Mode & Design Digitaal Jeugd De wereld op bezoek Grote acht & Grand Ouest

286 288 290 291 295

INFORMATIE Praktische Informatie De Stiching Mons 2015 Mons 2015: een duurzaam project Ik Draag Het Keurmerk Mons 2015. En Jij? Ik ben partner. En jij?


6

7

De

metamorfose HET BREDERE K ADER VAN MONS 2015


8

9

Met meer dan 300 officiële evenementen op de agenda bereidt Mons zich voor op een ongezien cultureel festijn. Het programma voor Mons 2015 valoriseert de stad en haar inwoners met een originele participatieve aanpak, vanuit een digitale visie, in samenwerking met 18 partnersteden in België en Frankrijk. De ambitie van Mons, als Culturele Hoofdstad van Europa, past in een bredere sociaal-economische transformatie. In 2015 zet Mons en de omliggende regio zich als een “Creative Valley” op de kaart. In 2002-2003, toen het idee van Mons als Culturele Hoofdstad van Europa ontstond, had niemand durven voorspellen dat vandaag de grenzen tussen het culturele, sociale en economische in tien jaar tijd zo sterk zouden vervagen door de technologische revolutie. De samenleving is vandaag genoopt om te innoveren en buiten de traditionele denkkaders te treden om de opstap naar de nieuwe eeuw en de mondialisering niet te missen. Mons heeft als Culturele Hoofdstad van Wallonië een duidelijke toekomstvisie. De stad huldigt in april 2015 vijf nieuwe musea in, waarin de kunstcollecties en waardevol erfgoed werden gecentraliseerd. De vijf musea vormen een duurzame structuur, een Pôle Muséal, die online zelfs geïntegreerd en verbonden wordt aan andere toeristische troeven van de regio: het historisch toerisme naar de begraafplaats van Saint-Symphorien ontwikkelt zich. Er is een permanente zorg voor het door Unesco geklasseerd historisch erfgoed: de neolithische vuursteenmijnen in Spiennes, het enige barokke belfort van Europa en het grootste folkloristische feest van Mons: Doudou. Met twee nieuwe concertzalen (Arsonic en Alhambra), de uitbreiding van het Mundaneum en een grootschalig renovatieprogramma, waaronder het Art Nouveau-pareltje Maison Losseau, toont de stad zich van haar mooiste kant. Mons is helemaal klaar om in 2015 duizenden artistieke en culturele evenementen te organiseren.


10

INFRA-

STRUCTUuR <

OUDE STAD, NIEUWE STAD: ONTDEK MONS ALS CULTURELE BESTEMMING, SHOPPINGSTAD EN CONGRESSTAD

Belfroi © VisitMons / Grégory Mathelot

11

Mons is gemakkelijk te bereiken, op 40 minuten vanuit Brussel met de trein. De treinreis loopt doorheen een gevarieerd landschap, met net voor de stad de watersportbaan ‘Le Grand Large’. Wie in de stad aankomt, merkt het contrast onmiddellijk op. Aan de ene kant van de sporen ligt Mons Intramuros, het historische centrum met nauwe Middeleeuwse steegjes en gedomineerd door het belfort. Aan de andere kant van de sporen ligt de nieuwe stad. De beroemde Amerikaanse architect Daniel Libeskind bouwde er het indrukwekkende, nieuwe congrescentrum, MICX, als de romp van een schip dat door de golven klieft. Het zal het kloppende hart vormen van een gemengde wijk die nog in volle ontwikkeling is en de “boom” aan ondernemingen in de nieuwe creatieve economie ondersteunt. Een handvol start-up bedrijven die tien jaar geleden in de schoot van de Universiteit van Mons werden opgericht zijn ondertussen uitgegroeid tot meer dan honderd ondernemingen die alvast een duizendtal personen tewerkstellen. In 10 jaar tijd volgden bijna 50.000 studenten een digitale opleiding aan het centrum voor technologische vorming Technocité. Naast grote ondernemingen als Google, Microsoft en IBM zijn er ook KMO’s gevestigd die nog volop groeien en actief zijn binnen de bloeiende cultuurindustrie van de elektronische ‘games’. De digitale koepel verenigt op zijn beurt evenzeer tal van niet-handeldrijvende structuren. Met de herinrichting van het winkelcentrum “Les Grands Prés” en de omliggende buurt wordt ingezet op een ander soort toerisme. Er komt een Ikea, 35.000 vierkante meter, en een “retail park” met andere interieurzaken, samen goed voor 650 directe arbeidsplaatsen. Jaarlijks worden 2 miljoen bezoekers verwacht. Volgens effectstudies zal 10 tot 15% van deze shoppers hun bezoek uitbreiden tot een daguitstap in Mons om te genieten van de gastronomie en het culturele aanbod in de binnenstad, wat ook in het voordeel is van de lokale handelaars.

Het station, dat bereikbaar zal zijn via een loopbrug en ontworpen werd door Santiago Calatrava (momenteel in opbouw), zal de nieuwe en de oude stad optimaal met elkaar verbinden. Zo ontmoeten Calatrava en Libeskind, de twee wereldberoemde architecten die momenteel in New York samenwerken aan het nieuwe Master Plan van Ground Zero, elkaar eveneens in Mons. Belangrijke data en adressen : Openingsfeest: 24.01.2015 Openingsweekend ‘Pôle Muséal’, ‘Arsonic’ en ‘Art in the city’: 04 + 05.04.2015 5 nieuwe musea en muziekcentrum Arsonic openen hun deuren voor het grote publiek. Een uniek moment om ze allemaal te ontdekken gedurende een geanimeerd weekend. (10:00>18:00 – gratis weekend). Vanaf 7 april 2015 zijn de musea van dinsdag tot en met zondag te bezoeken van 10:00 tot 18:00 uur Mons Memorial Museum : Boulevard Sainctelette – 7000 Mons Artothèque : Rue Claude de Bettignies, 3 – 7000 Mons Site du Beffroi : Rue des Gades – 7000 Mons Musée du Doudou : Rue du 11 novembre – 7000 Mons SILEX’s : Rue du Point du Jour – 7022 Spiennes Meer info www.polemuseal.mons.be Arsonic : Rue de Nimy, 138 – 7000 Mons

In_Out biedt inzicht in het artistieke aspect van drie jaar werkzaamheden via een selectie van beelden waarvan de bijzondere onderlinge relatie getuigt van het engagement van de kunstenaars. Bevrijd van hun context van de opgevolgde bouwwerven vormen de foto’s een geheel en beroeren ze elkaar, waardoor ze samen een sterk autonoom en gemeenschappelijk verhaal vertellen. www.inoutproject.be


12

socio-

economische reconversie MONS, EEN CREATIEF KNOOPPUNT VOOR DE CULTURELE EN CREATIEVE INDUSTRIE

< MICX © Lebeskind

13

Er waait een onweerstaanbaar positieve nieuwe dynamiek door Mons, die reikt tot in de Borinage, Henegouwen en 18 partnersteden, van Lille tot Gent, zoals u verderop kunt lezen. De stad verwelkomt ondernemingen van de nieuwe creatieve economie, investeert in aantrekkelijke infrastructuur om talent aan te trekken en te behouden. Net als in Bilbao, Lille, Liverpool, Marseille en het Ruhrgebied past Mons zo de grote principes toe van de “creatieve stad”, zoals beschreven door de Amerikaanse economist Richard Florida, om de regio om te vormen tot een creatieve hub – officieel een “Creative Valley”. Dit past volledig in het nieuwe sociaal-economische ontwikkelingsprogramma van Wallonië, Creative Wallonia, dat uitgaat van een groei van de culturele en creatieve industrieën (de beroemde CCI’s). De ontwikkeling van een creatieve, interdisciplinaire, collectieve en collaboratieve economie die vandaag reeds volgende zakencijfers voorlegt: wereldwijd twee miljard omzet voor de CCI’s, 6% van het BBP in Europa en 8 miljoen directe arbeidsplaatsen. Deze globale ontwikkelings- en transformatiestrategie en haar zichtbaarheid bereikt een hoogtepunt met Mons 2015: aangepaste nieuwe infrastructuren worden ingehuldigd en ongeziene creatieve mogelijkheden worden verkend.

CLUB MONS 2015 ENTREPRISES 2015 ondernemingen! Dat is het symbolische doel dat Club Mons 2015 Entreprises voorop heeft gesteld om het economische weefsel van de regio te versterken rond de Europese Culturele Hoofdstad. Bij het ter perse gaan hadden al zowat 700 bedrijfsleiders de mogelijkheden voor hun bedrijf ingezien: per geïnvesteerde euro komen er 6 euro ten goede van de lokale economie. Bovendien is het een uitgelezen kans voor ondernemers om hun Europees netwerk uit te breiden.

CULTURALLIA 2015 B2B INTERNATIONAL FORUM CULTURE & BUSINESS MICX CONGRESS CENTRE / MONS

> © Alle rechten voorbehouden

15.10 > 16.10.15 Ter gelegenheid van het internationaal forum CULTURALLIA 2015 kan u deelnemen aan een “ business speed dating ” om vertegenwoordigers van culturele organisaties, van de culturele en creatieve industrie(CCI) en van bedrijven die actief zijn in de informatie- en communicatietechnologie (ICT) te ontmoeten. 2 dagen en 16 ontmoetingen in het teken van de reconversie van Mons naar een “ Creative Valley ”.


14

kunst

en

creatie EEN AMBITIEUS CULTUREEL BELEID VANUIT INTERNATIONALE TENTOONSTELLINGEN EN PODIUMKUNSTEN

< Théâtre le Manège © MF Plissart

15

Mons 2015 besteedt grote artistieke aandacht aan de figuren die een belangrijke rol spelen in de internationale en Europese kunstgeschiedenis en stevig zijn verankerd in het collectieve geheugen van de streek. Van Gogh staat centraal in een unieke internationale tentoonstelling, omdat hij zich tijdens zijn verblijf in de Borinage van priester tot kunstenaar ontpopte. Van Verlaine wordt dan weer op weergaloze wijze getoond dat hij zijn opvallendste gedichten in de gevangenis van Mons schreef, nadat hij Rimbaud probeerde neer te schieten. Een andere opzienbarende tentoonstelling is gewijd aan Sint-Joris, die het kwaad overwint. Vox Luminis eert Orlandus Lassus, één van de grootste polyfonisten van de Renaissance van in Italië tot in Duitsland. Deze vier bekende figuren geven vorm aan een rijke programmatie met alle traditionele kunstvormen. Ook heel wat hedendaagse Belgische en internationale artiesten werden uitgenodigd. Pommerat, Cassiers, Murgia, Martinelli, Vandekeybus zijn kunstenaars die op grote internationale podia lof toegezwaaid krijgen. Ze zullen hun nieuwste creaties in Mons aan de wereld tonen.

GROTE TENTOONSTELLINGEN Van Gogh au Borinage BAM (Beaux-Arts Mons), 25.01>17.05.15 Mons Superstar Anciens Abattoirs, 24.01>12.04.15 La Chine Ardente, Sculptures Monumentales Contemporaines Anciens Abattoirs, 04.07>04.10.15 Atopolis Manège de Sury, 13.06>18.10.15 Une Semaine Avec Roland De Lassus, 04.10>11.10.15 Une Semaine Avec Jacques Du Broeucq 10.10>18.10.15 L’homme, le dragon et la mort Mac’s, 18.10>17.01.16 Verlaine, Cellule 252 BAM (Beaux-Arts Mons),17.10>24.01.16

WERELDPREMIÈRES Philippe Blasband – Tramway des enfants Théâtre Le Manège, 10.02>13.02.15 - 20:00 Michèle Noiret – Radioscopie Théâtre Le Manège, 12.03>14.03.2015 - 20:00 Guy Cassiers – Les passions humaines Théâtre le Manège, 21.04>23.04.15 Denis Marleau/Stéphanie Jamsin/Dominique Pauwels/ Musiques Nouvelles – L’autre Hiver Théâtre le Manège, 07.05>10.05.15 - 20:00 Jean-Michel Van Den Eeyden - Amnésia Maison Folie – 16.03.15>18.03.15 Marco Martinell – Le c(h)œur montois Théâtre Royal/Jardins du Beffroi, 01.07>04.07.15 Carte blanche à Wim Vandekeybus Théâtre le Manège, 01.07>11.07.15 Wajdi Mouawad – Le Dernier jour de sa vie 7 Tragédies de Sophocle Théâtre le Manège, 28.06.2015 & 30.06.2015 Carte blanche à Joel Pommerat Théâtre le Manège, 16.09>18.09.15 - 20:00 Frédéric Flamand – La cité miroir Lotto Mons Expo, 24.11>27.11.15 Michele Anne De Mey/Jaco Van Dormael/ Collectif Kiss&Cry – Cold Blood Théâtre le Manège, 08.12>13.12.15


Mons 2015 daagt nog andere hedendaagse creatievelingen uit om samen met de inwoners de stad heruit te vinden als “betrokken kunstenaars”, van de trendy stylist Jean-Paul Lespagnard tot zanger Marc Pinilla van de band Suarez, die bij het grote publiek doorbrak dankzij The Voice.

HET EXPLOSIEVE RECEPT VAN DE “BETROKKEN KUNSTENAARS” Mons 2015 is een droom die tot stand komt dankzij de nauwgezette medewerking van honderden kunstenaars van hier en elders. Onder hen bevinden zich zes grote namen die zich specifiek engageerden om de “Montois” mee te nemen op unieke avonturen, ieder op zijn eigen manier. Die zes meewerkende, betrokken kunstenaars zijn geen kers op de taart: ze zijn de bakvorm, het deeg en de garde die het recept zo explosief maken. Achter het fornuis: De Libanees-Quebecse dramaturg Wajdi Mouawad gaf in 2011 een schitterend cadeau aan 50 jonge scholieren van hier en elders. Vijf jaar vol ontmoetingen en reizen om te leren lezen, schrijven, tellen, praten en tenslotte zelfstandig nadenken. Is dat ook niet de zoektocht van de 7 tragedies van Sophokles, waarvan hij nu de integrale uitvoering brengt? Een even waanzinnig als genereus project.

16

De dichter Carl Norac is evenzeer verliefd op zijn stad als op woorden. In het postkantoor, in het gerechtsgebouw of bij u thuis vertelt hij u verhalen in het donker. Tijdens het Feest van het geïllustreerde boek in Jemappes zal hij voor het eerst zijn persoonlijke prentencollectie laten zien. Verder werkt hij mee aan het literaire blad L’Impertinente. Marc Pinilla, zanger van de band Suarez, is niet alleen coach bij The Voice. In Mons geeft hij ook muziekschrijflessen aan jonge componisten en geluids- en beeldtechnici. En samen met Olivier Monssens werkt hij aan een geschifte muzikale voorstelling. Ze openen voor u de doos van Pandora en laten de temperatuur stijgen met hits made in Belgium. Fanny Bouyagui, van het collectief Art Point M, is overal – ambassadrice van Lille 3000 in het Maison Folie, kweekster van Zonnebloemen op de Grote Markt… en vooral opperbevelhebber van de grote poëtische manifestatie Mon(s) Idéal, met haar Monsotov-cocktails en sterke slogans. Zij is het die de nieuwe generatie inspireert en op weg zet naar 2016. Subversief!

De Belgische choreograaf Frédéric Flamand laat zich inspireren door de Google op papier. Alle kennis van de wereld op één plaats verzamelen? Dat was de utopische droom van de twee oprichters van het Mundaneum. Ter gelegenheid van zijn heropening bekijkt La Cité Miroir aandachtig onze utopieën tussen dans en video, in de Lotto Mons Expo, met een honderdtal dansers uit verschillende verenigingen en sportclubs. De Belgische modeontwerper en lieveling van de catwalks Jean-Paul Lespagnard creëerde de perfecte trendy merchandising. Hij organiseert ook naaiateliers voor “Montois en Montoises” van 7 tot 77 jaar. Het maakt niet uit of metaal dan wel platina in de mode is, dankzij hem wordt het Openingsfeest een schitterend gebeuren. Customize uw JPLsjaal of poncho.

< Jean-Paul Lespagnard © Laetitia Bica

17

DE WERELD OP BEZOEK Zo vormt Mons 2015 meer dan een extra uitgebreid kunstseizoen, dat met Ailleurs en Folie / De wereld op bezoek linken legt met wereldsteden als Tokyo, Milaan en Melbourne. Het cultuurproject zet in op de betrokkenheid van de inwoners en bezoekers van de stad zodat ze het zich echt eigen kunnen maken. Daarom wordt bij Mons 2015 aan de verticale “top-down”-as van de reeds besproken politieke, economische en culturele visie ook een horizontale en even sterke “bottom-up”-as toegevoegd. Deze vertrekt resoluut vanuit de burger.

< Ailleurs en Folie Londres, Estate © Droits résrevés

Ailleurs en Folie-Lille 28.01 > 01.02 – Maison Folie

Ailleurs en Folie-Montréal/Québec 17.09 > 27.09 – Maison Folie

Ailleurs en Folie-London 19.02 > 22.02 – Maison Folie

lille3000/Renaissance 26.09.15 > 17.01.16 – Lille

Festival VIA 12.03 > 25.03.15 – Mons intramuros + Maubeuge

Nuit Blanche/Renaissance 03.10.15 – Bruxelles

Ailleurs en Folie-Casablanca 16.04 > 26.04 – Maison Folie

Une semaine avec Roland de Lassus 04.10 > 11.10.15 – Mons intramuros

Ailleurs en Folie-Milan 07.05 > 17.05 – Maison Folie

Une semaine avec Jacques Du Broeucq 10.10 > 18.10.15 – Mons intramuros + Château de Boussu

Ville en Jeux 14.05 > 24.05.15 – Mons intramuros

Ailleurs en Folie-Tokyo 15.10 > 25.10 – Maison Folie

Ailleurs en Folie-Melbourne 18.06 > 28.06 – Maison Folie

Ailleurs en Folie-Pilsen 12.11 > 15.11 – Maison Folie

Festival au Carré 28.06 > 11.07.15 – Mons intramuros Le Festin 01.09 > 06.09.15 – Mons intramuros


18

2015 manieren

om mee te doen STERKE BURGERPARTICIPATIE IN DE ARTISTIEKE CREATIES

< Ateliers Hirmoi Hotel © André Meurice

19

“Participatieprojecten” lopen volwaardig doorheen het gehele programma. De inwoners en verenigingen van de gemeenten van Groot-Mons werden uitnodigd om samen hun eigen projecten te bedenken en uit te werken die verband houden met de streek, de geschiedenis en de identiteit, onder de naam de Achtbaan. Daarbij werd over meerdere jaren de tijd genomen voor een duurzaam, realistisch proces, een echte “participatieve democratie”, zonder demagogie. Het kwam er voornamelijk op aan om de juiste groepsdynamiek te vinden tussen de individuele wensen en de vakkennis van de artistieke teams om concrete kwaliteitsproducties te verwezenlijken die tijdens een festivalweek aan het publiek voorgesteld worden. De 12 burgemeesters van de MonsBorinage mochten op hun beurt verenigingen uit hun gemeente bij vergelijkbare projecten betrekken. In elke gemeente worden ook hiervoor één tot drie festivaldagen georganiseerd om de creaties van de inwoners voor te stellen met op de achtergrond de renovatie van de huizen van Van Gogh in Wasmes en Colfontaine, de archeologische vondsten van Quaregnon, de multiculturele diversiteit van Hensies of de rijke folklore van Quévy. Het is bovenal een nieuwe vorm van samenwerken die grote kans maakt om zich te bestendigen tussen de individuen, verenigingen, openbare macht en de gemeenten onderling, zoals het al het geval is tussen Honnelles en Quiévrain. In juni ontving burgemeester Jean-Claude Debiève zijn 11 collega’s in het gemeentehuis van Boussu om de Grand Ouest officieel in te huldigen, een allereerste samenwerking tussen logische partners. Hij concludeerde toen: “De cultuur heeft de politiek en de sport overtroffen door te tonen hoe we over gemeentegrenzen kunnen samenwerken”.

Deze participatieve as laat zich ook voelen vanuit de culturele instellingen van Mons. Artistieke projecten nemen de straat in en nodigen uit om deel te nemen. Op het voorplein van de Sint-Waltrudiskerk wordt Lassus gezongen door 700 liefhebbers in La Grande Clameur van het hedendaagse ensemble Musiques Nouvelles. Onder titels als Fait maison, Autour de la Table en Les infiltrés declameren acteurs hun lievelingsteksten bij mensen thuis, houden ze lezingen of wagen ze zich aan maffe teksten in scholen. De jongeren van “Mon(s) Idéal” worden nog het meest betrokken. Want per slot van rekening zullen zij de komende 20 jaar het plezier van deze culturele smeltkroes met zich meedragen. Workshops rond politieke slogans en affiches, slam stages, conferenties met activisten, filmdebatten, filosofische vieruurtjes, taallessen : alle mogelijkheden worden aangereikt om hen de teugels van hun eigen toekomst en die van de stad in handen te laten nemen. Public relations met de handelaars, leraren, ondernemingen en verenigingen van alle aard en elk niveau, vormt een permanent werkpunt voor de teams van Mons 2015. Mensen voelen zich geëngageerd en trots. Er ontstaan nieuwe principes voor de sociale cohesie, waarbij er niet één, maar meerdere culturen bestaan, een minder sterke hiërarchie en meer individuele en collectieve participatie.


20

PARTICIPATIE ALS RODE DRAAD La Phrase 14.12.14 > 19.12.15 – Mons intramuros

Grand Ouest Les gens…Ici 20.03 > 21.03.15 – Boussu

Mons Street reView 24.01 > 31.12.15 – mons2015.eu

Grand Ouest Van Gogh la folle légende, 24.04 > 26.04.15 – Colfontaine, charbonnage des Marcasses

Song Lines, Fête d’ouverture 24.01.15 – Mons intramuros Les infiltrés 02.02 > 30.10.15 – Mons Borinage Faits maison 06.02 > 13.12.15 – Mons Intramuros Mon(s) idéal - Ouverture 13.02 > 15.02.15 – Alhambra, Maison Folie SlaMons & Friends : le slam dans tous ses états par le Collectif EnV.I.E.S. 27.03 > 29.03.15 – Maison Folie Tournoi interscolaire de slam poésie, 29.04.15 – Maison Folie Autour de la Table & A la table des enfants, 10.05 > 15.10.15 – Mons Intramuros Ville en jeu(x) 14.05 > 24.05.15 – Mons Intramuros Le C(h)œur montois de Marco Martinelli 01.07 > 07.07.15 – Théâtre Royal + Jardins du Beffroi La Grande clameur 04.10.15 – Parvis Sainte Waudru

Grand Ouest Sorcières, Bobottes et compagnie 14.05.15 – Frameries Grand Ouest Festival du folklore 06.06.15 – Quevy Grand Ouest Si Jurbise m’était contée… 07.06.15 – Jurbise Grand Ouest Hensies, village du monde 20.06.15 – Hensies Grand Ouest Trésors des pyramides noires 04.07.15 – Quaregnon Grand Ouest moneuse 15.08.15 – Quievrain, Honnelles Grand Ouest Paul Cuvelier, les chemins du merveilleux 19.09 > 20.09.15 – Lens Grand Ouest Saint-Ghislain au fil de l’eau 17.10>18.10.15 – Saint-Ghislain Grand Ouest Dour on ice 05.12 > 06.12.15 – Dour

La Cité Miroir - Frédéric Flamand 24.11 > 27.11.15 – Lotto Mons Expo

Ailleurs en Folie-Lille - Atelier culinaire pour les enfants 31.01.15 – Maison Folie

Mon(s) idéa : En marche 27.11 > 29.11.15 – Alhambra, Carré des Arts, Maison Folie

Ailleurs en Folie Londres - Feral Choir, Phil Minton 19.02 > 20.02.15 – Maison Folie

Grand Huit La vie de château et les sens 28.04 > 03.05.15 – Ghlin Grand Huit La licorne et le recyclage 11.05 > 17.05.15 – Hyon, Ciply, Mesvin Grand Huit Voyages mystérieux 11.06 > 14.06.15 – Flénu, Jemappes Grand Huit Sens dessus dessous 21.06 > 26.06.15 – Mons Grand Huit L’eau et les fantômes 22.08 > 30.08.15 – Saint-Denis, Obourg, Havré Grand Huit À travers champs, le vent 07.09 > 13.09.15 – Harmignies, Spiennes, Villers-Saint-Ghislain, Harveng, Nouvelles, Saint-Symphorien Grand Huit Cuesmes 2015 mètres d’altitude 20.09 > 27.09.15 – Cuesmes Grand Huit Épouvantails, marionnettes et géants 07.10 > 10.10.15 – Nimy, Maisières

Ailleurs en Folie Londres - WORK IT, WORKERS ! Let’s Get Physical, avec Tracey 20.02 > 22.02.15 – Maison Folie Ailleurs en Folie Casablanca - Activités Clandestines avec Hassan Darsi 13.04 > 15.04.15 – Maison Folie Ailleurs en Folie Casablanca - Workshop Tissage avec Amina Agueznay 13.04 > 15.04.15 – Maison Folie Ailleurs en Folie Casablanca – Workshop Street art avec Aouina et Djamel Oulkaldi 14.04 > 16.04.15 – Maison Folie Ailleurs en Folie Casablanca - Atelier de design Zélige pour les enfants 18.04 > 21.04.15 – Maison Folie

Ailleurs en Folie Milan - Ateliers La Balera / JP Lespagnard 16.05.15 – Maison Folie Ailleurs en Folie Milan - Ateliers enfants La Scaletta / JP Lespagnard 11.05 > 12.05.15 – Maison Folie Ailleurs en Folie Melbourne - Ateliers de Melbourne Danse Shuffle – Aubéline Barbieux 20.06 > 21.06.15 – Maison Folie Ailleurs en Folie Montréal/Québec - Atelier de théâtre performatif et sonore par la Cie Eau du bain 06.04 > 10.04.15 – Maison Folie Ailleurs en Folie Tokyo - Ateliers Furoshiki 17.10 > 18.10.15 – Maison Folie Ailleurs en Folie Tokyo - Ateliers Shogi 17.10 > 18.10.15 – Maison Folie Ailleurs en Folie Tokyo - Ateliers Calligraphie 22.10 > 23.10.15 – Maison Folie Ailleurs en Folie Tokyo - Ateliers Bande dessiné / Manga : Le Doudou et la danse du dragon doré 15.09 > 25.10.15 – Maison Folie Week-end en Folie Atoutatoo - Le dessin dans la peau 27.02 > 01.03.15 – Maison Folie Week-end en Folie N’importe quoi d’autre - Arts² 06.03 > 8.03.15 – Maison Folie Week-end en Folie Battle TransSs 03.04 > 05.04.15 – Maison Folie Week-end en Folie THEAMA 2015 : MONS S’M-ERVEILLE ! - la Fédération Nationale des Compagnies Dramatiques francophones (FNCD) 01.05 > 03.05.15 – Maison Folie Week-end en Folie Videozone 05.06 > 07.06.15 – Maison Folie Week-end en Folie Tous-en-scène - Collectif Tous-en-scène 02.10 > 04.10.15 – Maison Folie Week-end en Folie La Fabrique présente 20.11 > 22.11.15 – Maison Folie Week-end en Folie Vrai/Faux Japon par Arts² 30.10 > 01.11.15 – Maison Folie

Ailleurs en Folie Milan - Workshop Experimental Negroni, avec M. Stocchetto (Bar Basso) 09.05.15 – Maison Folie

EN OOK BUITEN MONS

21

Leie 2015 ! 23.05 > 25.09.15 – Kortrijk Fluide 20.06 > 20.09.15 – Thuin Les 400 coups 02.08 > 13.09.15 – Wallonie Picarde Uitwijken 05.09 > 27.09.15 – Brugge Like a Burning City 19.09.15 – Liège Décrocher la Lune 26.09.15 – La Louvière lille3000 – Renaissance 26.09.15 > 17.01.16 – Lille

< Festival Les Gouts uniques – Kasteel van de hertogen van Bretagne, Nantes, september 2012, in het kader van Voyage à Nantes 2012 © LE GOÛT ET LES COULEURS


22

MONS 2015 ON TOUR

territoriaal

ontwikkelingsontwikkelings project

MET 18 PARTNERSTEDEN, 13 GEMEENTES EN 22 PARTNERINSTELLINGEN IN BELGIË EN HET NOORDEN VAN FRANKRIJK IS DIT EEN GROOTSCHALIG TERRITORIAAL ONTWIKKELINGSPROJECT < MAC’s © Ph. Degobert

23

In zekere zin verloopt het territoriaal ontwikkelingsproject van Mons 2015 volgens dezelfde logica voor 18 nabijgelegen steden. Maubeuge, Valenciennes en Lille in het noorden van Frankrijk; Liège, Brussel, Brugge, Gent, en natuurlijk de Henegouwse gemeenten, van Charleroi tot Doornik. De Henegouwse gemeenten coproduceren tal van evenementen met een ingenieus cofinancieringssysteem. Ze betaalden elk jaar een halve euro per inwoner en de Stichting Mons 2015 legde op zijn beurt hetzelfde bedrag bij. Het resultaat is een waaier aan kwaliteitsprojecten, zoals het project “Wapi” in Picardisch Wallonië en de 400 Coups van de geniale acrobaat Monsieur Zo. Ook hier verkent Mons 2015 zorgvuldig de socioculturele kenmerken van elk van zijn directe of potentiële partners en knoopt er een betekenisvolle lange termijn relatie mee aan die leidt tot een groter en sterker regionaal en grensoverschrijdend netwerk. In 22 partnerinstellingen wappert ook de vlag van Mons 2015, een culturele constellatie met stevige partners. Van bij het indienen van de kandidatuur van Mons 2015 werd er gekozen om sterke partners te betrekken, om het project te versterken en het rijke culturele landschap van de streek extra te valoriseren. 22 culturele instellingen zijn samen met Mons

sterk: musea, kunsten choreografische centra, elk met internationale uitstraling, een muziekensemble en bekende festivals. Elk van deze instituties draagt een uitzonderlijk en origineel project, dat in coproductie met Mons 2015 wordt uitgevoerd: 16 omvangrijke tentoonstellingen, 3 (her)openingen van emblematische musea, muzikale ontdekkingen en concerten die uitgevoerd zullen worden door grote ensembles, originele creaties en choreografieën, theatervoorstellingen, films, digitale en filosofische experimenten. Vandaag zijn al deze projecten rijp om voorgesteld te worden aan het publiek. De teams en instellingen wisselen op regelmatige basis hun ideeën en ervaringen uit in een creatieve omgeving, en dankzij een gemeenschappelijke communicatiestrategie, krijgt de bezoeker de kans om in en na 2015 de streek in haar complexiteit en complementariteit te ontdekken en om van de gezamelijke programmatie te genieten.

PARTENAIRES


30mn

TOURNAI 1

8 15mn 6 5 14 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Festival Les (Rencontres) Inattendues MAC’S / Musée des Arts Contemporains Grand-Hornu Images Hainaut Cinéma Festival 5/5 Le Domaine de Seneffe – Musée de l’orfèvrerie B.P.S. 22 Pairi Daiza Musée de la Photographie Charleroi Danses Musée Royal de Mariemont Centre de la Gravure et de l’Image Imprimée Mundaneum Le Muséum régional des Sciences naturelles – SPW Transcultures Écomusée du Bois-du-Luc World Crafts Council Orchestre Royal de Chambre de Wallonie Fabrique de Théâtre Le PASS Musée International du Carnaval & du Masque Le Centre Keramis

< Partnerinstellingen

LA LOUVIÈRE 16

MONS

3

19

13

4

11

12

CHARLEROI

18 20

15

17

22

21

7

BINCHE 30mn

9

10

24

25

< Regionale partners en partnersteden


26

digitaal HET DIGITALE ASPECT DOORADERT DE VOLLEDIGE PROGRAMMATIE EN ZORGT VOOR EEN NIEUWE DEMOCRATISCHE, HORIZONTALE EN DIRECTE VERHOUDINGEN

< Café Europa © Mladen Bundalo

27

Mons 2015 lanceerde voor zijn kandidaatstelling bij Europa het motto: “Where Technology Meets Culture”. Niet enkel omdat het deel uitmaakt van de doelstellingen van de creatieve economie die hoger werden beschreven, maar ook omdat het leidt tot een nieuwe vorm van bemiddeling en een rechtstreekse en open democratie tussen het individu en de wereld. Het Café Europa, waarvan het prototype op de binnenplaats van de Stichting Mons 2015 stond, vertrok op rondreis door Europa en zal in 2015 terugkeren naar het Mundaneum. Het heeft zich al snel ontwikkeld tot een laboratorium waarin men zelf aan de slag kan met nieuwe technologieën om ze te begrijpen, hun impact op de maatschappij te bestuderen en in real time gesprekken te voeren met andere gesprekspartners in alle uithoeken van Europa. Het digitale aspect is in nog tal van andere multidisciplinaire projecten aanwezig die erg uiteenlopend zijn: Ghost Road 2 van komiek en regisseur Fabrice Murgia, dat tot stand kwam voor het Via Festival. De nieuwe musea van Mons zijn verbonden met een gezamelijk databeheerssysteem en een gezamelijke website. Dankzij een unieke digitale infrastructuur vervalt elke scheiding tussen de musea en de stad, en ontstaan er nieuwe creatieve mediatoepassingen tussen het tentoongestelde erfgoed en de betekenis die elke bezoeker erin kan vinden. Het digitale aspect vormt ook een aparte programmatie-as met Mons Street ReView, Café Europa en andere digitale partnerships.

IN 2015 2015 Histoires Iedere woensdag om 18h25 TéléMB Mons Street reView 24.01 > 31.12.15 – mons2015.eu Hypergothique transparent 24.01 > 26.04.15 – Sainte-Waudru

Zo zijn bij Mons 2015 het politieke, economische, culturele en de burgerparticipatie gelijke delen die het concept van de “Creatieve stad” wil verrijken en vernieuwen. Als Mons 2015 voor Europa één element zou moeten uitlichten waardoor het zich vandaag onderscheidt, dan is het wel deze nieuwe visie op de sociale organisatie. Het biedt een antwoord op de brandende democratische kwesties van vandaag. Want geeft cultuur niet opnieuw zin aan alles wat we samen ondernemen?

Festival VIA 12.03 > 25.03.15 – Mons intramuros + Maubeuge Café Europa 12.03 > 19.12.15 – Mundaneum Radioscopie - Michèle Noiret 12.03 > 14.03.15 – Théâtre le Manège Amnésia - Jean-Michel Van Den Eeyden 16.03 > 18.03.15 – Maison Folie Children of nowhere - Fabrice Murgia & Cie Artara 20.03 > 22.03.15 – Théâtre le Manège Mapping Knowledge Réouverture du Mundaneum 12.06.15 > 29.05.16 – Mundaneum Les (Rencontres) Inattendues 24.08 > 29.08.15 – Tournai Transnumériques 11.15 – Mons intramuros


28

FEEST

EN PUBLIEKE RUIMTE

EEN FEEST OM HET CULTURELE JAAR TE VIEREN, ZICH DE OPENBARE RUIMTE OPNIEUW TOE TE EIGENEN EN DE INWONERS ACTIEF TE BETREKKEN

< Dimanche Toqué © Andy Craps

29

De publieke ruimte is het brandpunt van onze samenleving. Mons 2015 wil vanuit die visie openbare plaatsen reactiveren tijdens volksfeesten en artistieke manifestaties. Dat zal het geval zijn vanaf het openingsfeest op 24 januari tot aan het slotevenement. Want de Culturele Hoofdstad van Europa is een project waarbij alles met een feest begint en eindigt. In 2015 wordt Mons een Ville en jeu(x) en krijgt de stad een Été enflammé. Deze artistieke projecten doen een beroep op kunstenaars die buiten de culturele instellingen en de kunstcanon actief zijn, in de ruimte tussen de culturele happening en het springkasteel. De interventies gaan een onverwachte relatie met het publiek aan waarbij passiviteit uitgesloten is. De creatieve context zorgt voor een nieuwe dynamiek in de stad. Zo zorgt het feest voor een concentratie en evenwicht tussen alle werkzame krachten. —— Voor de economie is het een gelegenheid om aandacht te vestigen op de aantrekkelijkheid van de regio op het toeristische en zakelijke vlak. —— De culturele sector toont zijn prisma aan kunstenaars, die steeds het beste van zichzelf geven. —— Voor de inwoners en de duizenden bezoekers van Mons is er een ongeziene diversiteit aan evenementen om te ontdekken en plezier aan te beleven, ongeacht hun sociaal niveau, culturele bagage en afkomst. De culturele hoofstad van Europa nodigt iedereen, elke Europeaan, uit zich de stad en haar projecten eigen te maken: 2015. Ik ben van Mons, en jij?

Wooden installation by Arne Quinze 06.12.14 – Rue de Nimy

Été mexicain 18.07 > 23.08.15 – Maison Folie

La Phrase 14.12.14 > 19.12.15 – Mons intramuros

Les 400 coups 02.08 > 13.09.15 – Wallonie Picarde

Mons Street reView 01.15 – mons2015.eu Fête d’ouverture 24.01.15 – Mons intramuros Lichtfestival 29.01 > 01.02.15 – Gent Ailleurs en Folie Lille 28.01 > 01.02.15 – Maison Folie Rops/Fabre 14.03 > 30.08.15 – Namur Installations urbaines 04.04 > 21.09.15 – Mons intramuros Ville en jeu(x) 14.05 > 24.05.15 – Mons intramuros De Grote Verleieding 23.05 > 17.09.15 – Kortrijk Fluide 20.06 > 20.09.15 – Thuin Sun City 17.07 > 26.07.15 – Grand-Place

Smoke on the water 04.09 > 06.09.15 – Charleroi Uitwijken 05.09 > 27.09.15 – Brugge Dimanche Toqué 05.09 > 06.09.15 – Grand-Place & Jardin du Beffroi Like a Burning City 19.09.15 – Liège Décrocher la Lune 26.09.15 – La Louvière Lille 3000, Fête d’ouverture 26.09.15 – Lille Nuit Blanche / Renaissance 03.10.15 – Bruxelles Fête de clôture 12.12.15 – Mons intramuros


30

31

expos

& musées TENTOONSTEL

LINGEN

EN MUSEA


32

XAVIER ROLAND ARTISTIEK DIRECTEUR VAN HET LUIK TENTOONSTELLINGEN

Xavier Roland is verantwoordelijke van de "Pôle muséal de la Ville de Mons" en van het BAM (Beaux-Arts Mons), hij programmeert en beheert gedurende meerdere jaren talrijke tentoonstellingen in Mons, zo is hij ook auteur van diverse tentoonstellingscatalogi.Voor Mons 2015 is het artistiek projectleider van de tentoonstellingen. Hij is Master in de Kunstgeschiedenis en Filosofie, voor de Federatie WalloniëBrussel is hij lid van de jury voor de Biënnale van Venetië 2015 en van de Museumraad.

33

Het tentoonstellingsprogramma dat dit jaar wordt voorgesteld, is op maat van een Culturele Hoofdstad van Europa. Het hele jaar door zijn er in Mons meer dan twintig tentoonstellingen te bezoeken. Dankzij de ongelooflijke diversiteit aan projecten ontstaat er een uniek en levendig panorama van oude tot hedendaagse kunst; van de figuur van de Heilige Sint-Joris in de Kunstgeschiedenis tot de monumentale sculptuur in China. Om dan nog te zwijgen over de tentoonstellingen rond Van Gogh en Verlaine, twee belangrijke figuren uit de moderne kunst die tijdens hun verblijf in Mons een belangrijke wending gaven aan hun artistieke carrière. Deze tentoonstellingen zijn evenementen die het grote publiek, maar ook fervente cultuurliefhebbers zullen aantrekken. Van Gogh, Verlaine en Sint-Joris vormen ook ankerpunten voor de programmatie van andere kunstvormen. Een internationaal programma dat stevig in deze tijd verankerd is. Kijk maar naar Atopolis, een stadsutopie die wordt voorgesteld via de blik van een twintigtal kunstenaars afkomstig uit de vier hoeken van de wereld. Of een retrospectieve tentoonstelling rond "art brut", een belangrijke stroming uit de 20ste eeuw. Dit jaar is de stad Mons meer dan ooit een Cultuurstad. Er zijn nog vele andere projecten die een plekje vinden in de tentoonstellingsruimtes: lokale en internationale kunstenaars, jonge talenten of gevestigde namen, vluchtige kunst of unieke werken, ze zetten allemaal hun stempel op het kunstprogramma. Tijdens het weekend van 4 en 5 april 2015 is er de feestelijke opening van 5 nieuwe musea, die ook de volgende jaren na Mons 2015 het erfgoed van Mons valoriseren en omkaderen. Bovendien houdt dit feestgedruis niet op aan de grenzen van Mons! In de Borinage, maar ook in de streek van Le Centre, Charleroi of zelfs Namen, Brussel en Valenciennes zetten 17 musea hun deuren open voor de grote tentoonstellingen van Mons 2015. Een partnerprogramma dat Belgische en internationale kunstenaars uitnodigt, hedendaagse maar ook klassieke kunst, museumprojecten en stadswandelingen evenals diverse verrassingen voor alle doelgroepen ... Een rijk jaar met ook de (weder)geboorte van grote tentoonstellingsruimtes en kunstcentra zoals B.P.S. 22, Keramis en het Mundaneum. Het grote jaar komt er dus aan!


34

Le Semeur © KRÖLLER MÜLLER MUSEUM

35

ZON.

25 01 2015

ZON.

17 05 2015

EXPO

VAN GOGH IN DE BORINAGE

VAN GOGH

AU BORINAGE DE GEBOORTE VAN EEN KUNSTENAAR

Een productie van de Stichting Mons 2015 in samenwerking met de Pôle Muséal van de stad Mons, het Kröller-Müller Museum en het Van Gogh Museum.

In 2015 nodigt Mons, als Culturele Hoofdstad van Europa, één van de grootste kunstenaars aller tijden uit. In 2015 komt Vincent van Gogh naar Mons. Of liever: komt hij terug! De man beleefde in de Borinage immers de overgang van evangelist naar kunstenaar. In de Borinage beleefde hij een essentiële wending in zijn leven. De sporen van zijn verblijf moesten en moeten in de verf gezet worden. Naast de grote tentoonstelling in het BAM tussen januari en mei 2015 zullen nog twee andere grote projecten rond de figuur van Van Gogh uitgewerkt worden: enerzijds de renovatie van het huis in Colfontaine waar hij woonde, anderzijds de reconstructie, op basis van getuigenissen en archieven, van de film van Vincente Minnelli die in 1955 wereldwijd het verblijf van de Nederlander in deze streek toonde. Tijdens zijn verblijf in de Borinage, van december 1878 tot oktober 1880, geeft Vincent van Gogh zijn leven als evangelist op en kiest hij voor een kunstenaarsbestaan. De tentoonstelling laat u de periode ontdekken waarin de schilder sterk werd beïnvloed omdat hij, tijdens zijn verblijf in de mijnstreek, de artistieke ideeën ontwikkelde die grotendeels de basis zouden worden voor zijn later werk. Met een zeventigtal schilderijen, tekeningen en brieven van Van Gogh schetst de tentoonstelling een mooi beeld van de motieven die hem inspireerden. Daarnaast worden meer dan twintig werken getoond die hij gekopieerd heeft, of die zijn werk beïnvloed hebben. Het is niet enkel de bedoeling om een beeld te vormen van het begin van zijn artistiek traject, maar ook om de levensomstandigheden in de Borinage uit de tijd van de schilder te schetsen.

DIN. > ZON. 10:00 > 18:00 — BAM (BEAUX-ARTS MONS), MONS — CURATOR: SJRAAR VAN HEUGTEN — 12/15€ — 23.01.15 - PERSVERNISSAGE

Van de tekeningen die hij in deze periode maakt, hoofdzakelijk kopieën die geïnspireerd zijn op gravures en schetsen van andere kunstenaars, en van de werken die hij nadien in Brussel maakt (tussen oktober 1880 en april 1881) zijn er maar weinig bewaard gebleven. Het belang van deze eerste maanden in de artistieke ontwikkeling van Van Gogh, die bepalend zijn voor de rest van zijn werk, ligt echter niet enkel in zijn oeuvre tijdens deze periode. Hij kiest hier voor een meer persoonlijke aanpak en thema’s die tijdens de rest van zijn leven aan bod zullen blijven komen. De dagelijkse realiteit van het leven van arbeiders en boeren blijft hem boeien, niet enkel omdat hij zelf grote bewondering koestert voor schilders als Léon Lhermitte, Jules Breton en Jean-François Millet, maar ook doordat hij dezelfde moeilijke levensomstandigheden deelt met de mijnwerkers en arbeiders uit de Borinage. Deze thema’s, die hij al tijdens zijn verblijf in de streek verkende, zijn als een echo die tijdens zijn hele later werk doorklinkt: simpele arbeiders, de bescheiden woningen waarin ze leven en de wevers die hij met grote bewondering gadeslaat in maart 1880, maar die hij pas in 1883-1884 vereeuwigt, omdat hij er nog veel meer aantreft in het Nederlandse Nuenen, waar hij dan leeft. In 1889-1890 keert hij terug naar zijn eerste jaren als kunstenaar door opnieuw kopieën te maken: in Saint-Rémy herbewerkt hij de werken van kunstenaars die hij bewondert. Deze keer echter gebruikt hij zijn schildertalent in plaats van zijn tekentalent. En in Auvers-sur-Oise inspireert hij zich op voorbeelden van studies die hij al tijdens de eerste maanden van zijn kunstenaarsbestaan gekopieerd had.


36

SRJAAR VAN HEUGTEN TENTOONSTELLINGSCONSERVATOR

Sjraar van Heugten studeerde kunstgeschiedenis aan de Universiteit van Utrecht. Hij is voormalig Hoofd Collecties van het Van Gogh Museum en is sinds 2010 onafhankelijk kunsthistoricus. Hij richt zich op de westerse kunst van de 19e eeuw, en in het bijzonder op de werken van Vincent van Gogh. Hij publiceerde onder andere The Graphic Work of Vincent van Gogh en de eerste twee volumes van de vierdelige catalogus met de tekeningen van Vincent van Gogh in het Van Gogh Museum (van het

VAN GOGH HUIS IN CUESMES HEROPENING VOORZIEN BEGIN 2015

Maison Van Gogh de Cuesmes © VILLE DE MONS

Maison Van Gogh de Colfontaine © VILLE DE MONS

Cuesmes, een kleine gemeente in Mons, staat op het punt een nieuwe pleisterplaats te worden voor liefhebbers van het werk van Van Gogh. Het Van Gogh Huis ligt op de rand van Mons en huisvestte maandenlang nu één van de meest bekende kunstenaars ter wereld: Vincent van Gogh. Tijdens zijn verblijf in de Borinage nam hij de beslissing om kunstenaar te worden. Het Van Gogh Huis in Cuesmes wordt ingericht in de geest van de oorspronkelijke plek. De bezoeker wordt via de tuin eerst naar een paviljoen geleid waar een beeld wordt gegeven van de situatie ter plekke in de 19de eeuw. Door middel van een audio-installatie wordt de kunstenaar en zijn werk in de Borinage nader toegelicht. Ruimte beheerd door de Pôle muséal van de Stad Mons.

MAISON VAN GOGH DE COLFONTAINE WORDT GERENOVEERD Colfontaine heeft een verborgen schat: het Maison Denis, een kleine arbeiderswoning, waar Vincent van Gogh onder meer verbleef tijdens zijn jaren in de Borinage. Mons, de gemeente Colfontaine, de provincie Henegouwen en een consortium van bedrijven met de groep AkzoNobel Decorative Coatings, de firma Franki, architectenbureau A&G, de firma’s Gobert Matériaux en de bedrijven CIT Blaton en Knauf werken samen om dit patrimonium dat tot nu toe in slechte toestand verkeerde nieuw leven in te blazen en om er voor 2015 en daarna een pleisterplaats van te maken voor iedereen die belangstelling heeft in het leven van de kunstenaar.

derde deel was hij co-auteur). Hij was, samen met anderen, conservator van de retrospectieve tentoonstelling van de tekeningen van Van Gogh in het Van Gogh Museum en het Metropolitan Museum of Art in 2005, en Van Gogh and the Colours of the Night die georganiseerd werd in het MoMA en het Van Gogh Museum in 20082009. In 2012 publiceerde hij een boek over de collectie van de Triton Foundation. In april 2014 ging de nieuwe Fondation Vincent vVan Gogh in Arles van start met een tentoonstelling waar hij curator van was, Van Gogh: Colours of the North, Colours of the South. Momenteel is hij conservator van verschillende tentoonstellingen.

HET HUIS IN COLFONTAINE "Ik heb een huisje gehuurd waar ik graag helemaal alleen wil wonen maar momenteel logeer ik, zoals Pa liever heeft, en ik ook, bij Denis. Het doet slechts dienst als atelier of werkruimte". — Vincent van Gogh aan zijn broer Theo in een brief van 4 maart 1879 In maart 1879 vertelt Vincent van Gogh voor het eerst over het huis in rue du Petit Wasmes 81, vandaag de rue Wilson in Colfontaine. Bij zijn aankomst in de Borinage enkele maanden eerder, in december 1878, had evangelist Benjamin Vanderhaegen snel dit onderkomen voor hem geregeld. Het huis was eigendom van een bakker, Jean-Baptiste Denis genaamd. Van hieruit zocht hij de mijnwerkers op en bereidde hij zijn preken voor. Ze werden het onderwerp van zijn eerste tekeningen. Het huis van Denis is één van de zeldzame getuigen van de aanwezigheid van Van Gogh in Wasmes (vandaag Colfontaine) en daarom de moeite waard om voor het nageslacht te behouden. Het huis wordt momenteel gerestaureerd en wordt zo zorgvuldig mogelijk heropgebouwd aan de hand van bestaande documenten en de reeds samengebrachte financiële middelen. " Tout près des grands bâtiments sinistres de la mine Marcasse, qui se dressaient à part, isolés dans la plaine, et faisaient vraiment penser à cette nuit-là, sous la pluie battante, la masse de l’arche de Noé, telle qu’elle a pu apparaître dans l’obscurité, lors du déluge, à la lumière d’un éclair". — Vincent van Gogh aan zijn broer Theo in een brief van 19 juni 1879

37

ERFGOEDLOCATIES Naast Van Goghs oeuvre maken verschillende locaties onderdeel uit van het erfgoed van Van Gogh: de pastorie van Nuenen, het huis in Cuesmes, de inrichting van Saint-Rémy en de Auberge Ravoux in Auvers-sur-Oise. De Stichting Van Gogh Europe werd in het leven geroepen met als doel de plaatsen waar de kunstenaar ooit leefde (virtueel) met elkaar te verbinden. Het huis in Wasmes vormt binnenkort een waardevolle aanvulling op het aanbod.

HET HUIS IN COLFONTAINE IN 2015 EN DAARNA Het huis zal gebruikt worden voor tijdelijke tentoonstellingen en er komt ook een onderzoeksfonds naar Minnelli. De bovenverdieping wordt tijdens het toeristische seizoen een gastenkamer en tijdens de rest van het jaar kunnen kunstenaars of wetenschappers hier verblijven. Na 2015 zal het cultureel centrum van Colfontaine het beheer van deze plek overnemen. Het centrum wordt dan verantwoordelijk voor een plek die bedoeld is om de herinnering aan Vincent van Gogh levend te houden.

VAN GOGH EUROPE: EEN EUROPEES INITIATIEF DAT COLFONTAINE EEN PLAATSJE GEEFT IN DE GESCHIEDENIS VAN DE KUNSTENAAR Dankzij de opname in het Van Gogh-programma van Mons 2015 en zijn "fysieke" plaats in het leven van de Nederlandse schilder wordt het Van Gogh-huis geïntegreerd in de groep van trekpleisters voor Van Gogh in Europa. Van Gogh Europe is een samenwerkingsverband tussen circa 30 instellingen die zich in Nederland, België, Frankrijk en Engeland actief inzetten voor behoud van het erfgoed van Van Gogh. De Stichting richt zich in het bijzonder op het leggen van fysieke en virtuele verbindingen tussen de verschillende plaatsen waar Vincent van Gogh heeft geleefd. 2015, het jaar waarin we herdenken dat de kunstenaar 125 jaar geleden overleden is, wordt voor Van Gogh Europe en alle betrokken partners (waaronder de gemeentes Cuesmes en Wasmes) een gelegenheid om de kunstenaar te herdenken met een veelzijdig cultureel programma dat het motto "125 jaar inspiratie" draagt. Informatie: vangogheurope.eu en vangogh2015.eu


38

Sun city © ART POINT M

39

31.01.15 >27.09.15

DE HUT KUNST IN DE STAD / PARCOURS JARDIN DU MAYEUR

De hut, een stadsinstallatie geïnspireerd op het doek van Van Gogh uit 1885, wordt gebouwd met oude technieken en krijgt een plaats in de Jardin du Mayeur. De installatie herbergt een gezin van aardappeleters, geïnspireerd op het gelijknamige schilderij uit 1885. De bezoeker kan plaatsnemen aan tafel van dit gezin uit de Borinage en zich laten onderdompelen in hun wereld.

25.01.15

>17.05.15

RUIM JE KAMER OP EXPO / JEUGD BAM 15€ (INBEGREPEN IN DE TICKETPRIJS EXPO)

Kleur met stickerbolletjes mee aan De slaapkamer van Vincent van Gogh, een driedimensionale constructie gebaseerd op het oorspronkelijke kunstwerk.

17.07.15

>26.07.15

SUN CITY LABYRINTHE DE TOURNESOLS SUR LA GRAND-PLACE KUNST IN DE STAD GRAND’PLACE DE MONS GRATIS

Gedurende 10 dagen vormen 7.500 zonnebloemen een doolhof dat 2000 m² aan gangen verbergt. Bezoekers kunnen er in rondwandelen en zich laten meevoeren langs het geluidsparcours.


40

PHILIPPE REYNAERT CURATOR

Hij was in de jaren ‘70 leerkracht, daarna journalist en in de jaren ‘80 uitgever, hij publiceerde ook zelf in de jaren ’90. Philippe Reynaert wijdt zich sinds februari 2001 volledig aan zijn passie voor de 7de kunst. Het Waalse gewest vertrouwde hem de leiding toe van N.V. Wallimage dat gevestigd is in Mons. Het spreekt dan ook voor zich dat de man met de witte bril betrokken is bij het concept van Mons 2015.

Hollywood au pied du terril © RINO NOVIELLO

41

ZAT.

21 02 2015

ZON.

17 05 2015

EXPO/FILM

HOLLYWOOD AU PIED DU TERRIL NL

HOLLYWOOD AAN DE VOET VAN DE MIJN Exact 60 jaar voor de tentoonstelling Van Gogh in de Borinage in het BAM draaiden Vincente Minnelli en Kirk Douglas Lust for Life een film over het leven van Vincent Van Gogh in Wasmes, Hornu en Saint Ghislain, op dezelfde plaatsen waar de kunstenaar, 75 jaar daarvoor, een deel van zijn leven doorbracht. Aan de hand van getuigenissen van figuranten en archiefdocumenten dompelt deze tentoonstelling bezoekers onder in de sfeer van deze 10 draaidagen, die Hollywood tot aan de voet van de mijn brachten. Het Festival International du Film d’Amour opent met de prestigieuze wereldpremière van de gerestaureerde Oscarwinnende film Lust for Life.

OPNAME IN DE BORINAGE

Een coproductie van de Stichting Mons 2015, de Pôle Muséal van de stad Mons en Wallimage.

In 2015 wordt in Mons de grote tentoonstelling Van Gogh in de Borinage, de geboorte van een kunstenaar georganiseerd. 60 jaar eerder, op dinsdag 27 september 1955, zette Vincente Minnelli zijn camera neer in de steegjes van Wasmes, op een steenworp van Grand Hornu. Hij wou "La Vie Passionnée de Vincent van Gogh" (Lust for Life, voor de Amerikaanse versie) op het scherm brengen en koos, wat toen zeldzaam was in de Amerikaanse filmindustrie, ervoor om in de échte leefwereld van de kunstenaar te filmen. Na een tocht die van Nederland via Parijs tot het Zuiden van Frankrijk leidde, vestigde het team van Metro Goldwyn Meyer (MGM) zich in de Borinage. De regisseur, de acteurs waaronder Kirk Douglas, de producent en hun naasten verblijven in "Relais" in Ville-Pommeroeul.

DIN. > ZON. 10:00 > 18:00 — ANCIENS ABATTOIRS/KOELKAST, MONS — CURATOR: PHILIPPE REYNAERT — 2 / 1€

Een leger lokale figuranten werd gerekruteerd door de verantwoordelijken voor de casting. Jean-Pierre Bertiaux, die 10 jaar was in 55, draaide een korte scène met Kirk Douglas. Alfred Brion (92 jaar) herinnert zich nog die mooie kerel die de mijnwerkers van die tijd opnieuw hun trots heeft gegeven. Wat er met de overige acteurs is gebeurd, proberen we nog te achterhalen.

DE SPOREN VAN ZIJN VERBLIJF Gedurende acht dolle dagen brengt de Belgische pers van die tijd verslag uit over het evenement. Ook twee audiovisuele documenten getuigen van deze dolle week. Het eerste, uit het begin van de jaren ‘90, is van André Huet die in het kader van zijn uitzending Inédit (RTBF) de beelden had opgediept van een liefhebber, Marcel Honorez, om er een meeslepende documentaire van te maken. Het tweede is nog verrassender: Philippe Reynaert ontdekte tijdens zijn onderzoek dat MGM zelf een making-of van een twintigtal minuten had besteld, met de titel "Van Gogh: Darkness into Light" waarover in de synopsis mysterieus wordt verteld: "This behind the scenes look focuses primarily the various European locations used in the filming including the coal mines." (Internet Movie DataBase) Al het materiaal over de opnames van Lust for Life werd behouden na het verdwijnen van Metro Goldwyn Meyer, dat vervangen werd door Warner, maar ook door de Margaret Herrick Library, de "bibliotheek" van de Oscar-academie waar onze curator een exemplaar kon bemachtigen van het oorspronkelijke scenario met aantekeningen van de regisseur Vincente Minnelli zelf.


19.02.15

42

LUST FOR LIFE LA VIE PASSIONNÉE DE VINCENT VAN GOGH IN WERELDPREMIÈRE IN MONS FILM THÉÂTRE ROYAL

In mei gingen de verantwoordelijken van de Warner-archieven in de Verenigde Staten ermee akkoord om deze making-of en de negatieven van de film uit te lenen. Het Koninklijk Belgisch Filmarchief, dat tot in Hollywood gekend is, staat in voor de restauratie en de digitalisering van het werk. De gerestaureerde digitale versie van Lust for Life krijgt een wereldprimeur in Mons. De galavertoning wordt georganiseerd in het Théâtre Royal waar de eregasten Liza Minnelli, de dochter van de filmmaker, en Michael Douglas mogelijk aanwezig zijn (de uitnodigingen zijn verstuurd). In het kader van het Festival du Film d’Amour (FIFA) organiseert bioscoop Plaza Art een festival rond "Van Gogh in de film" met de grootste films waarin de kunstenaar de hoofdrol speelt. Er zullen films van Pialat, Altman, Paul Cox, Samy Pavel, Alain Resnais te zien zijn, maar ook korte films rond hetzelfde thema vanuit de provincie Henegouwen. Daarnaast komt een documentaire waarin het avontuur van deze buitengewone opnames wordt verteld. Arte heeft al aangegeven geïnteresseerd te zijn in deze documentaire van 26’ en het dossier wordt momenteel bij de RTBF bestudeerd. Hij wordt getoond tijdens het Gala van La Vie Passionnée de Vincent van Gogh (Lust for Life) en dient daar als inleiding.

43

Lust for Life © WARNER USA


44

Mons Superstar ! © COLLECTION HAINAUT VIGILANCE SANITAIRE

Dit verenigende project wordt gecoördineerd door Charlotte Benedetti en Isabelle Delvaux, en ondersteund door een wetenschappelijk comité bestaande uit historici van de twee universiteiten van de stad Mons (UMons en UCL-Mons), van de Staatsarchieven in Mons, en twee andere federale wetenschappelijke instellingen, de Koninklijke Bibliotheek en het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika. Isabelle Delvaux studeerde geschiedenis aan de Katholieke Universiteit van Leuven en bestudeerde daarbij de Belgische steun aan het Zuid-Afrikaanse apartheidsregime. Sindsdien specialiseerde ze zich in de museologie, na een eerste ervaring in het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en een tweede in het Brussels Museum voor Arbeid en Industrie (La Fonderie). Sinds 2012 werkt ze bij het team van de Stichting Mons 2015 dat verantwoordelijk is voor de tentoonstellingen. Na een fotografieopleiding aan La Cambre en een specialisatie in cultuurmanagement aan de Université libre de Bruxelles sloeg Charlotte Benedetti al snel het pad in van museumkundige projecten. Ze werkte meer bepaald mee aan de oprichting van het Bezoekerscentrum van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de tentoonstelling Congostroom in het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika. Sinds 2012 werkt ze voor de Stichting Mons 2015 mee aan de samenstelling en inrichting van de tentoonstellingen.

45

ZAT.

24 01 2015

ZON.

12 04 2015

EXPO

MONS

SUPERSTAR ! Over ideeën en mensen

Wat is innovatie écht? Dat zijn de mannen en vrouwen achter dit woord die dingen uitvinden, vernieuwen en innoveren. Mons Superstar wordt uw toegangspoort tot dit Europees cultureel jaar met een niet te missen kennismaking met de grote mannen en vrouwen uit de stad en omstreken?. Een reis doorheen al wat in Mons geleefd heeft, op ontdekking naar onmogelijke uitdagingen en gekke ideeën die bedacht zijn door of ontsproten uit gepassioneerde uitvinders, overtuigde idealisten of pragmatische ingenieurs, die elk op hun manier de contouren van de stad en omstreken hertekend hebben.

Een coproductie van de Stichting Mons 2015 en de Pôle Muséal van de stad Mons. In samenwerking met UMONS, UCL-Mons, Archives de l’Etat à Mons, Bibliothèque royale de Belgique, Musée Royal de l’Afrique centrale, BELSPO.

Stoutmoedige en hoopvolle geesten die zich buiten de grenzen van het denkbare waagden. Jean-Charles Houzeau was een briljante wetenschapper, directeur van de Sterrenwacht van België, en ook een onverbeterlijke humanist, die tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog tegen de slavernij streed, vaak met gevaar voor zijn eigen leven. Nicolas Hardenponts grote verdienste is het ontwikkelen van de sappige peer die we tot op vandaag nog altijd kennen! Isabelle Blume was een van de eerste grote voorvechtsters van de vrouwenbeweging. Charles Malapert, een gepassioneerd astronoom, gaf zijn naam aan een maankrater … De tentoonstelling is opgebouwd als een erg interactief bezoek, met een mix van kennis en speelse ontdekkingen. Een traject dat gebruik maakt van moderne technologieën. Innoveren, vernieuwen: deze thema’s staan dan ook centraal tijdens uw ervaring als bezoeker. Zoeken, ontdekken, kennis en geschiedenis, van diep uit de ondergrond van de stad tot helemaal tussen

DIN. > ZON. 10:00 > 18:00 — LES ANCIENS ABATTOIRS RUE DE LA TROUILLE 17, 7000 MONS — COORDINATIE: ISABELLE DELVAUX & CHARLOTTE BENEDETTI — 5 / 8€

de sterren, met een blik op de pioniers... Adem diep in en duik in het hart van Mons, Superstar! Als kroon op het werk worden ook de inwoners van de streek in de schijnwerpers gezet met bijzondere portretten door Olivier Cornil. Zij zijn de (te) onopgemerkte helden die vandaag de motor zijn van het grote laboratorium dat de stad Mons is.

DE MONS VERS LE NOUVEAU MONDE PUBLICATIE JEAN-CHARLES HOUZEAU

Als wetenschappelijk autodidact, astronoom-emeritus, oorlogsjournalist, reiziger, ontdekker, uitvinder Jean-Charles Houzeau zijn leven gewijd aan de studie en de verdediging van de minder bedeelden. Uitgever: Académie Royale de Belgique (Classe des Sciences, 2015) / Auteurs: Hossam Elkhadem (ULB) et Marie-Thérèse Isaac (UMONS) / Partenaires: UMONS et Fondation Mons 2015.


46

OPWAARDERING VAN HET PATRIMONIUM Vijf nieuwe musea in één keer, dat is niet zo courant! En nochtans perfect gerechtvaardigd om het uitzonderlijke en soms miskende erfgoed van Mons volop tot zijn recht te laten komen. Zo zijn er ook tablets die in de Dienst voor Toerisme ter beschikking worden gesteld, waarmee men bezoeken kan regelen, een restaurant of hotel kan reserveren of een ticket kan boeken voor het concert van die avond. Zo vervagen de grenzen tussen de stad en haar patrimonium ten voordele van een nieuwe culturele en toeristische totaalervaring. Deze vijf musea staan open voor iedereen en zorgen voor een essentiële maar kritische blik op onze samenleving en de zin voor kunst. Ze zullen in de toekomst dienst doen als sociale, economische en creatieve drijfveer voor Mons en de hele regio. Dit evenement is een gezamenlijke organisatie van de Museumpool van de Stad Mons en de Stichting Mons 2015.

Artothèque © GIGOGNE L’ESCAUT

De groepen Holcim en EDF hebben beiden gekozen om de uitbouw van ‘Pôle Muséal Mons’ te ondersteunen. Beide groepen willen bijdragen aan de belangrijke rol die deze structuur speelt en de volgende jaren zal spelen in de culturele en economische ontwikkeling van Mons en de bredere regio. EDF deed zelfs reeds een energie-audit in de verschillende musea om de exploitatie en het enegriegebruik nog te optimaliseren.

47

ZAT.

04 04 2015

ZON.

05 04 2015

OPENINGSWEEKEND "PÔLE MUSÉAL”, "ARSONIC” EN "ART IN THE CITY"

CINQ

NOUVEAUX

FEESTELIJKE OPENING 10:00 > 18:00 — MONS INTRAMUROS + SPIENNES — GRATIS WEEKEND

MUSéES

In de zomer van 2014 zagen we het al met de herdenkingen van de Grote Oorlog: het Kerkhof van Saint-Symphorien is een belangrijk centrum in het herdenkingstoerisme en het enige dat door het Verenigd Koninkrijk op het Continent is vastgepind. Het nieuwe Mons Memorial Museum met zijn opmerkelijke collecties rond de twee grote wereldoorlogen wordt een belangrijke plaats voor het oorlogstoerisme. Ontdek de drie patrimoniumelementen die door de UNESCO werden erkend! Het eerste, het Musée du Doudou, ligt in het hart van de stad en nodigt de bezoeker uit om kennis te maken met de Ducasse van Mons, die in 2005 door de Unesco werd erkend. Dit uitzonderlijke patrimonium illustreert het enthousiasme en de inzet van honderden mensen die het hele jaar door werken opdat deze traditie zou kunnen blijven voortbestaan en doorgegeven kan worden aan de toekomstige generaties. Het museum wil, tussen werkelijkheid en verbeelding in, ook helpen bij het doorgronden en valoriseren van de verschillende aspecten van dit universele, eeuwenoude verhaal. Het Belfort van Mons werd gebouwd tussen 1661 en 1672 en werd in 1999 door de Unesco erkend. Dit gebouw is het enige barokke belfort van België en werd vroeger ook gebruikt voor de bescherming van de stad. Het regelde het leven in de stad door met zijn klokken het dagritme voor de Monsaars aan te geven. Via een parcours met voorwerpen uit de collecties van de stad Mons en nieuwe technologieën kan de bezoeker (opnieuw)

kennis maken met de geschiedenis, het verleden en het heden van deze plek die de Monsaars zo dierbaar is. Tenslotte is er nog Silex’s, dat is gelegen in het midden van een oase van groen. Men verneemt er meer over de neolithische mijnen van Spiennes. Men verneemt er ook meer over alle facetten van deze internationaal vermaarde archeologische site die in 2000 door de Unesco werd erkend. De site telt duizenden putten en is één van de oudste en grootste ontginningscentra voor silex in Europa: het domein is 100 hectare groot en ligt op 6 km van de stad Mons. Didactische wandelingen buiten, bezoek aan het museum, afdalen in één van de neolithische mijnen, de bezoekers beschikken over tal van mogelijkheden. Tot slot worden de kunstcollecties van Mons gecentraliseerd in het bijzondere gebouw in klassieke stijl van de Ursulinen dat onlangs werd gerenoveerd tot Artothèque. Hier is een interactieve en meeslepende toegang mogelijk tot het uitzonderlijke patrimonium in de ‘Smart Heritage’-ruimte van dit oude klooster. Deze musea krijgen hun eigen identiteit maar een gemeenschappelijk beheer. De ambitieuze Pôle muséal de la Ville de Mons maakt gebruik van dezelfde beheersoftware, hetzelfde grafisch charter en de kracht van de mobiele digitale infrastructuur van Mons.

EEN NUMMER, EEN LOTSBESTEMMING IN DIENST VAN NAPOLEON EXPO MONS MEMORIAL MUSEUM 13.06 > 27.09.15 4 / 6€

Ontdek parallellen in de lotsbestemmingen van enerzijds de ’Belgische’ soldaten die vochten op de slagvelden van heel Europa, en anderzijds de burgers in Mons die de socioculturele veranderingen, opgelegd door het Franse bewind, moesten ondergaan.


VRI.

48

ZON

03 04 2015

05 04 2015

ZAT.

MAA.

04 04 2015

21 09 2015

ARSONIC OPENING / MUZIEK RUE DE NIMY 10:00 > 18:00 - OPENDEURDAGEN IN SAMENWERKING MET DE PÔLE MUSÉAL / MONS MUSEUM CLUSTER GRATIS

Aan het einde van de Rue de Nimy verrijst een plek van dromen en creativiteit, helemaal gewijd aan de wereld van klank en geluid, bijgenaamd "la Maison de l’Écoute" (Het Luisterhuis). Architecten Holoffe & Vermeersch en akoestisch onderzoeker Eckhard Kahle realiseren er een oorspronkelijk idee van musicus Jean-Paul Dessy. ARSONIC biedt een creatieve tussenstop in de dagelijkse drukte: een haven van rust waar men op adem kan komen. Een zaal met 280 plaatsen, een "Passage des Rumeurs" (Geluidengalerij)

met tentoonstellingen en geluidsinstallaties, een welluidende Stiltekapel, een auditieve verwonderingszaal, een repetitiezaal, een regiekamer, loges, vaste kantoren… het geeft u een idee van het gebouw waarin Musiques Nouvelles, het ensemble van manège.mons weldra zijn intrek zal nemen. Welkom bij ARSONIC! Maar sssst… nog niet alles verklappen!

INSTALLATIES IN DE STAD! OPENING / KUNST IN DE STAD MONS INTRAMUROS DOORLOPEND GRATIS

Een nieuwe en vrijgevochten generatie kunstenaars valt Mons binnen! Hun werkt duikt overal op: op pleinen, in straten en stegen, op elke kritieke plaats in de Europese Culturele Hoofdstad. Maar opgelet, we hebben hun werk niet zomaar uit de musea en galerieën gehaald om ze in de publieke ruimte op te dringen. Deze installaties vormen niet zomaar een openluchttentoonstelling van hedendaagse kunst. Veeleer gaat het hier om een reeks creaties die plots verschijnen wanneer men de hoek om draait. U geeft zelf de betekenis die u wilt aan een lawine van oude boeken die uit een venster van de universiteit valt, aan een benedenverdieping die in een reusachtige aquarium veranderd wordt, of aan

reclame-graffiti en muurschilderingen door kunstenaars van overal, zelfs New York! Dat alles met de bedoeling u nieuwe dingen te laten ontdekken en, zonder dat we antwoorden kunnen geven, u aan te sporen tot vragen stellen. Wie ben ik? Waar ga ik heen? Wat doen wij samen? Is dat niet de essentie van kunst?... Aan u om het antwoord te geven. Met onder meer: Bonom (vincent glowinski) / Calvin Dussart et Charles Myncke / Atelier Pica Pica / Maarten Vanden Eynde / Ox / Sébastien Preschoux / Momo / Hell’o Monsters / Julia Wlodkowski / Collectif Inject Love / Elodie Antoine / Filip Gilissen / Alicia Martin

49

Arsonic © ISABELLE FRANÇAIX Installations Urbaines - Rivières de livres © ALICIA MARTIN


50

DIRK SNAUWAERT CURATOR

Sinds 2005 werkt Dirk Snauwaert als stichter en directeur van Wiels in Brussel. Van 1989 tot 1995 was hij verantwoordelijk voor de programmatie van de hedendaagse kunst voor de Vereniging voor Tentoonstellingen van het Paleis voor Schone Kunsten in Brussel. Hij leidde van 1996 tot 2001 het Kunstverein in München en van 2002 tot 2005 was hij codirecteur van het IAC Villeurbanne-Lyon. Hij ontwikkelde en coördineerde een honderdtal tentoonstellingen, zowel monografische als thematische en groepstentoonstellingen, geeft lezingen en publiceert geregeld artikels over de kunst en de beeldcultuur.

CHARLOTTE FRILING MEDECURATOR

Atopolis © BENOIT PLATÉUS

Kunsthistorica Charlotte Friling studeerde aan het Central Saint Martins College of Art and Design in Londen en aan de Universiteit van Oxford, waarna ze aan de Columbia University in New York een Master behaalde. Ze werkte mee aan verschillende tentoonstellingsprojecten voor instellingen en stelde ook onafhankelijke tentoonstellingen samen. Momenteel is ze assistent-curator in WIELS in Brussel, waar ze Elena Filipovic bijstond voor de tentoonstellingen rond Franz Erhard Walther en Mark Leckey.

51

ZAT.

13 06 2015

ZON.

18 10 2015

EXPO

atopolis

Deze tentoonstelling van hedendaagse kunst, ondersteund door het WIELS, het Centrum voor Hedendaagse Kunst in Brussel, presenteert een groep kunstenaars die gepassioneerd is door de verschijnselen van migratie de uitwisseling en overdracht van culturen en culturele praktijken. De titel verwijst naar de ideeën van Edouard Glissant, een grote filosoof van de rassenvermenging, die al jaren pleit voor een relatie met onderlinge verbondenheid en gelijkheid tussen mensen, gemeenschappen en de natuur, tussen de bezielde en onbezielde wereld, tussen het imaginaire, het symbolische en het reële.

Een coproductie van de Stichting Mons 2015, de Pôle Muséal van de stad Mons en WIELS.

Doordat Mons vroeger door de Borinage het epicentrum was van culturele en sociale vermenging en modernisering, verkent de tentoonstelling nu de vraag van de pluri-identiteiten. Die zijn ontstaan vanaf de eerste industrialisering, binnen en buiten de nationale grenzen en de geografische of identiteitsgrenslijnen, daarbij de migratieroutes volgend naar een "beter leven". De tentoonstelling behandelt de begrippen "anders zijn" en "verschil" in het licht van de globalisering, en werkt ook rond het specifieke karakter van de locatie, de Manège de Sury, en zijn geschiedenis: een "microstad" of ideale gemeenschap die vroeger samengesteld was

DIN. > ZON. 12:00 > 18:00 — MANÈGE DE SURY, MONS — CURATOR: DIRK SNAUWAERT CO-CURATOR: CHARLOTTE FRILING — 5 / 8€

uit een manege en een klooster, dat later een school werd. Het gerestaureerde pand kreeg een nieuwe bestemming en wordt vanaf 2016 een starterscentrum, een modelwijk van de stad of atopos, de non-plaats van een technologische toekomst. Meer dan twintig kunstenaars installeren tijdelijk een voorstelling van atopolis, ofwel de ideale stad. U treft er onder andere werken aan van Saâdane Afif, Nevin Aladağ, Francis Alÿs, Danai Anesiadou, El Anatsui, Yto Barrada, Huma Bhabha, Vincen Beeckman, Vlassis Caniaris, Abraham Cruzvillegas, Meschac Gaba , Jef Geys, Thomas Hirschhorn, David Medalla,Adrian Melis, Benoit Platéus, Diego Tonus, Jack Whitten, enz.


ZAT.

20 06 2015

52

ZON.

06 09 2015

MONSens

L’art brut d’hier et d’aujourd’hui & Interaction EXPO BAM (BEAUX-ARTS MONS) COMMISSARIAT : CARINE FOL ET YOLANDE DE BONTRIDDER. MAR. > DIM. 10:00 > 18:00 6/9€

De tentoonstelling MONSens wil art brut of outsiderkunst in de kijker zetten en combineert daarvoor twee projecten, die perfect de evolutie weerspiegelen van hoe deze kunststijl beoordeeld en gewaardeerd werd door het reguliere kunstcircuit. Het eerste deel, samengesteld door de Henegouwse Overlegplatforms voor Geestelijke Gezondheidszorg, concentreert zich vooral op de evolutie van de ‘betekenis’ die aan de werken gegeven werd door de ontdekkers (psychiaters, kunstenaars), de makers zelf en de toeschouwers. Door deze werken te confronteren met historische en hedendaagse kunstwerken kan de evolutie van de beoordeling van deze creaties verduidelijkt worden. Het tweede luik, Interaction, presenteert het resultaat van workshops waarin hedendaagse kunstenaars (Cléa Coudsi en Eric Herbin, Lise Duclaux, Yves Lecomte, Mireille Liénard, Emilio Lopez-Menchero, Caroline Rottier en Tinka Pittoors) samenwerkten met men-

taal gehandicapte bewoners van Le Carrosse. Uit deze ontmoetingen ontstonden werken die zo verschillend zijn als een veld vol wilde bloemen: een theaterstuk, kolossale hoofden in papier-maché, en nog heel veel meer. Sommige van deze werken zullen ook buiten de tentoonstelling getoond worden. Een coproductie van de Stichting Mons 2015, de Pôle Muséal van de stad Mons, Le Carrosse (Mons), de Overlegplatforms Geestelijke Gezondheidszorg (Picardië, Centre en Charleroi) en PsycArt ASBL (Brussel). Commissariaat: Yolande De Bontridder en Carine Fol

53

MONSens © COLL. ART & MARGES MUSÉE


54

MICHEL BAUDSON

CO-CURATOR

Michel Baudson is eredirecteur van de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Brussel - Kunsthogeschool. Erevoorzitter van BVBC (Belgische Vereniging van Kunstcritici), lid van AICA (Internationale Vereniging van Kunstcritici), lid van ICOM (International Commission of Museums). Hij is ook voorzitter van de vzw Jeunesse et Arts Plastiques (Paleis voor Schone Kunsten, Brussel) en gastdocent aan de Academie voor Schone Kunsten in Xi’an (Shaanxi, China). Auteur van L’art et le temps, Ludion, Brussel, 1984, Conversation avec Tapta, Artgo, Mons, 1994, Panamarenko, Flammarion, Parijs, 1996, enTapta, Bam, Mons, 2011.

China Scene N°1, CHEN Wenling © LIU SHANLONG

55

ZAT.

04 07 2015

ZON.

04 10 2015

VURIG CHINA, MONUMENTALE HEDENDAAGSE BEELDHOUWKUNST

LA CHINE

ARDENTE SCULPTURES

MONUMENTALES chinoises

Maak kennis met de wereld van de hedendaagse Chinese kunstenaars en hun monumentale sculpturen. Sinds de eerste avant-gardisten eind jaren ‘70 hun stempel achterlieten, geven deze kunstenaars blijk van een buitengewoon bruisende creativiteit. Naar het voorbeeld van de feniks, de mythische vogel die eindeloos uit zijn as kan herrijzen, brengen zij een voortdurend nieuwe vormelijke diversiteit. Zo bepalen ze het karakter van de vurige Chinese kunstscène.

EXPO DIN. > ZON. 12:00 > 18:00 — LES ANCIENS ABATTOIRS RUE DE LA TROUILLE 17, 7000 MONS — BELGISCH-CHINESE CURATOREN: MICHEL BAUDSON EN FAN DI’AN — 6 / 4€

De werken van een twintigtal kunstenaars– gaande van pioniers uit eind jaren ‘70 en begin jaren ‘80 tot de recentste generaties, zullen niet alleen te zien zijn in de grote Hal en de Koelkast van het Oude Slachthuis, maar ook in de tuin. Zo ontstaat een grandioos geheel.

Niet alleen de vitaliteit van hun werk wordt onophoudelijk benadrukt, ze versterken ook hun unieke identiteit, door zich de grote referenties van hun cultuur opnieuw eigen te maken als een soort van nieuwe "renaissance". Ze laten zich leiden door de idee om de fundamenten van het Chinese denken opnieuw te interpreteren en actualiseren, wat aanleiding geeft tot nieuwe mogelijkheden.

Een productie van de Pôle Muséal van de Stad Mons in samenwerking met de Stichting Mons 2015.

Deze tentoonstelling brengt een weloverwogen selectie sculpturen. Inkt of penselen krijgt u niet te zien, wel werken die de nieuwe relaties van de hedendaagse Chinese kunstenaars tot de driedimensionaliteit van sculptuur en grondstoffen laten zien. Elk materiaal – van industriële, artisanale, minerale of natuurlijke oorsprong, gerecycleerd of synthetisch – wordt gebruikt om andere, symbolische betekenissen over te brengen, of legt de kiem voor onverwachte artistieke ideeën die "de wereld kunnen veranderen", zoals blijkt uit de Chinese titel van de tentoonstelling "Hua Sheng". La Chine Ardente © SHEN BO


ZAT.

18 07 2015

56

ZON.

23 08 2015

IN HET KADER VAN JEAN-PAUL LESPAGNARD, BETROKKEN KUNSTENAAR

TILL WE DROP – JP LESPAGNARD MODE / EXPO MAISON FOLIE / ESPACE DES POSSIBLES RUE DES ARBALESTRIERS 8, 7000 MONS WOE. > ZON. 12:00 > 18:00 MAA. DIN. OF OP AFSPRAAK.

De Belgische stylist Jean-Paul Lespagnard, een kunstenaar die meewerkt aan Mons 2015, nodigt u uit om zijn creatieproces te ontdekken. De tentoonstelling is geïnspireerd op zijn gelijknamige collectie uit 2014, en schetst het uitbundige leven in de grote hotels aan de Mexicaanse Riviera Maya, een kunstmatig idee van het paradijs. Een euforische wereld van bandeloosheid en vrijheid. Jean-Paul Lespagnard, vermomd als bij, voert u mee langs opstellingen die de rites, gebruiken en gewoonten ontleden van de impulsieve toerist, bevrijd van alle materiële bekommernissen. In samenwerking met Galerie des Galeries, Galeries Lafayette, Paris.

VRI.

ZAT.

21 08 2015

22 08 2015

ZAT.

ZAT.

17 10 2015

05 12 2015

NUIT DES MUSÉES / DE NACHT VAN DE MUSEA EXPO / PARCOURS MONS INTRAMUROS / DOORHEEN DE HELE STAD GRATIS

Alle museumdeuren openzetten voor een buitengewone avond: dat is de ambitie van de nacht van de musea in Mons. Bekijk de musea in een nieuw daglicht (of nachtlicht, eigenlijk) dankzij de jonge en originele programmering. Rondleidingen en bezoeken die je niet mag missen, theater-, dansen muziekvoorstellingen, audiovisuele en geluidsinstallaties, creatieve workshops en DJ-sets: tal van animaties stippelen een hele avond lang het parcours uit langs de musea die alle aandacht naar zich toe trekken.

VERLAINE : AQUARELLES DE GABRIEL LEFEBVRE EXPO GALERIE RENARD, RUE D’ENGHIEN 45, MONS

Enkele luchtige trekjes in felle en warme kleuren, een resoluut naïeve blik op de wereld ... en de woorden van Verlaine, geschilderd door Gabriel Lefebvre. Deze leerkracht aan ISEP en inwoner van Mons benadert de verbeeldingskracht van de dichter in het kader van de tentoonstelling Verlaine, Cellule 252, Turbulences poétiques. Afspraak in de galerie Renard, rue D’Enghien 45. Er wordt voor deze gelegenheid een geïllustreerd boek uitgebracht.

Till we drop © JEAN-PAUL LESPAGNARD

57

MAA.

05 10 2015

ZON.

25 10 2015

IN HET KADER VAN DE WEEK VAN LASSUS

LA MUSIQUE EN HAINAUT AUX XVIIE ET XVIIIE SIÈCLES MUZIEK IN HENEGOUWEN TIJDENS DE 17E EN 18E EEUW EXPO ATELIERS DES FUCAM

Kostbare archiefdocumenten uit Mons en Henegouwen, teruggevonden door onderzoekers van de UCL, zullen te zien zijn in het oude klooster van de Zwarte Zusters, dat een belangrijke erfgoedwaarde heeft. Een muzikale reis terug in de tijd. Een coproductie van de Stichting Mons 2015 en UCL Mons.

ZAT.

ZON.

10 10 2015

13 12 2015

ZAT. ZON.

ZAT. ZON.

10 11 17 18 10 10 2015 2015

IN HET KADER VAN DE WEEK VAN DU BROEUCQ

REVIVRE DU BRŒUCQ DU BRŒUCQ REVIVAL EXPO CHAPELLE DU BÉLIAN, MONS

Stap binnen in de kapel van de Bélian en land in het kasteel van Boussu, in Mariemont of SaintOmer, tussen de standbeelden en de vaak verdwenen muren van de geniale renaissance-architect en beeldhouwer: een virtueel universum, nagebouwd door de faculteit architectuur van de UMons.

PARCOURS - 40 EXPO / KUNST IN DE STAD DOORHEEN DE STAD 10:00 > 18:00 GRATIS

Twee weekends lang bezetten jonge kunstenaars onder de 40 jaar de binnenstad (huizen, winkels, zolders, scholen enz.) en belegeren ze musea die gewoonlijk niet aan hun kunstvorm gewijd zijn. Wandel door de straten van de stad en ontdek hun werken langs het parcours …

Du Broeucq © GREGORY MATHELOT Parcours -40 © FRÉDÉRIC BUCHET


58

BERNARD BOUSMANNE

CURATOR

Bernard Bousmanne is doctor in de geschiedenis van de middeleeuwse beschaving en leidt het Handschriftenkabinet van de Koninklijke Bibliotheek van België, waar de meeste documenten betreffende de rechtszaak van Paul Verlaine worden bewaard. Hij is de auteur van de monografie "Reviens, reviens cher ami – RimbaudVerlaine, L’Affaire de Bruxelles", die in 2006 bij Calmann-Lévy werd gepubliceerd.

Verlaine. Cellule 252. Turbulences poétique © DROITS RÉSERVÉS

59

ZAT.

17 10 2015

ZON.

24 01 2016

EXPO / LITERATUUR

POËTISCHE TURBULENTIE

VERLAINE.

CELLULE 252 TURBULENCES POÉTIQUES

De tentoonstelling dompelt u onder in de geschiedenis van Verlaine en België. Zijn tijd in België was namelijk erg bepalend voor de auteur van Romances sans paroles. Brussel was eerst een toevluchtsoord op zijn wonderlijke "reis met Rimbe" en vormde uiteindelijk het hoogtepunt van hun onweerstaanbare maar onmogelijke relatie. In de gevangenis van Mons volgen dan eenzaamheid, onzekerheid en melancholie.

Een coproductie van de Stichting Mons 2015, de Pôle Muséal van de stad Mons en de Koninklijke Bibliotheek van België.

Verlaine doet echt alles verkeerd. Hij is een grijze ziel die zich uit lafheid in de duisternis stort, een verachtelijke echtgenoot die zijn vrouw slaat, een notoire alcoholist en een vaste bordeelbezoeker. Bovenal wordt hij gekenmerkt door een schuldige naïviteit. Zijn werk wordt weliswaar niet meer stiekem gelezen, maar ondanks de honderden pagina’s die La Pléiade aan hem wijdde, is hij bijna in de vergeethoek van de literaire critici geraakt. Erger nog: er worden hem maar enkele dichtstukken van kwaliteit toegekend: Fêtes galantes, Romances sans paroles en Poèmes saturniens. De rest wordt afgedaan als femelarij uit de biechtstoel en banaliteiten van een ongeïnspireerde oude schrijver. Een "grote zedenbederver" zei Edmond de Goncourt over hem. Een "verslagene" onder de verlichte dichters,

DIN. > ZON. 10:00 > 18:00 — BAM (BEAUX-ARTS MONS), MONS — CURATOR: BERNARD BOUSMANNE — 9 / 12€ (COMBITICKET MET EXPO PARADE SAUVAGE)

dachten anderen. Het boek en de tentoonstelling trachten het imago van Verlaine te herstellen en hem zijn verdiende plaats in de literatuur terug te geven. Als een echte epische roman voert de tentoonstelling u mee "op stap met Verlaine" om de man en zijn teksten te ontdekken aan de hand van talrijke originele en bijzondere documenten. Op de achtergrond spelen daarbij ook andere figuren een rol: zijn echtgenote Mathilde Mauté, rechter Théodore ‘t Serstevens, zijn maîtresses Eugénie en Philomène, belezen Belgen die getuige waren van dit tijdperk zoals Emile Verhaeren en Maeterlinck, maar ook Stéphane Mallarmé, Oscar Wilde en Victor Hugo… En natuurlijk, als een schaduwbeeld, Rimbaud, de mooie, adolescente Satan.


ZAT.

17 10 2015

60

ZON.

24 01 2016

PARADE SAUVAGE / ROND DE JAREN ZESTIG EXPO BAM (BEAUX-ARTS MONS) WOE. > ZON. 12:00 > 18:00 9 / 12€ (COMBITICKET MET "VERLAINE, CELLULE 252")

De Europese en Amerikaanse kunstscene onderging een grondige transformatie door de naoorlogse avant-gardistische bewegingen en wordt rond de jaren ’60 gekenmerkt door de bruutheid van een groot deel van de creaties. De tentoonstelling Parade sauvage verkent hier de grote krijtlijnen van: tussen kunst en antikunst, cultuur en tegencultuur. De wreedheid is het hoofdthema van dit bewust kronkelige traject dat een combinatie maakt van informele kunst en performance, film en dichtkunst en documentaires. De graad van kritiek op de industriële beschaving is merkbaar in het belang dat visueel gehecht wordt aan het individuele en sociale individu. De consumptiemaatschappij, het moreel puritanisme en het politiek imperialisme zijn de belangrijkste doelen van deze zelfs anarchistische protestbeweging, die uitdijt voorbij de intellectuele en artistieke kringen en uiteindelijk spectaculair en massaal tot uiting gebracht wordt via verschillende populaire acties: de March on

DENIS GIELEN

CURATOR

Denis GIELEN werd in 1966 in Brussel geboren. Sinds 2007 is hij adjunct-directeur van het Musée des Arts Contemporains in Grand-Hornu (MAC’s), waar hij curator was van de tentoonstellingen Edith Dekyndt – Les Ondes de Love (2009); Je suis seul, avec vous (2011); S.F. – Art, Science & Fiction (2012) en Tony Oursler/ Phantasmagoria (2014). Hij is hoofdredacteur van het tijdschrift DITS dat door het MAC’s uitgegeven wordt, en lid van het ICOM (International Commission of Museums). Als kunstcriticus en onafhankelijke uitgever doet hij ook aan culturele bemiddeling voor liefhebbers van hedendaagse kunst: publicaties, lezingen, media-interventies.

Washington in ’63, de gebeurtenissen van mei ’68 en het Woodstockfestival in ’69. Het is het tijdperk waarin opnieuw de strijd wordt aangebonden tegen het academisme, die ook werd aangegaan door de eerste historische avant-gardisten, met name het dadaïsme en surrealisme, dat op trieste wijze onderbroken werd door het totalitarisme van de jaren ’30. De titel Parade sauvage is afkomstig uit een gedicht van Rimbaud, en kan worden opgevat als een "ode" die, buiten gevangenisinstellingen om, gericht is aan de gevarieerde fauna van iedereen die verworpen werd door zijn drang naar vrijheid of anti-conformisme, tegen de gevestigde orde van de weldenkende bourgeoisie. Een coproductie van de Stichting Mons 2015 en de Pôle Muséal van de stad Mons.

61

Parade Sauvage Nan Goldin, Bea as Rita Hayworth, 1973. Épreuve gélatinoargentique, 40,6 x 50,8 cm - Collection Musée des Arts Contemporains au Grand-Hornu © PROPRIÉTÉ DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES


62

Tilman Riemenschneider, Saint Georges combat le dragon, bois, 77, 5 x 51 cm, vers 1490. Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst, Berlin. ©BPK BERLIN

Giuseppe Penone, Albero folgorato, 2012, Bronze, or, 1000 x 200 x 200 cm Vue de l’installation, Tapis Vert, Château de Versailles, Versailles 2013 © ARCHIVIO PENONE

63

ZON.

18 10 2015

ZON.

17 01 2016

EXPO

DE MAN, DE DRAAK EN DE DOOD

L’HOMME,

LE DRAGON

ET LA MORT Vertrekkend vanuit een verduidelijkende dialoog tussen de kunstwerken en hun historische context toont deze tentoonstelling op welke manier de iconografie van Sint Joris en de draak altijd een sterke motor is geweest voor de Europese verbeelding. De tentoonstelling laat u een selectie van werken (schilderijen, beeldhouwwerken, tekeningen, miniaturen…) ontdekken die de heilige op verschillende manieren afbeelden. Ze beschouwt de wijze waarop Sint Joris en de draak door tijdgenoten worden gezien als een voedingsbodem voor de verschillende gevechten van de mens tegen vijandige krachten en, waarschijnlijk belangrijker, van de mens tegen zichzelf in de bevestiging van zijn lotsbestemming.

Een coproductie van de Stichting Mons 2015 en MAC’S in samenwerking met Musea Brugge.

De verering van Sint Joris kende een aanzienlijk succes en zijn faam reikte tot in alle delen van de Westerse wereld. Hij werd het embleem van landen en gebieden in Europa, zoals Engeland, Portugal, Catalonië en Aragon. Sint Joris was een polysemische figuur die ook de beschermheilige was van verschillende gildes, allerlei ordes en verschillende Europese steden die onder zijn bescherming werden geplaatst. Daaruit zijn talrijke afbeeldingen ontstaan die bewaard zijn in de grootste Europese collecties, evenals vele verwijzingen in de volkstradities die tot op vandaag een immaterieel erfgoed vormen dat ook aan bod komt in deze tentoonstelling. Vier hedendaagse kunstenaars werden uitgenodigd om weer te geven hoe deze mythe tot op heden zijn volle betekenis heeft behouden: David Claerbout, Giuseppe Penone, Luc Tuymans en Angel Vergara Santiago.

DIN. > ZON. 10:00 > 18:00 — MAC’S - SITE DU GRAND HORNU, HORNU — CURATOREN : MANFRED SELLINK & LAURENT BUSINE — 6/9€

MANFRED SELLINK

MEDECURATOR

Manfred Sellink, sinds 2001 directeur van de Musea van Brugge, organiseerde al tal van tentoonstellingen en onderzoeksprojecten. Hij is gespecialiseerd in prenten en tekeningen van de oude Lage Landen (tweede helft van de 16e eeuw). Manfred Sellink heeft al verschillende publicaties op zijn naam staan, met name over Pieter Bruegel, over wie hij in 2001 de grote retrospectieve van zijn grafisch werk realiseerde (Rotterdam, Museum Boijmans Van Beuningen en New York, The Metropolitan Museum of Art).

LAURENT BUSINE

MEDECURATOR

De directeur van MAC’s – Musée des Arts Contemporains in Grand-Hornu – is een gediplomeerd kunsthistoricus en archeoloog, curator van tentoonstellingen en auteur van verschillende wetenschappelijke en literaire publicaties. Hij was docent museologie aan de Université Libre de Bruxelles en was van 1982 tot 2002 directeur van de tentoonstellingen van het Palais des BeauxArts in Charleroi.


64

CÉDRIC GERBEHAYE Cédric Gerbehaye is als documentair fotograaf lid van het agentschap VU’. Na zijn reis naar het Midden-Oosten reist hij sinds 2007 geregeld naar de Democratische Republiek Congo. Congo in Limbo is verwerkt tot een boek, verschillende tentoonstellingen en werd bekroond met zeven internationale onderscheidingen (World Press Photo, Olivier Rebbot Award van de Overseas Press Club of America...). Zijn reeks Land of Cush over Zuid-Soedan, met de steun van het Magnum Foundation Emergency Fund en het Pulitzer Center on Crisis Reporting, ontving in 2012 de SCAMprijs en werd in 2013 gepubliceerd. Nog dit jaar is hij door het festival ImageSingulières uitgenodigd om de stad Sète te fotograferen, wat gepubliceerd wordt in Sète#13.

D’entre eux - Cédric Gerbehaye © CÉDRIC GERBEHAYE - AGENCE VU

65

ZAT.

07 11 2015

ZON.

03 01 2016

AU FOMU - FOTOMUSEUM À ANVERS DANS LE CADRE DE MONS 2015 26.06.15 > 04.10.15

D’ENTRE EUX - CÉDRIC GERBEHAYE EXPO / FOTO SALLE SAINT-GEORGES, MONS DIN. VRI. 12:00 > 18:00 ZAT. ZON. 14:00 > 20:00 1 / 2€

Aan de hand van fotografisch onderzoek en in samenwerking met de partnersteden van de Stichting Mons 2015 en plaatselijke collectieven en verenigingen, biedt documentairefotograaf Cédric Gerbehaye, lid van het fotoagentschap Vu, u zijn eigenzinnige kijk op België, bekeken door de lens van het dagelijkse leven. In dit project gebruikt Cédric Gerbehaye fotografie als analysehulpmiddel, als een instrument dat misschien niet veel bewijst, maar wel in staat is de juiste vragen te stellen, de geest open te stellen en de vinger te leggen op gevoeligheden. Naast de tentoonstelling in Mons zal de fotograaf het resultaat van zijn werk ook presenteren in een boek en in een beelden geluidscreatie. Drie toegangsdeuren dus, om dit persoonlijke portret van het complexe België te ontdekken. Auteur Caroline Lamarche verwoordt het beter: "Op wie zet je je lens scherp, in dit land waar de gewesten botsen en de ongelijkheid in de maatschappij elke dag groter wordt? Gerbehaye koos voor mensen in een moment van eenzaamheid, verstrooidheid, tederheid. Je voelt er het einde van de strijd doorheen, een uitrafelend weefsel, en soms uitputting. En verborgen onder die vermoeidheid ook een zekere kwetsbaarheid. Of om het met andere woorden te zeggen, een innerlijke bereidheid om het afbrokkelen van een land minder in vraag te stellen dan een tewerkstelling die ten einde loopt, of het einde van een tijdperk, of het opgeven van een toekomstdroom. Scherpzinnigheid verstrengeld met verstrooidheid, waarbij men, alle separatistische ideologieën, miraculeuze herstelplannen en tot vervelens toe herkauwde zwartkijkerij ten spijt, toch de voorkeur blijft geven aan samenblijven. En aan het eigen leven." Une production du Fotomuseum d’Anvers avec le soutien de la Fondation Mons 2015 et du Pôle muséal de la Ville de Mons. Commissaire: Joachim Naudts


66

Le monde à l’envers © O. DESART POUR LE MICM

67

BIJ ONZE

PARTNERS

DON.

23 10 2014

ZAT.

19 04 2015

OOSTENDE, PARTNERSTAD VAN MONS 2015

DE ZEE / THE SEA / LA MER SALUT D’HONNEUR À JAN HOET EXPO MU.ZEE EN DIVERSE LOCATIES IN HET STADSCENTRUM WWW.MUZEE.BE MAR. > DIM. 10:00 > 18:00 15 / 9€

Herontdek de stad Oostende: het Mu.Zee, het fort midden in de duinen, de historische galerij en het Belle Epoque hotel in De Zee . Deze tentoonstelling is een hulde aan de kunstpaus Jan Hoet en blikt terug op de kunstgeschiedenis van de 19de eeuw tot op vandaag. De Zee combineert moderne en hedendaagse kunst, van James Ensor tot Jan

ZON.

25 01 2015

ZON.

28 06 2015

Fabre, van Gustave Courbet tot Patrick Corillon. Deze t kunstenaars samen hebben een fascinatie gemeen voor het diepe zeewater. Ze slagen erin om het brutale geweld en de kalmte, de lichtheid en de eeuwige charme van de zee perfect weer te geven.

DE WERELD OP ZIJN KOP CARNAVALS EN MASKERADES IN EUROPA EN HET MIDDELLANDSE ZEEGEBIED EXPO

Sinds een dertigtal jaar kennen carnavals over de hele wereld weer een grote heropleving. Landelijke maskerades en stedelijke parades worden overal nieuw leven ingeblazen en in een nieuw jasje gestoken. Le Monde à l’Envers is een reis naar een denkbeeldig carnaval en doet nadenken over wat dit feest ons over onszelf en onze moderne maatschappij leert. Doorheen het parcours duikt de bezoeker in het hart van rituelen met vermomming in Europa en het Middellandse Zeegebied: oude, nieuwe of gemoderniseerde stedelijke parades die al dan niet verband houden met de liturgische kalender; carnavals die vanuit Europa geëxporteerd zijn naar de vroegere koloniën en gecreoliseerd of

geafrikaniseerd zijn en nu de Europese carnavals nieuw leven inblazen; een overzicht van rituelen met maskers in de islam en het jodendom … Een frisse blik en nieuwe invalshoek op zowel het agrarische als het stedelijke aspect, en het historische en hedendaagse luik van traditionele maskerades. Een coproductie van de Stichting Mons 2015, het Internationaal Museum van het Carnaval en het Masker (MuM, Binche) en het Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (MuCEM, Marseille).


ZAT.

28 02 2015

68

ZON.

31 05 2015

DE NAVEL VAN DE DROOM FELICIEN ROPS / ALFRED KUBIN / MAX KLINGER / ARMAND SIMON EXPO MUSÉE ROYAL DE MARIEMONT VAN DINSDAG TOT ZONDAG VAN 10.00 TOT 17.00 UUR (FEBRUARI, MAART) EN VAN 10.00 TOT 18.00 UUR (APRIL, MEI) 5 / 2,5€ / -12 JAAR GRATIS WWW.MUSEE-MARIEMONT.BE

Félicien Rops, Max Klinger, Alfred Kubin en Armand Simon. Graveerders en tekenaars. Vier grote kunstenaars wiens werken een dialoog en confrontatie met elkaar aangaan en die getuigen van de bekommernissen en verwerpelijkheid van onze moderniteit. L’Ombilic du Rêve, opgebouwd rond vijf thema’s (de droom, het vrouwelijke, de dood, de erotiek en het unheimliche) die ook gelden binnen de psychoanalyse en literatuur, wil een reflectie bieden op de culturele en sociale veranderingen die Europa tijdens de 20e eeuw hebben bepaald. Naast internationale partnerschappen (Oostenrijk, Polen, Frankrijk), biedt de tentoonstelling ook de

DON.

12 03 2014

ZON.

22 03 2015

NOUVEAUX CINÉMAS EXPO MAUBEUGE WWW.LEMANEGE.COM

EXPO LILLE WWW.LILLE3000.COM

26 06 2014

17 01 2016

ZAT.

ZON.

NAMUR, PARTNERSTAD VAN MONS 2015

DON.

14 03 2014

ZON.

30 08 2015

Een coproductie van het Koninklijk Museum van Mariemont, de wetenschapsinstellingen van de Federatie Wallonië-Brussel, het Centre Wallonie-Bruxelles in Parijs en de Stichting Mons 2015.

IN HET KADER VAN VIA FESTIVAL

De tentoonstelling ‘Cinémas’ is een onmisbare afspraak van het Internationale VIA Festival en stelt de nieuwe narratieve structuren en experimenten rond het cinematografische beeld in vraag. Film betekent vandaag ook interactie, "home made movies" en hacking, maar blijft ons allen fascineren. Met in de kijker: Antoine Schmitt & Delphine Doukhan, Benjamin Muzzin, Donald Abad, Émilie Brout & Maxime Marion, Étienne Rey, Holger Förterer, Jean Piché, Line Nault, Marnix de Nijs, Nicolas Maigret, Nonotak, Projet EVA, Stéfane Perraud, Bruno Levy & Blake Shaw.

+

mogelijkheid om de zeer rijke collectie werken van Félicien Rops te ontdekken van het Koninklijk Museum van Mariemont. De meeste van die werken zijn weinig bekend bij het publiek. De Belgische schrijvers Caroline Lamarche, Caroline De Mulder en François Emmanuel verrijken de tentoonstelling met hun teksten.

FELICIEN ROPS / JAN FABRE - UITNODIGING EXPO NAMUR DIN. > ZON. 10:00 > 18:00 10/5€ / -18 JAAR GRATIS WWW.MUSEEROPS.BE

Jan Fabre is een veelzijdige en vernieuwende beeldend kunstenaar, theatermaker en auteur die al meer dan 35 jaar aanzien geniet in de internationale kunstwereld. In een artikel van 2011 vertelt hij dat als hij één kunstwerk uit een museum mocht stelen, het Pornocratès van Félicien Rops zou zijn. Vandaag nodigt Rops Fabre postuum uit voor een ontmoeting in alle hoeken van zijn stad, Namen. Een ongezien parcours langs musea en in de open lucht voert u mee op ontdekking in de stoutmoedige en beroerende werelden van deze twee Belgische kunstenaars. In het Museum Félicien Rops en het Maison de la Culture: tentoonstellingen van werken die de twee kunstenaars nauw met elkaar verbinden,

tussen levenskracht en doodsdrift. In de Citadel en het stadcentrum: sculpturen in de open lucht. Eglise Saint-Loup: filosofische visie van Bernard Henri Lévy, door Fabre uitgenodigd, die zich buigt over de invloeden van Baudelaire op de twee kunstenaars doorheen de tijd. In het Koninklijk Theater: "Preparatio Mortis" en "Le Pouvoir des folies théâtrales", twee toneelstukken van Fabre. Tal van aanvullende activiteiten die verband houden met de tentoonstellingen: conferenties, vertoningen, workshops, enz. Een project van de provincie Namen, de stad Namen, de vzw "Amis du musée Rops", de vzw "Comité Animation Citadelle", het Koninklijk Theater van Namen, de studio Angelos en de studio Troubleyn.

69

ZAT.

15 03 2015

MAA.

20 04 2014

ZON.

16 08 2015

VRI.

30 10 2015

LA SALLE DES PENDUS - CHRISTIAN BOLTANSKI EXPO MAC’S - MUSÉE DES ARTS CONTEMPORAINS VAN DE FEDERATIE WALLONIË-BRUSSEL DIN. > ZON. 10:00 > 18:00 8 / 4 / 2€ WWW.MAC-S.BE

Beeldhouwer en kunstenaar Christian Boltanski wordt vandaag erkend als een van de grootste beeldend kunstenaars van Frankrijk. Zijn werk stelt de grens tussen de afwezigheid en aanwezigheid in vraag en roept echte emoties op. Het verkent het thema van het geheugen, het onbewuste, de kindertijd en de dood. Door gebruik van verschillende materialen (oude foto’s, gevonden voorwerpen, lampen …) reconstrueren zijn installaties momenten uit het leven die bevolkt worden door souvenirs die ons affectieve en persoonlijke geheugen weerspiegelen. MAC’s en de kunstenaar hebben al een lange

24 04 2014

WOE.

11 11 2015

Une production du Musée des Arts Contemporains avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Province de Hainaut, la République Française et la Fondation Mons 2015.

MONS TEN TIJDE VAN DE GROTE ONTDEKKINGEN EXPO MUSEUM REGIONAL DES SCIENCES NATURELLES MAA. > VRI. 8:30 > 17:00 ZAT. ZON. 10:00 > 18:00 GRATIS WWW.ENVIRONNEMENT.WALLONIE.BE/MUSEUM-MONS

19e eeuw. Door de grote intellectuele ontwikkelingen bloeien geleerde genootschappen en wetenschappelijke kringen op in de streek van Mons. De industrie groeit snel, de ondergrond wordt volop ontgonnen: steenkoolmijnen, krijtgroeves, werven voor de aanleg van spoorwegen … Door de vele werkzaamheden wordt in de ondergrond de ene na de andere bijzondere ontdekking gedaan. Van de iguanodons in Bernissart tot de neolithische mijnen in Spiennes, over de ontdekking van andere bijzondere fossielen, het brengt de geleerden uit die tijd helemaal in vervoering. In een tijdperk vol nieuwe technologieën nodigt de tentoonstelling

VRI.

geschiedenis samen, want "Les registres du GrandHornu", het eerste werk in de collectie van het museum en inmiddels uitgegroeid tot het embleem van het fonds, werd in 1997 vervaardigd en aangekocht. Ter gelegenheid van Mons 2015 nodigt MAC’s Chrisitan Boltanski uit om zijn werk verder te zetten in de context van de feestelijkheden, wat zijn eerste grote museumtentoonstelling in België wordt.

uit tot het (her)ontdekken van de geschiedenis van deze gepassioneerde wetenschappers en industriëlen, die te midden van de industriële revolutie, wanneer wetenschap en techniek elkaar kruisen, de veranderende wereld, die wij vandaag geërfd hebben, proberen te begrijpen en in vraag stellen. Een project met de steun van UMONS, in samenwerking met het Muséum régional des Sciences naturelles (SPW), het toekomstige Silex’s (stad Mons), de vzw La Malogne, het Museum voor Natuurwetenschappen van België en het Musée de l’Iguanodon van Bernissart. Met de steun van de Waalse Overheidsdienst DGO4 – DGO6, DGO3 en de Stichting Mons 2015.

IK, JIJ EN DE TUIN EXPO HET DOMEIN VAN SENEFFE – MUSEUM VOOR EDELSMEEDKUNST VAN DE FEDERATIE WALLONIË-BRUSSEL APRIL - SEPTEMBER - 8.00>20.00 OCTOBER - NOVEMBER - 8.00>18:00 WWW.CHATEAUDESENEFFE.BE GRATIS

Het domein van Seneffe profileert zich in 2015 als ideale daguitstap met een groepstentoonstelling van monumentale foto’s in een weelderig groene omgeving. Tien Belgische fotografen geven hun visie op de soms vreemde relatie tussen mensen en hun tuin. "Een tuin is geen mens, en toch spreekt hij ons aan als een mens. Kijk eens om u heen: dit groene veldje vertelt ons wie wij zijn. Wie zijn deze mensen, die met hun aanwezigheid in de natuur het beeld van hun leven en hun tuin weerspiegelen?" Voor jou, mij EN wij in de tuin De tentoonstelling is een levend en interactief project dat de bezoekers en internetgebruikers

uitnodigt om via sociale netwerken hun foto’s in te sturen van hun aanwezigheid in de tuin. Die worden tentoongesteld op een visuele expressiemuur die op het terras van het domein opgesteld is. Met Alain Breyer, Anne De Gelas, Maxime Delvaux, Thierry De Mey, Geert De Taeye, Marc Guillaume, Rino Noviello, Marie-Françoise Plissart, Jean-François Spricigo en Jacques Villet. Een project van het Domein van Seneffe – Museum voor Edelsmeedkunst in coproductie met de Stichting Mons 2015.


ZAT.

01 05 2015

70

ZON.

30 09 2015

HOMO FABER. POËTIEK EN MECHANIEK VAN HET WERK. EXPO HET ECOMUSEUM VAN BOIS-DU-LUC DIN. > ZON. 9:00 > 18:00 6 / 4€ WWW.BOISDULUC.COM

"Dat is een veld waarop je je hele leven kunt werken, zowel door het uitzonderlijke landschap als de mensen. Eigenlijk ben ik in de Borinage voor het eerst rond de natuur beginnen werken." Herinnering van Vincent Van Gogh aan het Zwarte Land van de Borinage. Met Homo Faber neemt het Ecomuseum van Bois-du-Luc Van Gogh en zijn reis naar de Borinage als vertrekpunt voor het overdenken van de banden tussen de kunst en de industrie, van de 19e eeuw tot vandaag. Tentoonstelling, theater, literatuur, workshops, animaties… Een gediversifieerd project dat toont hoe kunstenaars uit alle disciplines, van Constantin Meunier tot Christian Boltanski, hun inspiratie vonden in de ondergrond; hoe de mijn en haar grote invloed op de maatschappij

ZAT.

09 05 2015

ZON.

13 09 2015

10 05 2015

ZON.

13 09 2015

Een project van het Ecomuseum van Bois-du-Luc - de Mijnsite van Bois-du-Luc, Werelderfgoed van de Mensheid. Een coproductie met de Stichting Mons 2015. In samenwerking met de Dienst voor Beeldende Kunsten van Henegouwen, Het Centre culturel régional du Centre, het Musée de la Mine Robert Pourbaix en de vzw SAICOM - Sauvegarde des Archives Industrielles du Couchant de Mons.

ON FIRE, VUUR IN KUNST EN SYMBOLEN EXPO / DESIGN CENTRE KÉRAMIS - LA LOUVIÈRE DIN. > ZON. 10:00 > 18:00 6€ WWW.KERAMIS.BE

Het Belgische culturele landschap wordt in de lente van 2015 verrijkt met een tentoonstellingsruimte en uniek artistiek centrum: het Centrum voor Keramiek Keramis. Het kunstcentrum op de historische site van de faïencerie Boch opent zijn deuren met On Fire, een tentoonstelling van hedendaagse kunst rond het thema Vuur, een essentieel element voor de pottenbakkerskunst en krachtig symbool voor onze collectieve verbeelding. De Belgische keramist Emile Desmedt zal er een monumentaal werk realiseren met de "four-sculpture"-techniek. Imago, een soort spil van 5 meter hoog die in de grond verankerd is, blijft na afloop in dit nieuwe artistieke centrum staan.

ZON.

een nieuwe voedingsbodem vormden voor en zelfs leidden tot een ware revolutie in de ontwikkeling van deze arbeiders, die "van het houweel naar de pen" en "van de hamer naar het penseel" zijn overgestapt om vorm te geven aan de universele herkenbaarheid van hun dagelijkse realiteit.

Ter gelegenheid van Mons 2015 coördineert Keramis ook de verwezenlijking van een functioneel object dat eveneens de collectie zal verrijken. Designer Alain Berteau (Objekten) tekende het ontwerp, dat door Émile Desmedt en Luigi Restaino, de laatste modelleur van de faïencerie Boch, gerealiseerd zal worden in de ateliers van het Centrum voor Keramiek. Een ervaring die de aanloop vormt naar de uitzonderlijke heropening van een kunstatelier en centrum voor keramische vormgeving in La Louvière tegen 2016-2017. Het werk van Emile Desmedt is een coproductie van het Centrum Keramis en de Stichting Mons 2015.

JASPER MORRISON EXPO/ DESIGN GRAND-HORNU IMAGES DIN. > ZON 10:00 > 18:00 8 / 4€ WWW.GRAND-HORNU-IMAGES.BE

NL Jasper Morrison (Londen, 1959) is een wereldwijd gerespecteerde en gevierde designer. GrandHornu is verheugd om hem te verwelkomen voor zijn eerste overzichtstentoonstelling. Dit grootse evenement biedt een overzicht van de sleutelmomenten in zijn 35-jarige carrière aan de hand van een selectie van meubelen, keukengerei en huishoudtoestellen. Deze stukken worden vergezeld van archiefdocumenten die gepresenteerd worden in een speciaal voor de tentoonstelling ontworpen installatie, helemaal volgens zijn principe van eenvoud. Jasper Morrison creëert voorwerpen die het leven aangenamer maken, maar waarvan men

amper de vernuftigheid opmerkt. Goed design heeft voor hem niets te maken met het maken van opmerkelijke voorwerpen; hij wil bovenal nuttige voorwerpen creëren. Hij heeft samengewerkt met vooraanstaande producenten in Europa, zoals Cappellini, Alessi, Flos, Magis en Vitra, Japanse merken als Muji en technologische ondernemingen zoals Samsung en Sony. In 1986 stichtte hij zijn studio in Londen en opende hij kantoren in Parijs en Tokyo. Een project van Grand Hornu Images, de provincie Henegouwen en in coproductie met de Stichting Mons 2015. Met de steun van de Federatie Wallonië-Brussel.

71

WOE.

21 05 2015

WOE.

23 05 2015

ZON.

18 10 2015

ZON.

06 12 2015

LE ROEULX, PARTNERSTAD VAN MONS 2015

CLOUDS EXPO CHÂTEAU DU RŒULX DIN. > ZON. 10:00 > 18:00 10 / 7€ / -7 ANS GRATIS

Prachtig en magisch, verbonden met het oneindige: voor alle mensen zijn wolken de meest fantastische droommachines. Ze combineren tegenstellingen en extremen, zijn overvloedig, onuitputtelijk, constant veranderend en vormen natuurlijk een mooie metafoor voor het leven. In het statige en historische decor van het kasteel van de Prinsen van Croÿ in Le Roeulx presenteert de Stichting Croÿ-Roeulx een groots artistiek evenement, een tentoonstelling over de visie van moderne en hedendaagse kunstenaars op het meest menselijke hemellichaam. Een unieke benadering van het thema, dat in weerspiegeling van de briljante omgeving - het kasteel, de oranjerie en de tuinen - uitgewerkt wordt tot een echte "wolk-

23 05 2015

ZON.

06 12 2015

Commissariat scientifique: Michèle Moutashar, Conservateur en Chef honoraire du patrimoine (Musées de France) Coordination de la production: Sophie Chartier, Directrice de SoChart International. Wetenschappelijk curator: Michèle Moutashar, Erehoofdconservator van het patrimonium (Musées de France) Coördinatie van de productie: Sophie Chartier, Directrice van SoChart International

IN_OUT EXPO ONTMOETING TUSSEN ARCHITECTUUR EN FOTOGRAFIE MUSEE DE LA PHOTOGRAPHIE - CHARLEROI 7 / 5€ / -12 ANS GRATIS WWW.MUSEEPHOTO.BE

Aan de vooravond van 2015 is Mons volop in verandering. Grote renovatiewerken, nieuwe museuminfrastructuren, nieuwe cultuurgebouwen, vernieuwde ruimtelijke ordening, opwaardering van buurten… Architectuur vormt mee de basis van de Culturele Hoofdstad van Europa en laat een van de meest blijvende sporen na. Om al deze veranderingen toch vast te leggen, gaven de Stichting Mons 2015 en de stad Mons in 2012 drie fotografen en een videokunstenaar Maud Faivre, Pierre Liebaert, Rino Noviello en Zoé Van der Haegen onder leiding van architect Marc Mawet, de opdracht om deze stedelijke, landelijke en architecturale veranderingen in de stad te registreren.

ZAT.

entuin". Een dertigtal kunstenaars – van Jean Arp tot René Magritte, van Man Ray tot Jaume Plensa, van Robert Therrien tot Michel François – bevolken met hun foto’s, schilderijen, video’s, sculpturen en installaties deze ontdekkingstocht doorheen het kasteel van Le Roeulx, dat speciaal voor dit evenement uitzonderlijk opengesteld wordt.

IN_OUT biedt inzicht in het artistieke aspect van drie jaar werkzaamheden via een selectie van beelden waarvan de bijzondere onderlinge relatie getuigt van het engagement van de kunstenaars. Bevrijd van hun context van de opgevolgde bouwwerven vormen de foto’s een geheel en beroeren ze elkaar, waardoor ze samen een sterk autonoom en gemeenschappelijk verhaal vertellen. Een project van de stad Mons en de Stichting Mons 2015 in coproductie met het Fotomuseum van Charleroi.

STEPHAN VANFLETEREN, CHARLEROI MISSION PHOTOGRAPHIQUE EXPO MUSEE DE LA PHOTOGRAPHIE - CHARLEROI DIN. > ZON. 10:00 > 18:00 7 / 5€ / -12 ANS GRATIS WWW.MUSEEPHOTO.BE

Sinds 2010 trekt elk jaar een Belgische of buitenlandse fotograaf op ontdekking in de straten van Charleroi en zijn omgeving. Ze worden gekozen om hun specifieke aanpak of bewezen esthetiek en mogen hun opdracht vrij invullen met hun eigen gevoeligheden, om via hun reportages een echt fotografisch geheugen van de Henegouwse omgeving te maken. Na de eerste twee edities die werden toevertrouwd aan Bernard Plossu en Dave Anderson, vallen drie andere missies onder de koepel van Mons 2015:

in 2013 presenteerde de Zweed Jens Olof Lasthein een mooie reeks panorama’s in kleur, vol menselijkheid, die getuigden van krachtige ontmoetingen tijdens zijn verblijf. In 2014 zette de Française Claire Chevrier met haar beelden een bijna geometrisch kadaster uit van een stad in volle verandering. De laatste in de rij is de Belgische fotograaf Stephan Vanfleteren wiens werk van 2014 in 2015 de musea zal vullen. Een project van het Fotomuseum van Charleroi in coproductie met de stad Charleroi en de Stichting Mons 2015.


ZON.

12 06 2015

72

ZON.

29 05 2015

MAPPING KNOWLEDGE: DE WERELD BEGRIJPEN DOOR DATA EXPO / NUMÉRIQUE MUNDANEUM - MONS DIN. > ZON. 13:00 > 18:00 DON. 13:00 - 20:00 WWW.MUNDANEUM.ORG

Het Mundaneum, het "Google van papier" (volgens Le Monde) of nog "The web time forgot" (volgens de New York Times) is het visionaire geesteskind van Paul Otlet en Henri La Fontaine. Ze poogden vanaf 1895 alle kennis van de wereld te verzamelen en te ordenen! Archiefcentrum en tentoonstellingsruimte getekend door François Schuiten en Benoit Peeters, het Mundaneum bewaart een kostbaar documentair erfgoed over zowat alles. Met de tentoonstelling "Mapping Knowledge. De wereld begrijpen met data" heropent het Mundaneum na werken. Een interactieve tocht naar de kern

ZAT.

20 06 2015

ZAT.

27 06 2015

ZON.

20 09 2015

MAA.

21 12 2015

van de informatiewereld, tussen erfgoed, technologie en maatschappelijke bevraging: van de eerste pioniers van "datavisualisatie" tot hedendaagse kunstenaars die bieden een nieuwe kijk op de complexiteit van de wereld… Curator: Vincent Delvaux (BE). Une coproduction du Mundaneum et de la Fondation Mons 2015, avec le soutien de Google et du Commissariat Général au Tourisme, en collaboration avec le CETIC, l’AWT et le réseau Knowescape, en partenariat avec RTBF La Première et La Trois.

THUIN, PARTNERSTAD VAN MONS 2015

FLUIDE EXPO / PARCOURS THUIN - STADSCENTRUM WWW.CENTRECULTURELDETHUIN.BE

Deze stad, een veranderlijke plaats die in direct contact staat met het publiek, wordt door de kunstenaars beschouwd als het werkmateriaal voor hun creaties. Voor Fluide geeft Thuin, dat bekendstaat als "opmerkelijk patrimonium" in handen van een twintigtal Belgische en internationale kunstenaars. Ze bekijken de stad vanuit een nieuw perspectief, plaatsen haar in de schijnwerpers, bevragen haar geschiedenis en haar heden, en nodigen uit om met een frisse blik te kijken naar haar geschiedenis, taal en cultuur.

Kunstenaars: Olivier Cornil, John Cornu, Jérôme Considérant, Sara Conti, Michaël Dans, DSCTHK, Djos Janssens, Olivier Kosta-Thefaine, Sophie Langohr, Christine Mawet, Ludovic Mennesson, Philémon en Arnaud Verley, Société volatile, Xavier Rijs, Jonathan Sullam, Christophe Terlinden, Adrien Tirtiaux, Stephan Vee. Een project van de stad Thuin in coproductie met B.P.S.22 ruimte voor hedendaagse creatie van de provincie Henegouwen en de Stichting Mons 2015. Met de steun van de provincie Henegouwen en de Federatie Wallonië-Brussel.

ÉNERGIE ! EXPO / JEUGD PASS 10 / 7€ / -6 JAAR GRATIS WWW.PASS.BE

We praten over groene, grijze en fossiele energie. We hebben belangstelling voor energiebronnen en hun impact op het milieu. We zeggen ook dat er minder geconsumeerd moet worden. Er wordt alle dagen over energie gesproken, maar weten we eigenlijk wel echt wat het precies is? Een verbluffende tentoonstelling om alles over energie te begrijpen en ongehinderd haar relatie met de huidige maatschappij en die van morgen te verkennen. De tentoonstelling biedt bijzondere

ervaringen aan om uw eigen spierkracht in energie om te zetten. Een speelse aanpak van een bijzonder actueel thema. Het is ook een unieke kans om originele ontdekkingen te doen en energie op een andere manier te benaderen, vanuit het gebruik en duurzame ontwikkeling. Een project van het Wetenschappelijk avonturenpark en de Stichting Mons 2015.

73

ZAT.

27 06 2015

MAA.

10 08 2015

MAA.

31 08 2015

VRI.

18 09 2015

MIJN ENERGIE - TOMI UNGERER EXPO / JEUGD PASS WWW.PASS.BE

Tomi Ungerer is afficheontwerper, auteur en illustrator, uitvinder, verzamelaar en reclametekenaar. Een veelzijdige en getalenteerde Franse kunstenaar wiens werk voornamelijk op jongeren gericht is. Hij is bijzonder geboeid door het thema van de energie in het algemeen en door elektriciteit in het bijzonder en maakte met zijn tekentalent menselijke illustraties die het energieverbruik in ons dagelijkse leven illustreren. Licht komische situaties,

04 09 2015

ZON.

18 10 2015

Een project van EDF Luminus en de Stichting EDF in samenwerking met het PASS en de Stichting Mons 2015.

SOIGNIES, PARTNERSTAD VAN MONS 2015

RENCONTRES DE SCULPTURE MONUMENTALE SOIGNIES, PATRIMOINE VIVANT EXPO/ FESTIVAL IN HET STADSCENTRUM VAN SOIGNIES GRATIS WWW.CENTRE-CULTUREL-SOIGNIES.BE

Als stad met een groot patrimonium, veel kunst en een rijke geschiedenis nodigt Soignies Mons 2015 uit om zijn plaatselijke rijkdom in de schijnwerpers te plaatsen: de blauwe hardsteen. Soignies, Patrimoine vivant staat garant voor een maand vol streekgebonden activiteiten rond de ontdekking van dit waardevolle materiaal. Voor de stad van de steenhouwers wordt een van de grote afspraken van het evenement, in augustus 2015, de vijfde editie van "Rencontres de Sculpture monumentale", georganiseerd in nauwe samenwerking met de steenhouwers van de streek. Twee weken lang kan men Belgische en internationale kunstenaars

VRI.

rebelse huishoudapparaten en een poëtische visie op elektriciteitskabels ...Bij deze kunstenaar staat de energie altijd dicht bij de mens en steeds ten dienste van het milieu.

CHARLEROI, PARTNERSTAD VAN MONS 2015

BATEAU PAYSAGE - BAS SMETS EXPO / PARCOURS QUAI DE L’IMAGE - CHARLEROI GRATIS

Bas Smets is een Belgische landschapsarchitect werpt een nieuwe blik op onze landschappen. Op en rond de kanalen tussen Charleroi en Mons, vindt u een samenloop van hydraulische technieken.Ter gelegendheid van Mons 2015, valoriseert hij dit typisch Henegouwse patrimonium en versterkt hij de reeds bestaande band tussen Charleroi en Mons. Een coproductie van de Stad Charleroi en de Stichting Mons 2015.

bewonderen die in de open lucht stenen bewerken. Uit de monolithische blokken verrijzen voor de ogen van het publiek monumentale, hedendaagse en originele kunstwerken die de stad de komende jaren zullen sieren. Het symposium wordt opgeluisterd met tentoonstellingen, animaties, geleide bezoeken, patrimoniumwandelingen en toneelvoorstellingen. Een project van de stad Soignies en het cultureel centrum van Soignies in coproductie met de Stichting Mons 2015. In samenwerking met de Gemeentelijke Dienst voor Toerisme van Soignies, het Huis van Secularisme van Soignies en Les Carrières de la Pierre Bleue Belge van Henegouwen.


VRI.

25 09 2015

74

ZON.

17 01 2016

VALENCIENNES, PARTNERSTAD VAN MONS 2015

ITALIAANSE DROMEN LA CHUTE D’EAU VAN ANTOINE WATTEAU EN HET FRANSE LANDSCHAP IN DE 18E EEUW. EXPO MUSÉE DES BEAUX-ARTS - VALENCIENNES DIN. > ZON. 10:00 > 18:00 WOE. 10:00 - 20:00 5 / 2.5€ / - 18 JAAR GRATIS

De historische kunststad Valenciennes is de geboorteplaats van een van de beroemdste Franse schilders van de 18e eeuw: Antoine Watteau (1684-1721). Het Musée des Beaux-Arts bezit een collectie werken van de schilder, die binnenkort verrijkt zal worden met de onthulling van een van de zeer zeldzame landschapsschilderijen die van Antoine Watteau bekend zijn en dat teruggevonden werd door een privéverzamelaar. Op het werk, dat tot op heden nog nooit tentoongesteld werd, staat een waterval afgebeeld die geïnspireerd is op de beroemde watervallen van Tivoli bij Rome. Het getuigt van de fascinatie van Watteau voor Italië, een land dat hij nochtans nooit persoonlijk heeft bezocht. Ter gelegenheid van deze uitzonderlijke ontdekking bestudeert het Musée des Beaux-Arts

ZAT.

26 09 2015

ZON.

31 01 2016

van Valenciennes de Italiaanse dromen die herhaaldelijk voorkomen in het werk van Antoine Watteau. De tentoonstelling – ontworpen door de beroemde Amerikaanse specialist Martin Eidelberg – demonstreert het leengebruik van het Italiaanse model dat zich doorheen de hele carrière van de kunstenaar in zijn oeuvre voordoet. Naast een prestigieuze reeks schilderijen en tekeningen van Antoine Watteau tonen werken uit de 16e en 17e eeuw hoeveel inspiratie deze schilder heeft geput uit de Europese artistieke cultuur om werken te maken die op hun beurt de Franse kunstenaars uit de Eeuw van de Verlichting beïnvloedden, met in de eerste plaats François Boucher, Honoré Fragonard en Hubert Robert.

OMGEKEERDE WERELDEN ART CONTEMPORAIN ET CULTURES POPULAIRES EXPO BPS 22 - CHARLEROI 6 / 4€ / GRATIS - 12JAAR WWW.BPS22.HAINAUT.BE

Na ingrijpende renovatiewerken zal B.P.S. 22, ruimte voor hedendaagse creatie in Henegouwen, ter gelegenheid van Mons 2015 heropenen met een tentoonstelling van hedendaagse kunst die gewijd is aan populaire culturen, getiteld Les Mondes Inversés. Kunstenaars hebben zich altijd al laten inspireren door de populaire culturen uit hun omgeving. Voorwerpen, ambachten, sociale organisatiemodellen, gedragingen ... alles kan een inspiratiebron zijn. Ook vandaag putten beeldend kunstenaars in Europa en daarbuiten hier nog inspiratie uit. Les Mondes Inversés verzamelt een aanzienlijke collectie werken van hedendaagse kunst die op verschillende manieren invloeden van populaire culturen kent. Verschillende disciplines komen aan bod en er wordt gezocht naar de oorsprong van plaatselijke culturen (de folklore van Mons, het carnaval van Binche, enz.). Ze nodigt ook internationale kunstenaars uit voor een openbare ontmoeting tussen de hedendaagse kunst en populaire culturen.

Uitgenodigde kunstenaars: Ghada Amer; Neal Beggs; Davide Bertocchi; Jeremy Deller; Wim Delvoye; Gabriele Di Matteo; Jimmie Durham; Mounir Fatmi; Subodh Gupta; Cameron Jamie; Abdoulaye Konate; Jeff Koons; Alma Lopez; Emilio Lopez-Menchero; Paul McCarthy; Jean-Luc Moerman; Jean-Jacques Mullier; Takashi Murakami; Johan Muyle; Chris Ofili; Pierre et Gilles; Navin Rawanchaikul; Hassan Sarr; Yinka Shonibare; Gert & Uwe Tobias; Luc Tuymans; Patrick Van Caeckenbergh; Raphaël Zarka. Een productie van B.P.S. 22 en de Stichting Mons 2015 in samenwerking met de provincie Henegouwen, de stad Charleroi, de Federatie Wallonië-Brussel en het Waals Gewest.

75

ZAT.

26 09 2015

ZON.

17 01 2016

LILLE, PARTNERSTAD VAN MONS 201

RENAISSANCE lille3000 Les Grandes Expositions EXPO / FESTIVAL LILLE WWW.LILLE3000.COM

Beleef in Rijsel gedurende 4 maand wereldsteden die vandaag een nieuwe Renaissance doormaken: Rio, Detroit of Eindhoven. Parades metamorfoses, Do it Yourself, design, food, debatten,… en twee tentoonstellingen die u best niet mist: Renaissance in het tripostal. Een verkenning van artistieke werelden die radicaal naar de toekomst gericht zijn. 6000m2 hedendaagse kunst rond thema’s zoals Chamanisme, Nieuwe Generatie, Retrofuturisme, ofTeheran gezien door… Detroit city in het station saint sauveur. Een onderdompeling in het hart van de stad Detroit met als eregast de MOCAD en meer dan 40 artistieke voorstellen van jonge ontwerpers. En nog veel meer andere artistieke interventies zijn te zien in de musea van de Rijselse Eurometropool.

ZAT.

02 10 2015

ZON.

10 01 2016

LUMIÈRES SUR LES CITÉS - FRANCOIS SCHUITEN EXPO HET CENTRUM VOOR GRAVURE EN GEDRUKTE AFBEELDINGEN - LA LOUVIÈRE DIN. > ZON. 10:00 > 18:00 6 / 4 / 3€ WWW.CENTREDELAGRAVURE.BE

De Belg François Schuiten is striptekenaar en scenograaf. Hij voert ons mee naar denkbeeldige werelden, die tegelijk dichtbij en veraf zijn. Deze werelden, van Pahry tot Brüsel, over Samaris of Kobenhavn, vormen de basis van de Cités Obscures, een reeks die hij sinds 1982 in samenwerking met Benoit Peeters verwezenlijkt. Lumières sur les Cités dompelt de bezoeker onder in een wereld van spookachtige beelden die onder schaduwen lichteffecten opduiken en weer verdwijnen. Deze beelden worden pas zichtbaar wanneer de bezoekers er lang genoeg bij blijven stilstaan: dan komen er mysterieuze verschijnselen of geheime doorgangen te voorschijn. Deze tentoonstelling combineert originele tekeningen en verschillende gravures (serigrafieën, litho-

grafieën, affiches …) als hulde aan de schenking aan het museum. Voor deze gelegenheid zal François Schuiten nieuwe prenten maken met al dan niet verdwenen historische plaatsen in La Louvière. Als een soort ‘verleden in de toekomst’ verwijst deze trip naar de geschiedenis van onze wijken en geeft ze ons zin in de toekomst. Een project van het Centrum voor Gravure en Gedrukte Afbeeldingen in coproductie met de Stichting Mons 2015.


VRI.

23 10 2015

76

ZON.

17 01 2016

NERVIA - LAETHEM SAINT-MARTIN EXPO MUSEE D’IXELLES DIN. > ZON. 9:30 > 17:00 DON. 10:00 - 20:00 8 / 5€ WWW.MUSEEDIXELLES.BE

Als ambassade van Mons 2015 in Brussel verenigt het Museum van Elsene binnen zijn muren tijdens de looptijd van de tentoonstelling het noorden en het zuiden van het land. Onder gemeenschappelijke Vlaamse en Waalse leiding van Michel de Reymacker (BAM-Mons) en Catherine Verleysen (MSK - Gent) brengt de tentoonstelling Nervia – Latemse school twee grote Belgische kunststromingen van het interbellum in dialoog met elkaar: de Henegouwse groep Nervia, in 1928 opgericht door Léon Eeckman met in zijn rangen kunstenaars als Anto Carte, Louis Buisseret, Léon Navez en Taf Wallet, en de Vlaamse Latemse school, met namen als Valerius De Saedeleer, Gustave Van de Woestijne en Binus Van den Abeele.

VRI.

23 10 2015

ZON.

17 01 2016

Ondanks hun gescheiden ontwikkelingen belicht de tentoonstelling hun overeenkomsten en de punten waarop de twee groeperingen van elkaar afwijken, om zo de rijkdom en de eigenheid van hun beider producties ten volle te waarderen, terwijl we een beter inzicht krijgen in de gemeenschappelijke context waarin ze zich ontwikkelden. Een coproductie van het Fonds Eeckman, de gemeenste Elsene en Mons 2015.

EUROPESE TOP VOOR TOEGEPASTE KUNSTEN EXPO / DESIGN WORLD CRAFTS COUNCIL ANCIENS ABATTOIRS- HET OUDE SLACHTHUIS PLACE DE LA GRANDE PÊCHERIE, 7000 MONS DIN. > ZON. 12:00 > 18:00 6 / 4€ WWW.WCC-BF.ORG

Verankerd in het hart van Mons is de World Crafts Council (BF) een vereniging die meer dan 200 Belgische ontwerpers verenigt en die hedendaagse toegepaste kunsten wil promoten. In 2015 organiseert het een Europese Top voor Toegepaste Kunsten, een internationaal cultuurproject dat opgebouwd is rond vijf grote evenementen. De start van de derde editie van de Europese Prijs voor Toegepaste Kunsten betekent de opening van het ambitieuze programma: een driejaarlijkse wedstrijd voor ontwerpers uit heel Europa uit alle disciplines van de toegepaste kunst en het artisanaal design. De bekroonde werken worden tijdens de drie maanden van het evenement tentoongesteld in de Grote Hal van het Oude Slachthuis

van Mons. Eind oktober maakt de WCC van Mons het toneel voor een internationale meeting met de aanwezigheid van de Algemene Vergadering van de WCC-Europe en de organisatie van een internationaal colloquium over toegepaste kunsten. En om nieuwe horizonten te verkennen wordt het programma aangevuld met een festival met filmvertoningen, masterclasses in het Musée du Verre van Sars-Poteries (Maubeuge) en een tentoonstelling van Belgisch keramiek in het Musée de la Piscine in Roubaix. Een project van WCC-BF en Mons 2015 in samenwerking met WCC-Europe met de steun van Federatie , Wallonië Brussel,de Stad Mons en Mons et Design Vlaanderen.

77

Nervia © VILLE DE MONS


78

79

Feest,

gastronomie & kunst in de stad


80

81

Kijk uit, daar is iets te zien! De stad van de Doudou heeft een sterke “feesttraditie”. De stad, haar inwoners en bezoekers beleven het feest als een collectief avontuur. Mons 2015 viert feest in twee golven. Het openingsfeest vindt plaats op alle bruikbare en openbare ruimtes van het historische centrum, Mons Intramuros, op 24 januari 2015. De geplaveide straten van Mons worden een belevenis, een creatieve metamorfose van het alledaagse. Diverse Europese artiesten werden uitgenodigd om mee te werken aan de "betovering". Het publiek (her)ontdekt de sprookjesstad voor één nacht. Gedurende het hele jaar nemen kunstenaars met "plastische installaties" de pleinen, parken en straathoeken in. Kijk uit voor "Urban installations" van 29 maart tot 21 september of kom meespelen met performers, acteurs en dansen in " La Ville en Jeu(x) " van 14 tot 24 mei, SUN CITY, een labyrinth van zonnebloemen op de Grote Markt van 17 juli tot 26 juli. De rode draad: kunstenaars (vanuit de hele wereld) spelen met de publieke ruimte. Ze roepen vragen op en onderzoeken wat "samen leven" werkelijk betekent. Deze artistieke interventie nodigen elke burger uit de directe omgeving… en de andere mensen op straat te herontdekken. In een tweede golf kan u terecht voor feesten in de directe regio tot hoogtepunten in Rijsel, Gent en andere partnersteden. 22 partnerinstellingen en 18 partnersteden maken mee van 2015 een feest Maubeuge, Valenciennes and Lille in het noorden van Frankrijk, en Liège, Brussel, Mechelen, Brugge, Kortrijk, Oostende, Antwerpen en Gent. De Henegouwse gemeenten, 12 gemeenten van de Borinage en Merbes-le-Château, Picard Wallonia, Soignies, Thuin, Le Roeulx en La Louvière coproduceren tal van evenementen met een ingenieus cofinancieringssysteem. Ook hier verkent Mons 2015 zorgvuldig de socioculturele kenmerken van elk van zijn directe of potentiële partners en knoopt er een betekenisvolle lange termijn relatie mee aan die leidt tot een groter en sterker regionaal en grensoverschrijdend netwerk.


82

Dimanche Toqué 2014 © ANDY CRAPS

83

Een gastronomisch jaar Wat is er cultureler dan de keuken? De keuken huisvest onze herinneringen, onze emoties, onze identiteit maar is ook een haven, waar het een kunst is om te delen, een plaats om feest te vieren, uit te vinden, zichzelf te zijn. Bij Mons 2015 realiseerde zich men al snel dat gastronomie en Mons twee handen op één buik waren. De 5 edities van de Dimanches Toqués en hun duizenden driesterrenlunches waren al volgeboekt nog voor de fornuizen in de tuinen van het Belfort opgewarmd raakten! Een 6de editie van Dimanche Toqué (5 en 6 september – Grand’Place en Parc du Beffroi) betekent meteen het einde van Festin, in september 2015, het eerste festival dat de creaties van lokale artiesten koppelt aan een volks en feestelijk evenement. Er is meer een 16de eeuws banket, grote volkstafels waaraan de gemeenten van GrootMons hun participatieprojecten kunnen houden, maar ook mysterieuze diners, trendy kantines (zie verder) en een festival van lokale producenten. Ook tijdens de openings–en slotfeesten van Mons 2015 doen ze dienst. Een restaurantgids helpt u nog het hele jaar verder op de goede weg. Begin januari verschijnt de Restaurantgids Mons 2015 met 50 topadressen uit het aanbod gastronomische restaurants. De klassieke gids wordt aangevuld met een aantal recepten. De gids 2014 werd op 5000 exemplaren verspreid en bevatte 42 restaurants, waaronder 3 die Michelinsterren dragen: D’Eugénie à Émilie (Baudour), Les Gourmands (Blaregnies) en L’Imperatif (Maisières). Start de avond van het openingsfeest gerust op restaurant.


09.08.15

>10.08.15

10.10.15

>11.10.15

84

SOUPER MYSTÉRIEUX Neem deel aan een mysterieuze maaltijd voor 200 personen op een plek die tot de dag zelf geheim wordt gehouden. Twee grote chefs gaan aan de slag met lokale producten. BANKET DUBROEUCQ 12:00

Een groot banket uit de XVIde eeuw: U geniet van de verfijnde gerechten van Lancelot de Casteau, begeleid door de muziek van Orlandus Lassus in een decor ontworpen door Jacques Du Brœucq? Dan bent u te gast aan het buitengewone renaissancebanket, voor de gelegenheid ingericht door traiteur Yves Cousin en opgeluisterd door het ensemble Zefiro Torna en het koor Mezza Voce GRAND HUIT: 8 BANKETTEN, 8 "TERRITOIRES": 03.05 Ghlin 17.05 mei Hyon 14.06 juni Jemappes 21.06 juni Mons 13.09 september Spiennes 27.09 september Cuesmes 11.10 oktober Nimy 29.08 augustus ST Denis (data onder voorbehoud van wijzigingen)

85

LIEUX D’ATMOSHÈRE TRENDY KANTINES In 2015 gaan eetgelegenheden de poëtische toer op, worden cafés digitaal, hangen de tuinen en doen de kroegen graag eens gek… U bent leerkracht in een middelbare school en u wilt samen met uw leerlingen uit Wépion, Brussel of Gent even gaan zitten na uw bezoek aan de Verlaine-tentoonstelling, om een broodje te eten en uzelf van de wijs te laten brengen? Afspraak in de Bistrot Folie, pleisterplaats van gezinnen, scholieren en toeristen uit de hele wereld. U houdt van Charles Plisnier en droomt ervan om zijn woorden op muziek te horen en er met anderen van gedachten over te wisselen, met een glaasje absint in de hand? Welkom in het literaire café van het Maison Losseau. U bent journalist en zoekt een deftig maar gezellig plaatsje om te eten en een gesprek te voeren met Wajdi Mouawad tussen twee repetities van zijn Sophocles-cyclus? Afspraak in het restaurant van theater Le Manège, onder een hemel vol origami vogels… De prijzenpolitiek is om de prijzen toegankelijk en democratisch te houden.

26.01.15 >31.12.15

"LE M"

DIN. > ZON. (+ BIJ VOORSTELLINGEN) KEUKEN 12:00 > 14:30 EN 18:30 > 23:00

Inrichting: gezellig en chic theaterrestaurant met grote houten tafels en origiùmi-vogles als speelse details 12 tafels van 6 + 8 tafels van 4 + 100 stoelen of banken. 60 bestekken binnen + 30 bestekken op het terras Chef: Fabien Prévot "BAR 106" DAGELIJKS OPEN VAN 9:00 > 18:30

Deze bar voor teams en genodigden is geschikt voor pic-nics voor 20 personen

01.15

>12.15

"CAFÉ EUROPA" DAGELIJKS VAN 10:00 > 20:00

Inrichting: Bar met upcycling interieur opgebouwd uit containers en paletten, met WIFI, schermen, computers en… warme technologie 50 plaatsen binnen + 50 plaatsen buiten (+ extra open afhankelijk van programma)

04.15

>12.15

"MAISON LOSSEAU - GUINGUETTE LITTÉRAIRE" DON. > ZON. 15:00 > 19:00 (ZON. 16:00)

Bar, bookshop en evenementtent van 100m met lage tafels en zetels met romantische aankleding

24.01.15 >31.12.15

"BISTRO FOLIE" ZON.> 16:00

KEUKEN OPEN VAN 12:00 > 14:30 EN 18:30 > 23:00

Bistro voor families en groepen met zandzak en pétanque Picnicruimte voor groepen (10 tafels en banken) 60 bestekken binnen en 20 op het terras "ALHAMBRA" OPEN IN FUNCTIE VAN CONCERTEN EN EVENEMENTEN

Intieme concertzaal met bar en zetels 327 plaatsen


86

06 12 2014

WOODEN INSTALLATION

ARNE QUINZE

KUNST IN DE STAD MONS INTRAMUROS - RUE DE NIMY 06.12.14: INHULDIGING GRATIS

VOOR 5 JAAR

Arne Quinze voor het eerst in Wallonië De omvorming van de parking van het gerechtsgebouw tot voetgangersgebied vormde een mooie aanleiding om er de grootste installatie van Mons 2015 te plaatsen. Een houtstructuur, zoals Arne Quinze, de 43-jarige Vlaamse kunstenaar, er al her en der op de wereld doen verrijzen heeft. De eerste van de reeks, in 2006 in Nevada, verschafte hem meteen wereldfaam. En na Cityscape op de Guldenvlieslaan en de Sequence dat de twee gebouwen van het Vlaams Parlement verbond. De constructie in Mons wordt 85 meter lang en 16 meter hoog, tussen de Sint-Elisabethkerk en het Maison Losseau, dat nu gerenoveerd wordt en in

ZON.

14 12 2014

ZAT.

19 12 2015

2015 een literair centrum wordt. Er zal zeker poëzie uitgaan van deze fluokleurige Wooden Installation. De installaties van Arne Quinze zijn een metafoor voor wat ons met elkaar verbindt en krijgen iedereen in hun ban. Ze lijken immers op ons: sterk en kwetsbaar, vergankelijk en blijvend

LA PHRASE / DE ZIN LITERATUUR / PARCOURS IN DE STAD MONS INTRAMUROS 14.12.14 > 19.12.15 GRATIS KARELLE MENINE: MULTIDISCIPLINAIR SCHRIJFSTER RUEDI BAUR: GRAFISCH VORMGEVER

Poëtische straten Hij begint bij het station en zigzagt in hoofdletters over de muren van de stad Mons, kronkelt van gevel naar gevel, huppelt door de parken en loopt over de stenen van historische gebouwen. Hij maakt ons literaire verleden wakker: achter een gotische spuier fluisteren symbolisten en vliegen surrealisten omhoog. Unieke Henegouwse schrijvers, maar ook de rest van de wereld. Hij praat, schaterlacht, vertelt, verbeeldt… Hij wordt geschreven over een afstand van tien kilometer. “Hij”? “Hij” is een zin, vrij en licht als de lucht, een gefan-

taseerd schrijfsel, bedacht door Karelle Ménine en Ruedi Baur, in geschilderde letters. Hij haalt de woorden uit boeken, speelt met dichters, glipt binnen in ons dagelijks leven, dag na dag, een heel jaar lang. De literatuur is op straat, de woorden zijn van ons. De zin is van ons.

87

Wooden Installation © DROITS RÉSERVÉS La Phrase © LÉA VARLET


88

PHILIPPE KAUFFMANN Hij studeerde Rechten aan de Université de Liège, maar is al meer dan 20 jaar actief in het Franstalig cultureel circuit bij INDIGO vzw en vzw Court-Circuit (Rock), als artistiek directeur bij Halles de Schaerbeek en binnen "LA PARTI" gespecialiseer in animatiefilms (studios PicPic André, Ernest & Celestine) en fictie (Aaltra, Calvaire, Kill me please…). Sinds 2003 werkt hij ook in Frankrijk: Les Tombées de la Nuit (festival d’été pluridisciplinaire, Rennes – sinds 2004); Marseille-Provence 2013; festival DEPAYZ‘ARTS,… Bij Mons 2015 is hij verantwoordelijk voor het openingsfeest, programmator bij concertzaal Alhambra en met betrekking tot Kunst in de stad.

Openingfeest © MAIRIE DE DUNKERQUE

89

ZAT.

24 01 2015

FEEST / KUNST IN DE STAD

OPENINGSFEEST

FÊTE

D’OUVERTURE

Het grote openingsfeest van Mons 2015 staat in het teken van verlichting. Tover uzelf om tot een levende discobal door een van de 18.000 gratis uitgedeelde zilverkleurige poncho’s aan te trekken. En dan is het tijd om heerlijk te gaan verdwalen! U bent volledig vrij om alle straten, parken en gebouwen te ontdekken die door kunstenaars onder handen zijn genomen. Steek een van de duizenden kaarsen aan die de Place du Parc helemaal verlichten. Laat u verbazen door de 3D-mapping van de Carré des Arts en door Arne Quinze. Of leer maar dansen met een honderdtal fluorescerende robots op de Marché aux Herbes. Kunst gaat de straat op, het feest start in openlucht, alternatieve fanfares brengen de sfeer. Er is vuurwerk en het Belfort wordt een lichtbaken doorheen de nacht. De cultuurhuizen brengen verrassende thema-avonden: U beleeft Woodstock in het theater Le Manège en hot classics in de Alhambra. Even aan een pauze toe? Kom dan aan het Belfort wegdromen bij de verlichte elfen die bij de slapende draak waken. Geniet van een Finse jacuzzi en keer dan terug naar de Grand-Place om de nacht weg te dansen. Licht!

18:00 > 00:00 — MONS INTRAMUROS — 24.01.2015 – 21.00 > 23.00 24.01.2015 – 18.00 > 00.00 + AFTER PARTIES — (GRAND-PLACE, THÉÂTRE DU MANÈGE, MAISON FOLIE, ALHAMBRA…) — GRATIS

Via de combinatie van openlucht activiteiten met een divers aanbod binnen is de sfeer bij weer en wind gegarandeerd. Philippe Kauffmann, artistiek directeur van het Openingsfeest: "Er ligt nog een hele wereld tussen een springkasteel en zeer geavanceerde creaties. De bedoeling is het feest aan kunstenaars toe te vertrouwen en een sterk verhaal te vertellen. Voor Mons 2015 is het feest niet enkel te reduceren tot folklore of culturele activiteiten. Alle projecten zijn door een kunstenaar onder handen genomen, want enkel met sterke artistieke acts kunnen ze hun verhaal aan de mensen vertellen. Als de kunstenaar over een sterk universum beschikt, kan hij zo al zijn ideeën en bovenal zijn emoties overdragen! We proberen nieuwe soorten relaties tot stand te brengen tussen de kunstenaars en het publiek. Deze bevorderen echte ontmoetingen, het gevoel om een uniek moment te delen dat op zijn beurt ontstaan is vanuit een unieke context.


90

IN HET KADER VAN JEAN-PAUL LESPAGNARD, BETROKKEN KUNSTENAAR.

24.01.15

PONCHOS MODE MONS INTRAMUROS GRATIS

Welkom in Mons! Trek een van de 18.000 reflecterende poncho’s aan, die gemaakt zijn uit reddingsdekens. Geen zorgen: u gaat niet dood. Het is gewoon de bedoeling dat u straalt en de stad verlicht als een van de 18.000 enorme discoballen van een enorme nachtclub in de open lucht. Thema van de avond? Licht en warmte, natuurlijk!

VANAF 24.01.15

ELECTRO-TUNNEL

FRED SAPEY-TRIOMPHE INSTALLATIE / KUNST IN DE STAD STATION VAN MONS

Het is geen geheim, de werken aan het toekomstige station voor Mons zullen nog geheel het jaar 2015 bezoekers en pendelaars ontvangen. Om de werf in een poëtisch licht te plaatsen zal kunstenaar Fred Sapey Triomphe een titelend plafond aanbrengen op de verbindingsbrug tussen de verschillende perrons. Miljoenen led-lichtjes zullen interactief worden aangestuurd door meetbare criteria als geluidsniveau’s en temperatuur. Een coproductie met avec Eurogare S.A.

24.01.15 15.06.15

>15.09.15

MONS IN 2015 FOTO’S EXPO / FEEST / KUNST IN DE STAD STATION VAN MONS 18:00 > 24:00 ATELIERS FUCAM GRATIS

Kijk eens naar het vogeltje! De fotoclub van Mons legt al sinds 1928 alles vast wat binnen de stad reilt en zeilt. Het is dus logisch dat de clubleden in het eerste clublokaal van het verlichte station van Mons hun werk van het hele jaar 2014 aan de reizigers mogen presenteren. 9 blokken met 52 foto’s tronen u er mee naar een andere wereld. Een coproductie met Fondation Mons 2015 en Royal Photo-Club Montois Asbl.

24.01.15

DRAKEN! FEEST / KUNST IN DE STAD PLACE DE LA GRANDE PÊCHERIE 18:00 > 24:00 GRATIS

In de thuisstad van de Doudou gaat er natuurlijk ook aandacht uit naar folklore! De organisatoren van het volksfeest van Messines (de "andere" folkloristische traditie van Mons) hebben een unieke collectie van alle draken uit Europa. Met tien van hen zullen ze een optocht door de straten van Mons houden. Kijk dus uit waar u loopt, tenzij u een goede engelbewaarder hebt!

24.01.15

INSTALLATION DE FEU - VUURINSTALLATIE FEEST / KUNST IN DE STAD PLACE DU PARC 18:00 > 24:00 GRATIS

In enkele minuten tijd zal de Place du Parc in vuur en vlam staan. Samen met een honderdtal anderen kunt u het Compagnie Carabosse helpen om de duizenden kaarsen van zijn vuurinstallaties aan te steken. Ze hebben al pleinen over de hele wereld in vuur ontstoken. Betoveringen, glanzende ogen, dansende gebouwen: er is geen betere manier om gestalte te geven aan het thema van dit feest, "Verlichting".

24.01.15

ILLUMINATION DU BEFFROI - VERLICHTING VAN HET BELFORT FEEST / KUNST IN DE STAD JARDINS DU BEFFROI 18:00 > 24:00 GRATIS

Samen met de Doudou en de neolithische mijnen van Spiennes maakt het Belfort deel uit van het Werelderfgoed van Unesco. Dit is een goede gelegenheid om het in de schijnwerpers te plaatsen voordat het in mei 2015 tot een museum wordt omgevormd. Bovendien is het de verdedigingstoren van Mons… Zeker op 24 januari moet het zichtbaar van ver zijn!

91

Vuurinstallatie © VINCENT MUTEAU


92

>

Keyframes © DROITS RÉSERVÉS

Hot Pots finlandais FANTASTIC / lille3000 Pop Up " Jardins de Mode " (2012) Bains nordiques © YVES BERCEZ - lille3000

93

24.01.15

IL ÉTAIT UNE FOIS – ER WAS EENS FEEST / KUNST IN DE STAD TUINEN VAN HET BELFORT 18:00 > 24:00 GRATIS

Als knipoog naar de stad van de Doudou ligt in de tuinen van het Belfort een enorme draak te slapen, die bewaakt wordt door honderden verlichte elfen. Men zou verwachten dat dit een 3D-installatie is, maar het is slechts een optische illusie met ontelbare vormen in kippengaas die van binnenuit verlicht worden. Een poëtische oase van rust te midden van het feestgedruis van het Openingsfeest.

24.01.15

KEYFRAMES FEEST / KUNST IN DE STAD MARCHÉ AUX HERBES 18:00 > 24:00 GRATIS

Een honderdtal robots die aan de gevels van de Marché aux Herbes bevestigd zijn, laten u dansen. Met hun geluidjes en afwisselend oplichtende LED’s lijkt het wel of ze bewegen. Nu is het uw beurt! Veel beter dan een nachtclub, in de open lucht, en voor fotografieliefhebbers is het een rechtstreekse ode aan Muybridge, de vader van de ontleding van bewegingen

24.01.15

DE GELUIDEN VAN DE NACHT FEEST / KUNST IN DE STAD CONSERVATORIUM 18:00 > 24:00 GRATIS

Van de verlichte binnenplaats tot het schemerdonker van een mysterieuze kapel, de studenten van ARTS², het conservatorium van Mons, combineren klank, beelden en performances. Innemende geluiden, diabolische percussie, digitale projecties, acteurs die zich in de schaduwen hullen… Bevindt u zich hier op een andere planeet?

MAPPING 360° FEEST / KUNST IN DE STAD BINNENPLEIN VAN CARRÉ DES ARTS 18:00 > 24:00 GRATIS

In de zomer van 2014 werd het binnenplein van Carré des Arts volledig gerenoveerd en bekleed met vijf reusachtige doeken. Op de grond ligt een fresco van grafisch kunstenaar Jean-Luc Moerman. U zult versteld staan van de videomapping op de vier gevels: clips van de Belgen van Dirty Monitor die in 3D en over 360° geprojecteerd worden. Het doet uw hoofd tollen!

24.01.15

HOT POTS FINLANDAIS FEEST / KUNST IN DE STAD 106 RUE DE NIMY 18:00 > 24:00 GRATIS

In een van onze tv-spots getuigde een Fin: "2015. Ik ben van Mons, en jij?"" Misschien loopt u hem wel tegen het lijf in een van de zes "hot spots", Finse jacuzzi’s in het gebouw van de Stichting Mons 2015 in de 106 rue de Nimy. We hebben ons in het zweet gewerkt om tot Culturele Hoofdstad uitgeroepen te worden, en nu is het uw beurt!

24.01.15

SONG LINES FEEST / KUNST IN DE STAD / PARTICIPATIF RUE DE LA POTERIE 18:00 > 24:00 GRATIS

Tombe la neige in het Japans, Italiaans of Koreaans? Als u stapvoets door de rue de la Poterie gaat, hoort u deze hit achtereenvolgens in alle talen die in Mons voorkomen en ziet u de grote foto’s van zangers uit Mons en uit alle hoeken van de wereld. Een multiculturele hommage van het Vlaamse collectief Het Pakt aan een kind van de streek: Salvatore Adamo himself.


24.01.15

94

OPENING PARTY - ORIGINAL REMIX FEEST / KUNST IN DE STAD MAISON FOLIE 18:00 > 03:00 GRATIS

Als de grootste tuinkabouterversiering ter wereld georganiseerd wordt, dan staat het Maison Folie, de pleisterplaats van Mons 2015, in vuur en vlam. Fanny Bouyagui en haar collectief uit Roubaix, Art Point M, zijn de koningen van de VG’s en DJ’s. Ze spelen ook met modeshows en multimedia-installaties. Didier Fusillier van Lille 3000 zweert enkel nog bij hen. Niet twijfelen, gaan!

24.01.15

WOODSTOCK FEEST / MUZIEK THEATER VAN DE MANÈGE – GROTE ZAAL 18:00 > 02:00 GRATIS

Een vuurkorf voor de schouwburg van theater Le Manège en Jimmy Hendrix en Janis Joplin in de grote zaal. Er waait een wind van vrijheid door dit Woodstock 2015 met "flowerpower"-accenten. Met zijn status als Culturele Hoofdstad zal Mons immers een revolutie ontketenen! (programmatie wordt opgesteld en is onder voorbehoud van wijzigingen).

24.01.15

DISCOCLASSIX FEEST / KUNST IN DE STAD ALHAMBRA 20:00 > 02:00 GRATIS

Sinds hij aan het begin van 2014 de leiding overnam van het Koninklijk Kamerorkest van Wallonië, gaf pianist Franck Braley aan zijn muzikanten een schokbehandeling. Associeert u klassieke muziek met vlinderdasjes en een stijve pink? Ga dan naar de Alhambra voor een verbluffende jamsessie. Nirvana unplugged is nog altijd Nirvana!

24.01.15

CONCERTO DE PUBLIC FEEST / KUNST IN DE STAD ÉGLISE STE ELISABETH 20:30 > 24:00 GRATIS

Een voorsmaakje van "400 coups"! 400 muzikanten worden uit het publiek gerecruteerd om samen een magistraal meesterwerk neer te zetten. Een maestro, een diva, een virtuoos… ze vliegen samen hoog en mooi, ze bereiken harmonie! Een creatie voorgesteld door Culture.Wapi en de 18 gemeenten van Picardisch Wallonië, gerealiseerd door Les Facteurs d’amour met M.Zo, in muzikale regie door Elio Baudimont en choreografie door Gilles Monnart. Une création proposée par Culture.Wapi et 18 communes de Wallonie picarde, réalisée par les Facteurs d’amour avec M.Zo, à la direction artistique, Eloi Baudimont, à la direction musicale, Gilles Monnart à la chorégraphie.

24.01.15

SURROUND FEEST / KUNST IN DE STAD SINT-WALDETRUDIS COLLEGIALE KERK 20:30 > 24:00 GRATIS

Wat een bijzondere muzikale camping! Een vijftiental transparante iglotenten die van binnenuit verlicht worden, liggen in een kring voor de Sint-Waldetrudiskerk. In elk van hen bespeelt een nepmuzikant een instrument. Ga binnen in de tent om zijn muzieklijn te horen en ga in het midden van alle tenten staan om het geheel te beluisteren. Een tweede installatie door Het Pakt uit Kortrijk.

24.01.15

THE BEST IS YET TO COME FEEST / KUNST IN DE STAD SINT-WALDETRUDIS COLLEGIALE KERK 20:30 > 24:00 GRATIS

Om in de Sint-Waldetrudiskerk binnen te komen, moet u door een doolhof gaan van de bekende Vlaamse plastisch kunstenaar Filip Gillissen. Hij heeft een affiniteit met goud. U treedt binnen in een gang van 30 meter die zich geleidelijk vult met gouddraden. Uiteindelijk sluiten die zich rond u als een luxueus oerwoud.

95

The best is yet to come © DROITS RÉSERVÉS


24.01.15

96

POLYPHONIC INSTALLATION #2 VOX LUMINIS FEEST / KUNST IN DE STAD SAINTE WAUDRU 18:00 > 20:00 CÉRÉMONIE PROTOCOLAIRE 21:00 > 24:00 GRATIS

Orlando di Lasso, dat is geen klassieke muziek, maar magische muziek. Samen met Van Gogh, Verlaine en Sint-Joris is hij de held van Mons 2015. Vier enorme schermen op de belangrijkste plaatsen in de Sint-Waldetrudiskerk. Vier zangeressen van het ensemble Renaissance Vox Luminis. En hun stemmen die zich in het midden van de hoofdbeuk mengen. Zonder twijfel de hemel op aarde.

24.01.15

VUURWERK FEEST / KUNST IN DE STAD PLACE NERVIENNE 22:30 > 23:00 GRATIS

Bij een openingsfeest hoort knallend vuurwerk, ook in Mons. De pijlen worden afgeschoten vanuit de kazamatten Place Nervienne, maar zullen vanuit verschillende plekken van de stad zichtbaar zijn.

24.01.15

ENVOLÉE CHROMATIQUE FEEST / KUNST IN DE STAD GRAND-PLACE 21:00 > 22:00 GRATIS

Witte ballonnen die accordeonisten de lucht in tillen of die traag op de Grand-Place dansen en van kleur veranderen? Dat is ongetwijfeld de Envolée Chromatique: een monumentale stadsopera die u meevoert naar een onweerstaanbare visuele sprookjeswereld vol geluiden. Van Angers tot Taiwan, waar ook ter wereld kan geen enkele toeschouwer weerstaan aan deze dichterlijke bekoring. Laat u meevoeren!

24.01.15

DISCO! FEEST / KUNST IN DE STAD GRAND-PLACE 22:00 GRATIS

We hebben alles gedaan om u weg te lokken van de Grand-Place van Mons, waar u vanzelf naartoe gezogen wordt… We hebben u laten verdwalen in steegjes, doodlopende straatjes, tuinen en huizen. Maar nu is het goed geweest. U hebt de stad herontdekt en mag nu terug naar de Grand-Place. Na het vuurwerk op de Place Nervienne is er een grote "megafuif" tot in de vroege uurtjes…

97

Polyphonic installation #2 Vox Luminis © DROITS RÉSERVÉS


98

MET ONDER MEER Bonom (Vincent Glowinski)/Calvin Dussart En Charles Myncke/Atelier Pica Pica/Maarten Vanden Eynde/Ox/Sébastien Preschoux/Momo/Hell’o Monsters /Julia Wlodkowski/ Collectief Inject Love

Fresque de MOMO © MOMO

99

SAM.

04 04 2015

LUN.

21 09 2015

KUNST IN DE STAD

INSTALLATIES IN DE STAD!

INSTALLATIONS URBAINES ! Plots verschijnen ze in het straatbeeld

Een nieuwe en vrijgevochten generatie kunstenaars valt Mons binnen! Hun werkt duikt overal op: op pleinen, in straten en stegen, op elke kritieke plaats in de Europese Culturele Hoofdstad. Maar opgelet, we hebben hun werk niet zomaar uit de musea en galerieën gehaald om ze in de publieke ruimte op te dringen. Deze installaties vormen niet zomaar een openluchttentoonstelling van hedendaagse kunst. Veeleer gaat het hier om een reeks creaties die plots verschijnen wanneer men de hoek om draait. U geeft zelf de betekenis die u wilt aan een lawine van oude boeken die uit een venster van de universiteit valt, aan een benedenverdieping die in een reusachtige aquarium veranderd wordt, of aan reclame-graffiti en muurschilderingen door kunstenaars van overal, zelfs New York! Dat alles met de bedoeling u nieuwe dingen te laten ontdekken en, zonder dat we antwoorden kunnen geven, u aan te sporen tot vragen stellen. Wie ben ik? Waar ga ik heen? Wat doen wij samen? Is dat niet de essentie van kunst?…Aan u om het antwoord te geven.

MONS INTRAMUROS — DOORLOPEND: 04 .04.2015 — GRATIS


VANAF

04.04.15

100

TRUE STORY INSTALLATIE IN DE STAD MONS INTRAMUROS GRATIS

Had u ze al gezien, die dichtgemetselde ramen in Mons? Calvin Dussart en Charles Myncke, twee studenten van de kunstschool Arts au carré hadden een idee voor dit originele project. En ze voegen tal van knipogen toe door de ramen te beplakken met reproducties van comics en posters van Hollywoodfilms uit de fifties. The True Story!

04.04.15

> 26.08.15

+ 19.06.15

> 27.09.15

LE GRAND LARGE, TERRITOIRE DE LA PENSÉE EXPO / KUNST IN DE STAD / PARCOURS MONS INTRA MUROS + MAGASIN DE PAPIER WOE ZAT. ZON. 12:00 > 18:00

Op initiatief van uitgevers Robbe en Dutrieux toont de Galerie van het Magasin de Papier originele litho’s en video’s waarin 24 Belgische en internationale kunstenaars hun kijk op de wereld geven. 300 vlaggen in de stad en bij het Grand Large, de jachthaven van Mons, gaan met die werken in dialoog over het thema vergankelijkheid. Expo: Bruno Robbe en Daniel Dutrieux

04.04.15

> 21.09.15

A FOREST INSTALLATIE IN DE STAD RUE DES FRIPIERS GRATIS

De beroemdste Belgische street art kunstenaar (aan wie we eerder de octopus op het plafond van Alhambra te danken hadden) ruilt de tag voor een filmische choreografie van lichtgevende vlekken, en verwerkt daarin de spookachtige dierenfiguren die hij onlangs nog tekende op de muren van de steden. Hypnotiserend.

VINCENT GLOWINSKI De graffitiartiest, die Brusselse muren siert met zwart-wittekeningen van spinnen en skeletten, heeft een gezicht gekregen. Vincent Glowinski gaat vanaf nu zonder masker door het leven en verlegt zijn activiteit van de straat naar het podium. Hij is geboren in Parijs in 1986 en studeerde aan Beaux-Arts de Paris en La Cambre (Ecole Nationale supérieure d’Arts

VANAF

28.03.15

Visuels de Bruxelles). Voor vele Brusselaars is hij de Brusselse Banksy. Hoewel (of net dankzij?) zijn werken een bepaalde vuilheid in zich dragen, passen ze volgens velen perfect bij de stad. Brussel koestert zijn werken, ze blijven mooi bewaard en bewonderd, er zijn zelfs Bonom-wandelingen.

FRESCO IN GEGLAZUURDE TEGELS KUNST IN DE STAD PASSAGE VICTOR HUGO GRATIS

Grafiek is als hiphop: zo onontkoombaar dat het moeilijk is de codes ervan te vernieuwen. En toch is het juist dat wat het Atelier Pica Pica doet door samen te werken met een jonge Amerikaanse kunstenaar die met Chinese schaduwen het silhouet van bekende en kenmerkende gebouwen in de stad Mons reproduceert. Een geglazuurd mozaïek, heimelijk te ontdekken in de Passage Victor Hugo. Wat zich achter de schermen afspeelt.

04.04.15

> 21.09.15

RIVIER VAN BOEKEN KUNST IN DE STAD MONS INTRAMUROS GRATIS

De Spaanse kunstenares Alicia Martin had geen betere plek kunnen kiezen dan de Universiteit van Mons, Place Warocqué, om haar lawine van boeken uit een venster te laten vallen. Sinds 2005 pakt ze uit met deze Biographias, met een theatraliteit die voorbijgangers fascineert en die hen – in een tijd waarin alles digitaal wordt – aanspreekt over het lot van kennis en herinnering.

101

Rivière de livre © ALICIA MARTIN


102

Cinetismons © LUDOVIC LE COUSTER

103

04.04.15

> 21.09.15

PARESSEUX KUNST IN DE STAD MONS INTRAMUROS GRATIS

Een kolonie "luiaards" in de bomen van de Place du Parc? Kunstenares Elodie Antoine wilde die grote apen met hun mooie bont reproduceren "omdat ze een zeer sculpturale vorm hebben… een soort harige, hangende wijnzakken, waarvan het gezicht niet te zien is." Haar eerder ludieke ingreep veroorzaakt ook twijfel en een lichte ongerustheid. Zouden ze leven?

04.04.15

> 21.09.15

MODERN MENHIRS KUNST IN DE STAD PLACE DU PARC GRATIS

Drie menhirs van rode baksteen uit de regio: Carnac in Mons… en de humor van Maarten Vanden Eynde. Als geen ander weet deze Vlaamse kunstenaar hoe hij materialen en gebruiksvoorwerpen een verfrissend ironische twist kan geven. Maar zijn werk is ook zeer ernstig. Is hij niet de uitvinder van de "genetologie", de leer der eerste dingen? Waarvan akte.

04.04.15

> 21.09.15

POSTER TIME KUNST IN DE STAD RUE SAMSON GRATIS

Hebt u schoon genoeg van al die reclame? Dat treft, OX ook! Deze Franse artiest is een openlijk aanhanger van "Brandalisme" (van het Engelse "brand", wat "merk" betekent, en vandalisme). In dit van oorsprong Britse subgenre van steet art worden bestaande reclameposters bewerkt of wordt nieuwe "reclame" gemaakt om de publieke ruimte te "zuiveren". In de Rue Samson… tegen Goliath! Rue Samson, met medewerking van Belgian Posters

04.04.15

> 21.09.15

CINETISMONS KUNST IN DE STAD MONS INTRAMUROS GRATIS

Veertigers en ouder, dit werk zal u aan de knutsellessen van vroeger herinneren. Deze installatie van veelkleurige kabels die gebouwen met elkaar verbinden doet denken aan de werkjes met spijkertjes en daar rond gespannen draden waarmee u zich in uw jonge jaren bezighield. Alle gekheid op een stokje: Sébastien Preschoux voegde er zijn bijzondere talent aan toe en creëerde een uniek 3D beeld vol optische effecten. Niet slecht als bezigheid… VANAF

04.04.15

FRESCO VAN MOMO KUNST IN DE STAD RUE DE CANTIMPRET, 14 GRATIS

13 kilometer! Zo lang was de langste tag ter wereld, die kriskras door Manhattan liep zonder dat de New Yorkers het zelf doorhadden. De artiest die hiervoor verantwoordelijk was, heet MOMO (een allusie op MoMA, het museum voor moderne kunst in New York?). Hij tekent nieuwe stadskaarten op basis van minuscule ingrepen of monumentale schilderijen, zoals hier in Mons, met gestreepte vlakke tinten. Mooi! VANAF

04.04.15

HELL’O MONSTERS KUNST IN DE STAD RUE DU 11 NOVEMBRE GRATIS

Het Belgische collectief Hell’O Monsters betovert ons met de verdraaide symbolen van onze mystiek-esoterische tradities, die ze toevertrouwen aan de helden van tekenfilms en stripverhalen, als graffiti aanbrengen in onze straten en virtueel tot leven brengen op het web. Een ironische kijk op de zeden en gewoonten van ons, geciviliseerde mensen, die vorm krijgt in een levendige en mystieke muurschildering rond het thema van de Doudou.

04.04.15

> 21.09.15

VERY EXPENSIVE KUNST IN DE STAD RUE DE CANTIMPRET, 13 GRATIS

De Antwerpse kunstenares Julia Wlodkowski, die gepassioneerd is door existentiële vragen bij het alledaagse, plaatst een gigantische vaas op een dito sierkleedje. Very expensive is een eerbetoon aan haar Poolse grootmoeder en een ironische bespiegeling bij het eenvoudige leven dat ons vandaag onmogelijk wordt gemaakt door de consumptiemaatschappij. Opgepast, kostbaar!


04.04.15

> 21.09.15

104

INJECT LOVE KUNST IN DE STAD MONS INTRAMUROS GRATIS

Steeds weer keert het hart terug in het werk van het Gentse collectief INJECT LOVE. Vaak om afbreuk te doen aan de tirannie van het geluk, zoals in Lovestruck, waarin een persoon door een gigantisch hart wordt verpletterd, op de manier van kunstenaar Maurizio Cattelan; of in Heil Love en de vaandels van een "Reich der liefde". Een reuzengroothart van verbodsborden bij het binnenkomen van Mons. Rotonde Boulevard Winston Churchill/Charles. In samenwerking met de Stad Gent

04.04.15

> 21.09.15

PUBLIC ART FITNESS KUNST IN DE STAD MONS INTRAMUROS GRATIS

Nadat hij u tijdens het openingsfeest gevangenhield in de gouden lianen van zijn labyrint aan de ingang van de Sint-Waldetrudiskerk, gebruikt de Vlaamse kunstenaar opnieuw goud, zijn geliefkoosde materiaal. Dit keer om een fitnessbank te beplakken, die voor vrij gebruik werd achtergelaten in een park. Zie het vooral niet als kritiek op de dictatuur van de schoonheid en onze narcistische samenleving…

15.06.15

> 15.09.15

MONS IN 2015 FOTO’S: EEN SUBJECTIEVE KIJK INSTALLATIE IN DE STAD ATELIERS DES FUCAM GRATIS

Mons in 2015 foto’s? Dat is de subjectieve kijk op de stad en haar bewoners door de fotoclub van Mons, versterkt met fotografen uit andere regio’s. Ter gelegenheid van het openingsfeest vormen ze samen één groot geheel op de Place Léopold. Nadien zullen ze in kleinere groepjes te zien zijn in de straten en gebouwen van de stad. Houd de ogen open!

28.03.15

> 21.09.15

AQUARIUM INSTALLATIE IN DE STAD TBC

Een aquarium bij wijze van benedenverdieping! We zijn nog op zoek naar de locatie… en de vergunning. Alweer draait Alex Chinneck de werkelijkheid om. Deze dertigjarige Londense kunstenaar en designer zette al eens letterlijk een huis op zijn kop… In zijn eentje vat hij de ingrepen in de openbare ruimte van Mons samen: plots is het er!

10.09.15

> 01.02.15

CUBICULUM MUSICAE LASSUS MUZIEK ARSONIC - GROTE ZAAL

Cubi… wat? Gewoon een muziekkamer, kubusvormig en hermetisch. Muziek en beelden nemen u gedurende enkele minuten mee naar de 16e eeuw, de tijd van de illustere Monsse componist Orlando di Lasso. Maak je klaar voor een reisje naar de renaissance dankzij de buitengewone teletijdmachine van het Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours. Met: Philippe Vendrix

28.01.15

> 18.10.15

PEAU D’ÂNE EXPO MAISON FOLIE

De niet in een categorie onder te brengen artieste Fanny Bouyagui en haar collectief Roubaix Art Point M keren terug naar Dancing Machine, hun eigen installatie uit 2010 in Hôtel Europa, in Lille. Een psychedelisch en funky hotel voor maffe verhalen en legenden, zoals Charles Perraults Geschiedenis van de Ezelshuid, "doordrongen van een klamme en duistere sensualiteit", schreef Télérama destijds.

30.01.15

> 27.09.15

LA CHAUMIÈRE EXPO TUIN VAN DE BURGEMEESTER

Alsof u bij de Aardappeleters van Van Gogh binnenstapt! Dat is de unieke ervaring die u kunt beleven in La Chaumière (het huisje): een reproductie op ware grootte van een bouwvallig lemen huisje in de Borinage. Binnenin vindt u, in 3D, het beroemde tafereel dat de schilder in 1885 maakte en dat tegelijk op doek te bewonderen zal zijn tijdens de grote tentoonstelling die aan hem in het BAM wordt gewijd.

105

Inject Love © INJECT LOVE


106

BARRICADES POÉTIQUES MET ONDER ANDERE Kurt Perschke / Station House Opera / Amicale De Production / Groupenfonction / Roger Bernat/Groupe Ljud / Collectif Rien De Spécial / Bonom (Vincent Glowinski) / Arts² / Ne Pas Plier / Ilotopie…

Dominoes © ELSA LEVECOT

107

DON.

14 05 2015

ZON.

24 05 2015

OP DE ARTISTIEKE BARRICADE VAN VILLE EN JEU(X)

LA VILLE

FEEST / KUNST IN DE STAD PARCOURS MONS INTRAMUROS — GRATIS

EN JEU(X) Plots verschijnen

ze in het straatbeeld

Zit er een vleugje Sixties, situationisme en een beetje mei ‘68 aan deze "Ville en jeu(x)", de stad die in handen wordt gegeven van kunstenaars en performers die er naar hartenlust onrust kunnen zaaien? Die grote rode bal die telkens weer tussen andere gebouwen gekneld raakt: onschuldig? Die veelkleurige goden in onze straten: ongevaarlijk? Die omheining die de gebarsten ruit van een bushokje vervangt: amusant? Ja en neen, want dat alles legt ook de vinger op een steeds meer afgebakende stedelijke omgeving, een plaats die steeds commerciëler wordt en die functioneert volgens een systeem dat ons de grote historische opstoten van vrijheid doet betreuren. Deze kunstenaars schudden u wakker. Ze nodigen u uit om te denken, te doen, te dansen, als het moet tot u in trance raakt. Misschien krijgt u wel plots zin om op hun poëtische barricade te gaan staan. Dat is "Ville en jeu(x)": de stad is van u!

Tijdens Ville en jeu(x) nemen tal van kunstenaars en performers de stad Mons in om onrust te zaaien. Van een grote rode bal die elke dag van plaats verandert tot een dominoparcours van 3 kilometer lang… Allemaal dingen die u aan het denken zetten over een steeds meer afgebakende stedelijke omgeving en u uitnodigen die op losse schroeven te zetten. Durf subversief te zijn!


108

RED BALL INSTALLATION / ART EN VILLE MONS INTRAMUROS GRATIS

De grote, rode, opblaasbare bal van Kurt Pershke reisde al de wereld rond. Hij raakt gekneld tussen twee gebouwen en verandert dagelijks van plaats, naargelang de fantasie van de kunstenaar of de wensen van voorbijgangers die er nieuwsgierig aan voelen of tegen stuiteren. "De bal is een katalysator voor ontmoetingen" zegt hij, "en een goede manier om onze verbeelding te wekken."

DOMINOES

CIE STATION HOUSE OPERA KUNST IN DE STAD MONS INTRAMUROS GRATIS

De eenvoudigste ideeën zijn de beste! In dit geval, gewoon een rij dominostenen. Behalve dan dat het hier gaat om duizenden Ytong-blokken, door honderden vrijwilligers opgesteld over een afstand van 3 kilometer. De rij loopt door straten, parken en gebouwen; ze verdwijnt, verschijnt terug en kluistert de stad aan haar gek verloop. Een keten die alles verbindt.

PRIDE DANSE / PARTICIPATIF MONS INTRAMUROS GRATIS

Ze namen al deel aan de feestelijke inwijding van de Stichting Mons 2015 met een grote stille playback die alle deelnemers zeer sterk betrok. Op een gelijkaardige manier laat Groupenfonction een groep dansen in de openbare ruimte, als evenveel eenzame zielen, verbonden door een stille beat die hen stap voor stap tot de uitputting drijft. Fascinerend. Productie Groupenfonction / Concept Arnaud Pirault

MÉDUSES

BONOM

PERFORMANCE / ART EN VILLE SAINTE-WAUDRU GRATIS

Sinds zijn werk te zien was in l’Iselp (Brussel) kennen we Bonom ook als Vincent Glowinsky. De beroemdste Belgische street art kunstenaar (aan wie we eerder de octopus op het plafond van de Alhambra te danken hadden) ruilt de tag voor een filmische choreografie van lichtgevende vlekken. Op een reusachtig scherm bij de Collegiale Kerk van Sint-Waldetrudis verwerkt hij daarin de spookachtige dierenfiguren die hij onlangs nog tekende op de muren van de steden. Hypnotiserend.

HET KAMP

COLLECTIEF RIEN DE SPÉCIAL PERFORMANCE MONS INTRAMUROS GRATIS

Afspraak bij het "detox-kamp" waar drie kornuiten van het collectief Rien de Spécial het onmogelijke proberen! Een dag zonder smartphone, zonder sociale netwerken, zonder kleren; kortom, zonder al het klatergoud van de moderne tijd dat dag in dag uit aan ons lichaam kleeft. Zullen ze weer genieten van eenvoudige dingen, zoals een bloem plukken, goeiedag zeggen en echte relaties aanknopen? Een uitdaging voor elk van ons.

109

Pride © SYLVIA GIAMBRONE


110

STREET WALKER

LJUD

KUNST IN DE STAD / PARCOURS MONS INTRAMUROS GRATIS

De performers van de Sloveense groep Ljud zien overal kunst. Ze hoeven maar naar de Brico te gaan, een urinoir te signeren en ze hebben een "Duchamp" voor 50 euro! Gekleed als museumsuppoosten doen ze hetzelfde in de straten van Mons: ze toveren een lijst tevoorschijn en een wolk wordt plots een Magritte, of ze ontdekken een Rothko in een roestige deur. Mons? Eén groot openluchtmuseum!

CHASSE AUX TRÉSORS

L’AMICALE DE PRODUCTION KUNST IN DE STAD MONS INTRAMUROS GRATIS

Julien Fournet, Antoine Defoort en hun vrienden, die werden bewierookt sinds ze in 2013 het toneel van het Festival van Avignon opnieuw uitvonden met Germinal, storten zich deze keer op het concept van de schattenjacht. Zelf stellen ze dat ze "het wiel opnieuw trachten uit te vinden"… Spannend en onvoorstelbaar, tot in alle uithoeken van de Culturele Hoofdstad.

DOMINI PÙBLIC

ROGER BERNAT

THEATER / KUNST IN DE STAD MONS INTRAMUROS GRATIS

De Catalaanse regisseur Roger Bernat verzamelt op een plein een groep toeschouwers/acteurs en vraagt elk van hen, via een hoofdtelefoon, dezelfde bewegingen uit te voeren die hij zou maken om het internet te raadplegen of een computer te bedienen. Een verbazingwekkende choreografie, waarin de configuratie van een sociaal netwerk en de computerlogica die ons leven beheerst tot leven komen. Mis dit evenement, dat in 2009 één van de hoogtepunten vormde van het Kunstenfestivaldesarts in Brussel. Een levensgroot gezelschapsspel waarbij de toeschouwer meer is dan zomaar een pion.

LUNA PARK

SUPERBE INTERACTIVE DIGITAAL / KUNST IN DE STAD MONS INTRAMUROS GRATIS

De designers van studio Super Interactive in Namur, meesters in de digitale animatie, weten hoe ze u kippenvel moeten bezorgen. Bijvoorbeeld met hun sneeuwbal, die voorbijgangers zelf konden laten bewegen en waarvan ze de glinsters voor hun ogen zagen schitteren… op de gevel van een kathedraal. Een gelijkaardig mapping idee brengen ze naar Mons, maar deze keer werken ze met de wereld van de lunaparken, Pac-Man en andere Space Invaders. Heerlijk regressief.

GENS DE COULEUR

ILOTOPIE

INTERVENTION / KUNST IN DE STAD MONS INTRAMUROS GRATIS

Het doet denken aan een bende Griekse goden, onder handen genomen door Benetton. In het rood, blauw of groen lopen ze poedelnaakt rond. Voorbijgangers zijn verbijsterd, autobestuurders gaan op de rem staan. Al 35 jaar plegen Bruno Schnebelin en de activisten van zijn ‘Ilotopie’ visuele aanslagen, die onrust zaaien in de stad. Tegen onverschilligheid; voor het verschil.

RÉPARATEUR DE RUE INTERVENTION / ART EN VILLE MONS INTRAMUROS GRATIS

Manu Tention, alias Emmanuel Bayon, is hooguit 23 jaar. Hij heeft iets innemends, is jong en ondernemend, joviaal en pretentieloos. Maar hij brengt goede dingen naar de steden en de mensen. Hij herstelt en laat zijn merkteken, de kleur rood, achter op de wonden van de stad. In 2015 zit de Straathersteller vol kleine attenties voor Mons.

111

VISITE GUIDÉE DÉCALÉE MUZIEK / PARCOURS MONS INTRAMUROS GRATIS

Don Fiasko: een heel programma voor dit ensemble van 12 muzikanten in een variabele samenstelling, dat bijna 17 jaar geleden werd opgericht in Mons. Laat u meevoeren door de onweerstaanbare groove van dit stedelijk sound system. Het neemt u mee op een nooit eerder gezien bezoek aan de stad. Als permanente bedreiging voor de openbare orde nodigt het u uit te bezwijken voor zijn trance.

CREATIE CAS THEATER / KUNST IN DE STAD MONS INTRAMUROS GRATIS

Opgelet, talent! De jonge acteurs profiteren van de uitstraling van de Europese Culturele Hoofdstad. De CAS, de Waalse centra voor toneelkunst, kregen carte blanche om hun talent te tonen, contacten te leggen met professionals uit de sector en op een goedkopere manier de tewerkstellingskansen voor jong talent bij de theaters te bevorderen. Geen overbodige luxe in tijden van crisis.

SLOTFEEST FEEST / KUNST IN DE STAD MONS INTRAMUROS GRATIS

Een rave party als afsluiter van Ville en jeu(x)? Houd uw smartphone in de gaten, check geregeld uw e-mails en de pagina’s van Mons 2015 op Facebook, Twitter of Google+. Binnen de 24 uur voor het evenement verneemt u al wat u moet weten. Daarna zijn we niks meer. De stad speelt en is van u. Ciao!


112

Sun City © ART POINT M

113

VRI.

17 07 2015

ZON.

26 07 2016

VURIGE ZOMER

KUNST IN DE STAD

SUN CITY LABYRINTH VAN ZONNEBLOEMEN

8.000 zonnebloemen vormen een doolhof dat 2000 m² aan gangen verbergt. 10 dagen lang kunt u dit poëtische en ludieke doolhof ontdekken op de Grote Markt. Wandel erin rond, laat u meevoeren langs het geluidsparcours en ontdek tal van installaties die verspreid over het plantaardige labyrint staan, als kleine verrassingen om te bekijken en te beleven.

ART POINT M (FANNY BOUYAGUI) — GRAND PLACE — GRATIS

gelegenheid omgevormd tot een attractiepark uit andere tijden. Niet te missen is ook het circus van de Cie XY en hun stijlvolle acrobatieën. En om af te sluiten, afspraak bij het Grand Large voor een bijeenkomst van spectaculaire boten en een vuurwerkshow op het water. Leve de zomer!

Avec l’aide précieuse de la Province de Hainaut (Département des Espaces verts)

GRAND-PLACE VAN GOGH Van Gogh heeft ze geschilderd, zij hebben ze geplant. Of liever, zij "heeft" ze geplant: onze meewerkende kunstenares Fanny Bouyagui. Samen met haar collectief Art Point M is ze gek genoeg om in juli op de Grand-Place een labyrint van 8.000 zonnebloemen te zaaien, die – terloops vermeld – twee jaar onderzoek hebben gevergd op de provinciale tuinbouwschool. U kunt er genieten van tal van activiteiten. In augustus nipt u aan een cocktail in een van de 250 strandstoelen die de zonnebloemen verdrongen zullen hebben, en met een hoofdtelefoon geniet u van de "akoestische" muziek die live wordt gebracht vanop een kiosk. En terwijl u lekker luiert, wordt er voor uw kinderen gezorgd in de Tuinen van het Belfort, voor de

Sun City © ART POINT M


VRI.

114

ZON.

26 06 2015

28 06 2015

WOE.

ZON.

26 08 2015

30 08 2015

ZON.

06 09 2015

FEUX DE LA SAINT-JEAN FEEST PLACE NERVIENNE / GRAND-PLACE GRATIS

De heidense samenlevingen vierden bij de zomerwende een vruchtbaarheidsfeest. In Mons kende men op 23 juni 1990 de herintrede van de Feux en ze zijn er niet meer mee gestopt! Stoeten met trommelaars doorkruisen de stad om de verschillende culturele activiteiten aan te kondigen. Er wordt daarna ook een groot vuur aangestoken op de Place Nervienne.

ARMADA VAN DE DUIZEND VUREN KUNST IN DE STAD / PARCOURS GRAND LARGE

Vijf dagen lang hult het Grand Large, de plezierhaven van Mons, zich in duizend vuren. Voor deze gelegenheid kunt u op talloze boten en aken genieten van concerten, theatervoorstellingen, scheepstentoonstellingen en vuurwerk. Zo wordt het Grand Large, voor enkele dagen althans, dé plek waar de Picardische (Belgische en Franse), de Waalse en de Brusselse culturen samenvloeien.

DIMANCHE TOQUÉ FEEST / GASTRONOMIE GRAND-PLACE & JARDINS DU BEFFROI GRATIS

Het grote publiek krijgt de kans om tijdens een grootschalige stadsbarbecue topchefs te ontdekken in de tuin van het Belfort en op de Grote Markt.

Dimanche Toqué © ANDY CRAPS

115

ZON.

19 09 2015

FÊTES DE WALLONIE CONCERT DE SALVATORE ADAMO MUZIEK GRAND-PLACE

Salvatore Adamo won op zestienjarige leeftijd zijn eerste radiowedstrijd met Si j’osais, in 1959, in het Théâtre Royal van Bergen waar hij sinds 2002 Ereburger is. Adamo is een Bergenaar. En u? Afspraak in september op de Grote markt: een klassiek orkest begeleidt hem doorheen zijn grootste successen.

Fêtes de Wallonie © ALLE RECHTEN GERESERVEERD

ZAT.

10 10 2015

IN HET KADER VAN MALINES, PARTNERSTAD IN HET KADER VAN EEN WEEK LASSUS

VIVA ORLANDO! BARATHON LASSUS

Ensemble Zefiro Torna, Jurgen De Bruyn, Mezza Voce, Aldo Platteau FEEST / MUZIEK MONS 14:00 > 18:00

In de straten, op de historische plaatsen en in de cafés van Mons glipt de geest van Lassus binnen in het dagelijks leven van Mons, in de vorm van drinkliederen, klaagzangen en villanella’s.

DIN. WOE. ZAT. ZON.

10 11 17 18 10 10 2015 2015

PARCOURS - 40 EXPO / KUNST IN DE STAD STADSCENTRUM 10:00 > 18:00

Twee weekends lang bezetten jonge kunstenaars onder de 40 jaar de binnenstad (huizen, winkels, zolders, scholen enz.) en belegeren ze musea die gewoonlijk niet aan hun kunstvorm gewijd zijn. Wandel door de straten van de stad en ontdek hun werken langs het parcours…

Parcours -40 © FRÉDÉRIC BUCHET


116

Une semaine avec Jacques Du Brœucq © GREGORY MATHELOT

117

ZAT.

10 10 2015

ZON.

18 10 2016

FEEST / EXPO COLLOQUIUM / PUBLICATIE

EEN WEEK MET JACQUES DU BRŒUCQ

UNE SEMAINE

AVEC JACQUES

COLLÉGIALE SAINTE-WAUDRU/CHAPELLE DU BÉLIAN/CHÂTEAU DE BOUSSU — GRATIS

DU BRŒUCQ (1500~10, Mons - 1584, Mons)

DE MYSTERIEUZE MEESTERKUNSTENAAR VAN KEIZER KAREL Van 10 tot 18 oktober 2015 schetsen tentoonstellingen, colloquia, vieringen en publicaties het leven en werk van Jacques Du Brœucq. Deze Bergense architect, ornament- en beeldhouwer, die bij leven tot "Meesterkunstenaar" werd benoemd door Keizer Karel V, blijft ongrijpbaar, verwarrend en mysterieus voor allen die tot zijn monumentale œuvre willen doordringen. Zeker omdat nu maar delen van zijn werk overblijven. Het werk van Du Brœucq was zeer belangrijk binnen de Noord-Europese renaissancearchitectuur en fascineerde zijn opdrachtgevers, stuk voor stuk hoogstaande kenners: Jean de Hennin-Liétard, grootstalmeester van de Keizer, koningin Maria van Hongarije, zus van Keizer Karel en haar beschermsters, de kanunnikessen van de Heilige Waldetrudis. De architect in Jacques Du Brœucq wekt de geestdrift, de ornamentist betovert en de beeldhouwer ontroert. Het kasteel van Boussu, een aantal beelden in de Onze-LieveVrouwekathedraal van Saint-Omer of delen van het doksaal van de Collegiale Kerk van SintWaldetrudis getuigen van zijn integere kijk op de spannende en onrustige tijd waarin hij leefde. Denkers, schrijvers en kunstenaars dweepten met een nieuw mensbeeld, gebaseerd op kennis en vrijheid van denken, maar tegelijk was het gevaarlijk de Hervorming te steunen! Du Brœucq, die het protestantse geloof aanhing, ontsnapte slechts aan het doodvonnis dankzij de tussenkomst van de barmhartige kanunnikessen van Sint-Waldetrudis. Als boetedoening en bewijs van zijn trouw aan het

katholieke geloof moest hij een beeldhouwwerk van Sint-Bartholomeus, patroonheilige van de Bergense leerlooiers maken. Hij zou zijn eigen gezicht aan het beeld van de levend gevilde martelaar hebben gegeven en zo uitdrukking hebben gegeven aan de getormenteerde vragen van een tot God gekeerd kunstenaar. De rusteloze en diep menselijke, zachte houding van het beeld staat in contrast met het starre en immobiele karakter van de middeleeuwse voorstellingen; het albast lijkt te trillen in het licht. Net als het leven, het geloof en hun paradoxen. Sinds 1584 rust de kunstenaar onder het koor van de Sint-Waldetrudiskerk. Het parcours van een getalenteerd en bewierookt kunstenaar, trouw aan zijn idealen.

HYPERGOTIEK DOORGELICHT EXPO/ MUSEUM/ DIGITAAL SINT-WALDETRUDISKERK 24.01 > 26.04.15 3€

De kanunnikessen van Sint-Waldetrudis hadden lef toen ze bij Du Brœucq beelden bestelden die sterk afweken van de gotische stijl van hun kerk! Ontdek in een ludiek multimedia-parcours, ontworpen door de UMons, de contrasten en de rijkdom van deze fascinerende plek.


09.10.15

>18.10.15

118

TAFELKUNST IN BOUSSU EXPOSITION / GASTRONOMIE KASTEEL VAN BOUSSU

Dienbladen, borden, glazen en bestek zijn te bewonderen in het kasteel van Boussu, tussen de muren die vier eeuwen geleden werden ontworpen door Jacques Du Brœucq. Het kasteel, een laatste overblijfsel van het werk van de geniale Bergense renaissance-architect, wordt een museum en documentatiecentrum..

10 & 11.10.15

BANKET GASTRONOMIE KASTEEL VAN BOUSSU 12:00

Park van het Kasteel van Boussu U geniet van de verfijnde gerechten van Lancelot de Casteau, begeleid door de muziek van Orlandus Lassus in een decor ontworpen door Jacques Du Brœucq? Dan bent u te gast aan het buitengewone renaissancebanket, voor de gelegenheid ingericht door traiteur Yves Cousin en opgeluisterd door het ensemble Zefiro Torna en het koor Mezza Voce!

10.10.15

>13.12.15

DU BRŒUCQ REVIVAL EXPO KAPEL VAN DE BÉLIAN - BERGEN

Stap binnen in de kapel van de Bélian en land in het kasteel van Boussu, in Mariemont of Saint-Omer, tussen de standbeelden en de vaak verdwenen muren van de geniale Bergense renaissance-architect en beeldhouwer: een virtueel universum, nagebouwd door de faculteit architectuur van de UMons.

12.10.15

>14.12.15

INTERNATIONAAL COLLOQUIUM JACQUES DU BRŒUCQ CONFÉRENCE OP 12 & 14.10.2015 IN DE UMONS, OP 13.10.2015 IN HET CULTUREEL CENTRUM VAN BOUSSU

Historici en internationale onderzoekers buigen zich over de reconstructie van het Paleis van Maria van Hongarije en het ornamentale concept van Jacques Du Brœucq in 1549 voor het banket naar aanleiding van de opvolging van Keizer Karel door diens zoon Filips II van Spanje.

12.10.15

GEKLASSEERDE SCHATTEN IN DE FRANSE GEMEENSCHAP PUBLICATIES VAN DE FEDERATIE WALLONIË-BRUSSEL

Van de kerkschat van Oignies tot de beeldhouwwerken van Jacques Du Brœucq, van middeleeuwse reliekschrijnen tot de sarcofaag van Chrodoara en de dynamo van Zénobe Gramme, toont dit mooie kunsten geschiedenisboek de mooiste objecten uit het roerend erfgoed van Wallonië.

12.10.15

CATALOGUS JACQUES DU BRŒUCQ PUBLICATIES BRÉPOLS

Fotograaf Vincent Rousseau en kunsthistoricus Léon Lock belichten het werk van de Bergense renaissance-architect en beeldhouwer Jacques Du Brœucq. Ze nemen u mee naar tijd van deze buitengewone kunstenaar die door Keizer Karel officieel tot "Meesterkunstenaar" werd benoemd. INCERTAIN!!!!

119

bij onze

partners

DON.

29 01 2015

ZAT.

31 01 2015

GENT, PARTNERSTAD

LICHTFESTIVAL EXPO GENT - HISTORISCH CENTRUM GRATIS WWW.LICHTFESTIVALGENT.BE

Na de start van de feestelijkheden trekt Mons 2015 op weg. Na het dolle Openingsfeest in Mons neemt Gent, als partnerstad, de fakkel over. Er komt licht in het hartje van de winter, zo belooft de stad! Installaties in de stad, projecties, lichtsculpturen, performance… Vier dagen lang worden pleinen, kanalen, het belfort en de straten van het historische centrum het decor van een verrassend artistiek programma dat een unieke blik wil werpen op de stad en de pareltjes uit haar erfgoed. Kunstenaars en performers uit heel Europa en de wereld, meer dan 500.000 bezoekers… Gent wordt een drukke ontmoetingsplaats, waar kunst en cultuur samenkomen en dienen als bron van inspiratie, fascinatie. Gent werd bekroond tot "UNESCO creative city of music" en werkt ook samen met Mons 2015 aan de unieke opera l’Autre Hiver van Dominique Pauwels, Normand Chaurette, Denis Marleau en Stéphanie Jasmin, een project ondersteund door LOD-muziektheater.

Lichtfestival © GENT


ZAT.

04 04 2015

ZAT.

22 05 2015

120

ZON.

08 11 2015

WOE.

25 05 2015

DE IMPRESSIONISTISCHE TUIN Pairi Daiza DOMAINE DE CAMBRON WWW.PAIRIDAIZA.EU 28,5 / 26,5 / 23,5€

Pairi Daiza, de Tuin van de Wereld, neemt de bezoekers mee van het ene continent naar het andere, tussen de planten, dieren, culturele en spirituele rijkdommen die zijn ondergebracht op dit domein dat vroeger werd bewoond door de Cisterciënzers van de abdij van Cambron. Geïnspireerd door het eerbetoon aan Van Gogh opent het park ter gelegenheid van Mons 2015 een nieuwe tuin waarbij de bezoeker kennismaakt met de prachtigste werken van impressionistische kunstenaars. Het thema "tuin" wordt zo behandeld dat alle zichten, lichten en kleuren ons meenemen naar de wereld van schilders zoals Monet, Manet, Pissarro en Renoir. De tuin wordt een schildersezel, de hemel een doek en de planten de penseeltrekken. Beweging, vluchtige indrukken en een vloeiende ruimte worden werkelijkheid via een beweging, een waterstroom in dit geval die ons meeneemt naar een reële maar ook bucolische wereld die geïnspireerd is op de natuur rondom ons.

23 05 2015

VRI.

25 09 2015

De impressionistische tuin © PAIRI DAIZA, 2014

DOUR, PARTNERGEMEENTE

LES TORNADES IN DE STRATEN VAN DOUR, ELOUGES, BLAUGIES EN WIHÉRIES GRATIS PROGRAMMATION EN COURS WWW.LESTORNADES.BE

Al sinds 2010 waait er elk jaar met Pinksteren en dolle wind door Wihéries. In dit kleine "muzikantendorpje" in Dour, brengt Les tornades, een intiem straatkunstfestival elk jaar tientallen jongleurs, goochelaars, vertellers, muzikanten, acteurs, dansers en acrobaten op de been… Ze komen uit alle hoeken van België en Europa en leggen aan de passanten hun laatste creaties voor. Ze doen klein en groot stralen. In het kader van Mons 2015 zal de tornado uitzon-

ZAT.

Deze kunstenaars worden vrij gevoed door de natuur, wij zullen ons nu vrij voeden met hun werken om een tuin vol illusies, verrassingen en kleuren te creëren. En waarom niet een écht "déjeuner sur l’herbe" op het einde van het bezoek?

derlijk het hele Pinksterweekend in beslag nemen, gedurende een periode van 4 dagen en in de vier delen van de gemeente: Dour, Elouges, Blaugies en natuurlijk Wihéries. Een project van het Cultureel centrum en de gemeente Dour in co-productie met Fondation Mons 2015.

KORTRIJK, PARTNERSTAD

DE GROTE VERLEIEDING KORTRIJK EN DE LEIEVALLEI GRATIS WWW.KORTRIJK.BE

Na meer dan 20 jaar ingrijpende werkzaamheden wordt de Leie in 2015 eindelijk teruggegeven aan haar bewoners. Volksfeesten, educatieve en participatieve projecten, land art, tentoonstellingen, fietstochten, picknicks en waterspelen… De Kortrijkzanen en bewoners van de Leievallei vieren de grote terugkeer van het plezier van de rivier met een feestelijke zomer in het teken van … het water! Kortrijk is niets zonder de Leie! Na bijna 20 jaar ingrijpende werkzaamheden wordt de Leie in 2015 eindelijk teruggegeven aan haar bewoners. Kortrijkzanen en bewoners van de vallei vieren deze grote terugkeer van het plezier van de rivier met een feestelijke zomer in het teken van … het water! Volksfeesten, educatieve en participatieve

projecten, land art, tentoonstellingen, fietstochten, wandelingen, picknicks en waterspelen… Een rijk en feestelijk programma waarin hulde wordt gebracht aan de nieuwe bruggen en infrastructuren die de inwoners opnieuw met hun rivier verbinden. Afspraak op zaterdag 23 mei voor een uitzonderlijke openingsavond: een botenparade, reuzenoptocht en een magistrale hulde aan het hoogste gebouw van de stad luisteren de officiële opening op van een parcours met hedendaagse kunst dat de bezoekers met de fiets door de hele vallei voert. Muzikanten, dansers, ambachtslui, straatkunstenaars, urban gamers en inwoners van de regio Kortrijk en de Eurometropool, iedereen wordt uitgenodigd om de Leie te beleven!

121

ZON.

02 08 2014

ZON.

13 09 2015

PICARDISCH WALLONIË, PARTNERSTREEK

LES 400 COUPS

M. ZO ET LES FACTEURS D’AMOUR IN ANTOING, BELOEIL, BERNISSART, BRUGELETTE, BRUNEHAUT, CELLES, ELLEZELLES, CHIÈVRES, COMINES, ESTAIMPUIS, FRASNES, LESSINES, LEUZE, MOUSCRON, PECQ, PÉRUWELZ, RUMES EN DOORNIK. VAN 02 AUGUSTUS TOT 13 SEPTEMBER 2015 COMBINATIE VAN GRATIS EVENEMENTEN GRATIS WWW.LES400COUPS.EU

Van 2 augustus tot 13 september 2015 worden er in heel Picardisch Wallonië tal van evenementen georganiseerd. Ontspanning verzekerd! Inwoners en toeristen, iedereen wordt toeschouwer in de hemelse wereld van M. Zoo & ses Facteurs d’amour. Beelden, momenten, emoties, klanken, verhalen… de 400 Coups en hun stoet van vliegende voorwerpen tonen een wereld gezien vanuit de hemel, zonder grenzen. Er is plaats voor dolle gekte, durf, emotie en elegantie met de hemel als schouwtoneel, de spiegel van een unieke en verrassende streek. Les 400 Coups is een epos dat bedacht werd door M.Zoo en een groepje gelijkdenkende kunstenaars, opgebouwd voor en met de inwoners van Picardisch Wallonië. Het is een groot polymorf, nomadisch, atypisch project in openlucht, op plaatsen met een universeel en symbolisch karakter: een veld, een bos, een stadscentrum, een tuin, een kerk, een kasteel, een waterloop, een snelweg, een stukje van de hemel… Er wordt een raket, dichterlijk maar ook nieuwsgierig, gelanceerd. De klokken zullen als edele en temperamentvolle dames in de hemel dansen, echt waar! En de diva van de "Concertos De Public" zorgt voor een streling, de emotie graaft zijn weg van geluk in de open ruimte. De reuzen, totems, dansende klokkentorens - wij zullen ze ondersteunen - wagen zich aan een hoogstandje. Zij leggen 80 km "Grande Marche" af. Daarna gaan ze liggen, À la belle étoile. Er zijn ook de "Fêtes en l’Air" met vliegers. In la Voix des airs, een eerbetoon aan de wereld en de elementen, nemen luchtballonnen

VRI.

04 09 2015

ZON.

06 09 2015

de wiegeliedjes, de liefdesliedjes en klanken mee tot groot genoegen van de koeien, het tarwe en allerhande oren die licht gestreeld worden. Een wereldprimeur. Een ode, een kers op de wereldtaart. We weten ook dat een bos ons onder de arm zal nemen tijdens het "Fête foraine". "La Belle Vie" plat een denkbeeldige stamboom dankzij immense en doldwaze accenten, gefotografeerd, genesteld in Picardisch Wallonië. In de zomer van 2015 kunnen we niet anders dan de hemel bij de hoorns vatten. Het worden mooie dagen… in Picardisch Wallonië! Een co-productie van het culturele agentschap van Picardisch Wallonië, de steden en gemeentes van Picardisch Wallonië en de Fondation Mons 2015.

Les 400 Coups © DROITS RÉSERVÉS

CHARLEROI, PARTNERSTAD

SMOKE ON THE WATER CHARLEROI-CENTRUM GRATIS

Ontdek Charleroi zoals u het nooit eerder zag! Spektakels, digitale kunst, film, elektro-avond, gezinsanimatie… De kaaien van de Samber worden een eindeloze bron van activiteiten. Gedurende een weekend verkennen de bezoekers Charleroi, met zijn talenten en zijn vernieuwde stad. Op het programma staat een visueel spektakel dat de kaaien zal omvormen dankzij de video mapping van het getalenteerde collectief Dirty Monitor en het geheel werd in scène gezet door Jean-Michel Van den Eeyden. Een duik in de oorsprong van het Pays

Noir! Vier ook samen met ons de inhuldiging van Quai de l’Image, een nieuwe tempel gewijd aan de 7de kunst in Charleroi. Daarna trekken we naar de oevers van de Samber en het nieuwe "placerelle" voor een avond vol plaatselijke kunstenaars, dankzij de optredens van Mochélan en Mélanie De Biasio. Een evenement van de stad Charleroi, georganiseerd door l’Ancre in samenwerking met Quai de l’image, Dirty Monitor, Rockerill en Charleroi Centre Ville.


122

SAM.

12 09 2015

SAM.

19 09 2015

MERBES-LE-CHÂTEAU, PARTNERGEMEENTE

LE BEAU VÉLO DE RAVEL FESTIVAL MERBES-LE-CHÂTEAU

Merbes-le-Château is een landelijke gemeente met onmiskenbare charmes die het ontdekken waard zijn, met zijn steengroeven, historische sites, een ornithologisch natuurreservaat en idyllische meanders van de hoge Samber. Fietsliefhebbers trekken door deze groene en waterrijke omgeving op een bijzondere tocht van Le Beau Vélo de Ravel, een fietsprogramma van de RTBF. Op het programma: een gezinsfietstocht langs het netwerk van trage banen van de gemeente met gratis openluchtconcerten!

LIÈGE, PARTNERSTAD EN -PROVINCIE FÊTES DE WALLONIE

JUST LIKE A BURNING CITY!

FABRICE MURGIA

FESTIVAL LUIK – PLACE SAINT-LAMBERT GRATIS

Als winnaar van de Gouden Leeuw tijdens de laatste Biënnale van Venetië en genodigde op het Festival van Avignon in 2014 is de Belgische auteur en regisseur Fabrice Murgia een graag geziene gast op de grootste internationale podia. Hij is met een nieuwe creatie opgenomen in de officiële programmatie van Mons 2015 en keert door zijn Luikse afkomst ook terug naar zijn geboortestreek. Hij zal het project van Luik, partnerstad en -provincie, mee vorm en inhoud geven. In het hartje van de stad Luik nodigt hij ons uit voor een poëtisch en feestelijk spektakel dat hulde brengt aan tal van kunstenaars die uit deze bijzonder creatieve streek afkomstig zijn. Hij omringt zich met een collectief van kunstenaars uit de regio om hulde te brengen aan het rijke karakter dat de identiteit typeert van Luik, een provincie

van contrasten, immer onbuigzaam en atypisch. In de geest van het volksbal en de moderne fanfare ontmoet de urban art de voorouderlijke traditie. Traditionele marionetten, Blancs-Moussis, popmuziek, lokale ambachten en acrobaten illustreren de grote diversiteit aan talenten in de streek. Fabrice Murgia coördineert deze afzonderlijke kunstenaars om de provincie vorm te geven in hedendaagse vormen en talen. Een hoogstaand spektakel dat een uitnodiging wordt om samen te feesten. Het belooft een vurig evenement te worden! Concept: Fabrice Murgia. Coördinatie beeldende kunsten: Emilie Jonet. Coördinatie verenigingswerk: Geoffrey Piette. Muziekcrew: Dub-Timus Soundsystem. Een project van de stad en de provincie Luik in coproductie met de Stichting Mons 2015. In samenwerking met Compagnie Artara en het Festival de Liège.

123

ZAT.

26 09 2015

ZAT.

05 09 2015

ZON.

27 09 2015

LA LOUVIÈRE, PARTNERSTAD

DÉCROCHER LA LUNE

MISE EN SCÈNE DE LUC PETIT FESTIVAL LA LOUVIÈRE STADSCENTRUM

Na vijf edities maakt de stad La Louvière zich klaar voor een nieuwe episode in de stadsopera Décrocher la Lune. Geheel in de traditie van de volksfeesten van de Stad zullen de reeds gevestigde maar ook opkomende kunstenaars samen de terugkeer van Sancho vieren. Décrocher la Lune brengt tal van culturele spelers en burgers samen en is een enorm tableau, een levende fresco die de Stad verlicht en duizenden toeschouwers in vervoering brengt. Circus, dans, theater, muziek, verbazingwekkende decors: allemaal ingrediënten van een spektakel op zich, bevolkt met reuzen en denkbeeldige wezens, verrassende effecten… Décrocher la lune is ook een liefdesverhaal. Dat van La Louvière met Sancho Gille. Die vastberaden reus die alle kracht, al het leven, de hele geschiedenis van de bewoners van La Louvière in zich draagt. Hun moeilijkheden natuurlijk maar ook hun verlangens, hun hoop. Sancho Gille doorkruist de menigte en deelt met haar zijn verhalen, zijn vrien-

BRUGGE, PARTNERSTAD

UITWIJKEN FESTIVAL BRUGES / BRUGGE

Sinds 2010 brengt Brugge, die trouwens zelf in 2010 Culturele Hoofdstad van Europa was, vier keer per jaar cultuur naar de wijken buiten de stad met een echt volksfeest. De Uitwijkenkaravaan (een bar, een podium, een bibliotheek en een atelier), houdt halt op verschillende Brugse pleintjes en biedt gedurende enkele dagen circus, theater, workshops, ontbijtconcerten en participatieve activiteiten aan voor alle soorten publiek. Uitwijken is volledig gratis, brengt buurtbewoners samen en maakt cultuur toegankelijk voor iedereen. Dat is ook de redden waarom het project werd beloond door de eerste Prijs van de Vlaamse Gemeenschap voor Lokaal Cultuurbeleid 2010-2011. Un projet de Brugge Plus et de la Ville de Bruges.

den en zijn ontmoetingen. Hij brengt de ideeën met alle inwoners van La Louvière met zich mee bij zijn bewerking van de klokkentoren van de kerk. Hij verovert het hart van La Louvière met in zijn hand dat ontoegankelijke hemellichaam om te bewijzen dat alles mogelijk is! In het kader van Mons 2015 krijgt het project een Europese uitstraling en La Louvière doet daarbij een beroep op de broedersteden in Italië, Frankrijk en Polen. In Foligno, Atri, Roseto en Aragona, in Kalisz, Saint-Maur des Fossés en Eguisheim zullen de bewoners een reus creëren die hun stad zal vertegenwoordigen tijdens het feest in La Louvière. Zeven nieuwe reisgezellen die Sancho zullen vergezellen op zijn tocht naar de maan… Een project van vzw Décrocher la Lune, de stad La Louvière, het Centre culturel régional du Centre, Espace Dragone en vzw LL carré. In co-productie met Fondation Mons 2015. Met de steun van de provincie Henegouwen.


ZAT.

26 09 2015

124

ZAT.

17 01 2016

ZAT.

03 10 2015

LILLE, PARTNERSTAD

lille3000 / RENAISSANCE OPENING OP 26 SEPTEMBER 2015 GRATIS WWW.LILLE3000.EU

Beleef in Rijsel gedurende 4 maand wereldsteden die vandaag een nieuwe Renaissance doormaken: Rio, Detroit of Eindhoven. Parades metamorfoses, Do it Yourself, design, food, debatten… en twee tentoonstellingen die u best niet mist: Renaissance in het Tripostal Een verkenning van artistieke werelden die radicaal naar de toekomst gericht zijn. 6000m2 hedendaagse kunst rond thema’s zoals Chamanisme, Nieuwe Generatie, Retrofuturisme, ofTeheran gezien door… . Detroit city in het station Saint Sauveur Een onderdompeling in het hart van de stad Detroit met als eregast de MOCAD en meer dan 40 artistieke voorstellen van jonge ontwerpers. En nog veel meer andere artistieke interventies zijn te zien in de musea van de Rijselse Eurometropool.

BRUXELLES, PARTNERSTAD

NUIT BLANCHE RENAISSANCE BRUXELLES - QUARTIER SAINTE-CATHERINE 20:00 > 7:00 GRATIS HET PROGRAMMA IS BESCHIKBAAR IN SEPTEMBER 2015.

Nuit Blanche is een artistiek en populair cultureel evenement waarbij iedereen gedurende een nacht zich de stad mag eigen maken. Een nacht om samen te komen, unieke momenten en hedendaagse creaties te delen in een warme en feestelijke atmosfeer die aanzet tot ontdekking en verbazing. Installaties, multimediaprojecties, performances en interactieve prestaties worden tot in de vroege uurtjes genuttigd! Nuit Blanche wordt ondersteund door de stad Brussel en brengt iedere eerste zaterdag van oktober een spektakel in de openbare ruimte en op tientallen plaatsen in de hoofdstad met hedendaagse artistieke creaties: culturele plaatsen, etalages, scholen, parkings, kerken, stations, fonteinen, steegjes… De Nuits Blanches werden in 2002 in Parijs gestart en hebben ondertussen al een tiental Europese steden veroverd (Madrid, Amsterdam, Riga…).

NUIT BLANCHE Brussels brengt al sinds 2003 leven in de straten van de Stad en heeft zich door de jaren heen een Europese faam opgebouwd. Via een aantal werken die nauw verbonden zijn met de plaatsen waar ze staan werpt Nuit Blanche nieuw licht op gekende plaatsen. Het festival nodigt uit om kennis te maken met plekken die meestal niet of moeilijk toegankelijk zijn voor het publiek. Deze manifestatie is vooral bedoeld om het grote publiek de gelegenheid te geven Brussel van op een andere manier te bekijken en te sensibiliseren voor nieuwe artistieke vormen. Nuit Blanche 2015 zal op nationale schaal en met als thema "Renaissance" het laatste seizoen van Mons 2015 inluiDEN. Een project van de Stad Brussel in co-productie met Fondation Mons 2015. Met de steun van het Brussels Hoofdstedelijk gewest, het Ministerie van de Fédération Wallonie-Bruxelles en COCOF.

125

lille3000 / Renaissance © lille3000


126

127

theater & Dans


128

DANIEL CORDOVA ARTISTIEK DIRECTEUR PODIUMKUNSTEN

Daniel Cordova Zuniga is geboren in Santiago de Chili in 1953. Hij studeerde aan de Brusselse theaterschool INSAS. Hij was van 1974 tot 1985 actief als muzikant, componist en producer van ondermeer opnames met Latijns-Amerikaanse muziek. Naast diverse vormen van muziek, waaronder ook filmmuziek, maakt hij ook theater en film. Op die manier is hij een belangrijke getuige van de politieke en culturele ontwikkelingen in Latijns-Amerika. Van 1986 tot 1990 werkt hij in het ‘Centre Culturel de la région de Charleroi’, vervolgens, van 1990 tot 1999 was hij productiedirecteur in het ‘Centre Dramatique Hainuyer’, waar hij in 1990 directeur werd. In 2000 creëert hij ‘Festival au Carré’ in Mons∑. In 2001 wordt hij artistiek directeur van "Théâtre Le Manège". "Théâtre Le Manège Mons - Maubeuge" is als grensoverschrijdend podiumplatform uniek in Europa. In Mons vind je volgende podia: —— Théâtre Royal brengt traditioneel entertainment, ook wel ‘variété’ genoemd en klassiek muziek —— Théâtre le Manège focust op hedendaagse creaties, theater, muziek en dans —— Le Carré des Arts is elke jaar het centrum voor het zomerfestival "Festival au Carré" —— La Maison Folie werkt zeer gericht op participatie door bijzondere doelgroepen en de ontwikkeling van netwerken naar burgers en verenigingen —— Auditorium Abel Dubois bedient het jonge publiek —— La Médiathèque vult het culturele aanbod aan. Binnen deze structuur werken deze organisaties vaak samen binnen festivals, podiumcreaties, muziekconcerten en humor.

129

Mons heeft al 30 jaar een sterke theatertraditie, maar een jaarprogramma als Mons 2015 is ongezien: 68 theaterhuizen of –gezelschappen uit 12 verschillende landen, goed voor 36 nieuwe creaties. Voor theater moet je voor Mons 2015 niet eens het huis uit, auteurs en theatermensen gaan het hele jaar bij mensen op bezoek. U zit samen met een acteur en enkele andere gasten aan tafel. Die tafel staat in een tuin, in een kelder, op een brug… Onder titels als "Fait maison", "Autour de la Table" en "Les infiltrés" declameren acteurs hun lievelingsteksten bij mensen thuis, houden ze eerste lezingen of wagen ze zich aan maffe teksten in scholen. "Proximité" is een belangrijk aandachtspunt in Mons en de bredere Franstalige gemeenschap. Naast meer dan 250 professionele performers klimmen ook veel inwoners van Mons de planken op in verschillende participatieve projecten. Als Europa en de wereld naar Mons komen, is het belangrijk een springplank te bieden voor regionaal talent. Met "Le Festin" nodigen we de internationale theaterliefhebbers en podiumrecensenten uit voor een kijkje in de lokale en regionale keuken. In 2015 zullen we geschiedenis schrijven met veel aandacht voor sterke makers uit de Federatie Wallonië-Brussel en de samenwerking met Vlaanderen. Het wordt een wonderlijk en verrassend jaar om onze gewoontes en houding te veranderen, om magie te ontdekken en om bruggen naar de toekomst te bouwen. Alvast een sterk staaltje: Festival De Liège opent hun seizoen in Mons.


130

131

Als artistiek directeur van ‘Théâtre Le manège’, knoopt Daniel Cordova, bij zijn aanstelling in 2001, contacten aan met een golf van Vlaamse artiesten die hij op internationale podia tegenkomt. Hij apprecieert "de manier waarop Anne Teresa De Keersmaeker, Needcompany en Jan Fabre, geheel op hun eigen manier, in grote vrijheid en met een indrukwekkende kracht hun eerste werk maken en internationale podia veroveren. Zij vormen een breuklijn, een revolutie." Cordova nodigt hen uit naar Mons om hun werk te tonen aan het Waalse publiek. Hij bouwt een sterke, persoonlijk band op met deze kunstenaars, maar ook met Wim Vandekeybus en Michael De Cock, met als doel een echte uitwisseling op te bouwen. “Sporadisch komt een Vlaming uit de Rand naar Mons, bijvoorbeeld voor Orlando van Het Toneelhuis,” vertelt Daniel Cordova. “De man was hier komen kijken omdat Mons zo dichtbij ligt en vanuit een zeker exotisme. Deze ervaring doorbrak een groot aantal van zijn voordelen over Mons en Wallonie. Daarvoor maken we theater, om stereotypen te doorbreken en de nuance op te zoeken, ontmoeting te stimuleren.” De uitnodiging vanuit Vlaanderen volgt stapje voor stapje, eerst voor een voorstelling in het Spaans bij Theater Antigone in Kortrijk en vervolgens vanuit Turnhout. Cordova stelt in 2012 het podiumluik van ‘Festival Bonjour’ van De Warande samen. Vlaamse kunstenaars kwamen zelf aandragen met voorstellen voor de programmatie van Mons 2015. Guy Cassiers stelde eerst Simenon als startpunt voor, maar werkt nu rond "Passion humaines" van Jef Lambeaux, voor een creatie met Nederlandstalige en Franstalige acteurs. "Componist Dominique Pauwels en Lod muziektheater zijn misschien wel het sterkst vertegenwoordigd met twee voorstellingen voor Mons 2015. L’autre hiver is een opera van onze tijd met zes muzikanten van Musiques Nouvelles, een kinderkoor en een vrouwenkoor. Dominique Pauwels schreef ook de muziek voor Children of Nowhere (Ghost Road 2) van Fabrice Murgia te zien op het Via Festival." Naast een wereldcreatie van Wim Vandekeybus komt ook het Vlaamse gezelschap Laika met ‘Aromagic’. Tijdens de zomer spelen ze hun voorstelling in La Maison Folie voor een familiepubliek. De voorstellingen passen allemaal binnen een programmatie op internationaal niveau. De meest avontuurlijke, internationale creatie is de samenwerking met Tsjechische Pilzen.


132

Coupé-Décalé © PIERRE SASSO La imaginación del futuro © CARO ROA

133

TUE.

27 01 2015

FRI.

30 01 2015

THEATER / DANS / ZUID-AFRIKA / CHILI

FESTIVAL

20:00 — THÉÂTRE LE MANÈGE, MONS

DE LIÈGE

Het Festival van Luik opent in Mons! Twee voorstellingen van de andere kant van de oceaan dompelen u onder in hun subversieve ideeën. Coupé-Décalé overdondert met een dansvoorstelling over blingbling. En in het theater worden de laatste weken van Salvador Allende herschreven door een team van communicatiespecialisten… Explosief!

27.01.15

COUPÉ-DÉCALÉ

ROBYN ORLIN / JAMES CARLÈS DANCE / SOUTH AFRICA THÉÂTRE LE MANEGE 20:00 11€

Met Coupé-Décalé overdonderen de Zuid-Afrikaanse choreograaf Robyn Orlin en de Kameroense danser James Carlès u met humor en wreedheid terwijl ze de cultuur van de Afro-Europeanen onderzoeken… Een voorstelling met twee gezichten, krijgslustig en speels, over de geschiedenis van de SAPE (Société des Ambianceurs et des Personnes Elégantes). Coproductie: APCA – Cie James Carlès, CDC Toulouse/Midi-Pyrénées, Centre national de la danse, CNDC Angers, L’Astrada Marciac dans le cadre du dispositif Résidence-association en Midi-Pyrénées. APCA - Cie James Carlès est soutenue par la DRAC Midi-Pyrénées, la Ville de Toulouse, le Conseil régional Midi-Pyrénées et le Conseil général de la Haute-Garonne | Production déléguée: CDC Toulouse/Midi-Pyrénées

30.01.15

LA IMAGINACIÓN DEL FUTURO

LA RE-SENTIDA

THEATER THÉÂTRE LE MANÈGE 20:00 11€

In La imaginación del futuro krijgt de geschiedenis ervanlangs op scène. Op 11 september 1973 geeft de Chileense president Salvador Allende zijn laatste publieke toespraak, voor hij door de wachten van Pinochet tot zelfmoord wordt gedreven. Maar stelt u zich even voor dat Allende was omringd door een team van hedendaagse "communicatiespecialisten"… Productie La Re-sentida. Coproductie Fundación Teatro a Mil (Chili) et Terni Festival (Italie). Met de steun van Fondation BNP Paribas. Met de hulp van Onda.


134

Festival VIA © CAFÉ EUROPA

135

VRI.

12 03 2015

WOE.

25 03 2015

FESTIVAL/DIGITAAL/PODIUMKUNSTEN

VIA

FESTIVAL

Al meer dan 20 jaar doorbreekt het internationale VIA-festival in Mons en Maubeuge artistieke en geografische grenzen. Een unieke plek in Europa, waar levende kunsten en nieuwe technologieën elkaar kruisen. Een ontmoetingsplaats voor internationale artiesten, professionals en een grensoverschrijdend publiek. In 2015 staat het festival in het teken van de Nieuwe Film… De 7e kunst sluipt overal binnen, in alle genres en alle vormen. Als inspiratiebron, nieuw projectievlak en interdisciplinaire vorm opent het nieuwe dimensies die scheppers van podiumkunst steeds vaker in hun creatieve proces opnemen. Met die trend in gedachten biedt de editie 2015 van VIA twee keer zoveel voorstellingen als gewoonlijk, waaronder Children of Nowhere, het tweede deel van Ghost Road, de theatrale roadmovie van Fabrice Murgia. Twee wereldpremières onderzoeken de Waalse identiteit: de gedanste thriller van Michèle Noiret en de slam/mapping theatrale creatie van Jean-Michel Van den Eeyden, een buitengewoon bioscoopbezoek voor het hele gezin.

THÉÂTRE le manège MAISON FOLIE MUNDANEUM MONS INTRA MUROS THÉÂTRE ROYAL MAUBEUGE

Naar aanleiding van de Europese Culturele Hoofdstad gaat het Festival ook nieuwe uitdagingen aan. Het Café Europa van Mons 2015 onderzoekt de manieren waarop ideeën worden overgebracht, gedeeld en geleerd, en combineert menselijke en virtuele uitwisseling. Gevestigd in het hart van een vernieuwd en uitgebreid Mundaneum, opent zich een echte ervaring van pure verbondenheid naar aanleiding van het Via-festival Voorstellingen, tentoonstellingen, theater, dans, participatie, digitaal, workshops, film en een jong publiek…


12.03.15

>14.03.15

136

RADIOSCOPIE

MICHÈLE NOIRET THEATER/DANS/FILM/CREATIE THÉÂTRE LE MANEGE 20:00 11€ WERELDPREMIÈRE

Choreografe Michèle Noiret nodigde voor Radioscopie de Belgische auteur Conrad Detrez uit om de identiteit van de Franstalgie Belg te beschrijven. Het resultaat van hun samenwerking is een choreografische fictie, een thriller, rond de zeer open vraag naar identiteit. Een paralle wereld tussen theater, dans en film Production: Compagnie Michèle Noiret / Tandem asbl Coproduction: la Fondation Mons 2015, le manège.mons, Théâtre National de la Communauté française de Belgique, Bruxelles, Théâtre National de Chaillot, Paris, Théâtre Louis Aragon, scène conventionnée danse de Tremblay-en-France, (La compagnie Michèle Noiret est en résidence au Théâtre Louis Aragon, scène conventionnée danse de Tremblay-en-France, dans le cadre de "Territoire(s) de la Danse 2015", avec le soutien du Département de la Seine-Saint-Denis). (en cours) Réalisé avec l’aide du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Service de la Danse. La Compagnie Michèle Noiret bénéficie du soutien régulier de Wallonie-Bruxelles International. Michèle Noiret est artiste associée au Théâtre National de la Communauté française de Belgique à Bruxelles, et membre de l’Académie royale de Belgique. Distribution: (avec appellations correctes) Scénario, mise en scène et chorégraphie Michèle Noiret. Créée avec et interprétée par Michèle Noiret, Isael Mata. Collaboration artistique Dominique Duszynski. Assistanat Florence Augendre. Caméraman plateau Vincent Pinckaers. Composition musicale originale Todor Todoroff. Scénographie Sabine Theunissen. Lumières Xavier Lauwers. Régie vidéo Benoît Gillet Direction technique Christian Halkin.

16.03.15

>18.03.15

AMNESIA

JEAN-MICHEL VAN DEN EEYDEN THEATRE / CREATION MAISON FOLIE 20:00 11€ WERELDPREMIÈRE

Wat is er geworden van de toonbeelden van de Waalse identiteit? De regio als een oude, economische kanker? Jean Louvet, Jean-Michel Van den Eeyden, en hun team gaan op zoek naar de sporen van de Waalse spoken in een voorstelling tussen slam, theater en mapping. Production L’Ancre (Charleroi) Coproduction: le manège.mons, Fondation Mons 2015

CHILDREN OF NOWHERE

20.03.15 >22.03.15

FABRICE MURGIA, CIE ARTARA & LOD MUZIEKTHEATER THEATER / FILM/FESTIVALS / CREATIE / BETROKKEN KUNSTENAAR THÉÂTRE LE MANÈGE 20:00 11€

Met Ghost Road startte Fabrice Murgia een reis langs ontvolkte steden, een zoektocht, een queeste. Na het succes van het eerste deel langs de Route 66, zet Children of Nowhere (Ghost Road 2) de reis verder… op zoek naar verhalen en herinneringen. Ooit was Chacabuco een mijnstad, een microgemeenschap waar mijnwerkers met hun gezinnen woonden. In de jaren zeventig werd het een concentratiekamp voor tegenstanders van Pinochet. Vandaag blijven slechts restanten over, een spookstad te midden van de woestijn. De tocht naar Chacabuco was er een vol onvergetelijke ontmoetingen. Samen met een ex-politiek gevangene keerden we terug naar het concentratiekamp. Juan vertrouwde er ons zijn verhaal toe, een krachtig en beklemmend relaas. Children of Nowhere (Ghost Road 2) is opnieuw een versmelting van theater, muziek, reisverslagen en film. Over het leven van Juan, de poëzie van Neruda, de stem van Violetta Parra… Poëzie waar een heel volk zich mee identificeerde, een bron van hoop in hun zoektocht naar identiteit. Want daar gaat het over, in deze nieuwe voorstelling: over de manier waarop het ongezegde de overhand neemt, ten koste van de herinnering; de manier waarop poëzie het verleden omarmt en onze ogen opent, zodat we de weg van de toekomst kunnen inslaan. Productie Cie Artara & LOD muziektheater In coproductie met le manège.mons en Fondation Mons 2015 - Capitale européenne de la Culture, Théâtre National-Bruxelles, Maillon Strasbourg, Festival Perspectives - Saarbrücken, TU-Nantes, Théâtre Jean-Vilar de Vitry-sur-Seine (en cours) La Cie Artara wordt gesteund door Eubelius Fabrice Murgia is ‘artiste associé’ bij Théâtre National-Bruxelles

137

Radioscopie © SUSANNA MAJURI Children of nowhere © FABRICE MURGIA


DON.

10 02 2015

138

VRI.

13 02 2015

IN DE KADER VAN PROJET 4 À 4

LE TRAMWAY DES ENFANTS

DE PHILIPPE BLASBAND

THEATER / DANS/CREATIE THÉÂTRE LE MANÈGE 20:00 11€ WERELDPREMIÈRE

Tot nog toe had niemand ooit iets gezegd over de trams die, de hele nacht door, onze steden doorkruisen. Die onzichtbare trams, bestuurd door engelen. Met geesten als passagiers, geesten van kinderen, die men geleidelijk vergeet. Le tramway des enfants: een nostalgische komedie van van auteur, theater en filmmaker Philippe Blasband, door een groep kinderen… ouder dan 60.

DON.

SAT.

12 03 2015

19 12 2015

DON.

ZON.

07 05 2015 RELEASE 09.05

10 05 2015

Production: lemanege.mons Co-production: Théâtre Varia - Bruxelles, Théâtre de Liège, Théâtre de Namur et de la Fondation Mons 2015.

CAFE EUROPA DIGITAAL / PARTICIPATIE / MULTIDISCIPLINAIR GRATIS

Wie na zoveel technologische voorstellingen zelf aan de slag wil of wil napraten kan terecht in ‘Cafe Europa’, de combinatie van een café uit de 21e eeuw, een trainingscentrum, een «FabLab» en een videowall die met 10 Europese steden verbonden is. De wereld verandert, maar biedt voor het eerst sinds lang een mooie kans om onze manier van samenleven anders aan te pakken en opnieuw

vorm te geven. In Café Europa ervaart men de waarde van do-it-yourself en open source, en de kans om samen onze sociale banden te herdefiniëren. En het is nog leuk ook! Kom het gewoon zelf ontdekken!

IN THE CONTEXT OF GAND, VILLE PARTENAIRE

L’AUTRE HIVER

DENIS MARLEAU - STEPHANIE JASMIN - DOMINIQUE PAUWELS - NORMAND CHAURETTE - MUSICS NOUVELLES - LOD MUZIEKTHEATER OPERA THÉÂTRE LE MANÈGE 20:00 11€

" Nous ne sommes pas là Pour nous frayer un chemin À travers le gel Nous sommes venus Pour boire à la flamme De mes membres étalés qui brûlent… Sans faire de bruit. " De tweede passagier

en Verlaine. Hun veelbesproken relatie escaleert onvermijdelijk en eindigt met een schot waarvoor Verlaine moet boeten in de gevangenis van Mons… De nieuwe opera van Dominique Pauwels (LOD), naar een libretto van Normand Chaurette, wordt geregisseerd door Denis Marleau en Stéphanie Jasmin (UBU Montréal) en zal in wereldpremière gaan in 2015, waar anders dan in Mons.

Twee reizigers, komende vanuit het niets, ontmoeten elkaar op de loopbrug van een bevroren boot. Ze stellen zich aan elkaar voor: Arthur Rimbaud en Paul Verlaine… of is de een misschien de ander? Je est un autre. Op een andere brug dommelt een kind in. Het aanzwellend gezang van de moeder stijgt op boven het lawaai van de golven. L’autre hiver is een opera van onze tijd. Op scène 2 zangeressen, zes muzikanten van Musiques Nouvelles, een kinderkoor en een vrouwenkoor. Personages in levende lijve of in videoprojecties, die de twee vreemde passagiers vergezellen op hun reis. L’autre hiver, een ludiek verhaal in clair-obscur, vertelt over de explosieve band tussen Rimbaud

Une production LOD muziektheater, Mons 2015 Capitale européenne de la Culture, le manège.mons et UBU compagnie de création. En coproduction avec deSingel Anvers, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Le Parvis scène nationale Tarbes Pyrénées, Maison de la Culture d’Amiens, Ensemble Musiques Nouvelles, Théâtre français du Centre National des Arts Ottowa, Festival Printemps des Comédiens Montpellier et Fundaçao Calouste Gulbenkian. Avec le soutien de la ville de Gand, le Conseil des Arts et des Lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada. Avec le soutien de Enoa. Ce projet a été financé avec le soutien de la Commission européenne. Cette publication (communication) n’engage que son auteur et la Commission n’est pas responsable de l’usage qui pourrait être fait des informations qui y sont contenues.

139

DIN.

21 04 2015

DIN.

23 04 2015

LES PASSIONS HUMAINES

GUY CASSIERS

THEATRE / CREATION THÉÂTRE LE MANÈGE 20:00 11€

Het laatste beeld van Guy Cassiers enscenering van Wagners Ring was een scènegrote reproductie van de sculptuur Les passions humaines van de beeldhouwer Jef Lambeaux – de "Belgische Rodin" (1852-1908). Dat beeldhouwwerk staat centraal in de voorstelling Passions humaines, waarvoor Erwin Mortier de tekst schrijft. In 1898 wordt het bas-reliëf De menselijke driften officieel onthuld. Het is een monumentale beeldengroep in wit Carraramarmer, met als thema goed en kwaad onder het wakende oog van de dood. Uit elke figuur apart en uit het wervelende geheel spreekt Lambeaux’ passie voor het menselijk lichaam, het zinnelijke vrouwelijke en het viriele mannelijke, en vooral voor de beweging. Al van bij de presentatie van het ontwerp in 1889 zorgt het beeldhouwwerk voor controverse tussen enthousiaste liberalen en boze katholieken die verontwaardigd zijn over het blasfemische en pornografische karakter ervan. Die controverse wordt alleen maar erger als koning Leopold II in 1890 de officiële opdracht geeft om het werk in marmer uit te voeren. Het conflict zet zich verder in de artistieke discussie tussen de reeds erkende beeldhouwer Lambeaux en de jonge architect Victor Horta, die gevraagd wordt om een paviljoen rond het werk te bouwen in het Jubelpark. Ook na de dood van Lambeaux blijft het beeldhouwwerk de gemoederen beroeren. In 1967 is de Saudische koning Faysal op bezoek in België, onder meer om FN-wapens te kopen. Koning Boudewijn geeft (in ruil?) de noordwestelijke hoek van het Jubelpark voor 99 jaar in erfpacht aan de Saudi’s. Daar staat sinds het einde van de 19de eeuw een oriëntaals paviljoen (gebouwd voor de Wereldtentoonstelling van 1897) én het Lambeaux-Hortagebouwtje. Het grote paviljoen wordt later de Grote Moskee van België. Tot voor enkele maanden was de staat van

zowel het Hortagebouw als het Lambeauxreliëf zeer slecht. Het was daarenboven nauwelijks toegankelijk. Of hoe bijna niemand een van de meest besproken kunstwerken uit de Belgische geschiedenis gezien heeft! Schrijver Erwin Mortier buigt zich over dit Belgische, al te Belgische verhaal en maakt van de controverse rond het beeldhouwwerk een panorama van menselijke drama’s, maatschappelijke tegenstellingen en ideologische gevechten. Rond de figuur van Jef Lambeaux verzamelt hij een groep kleurrijke personages die samen de tijdsgeest, de normen en waarden en de hypocrisie aan het einde van de 19de eeuw incarneren: Leopold, koning der Belgen en heerser over Congo Vrijstaat, en zijn minnares en latere vrouw Blanche Delacroix: de jonge architect Victor Horta; de kunstcriticus Sander Pierron die een geheime relatie heeft met de schrijver Georges Eekhoud; Cornélie Van Camp en Adèle Deforge, de respectieve echtgenotes van Eekhoud en Pierron. Hun onderlinge confrontaties zitten vol passie en hartstocht, net zo heftig als afgebeeld op en uitgelokt door De menselijke driften van Jef Lambeaux. Met een tweetalige Frans-Nederlandse cast wordt Passions humaines in alle opzichten een Belgisch verhaal. Tekst Erwin Mortier regie Guy Cassiers dramaturgie Erwin Jans met Katelijne Damen, Tom Dewispelaere, Abke Haring, Kevin Janssens, Marc Van Eeghem, Claire Bodson, Thierry Hellin, Vincent Hennebicq, Serge Larivière, Muriel Legrand, Yannick Reinier, Candy Saulnier productie Toneelhuis coproductie Théâtre National (Brussel), Fondation Mons 2015, le manège.mons, Stad Antwerpen


140

Festival au Carré © MARC SIMON

141

ZON.

28 06 2015

ZAT.

11 07 2015

FESTIVAL / MULTIDISCIPLINAIR

FESTIVAL au

THÉÂTRE LE MANÈGE MAISON FOLIE THÉÂTRE ROYAL CARRÉ DES ARTS JARDINS DU BEFFROI MAISON LOSSEAU

carré De vijf zintuigen op het Festival au Carré Een buitengewoon jaar, een buitengewoon festival. Aan het begin van deze zomer zet u de klok maar beter gelijk met het Festival au Carré, al meer dan 15 jaar een populair en niet te missen evenement. Het Festival au Carré is een ontmoetingsplek voor feesten en creaties in alle genres. De editie 2015 wordt een explosie van ervaringen! Dit festival, waar zowel kunst als gezellig samenzijn hoogtij vieren, krijgt als thema: de vijf zintuigen. Het festival heeft de gewoonte om kunstenaars carte blanche te geven, hierbij krijgt u alvast een eerste lichting namen en projecten aangekondigd: de integrale uitvoering van de 7 tragedies van Sophocles door Wajdi Mouawad en de wereldpremière van de nieuwe creatie van Wim Vandekeybus, die een mysterieuze mix brengt van de soul en de liefde tussen een performer en zijn publiek. En we gaan ook naar buiten! In de eerste plaats met Marco Martinelli en zijn 150 man sterke koor, voor een groot spektakel rond het thema ballingschap die te beleven is in de tuinen van het Belfort. Verder is er Autour de la table, een

verrassend project dat het hele jaar door over het grondgebied Mons trekt. Het publiek is uitgenodigd aan tafel te, op ongewone plaatsen en in kleine groepen, om grote acteurs te horen lezen. Tot slot is er muziek, met een poëtisch concert van Arno, maar ook met Bertrand Cantat, Philippe Catherine, Franck Braley, Sylvie Landuyt en vele anderen. Kinderen zijn welkom op een gezinsweekend in het Maison Folie. Hier zijn eronder meer workshops rond de vijf zintuigen, alsook de terugkeer op onze podia van Peter de Bie (Cie Laika) met een voorstelling over smaak, en een maffe onemanshow voor tieners… Het Festival au Carré heeft ruime aandacht voor poëzie en literatuur en er zijn afterparty’s, het gastronomisch cabaret door studenten van Arts au Carré, workshops voor groot en klein of diverse soorten proeverijen… Alles voor de ogen, de oren, het hart en het hoofd!


01.07.15

> 04.07.15

142

LE C(H)ŒUR MONTOIS DE MARCO MARTINELLI

RUMORE DI ACQUE GEVOLGD DOOR L’HÉRÉSIE DU BONHEUR THEATER / CREATIES THEATRE ROYAL / JARDINS DU BEFFROI GRATIS

Liep u vorige zomer ook die 150 mensen tegen het lijf, pronkend met een geel T-shirt in de tuinen van de stad? Ze schreeuwen, zingen, springen, spelen… Maar neen, ze zijn niet gek! Samen vormen ze het koor van een uniek en groots opgezet spektakel dat vorm krijgt onder het goedkeurend oog van de Italiaanse regisseur Marco Martinelli. Na New York, Avignon en Chicago, laat de grote theatermaker dit atypische gezelschap, begeleid door de wonderlijke muziek van de Siciliaanse Fratelli Mancuso, het verhaal van Rumore di Acque (Watergeluiden) tot leven brengen. Een generaal wordt door het Ministerie van de hel naar een eiland in de Middellandse Zee gestuurd om er de vele schipbreukelingen langs de stranden te tellen. Een muzikaal en theatraal eerbetoon aan allen die uit wanhoop hun land zijn ontvlucht. Laat vervolgens deze "troebele wateren" achterwege en volg het koor naar de Tuinen van het Belfort voor L’hérésie du bonheur (De doodzonde van het geluk) waar de verhelderende poëzie van Maïakovski zal weerklinken. Une production Teatro delle Albe / Ravenna Teatro et le manège.mons en co-production avec La Fondation Mons 2015.

MARCO MARTINELLI Marco Martinelli vatte in 1977 samen met zijn vrouw Ermanna Montanari theaterstudies aan. Tot 1983 werkte hij voor verschillende gezelschappen en regisseerde er teksten van Beckett, Buchner en Campanile. In 1983 vormde hij zijn eigen gezelschap, Teatro delle Albe, waarvan hij de dramaturg en de regisseur is. In 1991 werd hij artistiek directeur van Ravenna Teatro (Teatro Stabile di Innovazione). Voor zijn theatertekst ‘Incantati’, een parabel over

28.06.15 30.06.15

voetbal in de voorsteden van Romagna, kreeg hij in 1995 de Prijs Drammaturgia Infinita van de universiteit van Urbino. De internationale doorbraakkwam er tussen 1999 en 2002 met de trilogie "Cantiere Orlando", waarvan "L’Isola di Alcina" het eerste deel is - de andere delen waren ‘Baldus’ (naar Teofilo Folegno) en "Midzomernachtsdroom" (naar William Shakespeare). "L’I- sola di Alcina" werd bekroond als de beste Italiaanse voorstelling van het jaar 2000 en stond ondermeer in De Singel in Antwerpen.

IN DE KADER VAN WAJDI MOUAWAD, BETROKKEN KUNSTENAAR, NAMEN PARTNERSTAD

LE DERNIER JOUR DE SA VIE - 7 TRAGÉDIES DE SOPHOCLE

WAJDI MOUAWAD

THEATRE / MULTIDISCIPLINARY / CREATION THÉÂTRE LE MANÈGE 25€ WERELDPREMIÈRE

Deianeira wacht wanhopig op haar ontrouwe echtgenoot. Tegen de wil van de Staat in, wil Antigone koste wat het kost haar broer begraven. Elektra wreekt de moord op haar vader door haar moeder te doden. Oedipus ontdekt dat hij de moordenaar van zijn eigen vader en de minnaar van zijn moeder is. Aias wordt vernederd door waanzin. Philoktetes raakt gewond in het belang van de Grieken. En in Kolonos stevent Oedipus, blind en arm, af op de dood. 7 tragedies van Sophocles, 7 basisverhalen van de westerse cultuur. In 2011 begon de Libanees-Quebecse schrijver en regisseur Wajdi Mouawad, eerste betrokken kunstenaar van "Mons 2015", Europese Culturele Hoofdstad, aan een dol avontuur: het hele oeuvre opvoeren in 2015. Van antiek theater tot performancetheater, van concerten tot robotica, van film tot nieuwe zintuiglijke ervaring: hij nodigt ons uit voor een theatraal epos, van ‘s ochtends tot ‘s avonds. Un spectacle Au Carré de l’Hypoténuse-France, Abé Carré Cé Carré-Québec compagnies de création en coproduction avec Le Grand T théâtre de Loire-Atlantique, Mons 2015- Capitale Européenne de la Culture, le manège.mons, Théâtre Royal de Namur, Centre national des Arts-Théâtre français Ottawa, Théâtre Nanterre-Amandiers Centre dramatique national, La Halle aux grains – scène nationale de Blois, Célestins Théâtre de Lyon, Théâtres Départementaux de la Réunion, Comédie de Genève, Maison de la Culture de Bourges Scène nationale et Festival d’Avignon, Festival d’Athènes dans le cadre du Réseau Kadmos avec le soutien du Théâtre 71 Scène nationale de Malakoff, Théâtre du Nouveau Monde Montréal, Ministère de la Culture des Communications et de la Condition féminine du Québec, Conseil des arts et des lettres du Québec, Ministère des Relations internationales du Québec, Fonds franco-quebecois de coopération décentralisée et Service de Coopération et d’Action culturelle du Consulat général de France à Québec et la participation du Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées et Délégation générale du Québec à Paris Wajdi Mouawad est artiste associé au Grand T - Nantes Au Carré de l’Hypoténuse est une association loi 1901, conventionnée par le Ministère de la Culture et de la communication DRAC Pays de la Loire, soutenue par la Ville de Nantes. Abé Carré Cé Carré bénéficie du soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec.

143

Le C(h)œur Montois de Marco Martinelli © CLAIRE PASQUIER Le dernier jour de sa vie 7 tragédies de Sophocle © PASCAL GÉLY


01.07.15

> 11.07.15

144

CARTE BLANCHE À WIM VANDEKEYBUS DANS / CREATIE THÉÂTRE LE MANÈGE 11€ WERELDPREMIÈRE

Vertrekkend vanuit de liefde als thema verkennen de Vlaamse choreograaf Wim Vandekeybus en zijn gezelschap Ultima Vez de verleidelijke, affectieve en sensuele relatie tussen de voorstelling en het publiek. Live begeleid door muzikanten Mauro Pawlowski, Elko Blijweert en Jeroen Stevens, werken ze rond de muziek van de ziel: de soul. Production d’Ultima Vez, le manège.mons, la Fondation Mons 2015 (en cours)

10.07.15

ARNO MUZIEK CARRÉ DES ARTS

Le Festival au Carré en la Maison Losseau wekken het literaire gevoel van verschillende internationale artiesten uit diverse disciplines. En voor één avond ook dat van de Vlaamse zanger met de rauwe stem, Arno! Aanleunend bij de woorden van Verlaine en Verhaeren maakt hij er voor Mons iets onvergetelijks van. Poëzie rocks met Arno!

07.15

IN DE KADER VAN WEEK-END EN FOLIE " FAMILLE "

AROMAGIC THEATER / FAMILIE MAISON FOLIE

La Maison Folie pakt uit met een weekend voor klein en groot. Aromagic prikkelt uw smaakpapillen; het gezelschap Laika nodigt u uit op de set van een fictief culinair tv-programma. Een verrassing voor het hele gezin! Une production Laika en coproduction avec Les Grandes Tables De La Friche, Théâtre Massalia, Système Friche Théâtre, Marseille Provence, capitale européenne de la culture 2013, Cultura Nova, Heerlen et Le Volcan, scène nationale du Havre en collaboration avec le studio

07.15

IN DE KADER VAN WEEK-END EN FOLIE

TRAIT D’UNION THEATER / FAMILIE MAISON FOLIE WERELDPREMIÈRE

Met Trait-d’Union volgt u het parcours van Simon, 15 jaar, een iPhone, een vriend, een geheime liefde en… ouders die scheiden. De tiener probeert een bemiddelende rol te spelen in een oorlog die niet de zijne is. Hij eet en eet nog, zwelt dan op, en blijft bezig met het vullen van een grote leegte. Création ASBL Trou de Ver Co-production le manège.mons et la Fondation Mons 2015 Soutien du Foyer socio-culturel de Saint Ghislain.

145

Arno © DANNY WILLEMS


146

Le Festin © DANIEL CORDOVA & VALENTIN DEMARCIN

147

DIN.

01 09 2015

DON.

06 09 2015

FESTIVAL / THEATER / FEEST GASTRONOMIE / MUZIEK

le festin [Festival de créations

MAISON FOLIE ALHAMBRA THÉÂTRE LE MANÈGE MAISON LOSSEAU

Mons-Borinage] + DIMANCHE TOQUÉ

Le Festin, een nieuw festival met kunst uit Mons-Borinage Een Henegouwse festival dat de kracht van lokale artiesten koppelt aan een volks- en feestelijk evenement? Dat is de inzet van het nieuwe festival Le Festin, een festijn in de volle betekenis van het woord. Dit resultaat van een nauwe samenwerking tussen 6 organisaties van Mons-Borinage laat het publiek de eerste weken van september helemaal leven "à la boraine"! Naast de vele voorstellingen die de ruggengraat van Le Festin vormen, kunt u er genieten van streekproducten, die u zelf kan bereiden in een van de kookworkshops, of deelnemen aan literaire en muzikale bijeenkomsten… Elke minuut van elke avond wordt op een prachtige manier ingevuld door de verbeelding van al die kunstenaars uit de meest uiteenlopende disciplines die werken, leven en inspiratie vinden in deze kleine maar bruisende regio. Met onder anderen Axel Cornil, Hugues Charmart, Daniel Decot, Hassiba Halabi, Giuseppe Lonobile, de studenten van Arts au Carré onder leiding van Guy Theunissen en Muriel Legrand, en ook Baptiste Lalieu (Saule). De hele gevoels – en verbeeldingswereld van Mons-Borinage strijkt neer in elke hoek van de stad, met als bekroning het ultieme festijn – de 6e editie van de Dimanche Toqué (Gekke Zondag). Dit gigantische banket door de beste chefs uit de regio mag u niet missen!

Le Festin ontstond vanuit de zin om mensen samen te brengen, zaken een duurzaam karakter te geven en lokale kunst in de kijker te zetten. Het festival mikt op kunst en creativiteit in de breedste zin van het woord. Het cultureel centrum van Boussu, het cultureel centrum van Frameries, La Fabrique de Théâtre, theater 232U in AulnoyesAymeries, de manège.mons en het culturele centrum van Saint-Ghislain zorgen samen voor de programmatie van dit evenement. Ook na 2015 gaan zij de projecten blijven voorstellen binnen hun respectieve organisaties. Op die manier zal het fantastische avontuur van de Europese Culturele Hoofdstad nog lang voortduren in de regio. Production le 232U Théâtre de Chambre à Aulnoye-Aymeries, la Fondation Mons 2015, le Centre Culturel de Boussu, le Centre Culturel de Colfontaine, la Fabrique de Théâtre à la Bouverie, le Centre Culturel de Frameries, le manège.mons et le foyer culturel de Saint-Ghislain Avec le soutien du Phénix de Valenciennes, du Tarmac (Paris), l’Alhambra/Mons 2015, Maison Losseau.


HUGUES CHAMART PROJECT NOG BEKEND TE MAKEN Na zijn opleiding als acteur aan IAD volgde Hugues Chamart eerst een traject als vertolker. We zien hem in Sade-Charenton: les larmes de sang op het Internationaal festival van Turijn "Big Torino" in 2000 (Italië); Calderon van Pier Paolo Pasolini, in de Phénix (Valenciennes) en la Villette (Paris) in 2002. In 2002 ging hij voor het eerst als regisseur aan de slag met Passe-Temps van Jean-François Lermusieau. In 2006 stond hij in voor de regie van La résistible ascension d’Arturo Ui van Bertolt Brecht, in het Théâtre Jardin-Passion in Namen, in co-productie met het Théâtre Royal de Namur. Zijn lijst met projecten werd uitgebreid, in 2008 werkte hij ook aan een satirische sketch in het kader van het parcours Mons Passé Présent (Festival straattheater). Hij werkte ook mee aan "Rendez-vous de la Langue Française" van de stad Bergen en werd voor de edities van 2008 en 2009 zelfs artistiek commissaris. In 2013 startte hij ook het Festival En bonne compagnie op.

DANIEL DÉCOT PROJECT NOG BEKEND TE MAKEN Daniel Decot studeerde dramatische kunsten aan het Koninklijk Conservatorium van Bergen. Hij speelt regelmatig in België (Déclownestration van Francis Monty door Geneviève Damas, De Profundis (Van Gogh / Artaud) door Eddy Mathieu, enz). We zien hem regelmatig in Bergen, in Les Rendez-Vous du Livre en Mons-Passé-Présent. In Frankrijk speelt hij voor le Théâtre de Chambre (Un jeune homme pressé en En manches de chemise (van Eugène Labiche), Mariage, conversations privées, Dans ma maison III: Brussels station van Christophe Piret). Hij regisseert verschillende Belgische auteurs, Portraits d’après Fissures van Elisa Brune, Je, Clytemnestre van Michel Tanner en 3 stukken die hij schreef, Adem (Chapelle des Brigittines) en Warhol-Machine (Brussel en Bergen).

148

AXEL CORNIL DU BÉTON DANS LES PLUMES Jonge Bergense auteur uit Arts au Carré. Schreef en werkte met verschillende jonge acteurs en regisseurs. Studeerde af in toneelschrijven aan INSAS in 2013. Schreef verschillende niet uitgegeven teksten, zoals Magnifico (RRRRFestival) Thèbes la putain voor Bellone in mei 2014. Was assistent van regisseur Antoine Laubin.

HASSIBA HALABI MAIS ÇA, C’ÉTAIT AVANT… Sinds ze in 1997 met vlag en wimpel afstudeerde aan het Conservatorium van Bergen, heeft Hassiba Halabi tal van toneelervaringen aan haar palmares toegevoegd. Als zangeres, muzikant (sax, percussie, gitaar), auteur, componist en vertolker brengt ze nu ook haar eigen muziek uit met het album Maissara. Op de planken zagen we haar onder andere in Woyzeck, geregisseerd door Giancarlo Corelli (Rome), Arabelin van Jalia Baccar, La surprise de l’amour, Les Troyennes van Euripides (genomineerd voor de Prix du théâtre in de rol van Andromachus), Kour van Franco Dragone. Deze complete kunstenares ontving in 2003 de theaterprijs (categorie vrouwelijke belofte) met Hannah et Hanna, in een regie van John Rettalack in het Théâtre de Poche van Brussel.

GIUSEPPE LONOBILE LES ÉGARÉS HIj is auteur, acteur en regisseur en genoot zijn opleiding aan het Koninklijk Conservatorium van Bergen. In 2000 stichtte hij samen met Céline Degreef en Vincent Bresmal het ATIS Théâtre. Hij is de auteur van Vivarium, een creatie van Atis Théâtre, waarbij hij samenwerkt met Hassiba Halabi, Vincent Bresmal, Céline Degreef en hij vertolkte het stuk push-up, in een regie van Jean-Michel Van Den Eyden waarbij hij onder meer samenwerkte met Rosario Amadeo. In juli 2014 volgt een lezing/spektakel tijdens het Festival au Carré in Bergen: Loin de Linden van Veronika Mabardi met Véronique Dumont en Valérie Bauchau.

149

WOE.

16 09 2015

DIN.

13 10 2015

VRI.

18 09 2015

ZON.

18 10 2015

CARTE BLANCHE A JOËL POMMERAT THEATER / EXPO THÉÂTRE LE MANÈGE 20:00 11€ WERELDPREMIERE

Het risico, de angst, de vergankelijkheid, de opwinding… Wat is het dat mensen drijft? Welke ideologieën doen hen grijpen naar de macht? Joël Pommerat zoekt de antwoorden in 1789, de Franse Revolutie. Pommerat, die zichzelf een "toneelschrijver" noemt, is niet iemand die in een kamertje zit te creëren. Hij improviseert zijn voorstelling ter plaatse, samen met zijn acteurs, dragers van die condition humaine die hij wil ontketenen. Geen historische reconstructie dus en ook geen mythen of heroïsche figuren, maar een sterke kijk op dit politieke avontuur, waarin Pommerat van ons de acteurs maakt.

Production: Compagnie Louis Brouillard Coproduction: Théâtre national/Bruxelles, Odéon-Théâtre de l’Europe, Le Manège.Mons - Scène transfrontalière de création et de diffusion, Mons 2015-Capitale européenne de la Culture, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, MC2-Maison de la Culture de Grenoble, La Filature-Scène nationale de Mulhouse, Espace Malraux-Scène nationale de Chambéry, FACM-Festival théâtral du Val d’Oise, L’apostrophe-Scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise, Automne en Normandie avec Le Volcan-Scène nationale du Havre, Centre National des Arts-Ottawa, Bonlieu-Scène nationale d’Annecy, le Grand T-Nantes… (en cours) Résidences de création: Théâtre Nanterre-Amandiers, CNCDC– Châteauvallon, Odéon-Théâtre de l’Europe, Conservatoire de Liège, Théâtre national/Bruxelles La Compagnie Louis Brouillard reçoit le soutien du Ministère de la Culture/Drac Ile_de-France et de la Région Ile-de-France. Joël Pommerat est associé au Théâtre national de Bruxelles et à l’Odéon-Théâtre de L’Europe. Il fait partie de l’association d’artistes de Nanterre-Amandiers.

UBUs

AXEL DE BOOSERÉ & MAGGY JACOT / POP UP CIE THEATER/ EXPO/CREATIE THÉÂTRE LE MANÈGE 20:00 11€

Vertrekkend van Alfred Jarry’s Ubu Roi (Koning Ubu) vertelt UBUS een nieuwe fabel over geld en macht. Gepusht door de ambitie van zijn vrouw beslist Ubu de koning te doden. Met de hulp van Kapitein Bordure wordt hij de nieuwe heerser. Eens hij op de troon zit, regeert Ubu zonder enig gezond verstand. Om zijn rijkdom te vergroten roeit hij de edellieden, magistraten en belastingpachters uit, om voortaan zelf de belastingen te innen. Zijn tomeloze streven naar "altijd meer" wordt uiteindelijk zijn ondergang… Vandaag is het ontregelde geldapparaat "ubuësk" en regeert het de wereld zonder enig gezond verstand. Als antwoord op die schijnbaar onoverwinnelijke economische waanzin

creëren Axel de Booseré en Maggy Jacot een meedogenloze, grappige en actuele voorstelling… Denk aan de sfeer van de beurs, aan de absurde mechanismen van de financiers, en… aan kermistheater. Een coproductie van Mons en Pilsen 2015. Projet porté par Pilsen et Mons 2015, cette création belgo-tchèque, entre marionnettes et déambulation du public, vous fera voyager entre NASDAQ, Stock-Option et la fable d’Ubu Roi et vous laissera surpris. Une coproduction Fondation Mons 2015, Pilsen 2015, le manège. mons, Théâtre de l’Eveil. (en cours)


150

DIN.

VRI.

24 11 2015

27 11 2015

DIN.

08 12 2015

ZON.

13 12 2015

IN DE KADER VAN FRÉDÉRIC FLAMAND, BETROKKEN KUNSTENAAR

THE MIRROR CITY

FRÉDÉRIC FLAMAND THEATER / CREATIE / DANS LOTTO MONS EXPO 24.11 > 27.11.15 11€

100 jaar geleden wilden twee Belgische visionairs, Paul Otlet en Henri La Fontaine, alle kennis ter wereld op fiches zetten en op één plaats verzamelen. De heropening van het Mundaneum in 2015 vormt een prachtige aanleiding voor het creëren van een groot spektakel, geïnspireerd door deze krankzinnige en tegelijk bijzonder gulle onderneming. Dat alles onder leiding van Frédéric Flamand en gedragen door een groep dansers en een honderdtal figuranten, die versmelten met een continue aaneenschakeling van beelden van het verleden en de toekomst. Zo plaatst het "Google op papier", zoals het Mundaneum soms wordt genoemd, onze hedendaagse utopieën in perspectief – van de mediarevolutie tot de

universele kennis in een muisklik. In Cité Miroir aarzelen de lichamen, onderworpen aan een onophoudelijke stroom van beelden, tussen spanning en harmonie. Tussen het individu en zijn ontbinding in het eindeloze web van ego’s, herinterpreteert de Belgische choreograaf de mythe van Babel. Production déléguée : Théâtre de Liège / Co-production : Charleroi Dances, le manège.mons et la Fondation Mons 2015. En partenariat avec le Mundaneum.

COLD BLOOD

MICHÈLE ANNE DE MEY, JACO VAN DORMAEL ET LE COLLECTIF KISS AND CRY THEATER / DANS/ FILM / CREATIE LOTTO MONS EXPO 24.11 > 27.11.15 11€

In 2011 laat een geniale mix van film, dans, muziek en theater de wereld van de podiumkunsten daveren: Kiss and Cry wordt al meteen na zijn creatie in Mons een groot internationaal succes. Filmmaker Jaco Van Dormael (Toto le héros), choreografe Michèle Anne De Mey (Sinfonia, Eroïca) en hun ploeg brengen hun verhaal letterlijk met "fingerspitzengefühl"… In Kiss and Cry ontmoet Gisèle een man op de trein. Hun handen raken elkaar en zullen vervolgens hartstochtelijk naar elkaar op zoek gaan.

In 2015 keert de hele ploeg terug naar de plaats van creatie, in Mons, niet met een vervolg of epiloog, maar met een nieuw poëtisch avontuur tussen nano-dans en film. Vingers dartelen door een poppendecor, een camera danst, een stem vertelt. Een voorstelling die groot en klein doet dromen. Coproduction de Charleroi-danses, Astragale/cie Michèle Anne De Mey le manège.mons, la Fondation Mons 2015

151

FRÉDÉRIC FLAMAND Frédéric Flamand heeft er zijn levenswerk van gemaakt om architectuur, video en digitale toepassingen met dans te versmelten tot een nieuwe bewegingstaal. Sinds 2004 is de artistieke leiding van het Ballet National de Marseille zijn handen, in 1973 al oprichter van Plan K en daarna vijftien jaar lang artistiek leider van Charleroi/Danses. Hij werkte reeds samen met architecten als Jean Nouvel, Dominique Perrault en Zaha Hadid Voor het ‘Orphée & Euridyce’ werkte hij samen met beeldend kunstenaar Hans Op de Beeck voor de scenografie, de kostuums en de videobeelden.

La Cité Miroir © MARIA BLAISSE


152

Un pas de côté © D.R.

153

BIJ ONZE

PARTNERS

VRI.

10 2014

11 12 2015

RESIDENTIES VANAF OKTOBER 2014. PUBLIEKSVOORSTELLINGEN TIJDENS HET HELE JAAR 2015 (PROGRAMMATIE WORDT OPGESTELD) SLOTVOORSTELLING OP 11 DECEMBER 2015 OM 20:00 UUR. – WWW.LAFABRIQUE.BE

UN PAS DE CÔTÉ

DE THEATERFABRIEK PROVINCIALE DIENST VAN DE BEELDENDE KUNSTEN / PROVINCIE HENEGOUWEN GRATIS INKOM MITS RESERVATIE.

Zet alles stop en denk na. Men zegt: Geluk, dat is vooruitgang. Zet een stap vooruit. Dat is vooruitgang... maar het is nooit geluk. En als we nu eens een stap opzij zetten? En als we nu eens iets anders probeerden? Als we een stap opzij zetten, zouden we zien wat we anders nooit zien. Vertaald citaat uit de film «L’An 01» van Jacques Doillon, Gébé... Residenties, workshops, voorstellingen. Un Pas de Côté is een laboratorium voor artistiek onderzoek en kunstzinnige experimenten rond de impact van de digitale technologie op de maatschappij en de cultuur. Tijdens heel 2015 zal dit multi- en interdisciplinaire platform werken rond Where technology meets culture vanuit de twee polen realiteit en illusie: enerzijds de deconstructie en het begrip van de technologieën en anderzijds de «plug and play», het industrieel entertainment. De illusie, dat is de wereld zoals ze ons wordt voorgesteld. De realiteit, dat is de wereld van door hackers «gedemonteerde wekkers», die ook aan bod komt in Morfeus en via Neo uit The Matrix. Een coproductie van De Theaterfabriek – SPAS, de provincie Henegouwen en de Stichting Mons 2015.


DIN.

26 05 2015

ZON.

31 05 2015

154

VRI.

18 09 2015

DIN.

09 06 2015

VAN GOGH, 17 RUE DU PEUPLE, 7033 CUESMES ÉCOMUSÉE DU BOIS DU LUC

Alles begint op 30 juli 1890, bij de begrafenis van Vincent Willem Van Gogh in Auvers-sur-Oise. Dit is het vertrekpunt voor een reis langs alle afwijzingen in een mensenleven, om ten slotte te eindigen bij de overigens springlevende schreeuwen van Vincent, die in Cuesmes op het punt staat om zich volop op het leven en de kunst te storten. Hij is dan 27 jaar. Er resten hem nog 10 jaar in zijn leven om alles te leren over de schilderkunst en zijn eigen unieke plaats daarin te vinden, tussen de beroemdste kunstenaars van zijn tijd. Jean-Claude Derudder schetst het beeld van een levenslustige Van Gogh die zijn leven heeft omgegooid, op basis van de tekeningen die van de kunstenaar teruggevonden zijn bij een buur, een vriend en zijn ouders. Dit is een scherpzinnige en opstandige Van Gogh die neen zegt, die elke strijd voluit aangaat, die in alles wat hij wil of moet doen tegen elke prijs tot het uiterste wil gaan, die voluit doet wat zijn hart hem ingeeft.

Jean-Claude Derudder gaat de alom bekende cliché’s uit de weg en biedt een nieuwe kijk op deze grote kunstenaar, één van de vele personen die sinds mensenheugenis het leven van mensen beïnvloeden met hun levensloop, uitspraken of kunstwerken en op die manier kleine veranderingen teweegbrengen die de wereld voorgoed veranderen. In de Saint-Emmanuel-schacht van de steenkoolmijn van Bois-du-Luc, waar de mijnwerkers vroeger tot 558 meter diepte in de grond afdaalden, ontvouwt zich de reis van een ziel die onophoudend blijft zoeken naar bevrijding, naar een prachtige sterrennacht. Een productie van de Manège in Mons, een coproductie van het Centre Culturel Régional du Centre - La Louvière, de Stichting Mons 2015 en het Ecomuseum van Bois-du-Luc in de context van het evenement «Homo Faber. Poëtiek en mechaniek van het werk.» (van 1 mei tot 30 september 2015). Tickets en reservatie: Centre Culturel Régional du Centre - La Louvière

DANS LE CADRE DE SAINT-GHISLAIN, VILLE PARTENAIRE

FESTIVAL MONDIAL DE FOLKLORE HALL DE TERTRE WWW.FESTIFOLK.BE 9/15€

Na meer dan 30 edities is het Wereldfolklorefestival van de stad Saint-Ghislain doorheen de jaren uitgegroeid tot een niet te missen afspraak voor liefhebbers van folkmuziek en -dans. 10 dagen lang kan iedereen de rijke programmatie ontdekken, waarbij de beste groepen van de internationale folkscene op het appel zijn. In de editie van 2015 zal met name Europa sterk vertegenwoordigd zijn, met bijzondere aandacht voor Tsjechië, dat zijn eigen Culturele Hoofdstad van Europa heeft: Plzen 2015. Onder het motto «De wereld is mijn stam» verwelkomt het Festival de beste groepen uit

tal van Europese landen, die niet alleen met hun folklore vertegenwoordigd worden, maar ook met hun culinaire tradities en ambachten. Naast de voorstellingen nodigen het Volksbal, de dansworkshops en feestelijke animaties uit tot ontmoetingen tussen de kunstenaars, bewoners en bezoekers van overal ter wereld. Een organisatie van het Wereldfolklorefestival in partnerschap met de stad Saint-Ghislain en haar toeristische dienst, een coproductie met de Stichting Mons 2015. Met de steun van Wallonië en de provincie Henegouwen.

155

09 2015

10 2015

DANSBIËNNALE 2015

EUROPEAN CROSSROADS CHARLEROI DANSES CHARLEROI - MONS - BRUXELLES PROGRAMME COMPLET DISPONIBLE EN AVRIL 2015. WWW.CHARLEROI-DANSES.BE

De Biënnale van Charleroi Danses is een onmisbaar onderdeel van de culturele herfst in België en zal in 2015 meer dan ooit zijn internationale uitstraling en Europese verankering bevestigen. Een dertigtal producties – hoofdzakelijk creaties – zullen het ritme bepalen van deze speciale editie onder de titel “European Crossroads”, met als hoofdlocaties Charleroi en Brussel. Er worden verbanden gelegd met Parijs, Budapest en Amsterdam maar het vormt bovenal een van de voelsprieten en verreikende uitwasemingen van de levenskracht van Mons, Culturele Hoofdstad van Europa. Centraal thema is de kwestie van de jeugd en de artistieke vernieuwing. De choreografische aflossing, de vernieuwing van het publiek, de innovatie van de stijl en het participatieve proces vormen de kern van dit project. Uitdagingen die

DON.

10 09 2015

DIN.

15 09 2015

IN DE CONTEXT VAN SOIGNIES LEVEND ERFGOED

PIERRE BLEUE

ALAIN ELOY

THEATER / MUZIEK CULTUREEL CENTRUM VAN SOIGNIES

Alain Eloy, acteur en zanger, woonde enkele jaren in Soignies, een stad die hem altijd geluk heeft gebracht. Ter gelegenheid van Mons 2015 kreeg hij carte blanche van de stad van Mononk Simpélourd. Samen met een getalenteerd team maakte hij een creatie die tussen een documentaire en solomusical in ligt. Hij beschrijft zeer gedetailleerd en edelmoedig het leven van de mannen die de blauwe hardsteen bewerkten, de grote trots van de stad. Met passie, emotie en plezier duikt hij in de geschiedenis van een streek en schetst hij portret na portret… Productie: Manège.Mons in coproductie met het cultureel centrum van Soignies en de Stichting Mons 2015.

vanuit een Europees standpunt in vraag worden gesteld met de nabije en afgelegen partners van Charleroi-Danses, en via de medewerking van het Choreografisch Centrum aan twee toekomstige Europese en Euro-Mediterrane projecten: DANCE SHARING en MORE MORE FUTURE. De creaties van de drie kunstenaars die bij Charleroi Danses horen, Michèle Anne De Mey, Thierry De Mey en Pierre Droulers, worden katalysatoren voor deze thema’s. Een explosief programma dat perspectieven biedt op de vele gezichten van choreografische creaties uit België en het buitenland. Un projet de Charleroi Danses, Centre chorégraphique de la Fédération Wallonie-Bruxelles en coproduction avec la Fondation Mons 2015.


156

157

muziek


158

159

Het muzikaal programma van Mons 2015 is diep geworteld in de geschiedenis van de stad en omgeving. Orlandus Lassus is ongetwijfeld de grootste naam uit het muziekprogramma en hij komt in vele vormen en gedaanten terug. Deze innovatieve componist uit de XVIde eeuw was een wereldster in heel Europa, van in Italië waar hij gedichten van Petrarca op muziek zette tot het aan het Hof van Beieren. Hij is geboren in Mons, maar wordt wel eens een " Vlaams polyfonist " genoemd. Koren, van kinderkoren tot een koor van 800 liefhebbers, gerenomeerde musici van klassiek tot de hedendaagse muziek, pop- en rockmuzikanten, ze zingen in het najaar van 2015 gedurende een hele week: Lassus. Het muzikale programma wordt omkaderd met een tentoonstelling, publicaties en workshops. De ontmoeting tussen muzikale werelden is een bewuste keuze van Mons 2015. Met twee concertzalen worden de muren tussen klassiek en variété, Barok en hedendaagse muziek. In Alhambra wordt muziek een feest onder een indrukwekkend fresco van Bonom (Vincent Glowinsky). Van het openingsconcert op 24 januari 2015 door het ‘Orchestre Royal de Chambre de Wallonie tot een stevige reeks rockconcerten en electrofeestjes. Een gloednieuwe concerten tentoonstellingszaal opent in de lente haar deuren: Arsonic met een avant-garde programmatie en vele projecten voor kinderen. Dit persdossier geeft u alvast een voorsmaakje van wat er op het programma staat. Voor families is er een zeer uitgebreid aanbod van workshops, concerten tot en met muziektheatervoorstellingen


160

JEAN-PAUL DESSY

Simulation Arsonic © H&V - HOLOFFE VERMEERSCH ARCHITECTURE Arsonic © ISABELLE FRANÇAIX

Jean-Paul Dessy leidt sinds 1997 het ensemble ‘Musiques Nouvelles’. Als componist en violoncellist onderzoekt hij het meer sacrale aspect van muziek: het concert als liturgie, meditatie, muzikanten als profeten en klank als revelaties. ARSONIC realiseert in 2015 zijn droom van een ruimte gewijd aan de klank: een huis om te luisteren, om te ontdekken, en muzikale te beleven.

161

WOE.

03 04 2015

DON.

05 04 2015

OPENING / MUZIEK

arsonic

Tussen de Rue de Nimy en de Rue des Trois Boudins verrijst een unieke plek in Wallonië, een plaats van dromen en creativiteit, helemaal gewijd aan de wereld van klank en geluid; een plaats die de mysterieuze bijnaam “la Maison de l’Écoute” (Het Luisterhuis) kreeg. Architecten Holoffe & Vermeersch bouwen er in nauwe samenwerking met akoestisch onderzoeker Eckhard Kahle aan een oorspronkelijk idee van Jean-Paul Dessy, cellist, componist, hoofd en artistiek leider van het ensemble Musiques Nouvelles van manège.mons. Arsonic biedt ons een tussenstop in de alledaagse drukte: een haven van rust waar men op adem kan komen. De sirenes van de oude brandweerkazerne maken plaats voor de bekoorlijke muzen van muzikanten en dichters. Een zaal met een capaciteit van 280 toeschouwers en aanpasbare tribunes vormt het kloppende hart van deze thuishaven der verbeelding. De concerten en voorstellingen in ARSONIC zullen rekening moeten houden met zijn bijzondere configuratie: kleine en grote tribunes, een discreet balkon en verwijderbare schermen voor projecties omringen de scène en nodigen uit tot creativiteit. ’s Avonds zal het publiek er rechtstreeks toegang hebben, overdag zal men er vrij kunnen rondwandelen en luisteren in de “Passage des Rumeurs” (Geluidengalerij) met tentoonstellingen en geluidsinstallaties, of zich bezinnen bij de muziek en de geluiden van de Chapelle du Silence (Stiltekapel). Kinderen zullen onder professionele begeleiding kunnen experimenteren tijdens leerzame workshops in de auditieve verwonderingszaal. Een repetitiezaal, een regiekamer voor opnamen,

MONS INTRAMUROS — 10:00 > 18:00 OPEN DOORS OPENDEURDAGEN IN SAMENWERKING MET PÔLE MUSEAL MONS — 02.04.15 – 20:00 GALA-AVOND OP UITNODIGING

loges en vaste kantoren… dat alles is de geest van dit gebouw waarin de verschillende teams van manège.mons weldra hun intrek zullen nemen. Muziek, woorden en beelden van alle tijden en alle genres zullen er thuis zijn en een uitnodiging vormen om te luisteren naar zichzelf en de ander. Bij deze kondigen we alvast volgende elementen uit de programmatie aan. Steve Reich in samenwerking met Jeunesses Musicales ales en Quatuor MP4. De Europese culturele hoofdsteden wisselen hun muzikale inspiratie uit op initiatief van het ensemble Musiques Nouvelles: rond het thema Lucifer, maar ook met concertavonden samengesteld samen met Wroclaw 2016 en Pilsen 2015. Arsonic gaat ook helemaal op in de Lassus-week en neemt Lassus ook mee als thema voor het tweejaarlijks internationale concours [‘tactus]. Welkom in ARSONIC! Maar sssst… we hebben nog verrassingen in petto. Het programma van het openingsweekend houden we nog even geheim, maar graag vertellen we al dat er een “P’tit bal” zal zijn…


MAA.

06 04 2015

162

WOE.

08 04 2015

DIN.

28 04 2015

WOE.

20 05 2015

DON.

21 05 2015

LE P’TIT BAL MUZIEK / JEUGD ARSONIC 14.00 / 16.00

Tijdens het P’tit Bal zijn het de kinderen die de dans leiden en hun ouders laten kennismaken met waanzinnige chassé-danspassen en duivelse tarantella’s. Klarinetten, accordeons, bouzouki’s, gezang, bassen en drums bepalen het ritme van de traditionele Roemeense, Hongaarse of Jiddische dansen. Niemand kan weerstaan aan de goedlachse danseres Nathalie, die stap voor stap in detail alle geheimen prijsgeeft van de perfecte verleidingsdans uit Oost-Europa.

Tijdens de opendeurdagen ter gelegenheid van de feestelijke opening van ARSONIC kunt u zich inschrijven voor de praktische workshops op 5 april 2015.

PASSAGE DE MÉMOIRE : « DIFFERENT TRAINS » DE STEVE REICH MUZIEK / JEUGD ARSONIC 13:30 / 20:00

Componist Steve Reich herinnert zich dat hij in 1940 met de trein over en weer ging tussen zijn gescheiden ouders. De jonge Amerikaan was zich er niet van bewust dat op datzelfde ogenblik in Europa duizenden gevangenen in wagons werden weggevoerd naar de concentratiekampen. In 1988 componeerde hij Different Trains voor strijkkwartet en tape als een aangrijpend geheel van herinneringen. Tijdens dit concert wijzen Jeunesses Musicales en Quatuor MP4 ons op de tragedies die ook vandaag de dag nog steeds actueel zijn.

PETIT MARS CHANGEANT DANSE / MUZIEK / JEUGD ARSONIC 20.05.15 - 16:00 / 18:00 21.05.15 - 10:00

“Licht als de voorjaarswind, de neus in de lucht, de mond wijd open, een onverwachte kleur, geritsel opzij: de kleine weerschijnvlinder is gevlogen…” Bestaat er iets natuurlijkers? Dit is een zomervlinder met een blauw-violetachtige weerschijn, die fladdert in de buurt van rivieren in bosrijke omgevingen. Nathalie Cornille maakt hem zachtjes wakker terwijl ze danst rond de allerkleinsten, die zich comfortabel hebben genesteld op zachte tapijten. De toeschouwers op het podium zijn tussen één dag en drie jaar oud en zijn vergezeld van hun ouders. Ze nemen zelf aan de voorstelling deel. Boven, onder, opzij, vlakbij… ze hoeven hun hand maar uit te steken om een vlinder te aaien. Stemmen fezelen zachtjes, gefluister, geluiden, gezang van vogels, licht en lichtheid: poëzie in het alledaagse leven door eenvoudige en aandachtige gebaren.

Petit Mars Changeant

© NELL C

163

ZAT.

06 06 2015

ZAT.

04 07 2015

ZAT.

21 11 2015

OPERATIC ACTIONS : LUCIFER, ÉCLAIRER SANS AVEUGLER

SOUNDS OF EUROPEAN CAPITALS AARHUS 2017 MUZIEK ARSONIC - 20:00

De Europese culturele hoofdsteden wisselen hun muzikale inspiratie uit op initiatief van het ensemble Musiques Nouvelles. Operatic Actions onderzoekt de kameropera met de Deense vereniging AUT, de Litouwse artiesten van Operomanija en het Belgische ensemble Musiques Nouvelles. Zeven Europese componisten herschrijven een episode van de val van Lucifer. Native digital citizens, kinderen van de multimedia, benaderen een van de meest uitbundige podium kunsten uit onze muzikale geschiedenis

(Één van de meest uitbundige podiumkunsten uit onze muzikale geschiedenis, een van nature meliodieuze wereld). Kunnen computers, iPods, iPads, iPhones, virtuele sociale netwerken en elektronische gadgets uit onze gefragmenteerde levens, paradoxaal genoeg, een verduidelijkend licht werpen op onze kunstgrepen? Componisten, muzikanten en zangers gaan de uitdaging aan op het podium.

CONTEMPORARY SOUNDS OF POLAND

SOUNDS OF EUROPEAN CAPITALS WROCLAW 2016 MUZIEK ARSONIC 20:00

De Europese culturele hoofdsteden wisselen hun muzikale inspiratie uit op initiatief van het ensemble Musiques Nouvelles. Het Orkiestra Muzyki Nowej onder leiding van Szymon Bywalec brengt in juni 2015 in ARSONIC een uitsluitend Pools programma, terwijl Musiques Nouvelles in 2016 in Wroclaw muziek van componisten uit de Franstalige Gemeenschap zal brengen. Het publiek van Mons 2015 zal kunnen genieten van de vurige spiritualiteit van Henryk Mikolaj Górecki (Kleines Requiem für

eine Polka op.66) die vaak in onze zalen wordt geprogrammeerd, en zal kunnen kennismaken met de zeer aparte klankenwereld van Pawel Mykietyn (3 for 13), de formidabele energie van Agata Zubel (Not I, op een tekst van Samuel Beckett) of de zeggingskracht van de jonge Przemyslaw Scheller (voor een creatie met elektronica).

SOUNDS OF EUROPEAN CAPITALS : PILSEN 2015 CZECH MADE / BERG ORCHESTRA DIRECTION PETER VRÁBEL MUZIEK ARSONIC 16:00

De Europese culturele hoofdsteden wisselen hun muzikale inspiratie uit op initiatief van het ensemble Musiques Nouvelles. ARSONIC, de nieuwe concertzaal van Mons, verwelkomt het meest dynamische Tsjechische hedendaagse muziekensemble. Sinds 1995 haalt het Berg Orchestra, opgericht en geleid door de Slowaakse dirigent Peter Vrábel, de traditionele programmatie uit de gebruikelijke klassieke concertzalen en brengt ze naar een breder en minder vertrouwd publiek.

DIN.

24 11 2015

VRI.

27 11 2015

In verrassende ervaringen en inventieve projecten waarin diverse podiumkunsten elkaar kruisen, laten deze stoutmoedige musici ons luisteren naar de meest opmerkelijke Tsjechische werken van vandaag. František Chaloupka, Slavomir Horinka, Petr Wajsar, Michal Nejtek en Ondrej Adamek… jonge componisten met ritme, vuur en passie. Net zoals wij!

[‘TACTUS], FORUM INTERNATIONAL DES JEUNES COMPOSITEURS MUZIEK ARSONIC 20:00

Ruim vier eeuwen na zijn dood inspireert Orlandus Lassus hedendaagse componisten. Het tweejaarlijkse internationale concours [‘tactus], in 2003 gestart door Gilles Ledure, laat jonge internationale componisten een stuk schrijven op basis van een zelfgekozen motet van de Prins der musici. De zeven kamermuzieklaureaten verblijven vanaf 23 november 2015 bij gastgezinnen in Mons om samen met het ensemble Musiques Nouvelles

onder leiding van Jean-Paul Dessy te repeteren voor het premièreconcert van 27 november. [‘tactus] 2015 vormt de bekroning van een partnerschap tussen Flagey en Mons 2015. De eerste sessie van dit tweedeelige concours vindt plaats in Studio 4 in Brussel, waar het Brussels Philharmonic en Michel Tabachnik in september symfonische stukken van over de hele wereld zullen brengen.


164

Une semaine avec Roland de Lassus © ISABELLE FRANÇAIX

165

ZON.

04 10 2015

ZON.

11 10 2015

EXPO / CONFERENTIE / PUBLICATIE CONCERT / INSTALLATIE

EEN WEEK

MET ROLAND DE LASSUS 1531, Mons – 1594, Munich

De ster van de renaissance keert terug naar Mons 800 liefhebbers voor de SintWaldetrudiskerk! Een opwindender eerbetoon aan de beroemdste muzikant ooit uit Mons, Orlandus Lassus (1531-1594), is nauwelijks denkbaar. Een sublieme stem, een ongeëvenaard polyfonist, schrijver van drinkliederen en af en toe spion; samen met Ockeghem en Josquin des Prés maakte Lassus van Henegouwen het epicentrum van de muzikale renaissance… of hoe het geloof tot uiting kan komen als een groep stemmen die ten hemel stijgen. Voor mensen van vandaag klinkt het als een vorm van contemplatie. Een mystiek die het ensemble Musiques Nouvelles van 4 tot 11 oktober in al haar vormen aan bod laat komen, van de vocale zuiverheid van Vox Luminis tot de onwaarschijnlijke cross-over van Sonic Lassus, van de “Grande Clameur” bij wijze van opening tot improvisaties in de cafés van het stadscentrum. Voeg daarbij de colloquia, de uitgave van boeken en cd’s, en u begrijpt dat Lassus weer thuis is! Van 4 tot 11 oktober 2015 brengen kunstenaars hulde aan de Prins der musici van de renaissance, beroemd om de gedurfde expressiviteit van zijn vocale polyfonie. Orlandus Lassus, geboren in Mons, vermengde in zijn buitengewone Europese carrière op ongeëvenaarde wijze het heilige met het profane.

De dichter Ronsard heeft het over le plus que divin Orlande (de meer dan goddelijke Orlando); de vader van Galileï, Il mirabile Lassus. En de hele renaissance juicht de Prins der MUZIEKi toe. Lassus is een verleidelijke dandy aan buitenlandse hoven, een dubbelagent en een avonturier. Maar bovenal is hij een gedurfd modern componist. Hij gebruikt het levendige ritme en de eenvoudige structuur van het madrigaal wanneer hij om poëzie tot muzikaal oeuvre verheft: de gedichten van Marot, Rabelais, Petrarca of Ronsard worden in zijn muziek geëchood door een diepe gevoeligheid. Een onberekenbaar pleziermaker ook, vlot met drinkliederen en liederlijke deuntjes,

ARSONIC SAINTE-WAUDRU ÉGLISE SAINT-NICOLAS CHAPELLE DES FUCAM ATELIER DES FUCAM

maar tegelijk een componist die ontroert met de heldere melancholische charme van zijn polyfonie, gevoed door een sterk religieus temperament. Zijn contrastrijke persoonlijkheid past bij de geest van een eeuw vol verandering: humanisten, reformisten, onderzoekers en wetenschappers halen bestaande overtuigingen en verboden onderuit, onder voortdurende dreiging van de Inquisitie. Aan het einde van zijn leven had Lassus, die meer dan 30 jaar kapelmeester was aan het hof van de hertogen van Beieren, zowat 2 300 vocale werken geschreven, waarvan 1 572 religieuze en 765 profane stukken. Het spreekt voor zich dat Mons 2015 hulde aan hem brengt.

LE HAINAUT ET LA MUSIQUE DE LA RENAISSANCE PUBLICATION 06.15 ED. BRÉPOLS, COLL. ÉPITOME MUZIEKAL – TURNHOUT

De beroemdste muzikanten van de renaissance waren afkomstig uit Henegouwen en werden schaamteloos ingelijfd door buitenlandse hoven. Dit prachtig geïllustreerde boek getuigt van ons levendige patrimonium, van populaire tradities tot hoogstaande muzikale praktijk.

LE PLUS QUE DIVIN ORLANDE COLLOQUIUM ARSONIC 10.07.15 - 9:00 > 18:00

Dit internationale, Engels- en Franstalige colloquium, georganiseerd door de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Brussel en de Academie van Beieren, begeleidt de complete uitgave van het werk van Lassus. Voor kenners en na inschrijving bij de Koninklijke Academie.


04.10.15

166

LA GRANDE CLAMEUR MUZIEK PARVIS DE SAINTE-WAUDRU 19:30

Vanaf de hoogtes van Mons zal door de stad een levendig en vrolijk “getier” weerklinken, gecomponeerd en gedirigeerd door Jean-Paul Dessy als hommage aan Orlandus Lassus: 700 ervaren en minder ervaren koorzangers zingen voor de kerk op de maat van accordeons. Een feestelijke ode aan de renaissance!

04.10.15

SONIC LASSUS

ENSEMBLE MUZIEKS NOUVELLES, DIRECTION JEAN-PAUL DESSY MUZIEK COLLÉGIALE SAINTE-WAUDRU 20:30

Lassus, onberekenbaar polyfonist en pleziermaker met een gedurfd repertoire, gaf uitdrukking aan zijn diepe geloof met de vurigheid van een verliefde man. Van vocale muziek tot elektro vieren tal van artiesten de gevoeligheid van zijn religieuze én profane muziek.

05.10.15 > 25.10.15

LA MUSIQUE EN HAINAUT AUX XVIIE ET XVIIIE SIÈCLES COLLOQUE / EXPOSITION / PUBLICATION / CONCERT ATELIERS ET CHAPELLE DES FUCAM 05.10 > 06.10.15 - 10:00 > 17:30 - COLLOQUIUM OP INSCHRIJVTING 05.10 > 25.10.15 - EXPOS 05.10.15 – PUBLICATIE HAINAUT, TERRE MUSICALE (XVIIE-XVIIIE SIÈCLES), ED. BRÉPOLS, COLL. ÉPITOME MUSICAL – TURNHOUT 05.10.15 – UN CONCERT BOURGEOIS – 12:15 – CHAPELLE DES FUCAM 06.10.15 – SPLENDEURS D’UN RÉPERTOIRE OUBLIÉ – 20:00 – ÉGLISE SAINT-NICOLAS EN HAVRÉ

Ateliers des FUCaM - FUCaM (Catholic University Faculties of Mons) CONFERENTIE 10:00 uur tot 17:30 uur – inschrijving verplicht. De musicologen van de UCL en het NFWO brengen de dynamiek van het muzikale Henegouwen ten tijde van de barok terug in kaart als centrum van de Europese scène: een rijk gevulde tentoonstelling begeleidt deze twee dagen met leerrijke ontmoetingen, concerten en een voortreffelijke publicatie. Een coproductie Fondation Mons 2015 – UCL (Cermus et UCL Mons) – FNRS – Festival Harmonia Sacra

05.10.15

UN CONCERT BOURGEOIS

ENSEMBLE PHILIDOR & MIRA GLODEANU MUZIEK CHAPELLE DES FUCAM 12:15

De enthousiaste en gedreven muzikanten van het Ensemble PhilidOr brengen op periode-instrumenten het kamermuziekrepertoire van de belangrijkste Henegouwse componisten uit de 18e eeuw tot leven. Een origineel concert in het kader van de tentoonstelling bij de FUCAM.

06.10.15

SPLENDEURS D’UN RÉPERTOIRE OUBLIÉ ENSEMBLES HARMONIA SACRA ET PHILIDOR MUZIEK ÉGLISE SAINT-NICOLAS 20:00

In Spaanse of Franse handen, Engels verbanningsoord of Duits en Italiaans vakantieoord, de Henegouwse gronden brengen in de 17e en 18e eeuw heel wat mooie en rijke muziek voor stemmen en instrumenten van die tijd voort.

07.10.15

LASSUS, PRINCE DES MUSICIENS : DE SUSANNE A MARIE CONCERT MUZIEKAL ET INSTRUMENTAL

CHŒUR DE CHAMBRE DE NAMUR ET CAPELLA MEDITERRANEA, DIRECTION LEONARDO GARCIA-ALARCÓN MUZIEK ÉGLISE SAINT-NICOLAS 20:00

Als kapelmeester aan het hof van Beieren schreef Lassus werelds geïnspireerde missen en aangrijpende motetten van een ongeziene vocale en instrumentale pracht. IN HET KADER VAN MECHELEN, PARTNERSTAD

08.10.15

ALCHIMIE ET METAMORPHOSES / ALCHEMIE EN METAMORFOSES

JURGEN DE BRUYN, LUTHISTE

MUZIEK ARSONIC, CHAPELLE DU SILENCE 12:15

Als minstreel van de 21e eeuw brengt Jurgen De Bruyn een aantal vocale meesterwerken van Lassus, Franse liederen, madrigalen of psalmen, die destijds al bewerkt werden voor luit omdat ze zo populair waren. Een ontmoeting tussen charme en betovering

167

08.10.15

LASSUS ENFANT : KINDERKOOR VAN DE MUNT ONDER LEIDING VAN

CHŒUR DES JEUNES DE LA MONNAIE, ONDER LEIDING VAN ALDO PLATTEAU (ORGEL) MUZIEK ÉGLISE SAINT-NICOLAS 13:30 / 18:00

Orlandus Lassus zong als sopraan in de Sint-Nicolaaskerk van Mons toen zijn uitzonderlijke stem de aandacht trok van Ferrante Gonzaga, die hem meenam naar Sicilië. Aldo Platteau schreef een stuk voor kinderstemmen, orgel en elektronica als eerbetoon aan dit 16e-eeuwse wonderkind.

09.10.15

LASSUS L’EUROPÉEN

VOX LUMINIS, ONDER LEIDING VAN LIONEL MEUNIER MUZIEK / CD ÉGLISE SAINT-NICOLAS 20:00

Samen met het verschijnen van het vijfde en laatste deel in de muzikale biografie van Lassus bij “Musique en Wallonie” brengt Vox Luminis hulde aan de Prins der musici die heel Europa in vuur en vlam zette. Enkele prachtstukken uit een internationale carrière!

10.10.15

VIVA ORLANDO !

LES SONADORI

MUZIEK MONS INTRAMUROS

Van bas tot sopraan, de zes renaissanceviolen van Les Sonadori houden halt bij de Sint-Waldetrudiskerk, de Sint-Nicolaaskerk, het Stadhuis en de kapel van de FUCaM: een processiehommage aan zowel het profane als het religieuze werk van Lassus. IN HET KADER VAN MECHELEN, PARTNERSTAD

10.10.15

VIVA ORLANDO !

BARATHON LASSUS ENSEMBLE ZEFIRO TORNA, JURGEN DE BRUYN, MEZZA VOCE, ALDO PLATTEAU FEEST / MUZIEK MONS INTRAMUROS 14:00 > 18:00

In de straten, op de historische plaatsen en in de cafés van Mons glipt de geest van Lassus binnen in het dagelijks leven van Mons, in de vorm van drinkliederen, klaagzangen en villanella’s.

11.10.15

LES VÊPRES DE SAINTE-WAUDRU

MET LES CHŒURS FÉMININS NOTRE-DAME AU SABLON & STELLA MATUTINA ONDER LEIDING VAN ALICIA SCARCEZ & ERIK TREKELS - ARNAUD VAN DE CAUTER (ORGEL) MUZIEK SAINTE-WAUDRU 17:00

Dameskoren Notre-Dame au Sablon & Stella Matutina, onder leiding van Alicia Scarcez en Erik Trekels – Arnaud Van de Cauter (orgel) – Collegiale Kerk van Sint-Waldetrudis De vesperdienst zal worden gehouden zoals de kanunnikessen die hielden ter ere van Waldetrudis, beschermheilige van de stad Mons. In historische kledij: een uniek en aangrijpend evenement.


168

ZON.

22 03 2015

VRI.

ZAT.

24 04 2015

25 04 2015

TUE.

VRI.

01 09 2015

04 09 2015

SHANTI ! SHANTI ! MUSIC / YOUTH FLAGEY (BRUXELLES) 21.03.15 - 20:15 MUSIC / YOUTH THÉÂTRE ROYAL MONS 22.03.15 - 16:00

Aqua, Wasser, water, su, maim, voda, dlo, gui, djour, agua… Water in alle talen als bron van leven en vruchtbaarheid. Kan men leven op liefde en water? Het is een van de vragen die het Festival van Vlaanderen voorlegde aan het Brusselse koor Shanti! Shanti! en aan de ‘Jeunesses Musicales’ van MonsBorinage, een groep van een veertigtal kinderen van uiteenlopende nationaliteiten. Zij zingen van levend water, liefde en passie. Twee muzikanten schrijven, verbeelden en brengen met de kinderen deze

voorstelling die tot creativiteit en delen uitnodigt. De Luikse componiste Véronique Delmelle doet een beroep op drie instrumentalisten van het ensemble Musiques Nouvelles. De Iraakse componist Osama Abdulrasol, virtuoos op de qanûn (tussen harp en sitar), omringt zich met een wereldmuziektrio.

EL SISTEMONS MUSIC THÉÂTRE ROYAL 24.04.15 - 13:30 25.04.15 - 11:00

Onder de straatklinkers klinkt muziek! In onze straten en onze dromen, tussen onze muren, opent de muziek harten en wekt ze roepingen. El Sistemons laat zich inspireren door de buitengewone dynamiek van El Sistema, een “sociale actie voor de muziek”, in 1975 door Jose-Antonio Abreu opgericht in Venezuela. Deze genereuze muzikant is tegelijk een econoom en een idealist: zijn landelijke netwerk van orkesten bood duizenden achtergestelde kinderen een uitweg uit de favela’s. Ook nu nog strijdt hij tegen hun uitzichtloze

situatie, tegen uitsluiting en tegen geweld door mensen zin in het leven te geven en trots op wie ze zijn te maken. Het ensemble Musiques Nouvelles en de vereniging ReMuA werkten gedurende twee jaar aan een kleinschalig project met lagereschoolkinderen van het Athénée Royal Bervoets en de École du Sacré Cœur in Mons. Zij leerden spelen op geleende instrumenten en brengen als bekroning van dit mooie leerproces een stuk van de Britse componist Nick Hayes.

IN HET KADER VAN FESTIN (FESTIVAL DE CRÉATIONS MONS-BORINAGE)

LE FESTIN DE SAULE MUSIC MAISON FOLIE / ALHAMBRA / THÉÂTRE LE MANÈGE M AISON LOSSEAU

Saule orginiseert vier concertavonden in Alhambra samen met vrienden. Saule is het pseudoniem van stand up comedian, zanger en songschrijver Baptiste Lalieu maar eigenlijk ook een in totaal vijfkoppige band, voluit Saule et les Pleureurs, een woordspeling op saule pleureur, treurwilg. Die naam is niet slecht gekozen want doorgaans fluistert onze landgenoot, veelal vanuit het standpunt van de loser, op zachte wijze zijn zoetzure teksten, die vol typische Franse woordspelletjes staan. Saule heeft de reputatie dat hij op toneel de aandacht zuigt, wel eens de registers opentrekt en behoorlijk durft te rocken. Een enkele blogger noemde hem “een Waals Kommil Foo”. 'Chansonnier' of zelfs 'troubadour' klinkt toch een stuk lyrischer dan 'singer / songwriter'. Ook het muzikale enfant terrible Saule mag zich prijzen in een heerlijk nestje van Franse charmeliedjes. Samen met een stevige achtergrondband ('les Pleureurs') gooit de zanger alle gangbare muziekstijlen in een smakelijke hutsepot door

mekaar. Twaalf liedjes lang is het op een kermismolentje kinderlijk plezier geblazen met titels als Peter Pan, Madame Pipi of Le Baiser op de plaat Vous êtes ici.

Le Festin de Saule © KMERON

169

VRI.

ZON.

30 10 2015

01 11 2015

TUE.

VRI.

10 11 2015

13 11 2015

ZOMBIE KIDZ

SPECTACLE MUSICAL IMAGINÉ PAR SAULE THEATRE / MUSIC / YOUTH THÉÂTRE LE MANÈGE 01.11.15

Kinderen van acht tot twaalf jaar, gekluisterd aan hun videogameschermen, worden bedreigd door een vreselijk afstompingsvirus: ze slapen niet meer, hebben een bleke kleur, zijn zombies van een virtuele wereld, soldaten van een megalomane kolonel… Tenzij Mia samen met haar vader en haar vrienden dit sinistere complot komt dwarsbomen door te zingen. Een klein meisje, een marionet die niet meer meetelt in het star-system, rappers en

losers, een sukkel, een componist zonder inspiratie… wat een malle bende om de mensheid van de algemene afstomping te redden! Alleen een reus met een groot hart, kan zoiets op een frisse en lichte manier bedenken: Baptiste Lalieu, alias de Belgische zanger, componist en tekstschrijver Saule, gaat het avontuur aan. Een vindingrijk en uitgelaten muzikaal spektakel door vier muzikanten, vijf zangers en een dj!

CARTE BLANCHE À MARC PINILLA & OLIVIER MONSSENS MUSIC / THEATRE AUDITORIUM ABEL DUBOIS

Marc Pinilla & Olivier Monssens zijn beide gefascineerd door “hits”. De één schrijft ze, de ander maakt er documentaires of boeken over… Ze moesten elkaar dus vroeg of laat eens ontmoeten… en proberen om ter plaatse een hit te schrijven!

Marc Pinilla © DAVID BORMANS

ZAT.

05 12 2015

LES DÉMÉNAGEURS : DANCE AVEC LES GNOUS ! MUSIC / YOUTH THÉÂTRE ROYAL 16:00

Hoera! Les Déménageurs zijn geselecteerd om deel te nemen aan het beroemde spelprogramma Danse avec les Gnous (‘Dansen met Gnoes’)! Geen eenvoudige klus voor Lili en haar broers, die moeilijke vragen moeten beantwoorden over het leven van de dieren… Alleen dan zullen ze kunnen zingen, na een reeks wonderlijke en altijd grappige ontmoetingen: een spin die het recht opeist om lelijk te zijn, een rat

die sentimentele liedjes zingt, een ongelukkige hond, een bunzing die verstopt zit in huis… Het gaat er op het podium swingend aan toe, terwijl tekenaar Yves Dumont deze kleine wereld in kleur schetst! Na het enorme succes van hun tour naar aanleiding van hun 10e verjaardag, is de beroemdste groep van België nog grappiger en nog energieker, tot vermaak van groot en klein vanaf drie jaar.


170

ZAT.

19 09 2015

FÊTES DE WALLONIE – CONCERT DE SALVATORE ADAMO MUZIEK GRAND-PLACE

Wist u dat Salvatore Adamo in 1959 op 16-jarige leeftijd zijn eerste radiowedstrijd won met het liedje Si j’osais, in het Théâtre Royal van Mons, nadat hij op het nippertje van de uitschakeling werd gered door een jurylid dat net iets wijzer dan zijn collega’s was? Drieënveerig jaar later, op 23 juni 2002, benoemt Elio Di Rupo hem officieel tot Ereburger van de Stad Mons. Op 20 oktober van datzelfde jaar opent de burgemeester van Comiso, in Sicilië, de tentoonstelling Comiso, dorp van Adamo in de SintJoriszaal van het Stadhuis. Geen twijfel mogelijk: Adamo is van Mons! En u? Op de Grand-Place van Mons, zal een klassiek orkest deze eeuwig jonge romanticus begeleiden bij zijn grootste successen. La Nuit, Sur la route des étoiles… of de neige nu valt of niet, laten we één ding niet vergeten: les roses sont roses: c’est la vie, inch’Allah!

171

Fêtes de Wallonie © ALL RIGHTS RESERVED


172

PASCAL GOOSSENS

Alhambra (Puggy) © VINCENT PHILBERT / KMERON

Pascal Goossens is de nachtburgemeester van Mons. Onder de aan David Lynch ontleende dj-naam Alex Palmer veroverde hij menige Europese club. Hij drukte zijn stempel op Spirito en Mirano in Brussel. In Mons zit hij aan de knoppen van ALHAMBRA.

173

ZON.

23 01 2014

MUZIEK / CONCERT

alhambra

4, RUE DU MIROIR, MONS — CONCERT HALL + SMOKING AREA UPSTAIRS — CAPACITY: 327 PEOPLE — MANAGER: PASCAL GOOSSENS — PROGRAMM: PHILIPPE DEGENEFFE (MONS 2015), PASCAL GOOSSENS (ALHAMBRA) & PHILIPPE KAUFFMANN (MONS 2015)

Met zijn grote octopus van grafisch kunstenaar BONOM/ Vincent Glowinski laat deze nieuwe hippe muziekclub u zonder zwemvliezen of reddingsboei duiken in pop-, rocken elektrowateren. Doel: de grenzen tussen muziekgenres uitwissen. Het hele jaar door verzorgen de dj’s er uw afterparty’s tot in de vroege uurtjes. In 2015 en nog lang daarna kunt u zich in de Alhambra helemaal laten gaan. ARSONIC of Alhambra? U kunt ze best allebei doen!

TRADEN REEDS OP IN ALHAMBRA Nhar Rodriguez Jr Felix Cage Souldust Rick Shiver Rodolphe Burger Naive New Beaters Bernard Dobbeleer Joy Wellboy The Tangerines Jetlag We Are Enfant Terrible Kid Noize Girls In Hawaii Six Way To Funk L-Fêtes Pale Grey The Feathers Fastlane Candies Nonotak Fdvm Od Math Stereoclip Attar ! Suarez Hippocampe Fou Veence Hanao Kiani And His Legion Maxim Lany Jelly Bellies Intergalactic Lovers Piers Faccini Tim Baresko Compuphonic The Lizzies Wall Of Death Mountain Bike Rob & Zoopsie Poni Hoax Mein Sohn William Lorenzo Ottati DJ Falcon Massimo Dacosta Alex Palmer Get Mad Night Romano Nervoso Big Moustache Bandits Black Mirrors Snooba Douglas Greed Madensuyu Swingers Cheveu Oscar & The Wolf Joy Joy As A Toy Anthea La Smala Aeroplane Moaning Cities Peter Pan Speedrock Diablo Blvd BJ Scott Rampue Sworn Enemy Thell Barrio Da Crown Chapelier Fou Asian Dub Foundation The Herbaliser Black Strobbe Les Panties Nico Duportal Crystal And The Runnin Wild The Boxer Rebellion Party Harders DJ Madgic DJ Leroy Do Or Die Pigeon John


174

Une saison brillante © KING RECORDS

175

BIJ ONZE

PARTNERS

ZAT.

24 01 2015

ZAT.

28 11 2015

ORCHESTRE ROYAL DE CHAMBRE DE WALLONIE

KONINKLIJK KAMERORKEST VAN WALLONIË: EEN SCHITTEREND SEIZOEN MUZIEK THÉÂTRE ROYAL DE MONS / ARSONIC / HÔTEL DE VILLE / ALHAMBRA / CONSERVATOIRE ROYAL DE MUZIEK / CARRÉ DES ARTS / COLLÉGIALE SAINTE-WAUDRU WWW.ORCW.BE

Sinds pianist Franck Braley het Koninklijk Kamerorkest van Wallonië leidt, ondergaan de 12 klassiek geschoolde muzikanten een ware schokbehandeling. Tijdens de openingsavond van Mons 2015 palmt hij zelfs de Alhambra, de nieuwe pop- en rocktempel van Mons in. Ontdek het seizoen van de ouvertures, dat ook alle aanhangers van ‘grote muziek’ zal bevallen. Elf concerten nemen u mee door de tijd, door de continenten en door de verbeelding. In het Théâtre Royal of in de Alhambra, in het Stadhuis, de Sint-Waldetrudiskerk of het Conservatorium, in de nieuwe luisterzaal van ARSONIC... Femmes Femmes Femmes op 6 februari, Mozart en chambre op 27 maart, Les couleurs de l’Algérie op 21 mei, Place aux jeunes van 26 tot 28 juni, een Métarequiem op 10 oktober… Ook Augustin Dumay, befaamd violist en voorganger van Franck Braley als hoofd van het orkest, zal van de partij zijn.

12 EXCEPTIONAL CONCERTS 24.01.15 > 28.11.15 24.01.2015 ALHAMBRA

Soirée ORCW 06.02.2015 HÔTEL DE VILLE

Femmes Femmes Femmes 05.03.2015 THÉÂTRE ROYAL

Et 1 et 2 et 3 et 4 pianos 27.03.2015 HÔTEL DE VILLE

Mozart en chambre 21.05.2015 THÉÂTRE ROYAL

Soirée aux couleurs de l’Algérie 09.06.2015 ARSONIC

Braley / Dessy / Dumay 26.06.2015 > 28.06.2015 CONSERVATOIRE

Place aux jeunes : côté Cour, Côté Jardin 09.07.2015 CARRÉ DES ARTS

Cross-over 17.09.2015 ARSONIC

Découvertes Musicales 10.10.2015 COLLÉGIALE SAINTE-WAUDRU

Métarequiem 29.10.2015 THÉÂTRE ROYAL

Et 1, et 2, et 3 et 4 violons 28.11.2015 THÉÂTRE ROYAL

Les 40 ans de Machiavel


06.02.15

176

FEMMES, FEMMES, FEMMES CONCERT MONS ET MERVEILLES ROYAL CHAMBER ORCHESTRA OF WALLONIA MUZIEK GOTHISHE ZAAL VAN HET STADHUIS VAN MONS 19:30 WWW.ORCW.BE

Mons et Merveilles is een programma met concerten rond kamermuziek die georganiseerd worden in een belangrijke plaats in het erfgoed van de Stad, beladen met de geschiedenis die de inwoners van Mons zo na aan het hart ligt: de gotische zaal van het Stadhuis, een ideale plek om de sfeer van de salons uit de 18de eeuw op te roepen. Een selectie gezellige avonden waarbij de muzikanten midden in het publiek hun toehoorders laten kennismaken met klassieke muziek. In de intieme sfeer van het Stadhuis wordt er een avondje gewijd aan vrouwelijke kunstenaars: de muzikanten van het ORCW Isabelle Bonesire, Isabelle Scoubeau, Anne Pingen en Edith Baugnies brengen werken van vier vrouwelijke componisten: Quatuor à cordes van Henriette Bosmans, Sicilienne (arrangement voor soloviool en drie snaarinstrumenten) van Thérésa Von Paradis, Quatuor à cordes n°3 van Elisabeth Maconchy en Quatuor van Fanny Mendelssohn. Een kennismakingsprogramma waarbij ook erotische teksten van vrouwelijke schrijfsters worden voorgelezen, geselecteerd en gebracht door Cécile Van Snick, Directrice van het Théâtre Jean Vilar. Een co-productie van Royal Chamber Orchestra of Wallonia en de Mons 2015 Foundation. Met de steun vanWallonia-Brussels Federation , the City of Mons, the National Lottery. In partnership with Soroptimist Mons-Borinage.

05.03.15

ET 1 ET 2 ET 3 ET 4 PIANOS !

ROYAL CHAMBER ORCHESTRA OF WALLONIA MUZIEK THÉÂTRE ROYAL 20:00 WWW.ORCW.BE

Met vier piano's op de bühne in een vrij ongebruikelijke configuratie vervoegt een groepje Belgisch-Franse pianisten: Jean Claude Van den Eyden, Eliane Reyes, Julien Libeer (solist bij de Chapelle Musicale Reine Elisabeth), Anne Queffélec, Rémi Geniet (2de prijs Koningin Elizabethwedstrijd 2013) nu Frank Braley, orkestleider van het Orchestre Royal de Chambre de Wallonie, 1ste prijs en publieksprijs van de Koningin Elizabethwedstrijd 1991 voor een prestigieus concert gewijd aan de concerti van Bach. A co-production of the Royal Chamber Orchestra of Wallonia and the Mons 2015 Foundation. With the support of the Wallonia-Brussels Federation, the City of Mons, the National Lottery.

27.03.15

MOZART – BRAHMS EN CHAMBRE CONCERT MONS ET MERVEILLES ROYAL CHAMBER ORCHESTRA OF WALLONIA MUZIEK GOTHISHE ZAAL VAN HET STADHUIS VAN MONS 19:30 WWW.ORCW.BE

Mons et Merveilles is een programma met concerten rond kamermuziek die georganiseerd worden in een belangrijke plaats in het erfgoed van de Stad, beladen met de geschiedenis die de inwoners van Mons zo na aan het hart ligt: de gotische zaal van het Stadhuis, een ideale plek om de sfeer van de salons uit de 18de eeuw op te roepen. Een selectie gezellige avonden waarbij de muzikanten midden in het publiek hun toehoorders laten kennismaken met klassieke muziek. Deze editie is gewijd aan Mozart en Brahms met Augustin Dumay aan de viool en Frank Braley aan de piano. Op het programma: Wolfgang Amadeus Mozart: Kwintet rn. 4 in sol groot KV 516 Augustin Dumay, Pascal Crismer, Anne Pingen, Pascal Schmidt en Hans Vandaele Johannes Brahms: 1ste sonata Augustin Dumay, viool en Frank Braley, piano A co-production of the Royal Chamber Orchestra of Wallonia and the Mons 2015 Foundation. With the support of the Wallonia-Brussels Federation, the City of Mons, the National Lottery.

177

21.05.15

AVOND IN HET TEKEN VAN ALGERIJE MUZIEK THÉÂTRE ROYAL

Het Orchestre Royal de Chambre de Wallonie verwelkomt het nationaal symfonisch orkest van Algerije.

09.06.15

EXCLUSIVE TRIO FOR AN UNUSUAL MEETING MUZIEK ARSONIC 20:00

Muzikaal directeur van het Ensemble Musiques Nouvelles, cellist Jean-Paul Dessy, wordt de bondgenoot van pianist Frank Braley, de huidige muzikale leider van het ORCW en van violist Augustin Dumay, eerste eregenodigde, voor een concert met zijn drieën in de nieuwe zaal voor klank, Arsonic.

26.06.15 > 28.06.15

PLACE AUX JEUNES / CÔTÉ COURT, CÔTÉ JARDIN MUZIEK CONSERVATOIRE ROYAL

Festival gewijd aan de jonge talenten uit het Koninklijk Conservatorium van Mons. Deze concerten staan ook open voor de jonge muzikanten uit de Europese hoofdsteden voor cultuur. IN HET KADER VAN FESTIVAL AU CARRÉ

09.07.15

CROSS-OVER MUZIEK CARRÉ DES ARTS

Het Festival au Carré nodigt Augustin Dumay, Frank Braley, Philipe Catherine en hun vrienden uit voor een cross-overprogramma. IN HET KADER VAN ORCW, PARTNERINSTELLING

17.09.15

DÉCOUVERTES MUSICALES MUZIEK ARSONIC 20:00

Een kennismakingsconcert met zeldzame werken in samenwerking met de afdeling muziek van UCL en Frank Braley. IN HET KADER VAN ORCW, PARTNERINSTELLING

10.10.15

METAREQUIEM

CHORALE ISHANGO & ORCHESTRE ROYAL DE CHAMBRE DE WALLONIE, DIRECTION FRANK BRALEY MUZIEK SAINTE-WAUDRU 20:00

Neem een deel uit de Requiems van François-Joseph Fétis en Wolfgang Amadeus Mozart, voeg daarbij een derde van de Messe des Morts van François-Joseph Gossec en de Collegiale kerk van SintWaldetrudis zal trillen onder een groots en geestdriftig oeuvre! De vernieuwende en invloedrijke Missa pro defunctis van Gossec d’Anvers (geboren in Vergnies, dat vandaag in Henegouwen ligt) vormde waarschijnlijk een inspiratiebron voor het Requiem van Mozart en zeer duidelijk voor de Grande Messe des morts van Berlioz. En hoe kunnen we voorbijgaan aan de buitengewone Monsse musicoloog en componist Fétis, over wiens partituren zo vaak ten onrechte minachtend wordt gedaan? De plechtstatige pracht zal romantische geesten in vervoering brengen bij dit voorlaatste concert van de week in het teken van Lassus, die de luisteraar voor de gelegenheid meeneemt van de renaissance naar de 19e eeuw.

29.10.15

ET 1, 2, 3 ET VIOLONS MUZIEK THÉÂTRE ROYAL 20:00

Met ORCW, Augustin Dumay en drie violisten uit zijn klas bij de Muziekkapel, Lorenzo Gatto, tweede prijs uit de Koningin Elizabethwedstrijd 2009, Yossif Ivanov, tweede prijs uit de Koningin Elizabethwedstrijd 2005 en Hrachya Avanesyan die momenteel het ensemble Trilogy vormen. Op het programma staan werken van Vivaldi, Bach, de grote namen uit de klassieke muziek en het populaire repertoire, in een versie van het ensemble Trilogy.

28.11.15

THE 40 YEARS OF MACHIAVEL MUZIEK THÉÂTRE ROYAL 20:00

De groep Machiavel zal samen met het OCRW in Mons de tournee ter ere van zijn 40-jarig bestaan opstarten. Dit verjaardagsconcert wordt dé gelegenheid om opnieuw kennis te maken met de grote titels van deze Belgische rockgroep.


VRI.

28 08 2015

178

ZAT.

29 08 2015

23.10 > 25.10.2014 - FABRIQUE DE THÉÂTRE, FRAMERIES 22.01 > 24.01.2015 - PRATO, LILLE 09.04 > 11.04.2015 - MAISON DE LA CULTURE DE TOURNAI 24.08 > 27.08.2015 - ACADÉMIE D’ÉTÉ – CATHÉDRALE DE TOURNAI RESERVATIE : MAISON DE LA CULTURE DE TOURNAI +32 (0)69 25 30 80 WWW.LESINATTENDUES.BE

FESTIVAL DES (RENCONTRES) INATTENDUES

WHEN MUSIC AND PHILOSOPHY GRASP NEW TECHNOLOGIES. ATELIERS

Het Festival Les (Rencontres) Inattendues combineert filosofie met muziek, in het hart van het uitzonderlijke patrimonium van de stad Doornik, die voor de gelegenheid uniek en verrassend in beeld wordt gebracht. Van middeleeuwse tot hedendaagse muziek via pop, jazz en wereldmuziek en een honderdtal filosofen, muzikanten en acteurs gaan geest en motie hand in hand. In 2015 neigt het Festival naar het combineren van cultuur en hedendaagse technologie. Via het project Festival des (Rencontres) Inattendues de la technologie, de la culture et des générations à travers la musique et la philosophie worden vragen gesteld naar de status van het publiek. De toeschouwer kan bovendien dankzij diverse digitale tools meegenieten van nieuwe culturele praktijken. Aan het hoofd van het project staan filosoof Bernard Stiegler en jazzmuzikant Bernard Lubat. Vanaf oktober 2014 starten zij met een tijdelijke en rondtrekkende school voor muziek en filosofie. Deze nieuwe school die openstaat voor alle muziekliefhebbers bestaat uit drie workshops en een zomeracademie waarbij de "leerlingen" worden gevormd in de praktijk van en kritiek op

DON.

10 09 2015

ZON.

27 09 2015

geïmproviseerde muziek. Daarvoor wordt software gebruikt voor de automatische analyse van muziek en notatiesoftware die ontwikkeld werd door IRI (het onderzoeks- en innovatie-instituut van het Centre Pompidou). Deze workshops dienen ook als denkmomenten, geleid door filosofen, musicologen, antropologen, artiesten en muzikanten. Het doel van deze voorbereidende activiteiten is om het publiek van het festival criteria te geven bij het beluisteren. Zo kunnen ze de esthetische ervaring van het concert verrijken en ook kritieken formuleren bij deze ervaring. Het publiek moet weg van het statuut van een consument waarbij men de neiging heeft om zich onder te dompelen. Het moet leren om digitale technieken toe te passen om nieuwe groepen van liefhebbers te vormen, in de nobele zin van het woord. Het project kent zijn orgelpunt tijdens het Festival des Inattendues tijdens een collectieve improvisatie-avond, tussen concert en show. Une coproduction de la Province de Hainaut, la Fabrique de théâtre, Maison de la culture de Tournai, l’Institut de Recherche et Innovation (Paris) et de la Fondation Mons 2015.

CITY SONIC

INTERNATIONAL FESTIVAL OF SOUND ART MONS INTRAMUROS WWW.CITYSONIC.BE PROGRAMME COMPLET DISPONIBLE EN MARS 2015.

City Sonic, het festival voor klankkunst in de stad brengt elk jaar in Mons tientallen projecten in een verrassende, nomadische en samenhorige sfeer. Dit creatieve festival brengt Belgische en internationale kunstenaars uit verschillende disciplines samen (hedendaagse muziek, visuele kunsten, literatuur, digitale kunst, radiofone creaties, design, ...) op diverse unieke en authentieke plaatsen met de klank als verbindingsmiddel. In 2015 wordt het festival voor zijn dertiende editie een grote stadshub zonder grenzen met Sonic Metro, een parcours van innoverende, poëtische en ludieke installaties dat de blauwe lijn van Metro Europa omvormt tot een mobiel netwerk van klanken. Diverse partners (zoals Rhizome/Québec, Plzen2015, Art Zoyd/Valenciennes…) betuigen eer aan de grote namen uit de klankcreatie en de klank,

onder meer via een netwerk van uitwisselingen tussen de Belgische en buitenlandse kunstscholen die op voorhand deelnamen aan speciale verblijven en genoten van technologische ondersteuning. Hoogtepunten, rondtrekkende performances, concerten (from music to sonic), workshops (Sonic Kids, Fab-audio-Lab), openbare en professionele ontmoetingen ... tijdens een festival dat meer dan ooit de openbare ruimte inneemt om die te veranderen en te verbinden met de vier hoeken van de klankplaneet. Artistic Direction: Philippe Franck A project of Transcultures in co-production with manège.mons and the Mons 2015 Foundation. With the support of the Wallonia-Brussels Foundation.

179

VRI.

20 09 2015

ZAT.

10 10 2015

IN HET KADER VAN MECHELEN, PARTNERSTAD

LASSUS, VAN DE KERK NAAR HET CAFÉ!

BARATHON LASSUS MUZIEK

MECHELEN, STADSCENTRUM - 20.09.2015 MONS, STADSCENTRUM - 10.10.2015 GRATIS WWW.ZEFIROTORNA.BE

De polyfone componisten uit de Renaissance deinsden voor niks terug en componeerden zeer populaire genres. Ze zetten grote, vaak ambigue teksten op muziek en werkten rond thema's zoals bandeloosheid, verlangen, ontrouw, dronkenschap, groteske verhalen, ... Zefiro Torna, het ensemble voor oude muziek uit Mechelen, brengt u een “Barathon de Lassus”. Samen met een zangensemble gaat u met hen op tocht langs de bars en cafés van de stad. Zij putten uit het repertoria van Orlandus Lassus met Franse chansons, Italiaanse villanella's en Duitse liederen. Maar om dit gedurfde programma toch een zekere ernst mee te geven, komen er ook andere, meer "hoogstaande" uitvoeringen. Jurgen De Bruyn, artistiek directeur van Zefiro Torna, brengt de werken van Orlandus Lassus op de luit tijdens een soloconcert.

VRI.

16 10 2015

ZON.

18 10 2015

16.10.2015 - 20:00 THE GENTLEMEN SINGERS 17.10.2015 - 20:00 ANUNA 18.10.2015 - 17:00 LAUDANTES CONSORT 5€ / CONCERT RESERVATIE : +32 (0)65 80 35 15 WWW.FESTIVALECHO.BE

IN HET KADER VAN SAINT-GHISLAIN, PARTNERSTAD

ECHO FESTIVAL MUZIEK ÉGLISE SAINT-GÉRY - BAUDOUR

Jean Ockeghem is afkomstig uit Saint Ghislain en wordt beschouwd als de vader van de polyfonie. Hij behoort tot de meest briljante componisten van de 15de eeuw. Ter nagedachtenis organiseert de Cité elk jaar in oktober het Festival de Polyphonies ECHO, een belangrijk muzikaal evenement dat gericht is op de diverse facetten van de menselijke stemmen. Het Festival krijgt in 2015 een bijzonder kleurtje, het loopt samen met de week gewijd aan Orlandus Lassus in Mons en er worden bijzonder prestigieuze vocale ensembles uitgenodigd, zoals Laudantes Consort (België), Anuna (Ierland) en de Gentlemen Singers (Tsjechische Republiek). Samen met de echo's van het Festival neemt een videoprojectie u mee op een virtuele reis doorheen de 15de eeuw, naar het historische patrimonium van Saint-Ghislain. Cultuur, technologie en geschiedenis worden 3 dagen lang één. Een project van de Stad en de Foyer Culturel Saint-Ghislain in co-productie met Fondation Mons 2015. Met de steun van Wallonië.

De werken van Orlandus Lassus (geboren in Mons) en Philippe de Monte (geboren in Mechelen) komen samen tijdens een uniek concert uit de reeks Musica Divina, georganiseerd in het kader van het Festival van Vlaanderen. Als liefhebber van oude muziek zal Mechelen in 2015 u zeker weten te verrassen! Met de steun van de Stad Mechelen


180

181

Literatuur


182

KARELLE MÉNINE Auteur, artistiek directeur van Fatrasproduction Cie, lid van het Civic City-instituut. Werkte als verslaggever, met name voor France Culture en de Frans-Zwitserse radio. In 2008 stopt ze als journaliste om zich toe te leggen op haar artistiek werk. Op het Festival van Avignon in 2008 stelt ze "Sujet à Vif: Chanteur plutôt qu’acteur" voor. Van 2009 tot 2012 verzorgt ze er "Conversations de l’Ecole d’art". Ze verblijft in Chartreuse-les-Avignon, is gastvrouw van de "Rasades poétiques"-avonden in het Palais Mascotte van Genève en is Hoofd Literaire Projecten voor Mons Culturele Hoofdstad van Europa, waar ze het project "De Zin" leidt.

183

Literatuur kent in Mons een bijzondere geschiedenis. Een bijzonder poëtische geschiedenis. Zo zijn er steden die door toevalligheden in de geschiedenis een verleden hebben gekregen dat een toekomst inhoudt. Fernand Dumont zou gezegd hebben: "Het is geen toeval, maar wil…" Fernand Dumont was een begenadigd dichter, die zoveel van zijn stad hield dat hij er zijn pseudoniem van maakte. Als lid van de groep Rupture was hij samen met Achille Chavée een van de grote figuren van het surrealisme in Henegouwen in de eerste helft van de 20e eeuw. De groep gaf blijk van een inventiviteit die enkel door de Tweede Wereldoorlog onderbroken werd. Vóór hen was er al de grote Vlaamse dichter Emile Verhaeren die in het landgoed Caillou-qui-bique in Roisin zijn vrienden van toen ontving: Stefan Zweig, André Gide, Maurice Maeterlinck, Stéphane Mallarmé, Rainer Maria Rilke… Daarnaast zijn er natuurlijk nog Verlaine, die zijn mooiste gedichten schreef in de stilte van zijn cel 252 in de gevangenis, en Marguerite Bervoets, dichteres en lid van het verzet. Zoveel schrijvers, zoveel invloeden. Dit maakt van Mons een bijzondere stad. Ook al heeft de stad een rijk literair verleden, en ook al zijn haar hedendaagse auteurs belangrijk, en ook al spelen zich er unieke ontwikkelingen af, met name dankzij de boekhandels en bibliothecarissen, toch heeft ook zij te lijden onder de crisis, die geen invloed heeft op het leesgedrag, maar wel voelbaar is voor de boekenlezers. Een literair project ontwikkelen voor het jaar 2015 komt neer op het ontwikkelen van een dramaturgie met al deze elementen; het is dromen van een literatuur die iedereen deelt en waar het woord literatuur uit DE Literatuur gelicht wordt en voor iedereen naar buiten gebracht wordt in de openbare ruimte en imaginaire poëzie die we vandaag kunnen heroveren.


184

RUEDI BAUR Grafisch ontwerper, typograaf. Werkt voor grote culturele instellingen (zoals het Centre Pompidou, waar hij voor de heropening in 2000 de signalisatie en het identificatiesysteem herwerkte), werkt mee aan het oplossen van de problemen met de identificatie, oriëntatie en scenografie van politieke instellingen en territoria en verzorgt interdisciplinair design. Hij doceert en ontwikkelt een onderzoeksactiviteit aan de Haute Ecole d’Art et de Design van Genève, waar hij het Civic City-instituut en het postgraduaat Civic Design leidt, doceert aan de École Supérieure des Arts Décoratifs in Parijs en aan de Folkwang Universität van Essen. De Université de Laval in Québec verleende hem een eredoctoraat.

Sortir les mots des livres, leur redonner de l'air. © LÉA VARLET

185

ZON.

14 12 2014

ZAT.

19 12 2015

LITERATUUR / KUNST IN DE STAD / PARCOURS

DE ZIN

LA PHRASE

Mons 2015 zal een lange Zin van 10 kilometer schrijven in het hart van de stad. De zin werd samengesteld op basis van corpora uit de werken van schrijvers uit Mons, vervolgens uit Henegouwen, uit België, en tot slot uit de hele wereld. Dit stukje literatuur op mensenmaat zal van de toekomstige Culturele Hoofdstad van Europa een stad maken die trots uitpakt met zijn literaire geschiedenis. Hoe is dit originele idee ontstaan? Het is ontstaan uit drie vaststellingen: • De literatuur uit Mons is rijk aan auteurs, rijk aan stromingen, rijk aan teksten en rijk aan uitwisselingen. • Bovenal is de literatuur een schrift. Een handeling en een instrument. • Schrijvers en schrijfsters denken verder op de ideeën die bij de auteurs die hen voorafgingen verstomd zijn tot drie puntjes… Zo praten auteurs en werken tijdperk na tijdperk verder met elkaar en iedereen. EEN REGISTRATIEPLAATS VOOR VERGETEN GESCHRIFTEN De Zin zal geschreven worden op basis van het literair erfgoed uit en rond Mons, met in het bijzonder de surrealistische beweging die er sterk geleefd heeft. Voorts worden ook tal van vooraanstaande Europese auteurs gehuldigd, van Stefan Zweig tot André Gide, over Hugo, Verlaine, Beauvoir en iedereen die over Mons geschreven heeft. Dit is immers een rijkdom die nog te weinig bekend is. Mons was een baken, een broedplaats van gedachten, woordenwisselingen, geestdrift en verbonden met de grootste schrijvers. De Zin speelt ook met het intieme: kleine verhalen van gewone mensen, de bredere context, anekdotes, documenten, dagboeken,… De Zin versmelt het plaatselijke dialect met Frans, Duits en Russisch, en demonstreert de rijkdom en originaliteit van geschriften, met name in de poëzie. Ze brengt de literatuur naar het hele grondgebied en belichaamt een nieuwe manier om een literaire ruimte te lezen.

MONS INTRAMUROS — CONCEPTEURS : KARELLE MÉNINE ET RUEDI BAUR

EEN JAAR WORK IN PROGRESS Van december 2014 tot december 2015 wordt elke dag een nieuw deel van de zin bijgeschreven op de muren, die op haar beurt reageert op de poreusheid en de vorm van de bakstenen, op de vensters en op de straathoeken. Zo zal de Zin op haar eigen schrijftempo vorderen, in een uniek lettertype, Garage. Een werk van 52 weken "dat een antwoord biedt op de behoefte om de literatuur uit te nodigen om buiten DE literatuur te treden, en het verlangen om deze woorden naar de stad te brengen en ermee te spelen…", vertelt Karelle Ménine, die de Zin zal samenstellen door te spelen met tekstuele elementen, improvisaties, ontmoetingen met plaatselijke bewoners en de handelaars uit het stadscentrum. EEN STAD IN HOOFDLETTERS Ruedi Baur is een grafisch ontwerper met internationale bekendheid die gespecialiseerd is in schrift in de stedelijke ruimte. Samen met zijn team staat hij in voor de grafische uitvoering en de implantatie van de Zin in de stad. Ze begint met een hoofdletter "en eindigt ook met een hoofdletter omdat ze volledig uit hoofdletters opgebouwd zal worden," verklaart Ruedi Baur. Het werk begint in het station van Mons, waar de bezoekers die van ergens anders komen verwelkomd worden. "Ze loopt door de hele stad en brengt hen dan terug naar daar, waar ze eindigt met een punt. Als we haar vanuit de lucht zouden kunnen bekijken, zou ze een vreemde figuur vormen waarvan alle delen uitwaaieren naar de verschillende stadswijken, maar toch steeds terugkeren naar de Grand-Place," besluit hij. Aan het einde van het jaar zal de zin volledig leesbaar zijn, en daarna worden bepaalde segmenten één voor één uitgewist. In samenspraak met de eigenaars en de stad zullen sommige delen blijven staan. Poëtische woorden in de stad, als een terecht eerbetoon.


186

Carl Norac werd in 1960 in Mons geboren en was leraar Frans, bibliothecaris, zwerver, journalist, docent literatuurgeschiedenis aan het Koninklijk Conservatorium van Mons, voor hij van zijn pen kon leven. In 1993 kreeg de dichter erkenning in Frankrijk met "Dimanche aux Hespérides". Alain Bosquet omschreef het in Le Figaro als "erg beloftevol voor de Franse poëzie". In Le Soir schreef Pierre Mertens "Voltaire verzoent zich met Rimbaud".

Carl Norac © ROMAIN BEAUMONT

Dankzij zijn vriendschap met Hugo Claus gaat hij op tournee langs de grootste podia om zijn teksten voor te lezen in het gezelschap van de grote dichter. Zijn tweede passie is reizen en zo ziet hij een groot deel van de wereld. In 2005 werd Carl Norac uit zeven Europese schrijvers gekozen voor het project "Lire en fête" in Parijs, in samenwerking met Jean Echenoz, Claudio Magris, Enrique Vila-Matas, Antonio Lobo Antunes en Milan Kundera binnen het project "Lire l’Europe". Zijn bundels zijn twee keer bekroond door de Académie royale de langue et de littérature françaises. Bovenal is hij de auteur van een zestigtal kinderboeken, die inmiddels wereldwijd in meer dan 40 talen vertaald werden. Zijn boeken zijn geïllustreerd door bekende (Vlaamse) illustratoren als Ingrid Godon, Carll Cneut en Kristien Aertssen. Les mots doux samen met Claude K. Dubois was in 1998 een succes in de Verenigde Staten. In 2007 wint hij Vlag en Wimpel (Griffeljury) voor ‘O monster, eet me niet op!’. ‘In het land van vergeten’ werd in 2011 uitgegeven door uitgeverij Lannoo, een samenwerking met Stéphane Poulin. Humor en tederheid zijn belangrijke thema’s in die boeken.

187

ZON.

14 12 2014

ZAT.

19 12 2015

LITERATUUR / KUNST IN DE STAD / PARCOURS

CARL NORAC

Carl Norac aanvaardde met veel plezier het voorstel om Betrokken Kunstenaar te zijn omdat hij erg veel houdt van Mons, van woorden en van ontmoetingen. Hij zal verschillende bijzondere ontmoetingen met de streek creëren (avond van vergetelheden in de kerkers van een kasteel, voorlezen in het bos,…), waar hij verslag van zal uitbrengen

24.01.15

> 29.12.15

MONS INTRAMUROS

tijdens een speciale avond. Hij wordt ook curator van zijn persoonlijke collectie met meer dan 50 documenten, waaronder enkele zeldzame stukken, die een beeld schetsen van een eeuw aan illustraties tijdens het Feest van het Prentenboek in Jemappes in oktober 2015. Tot slot wordt hij ook mede-hoofdredacteur van de literaire krant "L’Impertinente", een literair discussieforum dat in 2015 om de drie maanden zal verschijnen.

DE KRANT "L’IMPERTINENTE" PUBLICATION / DÉBAT

Vraag naar L’Impertinente, dames en heren, de krant die geen blad voor de mond neemt! Vier eigenzinnige, strijdlustige en redetwistende nummers documenteren de cultuur in Mons in 2015 en schudden de tijdgeest door elkaar. Het literaire team wordt aangestuurd door mede-hoofdredacteur dichter Carl Norac. Een ware sensatie!

31.03.15

> 26.09.15

NOIRS QUARTS D’HEURE PERFORMANCE / LITERATUUR MONS-BORINAGE

De mijnwerkers hadden een traditie: 's avonds lazen ze in het donker een kwartier een verhaaltje voor aan de kinderen. Was het om kaarsen te sparen, om zelf een verhaal te verzinnen of om te verbergen dat niet iedereen kon lezen? Dat speelt geen rol, het is een mooie traditie! Elke dag opnieuw een ritueel kwartiertje. Een verhaal dat gedeeld werd in de beslotenheid van de ontmoeting tussen liefhebbers van teksten die deden wegdromen. Vandaag, in 2015, ontsnappen de woorden en verhalen, de poëzie en de feeën overal in het donker uit de boeken: concertzalen, cafés, stadions en ziekenhuizen. Alles wat je nodig hebt is een bedlampje, een boek, een microfoon, wat versterking en de vrijgevigheid van een verteller …


10.04.15

188

WAANZINNIGE DUIZEND-EN-EEN-NACHT

AVOND MET CARL NORAC

LITERATUUR / PERFORMANCE ESPACE DES POSSIBLES

Een waanzinnig weekend in de sfeer van Duizend-en-een-nacht? Carl Norac gaat deze opwindende uitdaging aan en voert ons mee naar het Perzië van de 13e eeuw, in het paleis van Sultan Shahryar… Zullen we daar de verleidelijke Sheherazade tegenkomen? Neem plaats, het verhaal begint!

11.04.15

> 12.04.15

DUIZEND-EN-EEN-NACHT EN EEN PAAR GRAM SUIKER ESPACE DES POSSIBLES

Als deze actrice - Isabelle Sarment - en deze kok - Laurent Domenjoz - u samen uitnodigen om een wereld vol magie binnen te treden, dan doopt u uw handen in de honing, de sesam en enkele magische elixirs… IN HET KADER VAN EUROPESE FEEST VAN HET GEÏLLUSTREERDE BOEK

16.10.15

> 22.11.15

VAN DICKENS TOT DE SIMPSONS, EEN EEUW VOL BEELDEN BIBLIOTHEEK VAN JEMAPPES LITERATUUR / EXPO BIBLIOTHEQUE DE JEMAPPES

Carl Norac is een dichter die voeling heeft met de fantasiewereld van kinderen. Zijn jeugdboeken, waarvan de meeste bij Pastel zijn uitgegeven, zijn in vijftien talen vertaald. Als Betrokken Kunstenaar van Mons 2015 zorgt hij voor tal van vrolijke vondsten en creatieve bijeenkomsten: een brutale en levendige literaire krant, poëtische ontmoetingen in groot-Mons, een duizend-en-eerste waanzinnige nacht en Noir quart d’heure, dat gepubliceerd wordt door Pastel. Hij stelt zeer gastvrij zijn privécollectie van illustraties tentoon, die tientallen bijzondere documenten telt van de 19e eeuw tot nu: Benjamin Rabier, Art Spiegelman, Terry Gilliam… Laaf u aan woorden en wonderen! Ter gelegenheid van de opening van dit feest op 16 oktober wordt u uitgenodigd op een ongewone pyjama-avond: leg uw babydoll en slaapmutsen al maar klaar! IN HET KADER VAN EUROPESE FEEST VAN HET GEÏLLUSTREERDE BOEK

16.10.15

> 25.10.15

BINNENLANDSE BRIEVEN JEUGD / PARTICIPATIE / LITERATUUR BIBLIOTHÈQUE DE JEMAPPES

Kinderen uit de Borinage sturen getekende brieven naar tachtig Europese illustratoren… Een bijzondere correspondentie waarin iedereen zijn iconoclastische en gevarieerde visie op de andere geeft.

189

DIN.

31 03 2015

EEN AVOND MET DOMINIQUE BLANC MUZIEK / PARTICIPATIEF THÉÂTRE LE MANÈGE 31.03.15 - 20:00

Actrice Dominique Blanc werd bekroond met twee Molières en vier Césars en duikt nu in de Belgische en Bergense literatuur: ze kan als geen ander voorlezen uit Verlaine, Rimbaud en Verhaeren, Fernand Dumont, Achille Chavée, Marguerite Bervoets… In de intimiteit van het toneel van het theater van de Manège neemt ze u mee op een eigenzinnige reis door de teksten, op haar maat, volgens haar ritme en met haar stem. Grappig, levendig en intensief. Dominique Blanc nodigt ons uit op een unieke avond in het intieme gezelschap van de dichters. Une soirée avec Dominique Blanc © MARCEL HARTMANN Visuel non disponible pour la presse

LEESCLUB MONS Het derde seizoen met een vrijblijvende uitnodiging voor iedereen die graag leest en ontdekt, en zijn impressies van een werk, een auteur of een oeuvre wil delen. Kom gewoon af, wij zorgen voor al de rest (wijn, hapjes en woorden). Zo willen we u graag bijzondere werken laten ontdekken en er samen een avond over praten. 17.11.2014 THEATER LE MANÈGE / ESPACE BAR 23.02.2015 THEATER LE MANÈGE / ESPACE BAR 10.04.2015 MAISON FOLIE Spécial Carl Norac 12.05.2015 THEATER LE MANÈGE / ESPACE BAR 02.07.2015 THEATER LE MANÈGE / ESPACE BAR 03.11.2015 THEATER LE MANÈGE / ESPACE BAR 3€ De titels van de te lezen werken worden minstens een maand voor elke Club gecommuniceerd. In samenwerking met het Goethe-Institut, Kris Lauwerys en de kunstenaars van de Literatuurprogrammatie.

MAAR OOK… MET DE GEVANGENIS VAN MONS

Op 24 januari, de avond van het Openingsfeest: De gedetineerden en het bewakingspersoneel krijgen 440 maaltijden die bereid worden door een topchef. Daarnaast zijn er ook een bijzonder voorleesmoment en een speciaal lichtevenement buiten. Teksten van Dumont, Verlaine, Bervoets (die allemaal in de gevangenis van Mons gezeten hebben) worden voorgelezen door Karelle Ménine, onder begeleiding van de fantastische cellist Nicolas Deletaille om even samen naar een fantasiewereld te ontsnappen. Het hele literatuurteam gaat naar de gevangenis om haar bewoners er heel even weg te voeren… Twee keer per week organisatie van workshops "typografie en schrijven" vanaf november. Doel: spelen met het lezen of schrijven via het spel van de typografie. Tijdens deze workshops zal een fresco ontstaan die in juni door de gevangenen in de gevangenis gerealiseerd wordt (fresco gefinancierd door de verkoop van stukken van de doos van Kitty Crowther, met toestemming van de kunstenares).


190

Week-end en Folie © VINCENT JUSTE VINCENT

191

VRI.

27 03 2015

ZON.

29 03 2015

FESTIVAL / MUZIEK PARTICIPATIE / EUROPA

SLAMons

MAISON FOLIE — GRATIS

&Friends Slam in al zijn vormen

SLAMONS&FRIENDS SCÈNES MENSUELLES DE SLAM DE POÉSIE MUZIEK / PARTICIPATIEF

Een coproductie met de Stichting Mons 2015 en het collectief enV.I.E.S.

Een heel weekend lang zullen slammers uit de drie landsdelen van België en alle hoeken van Europa de strijd met elkaar aangaan tijdens een internationaal toernooi vol verbale hoogstandjes, bakken sfeer, het nodige respect en bovenal veel plezier! Ontdek in avant-première de voorstelling Capital(e)(s), het resultaat van een stage met slammers van hier en elders. Mis ook de spetterende voorstelling van de "Grandiloquent Moustache Poésie Club" niet! Taalvirtuozen Astien, Ed Wood en Mathurin brengen een gedurfde en vrolijke poëzie tot leven. Met de combinatie van slam, humor en kleinkunsttheater banen ze zich met de nodige spot een weg door een van de pot gerukt universum. Bezoek tot slot ook de tentoonstelling Slam in het Maison Folie, van 2008 tot 2015, die toont hoe deze, toen nog weinig bekende discipline geleidelijk zijn eigen plek veroverde in het culturele landschap van Mons. We richten de spots op de honderden slammers die de Bergense podia sinds het ontstaan onveilig maakten.

INTERSCOLAIRE SLAM ESPACE DES POSSIBLES 29.04.2015

Vertrekkend vanuit een utopie presenteren een tiental klassen van de lagere en middelbare scholen van de Bergense schoolgemeenschap u echte poëziepareltjes. Het hele jaar lang werden workshops georganiseerd waarin de jongeren de teksten creëerden die ze nu te berde brengen. Een poëtisch moment vol humor, frisheid en inventiviteit.

MAISON FOLIE 15.01 / 12.02 / 05.03 / 09.04 / 08.10 / 19.11 / 17.12.2015 MAISON LOSSEAU 21.05.2015

In de context van het winnende project SLAMons & Friends: het collectief EnV.I.E.S. nodigt u uit voor 8 klassieke poetry slam-voorstellingen van januari tot december 2015. 3 minuten lang krijg je het woord: stort je hart uit, schreeuw en fluister. Proef van slam, het zal je niet meer loslaten! Iedereen mag meedoen, je hoeft je enkel bij het podium in te schrijven. Slam is geen rap of impro, maar totale vrijheid. 3 minuten lang krijg je, voor het publiek staand, het woord: stort je hart uit, schreeuw, ontroer, doe lachen. Wat je stijl ook is, kom je verhaal doen, vertel wat je voelt, waar je naar streeft, wat je hoopt, wat je dromen en verlangens zijn. Ongekunsteld, zonder muzikale ondersteuning, accessoires of kostuums. Enkel jij, het publiek… en jouw woorden. Maar niets voor niets: wie een gedicht brengt, krijgt een glas in ruil! Natuurlijk kan je ook gewoon als publiek komen kijken. Maar let op, want het virus is erg besmettelijk! Elke voorstelling wordt voorafgegaan door een schrijfworkshop van 17 tot 19 uur, waarin zowel beginners als ervaren slammers welkom zijn. Deze workshops zijn gratis: je hebt enkel je liefde voor het schrijven en delen nodig.


192

De literatuur nodigt uit, wordt gedegusteerd, heruitgevonden en gedeeld in de tuin van het Huis Losseau, een prachtige art nouveau woning van een notabele met een liefde voor de woordkunst! Naast een Ginko biloba richten we een pop-upboekhandel in. Honderd Boeken is een project van tien boekhandelaars, acht Belgen, een Française en een Zwitserse, die elk hun tien lievelingsboeken selecteerden. We nodigen kunstenaars uit en springen samen met hen door de spiegel. Schrijfster en illustratrice Kitty Crowther installeert in een open salon in de tuin een mysterieuze slakkenberg die bevolkt wordt door verbazende figuren, gekke bomen, verrassende woorden en fantasiewerelden. We klinken met de dichters op de opening van de literaire bar. Vanaf vandaag tot 30 september houden we ons aan ons woord! Blijf ook vanavond voor het verrassingsconcert… La Guingette littéraire © JULIETTE MANCINI

193

DON.

23 04 2015

ZAT.

26 09 2015

LITERATUUR / GASTRONOMIE SFEER

DE LITERAIRE UITSPANNING

La

JARDIN LOSSEAU

guinguette littéraire

Dit literaire jaar had een plaats nodig, een plaats waar mensen elkaar kunnen ontmoeten, kunnen lezen, delen, dromen, luisteren… In 2015 wordt de tuin van het Huis Losseau deze plaats, de plaats voor de Europese geschriften. Een rijke en veelzijdige plaats, open van 23 april tot 30 september met een "Literaire uitspanning" en een speciaal voor deze gelegenheid opgerichte popupboekhandel. De plaats wordt geopend met een heel speciale installatie die bedacht en ontwikkeld werd door schrijfster en illustratrice Kitty Crowther, in 2010 bekroond met de prestigieuze Lindgrenprijs. LETTERKUNDIGE LOSSEAU Léon Losseau was een liefhebber van de letterkunde en wijdde een groot deel van zijn leven aan de literatuur, die hij blijvend ondersteunde. De advocaat kocht de volledige eerste druk van Verlaine’s Un saison en Enfer op bij de drukker, een vergeten stapel nadat de dichter zelf deze opdracht niet zelf kon betalen. Omdat het interieur van zijn woning geklasseerd is en het bezoekersaantal beperkt wordt, vindt Mons 2015 zijn plek in de tuin van het huis, waar het zal spelen met de bomen, de stilte en de mooie zomer. Speciaal voor deze gelegenheid wordt de tuin bijzonder aangekleed door Anne Desclée, met een literaire uitspanning die open zal zijn van 23 april tot 30 september 2015. Er komt ook een literaire bar: absint, een biertje, Ierse whisky, hopthee… Laaf u aan uw boek terwijl u aan een drankje nipt dat goed bij uw lectuur past en flaneer tussen de bomen.

HET HUIS LOSSEAU: ZETEL VAN DE LITERAIRE DIENST VAN DE PROVINCIE HENEGOUWEN Het Huis Losseau vlakbij de Grand-Place van Mons is een bijzonder neoklassiek huis dat aan het begin van de 20e eeuw op initiatief van de eigenaar, advocaat Léon Losseau (1869-1949), verbouwd werd door de Belgische architect Paul Saintenoy. Het gebouw, waarvan de buitenafwerking en de glas-in-loodramen van de hand van Henri Sauvage en Charles Sarrazin zijn, is een belangrijke - en zeldzame getuige van de art nouveau in Mons. Eind 2011 besliste de provincie Henegouwen opnieuw in dit pareltje te investeren en startte ze met de hulp van het Waals Gewest een ambitieus restauratieprogramma voor het geklasseerde huis in rue de Nimy 37 en de renovatie van de aanpalende woningen op nummers 39 en 41. Het Instituut voor Cultuur en Toerisme van Henegouwen ontwikkelt er in samenwerking met de Stichting Losseau een promotiebeleid voor auteurs door de organisatie van literatuurprijzen (Plinier, GauchezPhilippot, Langues régionales endogènes), ontmoetingen, workshops en tentoonstellingen. In nummers 39 en 41 komen binnenkort een speciale ruimte voor tijdelijke tentoonstellingen, een Henegouws Literatuurcentrum en een Interpretatiecentrum in verband met cultuurtoerisme waardoor de bezoekers kennis kunnen maken met al het Erfgoed - zowel artistiek, architecturaal als literair - uit de nalatenschap van Léon Losseau.


23.04.15

194

OPENING VAN DE LITERAIRE UITSPANNING MET KITTY CROWTHER OPENING / FEEST / INSTALLATIE INSTALLATIE: BINNEN VANAF 18:00

Duik in de wondere wereld van de slakkenberg, een grote fantasiewereld die de volledige ruimte bekleedt van een soort van huis, of doos als u wilt, en die een maand lang toegankelijk is, al moet u er wel langs een piepklein deurtje binnengaan… Huis Losseau opent zijn uitspanning, dus wordt er feest gevierd, poëtisch en muzikaal, maar meer zeggen we niet…

KITTY CROWTHER Kitty Crowther is een Belgische schrijfster en illustratrice van jeugdboeken die op 4 april 1970 geboren is in Brussel. Nadat ze haar diploma Beeldende Kunsten behaalde aan de École supérieure des arts Saint-Luc (Brussel), begint ze te illustreren en vervolgens te publiceren. In 2006 wordt ze bekroond met de driejaarlijkse Grote Prijs van de Franse Gemeenschap van België als erkenning voor de kwaliteit van

haar werk. In 2010 wint ze de Literatuurprijs ter nagedachtenis aan Astrid Lindgren als bekroning van haar volledige oeuvre. Haar album Annie du Lac, dat in 2009 verscheen bij Pastel (l'École des loisirs) wordt datzelfde jaar bekroond met de Baobabprijs op het Salon du livre et de la presse jeunesse in Montreuil. Laatst verschenen album: Mère Méduse, bij l’École des loisirs, herfst 2014

ONTMOETINGEN MET ANDERE EUROPEANEN IN DE LITERAIRE UITSPANNING (MAISON LOSSEAU) 25.04 / 09.05 / 23.05 / 06.06 / 20.06 / 04.07 / 29.08 / 05.09 / 12.09 / 19.09.2015

De "Boekhandel met de 100 boeken": 10 boekhandels, 8 Belgische (Polar&Co en André Leto in Mons, Point Virgule in Namen, L’île aux trésors in Luik, Ptyx, Tropismes en Joli Mai in Brussel), een Zwitserse (La librairie du midi in Oron bij Lausanne) en een Franse (Les Oiseaux rares in Parijs), en natuurlijk Emmanuel El Regniez, de plaatselijke boekhandelaar! 10 verschillende boekhandels die zich elk op hun manier inspannen om van de ontmoeting tussen de lezer en de hedendaagse literatuur een bijzonder moment te maken. Elke boekhandel koos een Europese schrijver of schrijfster en zo komt de Europese literatuur 10 zaterdagen lang bij Losseau kennismaken met haar publiek. Dankzij een apart project worden ook de boekhandels Scientia en L’oiseau-lire uit Mons betrokken: verwijder die laatste zin! In een veld of een bos, voor de siësta, in een slagerij… Gegarandeerd onvergetelijke ontmoetingen! Kitty Crowther, Claro, Reinhard Jirgl zijn al bekende gasten.

25.09.15

JAN VAN DEN EEDEN

MUZIKALE AVOND MAISON LOSSEAU 19:00

Terwijl Georges Rodenbach Bruges-la-Morte schreef, componeerde zijn vriend Jan Van den Eeden overvloedige symbolistische partituren die zijn achter-achter-kleinzoon aan de vergetelheid onttrekt in het Huis Losseau. Als winnaar van de Prijs van Rome in 1869 leidde Jan Van den Eeden de Muziekacademie van Mons vanaf 1878.

UNPLUGGED AVOND MUZIEK MAISON LOSSEAU 02.05 / 16.05 / 27.06 / 11.07 / 18.07 / 25.07.2015

Op schemerige zaterdagavonden wordt de literaire uitspanning verlicht en mengen muzieknoten zich zachtjes met de woorden die de hele dag rondgedanst hebben. Muzikanten en dichters bundelen de krachten en zes avonden lang nodigen ze ons uit om te dansen en te dromen.

195

ZON.

WOE.

24 05 2015

16 09 2015

WOE.

ZAT.

01 07 2015

11 07 2015

ZAT.

26 09 2015

EMILE IN HET LANDSCHAP LITERATUUR/PARCOURS HONNELLES

De Vlaamse dichter Emile Verhaeren ontving in zijn zomerverblijf Caillou-qui-bique de grootste schrijvers van zijn tijd: Maeterlinck, Zweig… Door het bos slingert een pad met stenen waarin zijn gedichten gegraveerd zijn en daar installeert kunstenaar Dimitri Wazemsky nu een bijzonder beeldend werk op het niveau van de woorden van de dichter…

IN DE CONTEXT VAN HET FESTIVAL AU CARRÉ

POËTISCH PLEIN LITERATUUR COUR DU CARRÉ DE MONS

Muziek, beeldhouwkunst, teksten en installaties: er heerst poëzie in het Carré! Verboden worden met de voeten getreden en taboes weggewuifd, want hier vloeit alles samen. Mike Schmidt resamplet de teksten van de Duitse schilder en beeldhouwer Kurt Schwitters, Roma Napoli en JJ Dow Jones van de groep Dix/10 creëren een poëtisch betaalmiddel waarvan de nieuwe waarde

de schenking is, Brice Catherin en Karelle Ménine concipiëren een voorstelling met een installatie die de tekortkomingen van de taal onderzoekt, de onvoorspelbare zanger Arno laat zijn verbeelding de vrije loop in het gezelschap van een verrassingsgast(e)… Overal versmelten woorden en klanken uit de hele wereld.

DE LEZER EN HET DIGITALE LITERATUUR / WORKSHOP ARSONIC

Ons laatste weekend in Huis Losseau staat in het teken van de digitale lezer. Niet met een forum of een reeks conferenties, maar met een originele ontmoeting waarop iedereen aanwezig kan zijn, van specialisten tot al wie gewoon interesse heeft, om te proberen een antwoord te formuleren op de vragen waar de digitale leesmiddelen de literaire wereld voor stellen… In samenwerking met Pilen (Partenariat interprofessionnel du livre et de l’écriture numérique - Brussel)

VRI.

16 10 2015

ZON.

22 11 2015

IN HET KADER VAN HET EUROPESE FEEST VAN HET GEÏLLUSTREERDE BOEK

MONS/MONTIS

12 BRIEVEN VAN ANNE HERBAUTS JEUGD / PARTICIPATIE / LITERATUUR BIBLIOTHÈQUE DE JEMAPPES

Anne Herbauts ontwikkelt twee projecten in Mons. Een pedagogische koffer over de slakkenberg waardoor men vrij kan rondwandelen met Perlinpinpin onder de arm. Twaalf verrassingsbrieven, die genaaid, geplukt, geschetst en aan Mons gericht zijn en tentoongesteld worden op het Europees Feest van het Geïllustreerde Boek.

ANNE HERBAUTS Anne Herbauts werd in 1975 in België geboren. Ze studeerde illustraties en strips aan de Academie voor Schone Kunsten in Brussel. Ze illustreerde meer dan dertig albums en werd vertaald in het Koreaans, Japans, Spaans, Italiaans, Nederlands en Duits. In 2002 werd de Nederlandstalige versie van "Het dwaaluur" uitgegeven door uitgeverij CastermanIn 2003 ontving ze de Baobabprijs voor "Et trois corneilles ?…" en in 2012 de Prix Sorcières voor "De quelle couleur est le vent ?"


196

197

mode

& design


198

YESMINE SLIMAN-LAWTON Komt oorspronkelijk uit La Louvière maar bracht haar hele jeugd door in Mons, waar ze ook een masteropleiding design/ interieurvormgeving volgde. Ze werkte achtereenvolgens in Brussel en Sidney, maar het is in Mons dat ze in 2006 haar creatieve bureau voor grafische vormgeving OKIDOKI lanceerde. In juli 2013 werd ze door de Stichting Mons 2015 gevraagd om de mode- en designprojecten uit te werken.

199

Met Jean-Paul Lespagnard als betrokken kunstenaar had de Mode-pijler van Mons 2015 zich geen betere ambassadeur kunnen dromen. Jean-Paul verwent ons het hele jaar door met zijn talent, zijn expertise en zijn buitengewone humor: tijdens het Openingsfeest, met creatieve workshops voor groot en klein, en met een zomerse tentoonstelling in Mexicaanse kleuren. In zijn kielzog krijgt een hele reeks ontwerpers uit Mons en omgeving de kans zichzelf te bewijzen tijdens stadsevenementen zoals de fashion and design weeks. De opening van het Maison du Design (Designhuis) begin 2015 zal deze dynamiek verder ondersteunen door de ontwerpers een prachtige etalage aan te bieden. Een andere plek waar creativiteit centraal staat, het aan keramiek gewijde Centre Keramis, opent in het voorjaar van 2015 de deuren in La Louvière. De titel van Europese Culturele Hoofdstad brengt verplichtingen met zich mee. Mons verwelkomt Europa binnen haar muren. Tijdens De Wereld op Bezoek – Milaan staan mode en design volop in de schijnwerpers zodat we het allernieuwste uit dit domein rechtstreeks kunnen beleven via een van de belangrijkste steden ter zake. De World Craft Council organiseert dan weer de Europese top van de toegepaste kunsten. En last but not least: Grand-Hornu Images brengt ons de eerste retrospectieve van de beroemde designer Jasper Morrison. Een waaier aan activiteiten en mogelijkheden, dus, allemaal gericht op een beter (samen) leven in Mons.


200

JEAN-PAUL LESPAGNARD Jean-Paul Lespagnard werd in 1979 in Luik geboren. Ver van de prestigieuze Belgische modescholen behaalt hij een diploma design en modecreatie aan Château Massart (IFAPME, Luik), waarna hij zijn carrière begint als fotostylist voor Belgische tijdschriften. In 2008 mag hij voor het eerst proeven van het succes en de erkenning, wanneer hij twee prijzen wegkaapt op het prestigieuze internationale modefestival van Hyères met een collectie rond het thema "frieten en rodeoclowns". Delphine Lehericey wijdt een documentaire aan hem, een coproductie van Entre chien et loup en de RTBF. De Franse zangeres Yelle is een van de eersten om hem haar vertrouwen te schenken en draagt zijn creaties in de clip bij haar nummer "Ce Jeu". Ook de grote Amerikaanse choreograaf Meg Stuart gelooft al snel in zijn talent en geeft hem in 2007 carte blanche voor zijn voorstelling Bless. In 2013 laat choreograaf Pierre Droulers hem de kostuums ontwerpen voor zijn creatie Soleils. Vandaag heeft de jonge Luikenaar zijn eigen merk en een atelier in de Ourthestraat in Brussel. Jean-Paul Lespagnard schudt de wereld van de jonge mode door elkaar met zijn onberekenbare collecties, geïnspireerd op cowgirls die luisteren naar de naam Jacqueline of op de Gilles van Binche, maar dan in een Afrikaanse versie, zoals hij ze presenteert in Parijs, op de hipste plaatsen van de hoofdstad. Sinds 2011 worden zijn collecties voorgesteld in de Franse hoofdstad. Ze worden keer op keer bewierookt door de allergrootsten, onder wie de zeer gerespecteerde moderedactrice hij de New York Times, Suzy Menkes. Volgens haar beschikt Jean-Paul over de capaciteit om "mooie, draagbare en toegankelijke" kleding te maken. Een eigenschap waarop hij zich met overtuiging beroemt.

Jean-Paul Lespagnard © LAETITIA BICA

Jean-Paul Lespagnard leidt ook workshops voor kinderen en treedt op als dj in het Brusselse nachtleven. Om maar te zeggen dat zijn interesses grenzeloos zijn. Als totaalkunstenaar blijft hij ons verrassen. Vanaf vandaag gaat hij aan de slag met de stad Mons, en dat doet hij samen met de inwoners. Niemand weet waartoe dat precies zal leiden, maar niemand twijfelt eraan dat het resultaat vrolijk en oogverblindend zal zijn.

201

JEAN-PAUL

LESPAGNARD BETROKKEN KUNSTENAAR

24.01.15

IN HET KADER VAN HET OPENINGSFEEST

PONCHOS MODE MONS INTRAMUROS GRATIS

Van zodra u een voet in Mons heeft gezet, trekt u een van de 18.000 reflecterende poncho’s aan, gemaakt van dezelfde materie als isothermische overlevingsdekens. Maar u gaat niet sterven! U gaat alleen stralen en schitteren, en samen de stad verlichten als de 18.000 spiegelbollen van een gigantische openluchtdiscotheek. Thema van de avond? Verlichting, warempel!

VANAF 12.14

GET READY ! ATELIER 106 5€

Bereid u voor op het Openingsfeest en customize jouw reflecterende poncho, gemaakt uit hetzelfde materiaal als isothermische dekens, of uw originele metalen accessoire. Knippen, plakken, combineren: laat de creativiteit spreken, voor een schitterende avond.


VANAF 02.2015

202

NAAIATELIER JEAN-PAUL LESPAGNARD MODE / WORKSHOP 106 5€

Doe mee aan een naaiatelier onder leiding van Jean-Paul Lespagnard! Met enkele knippen van de schaar geeft u oude kleren een tweede leven. Of maak uw eigen unieke creatie om te gaan dansen op 16 mei 2015 in de Balera van De Wereld op Bezoek - Milaan.

20.04.15 >13.06.15

18.07.15

>23.08.15

FOULARDS À LA MANIÈRE DE JEAN-PAUL LESPAGNARD MODE / JEUGD DYNAMUSÉE

De halsdoek of foulard is een belangrijk element in de lijn van modeontwerper Jean-Paul Lespagnard. Met zijn vele kleuren en details vinden we de foulard in elk van zijn collecties terug. Het Dynamusée, de educatieve dienst van de Museumpool van de Stad Mons, organiseert ateliers waar kinderen foulards kunnen tekenen en maken met de tradities en folklore van Mons als inspiratie. Nadien kan men de foulards de hele zomer lang bewonderen in het Maison Folie.

TILL WE DROP – JEAN-PAUL LESPAGNARD EXPO / MODE MAISON FOLIE / ESPACE DES POSSIBLES GRATIS

Onze betrokken kunstenaar Jean-Paul Lespagnard nodigt u uit om kennis te maken met zijn creatieproces. De tentoonstelling, geïnspireerd op zijn gelijknamige collectie uit 2014, roept beelden op van het exuberante leven in de grote hotels van de Riviera Maya in Mexico en herinnert op die manier aan een bepaald idee van het artificiële paradijs. Een euforisch universum van vrijheid en het overschrijden van grenzen. Vermomd als honingbij neemt Jean-Paul Lespagnard u mee langs een parcours waarin de gebruiken, de zeden en gewoontes van het impulsieve toerisme door elkaar worden gehaald. Een bevrijding van alle materiële bijkomstigheden. Tijdens de tentoonstelling zal Jean-Paul Lespagnard 4 workshopnamiddagen leiden. Een origineel creatief moment voor het hele gezin, op zaterdag- of zondagnamiddag in het Maison Folie. In samenwerking met de Galerie des Galeries en Galeries Lafayette, Parijs.

20.07.15

>24.07.15

STAGE D’ÉTÉ AVEC JEAN-PAUL LESPAGNARD AU DYNAMUSÉE " DESIGN & CO " MODE / WORKSHOP DYNAMUSÉE

In samenwerking met Jean-Paul Lespagnard organiseert het Dynamusée een stage voor kinderen van 8 tot 13 jaar. Zij kunnen er zich wagen aan het customizen van diverse vestimentaire accessoires. Na afloop van de stage zullen de creaties van de kinderen worden tentoongesteld.

203

Till we Drop © JEAN-PAUL LESPAGNARD


204

ZAT.

04 04 2015

LUMEÇON / INSPIRATION

MUSTAPHA ATAMAN / ISABELLE CHEVALIER / CORENTINE DELEPINE / ISABELLE GIROUX / DIANE MARIAGE / MATTHIAS NEUKENS / ROMINA REMMO / GAËLLE SOUFLET / YESMINE SLIMAN LAWTON MODE

Onder artistieke leiding van Yesmine Sliman-Lawton en modeontwerpster Isabelle Chevalier werkt een groep Monsse ontwerpers aan een unieke modecreatie die verband houdt met de Monsse folklore en in het bijzonder het gevecht van SintJoris met de draak (een gevecht dat bekend staat onder de naam "Lumeçon"). Het werk, een rijke en subtiele herinterpretatie, komt tot stand in nauwe samenwerking met Joëlle Wattier, verantwoordelijk voor de "Combat dit Lumeçon" en het Museum van de Doudou.

MUSTAPHA ATAMAN Mustafa Ataman is ontwerper. Hij beëindigde zijn mode- en ontwerpstudies in 2008 en liep stage bij ontwerpster Delphine Murat. Vervolgens tekende hij een contract als assistent bij designer David Szeto. Mustapha vindt het belangrijk om "een product aan te bieden dat past bij de tijdgeest, zonder slaafs de trends te volgen."

Lumeçon / Inspiration © YESMINE SLIMAN-LAWTON

ISABELLE GIROUX is een 29-jarige Canadese ontwerpster. In 2007 laat ze zich opmerken wanneer ze de eerste prijs wint op de Biennale Internationale Du Lin de Portneuf, wat haar naar Brussel zal brengen. In 2013 verovert ze een plaats in de finale van de wedstrijd "Wie kleedt An Pierlé?", georganiseerd door het tijdschrift "Elle" in België. Ondertussen lanceert ze haar eigen collectie prêt-à-porter. De stijl van Isabelle is modern en vrouwelijk.

ISABELLE CHEVALIER Na 25 jaar opleidingen en beroepservaring in de wereld van mode, textiel, theater, design- en modeonderwijs en het modevak tout court, lanceerde Isabelle Chevalier "Serendipity&Me": een naai-en-cultuurcafé, een plek die openstaat voor iedereen, een plaats waar mensen elkaar ontmoeten, met elkaar wedijveren en samen dingen ontdekken rond mode en cultuur in Mons. Om de mogelijkheden uit te breiden zetten Isabelle en Corentine Delepine "Be Crafty" op poten. Dat laatste biedt creatieve workshops aan. Isabelle geeft ook les aan het EFPme in Drogenbos.

CORENTINE DELEPINE Corentine Delepine is kunsthistorica van opleiding. Naast diverse professionele ervaringen in de culturele sector in Quebec en België, volgt ze opleidingen interieurvormgeving en snit en naad. Haar liefde voor interieurvormgeving brengt ze onder meer tot uiting op haar blog Slow living. Verder werkt ze samen met diverse professionals op het vlak van binnenhuisinrichting fotostyling, maken van backdrops, enz). In september 2014 lanceert ze Be crafty (creatieve workshops) samen met Isabelle Chevalier. Ze delen er hun passie voor creativiteit en mode. Corentine werkt momenteel haar naaiopleiding af, met het oog op het diploma van kleermaakster.

205

ROMINA REMMO Romina Remmo is beeldend kunstenares. Ze studeerde aan het Institut des Arts Techniques et Artisanaux in Namen, gevolgd door een Master in de schilderkunst in 2005 bij Arts² (Mons). Haar werk kent diverse vormen: schilderkunst, fotografie, tekenen, schrijven, performance en installaties van textiel- en modegerelateerde objecten.

DIANE MARIAGE Diane Mariage is modeontwerpster. Ze volgde een opleiding modeontwerp en textielcreatie bij designer Akira Minagawa in Tokio. Verder studeerde ze modetekenen in Firenze. In 2013 richtte Diane haar eigen ontwerp-adviesbureau op, gespecialiseerd in kleding voor buitensport. Ze bedenkt collecties voor sportmerken als Agiva, Browning en Berghen.

GAËLLE SOUFLET Gaëlle Souflet, modeontwerpster uit Mons, neemt aan Mons 2015 deel met twee projecten: het textielwerk Hiromi Hotel en de voorstelling van een defilé rond het thema ‘kasteelleven’. Gaëlle werd opgeleid aan de Hogeschool Francisco Ferrer in Brussel en werkte als costumière en kleedster voor de theaters Le Manège en het Maison Folie in Mons.

MATTHIAS NEUKENS De interesse van Matthias Neukens voor modeontwerp is vrij recent. Alles begint in 2013 met zijn selectie voor de wedstrijd Customisez-moi voor zowel geschoolde als autodidactische ontwerpers. Hij pakt uit met Cyclique, zijn eerste collectie. Het atelier Cyclique opent de deuren in 2015. Het kernidee van dit atelier is hergebruik. Voor Matthias is mode "een eindeloos herbeginnen waarbij enkel de creativiteit de trend bepaalt".


ZAT.

02 05 2015

206

ZON.

17 05 2015

MONS FASHION & DESIGN WEEKS MODE / WORKSHOPS / PARTICIPATIE

De vzw Piétonnier Montois ontwikkelt dit project via 3 pijlers, zodat elke ondernemer die dat wenst hieraan kan deelnemen, ongeacht zijn activiteitengebied. 1. De pijler mode en ontwerp, met SHOW MODE: drie of vier plaatsen in het centrum worden ingericht als decor voor modedefilés. Tijdens die defilés zullen de collecties met confectiekleding en/of accessoires van de handelaars uit het stadscentrum worden voorgesteld, naast originele creaties van jonge ontwerpers. 2. De pijler Design, in samenwerking met het Maison du Design (Designhuis): DESIGN IN SHOPS, een parcours waarop men originele creaties kan ontdekken in de handelszaken van het stadscentrum. Designers en handelaars vormen duo’s voor deze organisatie van het Maison du Design, een plek gewijd aan design met als doel zoveel mogelijk mensen te sensibiliseren over de economische en maatschappelijke meerwaarde daarvan. Design In Shops wil, zoals de naam aangeeft, de professionele uitwisselingen tussen handelaars en designers bevorderen. Via het parcours wil men enerzijds de Monsse handelszaken opwaarderen en anderzijds design op een positieve manier in die handelszaken aan bod laten komen. Het resultaat van de verschillende samenwerkingen (realisatie van een originele etalage, interieurinrichting, grafische vormgeving, tijdelijke installaties, meubilair…) zal te zien zijn voor het grote publiek. Behalve een ontdekkingsparcours is Design In Shops een wedstrijd waarbij de best presterende duo’s gelauwerd zullen worden. 3. De workshops (thema-ateliers). Om de handelaars te betrekken, zullen in de handelszaken zelf diverse workshops worden georganiseerd, gespreid over de twee weken. Die workshops zullen worden geleid door professionals in het respectieve domein.   Voorgestelde activiteiten: "KLEINE DESIGNERS" en "KLEINE ONTWERPERS", "KLEINE RECYCLEERDERS", "SCHOONHEID & WELZIJN", "MODE, ONTWERP EN DESIGN IN BOEKEN", "OPEN ATELIERS". Kleding, juwelen, goederen, tassen en zakken…: ontwerpers van mode en accessoires binnen en buiten het stadscentrum stellen hun atelier open voor het grote publiek. In speciaalzaken die dat wensen, zullen "CREATIEVE ATELIERS" worden georganiseerd (voor kinderen en volwassenen) onder leiding van jonge ontwerpers. "KLEED HET AAPJE VAN MONS": in de ontwerpersscholen van Mons en de handelszaken van het stadscentrum zal een wedstrijd worden gelanceerd om een outfit te maken voor het beroemde aapje van Mons (Le Singe du Grand Garde). Gedurende deze twee weken zal het aapje de winnende creatie dragen; de andere creaties zullen worden gedragen door aapjes gemaakt van gips, die te zien zullen zijn in de uitstalramen van de deelnemende handelszaken..

Mons Fashion & Design weeks © YESMINE LAWTON

207

VRI.

VRI.

08 05 2015

31 07 2015

VRI.

ZON.

25 09 2015

27 09 2015

DAG VOOR PROFESSIONALS 25 SEPTEMBER 2015 VAN 10.00 U. TOT 17.00 U.: CONFERENTIE/ RONDE TAFEL + PARTICIPATIEVE WORKSHOPS 18.00 U.: OPENING TENTOONSTELLING WEEKEND VOOR HET GROTE PUBLIEK 26 EN 27 SEPTEMBER 2015 VANAF 10.00 U. PARTICIPATIEVE WORKSHOPS – DEBATTEN – ONTMOETINGEN TENTOONSTELLING VAN 26 SEPTEMBER TOT 13 NOVEMBER 2015

SHOPSKE EXPO / MODE MAISON DU DESIGN GRATIS

Het Designhuis nodigt jonge Belgische ontwerpers uit om hun kijk op de Belgische mode te geven. De artistieke leiding van de tentoonstelling is in handen van Jean-Paul Lespagnard, betrokken kunstenaar van Mons 2015..

INNOVATION AND READY MADE CONFERENTIE / WORKSHOP / EXPO CENTRE DU DESIGN

Het festival Innovation & Ready Made, een organisatie van het Maison du Design (Designhuis) wil vragen stellen bij onze gewoontes en onze manieren van leven in een maatschappij van overconsumptie en overproductie, in het licht van nieuwe, opkomende productiemethodes en de evolutie van de technische mogelijkheden om dingen te fabriceren. Het staat stil bij het bewaren en waarderen van ons erfgoed, van onze knowhow, van producten, en wil een stimulans zijn voor het debat over nieuwe productiemodellen, verantwoorde innovatie, duurzame ontwikkeling en de rol die wij zelf in onze eigen omgeving kunnen spelen als burger, designer, student… Gedurende drie dagen (van 25 tot en met 27 september 2015) zal in diverse voordrachten en workshops, in samenwerking met Giovanna Massoni, Studio Simple, Atelier Blink, de studenten van ARTS2…, worden gefocust op design, publiek, bedrijven en professionals uit de wereld van het design. Van 26 september tot 13 november 2015 loopt er een tentoonstelling over design als drager van een circulaire economie, over lokale productie en korte keten, over het idee van natuurlijke veerkracht en de maatschappelijke verantwoordelijkheid van de designer. Het uiteindelijke doel is vragen te stellen bij onze leef- en consumptiegewoontes en het comfort van de gebruikers te verbeteren door als negatief beschouwde elementen om te buigen tot positieve, vernieuwende oplossingen.

Studio Simple, Table / Stool 6 meters © DIEGO FRANSSENS


208

Futur centre Keramis © IPW

209

BIJ ONZE PARTNERS

ZAT.

09 05 2015

ZON.

13 09 2015

ON FIRE, ARTS ET SYMBOLES DU FEU EXPO / DESIGN CENTRE KERAMIS – LA LOUVIÈRE DIN. > ZON. - 10:00 > 18:00 6 € WWW.KERAMIS.BE

Het Belgische cultuurlandschap krijgt er in het voorjaar van 2015 een unieke kunsten tentoonstellingsplaats bij: het Centre Keramis, gewijd aan keramiek. Op de historische site van de aardewerkfabriek Boch opent het kunstcentrum de deuren met On Fire, een tentoonstelling van hedendaagse kunst gewijd aan het Vuur, een essentieel element voor keramiek en een krachtig symbool van onze collectieve verbeelding. De Belgische keramist Emile Desmedt zal er een monumentaal werk maken volgens de techniek van de "ovensculptuur". Het werk zal Imago heten en krijgt een vaste plaats in dit nieuwe kunsthuis. Objet Mons 2015 - Alain Berteau Naar aanleiding van Mons 2015 laat Keramis ook een functioneel object maken ter verrijking van zijn collectie. Het ontwerp van Alain Berteau (Objekten) zal worden gerealiseerd in de ateliers van het Keramiekcentrum door Émile Desmedt en Luigi Restaino, de laatste modelmaker bij de aardewerkfabriek Boch. Voorbode van de uitzonderlijke heropening van een kunsten keramiekontwerpatelier in La Louvière tegen 2016-2017. Het werk van Emile Desmedt en de realisatie van het object naar een ontwerp van Alain Berteau zijn een coproductie van het centrum Keramis en de Stichting Mons 2015.


ZON.

10 05 2015

210

ZON.

13 09 2015

JASPER MORRISON EXPO / DESIGN GRAND-HORNU IMAGE DIN. > ZON. - 10:00 > 18:00 8 / 4€ WWW.GRAND-HORNU-IMAGES.BE

Jasper Morrison (Londen, 1959) is een wereldwijd gevierd en gerespecteerd meubelen productdesigner. Le Grand-Hornu is verheugd zijn allereerste retrospectieve te mogen verwelkomen. Deze belangrijke tentoonstelling toont de grote momenten uit een carrière van 35 jaar aan de hand van een selectie meubelen, keukengerei en elektrische huishoudapparaten. De stukken worden vergezeld van archiefdocumenten, gepresenteerd in een speciaal voor deze tentoonstelling ontworpen installatie, trouw aan het principe van eenvoud dat Jasper Morrison verdedigt. Een project van Grand Hornu Images, Provincie Henegouwen in coproductie met de Stichting Mons 2015. Met steun van de Franstalige Gemeenschap.

ZAT.

24 10 2015

ZON.

17 01 2016

EUROPESE TOP VAN DE TOEGEPASTE KUNSTEN EXPO / DESIGN WORLD CRAFTS COUNCIL DIN. >ZON. - 10:00 > 18:00 6 / 4€ WWW.WCC-BF.ORG

De World Crafts Council (BF) is een in het centrum van Mons verankerde vereniging van ruim 200 Belgische ontwerpers, die de hedendaagse toegepaste kunsten wil promoten. In 2015 zal de WCC een Europese top van de toegepaste kunsten organiseren, een internationaal cultureel project bestaande uit vijf grote bijeenkomsten. Het ambitieuze programma opent met de lancering van de derde editie van de Europese prijs voor toegepaste kunsten: een driejaarlijkse wedstrijd die openstaat voor ontwerpers uit heel Europa en uit alle disciplines van toegepaste kunst en ambachtelijke vormgeving. De winnende werken zullen worden tentoongesteld in de Grote Hal van het Oude Slachthuis van Mons tijdens de drie maanden dat het evenement zal duren.

Eind oktober maakt de WCC van Mons een belangrijke internationale ontmoetingsplaats met de aanwezigheid van de Algemene vergadering van de WCC-Europe en de organisatie van een internationaal colloquium over toegepaste kunsten. En om de eigen horizon te verruimen wordt het ambitieuze programma verrijkt met een filmfestival, masterclasses in het Glasmuseum van Sars-Poteries (Maubeuge) en een tentoonstelling van Belgische keramiek in La Piscine, Roubaix. Een project van de WCC-BF in coproductie met de Stichting Mons 2015 en in samenwerking met de WCC-Europe, met steun van de Franstalige Gemeenschap, de Stad Mons en Design Vlaanderen.

211

Jasper Morrison © VITRA 2014


212

213

digitaal


214

MONS 2015 DIGITAAL WORDT GECOÖRDINEERD DOOR PASCAL KEISER. Hij is sinds 2007 directeur van Technocité in Mons, een innoverend centrum voor permanente vorming dat Europese erkenning krijgt. Reeds vanaf 2005 verdedigt hij het motto "Where Technology meets Culture" en het concept van de Digital Innovation Valley. Sinds 2013 coördineert hij het digitale luik van Mons 2015. Hij is actief binnen verschillende Europese projecten rond cultuur, digitale technologie en pedagogie, ondermeer in Bordeaux (Cité numérique) en Avignon (Fabrica Numérique, Culture Tech, Manufacture/Collectif contemporain à Avignon).

215

Mons 2015 lanceerde het motto "Where Technology Meets Culture" bij haar kandidatuur als Europese Culturele Hoofdstad. Dit sluit aan bij de doelstellingen van de creatieve economie die in de regio een sterke ontwikkeling kent en die zienderogen groeit in de stationsbuurt van Mons. Het MICX, het indrukwekkende congrescentrum ontworpen door de Amerikaanse architect Daniel Libeskind, zal het kloppende hart vormen van een gemengde wijk die de "boom" aan ondernemingen in de nieuwe creatieve economie ondersteunt. Een handvol start-up bedrijven die tien jaar geleden in de schoot van de Universiteit van Mons werden opgericht zijn ondertussen uitgegroeid tot meer dan honderd ondernemingen die alvast een duizendtal personen tewerkstellen. Naast grote ondernemingen als Google, Microsoft en IBM zijn er ook KMO's gevestigd die nog volop groeien en actief zijn binnen de bloeiende cultuurindustrie van de elektronische ‘games’. De Digitale Koepel verenigt dan weer de non-profit spelers. In 10 jaar tijd volgden bijna 50.000 studenten een digitale opleiding aan het centrum voor technologische vorming Technocité. Mons 2015 benadert de digitale revolutie als een nieuwe vorm om relaties en directe democratie tussen het individu en de wereld te organiseren. Het Café Europa is ongetwijfeld het vlaggenschip van deze benadering die e-inclusie en mediawijsheid overstijgt. Het prototype werd op de binnenplaats van de Stichting Mons 2015 voorgesteld, vertrok vervolgens op rondreis door Europa en zal in 2015 terugkeren naar Mons. Het heeft zich al snel ontwikkeld tot een laboratorium waarin men zelf aan de slag kan met nieuwe technologieën om ze te begrijpen, hun impact op de maatschappij te bestuderen en in real time gesprekken te voeren met andere gesprekspartners in alle uithoeken van Europa. Digitale technologie is de motor van een heleboel transversale, erg diverse projecten. Zoals: Mons Street reView, Ghost Road 2 van Fabrice Murgia, Radioscopies van Michèle Noiret en Amnesia van Jean-Michel Van Den Eeyden, die op het Festival VIA gecreëerd worden. Of nog, Les Inattendues in Doornik, Hypergothique, Les Ateliers de la cité in Mons, Brussel en Avignon, Les Transnumériques. De digitale linken zijn ook erg belangrijk voor de nieuwe ‘Pôle Muséal’. De toekomst, die gebeurt gewoon hier en nu.


216

217

Belangerijke momenten en plaatsen: Mons Street ReView, online vanaf 24/1/2015, biedt een originele kennismaking met de stad. Dit speels bezoek van de stad nodigt iedereen uit om de stad in real life te ontdekken. Wanneer je in Mons aankomt, ben je welkom in Café Europa, waar iedereen de technologische revolutie kan verkennen en ervaren, en in real time met heel Europa kan debatteren over haar impact op het dagelijkse leven. Nadia, 20 jaar, legt er aan Huguette, 88 jaar, uit hoe ze een Facebookpagina kan aanmaken. Met een 3D-printer herstelt Antoine er een apparaat dat hij rijp voor de schroothoop achtte. Café Europa opent bij de aanvang van het VIA Festival op 12.03.15. Dit internationale festival in Mons en Maubeuge doorbreekt al meer dan 20 jaar artistieke en geografische grenzen. Een unieke plek in Europa, waar podiumkunsten en nieuwe technologieën elkaar kruisen. Een ontmoetingsplaats voor internationale artiesten, professionals en een grensoverschrijdend publiek. In 2015 staat het festival in het teken van de Nouveaux Cinemas/Nieuwe Film… Het Mundaneum heropent in de zomer van 2015 met de tentoonstelling "Mapping Knowledge. De wereld begrijpen door data". Ze exploreert "datavisualisatie" tussen wetenschap, kunst en maatschappelijke bevraging om de complexiteit van de hedendaagse wereld te peilen. Mons 2015 biedt ook zichtbaarheid aan een aantal interessante partnerships die digitale technologie soms op onverwachte plekken laat beleven, zoals Hypergothique in de Sint-Waldetrudis Collegiale kerk of Les Inattendues in de kathedraal van Doornik.


218

Vernieuwd! Verbeterd! Zonder wazige gezichten! Wie zijn eigen straat reeds heeft gegoogled, zag de eigen straat in 360° en kon de buren herkennen hoewel ze ‘onherkenbaar’ werden gemaakt. Voor wie in 2015 " Mons " opzoekt, hebben we enkele verrassingen in petto! Het Frans collectief X/ tnt gebruikt dezelfde technologie voor immersieve, digitale cartografie… om er iets mooier van te maken. Mons street reView kreeg de inwoners op straat voor onvoorspelbare poses en taferelen op een parcours van 10 kilometer. De opnamedagen in 2014 haalden de Europese pers die smulde van de subversieve en surrealistische kantjes van deze interventies die representatief zijn voor de manier waarop Mons 2015 de publieke ruimte wil reactiveren: onvoorspelbare kunstenaars spelen met het alledaagse en de nieuwste technologie, de participatie door inwoners en bezoekers staat hierbij centraal.

En 2015, vous vous promènerez dans Mons revue et corrigée. Création X/tnt © BRAM GOOTS

219

SAM.

24 01 2015

JEU.

31 12 2015

KUNST IN DE STAD / DIGITAAL

mons street review

STREET VIEW GEHACKED TOT

EEN SOCIAAL INNOVATIE PROJECT

Van mei tot oktober 2014 trok een bijzonder voertuig uitgerust met een 360° camera door de straten van Mons om een reeks evenementen te filmen waarbij de inwoners van Mons zich manifesteren. Tegen een moordend ritme van één of meer shootings per dag werd 10.000 meter straten en pleinen van Mons herdacht en geënsceneerd. In samenwerking met diverse verenigingen en sportclubs werden de inwoners uitgenodigd om hun stad en hun straat te herdenken met veel visuele humor: magische dieren in rue de la Biche, een stormvloed aan ping-pong balletjes in rue de la Raquette, een "mos" party op Place du Marché aux Herbes, ... In 2015 wandel je door een herwerkte stad. "Het is belangrijk dat de inwoners deelnemen in de presentatie van hun stad, in plaats van gecensureerd te worden door een wazige wolk of verknipt in de naam van copyright.", zeggen Antonia Taddei en Ludovic Nobileau, de bedenkers van dit bijzonder project. EEN STADPORTRET 2.0 Mons Street re-View schrijft zich in binnen de eeuwenoude tradite van de cartografie, waarbij plannen niet alleen handige tools zijn gebaseerd op wetenschappelijke technologische kennis, maar ook artistieke creaties. Het feit dat stadsplannen in de Renaissance "stadsportretten" werden genoemd bewijst de waarde die aan dit werk gegeven werd. Op dezelfde manier update dit project het stadsportret in het licht van het internet connectiviteit.

OP WWW.MONS2015.EU

IEDEREEN VERTEGENWOORDIGD De scoop van dit project is niet alleen technisch 360°, maar ook inhoudelijk en sociaal. Niet alleen de inwoners van alle leeftijden werden opgeroepen om te participeren, maar ook verschillende "lichamen" of "delen" van het stedelijke weefsel: de handelaars, bedrijven, brandweer, politie, het hospitaal, de universiteit, scholen, de gevangenis tot en met vuilnismannen, straatvegers, tuiniers en de ploeg van Mons 2015. HOME MADE! De gebruikte software komt niet kant-enklaar uit de winkel, maar werd ontwikkeld tijdens workshops in het opleidingscentrum TechnocITé. Deelnemers werden ingeleid in de innovatiefste technologie rond digital mapping en 360° video. EEN UNIEKE ZICHTBAARHEID VOOR DE STAD Voorbij de collectieve performance en haar symboliek, biedt deze participatieve kaart van de stad een unieke zichtbaarheid op het internet als een werkelijk immersieve digitale cartografie net zoals Google Maps en de Streetview API. de facto de standaard voor immersieve digitale cartografie. Mons Street re-View is een co-productie tussen Mons 2015 en X/tnt in samenwerking met TechnocITé

X/TNT COMPANY is gespecialiseerd in street pop-up acties, high-impact operaties in de publieke ruimte, alsook research naar nieuwe theaterformats. Rond deze participatieve activiteiten in de stedelijke omgeving vraagt X/tnt om zich de publieke ruimte terug te eigenen en om de stad te herdenken. The Xtnt company is supported by the French Ministry of Culture, France (DRAC Île de France and DGCA)


220

MONS 2015 HERDENKT HET CAFÉ ALS "HUB" VOOR SOCIALE INNOVATIE, VERBONDENHEID EN EMANCIPATIE. Nadia, 20 jaar, legt aan Huguette, 88 jaar, uit hoe ze een Facebookpagina kan aanmaken. Met een 3D-printer herstelt Antoine een apparaat dat hij rijp voor de schroothoop achtte. Welkom in Café Europa, de combinatie van een café uit de 21e eeuw, een trainingscentrum, een "FabLab" en een videowall die met 10 Europese steden verbonden is. Het prototype dat in Europa rondreist maakte de tongen al los in Mons. Misschien omdat het de ideale plaats is om deze technologische revolutie, die de wereld helemaal op zijn kop zet, te begrijpen en verkennen. Met veel enthousiasme! De wereld verandert, maar biedt voor het eerst sinds lang een mooie kans om onze manier van samenleven anders aan te pakken en opnieuw vorm te geven. In Café Europa ervaart men de waarde van do-it-yourself en open source, en de kans om samen onze sociale banden te herdefiniëren. En het is nog leuk ook! Kom het gewoon zelf ontdekken!

Prototype Café Europa © MLADEN BUNDALO

221

DON.

12 03 2015

ZAT.

19 12 2015

DIGITAAL/PARTICIPATIE MULTIDISCIPLINAIR

CAFÉ

CAFÉ EUROPA — GRATIS

EUROPA

Hyperconnectiviteit dreigt soms op lange termijn mensen te isoleren en vereenzamen, Mons 2015 gaat daarom op zoek naar manieren om echt sociaal contact terug te stimuleren. Back to basics, op zoek naar de essentie, naar direct menselijk contact. Waar kan je beter je netwerk verzorgen en de wereld herdenken, dan op café? "Het café", je kroeg of stamcafé, was in België, gelinkd aan de industriële revolutie, een motor van sociale integratie, een zeldzame plek waar aristocraten, middelklasse en arbeiders elkaar ontmoeten in een vrolijke en uitgelaten ambiance, een echte Belgische smeltkroes. Mons 2015 wil opnieuw een emblematische plek creëren voor ontmoetingen en uitwisseling, een plek waar de digitale wereld opnieuw toegankelijk, tastbaar, gezellig en plezierig wordt. In aflossing van kaartspelen, roddelen of bingo, biedt Café Europa de kans om de digitale technologie te ontdekken, om 3D printing, laser cutting en CNC uit te proberen en te netwerken met andere Europeanen. Café Europa verbindt als concept lokale ontwikkeling en een Europese dynamiek, een netwerk

van onderling verbonden fysieke en virtuele plaatsen. Meer dan een café biedt Café Europa een nieuwe realiteit waar technologie en het leven één geheel vormen en waar het woord "netwerk" in zijn volledige betekenis naar voor komt: ontmoeting, sharing en learning by doing. Café Europa wil het lokaal ecosystem stimuleren als een nieuwe ruimte voor cultuur, technologie en individuele emancipatie, een broedplek om te leren hoe technologische tools opnieuw vectoren worden voor sociale linken. Denk aan FabLabs, Fabrication Laboratories, Café Europa biedt ruimte en tools (van 3D printers tot naaiachines) om je eigen project uit te voeren en ideeën uit te wisselen, samen te werken en te leren.


222

IN CAFÉ EUROPA EUROPA WALL

De “Europa wall” is het centrale punt van Café Europa. Dit levensgroot scherm (3m x 2m) biedt de mogelijkheid om in contact te treden met de andere Cafés Europa in Pilzen, Sarajevo, Kaliningrad, San Sebastian, Liège, Linz, Paris, Montreal, Tokyo. Het scherm is zowel een venster op de wereld als een lokale hub die een aantal culturele evenementen zal delen tussen verschillende Europese steden. De onderling verbonden steden zijn rijk aan lokaal erfgoed en diepe wortels, ze vormen zo "toegangspoorten" en "portals" waardoor sociale en culturele informatie worden gedeeld. In de woorden van Deleuze and Guattari vormt het Café Europa netwerk een "rhizome", een gedecentraliseerde infrastructuur, gelijkaardig aan het Internet.

CAFÉ EUROPA: SELF-SERVICE KEUKEN

Bovenop wat je van een café verwacht, heeft Café Europa een self-service keuken waar activiteiten worden georganiseerd. Elke dag heeft een specifiek doelpubliek, elke week heeft een specifiek aanbod en programma, elke maand heeft een specifieke internationale partner. Met veel flexibiliteit kunnen focusactiviteiten worden georganiseerd om in te spelen op trending topics en actualiteit. Je kan gratis binnenlopen én meedoen.

EUROPA LAB

Europa Lab is het FabLab van Café Europa, een ontmoetings- en vergaderruimte voor collaboratieve creatieve ideeën die het ondermeer mogelijk maakt om unieke objecten te produceren (decoratie, prostheses, werktuigen etc.). De nodige werktuigen worden ter beschikking gesteld, in het bijzonder CNC machines voor het design en het produceren van objecten. Het Europa Lab is toegankelijk op afspraak voor ondernemers, designers, kunstenaars, studenten, families en hackers: voor iedereen die de cyclus van conceptfase naar prototype, van prototype naar ontwikkeling en van ontwikkeling naar toepassing wil versnellen.

CAFÉ EUROPA BIJ EUROPESE PARTNERS Voor het eerst in de geschiedenis van Europese Culturele Hoofdsteden wordt er een concreet netwerk opgezet tussen 10 plekken in de EU met eenzelfde concept om een nieuwe publieke ruimte uit te vinden en te oefenen voor de toekomst, verenigd onder de hashtag #CaféEuropa. Enkele van de 7 containers die in 2014 in Mons voorgesteld werden als prototype, worden verscheept naar Riga, Plzen, Sarajevo, Rome, Paris, Montreal of Kaliningrad. 10 Cafés Europa openen in Januari 2015 in vier uithoeken van Europa: Kaliningrad in Rusland, San Sebastian in Spanje, Sarajevo in Bosnia-Herzegovina, Riga in Letland, Pilsen in de Tsjechië, Linz in Oostenrijk, Rome en Sienne in Italië, Parijs, Rijsel, Créteil, Maubeuge, Straatsburg en Avignon in Frankrijk, maar ook in Tokyo en Montreal, elk van hen partnersteden voor Mons 2015. Verbonden via de hashtag #CaféEuropa en de Europa Wall voeden de Cafés Europa de utopia van mensen die dichter bij elkaar komen en de ontwikkeling van een nieuwe, gedeelde Europese cultuur.

Modulair

Elk Café Europa is uniek en op maat van de lokale noden, behoeftes en omstandigheiden. Het concept wordt telkens herdacht in functie van de fysieke locatie: een bestaande infrastructuur of op een braakland in de stedelijke ruimte, opgebouwd met redesigned containers als mobiele modules.Zo is het aaabod uiterst mobiel en flexibel, voor korte of lange tijd, een nieuw dynamisch hart voor de wijk. De toegankelijkheid voor iedereen is een belangrijke prioriteit, daarom zoekt het café Europa graag plekken uit buiten de stedelijke kern, plekken waar de toegang tot de klassieke culturele hotspot of tempels ontbreekt. Partners: CRVENA + Institut Français, Sarajevo, BosniaHerzegovina; Plzen 2015 - European capital of culture, Plzen, Czech Republic; ArtVorota + NCCA, Kaliningrad, Russia; Ars Electronica, Linz, Austria; Rixc, Riga, Latvia; ROMAEuropa Festival, Rome, Italy; Siena 2019, Sienne, Italie; Tabakalera, San Sebastian, Spain; Ososphère, Strasbourg, France; Reciprocity, Liège, Belgium; Le Manège Maubeuge; La Maison des Arts de Créteil; Lille 3000, France; Institut Français, Tokyo, Japan; Elektra festival, Montréal, Canada.

223

12.03.15

> 19.12.15

BELEEF DIGITALE KUNST

VANUIT CAFÉ EUROPA EXPO / DIGITAAL GRATIS

Aan de andere kant van de wereld een taxi nemen of de zon zien ondergaan in Japan zonder uit Mons weg te gaan. Tal van vormen van digitale kunst nodigen u uit tot ervaringen in augmented reality, tot uitwisselingen op afstand of tot interactie met kunstwerken. Bent u mee? Café Europa nodigde bewust toonaangevende Europese kunstenaars en curators uit om nieuwe artistieke projecten te ontwikkelen met het Café Europa platform als creatieve tool: Europa Wall, 3D printing, Fablab, Wikipedia labs, Open-source en peer-to-peer, frames 3.0… vormen het startpunt voor een nieuw Europees creatief forum. Dit doorlopend tentoonstellingsprogramma toont afgewerkt werk en work-in-progress. #CaféEuropa biedt als hashtag de mogelijkheid aan publiek, kunstenaars en curatoren om te interageren en op elkaar in te spelen: Internationale partners: • • • • • • • •

Ars Electronica : Ars Electronica: het belangrijkste digital festival in Europa in Linz (AU) – www.aec.at NCCA : The branch of Russian Ministry of culture for contempary arts in Kaliningrad (RU) – www.ncca.ru RIXC : digital media center in Riga (LT) – www.rixc.lv MAC Créteil : Exit Festival / Charles Carcopino curator (FR) – www.maccreteil.com YCAM : digital art center in Japan (JP) – www.ycam.jp/en Elektra : digital art festival in Canada (CA) – www.elektrafestival.ca 4AM (Brno, CZ) – www.forum4am.cz Europalia Turquie – www.europalia.be

Lokale partners: Transcultures, Art²…

3D printing - Café Europa © S. GIAMBRONE


224

Festival VIA © CAFÉ EUROPA

225

DON.

12 03 2015

WOE.

25 03 2015

FESTIVAL/DIGITAAL PODIUMKUNSTEN

FESTIVAL VIA

Al meer dan 20 jaar doorbreekt het internationale VIA-festival in Mons en Maubeuge artistieke en geografische grenzen. Een unieke plek in Europa, waar podiumkunsten en nieuwe technologieën elkaar kruisen. Een ontmoetingsplaats voor internationale artiesten, professionals en een grensoverschrijdend publiek. In 2015 staat het festival in het teken van de Nieuwe Film… De 7e kunst sluipt overal binnen, in alle genres en alle vormen. Als inspiratiebron, nieuw projectievlak en interdisciplinaire vorm opent het nieuwe dimensies die scheppers van podiumkunst steeds vaker in hun creatieve proces opnemen. Met die trend in gedachten biedt de editie 2015 van VIA twee keer zoveel voorstellingen als gewoonlijk, waaronder Children of Nowhere, het tweede deel van Ghost Road, de theatrale roadmovie van Fabrice Murgia. Twee wereldpremières onderzoeken de Waalse identiteit: de gedanste thriller van Michèle Noiret en de slam/mapping theatrale creatie van Jean-Michel Van den Eeyden, een buitengewoon bioscoopbezoek voor het hele gezin.

THÉÂTRE LE MANÈGE / MAISON FOLIE / CAFÉ EUROPA / MONS INTRA MUROS THÉÂTRE ROYAL — GRATIS

Naar aanleiding van de Europese Culturele Hoofdstad gaat het Festival ook nieuwe uitdagingen aan. Het Café Europa van Mons 2015 onderzoekt de manieren waarop ideeën worden overgebracht, gedeeld en geleerd, en combineert menselijke en virtuele uitwisseling. Zo opent zich een echte ervaring van pure verbondenheid naar aanleiding van het Via-festival Voorstellingen, tentoonstellingen, theater, dans, participatie, digitaal, workshops, film en een jong publiek… Ontdek het VIA-festival 2.0!


226

Mons 2015 geeft in het digitale programma de hoogtepunten van vele diverse samenwerkingen en digitale initiatieven in de regio én zelfs ver daarbuiten: Microsoft Innovation Center (Project TAI-CHI), Numediart/UMons (Citylight/Europa mur/La voix des anges), Transcultures (Transnumeriques en City Sonic), "Pole Museal" Mons/ Artothèque. Sinds 2013 steunt Mons 2015 ook de projecten: KIKK, Idrops, La Quinzaine Numérique, Protopitch…

City Sonic-Mauro Vitturini, Tentative dépuisement d'un lieu (détail) © TRANSCULPTURES

227

DIGITAL PARTNERSHIPS

Bij onze

partners

AVIGNON: LA FABRICA

In 2013 opende het Festival van Avignon La FabricA: een nieuwe permanente ruimte voor repetities in het kader van het festival en in de buurt van Avignon. Hier werd ook FabricA Digital opgericht. Gelegen in één van de armste districten van de stad Avignon (tussen Monclar en Champfleury) werd een groot theater gebouwd met daarrond 18 apartementen, een foyer en technische ruimtes voor repetities, om op die manier het eerste "digitaal district" in Avignon te worden als een vector om sociale integratie aan te moedigen. Een uitwisseling van ervaringen en competenties U herkent de doelstellingen van FabricA Digital? Het Festival van Avignon nodigde en Mons 2015 uit om mee deze visie op economische ontwikkeling uit te werken en een trainingsprogramma te ontwikkelen

geïnspireerd op de ervaringen van TechnocITé. Concreet werden volgende pilootprojecten gelanceerd: • Web TV om video, editing en geluidsskills aan te leren • Een "hackathon" • Een platform met intensieve training voor jongeren en volwassen


ZAT.

24 01 2015

228

ZON.

26 04 2015

HYPERGOTIEK DOORGELICHT EXPO / MUSEUM SAINTE-WAUDRU / UMONS 3€

De kanunnikessen van Sint-Waldetrudis hadden lef toen ze bij Du Brœucq beelden bestelden die sterk afweken van de gotische stijl van hun kerk! Ontdek in een ludiek multimedia-parcours, ontworpen door de UMons, de contrasten en de rijkdom van deze fascinerende plek. Supported by the Association Sainte-Waudru , the University of MONS and the Church Council of Sainte-Waudru .

DON.

04 06 2015

ZON.

29 05 2016

MAPPING KNOWLEDGE. DE WERELD BEGRIJPEN DOOR DATA EXPO / WORKSHOPS / LEZINGEN / EDUCATIEF PROGRAMMA MUNDANEUM OPENINGSTIJDEN: DIN. T/M ZON. 13>18UUR DON. NOCTURNE 13>20UUR (TE BEVESTIGEN) 8/6,50€ (GROEPEN) – 5€ (KORTING) TOEGANKELIJK VOOR MINDER MOBIELE BEZOEKERS BEZOEK IN HET FRANS, NEDERLANDS OF ENGELS

Het Mundaneum, het "Google van papier" (volgens Le Monde) of nog "The web time forgot" (volgens de New York Times) is het visionaire geesteskind van Paul Otlet en Henri La Fontaine. Ze poogden vanaf 1895 alle kennis van de wereld te verzamelen en te ordenen! Archiefcentrum en tentoonstellingsruimte getekend door François Schuiten en Benoit Peeters, het Mundaneum bewaart een kostbaar documentair erfgoed over zowat alles. Met de tentoonstelling "Mapping Knowledge. De wereld begrijpen met data" heropent het Mundaneum na werken.

Een interactieve tocht naar de kern van de informatiewereld, tussen erfgoed, technologie en maatschappelijke bevraging: van de eerste pioniers van "datavisualisatie" tot hedendaagse kunstenaars die bieden een nieuwe kijk op de complexiteit van de wereld… Een coproductie van het Mundaneum en Fondation Mons 2015, Met de steun van Google en de Waalse Commissie voor Toerisme, in samenwerking met CETIC, AWT en Knowescape, in partnerschap met RTBF La Première en La Trois.

229

HET MUNDANEUM De archieven van het Mundaneum werden in juni 2013 ingeschreven op de UNESCO Werelderfgoedlijst voor documenten (Memory of the World Register). Op 8 mei 2014 werd het certificaat van deze inschrijving overhandigd tijdens een plechtigheid in Leuven. Het Mundaneum is een museum en archief dat gesticht is in 1910 door Paul Otlet (1868–1944) en Henri La Fontaine (1854–1943). Ze waren overtuigd dat betere kennis een factor was om mee de vrede te bewerkstelligen. Vanaf 1920 kwam in het Jubelpark het Mundaneum tot stand en bezette er na verloop van tijd een honderdtal zalen. In 1934 werd het Mundaneum gesloten.In 1998 werd het overgebracht naar Mons. Het Mundaneum heeft een verzameling van zo'n zes kilometer papier. Het bevat aanzienlijke collecties zoals het Internationaal Museum van de Pers en persoonlijke notities van Otlet en La Fontaine. Vaak wordt het omschreven als de voorloper van Google en van het elektronisch opzoeken. Het Mundaneum had de ambitie om alle kennis van over de gehele wereld te verzamelen, onder al zijn vormen (boeken, geschriften, iconografie, kranten, tijdschriften, enz) en dit te verwerken tot een reusachtig en vernieuwend Universeel bibliografisch repertorium. Deze taak was zo onmetelijk, dat er wel prioriteiten moesten gesteld worden en bepaalde thema's de voorrang kregen. In het Mundaneum bevinden zich allerhande fondsen en archieven: het Internationaal Persmuseum, het Internationaal Instituut van de Fotografie (affiches, postkaarten, glasplaten, foto's), het universeel repertorium met de naam Encyclopedia Universalis Mundaneum een enorme fichier volgens schema's die door Otlet waren uitgedacht. Hierin bevonden zich de Mundotheek, de persoonlijke archieven van La Fontaine en Otlet, de archieven van de Vrienden van het Wereldpaleis en thematische collecties gewijd aan feminisme, pacifisme en anarchisme.


230

ONVERWACHTE ONTMOETINGEN

2014

2015

23.10 > 25.10.2014 - FABRIQUE DE THÉÂTRE, FRAMERIES 22.01 > 24.01.2015 - PRATO, LILLE 09.04 > 11.04.2015 - MAISON DE LA CULTURE DE TOURNAI 24.08 > 27.08.2015 - ACADÉMIE D’ÉTÉ 28.08 > 29.08.2015 - FESTIVAL ATELIERS : GRATIS FESTIVAL : WWW.LESINATTENDUES.BE RÉSERVATIONS : MAISON DE LA CULTURE DE TOURNAI +32 (0)69 25 30 80

PHILOSOPHY AND JAZZ RETHINK THE WEB KATHEDRAAL VAN DOORNIK

Ooit gedroomd van een zwevende school die uw denken stimuleert door u muziek te leren? Jazzman Bernard Lubat en filosoof Bernard Stiegler bieden u een snelcursus groepsimprovisatie aan de hand van repetities, muzikale optredens, voordrachten en filosofische workshops in de Kathedraal van Doornik! Dat is de magie van het Festival Les Inattendues, met zijn feestelijke en creatieve sfeer en professionele vertoningen waarin de meest uiteenlopende vormen van cultuur, technologie en emoties samensmelten. Het Festival Les (Rencontres) Inattendues combineert filosofie met muziek, in het hart van het uitzonderlijke patrimonium van de stad Doornik, die voor de gelegenheid uniek en verrassend in beeld wordt gebracht. Van middeleeuwse tot hedendaagse muziek via pop, jazz en wereldmuziek en een honderdtal filosofen, muzikanten en acteurs gaan geest en motie hand in hand. In 2015 neigt het Festival naar het combineren van cultuur en hedendaagse technologie. Via het project Festival des (Rencontres) Inattendues de la technologie, de la culture et des générations à travers la musique et la philosophie worden vragen gesteld naar de status van het publiek. De toeschouwer kan bovendien dankzij diverse digitale tools meegenieten van nieuwe culturele praktijken. Aan het hoofd van het project staan filosoof

DON.

10 09 2015

ZON.

27 09 2015

Bernard Stiegler en jazzmuzikant Bernard Lubat. Vanaf oktober 2014 starten zij met een tijdelijke en rondtrekkende school voor muziek en filosofie. Deze nieuwe school die openstaat voor alle muziekliefhebbers bestaat uit drie workshops en een zomeracademie waarbij de "leerlingen" worden gevormd in de praktijk van en kritiek op geïmproviseerde muziek. Daarvoor wordt software gebruikt voor de automatische analyse van muziek en notatiesoftware die ontwikkeld werd door IRI (het onderzoeks- en innovatie-instituut van het Centre Pompidou). Deze workshops dienen ook als denkmomenten, geleid door filosofen, musicologen, antropologen, artiesten en muzikanten. Het doel van deze voorbereidende activiteiten is om het publiek van het festival criteria te geven bij het beluisteren. Zo kunnen ze de esthetische ervaring van het concert verrijken en ook kritieken formuleren bij deze ervaring. Het publiek moet weg van het statuut van een consument waarbij men de neiging heeft om zich onder te dompelen. Het moet leren om digitale technieken toe te passen om nieuwe groepen van liefhebbers te vormen, in de nobele zin van het woord. Het project kent zijn orgelpunt tijdens het Festival des Inattendues tijdens een collectieve improvisatieavond, tussen concert en show. Une coproduction de la Province de Hainaut, la Fabrique de théâtre, Maison de la culture de Tournai, l’Institut de Recherche et Innovation (Paris) et de la Fondation Mons 2015.

CITY SONIC INTERNATIONAAL FESTIVAL VOOR KLANKKUNSTEN MUZIEK MONS INTRAMUROS VAN 10 TOT 27 SEPTEMBER 2015 VOLLEDIG PROGRAMMA VERKRIJGBAAR IN MAART 2015 WWW.CITYSONIC.BE

City Sonic, het festival voor klankkunst in de stad brengt elk jaar in Mons tientallen projecten in een verrassende, nomadische en samenhorige sfeer. Dit creatieve festival brengt Belgische en internationale kunstenaars uit verschillende disciplines samen (hedendaagse muziek, visuele kunsten, literatuur, digitale kunst, radiofone creaties, design, ...) op diverse unieke en authentieke plaatsen met de klank als verbindingsmiddel. In 2015 wordt het festival voor zijn dertiende editie een grote stadshub zonder grenzen, een parcours van innoverende, poëtische en ludieke installaties dat Europa omvormt tot een mobiel netwerk van klanken. Diverse partners (zoals Rhizome/Québec, Plzen2015, Art Zoyd/Valenciennes…) betuigen eer aan de grote namen uit de klankcreatie en de klank, onder meer via een netwerk van uitwisselingen tussen de Belgische en buitenlandse kunstscholen

die op voorhand deelnamen aan speciale verblijven en genoten van technologische ondersteuning. Hoogtepunten, rondtrekkende performances, concerten (from music to sonic), workshops (Sonic Kids, Fab-audio-Lab), openbare en professionele ontmoetingen en Sonic Radio ... tijdens een festival dat meer dan ooit de openbare ruimte inneemt om die te veranderen en te verbinden met de vier hoeken van de klankplaneet. Artistieke directie: Philippe Franck Een project van Transcultures in coproductie met le manège.mons en de Stichting Mons 2015. Met de steun van de Fédération Wallonie-Bruxelles.

231

VRI.

04 09 2015

ZAT.

10 10 2015

FESTIVAL 5 SUR 5 / UTOPIE LA LOUVIÈRE EN MONS IN DOCUMENTAIRES CINÉMA STUART - LA LOUVIÈRE VOLLEDIG PROGRAMMA BESCHIKBAAR IN DECEMBER 2014 WWW.FESTIVAL5SUR5.

Al meer dan 10 jaar leeft La Louvière in de herfst op het ritme van de documentairefilm met het Festival 5 sur 5. Centraal element van dit evenement is een creatieve stage waarbij 5 jonge Europese filmmakers 5 weken lang de kans krijgen om een korte documentairefilm van 10 minuten te maken. Werken onder tijdsdruk, een film die dingen in vraag stelt en een frisse blik op een stad die een bestaansstrijd voert. Sinds 2011 heeft 5 sur 5 met Mons 2015 in het vooruitzicht zijn geografische spectrum verruimd door Mons mee op te nemen als nieuwe filmlocatie en door elk jaar verschillende filmmakers uit te nodigen uit de Culturele Hoofdsteden van Europa van dat moment, uit het verleden of uit de toekomst. Naast deze internationale stage zijn er filmavonden,

ontmoetingen tussen vakmensen en animaties rond de documentairefilm. De editie van 2015 wordt een speciale editie met een thema dat speciaal op de jongere generatie gericht is: Utopie. De vijfde film wordt gerealiseerd in samenwerking met het Jongerenproject van Mons 2015. Op zaterdag 10 oktober 2015 kan het publiek de 5 documentaires ontdekken, waaronder ook het resultaat van een unieke ervaring voor deze jongeren, tussen Mons en La Louvière. Een initiatief van Espace Dragone vzw in coproductie met de Stichting Mons 2015 en in samenwerking met het Centre Culturel Régional du Centre, de stad La Louvière en de provincie Henegouwen.

MEDIA DJ

Sinds 2013 doet een groep van 45 geëngageerde jongeren aan cultuurjournalistiek. Ze volgen de podia van Mons 2015 en publiceren hun tips op een eigen blog. Vier specialisatien mogelijkheden worden aangeboden. De resultaten worden verwerkt in het webzine van Mons 2015.

WOE.

18 11 2015

ZON.

13 12 2015

TRANSNUMERIQUES 2015

VICE VERSA - FROM DIGITAL TO CULTURE RESIDENTIES VAN 18 TOT 26 NOVEMBRE 2015 EXPO VAN 27 NOVEMBER TOT 13 DECEMBER 2015. SYMPOSIUM IN MUNDANEUM OP ZATERDAG 28 NOVEMBER 2015.

Medio november 2015 coördineert Transcultures de tweejaarlijkse digitale culturen van de Federatie Wallonië-Brussel, Transnumériques. Diverse thema’s komen aan bod: stedelijk wonen en technologie. "Digitale emergences" stelt een selectie voor van de jonge talenten van Belgische kunstacademies (Arts2, ESA Saint-Luc, ENSA La Cambre, Koninklijke Academie van Brussel, Faculteit voor Architectuur en Stedenbouw, videografie, ...) en internationale kunstacademies (Villa Arson / Nice, Graduate School of Art and Design in Marseille, Faculteit kunst en Vormgeving / Universiteit van West-Bohemen, School of Visual en Media Arts in Quebec / Universite Laval videocollectives…). In samenwerking met het Instituut voor Onderzoek NUMEDIART (UMons) en de stad Mons worden FabLab workshops aangeboden.

Pioniers in mediakunst worden uitgenodigd naar Mons om een jonge kunstenaar te coachen. In het Mundaneum vindt eind november, in aanvulling op deze creaties, een internationaal symposium plaats rond digitale creatie in de culturele sfeer van vandaag en morgen. Medewerkers van internationale culturele en digitale structuren (digitale Baden / Centre d'Enghien-les-Bains Arts, Vidéoformes-Clermont-Ferrand, Society for Arts and Technology-Montreal , Taipei Digital Art Center… Wisselen ervaringen uit over de integratie en ontwikkeling van digitale kunst in het culturele leven en mogelijkheden om verschillende distributiekanalen te verbeteren.


232

233

jeugd


234

LUCIE FOURNIER Lucie Fournier, hoofdverantwoordelijke voor de jeugdprojecten, vervoegde de Stichting Mons 2015 in oktober 2012. Deze Parijse van origine had altijd al een voorliefde voor België en zag in Mons 2015 een uitgelezen kans. Naast de activiteiten in het kader van "20 in 2015" houdt ze zich bezig met projecten die alle jongeren aanbelangen. En jong, dat is men van 0 tot… tja, tot welke leeftijd precies? Het is een vraag waarop we liever geen antwoord geven, want jong en jeugdig zijn is veeleer een houding, een filosofie. De jeugd, dat is de generatie die de tijd na 2015 zal uitvinden. De jeugd, dat zijn die mensen die men hun idealen en droombeelden over de stad tot uiting zal laten brengen. De jeugd, die staat centraal in "Mon(s) idéal".

235

Na de specifieke aandacht voor hen die "20 in 2015" zullen zijn, is het nu tijd voor àlle jeugdige generaties! Kinderen, studenten, baby’s, gezinnen, dertigers, tieners en allen die zich jong van geest en lichaam voelen. Want jeugdigheid is niet alleen een kwestie van leeftijd, maar ook een filosofie en een manier van leven. En het is bovenal een energie en de belofte van een toekomst. In 2015 spelen de jongeren in Mons een cruciale rol. Want zij zijn het die 2016 zullen moeten uitvinden, met lef en fierheid. Zij zullen surfen op de golf van de Culturele Hoofdstad en de stad vormgeven zoals zij die zien. Het ondenkbare bedenken, hun utopieën waarmaken. In 2015 draagt de leidraad voor de jeugd de naam Mon(s) idéal. Het doel? Jongeren de zin, de middelen en de moed geven om mogelijkheden te verkennen, keuzes te maken, het woord te nemen (en de macht te grijpen!). Een greep uit het programma: debatten met militanten van het eerste uur, concerten van geëngageerde artiesten, zelf politieke affiches maken, geëngageerde rap, alternatieve kooklessen, idealistische en politieke uitstapjes, knutselateliers om een minimanifestantenkit te maken, solidair sporten, duurzaam tuinieren… Beetje bij beetje wordt een leger in gereedheid gebracht. De afficheontwerpers, de rappers, de koks, de wandelaars, de knutselaars, de sporters, de tuinders en alle anderen. Overal staat men op en komt men samen, men komt in actie, beraamt plannen, is enthousiast, gedreven en scherp van geest. Tegen het einde van het jaar, wanneer 2015 stilaan afloopt, zal ons leger een grote vredesmanifestatie houden, een feestelijk gebeuren, open voor iedereen. Ze zullen door de stad trekken, op naar 2016, geleid door de jeugd, haar hartstocht, haar vuur en haar idealen.


236

Make love, not war! Het weekend van Sint-Valentijn is meteen het startschot voor de feestelijkheden van Mon(s) Idéal, dat het hele jaar lang de leidraad vormt voor de jeugd. De liefde, het vuur en de gedrevenheid zullen van de partij zijn, en zonder dralen zal men zich helemaal geven. Sta op, jeugd, met je bruisende ideeën, je dromen en je verzet, je beloftes en je levenslust! Overal in Mons staat men op en komt men samen, men komt in actie, beraamt plannen, is enthousiast, gedreven en scherp van geest.

Mon(s) idéal © QUENTIN TOP

237

VRI.

13 02 2015

ZON.

15 02 2015

FEEST / JEUGD / MULTIDISCIPLINAIR

Mon(s) Idéal

MAISON FOLIE / ALHAMBRA

opening

13.02.15

PECHAKUCHA "MAKE LOVE NOT WAR" JEUGD / LEZING MAISON FOLIE

Pecha Kucha, bla bla bla: tien sprekers vertellen voor een menigte van onbekenden waarom ze de voorkeur geven aan liefde boven oorlog. Twintig foto’s worden elk twintig seconden lang geprojecteerd: leve de solidaire, utopische, maffe maar steeds door passie gedreven initiatieven!

13.02.15

CONCERT PUNK/ROCK MUZIEK / JEUGD ALHAMBRA

Elk tijdperk zijn militante liederen! Met de bloem in het uiteinde van de geweerloop, maar met de muziek in het hart en in het lijf, staat men op om zijn overtuigingen te zingen: alternatieve rocken punkbands brengen hun boodschap in de Alhambra.

14.02.15

WORKSHOP PROTESTENCIL JEUGD / WORKSHOP MAISON FOLIE

U wilt uw idealen in beelden omzetten, een revolutionaire affiche maken? Zeefdrukillustratrice Teresa Sdralevich reikt u de sjablonen aan en wijdt u in de geheimen van een expressieve opbouw in. Voorkennis is niet nodig: dit is vrije en ogenblikkelijke kunst.

14.02.15

WORKSHOP GEËNGAGEERD KOKEN GASTRONOMIE / JEUGD MAISON FOLIE

Zeg me wat je eet en ik zal zeggen wie je bent. Engagement wordt zichtbaar op ons bord. Danielle Foster, de meest ‘Montoise’ van alle Amerikaanse vrouwen, is ongelooflijk inventief: slow food, koken met restjes, bio of lokaal, samen met u zorgt zo voor een eet- en smaakrevolutie.

14.02.15

MINIATUURCONCERT MET FILOSOFISCHE SNACKS MUZIEK / JEUGD MAISON FOLIE

"Doe dit niet, doe dat niet … blablabla, blablabla!" Hoe vaak hebben we dat soort raadgevingen en vermaningen niet gehoord als kind… en later? Deze keer kunnen de allerkleinsten hùn mening laten horen tijdens een vieruurtje na enkele geëngageerde liedjes.


14.02.15

238

VOORDRACHT: ENGAGEMENT JEUGD/LEZING MAISON FOLIE

Wat betekent dat eigenlijk, "zich engageren"? En hoe doe je dat? Kunstenaars, schrijvers en bekende militanten komen ons vertellen over hun traject en hun ervaringen. Hindernissen, overwinningen, ontgoocheling en gedrevenheid: wat betekent onze inzet?

14.02.15

THE BIG BLIND REVOLTEST MUZIEK/JEUGD MAISON FOLIE

Elke strijd zijn kenmerkende liederen. Herkent u ze? Van Léo Ferré tot Bella Ciao over de Internationale en NTM, van 1789 tot mei ‘68, van de afschaffing van de slavernij tot het feminisme, van de arbeidersbewegingen tot het oproer in de banlieues… we zingen vol gedrevenheid.

14.02.15

BAL PUNKPULAIRE "MAKE LOVE NOT WAR" MUZIEK / FEEST / JEUNGD ALHAMBRA

En als we nou eens lekker tekeer gingen op het ritme van onze passies, gedragen door onze idealen? Alhambra zet zijn deuren open voor geliefden en militanten, voor romantische walsen en rebelse "ska"! Sint-Valentijn vraagt de Revolutie ten dans.

15.02.15

GRATIS MARKT / VIDE DRESSING JEUGD ALHAMBRA

Laat je portefeuille thuis en kom naar de eerste Monsse recuperatiemarkt. Breng dingen mee die nog in goede staat zijn en die u niet meer nodig heeft, en ruil ze of geef ze weg. Hier ruilt men zonder bijbedoelingen, hier leert men duurzaam consumeren.

15.02.15

SPOREVOLUTIE SPORT / JEUGD MAISON FOLIE

Trek je sportkleren en baskets aan, haal diep adem en kom kennismaken met alternatieve sporten: solidaire toernooien, sportief engagement, militante lenigheid, idealistische spieren… Afspraak in Les Arbalestriers, waar de Sporevolutie niet zomaar een idee is.

Het park van de Oude Militaire Bakkerij, bij de inwoners van de stad bekend als de "Jardins suspendus" of "hangende tuinen", zal opnieuw toegankelijk zijn en wordt een van de belangrijkste settings voor "Mon(s) idéal", het jongerenproject van Mons 2015. De plek zal in de zomer van 2015 worden ingepalmd door een collectief en ecologisch bouwproject, maar ook door een programma van interactieve animatie, en zal op die manier echt een symbolisch laboratorium worden voor sociaal bewuste droombeelden en de geëngageerde jeugd.

>

Jardins supendus X/TNT / PHOTO © BRAM GOOTS

239

EN HET HELE JA AR DOOR

WORKSHOPS SLOGANS EN POLITIEKE AFFICHES JEUGD / WORKSHOP CARRÉ DES ARTS

Hoe kunnen we onze eisen kenbaar maken in beelden en treffende verwoordingen? Grafisch vormgeefster Teresa Sdralevich komt dit jaar verschillende keren terug en laat zich omringen door internationale professionals om ons te leren onze verbeelding de vrije loop te laten dankzij sjablonen, schilderingen, opdrukken en collages. Een kwestie van durven!

05 2015

11 2015

04 2015

11 2015

STUDIO ABC JEUGD / WORKSHOP MAISON FOLIE / BIBLIOTHÈQUE DE JEMAPPES

In mei palmt Studio ABC het Maison Folie in om kinderen en gezinnen mee te nemen op een verrassende ontdekking van de stad, aan de hand van maquettes en bijzondere workshops. Wat vertelt ons de architectuur? Wat is onze plaats in de stad? Hoe worden de straten terug van ons?

GEËNGAGEERDE RAP JEUGD / WORKSHOP / MUZIEK FONDATION MONS 2015

Wie is er bang voor de grote boze rap? De Brusselaars van Lezarts Urbains, MC Tonino en rapper stellen voor je te begeleiden. Een schot in de roos voor "La parole urbaine". Afspraak op Pasen en Allerheiligen.

In november moet u in de bibliotheek van Jemappes zijn, want dan bouwen de kinderen hun "minimanifestantenkit". Op het programma: nadenken over de zin en betekenis van het protest, en workshops geëngageerd knutselen.


240

Mon(s) idéal © QUENTIN TOP

241

ZAT.

28 03 2015

ZON.

29 03 2015

FEEST / JEUGD / MULTIDISCIPLINAIR

WEEKEND VAN

ALHAMBRA / CARRÉ DES ARTS

DE GEËNGAGEERDE KUNSTEN

Kan kunst de wereld veranderen? Wat is geëngageerde schilder- of beeldhouwkunst, geëngageerde muziek of een geëngageerd boek? Kan men in kunst een politiek standpunt verdedigen? Mon(s) Idéal geeft iedereen de kans hier actief over mee te denken en biedt concerten met protestliederen aan, militante

28.03.15

> 29.03.15

optredens, workshops en tentoonstellingen met politieke affiches of een groot openbaar debat. Enkele dagen voor de opening van de Museumpool en Arsonic en voor de inwijding van de installaties in de stad gaan we op zoek naar wat de kunst vermag.

HAPPY MANIF PERFORMANCE CARRÉ DES ARTS

Een gechoreograafeerde en vrolijke rondwandeling, passend bij de algemene opgewekte sfeer; een groots opgezet rollenspel, georkestreerd door David Rolland. Met een koptelefoon op worden de deelnemers op slag de vertolkers van een heel aparte stadspartituur en ontdekken ze de stad vanuit een ander perspectief.

28.03.15

CONCERT: HET GEËNGAGEERDE LIED MUZIEK / FEEST ALHAMBRA 20 :00

Elk tijdperk zijn militante liederen! Met de bloem in het uiteinde van de geweerloop, maar met de muziek in het hart en in het lijf, staat men op om zijn overtuigingen te zingen: alternatieve rocken punkbands brengen hun boodschap in de Alhambra. IKONOKLASH-avond in perspectief!

28.03.15

> 29.03.15

TENTOONSTELLING VAN POLITIEKE AFFICHES EXPO CARRÉ DES ARTS

"Politiek is de wetenschap van de vrijheid!" Dat is de leus van het collectief Ne Pas Plier voor de workshop politieke affiches in samenwerking met de studenten van d’Arts². Kunstenaars en sociologen geven een vorm en een stem aan de sociale strijd van vandaag.

28.03.15

DEBAT OVER GEËNGAGEERDE KUNST ATELIER / JEUGD CARRÉ DES ARTS 18:00

Wat blijft er over van de subversieve rol van kunstenaars in de tijd van grote culturele vacuümconsumptie? Hoeveel ruimte laat ons commerciële systeem nog voor creativiteit? Sommige onafhankelijke structuren voor productie en verspreiding bieden weerstand en luiden de noodklok bij het grote publiek.


242

ZAT.

25 04 2015

24.04.15

> 25.04.15

FEEST VAN DE JEUGD FEEST/JEUGD MONS INTRAMUROS

De Stad Mons wijst jongeren van 3 tot 18 jaar de weg naar creativiteit: de hele dag lang wordt er overal gespeeld, gerend, gedanst, gebeeldhouwd en gezongen. De Grand-Place wordt voorzien van reuzegrote springkastelen en een skatepark; de Tuin van de Burgemeester staat vol hindernissen; in de wandelstraten worden ballonnen geplooid, men vermomt zich en speelt komedie; in het Auditorium Abel Dubois is er een theatervoorstelling, het Koninklijk Theater laat de kinderen zingen en ‘s avonds is er rap en hiphop in de Alhambra! Uitrusten kan (misschien) tijdens de week die volgt.

EL SISTEMONS MUZIEK / JEUGD THÉÂTRE ROYAL 24.04.2015 - 13:30 / 25.04.2015 - 11:00

Onder de straatstenen klinkt muziek! El Sistemons laat zich inspireren door El Sistema, het netwerk van orkesten van achtergestelde kinderen, dat in Venezuela werd opgericht door Jose-Maria Abreu. Twee jaar lang leren Musiques Nouvelles en ReMuA lagereschoolkinderen uit Mons een instrument spelen. Als afsluiter is er een concert.

VRI.

04 09 2015

ZAT.

10 10 2015

FESTIVAL 5 SUR 5 / UTOPIE LA LOUVIÈRE EN MONS IN DOCUMENTAIRES CINÉMA STUART - LA LOUVIÈRE VOLLEDIG PROGRAMMA BESCHIKBAAR VANAF DECEMBER 2014 WWW.FESTIVAL5SUR5.BE

Al meer dan 10 jaar zorgt het Festival 5 sur 5 ervoor dat de herfst in La Louvière op het ritme van de documentaire film verloopt. Centraal gegeven: 5 jonge Europese cineasten verblijven er gedurende 5 weken, elk van hen om een documentaire kortfilm van 10 minuten te maken. Een dringend werk, cinema die vragen stelt, een nieuwe kijk op een regio die vecht om te bestaan. Sinds 2011 heeft 5 sur 5, met het oog op Mons 2015, zijn geografische spectrum verbreed en behoort ook Mons tot de plaatsen waar gefilmd wordt. Voorts worden elk jaar diverse cineasten uit de huidige, vroegere of toekomstige Europese Culturele Hoofdsteden uitgenodigd. In de marge van dit internationale verblijf: filmavonden, professionele bijeenkomsten en

animatie in het kader van de documentaire film. In 2015 krijgt het festival een heel aparte kleur, die van de Utopie, het thema van deze speciale editie die zich vooral richt op de jonge generatie. De vijfde film zal worden gerealiseerd in samenwerking met het jongerenproject van Mons 2015. Op zaterdag 10 oktober 2015 kan het publiek kennismaken met de 5 documentaires, waaronder het resultaat van een unieke ervaring voor deze jongeren, tussen Mons en La Louvière. Een initiatief van de vzw Espace Dragone in coproductie met de Stichting Mons 2015 en in samenwerking met het Centre culturel régional du Centre, de Stad La Louvière en de Provincie Henegouwen.

243

VRI.

27 11 2015

ZON.

29 11 2015

MON(S) IDÉAL - VOORWAAARTS MARS! JEUGD MAISON FOLIE / MONS INTRAMUROS

"Niet het verzet zelf is nobel, wel dat wat het eist", schreef Albert Camus in 1951 in L’Homme révolté (De Mens in Opstand). Wat zijn de dromen van de jeugd in 2015, wat zijn hun idealen en hun wensen? Het hele jaar houden workshops, voordrachten, performances, concerten en ontmoetingen met geëngageerde personen het debat levend en wordt engagement aangemoedigd. Het laatste weekend van november treden de jongeren naar voren om over hun idealen te vertellen in het Maison Folie: verbaal steekspel, slams, politieke affiches… stuk voor stuk een uitnodiging om hun ideeën te ventileren. Op 28 november wordt de stad ingepalmd door een immense manifestatie die alle generaties zal samenbrengen en de dromen van de jeugd voor 2016 zal uitdragen.

ZAT.

13 11 2015

DON.

03 07 2016

Mon(s) Idéal © QUENTIN TOP

IN HET KADER VAN WAJDI MOUAWAD, BETROKKEN KUNSTENAARS EN NAMEN, PARTNERSTAD

VOLWASSEN WORDEN: EEN HELDENDAAD EXPO / JEUGD ATELIERS FUCAM + FRIGOS DES ANCIENS ABATTOIRS

Sinds 2011 neemt betrokken kunstenaar Wajdi Mouawad de jongeren die 20 jaar zullen zijn in 2015 mee op een uniek avontuur, waarop ze leren voor zichzelf te denken en een goede verstandhouding met het leven te ontwikkelen. Deze tentoonstelling geeft een beeld van die buitengewone ervaring en de weg die de jongeren hebben afgelegd naar de volwassenheid. De bekende Quebecse regisseur Wajdi Mouawad was de eerste die in 2011 inging op onze uitnodiging om betrokken kunstenaar van Mons 2015 te worden. Sindsdien begeleidt hij een groep van 50 jongeren uit Mons, Namen, Nantes, Montreal en La Réunion in een uitzonderlijke menselijke, artistieke en filosofische ervaring. Daarin biedt hij hen "de instrumenten en omstandigheden opdat elk van hen zich het idee eigen zou maken dat het mogelijk is om voor zichzelf te denken," zo verduidelijkt hij. Zomer na zomer, tussen Athene en Toubab-Dialaw, laat de theatermaker deze generatie "20 in 2015" nadenken en ziet hij hen groeien. Initiatiereizen om "samen te groeien" Elke fase bestaat uit een reis, en telkens staat een werkwoord symbool voor de bestemming, de inhoud van het verblijf en de mensen die voor een tussenkomst worden uitgenodigd. Het project ontstond vanuit een repliek in "Incendies", een stuk van Wajdi Mouawad, waarin een groot moeder tot haar kleindochter zegt: "Als je jezelf wilt redden, moet je vijf dingen leren: lezen, schrijven, rekenen, spreken en denken."

Gedreven debatten, zuivere emoties, rijpe gedachten en sterke vragen, een fundamentele ervaring tussen de jongeren en de kunstenaar. Na Athene ("schrijven") in 2011 om de bronnen van onze beschaving te ontcijferen, Lyon ("lezen") in 2012 over het belang van geschreven documenten voor het doorgeven van gedachten, Auschwitz in 2013 ("rekenen") over de doodsindustrie tijdens de totale uitroeiing, ging de laatste reis ("spreken") naar Toubab-Dialow in Senegal. In het gezelschap van voetballer Lilian Thuram leefde de groep een tijdlang samen met de lokale bevolking op het ritme van Afrika. De gesproken traditie vormt er de kern van de overdracht van kennis en ideeën, en "spreken" zet mensen ertoe aan zich open te stellen voor anderen. Onstuimige voetbalwedstrijden op het strand, Senegalese worsteltoernooien, theaterworkshops, een grote collectieve straatschoonmaak, maaltijden, samen feesten, met gedempte stem van gedachten wisselen onder de vergaderboom… Het ontdekken van de ander en van wat het betekent 20 jaar te zijn in Senegal. Nadenken over verschillen, discriminatie en racisme. Woorden en uitwisselingen vinden hun weg en de jongeren leren alweer bij. Volgende stap: de Maan? Wajdi Mouawad laat een groep achter die groot is geworden en die meer dan ooit klaar is voor het avontuur "20 in 2015" te zijn.


244

245

DE WERELD OP BEZOEK


246

ANNE ANDRÉ Nadat ze aan de Universiteit van Mons haar licentiaat in de psychopedagogiek behaalde en een paar jaar in het onderwijs werkte, koos Anne André een andere richting. Vandaag werkt ze bijna 30 jaar in de culturele sector. Ze was de curator van het Centre Dramatique Hainuyer sinds de oprichting ervan in 1984. Daarna ging ze in 2002 naar manège.mons en vervolgens ging ze naar Maison Folie, waar ze sinds 2005 werkt. Ze noemt het Maison een plek die buiten alle normen valt, met meerdere bestemmingen voor alles en iedereen, waar kinderen, volwassenen, kunststudenten, kunstliefhebbers en kunstprofessionals, dichters, beeldend kunstenaars, dansers, ontwerpers bijeenkomen: een zoemende bijenkorf met een drukte van jewelste! Tijdens Mons 2015 houdt ze hier toezicht op alle projecten in het kader van Ailleurs en Folie / De Wereld op bezoek en Weekends in Folie, op een plek waar alles mogelijk is en die zijn naam alle eer zal aandoen. Artiesten en verenigingen van hier en overal zullen te gast zijn. Samen zullen ze u duizend en één culturele en feestelijke activiteiten aanbieden.

247

In 2015 viert het Maison Folie zijn tienjarige bestaan. Het cultuurhuis zal zich voor de gelegenheid op de kaart zetten als attractie in de Culturele Hoofdstad van Europa. Gedurende het hele jaar zullen hier duizend en één culturele en feestelijke activiteiten plaatsvinden, maar het zal ook de gedroomde locatie zijn om zich te komen ontspannen, te praten en uit te rusten in een familiale sfeer. Kortom: een ruimte waar alles mogelijk wordt en die Mons 2015 als geen ander samenvat: warm, eigenzinnig, en open voor iedereen en alle disciplines. Een van de belangrijkste evenementen die in het Maison op het programma staan, is "Ailleurs en Folie / De Wereld op bezoek", waarmee acht Europese en niet-Europese steden 11 dagen lang in de kijker worden gezet met een programma van optredens, residenties, concerten, spel en gastronomie. Een originele manier om op een steenworp van thuis weg te reizen en zich in een andere cultuur onder te dompelen. Zonder jetlag flitsen we naar Tokio, Casablanca, Montreal/Québec, Milaan, Rijsel, Pilzen, Londen en Melbourne. Tijdens "Ailleurs en Folie / De Wereld op bezoek" zal worden ingezoomd op de kunstscène van deze steden, maar daarbij wordt steeds de link gelegd met Mons, de regio, zijn artiesten en zijn verenigingen. Tussen elk van deze bestemmingen zal het Maison Folie ook "Weekends in Folie" aanbieden, telkens rond een thema dat nog origineler is dan het andere. Van vrijdagavond tot en met zondag zal het verrassing troef zijn! Of het nu om literatuur, jeugd of theater gaat: deze weekends zullen de geest van Ailleurs en Folie / De Wereld op bezoek voortzetten… En omdat cultuur ook een kwestie van smaak is (of zelfs boulimie), bent u het hele jaar door welkom in Bistro Folie. Elk evenement en elke Ailleurs zijn de ideale gelegenheid om te komen proeven van de specialiteiten (van sushi tot poutine) en om te genieten van wat ontspanning. U kunt er van op aan: in 2015 en daarna biedt het Maison Folie voor elk wat wils!


248

Maison Folie © RINO NOVIELLO

249

la maison folie

Anne André vertelt: "Voor de acht edities van Ailleurs en Folie / De Wereld op bezoek in het kader van Mons 2015 werken we telkens met een curator die een uitstekende kennis van het culturele en artistieke landschap van zijn stad heeft. Deze curatoren zijn hier regelmatig over de vloer gekomen en we hebben ze in contact gebracht met de verenigingen en kunstenaars van de Federatie Wallonië-Brussel. Zo is het ook gegaan voor Ailleurs en Folie / De Wereld op bezoek Melbourne. De Australiërs hebben drie weken in Mons verbleven en hebben daarna op hun beurt drie kunstenaars van bij ons ontvangen om een reeks gemengde creaties te maken. Ze hebben daarbij een reeks punten gevonden die ze gemeen hebben, zoals immigratie en de mijnen, die een zware stempel hebben gedrukt op deze twee regio's die zich elk aan een andere kant van de aardbol bevinden. Wat ons interesseert, is deze wisselwerking tussen identiteit en anders-zijn, tussen wat ons bindt en wat ons onderscheidt. Toch houden we daarbij in gedachten dat ons programma familiaal en feestelijk moet blijven. Zo zijn onze ruimtes voorzien van kleuren, geuren, smaken en typische dingen van de thema-bestemming. Er zullen heel wat verschillende sferen worden gecreëerd om van het Maison Folie het hele jaar 2015 een ware attractie te maken. The place to be! "

28.01 > 01.02.2015

LILLE Curator : Fanny Bouyagui, Directrice Art Point M 19 > 22.02.2015

LONDRES Curator : Marine Thévenet pour Artsadmin 16 > 26.04.2015

CASABLANCA Curator : Alya Sebti, Artistiek directeur van de 5e editie van de Biënnale van Marrakech 07 > 17.05.2015

MILAN Curator : Francesca Sarti, Directrice van Arabeschi di Latte 18 > 28.06.2015

MELBOURNE Curator : Jude Anderson, Artistiek directeur van Punctum 17 > 27.09.2015

MONTRÉAL / QUÉBEC Curator : Jasmine Catudal, Directrice van het Festival OFFTA 15 > 25.10.2015

TOKYO Samenwerking tussen de curatoren: Kyomi Ichida en Thomas Duchatelet, Cie Thomas Duchatelet 12 > 15.11.2015

PILSEN Curator : Roman Černík, Directeur van het Johan Centrum


250

FANNY BOUYAGUI Fanny Bouyagui is geassocieerd kunstenaar voor Mons 2015. Fanny heeft een parcours afgelegd dat begon bij een einddiploma mode en dat verder ging naar de École des Beaux Arts. Ze reisde ook de hele wereld rond. In 1991 richt ze de vereniging Art Point M en vestigt ze zich in een oud stoffenmagazijn in Roubaix, waar ze woont en werkt. Haar verleden en haar wortels zijn terug te vinden in de uiteenlopende artistieke projecten die ze te berde brengt: modedefilés, multimedia-installaties en live-spektakels. In 1999 maakt ze met Didier Thibaut, de directeur van het theater "la Rose des Vents" (Villeneuve d'Ascq) het multimediaspektakel "Quelques Gens de Plus ou de Moins". Daarnaast ontwikkelt Fanny Bouyagui beeldend werk rond mode in de vorm van modedefilés, met als terugkerend thema het vrouwelijk lichaam en de manieren waarop het wordt voorgesteld. De vroege jaren 2000 zijn een keerpunt met de oprichting van "Laboratoire Factory" - een pop-upclub voor elektronische muziek tijdens Lille 2004, Culturele Hoofdstad van Europa. Daarna maakt Fanny "Violences commerciales" voor La 25ième heure / Festival d'Avignon (2005), de kamers van het Europa Hotel in Gare Saint Sauveur in Lille (2009, 2010 en 2011), werkt ze samen met Lille 3000, met name in oktober 2012 voor de openingsparade, in samenwerking met JeanCharles de Castelbajac. Wie Fanny zegt, zegt ook "NAINPORTEKOI", 's werelds grootste verzameling gepersonaliseerde tuinkabouters! Op haar naam staat ook een reeks van "Peace Portraits" met migranten in Calais en haar favoriete dj's.

Peau d'âne © ART POINT M

Het uitgangspunt van haar laatste tentoonstelling "Soyez les bienvenus" was het verhaal van haar vader, een Senegalese migrant die in 1957 in Frankrijk arriveerde. Om de situatie te begrijpen van deze duizenden jonge Afrikanen die tot alles bereid waren om Europa te bereiken begrijpen, ging ze van Agadez naar Niger, het startpunt van de migratiestromen. Een jaar later was het aan de andere kant van de Middellandse Zee, in het zuiden van Italië, dat ze hen probeert terug te vinden. In september 2013 kreeg Fanny kreeg het insigne van Ridder in de Ordre National de la Légion d’Honneur.

251

MER.

28 01 2015

DIM.

01 02 2015

MULTIDISCIPLINAIR

DE WERELD OP

MAISON FOLIE — COMMISSAIRE : FANNY BOUYAGUI

BEZOEK lille

Met Fanny Bouyagui / Art Point M / Mimi the Clown / Eric Delecourt / Olivier Dubois /Mange, Lille… en nog vele anderen. Lille, de geboorteplaats van het Maison Folie, krijgt de eer om het jaar 2015 in te luiden. Verwen uzelf met een unieke ervaring die bestaat uit een gevarieerd en inventief scala van talent uit Lille. Curator Fanny Bouyagui (Art Point M) / Hoofd van de productie en distributie Capeau Thierry en Sébastien Lejeune / Hoofd van communicatie Sabine Duthoit / Administratie Sabine Robette / Logistiek Fabienne Jordan / Techniek Remi Fournier, Ben Pauwels, Sada Bouyagui.

COLLECTIE ERIC DELECOURT EXPO 28.01.2015 - 12:00 > 18:00 29.01 > 30.01.2015 - 12:00 > 23:00 01.02.2015 - 12:00 > 21:00

Eric is verzamelaar. Het verhaal van zijn passie voor hedendaagse kunst begint in de late jaren '90 in de Verenigde Staten. Zijn "Amerikaanse klanten" van toen, zoals hij ze discreet noemt, zijn Dennis Hopper, Madonna, Al Pacino en Sylvester Stallone. Een must!

MIMI THE CLOWN INSTALL ATIE

DOOR DE SPIEGEL HEEN + PEAU D’ÂNE + MANDALA FANNY BOUYAGUI INSTALL ATIE / EXPO MAISON FOLIE - ESPACE DES POSSIBLES 28.01.2015 - 12:00 > 18:00 29.01 > 30.01.2015 - 12:00 > 23:00 01.02.2015 - 12:00 > 21:00 GRATIS TOEGANG

Welkom in een uniek spiegelpaleis. Meer dan 500m² spiegels in alle vormen, die ofwel een getrouw of een vervormd beeld geven, of met meerdere reflecties van zichzelf en van anderen. Kom binnen in de Chambre de peau d'âne, een psychedelisch en funky hotel voor atypische sprookjes en legendes. En loop door een mandala van 400 figuren in hars voor een moment van rust met muziek die u in vervoering brengt.

MAISON FOLIE / BISTROT FOLIE 28.01 > 31.01.2015 - 12:00 > 23:00 01.02.2015 - 12:00 > 21:00 GRATIS TOEGANG

MIMI the Clown is een spectaculaire graffiti-artiest. Hij is een geëngageerd en provocerend artiest. Zijn werken, waarin hij humor en politiek met elkaar vermengt, worden vandaag internationaal erkend.


29.01.15

> 30.01.15

252

MANGE, LILLE! CULINAIRE OPERA GASTRONOMIE / PERFORMANCE MAISON FOLIE/ESPACE DES POSSIBLES 29.01 > 30.01.2015 - 20:00 25 € - RESERVEREN NOODZAKELIJK

Mange, Lille! is een groep van koks en gastronomiefans die wil laten zien hoe in Lille wordt gegeten. Lekker! Onder leiding van Marie-Laure Fréchet en Nicolas Verhulst creëren ze een dynamiek rond deze veelbelovende keuken.

31.01.15 > 01.02.15

REMIX VAN DE COLLECTIES

FANNY BOUYAGUI

PERFORMANCE / FASHION ART MAISON FOLIE / ESPACE DES POSSIBLES 31.01.15 - 20:00 01.02.15 - 16:00 GRATIS - RESERVEREN NOODZAKELIJK GESCHIKT VOOR ALLE PUBLIEK

Sinds de vroege jaren '90 brengt Fanny beeldende kunst die draait rond de mode. Kleding is een vorm van meningsuiting, de vertaling van bepaalde fenomenen. Ze werkt met actualiteit en stoffen en ze speelt in op het samenspel tussen lichaam, beelden en geluiden. Partners: Philippe Gonay & Jean-Jacques Doolaeghe / Salons Philippe Gonay

31.01.15

KOOKWORKSHOP VOOR KINDEREN GASTRONOMIE / WORKSHOP MAISON FOLIE / ESPACE DES POSSIBLES 31.01.15 - 13:30 & 15:30 VANAF 10 JAAR GRATIS - INSCHRIJVEN NOODZAKELIJK

Kinderen maken een volledig menu dat ze mogen meenemen naar huis om hun familie te laten genieten!

VRI.

06 02 2015

ZON.

08 02 2015

WEEKEND IN FOLIE - CARNAVALESK

DOOR ART CONCEPT GROUP / ACCESS MODE / MUZIEK / CIRCUS / GASTRONOMIE MAISON FOLIE

Een tiental jonge kunstenaars-ontwerpers komen hun creaties voorstellen in een geheel "carnavaleske" sfeer, omgeven door goochelaars, jongleurs, clowns en natuurlijk de Gilles! Ook op het programma staan op maat gemaakte kledij, juwelen maken, restaureren van meubelen en vele andere verrassingen.

253

Lille Remix des collections de Fanny Bouyagui © ART POINT M


254

MARINE THÉVENET Marine Thevenet is projectleider bij Artsadmin, een organisatie die in de Toynbee-Studios in Londen is gevestigd. Artsadmin helpt bij de artistieke creatie en ontwikkeling, door de productie en creatie van projecten te garanderen, gaande van podiumkunsten tot installaties, in-situ en/of participatieve kunst, die altijd innoverend en/of experimenteel is. Maar ook door artiesten (al dan niet opkomend talent) de nodige hulp te bieden door middel van individuele begeleiding, netwerken, beurzen, etc. Marine begeleidt en produceert zo projecten van artiesten zoals Station House Opera, Tim Spooner, Michael Pinsky, Decouflé, Graeme Miller en vele anderen.

Ailleurs en Folie Londres © FELICIA CRAWSHAW

255

DON.

19 02 2015

ZON.

22 02 2015

FESTIVAL / ARTS DE LA SCÈNE / GASTRONOMIE FEEST / ATELIERS ET CONFÉRENCES EXPO / MUZIEK /BIOSCOOP

De Wereld op

MAISON FOLIE — CURATOR : MARINE THÉVENET

Bezoek Londen

Curatorschap onder leiding van Marine Thevenet voor Artsadmin. Met de steun van het Bureau International Jeunesse (BIJ)

Shocking! Voor de tweede van acht edities "De Wereld op Bezoek" gaat het Maison Folie helemaal de Londense toer op, met alle bijbehorende excentriciteit. Alsof u er echt was: een working men’s club met dartsborden, formica tafels en lamellengordijnen. Maar dit is ook het labo van een Londense cultuur in volle ontwikkeling, de plek waar alle performances thuis zijn. Met het gezin, als koppel of alleen geniet u dus zowel van de onweerstaanbare Britse sfeer als van het programma vol van het betere alternatieve werk (Mavis Davis & The Tabards, Rajni Shah, Nic Green, Hot Breath Karaoke, Upset The Rhythm, Phil Minton, Action Hero, Rosana Cade, Andrea Zimmerman). In afwachting van de volgende landingsplaatsen in Melbourne, Milaan, Pilzen, Tokio, Montreal en Casablanca, is dit een project op maat voor de 11e verjaardag van het Maison Folie, ontstaan vanuit het culturele netwerk rond Lille 2004. Te gek! Anne André, directrice van het Maison Folie: "De working men’s clubs ontstonden in de 19e eeuw en waren specifiek bedoeld voor de arbeiders. Na de massale sluiting van de fabrieken deden ook

veel van de clubs de deuren dicht. Maar vandaag herleven ze, dankzij de kunstenaars die ze in ere herstellen. Zo verwelkomen we de ploeg van de Bethnal Green Working Men’s Club in Londen met hun maffe programmatie, naast onze samenwerking met Artsadmin, een Londens productiehuis. Op die manier blijven we op één lijn met de identiteit van de Maisons Folie, die een ontzuiling van publiek en disciplines alsook sterkere banden tussen verenigingen en kunstenaars van hier en elders beogen.


19.02.15

256

FATHERLAND THEATER BISTROT FOLIE VANAF 12 JAAR 20:00

Nic Green is de dochter van een Schotse vader (die ze maar één keer ontmoette, toen ze zestien was) en onderzoekt het mysterie van haar voorouders van vaders kant. Ze roept het Schotland van haar voorouders op via sjamanistische dansen op de heidense ritmes van een percussionist. Een existentiële performance "met de turfsmaak van een single malt whisky", aldus een enthousiaste recensent in The Guardian.

19.02.15

> 22.02.15

REBECCA DAVIES AND FRIENDS AKA MAVIS DAVIS AND THE TABARDS PERFORMANCE / WORKSHOPS MAISON FOLIE 12:00 > 00:00

Verveling uitgesloten bij Rebecca Davis & Friends! Tijdens de vier dagen De Wereld op Bezoek - Londen zorgen zij voor animatie in de Working men’s club. Davies, oorspronkelijk een illustratrice, verwierf bekendheid door op te treden achter haar malle ijsventerskarretje in het V&A of het Barbican. Stand-up, animatie, spiritistische seances, workshops en een afsluitend spektakel.

19.02.15

HOT BREATH KARAOKE PODIUMKUNSTEN BISTROT FOLIE 21:30

Mike en Jen aka House wijden De Wereld op Bezoek - Londen in met glamour en glitter. Als perfecte ceremoniemeesters brengen Mike en Jen het publiek samen rond een ongebruikelijke karaoke. Of juister, een "cardioke", waarbij men zo hard mogelijk moet rennen en terwijl men blijft zingen… onwaarschijnlijk, kitscherig, maar wat een muziekkeuze!

20.02.15

> 22.02.15

WORK IT, WORKERS ! LET’S GET PHYSICAL WORKSHOPS / PARTICIPATIE BISTROT FOLIE 20.02 > 21.02 - 10:30 22.02 - 11:30

Bijna de Modern Times van Chaplin! Neem deel aan het bal van de ingebeelde fabriek van Tracey. U schetst opnieuw een beeld van de industrie in het Verenigd Koninkrijk terwijl u de activiteiten van haar arbeiders herontdekt. Zo begint de dans van de werker, de brooddoos of de hopoogst… Trek snel een overall aan, grijp naar uw gereedschap en beweeg mee op het ritme van de fabriek en een vleugje Northern Soul.

20.02.15

UPSET THE RYTHM PRESENTS… MUZIEK MAISON FOLIE 22:00

Als ontdekker van talenten als Ariel Pink, Dan Deacon, Ty Segall, Wild Nothing, No Age en Lucky Dragons is het label Upset the Rhythm een speerpunt van de New Yorkse en Londense underground-scène. Een programmatie op maat van het Maison Folie dompelt u onder in de allernieuwste muziek.

21.02.15

ACTION HERO / SLAP TALK PEROFRMANCE BISTROT FOLIE 10:00 > 16:00

Slap Talk is een zes uur durende, op de bokssport geïnspireerde redevoering (met ondertitels!), waarin het dagdagelijkse taalgeweld aan de kaak wordt gesteld. Geliefden die elkaar uitschelden, de geforceerde verkooppraat van een teleshoppingkanaal, de driftbuien van een hypocriete predikant… Om slagen te ontwijken, kunt u vrij binnen en buiten.

21.02.15

> 22.02.15

CLOCK IN AND PUT YOUR OVERALLS ON ! #1 WORKSHOP ESPACE DES POSSIBLES 14:30

Onder het spottende oog van Mags en Sidney, van The Tabards, vervaardigt u samen met uw ‘collega’s’ de kostuums en accessoires voor een groot feest rond het thema ‘het industriële leven’. Maar eerst moet het decor van deze indrukwekkende workshop gemaakt worden: een stinkende en lawaaierige fabriek, uw twee bazen waardig.

257

21.02.15

THE WORKER'S STILL LIFE – DRAWING AND ACTING ACTIVITY PODIUMKUNSTEN BISTROT FOLIE

Tabards presenteren “Tableaux vivants/ Still Life”, een tekenatelier met levende modellen, waar het publiek naast Rebecca Davies kan komen tekenen, of deelnemen als model door zich te verkleden met als doel een typisch beeld uit een WMC vast te leggen: een familietafereel, een prijsuitreiking met trofees, een grote maaltijd... Deelnemers krijgen de getekende versie als geschenk mee naar huis.

21.02.15

RAJNI SHAH ET LES MUSICIENS DE GLORIOUS & PHIL MINTON PODIUMKUNSTEN ESPACE DES POSSIBLES

Een avond in drie delen. Rajni Shah herneemt haar voorstelling Glorious die ze eerder al voorstelde in het Maison Folie en brengt in alle vrijheid opnieuw deze participatieve show, bestaande uit een vaste basis van zes liederen en zes monologen. Daarna is het de beurt aan de tomeloze expressie van vocalist Phil Minton en de twee danseressen van Project O.

21.02.15

> 22.02.15

WALKING : HOLDING MUZIEK MONS INTRAMUROS 10:00 > 17:00

Performance voor één persoon met rondwandeling inde stad. Afspraak aan de Margin'halle van het Maison Folie, om de 15 minuten. Voorstelling vanaf 12 jaar, gratis toegang..

20.02.15

MICHAEL CLARK COMPANY

ANIMAL / VEGETABLE / MINERAL THEATER / DANS LA LUNA MAUBEUGE 20:00

De avant-gardistische choreograaf Michae Clark verbindt een klassieke vorming met een persoonlijke visie op hedendaagse dans. Van muziek, danspatronen, licht en kostuums, alles ademt rock’n’ roll uit bij Michael Clark. Comissioned by Barbican, London. Co-produced by Barbican, London, Michael Clark Company, Maison des Arts de Créteil, Théâtres de la Ville de Luxembourg and Tramway, Glasgow. Michael Clark Company is supported using public funding by Arts Council England.


VRI.

258

ZON.

27 02 2015

01 03 2015

VRI.

ZON.

06 03 2015

08 03 2015

VRI.

ZON.

03 04 2015

05 04 2015

WEEK-END EN FOLIE – ATOUTATTOO

IN DE HUID GETEKEND…

EXPO / MUZIEK / GASTRONOMIE MAISON FOLIE

Tatoeages waren ooit marginaal, maar vandaag staan ze net in de kijker. Vier kunstenaars geven hun kijk op deze nieuwe rage. Van het intieme moment bij de tatoeëerder tot het andere uiterste op conventies, waarbij het denkbeeldige of het fantasme tot uiting komt. Allemaal vertellen ze over de dualiteit van pijn en geluk, die in onuitwisbare inkt onder de huid zit gegraveerd.

WEEK-END IN FOLIE – ZOMAAR ANDERS

DOOR ARTS²

HAPPENING / PERFORMANCES / MUZIEK THEATER / GASTRONOMIE MAISON FOLIE

Geef ons alstublieft iets anders dan ons dagelijks brood. Drie dagen en twee nachten zullen tientallen performers uit kunstacademies uit alle delen van het land aan bod komen.

WEEK-END IN FOLIE – BATTLE TRANSSS

DOOR L’ASBL NDG (NEW DANCE GO)

DANS / WORKSHOPS / GASTRONOMIE MAISON FOLIE

Bij Battle TransSs staan twee hiphop-stijlen tegenover elkaar: de Newstyle (meest bekende discipline, die wordt beoefend op zeer ritmische muziek met veel bas) en de Krump (zeer energieke en esthetisch agressieve dans die is geïnspireerd op traditionele Afrikaanse dansen). Toch worden er geen battles gehouden. Adembenemende choreografieën op muziek van uitzonderlijke dj's.

Met Martine Dessy, Julie Moulin, Alisson Lepage, Francis Delanativité. Met "Spirale", een vereniging van amateurmuzikanten uit de regio en daarbuiten.

259

DON.

16 04 2015

ZON.

26 04 2015

AILLEURS EN FOLIE : CASABLANCA FESTIVAL / TENTOONSTELLINGEN / PODIUMKUNST FEEST / GASTRONOMIE / WORKSHOPS EN CONFERENTIES MUZIEK / FILM MAISON FOLIE GRATIS

Casablanca, dat eerst Dar El Beida heette (wit huis in het Marokkaans), en sinds kort ook "Casa Negra" wordt genoemd, in verwijzing naar de gelijknamige film die werd uitgebracht in 2008. Casablanca bevat alle paradoxen en de creatieve spanningen van een stad die voortdurend heen en weer slingert tussen traditie en ultramodern, tussen rijkdom en armoede, tussen vervuiling en architectonische parels uit de art-decoperiode. Vandaag straalt Casablanca een creatieve energie uit die door geen enkele andere stad in Marokko wordt geëvenaard. De katalyserende kracht zorgt ervoor dat het alle uitersten van een trotse en bruisende metropool met zich meedraagt die ronduit hedendaags is; een belangrijke stad die dienst doet als poort naar Afrika en die zichzelf voortdurend opnieuw uitvindt.

Khalil Nemmaoui; een volledige vertoning in wereldpremière van "Syada", een video-installatie van de kunstenaar Yacout Kabbaj; nooit vertoonde installaties van de in Brussel gevestigde kunstenaar Younes Baba Ali. Woon een uniek gezamenlijk werk bij tussen Belgische en Marokkaanse weefsters van beeldend kunstenaar Amina Agueznay. Neem deel aan 'street art'-workshops met een langverwachte samenwerking tussen kunstenaar Aouina en Djamel Oulkadi. Voor kinderen wordt de Marokkaanse ambachtelijke kunst geëerd met workshops onder leiding van ZidZid Kid. Kom naar dansoptredens van Meryem Jazuli en Tawfiq Izediou en tot slot ook films en kortfilms tijdens het festival "Casa Projecta".

Curator: Alya Sebti Met de hulp van het Bureau International Jeunesse (BIJ)

Ontdek een reeks tentoonstellingen van grote Marokkaanse kunstenaars als fotograaf

ALYA SEBTI Alya Sebti, artistiek directeur van de Biënnale van Marrakech V. is curator van heel wat tentoonstellingen in NoordAfrika en Europa, waaronder het paviljoen van Marokko tijdens Grid, de Fotografie Biënnale (Amsterdam 2012), "Des espaces autres" Casablanca/Amsterdam 2013, "Equilibres" Berlijn in oktober 2014. Van 2012 tot 2014 heeft ze in samenwerking met Arte een reeks online-tentoonstellingen gemaakt over Marokko, Algerije en Tunesië. Ze is de curator van 'Casablanca, énergie noire" voor Mons 2015, Culturele Hoofdstad van Europa. Haar recente publicaties zijn: Pas de Deux, Villa Romana (februari 2014); POSITION Social changes through Art in the Arab World, (Akademie der Kunst, Berlin 2014). Ze is lid van de raad van bestuur van de IBA (Association Internationale des Biennales) en is consultant voor beeldende kunst en culturele initiatieven in Noord-Afrika.

VRI.

01 05 2015

ZON.

03 05 2015

WEEK-END IN FOLIE THEAMA 2015 : MONS (S)MAAK ME WAKKER! AMATEURTHEATER / PARTICIPATIE THEATER MAISON FOLIE

Ter gelegenheid van Mons 2015 haalt het festival Theama alles uit de kast om de mensen in Mons op duizend verschillende manieren in vervoering te brengen met de kunst van de grote Molière. M, het geluid dat recht uit de ziel komt telkens men iets lekkers proeft: Hmmm! Omdat amateurtoneel vooral een verhaal is van gepassioneerde emoties en plezier die zich in harmonie met elkaar mengen …

Project gesteund door de Fédération Nationale des Compagnies dramatiques francophones (FNCD) en in samenwerking met manège.mons / Maison Folie.


260

FRANCESCA SARTI Francesca Sarti, curator en kunstenaar-designer, heeft in 2001 Arabeschi di Latte opgericht, een Italiaanse collectief dat zich richt op food design. Het collectief doet de grenzen tussen voeding en design vervagen door voeding te gebruiken als communicatiemedium. Het collectief heeft over de hele wereld een reeks projecten gemaakt die verband houden met voeding, zoals pop-upcafe's, interactieve installaties, speciale diners en workshops.

Ailleurs en Folie Milan © ARABESCHI DI LATTE

261

ZAT.

07 05 2015

DIN.

17 05 2015

FESTIVAL / EXPO / PODIUMKUNST PARTY / WORKSHOPS EN CONFERENTIES MUZIEK / FILM / GASTROMIE

De wereld

MAISON FOLIE — CURATOR : FRANCESCA SARTI

op bezoek MILAaN

Met Alla Carta, Arabeschi di latte, Carnovsky, Caroline Corbetta, Matteo Cibic, Design marketo, Jean-paul Lespagnard, Stefano Maffei, Marcello Maloberti, Pizza magazine, ps - Michela Pellizzari and Federica Sala, Maurizio Stocchetto, Nico Vascellari, Marco Velardi. Trakteer uzelf op een reis naar Milaan! Design, natuurlijk: ontdek met Pure Juice, een tentoonstelling van het nieuwste uit Milaan van vandaag, met Mondo Pasta, een hele wereld van pasta's die u nooit had vermoed, of RGB in Bistrot Folie voor een visuele en optische ervaring en natuurlijk ook een smaakervaring. Met de hulp van Durobor

Kom naar de muzikale en visuele performance van Ninos uit Brazilië, pure energie voor een onvergetelijke avond, en voor de harde kern van FIFA-fans een minifestival over de romantische film: Milano in love, love in Milan. Neem deel aan Balera, net zoals daar, kom dansen op de tonen van de traditionele en populaire Italiaanse muziek

met een eigen outfit, een pak dat u eerder hebt gemaakt tijdens de coutureworkshops met JeanPaul Lespagnard. En om u alvast in de stemming te krijgen, zien we u graag op het "aperitivo alla milanese" bij Bar Alto om te proeven van een van die beroemde negroni-cocktails die u misschien zelf zult mogen maken.


07.05.15

> 17.05.2015

262

MILANO ALLA CARTA EXPO ESPACE DES POSSIBLES

Alla carta is een tweejaarlijkse tijdschrift rond het thema eten. De tentoonstelling biedt u een fotografische escapade met de beste foto's die u meeneemt naar het hart van enkele traditionele Milanese restaurants.

07.05.15

> 17.05.15

C.I.R.C.U.S. INSTALLATIE COUR MAISON FOLIE 18:00 > 23:00 - OUVERTURE VRI – ZAT 13 > 23 UUR, ZON 12 > 18 UUR

Op de binnenplaats van het Maison Folie staat een tent vol spiegels, lichteffecten en muziek. Iedereen is welkom in deze ruimte, die gewijd is aan spontane ontmoetingen en interactie met elkaar. Een collectie creatie onder leiding van Marcello Maloberti.

07.05.15

> 17.05.15

IL GELATO ALLA MILANESE

INSTALLATION CULINAIRE DE MATTEO CIBIC INSTALLATIE / WORKSHOP BISTROT FOLIE 12:00 > 23:00

Het vermaarde Milanese ijs wilt u voor geen geld van de wereld missen… De kunstenaar Matteo Cibic transformeert de ingang van het Maison Folie in een bijzondere gletsjer en biedt u een exclusief parfum: saffraan…

07.05.15

BAR ALTO SFEER MAISON FOLIE 18:00 > 23:00

Bar Basso is dé place to be voor de Fashion and Design week in Milaan. De eigenaar, Maurizio Stocchetto, verhuist zijn beroemde bar naar Mons. We zien u graag voor het aperitief. En nog iets: de studenten van Métiers d’Art du Hainaut tekenen voor de gelegenheid een reeks glazen onder het toeziend oog van van Alex Bettler van Design Marketo.

08.05.15

NINOS DU BRAZIL NICO VASCELLARI MUZIEK/ PERFORMANCE BISTROT FOLIE 21:30

Tropische Apocalyps in het Maison Folie! De excentrieke Italiaanse punkkunstenaar Nico Vascellari biedt de onwaarschijnlijke combinatie van percussie en hardcoretechno om de sfeer van Bahia in Brazilië te ervaren.

09.05.15

> 17.05.15

MINI LOVE FILM FESTIVAL FILM MAISON FOLIE / PLAZA ART 09.05. / 14.05. / 15.05.15 - 20:00 10.05.15 - 16:00

Milaan, stad van de romantiek. Voor zijn dertigste verjaardag brengt het Love Film Festival een selectie van oude en nieuwe films die zijn in Milaan zijn gedraaid. In samenwerking met het Love Film Festival en Plaza Art

07.05.15

> 16.05.15

PURE JUICE AVEC PS MICHELA PELLIZZARI ET FEDERICA SALA EXPO / DESIGN ESPACE DES POSSIBLES 07.05.15 - 18:00 > 23:00 08.05 / 10.05 / 13.05 / 16.05.15 - 12:00 > 18:00

Pure Juice is een designplatform dat is gecreëerd in de nasleep van de designweek van Milaan in 2013 en biedt u het toppunt van design made in Milan.

07.05.15

> 16.05.15

MONDO PASTA EXPO ESPACE DES POSSIBLES 07.05.15 - 18:00 > 23:00 08.05 / 10.05 / 13.05 / 16.05.15 - 12:00 > 18:00

De pastafabriek: zeven jonge ontwerpers bewerken de recepten van de mama in een speelse en kleurrijke tentoonstelling! Project onder leiding van Stefano Maffei en Spazio Subalterno.

263

07.05.15

> 17.05.15

RGB TRATTORIA INSTALLATIE MAISON FOLIE 07.05.15 - 18:00 > 23:00 08.05 / 10.05 / 13.05 / 16.05.15 - 12:00 > 18:00

Het collectief Carnovsky biedt u een wel heel bijzondere kleurervaring. Na de Milan Design Week staat in Bistrot Folie een installatie in rood, groen en blauw.

09.05.15

EXPERIMENTAL NEGRONI MET MAURIZIO STOCCHETTO (BAR BASSO) WORKSHOP MAISON FOLIE 18:00 RESERVEREN NOODZAKELIJK

Ontdek de geheimen van de cocktails van Bar Basso. Kom mixen, experimenteren en genieten van uw eigen werk onder het toeziend oog van Maurizio Stocchetto.

09.05.15

BREAD DAY WORKSHOP / EXPO MAISON FOLIE 14:30 > 16:30

In mei is er ook de opening van de Wereldtentoonstelling in Milaan 2015 met als thema "Voedsel voor de planeet, energie voor het leven". Tijdens een reeks workshops proeft u een lekkernij uit het Europese paviljoen die we allemaal kennen: brood.

11.05.15

> 12.05.15

LA SCALETTA WORKSHOP / JEUGD MAISON FOLIE WORKSHOP VAN 1 DAG PER KLAS 8 /11 JAAR

Leuke en creatieve workshops met Jean-Paul Lespagnard die zijn geïnspireerd op het beroemde Milanese theater "La Scala".

16.05.15

LA BALERA

AVOND MET MATTEO CIBIC IN SAMENWERKI,G MET AMITIÉ PAR LA DANSE ASBL EN VESPA CLUB MONS-BORINAGE. DANS / ACTIVITEIT MAISON FOLIE 20:00

Knipperende neonlichten en een cocktailbar: (her)ontdek de sfeer van Balera in de jaren zeventig. Dit traditioneel Italiaans muziekbal in het kader van Ailleurs zal tot stand komen in samenwerking met de dansclubs uit de regio.

17.05.15

BQ INTERACTIVE LUNCH GASTRONOMIE / ACTIVITEIT MAISON FOLIE 12:00 10 €

Het Milanese collectief Arrabeschi di Latte laat u producten uit zijn streek en de mensen die ze maken (her)ontdekken tijdens een feestmaal voor een honderdtal personen. Met de medewerking van de producenten in de regio: Quaghebeur Arthur en Christine, Evrard Benoît, La Ferme Blanche Pierre, Salamone Luigi en Pino, La Ferme du Moulin, La Ferme du Bailli, Les légumes à la ferme, La ferme Legat…


VRI.

264

ZON.

05 06 2015

07 06 2015

VRI.

ZON.

12 06 2015

14 06 2015

WEEK-END EN FOLIE - VIDEOZONE EXPO / VIDEO-INSTALLATIE / PERFORMANCE MAISON FOLIE

Met Natalia De Mello, Arts² en een dertigtal kunstenaars en exposanten

WEEK-END EN FOLIE – DE VERBORGEN PLEKJES VAN MONS EXPO / FOTOGRAFIE MAISON FOLIE

Fotografen gaan in heel Mons op zoek naar verborgen plekjes. Ze gaan op zoek naar SaintGeorge of de draak en doen dat in het gezelschap van een engel! Het resultaat is een collectief werk voor het hele gezin. Tentoonstelling van de deelnemers aan het fotoatelier van het Maison Folie onder leiding van Alessia Contu

DON.

18 06 2015

ZON.

28 06 2015

DE WERELD OP BEZOEK MELBOURNE FESTIVAL / TENTOONSTELLINGEN / PODIUMKUNST PARTY / GASTROMIE / WORKSHOPS EN CONFERENTIES MUZIEK / FILM MAISON FOLIE GRATIS

In 2015 biedt het Maison Folie u een ontmoeting tussen Mons en Melbourne via de grootste rijkdom van Australië: zijn culturele diversiteit! Melbourne is generatie na generatie opgebouwd door migranten. Zou het een zusterstad van Mons kunnen zijn? Van ver of dichtbij? Het Maison Folie zal voor de gelegenheid worden omgetoverd in een labyrint. Tunnels in gangen, doolhoven in steegjes, kronkelende paden in galerijen: verken de verschillende geluids- en visuele werelden die ontstaan uit hetgeen contrasteert en hetgeen universeel is. De geluidsinstallatie van Erkki Veltheim is een trage samensmelting van twee plekken elk aan de andere kant van de wereld met gezang van trekvogels. Paul Gazzola leent ons lokale en culturele landschap om het vreemd te maken. Joe Pickett, Gaëtan Rusquet en Damien Petitot nemen ons mee op een

mysterieuze Safari die ons van het begane pad afbrengt en meeneemt in het onbekende. Hiromi Hotel Mons, een collectief dat vanop afstand wordt georkestreerd door Hiromi Tango, dompelt ons onder in een poëtische, meditatieve en kleurrijke wereld. Of kom "proeven" van de huppelachtige Melbourne Shuffle met Aubeline Barbieux of van Australisch voetbal met Fleur Sizaire …

Met Jude Anderson, Bindi Cole, Daniel Crooks, Nadia Cusimano, Paul Gazzola, Lyndal Jones, Sabina Maselli, Phuong Ngo, Katie Sfetkidis, Hiromi Tango, Erkki Veltheim, creative producer - Joe Pickett en geassocieerd curator - Deborah Ratliff. Paola Bartoletti, Aubéline Barbieux, Romain Meun, Damien Petitot, Gaetan Rusquet en Fleur Sizaire. Met de hulp van het Bureau International Jeunesse (BIJ), Punctum, The Victorian State Government, Australian council (Australian Government), city of Melbourne (Arts Victoria)

265

JUDE ANDERSON Jude Anderson, artistiek directeur van Punctum, maakt al meer dan 25 jaar eigentijdse voorstellingen en heeft talloze multidisciplinaire artistieke samenwerkingen in gang gezet. De gerenommeerde werken die ze heeft gecreëerd of waar ze toe heeft bijgedragen in Australië en Europa hebben nauwe banden met een streek. Ze staan dicht bij het publiek en ze zijn een experimenteel avontuur. In 2004 heeft Jude Punctum opgericht, een gezelschap voor hybride en interdisciplinaire kunst in de buurt van Melbourne. Ailleur en Folie Melbourne Aubeline Barbieux Laneway © DROITS RÉSERVÉS


DON.

17 09 2015

266

ZON.

27 09 2015

DE WERELD OP BEZOEK MONTRÉAL / QUÉBEC FESTIVAL / TENTOONSTELLINGEN / PODIUMKUNST PARTY / GASTROMIE / WORKSHOPS EN CONFERENTIES MUZIEK / FILM MAISON FOLIE GRATIS

Ter gelegenheid van de zesde Ailleurs en Folie / De Wereld op bezoek kunt u het Quebec van vandaag ontdekken, waar natuur en cultuur verscheurd raken en zich met elkaar vermengen. Hier geen clichés maar de kunstenaars die intellect en instinct combineren in een programma dat wordt gepresenteerd als een esthetische, plastische en filosofische zoektocht naar enkele van de belangrijkste kwesties waar we allemaal mee strijden. Onder een eeuwig azuurblauwe hemel en te midden van een maagdelijk wit sneeuwtapijt brandt een wonderbaarlijk kampvuur dat ons uitnodigt voor het grote feest van Ailleurs en Folie / De Wereld op bezoek Montréal / Québec. In het hart van het evenement brandt het vuur van de vreugde, de hoop en de herinnering dat de spirituele band van de mens met de hem omringende natuur belichaamt. In contrast met deze gloeiende ruimte toont de kunstenares Aude Moreau een enorm zwart gat dat is bedekt met kolen, wat symbool staat voor de kolenwinning, die ooit bron van rijkdom was voor België en die zich nu meester maakt van de weidse ruimtes in Quebec. Een beetje verder neemt een hut van ijsvissers ons één voor één mee naar het bevroren meer van Saint-Jean voor een

VRI.

ZON.

02 10 2015

04 10 2015

VRI.

ZON.

09 10 2015

11 10 2015

IEDEREEN OP HET PODIUM DOOR COLLECTIF TOUS-EN-SCÈNE DANS / INTERACTIEVE INSTALLATIES / WORKSHOPS MAISON FOLIE

Het collectief werd opgericht in 2010 en telt een honderdtal dansers… van 2 tot 75 jaar! Ze steken een ambulant spektakel in elkaar in de vorm van een rondleiding door een rariteitenkabinet met vreemde schepsels.

WEEK-END EN FOLIE – LA FABRIQUE PRESENTEERT … EXPO/ PERFORMANCE MAISON FOLIE

Carte blanche voor la fabrique de Théâtre, een kunstopleiding die een referentie vormt in het culturele landschap van Henegouwen !

ervaring waarbij de grenzen tussen aanwezigheid en afwezigheid en tussen hier en elders vervagen. Het is in deze binnenplaats, rond het vuur dat ons sinds het begin der tijden samenbrengt, dat het feestelijke programma tot leven komt: gastronomische degustatie, muziekconcerten, dj's en workshops over filosofische reflectie voor alle leeftijden. Dan leidt het programma ons binnen in het Maison Folie voor een rijk gevuld menu van twintig evenementen met dans, theater, toneel, film, muziek, beeldende kunst, digitale kunst en culinaire kunsten. Curator : Jasmine Catudal Met Frédérick Gravel, Etienne Lepage, Sarah Berthiaume, Dominique Pétrin, Geneviève et Matthieu, Julie-Andrée T, Étienne Boulanger, le Bureau de l’APA, Aude Moreau, Max-Otto Fauteux, Catherine Gaudet, Avec pas d’casque, Sophie Bélair-Clément, Olivia Boudreau, Jacynthe Carrier, Michel de Broin, Pascal Grandmaison, Frederic Lavoie, Dear Criminals, L'Eau du bain, Felix-Antoine Boutin, Érik Bordeleau… Met de steun van OFFTA, van het Bureau International Jeunesse (BIJ), de Conseil des arts et des lettres du Québec, van de Offices jeunesse internationaux du Québec (LOJIQ), van Culture et communications du Québec, en van de Federatie Wallonië-Brussel.

267

JASMINE CATUDAL Na haar studie kunstgeschiedenis en decorontwerp aan de National Theatre School of Canada werkt Jasmine Catudal als decorontwerpster in de wereld van theater, dans, opera en circus bij een hele reeks gerenommeerde regisseurs. Ze ontwerpt onder andere het decor van de opera The Tempest van Thomas Ades en regisseur Robert Lepage in de Metropolitan Opera in New York. Omdat ze verschillende vormen van kunst wil samenbrengen in één project, richt ze in 2007 mee OFFTA op. Deze ervaring geeft haar een uniek overzicht van de jonge ontwerpers in Quebec. Sinds 2012 is ze artistiek co-directrice van l'Usine C, waar ze verantwoordelijk is voor de nationale programmering.

Ailleurs en Folie Montréal-Québec © MICHEL DE BROIN


DON.

15 10 2015

VRI.

30 10 2015

268

ZON.

25 10 2015

ZON.

01 11 2015

DE WERELD OP BEZOEK TOKIO FESTIVAL / TENTOONSTELLINGEN / PODIUMKUNST PARTY / GASTROMIE / WORKSHOPS EN CONFERENTIES MUZIEK / FILM MAISON FOLIE GRATIS

De zevende Ailleurs en Folie / De Wereld op bezoek gaat over Tokio, een stad vol contrasten tussen oude tradities en het hypermoderne leven. Inleiding tot de Japanse cultuur, ontdekking van nieuwe smaken, manga, retrogaming, Harajukumode, robots, Furoshiikii-kunst, de theeceremonie, breakbeatmuziek, interactieve installaties, exposities: de hele archipel in Mons! Tokio is een stad van contrasten die geprangd zit tussen oude tradities en een hypermoderne wereld. De kunst van Shogi is de nieuwste avant-garde. Een hele metropool gaat voor u open… Arigato! Initiatie en ontdekking van iconische Japanse culturen, kennismaking en proeven van nieuwe smaken, manga, retrogaming, Harajuku-mode,

robots, Furoshiikii-kunst, de theeceremonie, breakbeatmuziek, interactieve installaties en tentoonstellingen: het Maison Folie in Mons wordt omgetoverd in een heuse archipel van beelden en geluiden. Met Grounddridim, Passerelle Japon, Hifana, Gwen Berrou, Gustavo Miranda, Yves-Marie Vilain Lepage, Toshiko Oka, Koji Itose, Jean Paul Brédif, Kota Iguchi, Valérie Douniaux, Bruno Destobbeleer, Natsumi Hayashi, Yû Hirai, Asako Narahashi, Asako Shimizu, Mami Kiyoshi, Yôko Ikeda en vele anderen. Met de steun van EU-Japan Fest Japan Comitee en van BIJ.

WEEK-END EN FOLIE – VRAI / FAUX JAPON DOOR ARTS² EXPO/ THEATER / MUZIEK / GASTRONOMIE MAISON FOLIE

Misschien zijn ze nooit in dit Japan geweest … Maar zonder twijfel komt u van dit Japan nooit meer terug. De studenten van ARTS2 zijn op veroveringstocht getrokken naar Japan. De buit van hun tocht stellen ze nu tentoon.

DON.

12 11 2015

VRI.

20 11 2015

ZON.

15 11 2015

ZON.

22 11 2015

IN HET KADER PILSEN 2015

DE WERELD OP BEZOEK FESTIVAL / TENTOONSTELLINGEN / PODIUMKUNST PARTY / GASTROMIE / WORKSHOPS EN CONFERENTIES MUZIEK / FILM MAISON FOLIE GRATIS

KOOL MET KANEEL Ontdek het beroemde poppentheater van Alfa Theater of de energieke rock 'n roll van de groep Kníry uit Pilsen in Tsjechië. Dan is er het spektakel Twins Pilsen/Mons, dat twee artiesten van ginder en twee van hier samenbrengt om het spel van de identiteit en het anders-zijn te spelen. Maak van de gelegenheid gebruik om naast andere workshops uw eerste les Tsjechisch te krijgen, en probeer de

WEEK-END EN FOLIE – AANGEMEERD DOOR POP-UP, PLATFORM VAN CULTURELE EN ARTISTIEKE VERENIGINGEN MUZIEK / INSTALLATIE

Pop-up bezet met zijn karavaan de binnenplaats en beëindigt daarmee zijn reis 2015 in het Maison Folie.

bloedworst of de kool met kaneel met … een echte Pilsener van het vat!! Curator: Romain Černík Met Alfa Theatre, Kníry, Drama Centre JOHAN, Petra Hauerovà, Kateřina Sachrová, de Faculty of West Bohemia, What’s your favorite number, Debbi Love, Vaclac Greif, Vladimir Sosna, Milena Jelinkova, Petra Hauerova,…

269

KYOMI ICHIDA Kyomi Ichida werdt geboren in Osaka in Japan. Ze studeert af aan de Universiteit van Chukyo in Nagoya en verlaat in 1973 haar vaderland voor Londen, waar ze haar eerste dansles volgt. In 1977 sluit ze zich aan bij de Folkwang Tanz Studio en ze gaat in 1982 naar het Tanztheater Wuppertal van Pina Bausch, waar ze een succesvolle carrière uitbouwt. In 1998 lijft ze de Compagnie Thomas Duchatelet in en ze geeft daarna ook regelmatig masterclasses, met name in Japan, bijvoorbeeld in het kader van het project Trait d'union.

THOMAS DUCHATELET Thomas Duchatelet is oorspronkelijk afkomstig uit het Franstalig-Belgische Henegouwen. Hij richt in 1996 zijn dansgezelschap op in het noorden van Frankrijk dat na zeven jaar deel gaat uitmaken van het Tanztheater Wuppertal van Pina Bausch. Van bij het begin werkt de choreograaf met een getalenteerd en ervaren team dat artistieke disciplines met elkaar kruist. Op internationaal niveau vergaart zijn dansgezelschap naam en faam met een reeks internationale samenwerkingsprojecten: in Kinshasa (DRC), Saison Française in Washington, Festival au Carré in Mons, Festival van Hue in Vietnam, etc. De wereld op bezoek Tokio

ROMAN ČERNÍK Roman Černík, de directeur van Johan Centrum, is geboren in 1964 en is professor aan de universiteit. Hij is ook toneelschrijver en cultureel activist. Hij doceert aan de Universiteit van West-Bohemen in Pilsen en aan de Karelsuniversiteit in Praag. Hij is artistiek leider van Johan (NGO), alternatief cultureel centrum, en hij is een van de drijvende krachten achter de benoeming van Pilsen als Culturele Hoofdstad van Europa in 2015. Hij is geïnteresseerd in onderzoeksprojecten die zijn gericht op het culturele beleid van de Tsjechische steden. De wereld op bezoek Pilsen

Ailleurs en Folie, Regards de Femmes © YU HIRAI


270

271

expos

& musées

GROTE ACHT & grand ouest


LE GRAND HUIT MAISIÈRES

4

NIMY

GHLIN

2

OBOURG

1

CUESMES

SPIENNES

MESVIN

CIPLY

HAVRÉ

SAINT-SYMPHORIEN

HYON

FLÉNU

6

8

MONS

3

ST-DENIS

5

JEMAPPES

272

NOUVELLES

7

VILLERS ST-GHISLAIN

HARMIGNIES

HARVENG

N

Les huit territoires du Grand Huit 1km

Dans- of countryfeesten, feestelijke banketten, poëtische tochten of sportieve wandelingen, paardrijden, fietstochten, fascinerende voorstellingen op verrassende plaatsen, verborgen erfgoed en mysterieuze legendes, welzijnssalons met klankmassages, zeemanstatoeages, tuinieren voor kinderen, brei- of stamboomworkshops, dat alles komt aan bod in de Grote Acht! De Grote Acht: evenementen van de buurtgemeenten voor nieuwsgierige toeristen en kroostrijke gezinnen. Wandelingen, humor, gastronomie en unieke kunst… ieder kan zijn eigen parcours uitstippelen en een keuze maken uit de feestelijkheden die samen met tal van inwoners van Mons werden voorbereid. De vindingrijkheid viert hoogtij tijdens een week rond 8 verschillende thema’s.

EMMANUEL VINCHON Emmanuel Vinchon interesseert zich voor de geografie (de verschillende landschappen en de mensen die er wonen) en haar verhalen, met speciale aandacht voor de vaak verborgen verbeelding van de Inwoners. Met de hulp van kunstenaars – van bescheiden kunst tot complexe oeuvres – is het vaak wandelend langs de voor gezinnen uitgetekende tochten dat de collectief gefabriceerde avonturen vorm krijgen. Van naburige tot exotische plaatsen, van de Europese Culturele Hoofdsteden, van Lille 2004 en lille3000 tot Mons2015, een kaart om opnieuw te ontdekken bij elke mooie gelegenheid om zich samen open te stellen voor de verschillende culturen.

273

In 2015 wordt Mons de Culturele Hoofdstad van Europa: een gebeurtenis in het leven van de stad die haar aanzicht en dat van de regio voorgoed zal veranderen. Een avontuur waaraan elke burger wordt uitgenodigd deel te nemen, ongeacht zijn voorkeuren, zijn motivatie of de tijd die hij eraan wenst te besteden. Bij de rijke programmatie met Europees allure die de voorbije maanden met de grootste zorg werd opgesteld, werd immers ook gedacht aan toegankelijkheid op mensenmaat: samen projecten bedenken en beleven, met alle inwoners van de regio Mons. De Grote Acht, dat zijn acht weken van feestelijkheden op acht grondgebieden van Groot Mons, per plaats rond een ander belangrijk thema. Een grote tent, een bal, een banket, kunstroutes, herontdekken van verborgen erfgoed en mysterieuze legendes uit de 19 gemeenten van Groot Mons… Deze evenementen herinneren ons aan de waarde van het patrimonium, de openbare gebouwen, de straten, de rivieren en de vergeten legendes. Ze geven de voorkeur aan (her)ontdekkingstochten te voet, per fiets of in de kinderwagen, in een door kunstenaars en inwoners getransformeerd Groot Mons. Van Flénu tot Havré, van Maisières tot Harveng: de voorbereidende vergaderingen van de Grote Acht. Sinds maart 2013 werden de projecten van de Grote Acht uitgedacht en vormgegeven door bijna 500 burgers tijdens wekelijkse bijeenkomsten. Samen staan zij aan de wieg van de gemeenschappelijke evenementen die Mons 2015 in heel Groot Mons tot leven zullen brengen. Sinds maart 2013 bouwen honderden inwoners in de schoot van lokale verenigingen of op eigen initiatief mee aan de weken die centraal zullen staan in de Grote Acht. Na de eerste ruwe plannen en schetsen begin dit jaar werden de fundamenten voor dit project van de naburige gemeenten gelegd. Geleidelijk verrijzen nu de 8 themamuren. Tal van kunstenaars zetten samen met de inwoners het geraamte van dit bouwwerk in elkaar.


DIN.

28 04 2015

274

ZON.

03 05 2015

LA VIE DE CHÂTEAU ET LES SENS FEEST / EXPO / PARCOURS GHLIN

Het gezicht, het gevoel, het gehoor, de reuk en de smaak worden gewekt tijdens deze wandeling tussen heruitgevonden kastelen en parken. Tentoonstellingen in het donker, lezingen in een baroksalon, intieme concerten in de takken, performances aan de voet van een boom of een groot feestbanket op een open plek in het bos: het eerste hoogtepunt van de Grote Acht zal niemand onverschillig laten.

La vie de château et les sens © X/TNT / BRAM GOOTS

DIN.

ZON.

12 05 2015

17 05 2015

DON.

ZON.

11 06 2015

14 06 2015

DE EENHOORN EN DE RECYCLAGE FEEST/ MULTIDISCIPLINAIR / PARCOURS HYON / CIPLY / MESVIN

Statig, magisch, ontroerend en vastberaden reist de mythische eenhoorn naar verschillende werelden. Hij wandelt rond op de klanken van wereldmuziek of van gerecycleerde instrumenten. Hij trekt door een labyrint van bovenmaatse kostuums en beelden uit stripverhalen. Hij dompelt u ontegensprekelijk onder in een imaginaire, vreemde wereld van zwevende ontmoetingen of engelenstemmen voor dag en dauw.

MYSTERIEUZE REIZEN FEEST / MULTIDISCIPLINAIR JEMAPPES / FLÉNU

Een verhaal van migratie, van aankomen en vertrekken, een reis naar het verleden en naar de toekomst, dat is wat u deze week mag verwachten. Laat u leiden door de geschiedenis, de geografie, sport of foto’s. Ga mee op reis buiten de stadsmuren en houd halt in 1900, een tijd van pracht en praal en van grote bals voor het volk. De bus wacht niet: op naar het mysterie!

Voyages Mystérieux © X/TNT / BRAM GOOTS

275

ZON.

21 06 2015

ZAT.

27 06 2015

ONDERSTEBOVEN FEEST / PARCOURS / MULTIDISCIPLINAIR MONS INTRAMUROS

Het oude stroomgebied van de Trouille wordt binnenstebuiten, achterstevoren en ondersteboven gedraaid. Tussen verleden en verbeelding, binnen en buiten, zult u op zoek moeten gaan naar de ongebruikelijke plaatsen met tentoonstellingen van Dali en rond het onderwerp tatoeage, een cellotrio voor 2 en publieke banketten voor 200, vreemde decors en de grote finale van het Sint-Jansvuur als lichtgevende afsluiter van de week.

Sens Dessus Dessous © X/TNT / BRAM GOOTS

27.06.15

> 28.06.15

SINT-JANSVUUR FEEST / GASTRONOMIE / PARTICIPATIE PLACE NERVIENNE / GRAND-PLACE

Sinds lang vervlogen tijden is de wereld verdeeld tussen drie stammen: de stam van het water, de stam van de aarde en de stam van de lucht. Ondanks hun verschillende gewoontes vereren de drie stammen één en dezelfde godheid: de Zon. Eens per jaar, bij de zomerzonnewende, lassen de stammen een wapenstilstand in hun onderlinge oorlogen en veroveringen in en begeven ze zich naar de heilige heuvel om de terugkeer van de Zonnegod te vieren. Ze ontmoeten er ook de bewakers van de vlam om een grote brandstapel aan te steken als afsluiter van een voorouderlijke ceremonie. Het aansteken van dit vuur symboliseert de terugkeer van de mooie dagen en belooft een vruchtbaar en overvloedig jaar. Het is een onmisbare ceremonie in het leven van de stammen. Les feux de la Saint-Jean (Het Sint-Jansvuur) is een project dat tal van verenigingen samenbrengt rond muziek, activiteiten voor de kinderen, een optocht… en een vreugdevuur. In het kader van de Grote Acht vindt het Sint-Jansvuur in 2015 plaats op 27 en 28 juni.

Een initiatief van de vzw Feux de la Saint-Jean. Voor de gelegenheid in samenwerking met de Grote Acht.

ZAT.

22 08 2015

ZON.

30 08 2015

WATER EN GEESTEN FEEST / PARTICIPATIE / MULTIDISCIPLINAIR OBOURG/SAINT-DENIS/HAVRÉ

Als een uit het Latijn vertaalde tekst niet had aangetoond dat een monnik in 1636 vaak op bezoek ging bij een geest, hoe zouden we dan in 2015 de waterige mysteries van het meest idyllische landschap van Mons hebben ontdekt? Verken het gebiedt tussen de abdij en de molen, het kasteel en het park, voor nachtelijke wandelingen bij het licht van lampionnen, en bals en festijnen waarop de bovennatuurlijke verhalen die deze magische plaatsen van oudsher bezielen, worden verteld.


MAA.

276

ZON.

07 09 2015

13 09 2015

WOE.

ZON.

23 09 2015

27 09 2015

WOE.

ZON.

07 10 2015

11 10 2015

DOOR VELDEN, DE WIND FEEST / PARTICIPATIE / MULTIDISCIPLINAIR HARMIGNIES / SPIENNES / VILLERS-SAINT-GHISLAIN / HARVENG / NOUVELLES / SAINT-SYMPHORIEN

Een hele week lang zal de groene long van Mons blaasinstrumenten, windmolens en vliegers van de nodige wind voorzien. Een veld van silex en een veld van stro, gezang van kinderen en gezang van de wind bepalen het ritme van een week vol wandelingen, door fototentoonstellingen, filmvertoningen in de openlucht, groepsdansen en zoete woorden van een schrijfster die het boek van deze streek schrijft. Kom zelf de landschappen ten zuiden van Mons ontdekken, geleid door de wind.

CUESMES, 2015m HOOGTE FEEST / PARTICIPATIE / MULTIDISCIPLINAIR CUESMES

Van het diepste punt van de mijnen tot het topje van de Levant… 2015 meter! Op het programma: gezang uit Tirool, ruitershows, wandelpaden, afdaling van de bergweide, Zwitserse koekoeksklokken en bergpaden, om ons eraan te herinneren dat zowel de Héribus als de Levant in de ijstijd deel uitmaakten van de Alpen van de Borinage. De berg is te gast aan tafel en duikt op in lezingen of in beelden: humor, stapschoenen, touwen en karabijnhaken zullen van de partij zijn.

VOGELVERSCHRIKKERS, MARIONETTEN EN REUZEN FEEST / PARTICIPATIE / MULTIDISCIPLINAIR NIMY / MAISIÈRES

Van miniatuur tot overmaats, gekleed in lompen, geschilderd of getooid in de mooiste pronkkleding: vogelverschrikkers, reuzen en marionetten komen tot leven achter vensters, op balkons, in tuinen en op straat. Van de keuken van de koksjongens tot een tentoonstelling in de openlucht, de stad verandert in een grote poppenkast en schimmentheater. Maar dit is ook de grote finale van deze 8 maffe weken bedacht door honderden Inwoners.

277


LE GRAND OUEST

278

LENS

JURBISE

SAINT-GHISLAIN

MONS QUAREGNON HENSIES BOUSSU COLFONTAINE QUIÉVRAIN

DOUR FRAMERIES

HONNELLES

N

Communes de Mons-Borinage 2km

QUÉVY

279

Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain: samen hebben de 12 gemeenten van het arrondissement Mons. Borinage ervoor gekozen actief deel uit te maken van de toekomst van de Europese Culturele Hoofdstad. Een buitengewoon project. 12 burgemeesters, 12 gemeenten, 12 groepen van verenigingen en voorzieningen, 12 manieren om de Culturele Hoofdstad op een warme en gezamenlijke manier vorm te geven. Naar het voorbeeld van de Grote Acht, bedacht en gerealiseerd door honderden inwoners van Groot Mons rond gevoelige landschappen en plaatselijke al dan niet verzonnen verhalen, wilen de 12 gemeenten gedurende een dag of een weekend uiting geven aan de identiteit van elk van hen afzonderlijk, en dit via een gemeenschappelijk evenement: de Grand Ouest. Lokale verhalen die te weinig gekend zijn, een erfgoed om te laten herleven, idyllische wandelingen, projecten voor gezinnen, kleding om te ontwerpen, verborgen helden om te ontdekken, streekartiesten om naar waarde te schatten, gastronomische tussenstops, werelden van ijs, fiets- of koetstochten, dat alles is maar een begin van wat in heel MonsBorinage wordt uitgebroed. Het project van de Grand Ouest is duidelijk genoeg afgebakend om er niet het noorden bij te verliezen. Het is zo vormgegeven dat iedereen er zijn plaats kan vinden en dat elke gemeente om beurt haar eigen krachten kan bepalen, de verbeelding van haar inwoners tienmaal zo groot kan maken, en op die manier kan bijdragen tot de organisatie van enkele fijne dagen in een gebied dat iedereen wil laten kennismaken met de inwoners van Henegouwen Wie kan beweren alle hoeken en kanten van duizend jaar oude dorpjes te kennen, de zijwegen, de verborgen beken en riviertjes, de natuurparken en andere minder bekende plaatsen ten westen van Mons? De Grand Ouest is een geluk waaraan samen wordt gebouwd.


VRI.

280

ZAT.

20 03 2015

21 03 2015

VRI.

ZON.

24 04 2015

26 04 2015

DON.

14 05 2015

DE MENSEN… HIER PARTICIPATIE / EXPO / PARCOURS / MULTIDISCIPLINAIR BOUSSU CENTRE (MAISON COMMUNALE ET LE PARC DU CHÂTEAU)

Via tentoonstellingen brengt Boussu zijn inwoners van vroeger en nu onder de aandacht. Zakenlui en sporters, schoolgaande jeugd en gepensioneerden, iedereen heeft een plaats in dit gebeuren waarvan het gemeentehuis en het kasteelpark de ontmoetingspunten vormen.

VAN GOGH DE GEKKE LEGENDE PARTICIPATIE / EXPO / PARCOURS / MULTIDISCIPLINAIR COLFONTAINE / CHARBONNAGE DE MARCASSE

Een poëtisch parcours vertelt met humor en fantasie opnieuw de anekdotes uit het leven van de schilder die naar Colfontaine kwam als protestants predikant en er leefde in contact met de mijnwerkers, alvorens kunstenaar te worden. Participatief theater, aperitiefontmoetingen, een tentoonstelling, installaties, kunstenaars uit de Borinage… dat alles op de mijnsite van Marcasse.

HEKSEN, BOBOTTES EN ANDER FRAAI GEZELSCHAP PARTICIPATIE / FEEST / MULTIDISCIPLINAIR / PARCOURS FRAMERIES

Op Hemelvaartsdag keert een veroordeelde heks terug uit het verleden om de inwoners te betoveren en de aftrap te geven voor een vrolijke parade: mysterieuze personages, Bobottes en Kobolds, leiden het publiek. Een sprookjeswereld, een magisch universum, straatkunst en feestmuziek vullen de grote en kleine straten, om te eindigen in een banket en bal voor het volk. Haal je kostuum maar boven of verzin het samen met ons, je zult het nodig hebben!

281

ZAT.

06 06 2015

ZON.

07 06 2015

ZAT.

20 06 2015

FESTIVAL VAN DE FOLKLORE PARTICIPATIE / FEEST / EXPO / MULTIDISCIPLINAIR QUÉVY

Een feestelijke dag om de voedingsambachten en –folklore van Quévy in de kijker te zetten, dat alles bedacht in samenspraak met de inwoners: een fijnproeversparcours, een banket met lokale producten om van te proeven, en een tentoonstelling over de geschiedenis van de folklore.

JURBISE ALS VERTELLING FEEST / PATICIPATIE / PARCOURS / MULTIDISCIPLINAIR JURBISE

Een uitnodiging om Jurbise te ontdekken aan de hand van poëzie in al haar vormen: voordrachten in het bos, plaatselijk dialect, woordspelingen en artistieke installaties. Jurbise nodigt haar inwoners uit hun talent tentoon te spreiden en creëert zo een echte poëziewandeling.

HENSIES, DORP VAN DE WERELD FEEST / PARTICIPATIE / MULTIDISCIPLINAIR HENSIES

Hensies, historisch gastland voor mensen uit meer dan 21 regio’s wereldwijd, nodigt u op zaterdag uit om op een idyllische manier – te voet, te paard, op de fiets, in een treintje, een kar of fietswagen – zijn vier dorpen te doorkruisen en kennis te maken met verrijkende muzikale, culinaire en ambachtelijke tradities. Op deze eerste zomerdag, tevens het Feest van de Muziek, beleeft u met het hele gezin een minifestival vol etnische muziek ter bezegeling van de vriendschap en broederschap.


282

ZAT.

04 07 2015

ZAT.

15 08 2015

ZAT.

19 09 2015

ZON.

20 09 2015

SCHATTEN VAN DE ZWARTE PIRAMIDES FEEST/ PARTICIPATIE / PARCOURS / MULTIDISCIPLINAIR QUAREGNON

Achter deze mysterieuze titel die zomaar een roman van Jules Verne zou kunnen zijn, schuilt een dag vol ideeën om Quaregnon te (her)ontdekken, vanuit nieuwe en originele invalshoeken, rond de rijkdom van het hart van de Borinage: een schattenjacht, interactieve tochten, historische tableaux vivants, een grappige fietsenparade, een lampionnenbal, en dat alles in de omgeving van de mijnterrils (de zwarte piramides) en het gemeentehuis. Als afsluiter is er een klanken lichtspektakel.

MONEUSE FEEST / PARTICIPATIE / PARCOURS / MULTIDISCIPLINAIR QUIEVRAIN / HONNELLES

De twee grensgemeenten bundelen hun krachten en brengen samen de beroemde historie van de 17e-eeuwse "bandiet" Moneuse. Beide gemeenten worden verbonden door een creatief parcours, dat eindigt met een groot spektakel, kleine scènes en een banket in de openlucht.

PAUL CUVELIER, LES CHEMINS DU MERVEILLEUX FEEST / PARTICIPATIE / EXPO / BD / MULTIDISCIPLINAIR LENS

Ontdek de stripverhalen van de uit Lens afkomstige kunstenaar Paul Cuvelier. Op een tentoonstelling komen zijn werk en zijn veelzijdige talent aan bod in de vorm van schilderijen en originele platen, naast werk van een rist tekenaars die hem eer betonen. Een gelegenheid om met het hele gezin af te zakken naar Lens, om in het avontuur (de roodhuiden, het circus) te duiken en te proeven van de landen die in de strips worden bezocht.

283

ZAT.

ZON.

17 10 2015

18 10 2015

ZAT.

ZON.

05 12 2015

06 12 2015

SAINT GHISLAIN MET DE STROOM MEE FEEST / PARTICIPATIE / PARCOURS / MULTIDISCIPLINAIR SAINT-GHISLAIN

Wist u dit al? Onder de autosnelweg van vandaag zit een oude waterloop verborgen. Een weekend lang eist deze zijn rechten weer op en laat hij zich gelden. Een ontdekkingstocht op de oude bedding van de Haine, een tentoonstelling over bevaarbare waterwegen, een stadssafari rond de lokale fauna en flora, artistieke voorstellingen, enz. Duik in 2015 onder in het stadscentrum en kom Saint-Ghislain (her)ontdekken zoals u het zich nooit had kunnen voorstellen.

DOUR ON ICE FEEST / PARTICIPATIE / MULTIDISCIPLINAIR DOUR

In Dour feest men ‘s zomers, maar ook ‘s winters! Een verrassend "ijskoud" evenement belicht het culturele en sportieve patrimonium van de gemeente. Place to be is de site van de Belvédère. Winterpret is hier gegarandeerd, zodat u volop kunt genieten van de finale van de Grand Ouest.

En het hele jaar door

VRI.

12 12 2014

ZAT.

12 12 2015

DE STAMBOOMKUNDIGE GESCHIEDENIS VAN EEN EUROPEES MONS PARTICIPATIE / INSTALLATIE MONS-BORINAGE

Mons is Europees! Dankzij een interactieve wereldkaart krijgt u een beter beeld van de bewegingen die gezinnen uit de hele wereld naar deze stad hebben gelokt. Met de hulp van de genealogische kringen van Mons en omgeving zal iedereen zijn (inter)nationale roots kunnen nagaan en eeuwen terugkeren in zijn familiegeschiedenis, doorheen een uitgebreide waaier aan herinneringen en invloeden. De afzonderlijke levensverhalen van eenieder kruisen met het verhaal dat de basis vormt

voor de Europese identiteit van Mons. De kaart, die beschikbaar zal zijn in de verschillende plaatsen van de Grote Acht, toont de steden van herkomst van de Inwoners, van Sicilië tot Polen, van Frankrijk tot Marokko – maar ook de wegen die de jonge generaties in de komende jaren willen gaan.


284

285

informatie


286

IK WIL EEN TICKET KOPEN OF RESERVEREN Via onze website www.mons2015.eu De betalende manifestaties worden er vanaf 8 oktober 2014 geleidelijk aan op aangeboden. Op het centrale punt van de Hoofdstad VisitMons Grand-Place, Mons (toegankelijk vanaf december 2014). Voor december 2014: Théâtre Royal, GrandPlace in Mons. +32(0)65 39 59 39

PRAKTISCHE INFORMATIE

IK WIL ER ALLES OVER WETEN Bezoek onze website, schrijf u in voor onze newsletter en volg ons op de sociale media. www.mons2015.eu Onze verschillende infopunten —— Op het hele grondgebied: culturele plaatsen, dienst voor toerisme van onze partnersteden en partnerinstellingen —— In Mons: vanaf december opent een nieuwe plaats zijn deuren. VisitMons, op de GrandPlace, is het centrale punt voor toeristische en culturele informatie over de Hoofdstad (Open 7d/7 van 10.00 tot 20.00).

In de Manège de Maubeuge Rue de la Croix, 59600 Maubeuge. +33 (0)3 27 65 65 40 of [email protected] De formules Koop een eenmalig ticket en ga naar de manifestatie van uw keuze Koop een PASS* en beleef de hoofdstad ten volle! —— PASS SOLO = individuele pass. Van 3 tot 21 toegangen. —— PASS DUO = pass voor twee personen. Van 6 tot 42 toegangen. —— PASS FAMILLE = pass voor een gezin (minimum 1 volwassene + 2 kinderen en maximum 2 volwassenen + 5 kinderen (jonger dan 18 jaar). Van 9 tot 63 toegangen. —— PASS MANèGE = pass exclusief voorbehouden aan de houders van het paspoort Manège Mons/Maubeuge 2013-2014 * De PASS heeft een voorkeurstarief en bezorgt u voorrang bij spektakels. Hij is overdraagbaar, flexibel en het hele jaar geldig. Let wel, de PASS is geen toegangsticket. De tarieven Type pass Aantal Bedrag Prijs/ticket toegangen Pass SOLO 3 24 8 (1 en +) 5 40 8 7 56 8 9 72 8 12 96 8 21 168 8 Pass DUO 6 42 7 (2 en +) 10 70 7 14 98 7 18 126 7 24 168 7 42 294 7 Pass FAMILLE 9 36 4 (3 en +) 15 60 4 21 84 4 27 108 4 36 144 4 63 252 4

287

IK KOM NAAR MONS/BERGEN De Fondation Mons 2015 ontwikkelde een sterk mobiliteitsbeleid dankzij partners zoals NMBX, Brussels Airlines, Brussels South Charleroi Airport, Thalys en TEC Hainaut. Met het vliegtuig —— Brussels South Charleroi Airport: speciale pendeldienst naar Mons: www.flipco.com —— SN Brussels Airlines: 10% korting (uitgezonderd taksen en supplementen) voor de reizigers vanuit Europa naar Brussel. www.brusselsairlines.com Met de trein —— In België: netwerk NMBS (speciale voordeelformules Mons 2015 en programma B-Excursion). www.sncb.be/mons2015 —— Vanuit het buitenland: rechtstreekse trein Paris-Mons met Thalys. Het ticket Thalys "alle Belgische stations" brengt u naar Mons vanuit Amsterdam, Rotterdam, Aken, Keulen en Düsseldorf. www.thalys.com —— Stadscentrum op 10 minuten wandelen van het station van Mons. Met de bus Vanuit de naburige plaatsen: 21 lijnen. Zoek uw reisweg of uurregeling. www.infotec.be Met de wagen De stad Mons bereikt u via de snelweg E19/E42, afrit 24.

IK PARKEER IN MONS/BERGEN Vermijd in het centrum te parkeren en kies voor uw gemak! —— Gratis bewaakte parking aan de rand aangegeven vanaf afrit 24 van de E19-E42 met het internationale teken P+R. Park & Ride tijdens weekends en op feestdagen (vanaf 24/01/2015). —— GRATIS pendelbus naar het stadscentrum, om de 8 min van 9u tot 23u. www.infotec.be

IK VERPLAATS ME IN MONS/BERGEN Te voet Talrijke plaatsen om te bezoeken in het historische centrum van Mons, aangenaam om te voet te ontdekken. Met fiets Meer dan 62km fietspaden in Mons www.mons.be Met de bus 4 gratis circuits Mons Intra Muros, om de 15 min van maandag tot zaterdag van 7u tot 21u. www.infotec.be

IK STEUN MONS 2015 Steun Mons 2015 en geef uw onderneming een boost ! Een partnership op maat staat voor u klaar. +32 (0)487 859 003 / [email protected]

MONS 2015 VOOR IEDEREEN Het team dat instaat voor de relaties met de bewoners staat ter beschikking van de inwoners van Mons en houdt contact met de verenigingen, scholen en sociale instellingen om hen te begeleiden tijdens hun sensibiliseringswerk rond het programma in de culturele hoofdstad. [email protected] Voor mensen met specifieke noden, zoals mindervaliden, zijn er specifieke maatregelen voorzien om u te verwelkomen en u te begeleiden naar aangepaste artistieke manifestaties. Meer informatie over de toegankelijkheid. +32 (0)497 439 212 / [email protected]

2015 MANIEREN OM DEEL TE NEMEN! Mons 2015 is vooral een feest waarbij u de held bent. De ambassadeur. De bedenker. De acteur. Er zijn minstens 2015 manieren om deel te nemen aan het project! http://2015facons.mons2015.eu


288

De STICHTING Mons 2015

YVES VASSEUR

ALGEMEEN COMMISSARIS MONS 2015

Deze instelling van openbaar nut werd opgericht op initiatief van de Federatie Wallonië- Brussel, de Regio Wallonië, de Provincie Henegouwen en de Stad Mons om Mons 2015, Culturele Hoofdstad van Europa, voor te bereiden. De stichting Mons 2015 waarborgt de artistieke vrijheid van de algemene commissaris binnen het kader van de beschikbare middelen. De Stichting Mons 2015 is autonoom en wordt bestuurd door een pluralistisch samengestelde Raad van Bestuur voorgezeten door een onafhankelijke voorzitter: de heer Guy Quaden, ex-Gouverneur van de Nationale Bank

Yves Vasseur is geboren in Jemappes. Hij is licentiaat in sociale communicatie en theater studies en was journalist bij de RTBF Mons van 1974 tot 1985. Daar vertoonde hij reeds een actieve interesse in het culturele leven van Henegouwen. Hij wordt vervolgens coördinator van het Centre Dramatique Hennuyer van 1985 tot 1990. Van september 1990 tot december 2009, wordt hij administratief directeur van Théâtre du Manège, Scène Nationale de Maubeuge. Hij is ook gekend als auteur van publicaties over literatuur, strips en theater. Vanaf maart 2004 trekt hij als commissaris het projet " Mons, Culturele Hoofdstad van Europa 2015", dat in februari 2010 officieel als laureaat benoemd werd.

PHILIPPE DEGENEFFE

ALGEMEEN ADJUNCT-COMMISSARIS

Philippe Degeneffe begon in december 2012 bij de stichting Mons 2015 met de programmatie van "Evenementen, Kunst in de Stad & Muziek" en draagt sinds januari 2014 de titel Algemeen Adjunct-Commissaris. Hij startte als animator en werd vervolgens Directeur van Centre culturel régional du Centre gedurende 15 jaar, waar hij actief zal meewerken aan de oprichting van de onderneming Franco Dragone in La Louvière. Hij werd dan ook een nauwe medewerker van Dragone gedurende 11 jaar en werkte mee aan uitvoeringen die een internationale omvang en reputatie kregen. Cultuur en artistieke projecten zijn de passionele drijfveer in zijn loopbaan. Mons 2015 was dan ook een avontuur dat hij voor geen geld zou missen.

289

MARIE NOBLE

ARTISTIEK ADJUNCT-COMMISSARIS

Marie Noble werd in 2007 Directrice Internationale Relaties van ‘Centre culturel transfrontalier le manège.mons’ en is vandaag Artistiek AdjunctCommissaris van Mons 2015. Ze werkte voordien als journaliste, als communication & events manager en als Kabinetschef van de Président du Parlement francophone Bruxellois en heeft ondertussen 15 jaar ervaring in het organiseren van culturele evenementen.. Marie Noble heeft een diploma Germaanse Filologie en Filosofie.

ANNE-SOPHIE CHARLE

ALGEMEEN SECRETARIS

Als licentiate Politieke Wetenschappen vervoegde Anne-Sophie Charle het Kabinet van de Burgemeester van de Stad Mons in 2001 om er Kabinetschef te worden van 2004 tot 2012. In die functie werkt ze actief mee aan de kandidatuur van de stad als Europese Culturele Hoofdstad. Vanuit een passie voor de socio-economische ontwikkeling van de regio, vervoegt ze in 2013 de Stichting Mons 2015 om het jaar te coördineren op het zakelijke vlak. Vandaag is ze Algemeen Secretaris van de Stichting en is ze verantwoordelijk voor het beheer van de administratie en de financiën van de stichting, alsook voor de coördinatie met de Stad Mons en met de privé partners.


290

Mons 2015:

een duurzaam project

Mons 2015 vindt de stad opnieuw uit door de milieu-impact van zijn evenementen te beperken en participatiemogelijkheden te bieden die ook na 2015 zullen blijven bestaan. Ontdek de burgerinitiatieven van Café Europa, een ecologisch opgevat digitaal centrum opgebouwd uit upcycling materiaal, waar u wordt uitgenodigd om samen te tuinieren, uw oude voorwerpen te herstellen of een virtuele reis door Europa te maken. Werk mee aan de gezamenlijke opbouw van het Parkproject aan de voormalige militaire bakkerij, een speelse ontmoetingsplaats om ideeën uit te wisselen over het milieu en duurzame ontwikkeling. Of kom naar een van de sfeervolle plaatsen waar gastronomie hand in hand gaat met korte keten, lokale producten, biologische teelt en fair trade… Kortom: neem deel aan dit bijzondere avontuur dat sociale, economische en culturele spelers uit Mons, de Grote Acht en de Grand Ouest samen met jongeren, minder jongeren, validen en mindervaliden, estheten en groentjes verenigt in één groot volksfeest.

291

IK DRAAG

HET KEURMERK MONS 2015. EN JIJ?

Mons 2015 nodigde iedereen uit om mee te werken aan een onvergetelijk jaar. De respons was overweldigend. Het resultaat: 21 lokale producten met het keurmerk Mons 2015 en ook 150 lokale organisaties, projecten of evenementen delen de kwaliteit, originaliteit en waarden van Mons 2015

PROJECTEN Exposition Luc Tuymans (04.10.14 > 04.01.15, Centre de la Gravure et de l’Image imprimée, La Louvière) / Expo Riga (21.11.14 > 08.02.15, Musée Ianchelevici, La Louvière) / Mademoiselle Mons et Mister Hainaut (23.11.14) / Cet obscur objet du délire. Dali et ses muses (Musée des Beaux-Arts de Tournai) / Cycle conférence Maison Arc en Ciel (Ath) / Projet Disart (Partenamut, Molenbeek), Exposition Nicolas Destino (16.02 > 30.04.15, Maison du Design, Mons) / Cabaret des Curiosités (11>13.03.15) et Bartabas (27.03 > 01.04.15, Le Phénix, Scène Nationale de Valenciennes) / La Bible, patrimoine de l’humanité (24.04 > 26.05.15, UCL Mons) / Circuits découvertes Unesco (05.15, MAC’s, Grand-Hornu) / Mons Harley days - Rallye

HOG Benelux (12 > 14.06.15) / Projet Chamb’Art (15.06 > 01.07.15, Château d’Havré) / Summer festival (10 > 12.07.15, Lotto Mons Expo) / Festival "Music in the Park" (22 > 23.08.15, SaintSymphorien) / Exposition Culture de l’Innovation (01.09 > 01.12.15, Bois du Cazier, La Louvière) / Journée Mondiale des sourds (26.09.15, Mons) / Beatles day (10.15, Lotto Mons Expo) / Défilé de mode - Porteuses de projet Jemappes (14>08.11.15, Cuesmes) / Concert de Noël (12.15, Frameries) / le livre " Voyage en Oïlie " (La Roulotte théâtrale, Elouges) / Le Passage des découvreurs (Le Pass, Frameries) / Scènes à 2.3… Du trac au tac ! (La Fabrique de Théâtre, La Bouverie) / Projet ACCESS (Art Concept Group, Mons) / Salon du Bon Vouloir (Cercle d’Art Le Bon Vouloir, Mons), Expositions ART@ ING (04+06+09.15, ING) / "Arts du feu de la région du Centre" (03 > 06.09.15, Ancien Hospice St Jacques, Le Roeulx) / Festival International du Film Francophone de Namur (02 > 09.10.15, Namur) / Bernar Venet à Beloeil (Château de Beloeil) / EU-AFRICA B2B FORUM par EU Africa Chamber of Commerce (06 > 08.05.15, Mons) / E-MOnsTIONs!, Création Plurisdisciplinaire


292

UMONS – 9 PROJECTEN 4_All_access / Architecture et Culture : lectures et écritures de la Ville / Citygate / Citylight / La voix des Anges / Revivre Jacques du Broeucq / De Mons vers le Nouveau Monde / Rencontre Internationale d’orchestres Universitaires / Théâtre des Savoirs

UCL MONS – 12 PROJECTEN PROJETS UCL

La Figure de Saint-Georges et du Dragon / Mons, Terre Musicale / À l’âge Baroque / De corpore - Images et Imageries du corps soignant et soigné / Cellule avec Voix : Lumière de la poésie Verlainienne (1873-1875) / J’aurai 20 ans en 2015 : Autour de l’œuvre de Sophocle et de Wajdi Mouawad / Analyse d’une organisation culturelle éphémère et de ce qu’elle produit comme phénomènes durables : le cas de Mons 2015 (Joanne Jojczyk) / Les seuils et portes de Mons / Analyse de la médiatisation d’une mémoire Culturelle autour de l’événement 2015 / Festival de musique étudiante sur le campus de l’UCL Mons.

PROJETS EN PARTENARIAT

Dictionnaire historique de Mons et de la région / Coaching d’étudiants en vue d’un travail journalistique axé sur l’événement Mons 2015 communication / Organisation du 2015 Moocs European stakeholders summit.

ARTS² - 22 PROJECTEN Ouverture du 24 Janvier / Expositions d’art numérique / Installations urbaines / Piétonnier / Innovation Ready Made / Ailleurs en Folie et Weekends En Folie / Ateliers avec des Artistes Invités / Mon(S) Idéal / Ambassade Maison géante à L’école / Projet Lassus / Labellisation d’évènements / Médiateurs / Projet City Sonic / Lectures (Blancs et Noirs ¼h, et Lectures Juridiques) / Projets Patrimoine musical Montois / Scènes ouvertes en été / Germinal / Workshop Archi Espace Public / Projet Mons Street reView - Xtnt / Projet Atelier Orchestre avec Pilsen

PRODUCTEN Restaurant Le Marchal > Porc al berdouille (proposé sous vide) / Au bas de Messines > Bas Van Gogh / Aux Mille saveurs > Apéro du dragon / Cachemire > Collier Doudou / Costoon Cocave > Plaques émaillées / Desobery > Petits sachets biscuits / Dico > Trivial Pursuit et Puissance 4 / Encore et encore > Boule de songe > Louisa Consiglio / Jacquy Cange, les jeunes fromagers affineurs > Fromage à la car d’or / La Montoise > Bière La Trinité / Les Thélices de Sophie > Thé sur mesure / Mon ami le chocolatier > Pavé montois / Mons où venir > Médaille / Mr Cartes de visite > Montre / Petit pois > Puzzle dragon / Quality Design > Marque page dragon / Ruffus > Méthode Champenoise / T sur mesure > Thé sur mesure / Visual impact > Carte touristique digitale / Château d’Elohim > Vin de roisin (rhubarbe) / Brasserie St Feuillen > Bière La Car d’Or

293


294

ING BELGIË

‘MAIN SPONSOR’ MONS 2015

Brussel, 7 oktober 2014

ik ben

PARTnEr. En jij?

ING België is van nabij betrokken bij dit belangrijke culturele evenement. Als "universele directe bank" wil ING België de kunst en cultuur voor iedereen toegankelijk maken. Cultuur neemt bij ING België een belangrijke plaats in. ING huisvest een prachtige collectie kunstwerken en organiseert ook tentoonstellingen zoals "The Power of Object (s)", nog tot 11 januari 2015 te bezichtigen in het ING Art Center op het Koningsplein 6 in Brussel. Tickets voor deze tentoonstelling zijn te koop via "Ticket online". Daarnaast ondersteunt de bank een groot aantal belangrijke artistieke en culturele initiatieven in België, zoals Art Brussels, de Muziekkapel Koningin Elisabeth en een rist zomerfestivals waaronder Couleur Café, les Francofolies de Spa, het Festival in Dour en Les Ardentes. ING België wil ook deelnemen aan de economische bloei van een stad en regio. Dit partnerschap bewijst duidelijk dat we onze aanwezigheid in de regio Mons willen verankeren en de economie ten volle willen ondersteunen. Dankzij "Mons 2015" kunnen de stad Mons en de omliggende regio zich op sociaal-economisch vlak ontwikkelen en belangrijke positieve effecten op ondermeer cultureel, toeristisch en mediavlak genieten… *** ING België NV ING België NV biedt alle cliëntensegmenten, zowel retail- en private bankingcliënten, als kleine en middelgrote ondernemingen, instellingen en grote bedrijven, een breed assortiment financiële producten en diensten aan via het distributiekanaal van hun keuze. ING België NV stelt 8.975 FTE* te werk en is een dochtermaatschappij van ING Bank N.V. die ten dienste staat van 32 miljoen particulieren, business- en institutionele cliënten in meer dan 40 landen in Europa, Noord-Amerika, LatijnsAmerika, Azië en Australië. * Eind juni 2014

VOOR MEER INLICHTINGEN: ING BELGIË, PERSDIENST, TEL. +32 (0)2 547 22 94, [email protected]

295

DE NATIONALE LOTERIJ

‘MAIN SPONSOR’ DE MONS 2015

Eén van de kerntaken van de Nationale Loterij bestaat zrin om een belangrijk deel van haar inkomsten naar de maatschappij te laten terugvloeien. Sedert 80 jaar begeleidt en ondresteunt zij tal van projecten van verenigingen met een humanitair, sociaal, sportief, cultureel en wetenschappelijk oogmerk. Zo wordt er jaarlijks meer dan € 200.000.000 toegekend aan de meest diveres maatschappelijke projecten. En dit wordt in eerste instantie mogelijk gemaakt door de spelers van de Nationale Loterij! Als ‘Grootste Mecenas van België’ is de National Loterij er trots op dat zij Betrokken wordt bij Mons 2015, dankzij een aanzienlijke dotatie ten bate van dit project, dat overigens naadloos past in haar subsidiefilosofie. Meer informatie over de maatschappelijke herverdeling van de inkomsten van de Nationale Loterij, kan u vinden in het subsidiecharter op de website www. nationale-loterij.be/subsidies, of aanvragen op eenvoudig verzoek via [email protected].


296

CLUB 2015 ENTREPRISES

MONS 2015 BEDRIJVEN

WORD LID! 2.015 ondernemingen! Dat is het symbolische doel dat Club Mons 2015 Entreprises voorop heeft gesteld om het economische weefsel van de regio te versterken rond de Europese Culturele Hoofdstad. Bij het ter perse gaan hadden al zowat 700 bedrijfsleiders de mogelijkheden voor hun bedrijf ingezien: per geïnvesteerde euro komen er 6 euro ten goede van de lokale economie. Bovendien is het een uitgelezen kans om zijn netwerk uit te breiden op Europees niveau. Onze leden zijn ervan overtuigd dat Mons 2015 een prachtig hulpmiddel is bij het bemiddelen en overbrengen van een nog veel groter project: de ontwikkeling en de socio-economische reconversie van Mons en omstreken. Het lidmaatschap van de Club is fiscaal aftrekbaar, zorgt voor een unieke zichtbaarheid en verschaft toegang tot een platform dat alle aanwezige economische sectoren met elkaar in contact brengt en aanvult. Nodig uw prospecten uit op evenementen met een grote toegevoegde waarde en wek ook enthousiasme voor uw activiteit. Word lid van de Club!

MAIS IL EST OÙ LE SOLEIL ? IN MONS 2015! Mais il est où le Soleil ? is een op-en-top Belgisch merk met toegankelijke, kleurrijke en zwierige damescollecties. Een gevoel van vrijheid voor de hedendaagse vrouw. Het merk zet nu zijn schouders onder het grootste creatieve evenement van 2015: Mons als Europese hoofdstad van Cultuur. Voor Mais il est où le Soleil ? betekent deze internationale samenwerking een sterk engagement: de Belgische cultuur en dynamiek extra leven inblazen. Logisch, want het merk luistert naar de verwachtingen en evoluties van zijn fervente fans. Met de samenwerking wil Mais il est où le Soleil ? het publiek en de modewereld uit Frankrijk, Nederland, Zwitserland en Duitsland in België samenbrengen. Alle medewerkers van het event worden tijdens de tentoonstellingen en defilés in de stad dan ook in het merk gekleed. Denk vrolijke silhouetten met stukken die u apart of samen kunt dragen. Jurken, rokken en gebreide cardigans die de vrouwelijke vormen volgen. Vrolijke kleuren waar elke ‘Soleil’dame blij van wordt. Het nieuwe team van stilisten zorgt voor een frisse wind, maar de klanten van ‘Mais il est où le Soleil?’ blijven centraal staan in het creatieproces. Het resultaat: nieuwe modetrends met respect voor het eigen DNA en sympathieke karakter. Katoen, gemengde zijde en streelzachte viscose met het oog op pure elegantie. Dames met een creatieve look houden van de verfijnde en gedurfde toets waardoor het merk lekker licht en positief oogt. Een grote stap vooruit. Alles kan en alles mag… Mons 2015, here we come!

WWW.OUSOLEIL.COM

297

GOOGLE & HET MUNDANEUM IN MONS WHERE TECHNOLOGY MEETS ITS STORY! Met de slogan " Mons 2015, Where technology meets culture " legt de stad de link tussen de archeologie van het internet en een wereldspeler in de technologische industrie : Google ! "Door het Mundaneum te steunen hebben wij onze roots herontdekt" dat zei Thierry Geerts, de directeur van Google België, bij de lancering in 2012 van het partnerschap in aanwezigheid van Premier en burgemeester van Mons Elio Di Rupo. De samenwerking tussen Google en het Mundaneum is nu verankerd rond ons datacenter. Van bij de start wilden wij de schijnwerpers richten op de stichters van het Mundaneum Paul Otlet en Henri La Fontaine, twee Europese pioniers van de informatietechnologie. Ons datacenter, een van de meest performante van Europa, is gelegen in Saint-Ghislain op 10 km van Mons. Het wil een plaats innemen in het plaatselijk gemeenschapsleven. Naast het Mundaneum hebben wij een sterk netwerk uitgebouwd met ondermeer de Universiteit van Mons, IDEA en Fondation Mons 2015. Elk jaar organiseert het datacenter via een webplatform een projectenbeurs. Sinds zijn oprichting heeft het datacenter een brede waaier aan projecten uit het gemeenschapsleven ondersteund: een interactieve televisieuitzending "2015 Histoires" samen met de plaatselijke zender Télé MB, een sociaal netwerk van jonge muziekanten van het Orchestre Royal de Chambre de Wallonie en samenwerkingen met diverse vzw’s zoals L’Art-Chétype, Droits et Devoir, Entr’Aide, espace de co-working montois Co-nnexion, le Manège, le Fab lab de l’UMons. Aan de vooravond van "Mons, Culturele Hoofdstad van Europa 2015" is het onze ambitie verenigingen te betrekken bij thema’s rond technologie, online cultuur, educatie, promotie van wetenschappen bij jongeren en economische ontwikkeling. Sinds de start van onze samenwerking is ook het Mundaneum geëvolueerd in de zin van een Centrum voor digitale cultuur met publiekstentoonstellingen (zowel in situ als virtueel langs Google Cultural Institute), conferenties, workshops, serious games en pedagogische animaties. Het is thans gesloten wegens verbouwing. In juni 2015 heropent het Mundaneum met een nieuwe interactieve opstelling, een vernieuwd archiefcentrum, ontspanningsruimtes en het Café Europa de la Fondation 2015 !

Google werkt samen met het Mundaneum ter ondersteuning van Mons 2015 en zal dat bekend maken via de pers: er wordt nu al gewerkt aan een bekendmakingscampagne in de Franstalige media in 2015. Het nieuwe Mons StreetView met outdoor en indoor beelden (het BAM, de kerk Sainte-Waudru ...) is online sinds de lente 2014. Wij ondersteunen de grote heropeningstentoonstelling "Mapping knowledge: de wereld begrijpen door data" van het Mundaneum en zullen in de marge hiervan in 2015 te Mons internationale stersprekers op gebied van digitale innovatie uitnodigen voor een veelbelovende cyclus van ontmoetingsevenementen. Samen met het Mundaneum werkt Google met het Mundaneum aan de voorbereiding van "Mons, Culturele Hoofdstad van Europa 2015" met als leidraad de samenloop van cultuur en technologie. Naast zijn betrokkenheid met de plaatselijke samenleving heeft Google uiteraard ook een reële impact op de economie van de regio: wij streven naar de verdere uitbreiding van onze infrastructuur in Saint-Ghislain met capaciteitstoename en tewerkstelling als gevolg. Bill Echikson, Head of community relations, Google Europe


298

DE LUCHTVAARTPARTNER VAN MONS 2015 Met haar meer dan 60 Europese bestemmingen, voordelige reisformules en hoge vluchtfrequenties is Brussels Airlines de ideale luchtvaartpartner voor Mons 2015. Wie met Brussels Airlines naar de Culturele Hoofdstad 2015 vliegt, geniet bovendien van extra scherpe tarieven. Als grootste Belgische luchtvaartmaatschappij en als ambassadeur van het land kon Brussels Airlines uiteraard niet ontbreken in de lijst van officiële partners van Mons 2015. Brussels Airlines zal de volgende maanden dan ook mee ruchtbaarheid geven aan Mons 2015 in het buitenland om zoveel mogelijk bezoekers aan te trekken. Buitenlandse bezoekers die Brussels Airlines kiezen voor hun vliegreis ,hebben niet enkel de keuze uit 4 verschillende reisformules met retourtarieven vanaf 69 euro, ze krijgen ook nog eens 10 procent korting op de meeste tariefformules. Via de website mons2015.eu kan deze korting bekomen worden. Als officiële luchtvaartpartner zal Brussels Airlines de volgende maanden ook talrijke artiesten, VIP bezoekers en officiële delegaties verwelkomen aan boord. In de in-flight magazines b.there en b.spirit wordt de hele duur van Mons 2015 uitgebreid aandacht besteed aan de talrijke culturele activiteiten die worden gepland. Brussels Airlines kijkt ernaar uit om Mons 2015 als officiële luchtvaartpartner te ondersteunen. De luchtvaartmaatschappij heeft de voorbije jaren een sterke reputatie opgebouwd als partner van sportieve of culturele events in België en is ervan overtuigd dat het met haar knowhow en haar kwalitatieve vluchtaanbod kan bijdragen tot het succes van Mons 2015. VOOR MEER INFORMATIE: WWW.BRUSSELSAIRLINES.COM BRUSSELS AIRLINES CORPORATE COMMUNICATIONS: TEL.: +32 (0)2 723 84 00; +32 (0)2 723 85 11; +32 (0)723 84 55

NMBS De NMBS, als belangrijke mobiliteitsactor in België, is partner van Mons 2015 en zal het treinaanbod afstemmen op het programma van Mons 2015. Gedurende het hele jaar 2015 worden commerciële formules aangeboden in functie van de evenementen en activiteiten. Meer info op: www.nmbs.be/mons2015

BRUSSELS SOUTH CHARLEROI AIRPORT "Enthousiasme... Zo omschrijft Brussels South Charleroi Airport het idee betrokken te zijn bij dit grote culturele evenement in 2015. Brussels South Charleroi Airport steunt dit project graag aangezien het de creativiteit, de dynamiek en de kennis die België kenmerken in de spotlights zet. We zijn ervan overtuigd dat jong en oud de gevarieerde keuze aan beschikbare activiteiten erg op prijs zullen stellen. Opdat u van dit evenement zou kunnen genieten met het gezin, vrienden of collega’s, stellen wij 141 luchtroutes richting onze luchthaven beschikbaar evenals een shuttle-dienst die u bij de ingang van de Europese culturele hoofdstad afzet (reserveringen: www.flibco.com)." SA BSCA SARA STAOUI CORPORATE & PUBLIC RELATION RUE DES FRÈRES WRIGHT, 8 6041 GOSSELIES TEL.: +32 (0)71 25 12 60 FAX: +32 (0)71 25 18 48 MAIL: [email protected]

299

THALYS NODIGT U UIT IN MONS Met Thalys ligt Mons op slechts 1uur en 22 minuten van Parijs en reis je al tussen beide steden vanaf € 22. Met het tarief ’Elk Belgisch station’, dat het traject met Thalys en het Belgische binnenlandse spoorwegnet omvat, is Mons ook toegankelijk vanuit Amsterdam, Rotterdam, Rijsel/Lille, Aken, Keulen en Düsseldorf. Sinds de oprichting in 1996 heeft Thalys een essentiële rol gespeeld in de hertekening van de Europese geografie. Als eerste hogesnelheidstreinoperator die de grenzen van vier Europese landen (Frankrijk, België, Nederland en Duitsland) overstak, heeft Thalys de afstand tussen landen verkleind en de mobiliteit bevorderd. ’Thalys’ staat nu dan ook synoniem voor multiculturaliteit en innovatie. Onder het motto ‘Van harte welkom’ biedt Thalys een uitzonderlijke dienstverlening aan. Vandaag geldt deze dienstverlening wereldwijd als voorbeeld: ergonomisch comfort, een meertalig en warm onthaal, kwalitatieve catering, een uitgebreide dienstverlening in Comfort 1 en de aanwezigheid van nieuwe communicatietechnologieën (alle Thalys-treinen hebben WiFi, ondersteund door 21Net en Nokia Siemens Networks). Het Thalys-netwerk heeft een uitzonderlijke culturele dichtheid en bevordert binnen zijn netwerk uitwisselingen van alle aard. Het is dan ook een symbool voor het ’nabije exotisme’ wat Europeanen bij hun citytrips zo waarderen. Reizigers willen hoe langer hoe meer de platgetreden paden verlaten en hun Europese buren ontmoeten, het ritme van andere steden voelen, mensen ontmoeten in restaurants, kunstenaarsateliers... In deze context gaat Thalys ’vruchtbare’ partnerschappen aan die gemeenschappen activeren en nieuwe ontmoetingen en creativiteit bevorderen. Als partner van culturele spelers wil Thalys grensoverschrijdende ontdekkingen bevorderen. De rode hogesnelheidstrein wil de appreciatie, overlevering en uitwisseling van het Europees erfgoed een duwtje in de rug geven en de creativiteit en kunst steunen terwijl het waakt over de diversiteit. Al bijna 10 jaar wordt dit beleid geconcretiseerd onder de vorm van voordelen voor de reizigers (informatie, kortingen, speciale uitnodigingen) of rechtstreekse steun aan instellingen en culturele spelers. Omdat economische dynamiek en artistieke vitaliteit er allebei belang bij hebben om elkaar te ontmoeten en te versterken, is Thalys erg gelukkig dat het Mons 2015 steunt. Afspraak in 2015 in Mons om kunst, cultuur en innovatie met elkaar te verenigen! Thalys is partner. En jij? MEER WETEN: THALYS.COM/BE/NL/DESTINATIONS/MONS INSTAGRAM.COM/THALYS TWITTER.COM/THALYS_NL

TEC Voor de openbare vervoersmaatschappij TEC Henegouwen was het deelnemen aan Mons 2015 een evidentie. Met twee miljoen verwachte bezoekers vormt mobiliteit een belangrijke uitdaging. De Stad Mons en de TEC Henegouwen zullen vanaf eind januari een gratis Park & Ride aanbieden tijdens de weekends en op feestdagen. Om de 8 minuten zal men met een shuttledienst naar het stadscentrum kunnen reizen. Verder zullen de belangrijkste buslijnen tussen Mons en de naburige gemeenten aanzienlijk worden versterkt tijdens het openings- en het slotfeest. De TEC Henegouwen is een partner van het eerste uur. Al in 2010 vervoerde een bus met daarop de slogan Mons 2015, c’est capital! (Mons 2015, van kapitaal belang!) de leden van de Europese jury die de titel van Culturele Hoofdstad 2015 moest toekennen. Sindsdien rijden ook andere bussen rond met de kleuren van het evenement, die van Mons Intra Muros, de enige gratis stadsverbinding in België. Over enkele maanden zullen die "stadsbussen" worden vervangen door nieuwe voertuigen met daarop de slogan "En 2015, je suis montois. Et toi?" (2015. Ik ben van Mons, en jij?) Als maatschappelijk verantwoorde onderneming neemt de TEC Henegouwen actief deel aan het sociale leven van de regio door evenementen als dit te ondersteunen. Maar het is ook en vooral in het dagelijks leven dat openbaar vervoer een belangrijke plaats in het leven van de mensen inneemt. Op minder dan 15 jaar tijd is het aantal klanten verdubbeld, met een stijging van 20 naar 41 miljoen afgelegde trajecten per jaar op het net van de TEC Henegouwen. Dat laatste bestrijkt een groot deel van de provincie, van Anderlues tot Komen. Met 750 medewerkers en 300 bussen behoort de maatschappij tot de grootste ondernemingen in de regio. WOORDVOERDER VAN DE TEC HENEGOUWEN: AURÉLIE DESSART [email protected] +32 (0)494 04 68 92 ; +32 (0)65 38 88 91 WWW.INFOTEC.BE


300

LA RTBF De RTBF, de Belgische Radio en Televisie van de Franse Gemeenschap, is de natuurlijke partner van Mons 2015, openbare multimediaoperator en nog veel meer. De RTBF is een belangrijke partner van Mons 2015 en was zelfs de eerste. Concreet betekent dit dat Mons 2015 voor al haar media tezamen een van de prioriteiten voor het jaar 2015 is. Al zijn media tezamen wil zeggen: ——

—— ——

vijf radiozenders, die de voornaamste radioactiviteiten in Franstalig België vormen met een marktaandeel van 35,2% en 1.177.629 luisteraars per dag (1) en de belangrijkste radiozender van de Federatie Wallonië-Brussel in haar boeket heeft; drie tv-zenders met een gezamenlijk marktaandeel van 22,7% in de periode januari tot september 2014 (2); de websites met hun 283.947 unieke bezoekers per dag (gemiddelde juni-augustus 2014), hun 3.483.140 bekeken video’s en 908.617 audiobestanden per maand. En op de sociale netwerken met 1.400.000 gecumuleerde fans op Facebook (3).

Kortom, de RTBF-merken bereiken een publiek van 2,9 miljoen mensen per dag, ofwel 68% van de bevolking, met een maandgemiddelde van 91% (4). Altijd met dezelfde bereidheid om te informeren, op te voeden en te vermaken. Voor de RTBF met zijn initiatief- en productiemogelijkheden, zijn distributiekanalen en zijn internationale partners is Mons 2015 de ideale gelegenheid om zijn rol als essentiële audiovisuele operator op het gebied van animatie, cultuur en nabijheid, te illustreren.

Omdat de RTBF met name tot taak heeft om het erfgoed en de culturele activiteiten in de Federatie Wallonië-Brussel te bevorderen, was de samenwerking met de Stichting Mons 2015 een vanzelfsprekende zaak. Niet alleen op papier, maar ook in de praktijk wil de RTBF een bevoorrechte, attente, actieve en volwaardige speler zijn. Voor zijn luisteraars, kijkers en internetters. Kortom, voor alle burgers van de Federatie Wallonië-Brussel. Daaruit put hij zowel zijn DNA als zijn legitimiteit. Zo wil de RTBF elke dag opnieuw de bevoorrechte partner zijn van wat er gebeurt in de grote steden en daarbuiten, om zoveel mogelijk mensen te vermaken, overal in de Federatie Wallonië-Brussel. Deze ambitie kan treffend geïllustreerd worden aan de hand van het volgende cijfer: in 2013 werden bijna 900 samenwerkingsverbanden afgesloten. Dat betekent 900 grote of kleine evenementen. Met als doel nog sterkere sociale banden en nog meer leefplezier in de Federatie Wallonië-Brussel. Maar de aandacht van de RTBF en zijn media voor Mons 2015 is geen zuiver lokale aangelegenheid. Het gaat niet alleen om programma’s of een partnerschap gedurende een periode van een jaar. De RTBF wil zich samen met de Stichting Mons 2015 engageren om van dit grote evenement meer dan alleen een uitgebreid aanbod van meer dan 300 evenementen te maken. Zij wil er een duurzaam structurerend element van maken voor de economische en culturele ontwikkeling van het Gewest en de Federatie Wallonië-Brussel.

[email protected] (1) CIM Radio, Zuiden, 12+, Ma-Zo, 5u-5u, W2014-2 (2) CIM Audimetrie TV, Live +0, 4+ gasten, 2014 (3) CIM-studie Internet & RTBF (4) Strategische CIM PMP studie 2011-2012 (universum 12 jaar en ouder)

301

LE SOIR,

MEDIAPARTNER VAN MONS 2015

De krant LE SOIR, Franstalig marktleider van de nationale dagbladen, is blij en verheugd te kunnen samenwerken met Mons 2015, Europese Culturele Hoofdstad. Al 125 jaar houdt onze krant met volle overtuiging de vinger aan de pols van de belangrijke ontwikkelingen in het wereldgebeuren. Maar die wereld begint in onze straten, onze gemeenten en steden, onze regio’s. Cultuur is een van de belangrijkste uitdrukkingsvormen van onze democratie. Ze tilt de burgers naar een hoger niveau. Cultuur vormt, verwondert, troost en verlicht. Cultuur brengt mensen tot rust en laat ze groeien. De hele redactie zal zich dan ook inzetten om over dit magnifieke feest van de zintuigen te berichten, met aankondigingen, voor- en nabeschouwingen, actieve getuigenissen, in de binnenlandpagina’s, in de regionale edities, in speciale bijlagen en in onze bestaande rubrieken. Onze lezers popelen al van ongeduld! LE SOIR is zeer sterk geïnteresseerd in cultuur, en dat bewijzen we elke dag weer. Enkele cijfers: 120 partnerschappen per jaar met culturele instellingen. Theaters, dans- of circusgezelschappen, musea, grote tentoonstellingen of festivals: tal van grote culturele evenementen vertrouwen op ons. 4 dagelijkse cultuurpagina’s. LE SOIR is de ideale overbrenger van cultuur, zowel dicht bij huis als aan de andere kant van de wereld. Met aandacht voor actualiteit, onderzoek, primeurs, uitgebreide portretten, nieuwe ontdekkingen en recensies. 60 wekelijkse pagina’s culturele agenda: Le MAD. Op een selectieve maar veeleisende manier berichten onze redacteurs elke week over de belangrijkste culturele activiteiten. 4 wekelijkse boekenpagina’s. Grote essays, populaire romans, bekroonde auteurs, pockets, nieuwe uitgaven, jeugdliteratuur, strips, gesprekken en interviews: boeken maken deel uit van ons leven, en LE SOIR neemt het voor de boeken op. Een wekelijkse kwalitatieve "lifestyle"-bijlage: Victoire. Een magazine voor vrouwen en mannen, dat een breed licht werpt op de tijdgeest. Van modegrillen tot maatschappelijke fenomenen, van spraakmakende celebrities tot tijdloze adresjes, van humor tot ernstige maatschappelijke onderwerpen, van luxemerken tot leuke hebbedingetes, van reizen naar het andere eind van de wereld tot

citytrips dicht bij huis. Victoire beantwoordt al onze nieuwsgierigheid. Culturele themabijlagen. Podia, kunstmarkten, stripfestivals, Europalia of grote tentoonstellingen: diverse specifieke bijlagen houden u op de hoogte van de grote evenementen van het jaar. 22 gespecialiseerde journalisten. Sommigen werken in loondienst, anderen zijn freelancers, maar allen staan ze met hun nieuwsgierigheid ten dienste van die van u. Omdat enkel het beste goed genoeg is voor onze lezers, zijn ze stuk voor stuk belangrijke namen in hun expertisedomein. Culturele "huisevenementen". De Prix Victor Rossel is de belangrijkste literaire prijs in België. De Prix Diagonale-Le Soir is de grootste onderscheiding voor stripauteurs in Europa. Tijdens de Nuits du Soir (Nachten van Le Soir) komt elk jaar de fine fleur van de Belgische rock aan bod. Tot slot organiseren we ook de belangrijkste Tekenwedstrijd van België. 675.000 lezers per dag. Als marktleider van de Franstalige pers is LE SOIR hedendaags, pluralistisch, progressief, onafhankelijk, open, kritisch en strijdvaardig. Waarden die ook een belangrijke rol spelen in de culturele wereld. Lesoir.be: 250.000 unieke bezoekers per dag. De meest bezochte Franstalige informatiesite van België beschikt ook over een grote cultuurrubriek: actualiteit heet van de naald, cultuuragenda Le MAD, een tiental blogs over het culturele gebeuren en zeer dynamische contacten met onze lezers via Twitter en Facebook.


302

VRT

KLARA EN CANVAS

“Bergen zette zich de laatste jaren op de kaart met enkele indrukwekkende tentoonstellingen. Het programma dat Bergen in 2015 aanbiedt gaat ver over de grenzen en taalgrenzen heen en interesseert dus ook de Vlaamse bevolking. Daarnaast zijn er verschillende samenwerkingsprojecten met Vlaamse culturele instellingen. Door de internationale uitstraling, de hoge kwaliteit van het aanbod en de verschillende samenwerkingsprojecten met Vlaamse culturele instellingen, wil de VRT uiteraard de passende ruchtbaarheid geven aan Mons2015: culturele hoofdstad van Europa.”

DE MORGEN De Morgen en Mons 2015: de ideale match Hoezo? Mons, culturele hoofdstad van Europa in 2015? In Vlaanderen fronsten enigszins enkele wenkbrauwen, maar bij De Morgen weten we beter. De Franse dichter Paul Verlaine schreef zijn eerste gedichten in een Bergense gevangenis. Vincent Van Gogh besloot dan weer om na zijn passage in de Borinage – waar hij niet kon doorbreken als predikant – ‘iets met kunst te gaan doen’, kijk waar die beslissing hem bracht. De twee heerschappen vormen het topje van de culturele ijsberg die Mons 2015 wil bieden. Het stond dan ook in de sterren geschreven dat De Morgen, als cultuurkrant bij uitstek met de dagelijkse cultuurbijlage CULT, met veel trots mediapartner zou worden van die culturele hoofdstad van Europa. In de hoofdstad van Henegouwen staan voor het jaar 2015 meer dan 300 artistieke activiteiten op til die als springplank kunnen dienen voor de stad Mons en bij uitbreiding de hele Borinage.

303


304

STICHTENDE INSTITUTIONELE PARTNERS

OFFICIËLE PARTNERS 1

PROJECT PARTNERS 2

OFFICIËLE LEVERANCIERS

305

INSTITUTIONELE PARTNERS

PROJECT LEVERANCIER 3

PROJECT MEDIAPARTNERS 4

MEDIA PARTNERS


306

BEELDMATERIAAL

Hoge resoluties beelden, eigendom van de Stichting Mons 2015 zijn te vinden op de website www.mons2015.eu – op de PERSPAGINA (geen wachtwoord nodig). Verplichte copyrightvermeldingen zijn steeds te vinden in de bestandsnaam na het symbool ©. WEBSITE : wwww.mons2015.eu PRO SPACE : pro.mons2015.eu FLICKR : www.flickr.com/photos/mons_2015

Contact administratie 106, Rue de Nimy, 106 - 7000 Mons (B) +32 (0)65 36 20 15 [email protected] Branding + Graphic Design Coast / www.coast-agency.com David Bormans, Floriana Da Silva Printing IPM Printing

PERSCONTACT

JOHAN VREYS Press officer (NL & internationaal) +32 (0)474 63 66 41 [email protected] CHARLINE CAUCHIE Attachée de presse (FR & international) + 32 (0) 479/77.42.23 [email protected]

BE CULTURE (SPCC) Lore Lambrechts & Charlotte Materne, Project Coordinators Séverine Provost, General Manager +32 (0)2 644 61 91 +32 (0)478 43 66 67 [email protected]

NB : Dit persdossier voor de lancering van Mons 2015 biedt u een eerste global overzicht op het jaarprogramma. Het is geen exhaustieve lijst. In de loop van het jaar worden andere persdossiers verspreid om delen van het programma dieper of op een andere manier te presenteren. Aarzel niet me te contacteren als u nog vragen heeft: [email protected]

STICHTING MONS 2015 106 Rue de Nimy 7000 Mons (Belgique) Executive editor: Yves Vasseur

Mons 2015 PERSDOSSIER

Recommend Documents